1
00:00:00,000 --> 00:00:05,023
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:05,024 --> 00:00:07,024
♪ দ্য টেরর: ইনফেমি 2x05 ♪
মুক্তার মত ছিন্নভিন্ন
3
00:00:08,950 --> 00:00:11,945
আপনি কখনও একটি শুনতে
ইউরেই নামক জিনিস?
4
00:00:11,946 --> 00:00:14,781
একজন ইউরেই কি অন্য লোকেদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে?
5
00:00:14,782 --> 00:00:16,299
আপনি জানেন এটা বাস্তব নয়, তাই না?
6
00:00:16,300 --> 00:00:17,834
আমার মেয়ে, অ্যামি,
7
00:00:17,835 --> 00:00:21,096
তাকে অফার করতে চাই
সাচিবিক সেবা
8
00:00:21,097 --> 00:00:23,548
অ্যাডমিরাল তাকাহাশিতে এখনও কিছুই নেই।
9
00:00:23,549 --> 00:00:25,809
কিন্তু তারা কখনো উল্লেখ করে না
তার নামে, তাই না?
10
00:00:25,810 --> 00:00:27,644
কেন উয়েহারা।
11
00:00:27,645 --> 00:00:28,979
এই অ্যামি.
12
00:00:28,980 --> 00:00:31,356
আমার বাচ্চা ঠিক আছে?
13
00:00:31,357 --> 00:00:32,532
কি হচ্ছে?
14
00:00:40,307 --> 00:00:41,707
[♪♪]
15
00:00:44,111 --> 00:00:45,169
[শাটার ক্লিক]
16
00:00:46,522 --> 00:00:48,290
গুনগুন এবং চিৎকার
দূরবর্তী মার্কিন সেনা শিবির]
17
00:00:48,291 --> 00:00:49,549
[পরিবার আনন্দে হাসে]
18
00:00:51,793 --> 00:00:54,193
বার্লিংহাম: নাকায়ামা!
19
00:00:55,171 --> 00:00:57,531
নাকায়মা, নতুন ব্যাচ!
20
00:00:57,799 --> 00:01:00,199
আর্থার: সে আবার কুয়াশাচ্ছন্ন।
21
00:01:00,635 --> 00:01:02,845
আপনি দৃশ্যপট পরিবর্তন মনে চাই
তার কিছু ভালো করবে।
22
00:01:02,846 --> 00:01:04,805
আমার মেয়ে আমাকে ছেড়ে,
23
00:01:04,806 --> 00:01:06,515
এবং আমি এখনও আমার কাজ করছি।
24
00:01:06,516 --> 00:01:07,850
বলছে না এটা একই...
25
00:01:07,851 --> 00:01:11,187
কিন্তু এটা একই.
26
00:01:11,188 --> 00:01:14,023
আপনার মেয়ে পোকাটেলোর বাড়িতে যায়,
27
00:01:14,024 --> 00:01:16,501
আমার ছোট ছেলেরা
বন্দী শিবিরে সমাহিত।
28
00:01:16,502 --> 00:01:17,822
চলো।
29
00:01:17,823 --> 00:01:19,069
বব তোমার জন্য একটা বুলেট নেবে।
30
00:01:19,070 --> 00:01:20,746
আমি চাই সে করবে।
31
00:01:20,747 --> 00:01:22,131
এটা তাকে চুপ করত।
32
00:01:27,680 --> 00:01:28,960
সে ফাটল।
33
00:01:30,349 --> 00:01:32,183
সত্যি বলছি,
34
00:01:32,184 --> 00:01:35,519
আমি যে নতুন ব্যাচ আশা করছি
অনুবাদকরা শীঘ্রই এখানে পাবেন।
35
00:01:49,554 --> 00:01:52,537
আমার চাচাতো ভাই আমাকে কি বলেছিল জানেন?
36
00:01:52,538 --> 00:01:53,854
আপনি বাইরে পাঠানোর আগে,
37
00:01:53,855 --> 00:01:55,908
আপনার ডানদিকের লোকটির দিকে তাকান
38
00:01:55,909 --> 00:01:57,524
এবং আপনার বাম দিকে একটি.
39
00:01:57,525 --> 00:02:00,194
তাদের মধ্যে একজন বডি ব্যাগে ঘরে আসছে।
40
00:02:00,195 --> 00:02:01,528
হ্যাঁ, ঠিক...
41
00:02:01,529 --> 00:02:03,572
এবং যদি তারা উভয়ই এটি করে,
42
00:02:03,573 --> 00:02:05,532
তাহলে এটা আপনি হতে যাচ্ছে.
43
00:02:07,461 --> 00:02:09,870
আরে, হালকা কর। যে
শুধু ফ্রন্টলাইন গ্রন্টস.
44
00:02:09,871 --> 00:02:11,901
আমরা একজন অনুবাদককে হারাইনি।
45
00:02:11,902 --> 00:02:14,925
এখন, আমি গুয়াডালকানালে একজন লোক শুনেছি
46
00:02:14,926 --> 00:02:17,896
মুখে আগুন নিক্ষেপকারীকে নিয়ে গেল,
47
00:02:17,897 --> 00:02:19,897
ডেইজি হিসাবে তাজা বেরিয়ে এসেছিল।
48
00:02:21,383 --> 00:02:23,384
তাই...
49
00:02:23,385 --> 00:02:24,718
তুমি কি বলছ আমরা পাওনা?
50
00:02:24,719 --> 00:02:26,428
যদি তাই হয়,
51
00:02:26,429 --> 00:02:27,813
আমার টাকা তেরাজিমার উপর।
52
00:02:27,814 --> 00:02:31,225
সে সারাদিন ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে আছে।
53
00:02:31,226 --> 00:02:32,858
তুমি কি ভাবছ, 'জিমা?
54
00:02:32,859 --> 00:02:34,139
আঙ্কেল স্যামের জন্য একটা নিবেন?
55
00:02:34,437 --> 00:02:36,730
তারা আপনার নামে একটি প্যাগোডার নাম রাখবে।
56
00:02:36,731 --> 00:02:38,065
[কড়কড়ে]
57
00:02:38,066 --> 00:02:39,942
[হাসছি]
58
00:02:39,943 --> 00:02:42,945
মনে আছে যখন তিনি মজা করতেন?
59
00:02:42,946 --> 00:02:48,000
[হালকা ড্রামিং]
60
00:02:48,001 --> 00:02:49,761
[জাহাজের হর্ন ব্লেয়ার্স]
61
00:02:49,762 --> 00:02:51,095
[অফিসাররা চিৎকার করে] এটা তুলে নিন!
62
00:02:51,096 --> 00:02:53,247
আরে...
63
00:02:53,248 --> 00:02:55,599
আসুন আমাদের কিছু মাথার খুলি জিতুন, হাহ?
64
00:03:08,430 --> 00:03:09,988
[জয়েন্টস ক্র্যাকিং]
65
00:03:11,016 --> 00:03:13,798
আরে, গুয়াডালকানাল কোথায়, যাইহোক?
66
00:03:13,799 --> 00:03:15,058
সলোমন দ্বীপপুঞ্জ।
67
00:03:15,059 --> 00:03:17,009
ওটা কোথায়?
68
00:03:17,010 --> 00:03:18,194
আমি অনুমান আমরা খুঁজে বের করব.
69
00:03:23,642 --> 00:03:26,535
[♪♪]
70
00:03:35,228 --> 00:03:37,922
[♪♪]
71
00:04:13,637 --> 00:04:14,897
এই কি?
72
00:04:14,898 --> 00:04:18,191
"যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকের বিবৃতি
73
00:04:18,192 --> 00:04:20,527
জাপানি বংশের।"
74
00:04:20,528 --> 00:04:22,270
এটি পূরণ করুন, এটি চালু করুন।
75
00:04:22,271 --> 00:04:24,147
শুধু প্রমাণ করতে হবে
আপনি একজন অনুগত আমেরিকান।
76
00:04:24,148 --> 00:04:26,983
এটা কি আমাদের প্রমাণ করতে হবে?
77
00:04:26,984 --> 00:04:29,711
শুধু এটা পূরণ করুন, বন্ধু.
78
00:04:30,955 --> 00:04:32,372
কেন: একটি আনুগত্য প্রশ্নাবলী?
79
00:04:32,373 --> 00:04:33,874
আমরা এই জিনিসগুলি লিখিতভাবে রেখেছি,
80
00:04:33,875 --> 00:04:35,301
তারা এটা আমাদের মুখে ফিরিয়ে দেবে।
81
00:04:35,302 --> 00:04:36,944
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
- তবুও,
82
00:04:36,945 --> 00:04:39,662
প্রথমবার কেউ উপরে
আমাদের আউট লেট উল্লেখ করেছেন.
83
00:04:39,663 --> 00:04:40,823
হয়তো আমরা তালিকাভুক্তি পেতে হবে.
84
00:04:41,666 --> 00:04:43,333
এটা আপনার সেরা-কেস দৃশ্যকল্প, ইয়োশিদা?
85
00:04:43,334 --> 00:04:45,552
তোমার মাথা উড়িয়ে দাও
FDR এর গৌরবের জন্য?
86
00:04:45,553 --> 00:04:48,021
জাপানে পাঠানো হোক, জেলে পাঠানো হোক,
87
00:04:48,022 --> 00:04:49,022
অথবা মৃত্যুর জন্য পাঠানো হবে।
88
00:04:50,102 --> 00:04:52,842
এই পুরো জিনিস একটি ফাঁদ. এটা
একটি হাকুজিনের নাক হিসাবে সরল।
89
00:04:55,274 --> 00:04:57,792
[টাইপরাইটার ক্ল্যাকস]
90
00:05:02,581 --> 00:05:05,408
আমাকে অবশ্যই মেজর বোয়েনের সাথে কথা বলতে হবে।
91
00:05:05,844 --> 00:05:07,403
স্বীকারোক্তি করুন।
92
00:05:08,534 --> 00:05:10,709
"স্বীকারোক্তি" হল
ব্যবহার করা একটি ভাল শব্দ না
93
00:05:10,710 --> 00:05:12,071
এখানে, ইয়ামাতো-সান।
94
00:05:12,072 --> 00:05:14,142
1925 সালে,
95
00:05:14,143 --> 00:05:19,229
আমি সংগ্রহে টিনফয়েল দান করি
জাপানি নৌবাহিনীর জন্য।
96
00:05:19,230 --> 00:05:20,419
আমি শুধু দেই
97
00:05:20,420 --> 00:05:22,987
আমার দরজার মানুষ দূরে যেতে.
98
00:05:22,988 --> 00:05:25,823
এটা ব্যাখ্যা করার কোন অবকাশ নেই।
99
00:05:25,824 --> 00:05:28,259
[ফিসফিস করে] এই সম্পর্কে কিছু বলুন.
100
00:05:34,356 --> 00:05:36,974
থেকে নথি প্রকাশ করুন
গতকাল রাতে
101
00:05:36,975 --> 00:05:38,558
আমি জানি না কেন জাপস পছন্দ করে
102
00:05:38,559 --> 00:05:40,479
এত স্টকেডে ঘুমাচ্ছি।
103
00:05:41,312 --> 00:05:44,539
আমি কিছু মানুষ অনুমান
প্রতিবাদ করার প্রয়োজন অনুভব করে।
104
00:05:44,540 --> 00:05:45,757
প্রতিবাদ?
105
00:05:45,758 --> 00:05:48,259
অকৃতজ্ঞতা এটা কি,
106
00:05:48,260 --> 00:05:50,520
এবং এখন এই গডড্যাম প্রশ্নাবলী?
107
00:05:50,521 --> 00:05:52,097
আমার পাছার উপর WRA এর সব
108
00:05:52,098 --> 00:05:53,425
100% প্রতিক্রিয়া হার পেতে,
109
00:05:53,426 --> 00:05:54,955
এবং সবাই দুশ্চিন্তা করছে এবং হাহাকার করছে।
110
00:05:54,956 --> 00:05:56,674
কেউ ভুল উত্তর দিতে চায় না।
111
00:05:56,675 --> 00:05:58,743
এটি 30টি প্রশ্ন।
112
00:05:58,744 --> 00:05:59,844
তাদের অর্ধেক হল "হ্যাঁ" বা "না"।
113
00:05:59,845 --> 00:06:01,012
পাঁচ মিনিট সময় লাগবে,
114
00:06:01,013 --> 00:06:02,063
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম
115
00:06:02,064 --> 00:06:04,256
আপনি সব বাধ্য হতে অনুমিত ছিল.
116
00:06:04,257 --> 00:06:05,583
মানে...
117
00:06:05,584 --> 00:06:06,675
তুমি যুক্তিবাদী,
118
00:06:06,676 --> 00:06:09,561
কিন্তু তাদের বাকি, পবিত্র মূসা।
119
00:06:11,014 --> 00:06:13,548
হ্যাঁ, আপনি নিয়মগুলি এত স্পষ্টভাবে তৈরি করেছেন।
120
00:06:17,970 --> 00:06:20,263
অ-সম্মতি জন্য পরিণতি
121
00:06:20,264 --> 00:06:22,450
যা থাকা দরকার তা হল।
122
00:06:22,451 --> 00:06:24,325
কঠোর বেশী.
123
00:06:35,580 --> 00:06:37,465
আপনি Aoki ডায়েরি মাধ্যমে পেতে?
124
00:06:37,466 --> 00:06:38,949
এটা নিশ্চিত করে অ্যাডমিরাল তাকাহাশি
125
00:06:38,950 --> 00:06:41,451
কিছু মনস্তাত্ত্বিক করেছেন
Crittenden উপর পরীক্ষা,
126
00:06:41,452 --> 00:06:43,928
কিন্তু কিভাবে, বা...
127
00:06:44,789 --> 00:06:46,398
যদি অন্যরা থাকে।
128
00:06:46,399 --> 00:06:47,541
“আমাদের কোনো লক্ষ্য নেই
129
00:06:47,542 --> 00:06:48,976
বাঁচান যাতে আমাদের শরীর ছিন্নভিন্ন হতে পারে
130
00:06:48,977 --> 00:06:51,053
মুক্তার গৌরবময় অংশে।"
131
00:06:51,054 --> 00:06:54,214
আমি সবসময় "তমা" কে "জেড" হিসাবে অনুবাদ করি,
132
00:06:54,215 --> 00:06:55,882
কিন্তু আমি আসলে "মুক্তা" ভালো পছন্দ করি।
133
00:06:55,883 --> 00:06:57,818
লোকটা একটু কবি ছিল
134
00:06:57,819 --> 00:06:59,845
আমরা তাকে হ্যামবার্গারে গ্রাউন্ড করার আগে।
135
00:06:59,846 --> 00:07:02,656
ভাল, অন্তত আমরা জানি
কি ক্রিটেনডেনকে বিরতি দিয়েছে,
136
00:07:02,657 --> 00:07:04,199
এবং এটি কিছু ইউরেই ছিল না।
137
00:07:06,736 --> 00:07:08,904
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে এটি এখানে ছিল,
138
00:07:08,905 --> 00:07:11,189
কিন্তু এটা ক্যাম্পে ফিরে পুরো সময় ছিল.
139
00:07:11,190 --> 00:07:13,501
আমি এখানে আসতে চেয়েছিলাম,
140
00:07:13,502 --> 00:07:15,152
তাই এটা লুজ পেতে পারে.
141
00:07:15,153 --> 00:07:19,006
চেস্টার, আমি মপ আপ ব্যবহার করতাম
মানজানার ইনফার্মারি।
142
00:07:19,007 --> 00:07:20,532
এটা কিছু মন্দ আত্মা লাগে না
143
00:07:20,533 --> 00:07:22,533
এই ক্যাম্পে কিছু খারাপ হওয়ার জন্য।
144
00:07:23,578 --> 00:07:25,179
সেখানে কখনোই ইউরেই ছিল না
145
00:07:25,180 --> 00:07:26,329
যদি yurei, না থাকে
146
00:07:26,330 --> 00:07:28,516
তার মানে আমি এখানে কিসের জন্য এসেছি?
147
00:07:28,517 --> 00:07:29,591
কিছুই না?
148
00:07:29,592 --> 00:07:31,543
কিছুই না?
149
00:07:31,544 --> 00:07:34,954
একটি লাইভ P.O.W. থেকে
তাকাহাশির ইউনিট এখন...
150
00:07:34,955 --> 00:07:37,099
এবং আমরা কেউ না
রুমে অনুমতি দেওয়া হয়,
151
00:07:37,100 --> 00:07:38,541
কারণ হার্ভার্ডের জিজ্ঞাসাবাদকারীর
152
00:07:38,542 --> 00:07:40,542
ভয় পায় আমরা তার নোংরা জাপানি দেখতে পাব।
153
00:07:42,605 --> 00:07:44,556
আমাদের দিকে তাকান।
154
00:07:44,557 --> 00:07:45,774
আমাদের দেশের জন্য অকেজো,
155
00:07:45,775 --> 00:07:47,943
আমাদের পরিবারের জন্য অকেজো।
156
00:07:47,944 --> 00:07:49,202
আমরা কি?
157
00:07:50,539 --> 00:07:52,897
আমি কি?
158
00:07:52,898 --> 00:07:55,166
এটা একটু দার্শনিক
আমার গতির জন্য।
159
00:08:00,210 --> 00:08:01,927
তুমি খেলো? অভ্যস্ত?
160
00:08:03,459 --> 00:08:05,243
নিসেই লীগের দ্বিতীয় ঘাঁটি।
161
00:08:05,244 --> 00:08:06,720
সেখানে আপনি যান.
162
00:08:06,721 --> 00:08:08,413
যে কিছু.
163
00:08:08,414 --> 00:08:10,014
আপনি একজন বল খেলোয়াড়।
164
00:08:11,059 --> 00:08:12,375
[টেন্ট ফ্ল্যাপ খোলে]
165
00:08:12,376 --> 00:08:13,765
বার্লিংহাম: স্টলিংস
তোমাদের দুজনেরই প্রয়োজন।
166
00:08:13,766 --> 00:08:15,603
আমি মনে করি এটা গুরুতর.
167
00:08:20,551 --> 00:08:22,594
মেজর টেব্রি ভ্যান অ্যালেনের
আমাদের সেরা প্রশ্নকর্তা,
168
00:08:22,595 --> 00:08:26,264
কিন্তু তিনি একটি বিট আঘাত
এই P.O.W. এর সাথে একটি সমস্যা
169
00:08:26,265 --> 00:08:28,933
আমাদের বন্দী দুজন পড়ে গেল
তার শূন্য থেকে মাইল দূরে,
170
00:08:28,934 --> 00:08:30,327
তাই সে তার সেরা স্বভাবের নয়।
171
00:08:30,328 --> 00:08:31,520
এখন তাকে চাপার সময়।
172
00:08:31,521 --> 00:08:32,937
এই কারণেই আমি একজন নতুন প্রশ্নকর্তা পেয়েছি
173
00:08:32,938 --> 00:08:34,230
ব্রিসবেন থেকে যাওয়ার পথে।
174
00:08:34,231 --> 00:08:37,067
আপনার কাজ হল বেবিসিট করা
এখানে না আসা পর্যন্ত বন্দী।
175
00:08:37,068 --> 00:08:38,068
এই আইভি লীগের ছেলেরা
176
00:08:38,069 --> 00:08:39,139
এটা কি মত কল্পনা করতে পারে না
177
00:08:39,140 --> 00:08:40,737
জাপানিদের মত চিন্তা করা।
178
00:08:40,738 --> 00:08:41,896
তারা কোথাও পাবে না।
179
00:08:41,897 --> 00:08:43,591
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে, Nakayama?
180
00:08:43,592 --> 00:08:46,117
স্যার, আমি মনে করি চেস্টার
অনুমতি চাইছে
181
00:08:46,118 --> 00:08:47,761
বন্দীর সাথে আমাদের কথা বলার জন্য।
182
00:08:47,762 --> 00:08:49,746
অস্বীকার করেছে। আপনি জিজ্ঞাসাবাদকারী নন।
183
00:08:49,747 --> 00:08:51,173
চেস্টার: আপনি একটি কারণে আমাদের বেছে নিয়েছেন।
184
00:08:51,174 --> 00:08:52,791
আমরা কি করতে পারি তা দেখান।
185
00:08:52,792 --> 00:08:53,917
[ব্যথায় কাতরাচ্ছে মানুষ]
186
00:08:53,918 --> 00:08:55,518
মেজর ভ্যান অ্যালেন।
187
00:09:03,010 --> 00:09:06,029
[বন্দী বন্দী করা এবং স্নার্লিং]
188
00:09:07,473 --> 00:09:12,076
[রাগে গর্জন করা এবং ক্ষিপ্ত হওয়া]
189
00:09:14,772 --> 00:09:16,080
[স্পিটস]
190
00:09:21,570 --> 00:09:23,259
[পাগল হাসি]
191
00:09:26,968 --> 00:09:28,284
[জাপানি ভাষায় চিৎকার করা]
192
00:09:28,285 --> 00:09:31,663
সে তোমাকে কি বলে ডাকে?
193
00:09:31,664 --> 00:09:33,456
একটি শিরিও।
194
00:09:33,457 --> 00:09:34,666
এটা...
195
00:09:34,667 --> 00:09:35,801
একটি প্রাচীন শব্দ।
196
00:09:35,802 --> 00:09:37,502
এর মানে এমন কিছু
197
00:09:37,503 --> 00:09:39,295
"মৃত মানুষ,
198
00:09:39,296 --> 00:09:41,390
জীবিতদের মধ্যে হাঁটা।"
199
00:09:41,391 --> 00:09:42,483
আচ্ছা, তার উপর নজর রাখো,
200
00:09:42,484 --> 00:09:44,008
এবং সে আপনাকে যাই ডাকুক না কেন,
201
00:09:44,009 --> 00:09:45,394
জড়িত না
202
00:09:45,395 --> 00:09:46,970
আমরা এর জন্য পেশাদার আছে.
203
00:09:46,971 --> 00:09:48,905
বুঝলেন?
204
00:09:57,143 --> 00:09:58,151
[রাগে চিৎকার করে]
205
00:10:05,739 --> 00:10:07,007
সেখানে কয়েক মিনিটের জন্য,
206
00:10:07,008 --> 00:10:09,200
এটা প্রায় মত অনুভূত
আমরা কারাগারে ছিলাম না।
207
00:10:09,201 --> 00:10:11,161
মিনিট, হাহ?
208
00:10:11,162 --> 00:10:13,255
আমিও তোমার প্রতি একটু মিষ্টি,
209
00:10:13,256 --> 00:10:15,966
বন্দী 30893-সি.
210
00:10:15,967 --> 00:10:17,041
হুম...
211
00:10:17,042 --> 00:10:18,494
[হাসি]
212
00:10:18,495 --> 00:10:21,689
আপনারা কি মনে করেন সংসদ সদস্যরা জানেন
কোন ব্যারাক খালি?
213
00:10:21,690 --> 00:10:23,381
যদি তাদের মধ্যে কেউ একটি মেয়ে খুঁজে পেতে পারে,
214
00:10:23,382 --> 00:10:24,691
তিনি আমাদের মত একই কাজ করা হবে.
215
00:10:28,863 --> 00:10:31,222
তারা যে ব্যবহার করলে কি হবে
প্রশ্নপত্র আপনাকে খসড়া করতে?
216
00:10:31,223 --> 00:10:33,033
আমি কথা দিচ্ছি, আমি যেতে দেব না
217
00:10:33,034 --> 00:10:34,893
একটি বোকা কাগজে কিছু বোকা উত্তর
218
00:10:34,894 --> 00:10:36,703
আমাদের আলাদা রাখুন
219
00:10:40,796 --> 00:10:43,401
পাঁচটি মিসিসিপি, চারটি মিসিসিপি,
220
00:10:43,402 --> 00:10:45,278
তিনটি মিসিসিপি,
221
00:10:45,279 --> 00:10:49,291
দুটি মিসিসিপি, একটি মিসিসিপি।
222
00:10:49,292 --> 00:10:51,142
রেডি বা না, এখানে আমি আসি!
223
00:10:58,834 --> 00:11:01,061
[ফিসফিস করে] সে আছে,
ভূত মহিলা
224
00:11:03,672 --> 00:11:04,939
[আতঙ্কে হাঁপাচ্ছে]
225
00:11:10,596 --> 00:11:13,239
[♪♪]
226
00:11:34,912 --> 00:11:35,912
[হাঁপাচ্ছে]
227
00:11:50,928 --> 00:11:53,863
[♪♪]
228
00:12:00,104 --> 00:12:03,706
[♪♪]
229
00:12:25,851 --> 00:12:27,076
[এটি ফেলে দেওয়া]
230
00:12:51,322 --> 00:12:52,655
স্যার...
231
00:12:52,656 --> 00:12:55,466
বন্দী জড়িত হতে চায়.
232
00:12:56,827 --> 00:12:59,662
একজন মানুষের কান কেটে ফেলা
এক ধরনের ব্যস্ততা।
233
00:12:59,663 --> 00:13:02,332
যদি সে তাকাহাশি জানে,
এই আমাদের সুযোগ.
234
00:13:02,333 --> 00:13:04,500
আপনি কিভাবে লক্ষ্য করেছেন
বন্দী তোমার দিকে তাকিয়ে ছিল?
235
00:13:04,501 --> 00:13:05,576
মিমি-মিমি। কিভাবে?
236
00:13:05,577 --> 00:13:06,854
তিনি ছিলেন না।
237
00:13:06,855 --> 00:13:09,264
সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।
238
00:13:09,265 --> 00:13:11,024
একজন শ্বেতাঙ্গ মানুষই তার শত্রু,
239
00:13:11,025 --> 00:13:12,350
কিন্তু আমি ভিন্ন কিছু।
240
00:13:12,351 --> 00:13:13,676
একজন বিশ্বাসঘাতক।
241
00:13:13,677 --> 00:13:15,103
একটি শিরিও।
242
00:13:15,104 --> 00:13:16,754
তার মানে আমি তাকে ভারসাম্যহীন করতে পারি,
243
00:13:16,755 --> 00:13:18,435
এমনকি তার মাথার ভিতরেও যেতে পারে।
244
00:13:21,852 --> 00:13:23,972
আপনি নিশ্চিত আপনি আপনার পেয়েছেন
ক্রমানুসারে নিজস্ব মার্বেল?
245
00:13:26,231 --> 00:13:28,283
অবশ্যই, স্যার.
246
00:13:28,284 --> 00:13:31,236
আমি এখানে পরিবেশন করতে এসেছি।
247
00:13:31,237 --> 00:13:33,571
মেজর বোয়েন আমাদের কাটবে
আমরা উত্তর না দিলে রেশন!
248
00:13:33,572 --> 00:13:34,864
আপনি আমাদের কি আশা করেন?
249
00:13:34,865 --> 00:13:36,291
কিছু বলবেন না।
250
00:13:36,292 --> 00:13:38,218
আমি জানি তুমি ক্ষুধার্ত। আমিও আছি।
251
00:13:38,219 --> 00:13:40,295
আপনি ভয় পেতে পারেন, কিন্তু
এটাই তারা চায়।
252
00:13:40,296 --> 00:13:41,504
আমরা শুধু খেতে চাই.
253
00:13:41,505 --> 00:13:43,390
এটা আমাদের সাংবিধানিক
উত্তর না দেওয়ার অধিকার।
254
00:13:43,391 --> 00:13:44,749
পাঁচ সংশোধনীর কথা মনে আছে?
255
00:13:44,750 --> 00:13:46,542
এমনকি জিজ্ঞাসা করাও বেআইনি।
256
00:13:46,543 --> 00:13:49,057
তারা অবশ্যই ক্ষুধার্ত থাকতে পারে না
আমাদের নাকি উত্তর দিতে ভয় দেখান!
257
00:13:49,058 --> 00:13:51,164
ওয়াল্ট: আপনি জানেন যে লোকটি কেবল সুখী
যখন সে নৌকা দোলাচ্ছে।
258
00:13:51,165 --> 00:13:52,215
ইয়োশিদা...
259
00:13:52,216 --> 00:13:53,335
আপনি যদি নৌকা দোলা না,
260
00:13:53,336 --> 00:13:55,042
আপনি যেমন খারাপ
ketoh আমাদের লক আপ করে।
261
00:13:55,043 --> 00:13:56,311
সৈনিক: যথেষ্ট!
262
00:13:56,312 --> 00:13:57,394
নামা!
263
00:13:59,948 --> 00:14:02,448
ফর্ম পূরণ এবং জমা দিতে ব্যর্থতা
264
00:14:02,449 --> 00:14:05,478
হিসেবে বোঝানো হবে
বিশ্বাসঘাতক আচরণ,
265
00:14:05,479 --> 00:14:08,581
অনির্দিষ্টকালের কারাদণ্ডের সাপেক্ষে।
266
00:14:11,235 --> 00:14:12,752
[বন্দীরা বকবক করছে]
267
00:14:14,923 --> 00:14:16,614
মাফ করবেন মেজর,
268
00:14:16,615 --> 00:14:18,074
কিন্তু বিশ্বাসঘাতকতা?
269
00:14:18,075 --> 00:14:20,475
এমনকি যদি তারা মোটেও উত্তর না দেয়?
270
00:14:20,786 --> 00:14:23,413
আমরা গেম খেলছি না
এখানে, মিস ইয়োশিদা,
271
00:14:23,414 --> 00:14:27,083
এবং আপনার বয়ফ্রেন্ড নিশ্চিত করুন
সেখানে জানে যে.
272
00:14:27,084 --> 00:14:29,127
শুধু একটি ব্যারাক খালি থাকার কারণে
273
00:14:29,128 --> 00:14:31,562
এর মানে এই নয় যে আমি জানি না
এটা কি হচ্ছে.
274
00:15:19,821 --> 00:15:22,094
[স্ক্যাবার্ড স্ন্যাপস শাট]
275
00:15:41,366 --> 00:15:44,302
[নিঃশ্বাস ছাড়ছে] ... চেস্টার...
276
00:16:04,223 --> 00:16:06,574
সে তোমাকে খেলছে।
277
00:16:55,941 --> 00:16:57,275
এটা কি ছিল?
278
00:16:57,276 --> 00:16:58,918
কেন বললে?
279
00:16:59,653 --> 00:17:01,279
-এটা কেন বললে...
- ছেড়ে দাও!
280
00:17:01,280 --> 00:17:02,488
[গর্জন করা]
281
00:17:02,489 --> 00:17:03,769
[হাসছি]
282
00:17:30,963 --> 00:17:33,769
আপনি এমনকি তাকান
27 এবং 28 প্রশ্নে?
283
00:17:33,770 --> 00:17:34,937
"আপনি কি পরিবেশন করতে ইচ্ছুক?
284
00:17:34,938 --> 00:17:36,606
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র বাহিনীতে
285
00:17:36,607 --> 00:17:38,441
যুদ্ধের দায়িত্বে, যেখানেই নির্দেশ দেওয়া হয়?"
286
00:17:38,442 --> 00:17:40,368
তারা শুধু চায় আপনি "হ্যাঁ" চিহ্নিত করুন।
287
00:17:40,369 --> 00:17:41,703
যে কেউ "হ্যাঁ" বলে, তারা খসড়া করবে।
288
00:17:41,704 --> 00:17:43,463
যে কেউ "না" বলে
তারা কারাগারে নিক্ষেপ করবে।
289
00:17:43,464 --> 00:17:44,539
এটা শুধু কারাগার নয়।
290
00:17:44,540 --> 00:17:46,173
বোয়েন বলেছেন যে তারা আপনাকে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য বিচার করবে।
291
00:17:46,174 --> 00:17:47,992
"আপনি কি অযোগ্য আনুগত্যের শপথ করবেন?
292
00:17:47,993 --> 00:17:49,302
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রে
293
00:17:49,303 --> 00:17:51,304
এবং বিশ্বস্তভাবে রক্ষা করতে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
294
00:17:51,305 --> 00:17:54,307
যেকোনো এবং/অথবা সমস্ত আক্রমণ থেকে
বিদেশী বা দেশীয় শক্তি দ্বারা,
295
00:17:54,308 --> 00:17:56,643
এবং আনুগত্যের কোনো ফর্ম পরিত্যাগ
296
00:17:56,644 --> 00:17:58,377
জাপানি সম্রাটের কাছে?"
297
00:17:58,378 --> 00:18:00,338
এটা শুধু বোকা উত্তর, কেন,
298
00:18:00,339 --> 00:18:01,815
একটি বোকা কাগজে।
299
00:18:01,816 --> 00:18:03,132
ওয়াল্টের মতো করুন।
300
00:18:03,133 --> 00:18:04,191
দুবার "হ্যাঁ" লিখুন।
301
00:18:05,227 --> 00:18:08,179
"যে কোনো আনুগত্য পরিত্যাগ করুন
সম্রাটের কাছে?"
302
00:18:08,180 --> 00:18:09,805
আমার জন্ম এখানেই।
303
00:18:09,806 --> 00:18:10,973
নিজেকে নিয়ে বাঁচতে পারিনি
304
00:18:10,974 --> 00:18:13,054
যদি আমি "হ্যাঁ" চিহ্নিত করি
এরকম একটি প্রশ্ন।
305
00:18:13,644 --> 00:18:15,186
আপনি যদি "না" চিহ্নিত করেন
306
00:18:15,187 --> 00:18:17,405
তারা তোমাকে নিয়ে যাবে,
307
00:18:17,406 --> 00:18:18,907
আমার কাছ থেকে
308
00:18:18,908 --> 00:18:23,461
কেন, দয়া করে.
309
00:19:18,208 --> 00:19:20,518
[ড্রামবিট পাউন্ডিং]
310
00:19:29,177 --> 00:19:30,177
[ফ্ল্যাশবাল্ব পপস]
311
00:19:34,408 --> 00:19:35,808
চেস্টার...
312
00:19:35,809 --> 00:19:40,036
[চিৎকার এবং ধোঁয়াশা]
313
00:19:42,608 --> 00:19:44,667
[টাইপরাইটার ক্ল্যাকিং]
314
00:19:50,240 --> 00:19:51,824
"না" থেকে 27।
315
00:19:51,825 --> 00:19:53,284
"না" থেকে 28।
316
00:19:53,285 --> 00:19:55,336
"না" থেকে 27. "না" থেকে 28।
317
00:19:55,337 --> 00:19:58,013
"না" থেকে 27. "না" থেকে 28।
318
00:20:06,849 --> 00:20:09,817
আপনি যে মানুষ চান না
এই প্রশ্নে হ্যাঁ বলে।
319
00:20:14,431 --> 00:20:20,035
[মৃদু গাওয়া]
320
00:20:26,368 --> 00:20:31,422
[পাদদেশে পৌঁছান]
321
00:20:33,492 --> 00:20:35,214
কেউ একজন তোমাকে দেখতে এসেছে।
322
00:20:39,831 --> 00:20:40,889
[দরজা খোলে]
323
00:20:42,459 --> 00:20:43,459
[দরজা বন্ধ]
324
00:20:56,879 --> 00:20:58,129
অ্যা, ডিওস মিও।
325
00:20:59,643 --> 00:21:02,202
তোমার মা যদি তোমাকে দেখতে পেত...
326
00:21:05,065 --> 00:21:08,242
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
327
00:21:08,243 --> 00:21:09,816
[স্নিফলেস]
328
00:21:18,203 --> 00:21:21,422
উম...
329
00:21:21,423 --> 00:21:25,209
একজন লোক ঘরে এলো,
330
00:21:25,210 --> 00:21:30,548
ইউনিফর্মে একজন সার্জেন্ট,
331
00:21:30,549 --> 00:21:33,026
এবং তার কাছে খবর ছিল,
332
00:21:33,027 --> 00:21:36,270
উত্তর আফ্রিকা থেকে।
333
00:21:36,271 --> 00:21:37,311
আলজেরিয়া।
334
00:21:38,476 --> 00:21:41,794
ডেনিস পরিবহন করছিলেন
335
00:21:41,795 --> 00:21:43,018
একটি কাফেলায়,
336
00:21:43,019 --> 00:21:46,948
এবং সেখানে একটি যুদ্ধ ছিল,
337
00:21:46,949 --> 00:21:49,567
এবং তা হয়নি, উম...
338
00:21:49,568 --> 00:21:51,348
এটা আমাদের পথে যায় নি।
339
00:21:53,547 --> 00:21:55,673
আমরা হেরেছি...
340
00:21:57,459 --> 00:21:59,718
আমরা তোমার ভাইকে হারিয়েছি।
341
00:22:02,080 --> 00:22:04,785
মিজা, তোমার এখানে থাকা উচিত নয়,
342
00:22:04,786 --> 00:22:06,125
এই জায়গায়
343
00:22:06,126 --> 00:22:09,228
যেখানে তোমার বাচ্চারা...
344
00:22:11,565 --> 00:22:13,642
তোমার বাসায় আসার সময় হয়েছে।
345
00:22:57,932 --> 00:22:58,932
[থুতু ফেলা]
346
00:23:30,214 --> 00:23:31,514
[হাসছি]
347
00:24:09,103 --> 00:24:12,206
কত শতাংশ জাপানি
তুমি কি বলবে তোমার স্বামী?
348
00:24:14,252 --> 00:24:17,469
লোকটি তার স্বামী নয়,
349
00:24:17,470 --> 00:24:19,320
কিন্তু তিনি 100% জাপানি।
350
00:24:21,237 --> 00:24:24,513
আপনি কি ধরনের খাবার করেন
পারিবারিক ডিনারের জন্য প্রস্তুত?
351
00:24:24,514 --> 00:24:25,714
জাপানি খাবার?
352
00:24:26,346 --> 00:24:29,147
সে আপনার খাবার খায়
মানুষ তার জন্য প্রস্তুত,
353
00:24:29,148 --> 00:24:31,110
স্পষ্টতই
354
00:24:31,111 --> 00:24:34,137
ইউনিয়ন থেকে আপনার কোন সন্তান আছে?
355
00:24:34,138 --> 00:24:36,330
স্যার
356
00:24:36,331 --> 00:24:38,307
প্লিজ।
357
00:24:42,345 --> 00:24:44,820
তিন থেকে পাঁচ দিন সময় লাগবে
অনুরোধ প্রক্রিয়া করতে।
358
00:24:44,821 --> 00:24:46,904
- তুমি যেতে পারো।
- ধন্যবাদ।
359
00:24:47,799 --> 00:24:50,383
এনরিক এবং হিকারু।
360
00:24:50,384 --> 00:24:51,600
এটা কি, মিস ওজেদা?
361
00:24:51,601 --> 00:24:54,019
আমাদের দুটি সন্তান ছিল।
362
00:24:56,305 --> 00:24:59,890
আমি তাদের নাম রাখলাম এনরিক এবং হিকারু...
363
00:25:09,392 --> 00:25:11,326
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]
364
00:25:47,681 --> 00:25:49,448
[দীর্ঘশ্বাস]
365
00:25:54,270 --> 00:25:56,455
[দমকা হাওয়া]
366
00:25:59,567 --> 00:26:02,461
[উইন্ড রাস্টলিং পেজ]
367
00:26:51,086 --> 00:26:52,552
... চেস্টার।
368
00:27:09,012 --> 00:27:12,489
[টাইপরাইটার ক্ল্যাকিং]
369
00:27:39,541 --> 00:27:41,767
[কেনের ভয়েস ইকো]: প্রশ্ন ২৭, "না।"
370
00:27:42,509 --> 00:27:45,069
প্রশ্ন 28, "না।"
371
00:27:53,605 --> 00:27:55,038
[কাগজকে স্তুপে আটকানো]
372
00:30:41,650 --> 00:30:43,074
[গল্প চলতে থাকে, ভয়েস ফেডিং]
373
00:30:57,991 --> 00:30:59,717
আরে, আরে, অশ্বারোহী এখানে!
374
00:30:59,718 --> 00:31:01,093
আর্থার: পেয়ে খুশি
আপনি ছেলেরা আমাদের উপশম.
375
00:31:01,094 --> 00:31:03,845
তোমাকে চাইনি বন্ধুরা
সমস্ত কর্ম হগ করা.
376
00:31:04,765 --> 00:31:07,085
আপনাকে সেট আপ করা যাক.
377
00:31:08,418 --> 00:31:09,893
আসছে, তেরাজিমা?
378
00:31:22,190 --> 00:31:24,574
[স্পেকট্রাল কোরাস গায়]
379
00:31:37,864 --> 00:31:40,299
নিকোল: আমরা নিয়ে যাচ্ছি
যে কেউ "না" উত্তর দিয়েছে
380
00:31:40,300 --> 00:31:43,051
27 এবং 28 প্রশ্নে।
381
00:31:44,162 --> 00:31:45,879
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরান, হেঁচকি।
382
00:31:45,880 --> 00:31:47,139
না...
383
00:31:47,140 --> 00:31:49,332
আমি আমেরিকান
384
00:31:49,333 --> 00:31:51,218
এর চেয়ে দ্বিগুণ প্রহরী রয়েছে
385
00:31:51,219 --> 00:31:52,553
উচ্চ নিরাপত্তা শিবিরে।
386
00:31:52,554 --> 00:31:53,887
তোমার "না-না" ছেলেরা
387
00:31:53,888 --> 00:31:55,172
ভালভাবে যত্ন নেওয়া হবে।
388
00:31:55,173 --> 00:31:56,615
এই দিনটিকে ইতিহাস মনে রাখবে!
389
00:31:56,616 --> 00:31:58,675
আপনার সন্তান হবে
আপনি যা করেছেন তার জন্য লজ্জিত!
390
00:31:58,676 --> 00:32:00,561
লোটা কথা, উহারা।
391
00:32:00,562 --> 00:32:03,138
আপনার জানা উচিত ছিল বিষ্ঠায় পূর্ণ।
392
00:32:03,139 --> 00:32:05,232
আমি "না" দুটি প্রশ্নেরই উত্তর দিলাম,
393
00:32:05,233 --> 00:32:06,308
ঠিক অন্যদের মত।
394
00:32:06,309 --> 00:32:07,826
নিশ্চিত আপনি করেছেন.
395
00:32:10,563 --> 00:32:13,315
কেন উয়েহারা 27 এবং 28-এ "হ্যাঁ" উত্তর দিয়েছেন।
396
00:32:13,316 --> 00:32:15,376
যে তাদের সব.
397
00:32:15,377 --> 00:32:16,402
আপনি আমাদের মিথ্যা!
398
00:32:16,403 --> 00:32:17,861
আমি জানি না কি হয়েছে!
399
00:32:17,862 --> 00:32:19,654
আমি শপথ করে উত্তর দিয়েছি "না"।
400
00:32:19,655 --> 00:32:20,897
কাপুরুষ !
401
00:32:23,743 --> 00:32:26,303
এটা শুধু দুই বোকা ছিল
একটি বোকা কাগজে শব্দ।
402
00:32:27,714 --> 00:32:30,499
অন্তত আপনি এখনও এখানে আছেন.
403
00:32:30,500 --> 00:32:32,058
কেন, দয়া করে...
404
00:32:35,505 --> 00:32:36,896
কেন...
405
00:32:45,776 --> 00:32:46,876
কিছু?
406
00:32:48,559 --> 00:32:50,036
না.
407
00:32:50,037 --> 00:32:51,061
কিছুই না।
408
00:32:51,062 --> 00:32:52,204
নতুন ছেলেরা এখানে।
409
00:32:52,205 --> 00:32:54,114
দৃশ্যত আমরা সরানো করছি.
410
00:32:54,115 --> 00:32:56,233
নতুন জিজ্ঞাসাবাদকারীর
বন্দীর অপেক্ষায়
411
00:32:56,234 --> 00:32:57,876
একটি P.O.W. এ গুয়ামে ক্যাম্প।
412
00:32:59,356 --> 00:33:01,591
হয়তো সে কিছু পাবে
তাকাহাশি সম্পর্কে
413
00:33:46,334 --> 00:33:48,533
[চোকিং আপ]
414
00:35:44,570 --> 00:35:46,604
[গ্রন্টস, ড্যাগার ছুরিকাঘাত]
415
00:35:46,605 --> 00:35:48,864
[নিঃশ্বাস ছাড়ছে, মৃদুভাবে ঝাঁকাচ্ছে]
416
00:35:54,036 --> 00:35:55,178
[স্ট্রেনিং]
417
00:35:56,372 --> 00:35:57,372
[ব্লেড স্লাইসিং]
418
00:37:04,482 --> 00:37:06,374
[দূরত্বে কাক ডাকছে]
419
00:37:11,715 --> 00:37:13,665
আমরা চেস্টারকে জানাব কি হয়েছে।
420
00:37:15,014 --> 00:37:18,119
তিনি আপনাকে কোথায় পাবেন তা জানতে চাইবেন।
421
00:37:18,120 --> 00:37:20,555
তার কাছে একটা চিঠি রেখে গেলাম।
422
00:37:27,469 --> 00:37:29,545
দয়া করে...
423
00:37:29,546 --> 00:37:32,473
এটি ইউকোকে ফিরিয়ে দিন।
424
00:37:32,474 --> 00:37:34,933
আমার মিডওয়াইফ।
425
00:37:36,145 --> 00:37:38,019
সে আমাকে উপহার হিসেবে দিয়েছে।
426
00:37:40,840 --> 00:37:42,341
ইউকো...
427
00:37:42,342 --> 00:37:43,859
এটা তোমাকে দিয়েছি?
428
00:37:53,069 --> 00:37:57,205
[♪♪]
429
00:38:29,911 --> 00:38:30,911
হেনরি: দয়া করে...
430
00:38:32,183 --> 00:38:33,200
নিরাপদ থাকুন
431
00:38:39,541 --> 00:38:41,041
ভালো থাকবেন।
432
00:39:02,255 --> 00:39:05,357
[♪♪]
433
00:39:28,039 --> 00:39:29,072
[দরজা বন্ধ]
434
00:39:29,073 --> 00:39:31,174
[ট্রাক ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]
435
00:39:38,081 --> 00:39:39,138
তাই...
436
00:39:39,139 --> 00:39:40,881
ওটা মুক্ত হল
437
00:39:40,882 --> 00:39:43,322
যখন আপনার পিছন ঘুরানো ছিল, তাই না?
438
00:39:44,816 --> 00:39:45,922
সে ছোরা ধরল,
439
00:39:45,923 --> 00:39:47,424
এবং আপনি তাকে থামানোর কোন সুযোগ ছিল না
440
00:39:47,425 --> 00:39:48,759
যতক্ষণ না এটি খুব দেরি হয়ে গেছে।
441
00:39:48,760 --> 00:39:50,469
ঠিক?
442
00:39:50,470 --> 00:39:51,527
হ্যাঁ।
443
00:39:51,528 --> 00:39:52,836
হ্যাঁ?
444
00:39:54,201 --> 00:39:55,201
হ্যাঁ।
445
00:39:56,071 --> 00:39:57,463
হুম, তারপর যা হল।
446
00:39:58,078 --> 00:39:59,436
এটি সবচেয়ে সুখী সমাপ্তি নয়,
447
00:39:59,437 --> 00:40:01,313
কিন্তু অন্তত আপনি একটি পেয়েছেন
তাকাহাশিতে ব্রেডক্রাম্ব।
448
00:40:01,314 --> 00:40:04,107
সেটা মেজরের চেয়েও বেশি
ভ্যান অ্যালেন বলতে পারেন,
449
00:40:04,108 --> 00:40:05,183
অথবা শুনতে,
450
00:40:05,184 --> 00:40:06,702
যে বিষয়ে
451
00:40:06,703 --> 00:40:07,795
গুছিয়ে নাও,
452
00:40:07,796 --> 00:40:09,371
এবং কিছু বিশ্রাম পেতে চেষ্টা করুন.
453
00:40:09,372 --> 00:40:11,214
আমি আপনার জন্য বড় পরিকল্পনা আছে.
454
00:40:12,784 --> 00:40:14,050
[স্বস্তিতে নিঃশ্বাস ফেলা]
455
00:40:22,644 --> 00:40:23,924
[হাড় ফাটা]
456
00:40:26,172 --> 00:40:28,023
[এলোমেলো করা]
457
00:40:32,335 --> 00:40:33,860
আরে, তুমি ঠিক আছো?
458
00:40:33,861 --> 00:40:34,861
[ব্লো ল্যান্ডিং]
459
00:40:50,246 --> 00:40:52,630
[♪♪]
460
00:41:02,017 --> 00:41:03,433
[স্টার্টিং ইঞ্জিন]
461
00:41:14,512 --> 00:41:16,112
স্টলিংস: নাকে...?
462
00:41:17,023 --> 00:41:18,256
জীপ থামাও!
463
00:41:18,257 --> 00:41:19,725
আমরা একটি রানার পেয়েছিলাম!
464
00:41:19,726 --> 00:41:21,059
[সৈন্যরা চিৎকার করছে]
465
00:41:21,060 --> 00:41:22,778
যদি গুলি করতে হয়!
466
00:41:22,779 --> 00:41:24,563
টায়ার জন্য লক্ষ্য!
467
00:41:24,564 --> 00:41:26,247
[শট বিস্ফোরণ এবং রিকোচেট]
468
00:41:29,211 --> 00:41:31,294
[বন্দুকযুদ্ধ]
469
00:41:33,448 --> 00:41:34,964
[চিৎকার]
470
00:41:43,133 --> 00:41:45,059
[ব্যথায় আর্তনাদ]
471
00:41:45,060 --> 00:41:47,102
[দক্ষিণ]
472
00:42:11,319 --> 00:42:13,712
[আস্তে আনজিপিং]
473
00:42:21,746 --> 00:42:24,431
[ভুতুড়ে ফিসফিস করে ঘুরছে]
474
00:42:26,417 --> 00:42:28,460
[স্ট্রেনিং]
475
00:42:28,461 --> 00:42:30,437
[র্যাস্পি হুইজিং]
476
00:42:34,842 --> 00:42:36,359
[জয়েন্টস ক্র্যাকিং]
477
00:42:48,523 --> 00:42:50,081
[হাঁপাচ্ছে]
478
00:42:51,534 --> 00:42:53,251
ইউরেই?
479
00:42:53,903 --> 00:42:55,445
[ভয়ে কাঁপছে]
480
00:42:55,446 --> 00:42:56,947
[চোয়াল ফাটল]
481
00:42:56,948 --> 00:42:59,758
[আতঙ্কে হাহাকার]
482
00:43:03,713 --> 00:43:05,013
[কাঁপানো]
483
00:43:07,808 --> 00:43:10,625
[♪♪]
484
00:43:10,626 --> 00:43:18,626
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -
485
00:43:38,322 --> 00:43:40,206
একটি আত্মা আমাকে অনুসরণ করে।
486
00:43:40,207 --> 00:43:42,230
[হাড় ফাটা]
487
00:43:42,231 --> 00:43:43,654
এটা কি চায়?
488
00:43:43,655 --> 00:43:48,078
পৃথিবীতে এর চেয়েও বেশি কিছু আছে
আমরা কেউ কখনও বুঝতে হবে.
489
00:43:48,079 --> 00:43:50,202
এর মানে কি আপনি পারবেন
মৃতের সাথে কথা বল?
490
00:43:50,203 --> 00:43:51,426
তুমি কি জানো তোমার কি হবে?
491
00:43:51,427 --> 00:43:53,450
আপনি সবসময় খুব ধান্দাবাজ
সঠিক জিনিস করতে ভয় পায়।
492
00:43:53,451 --> 00:43:55,474
সেই বাতাস... ওটা তুমি ছিলে, তাই না?
493
00:43:55,475 --> 00:43:56,898
তুমি সবসময় আমার সাথে ছিলে।
494
00:43:56,899 --> 00:43:58,922
দৌড়ানো কোনো পরিকল্পনা নয়।
495
00:43:58,923 --> 00:44:00,446
জমে!
496
00:44:00,447 --> 00:44:02,470
তিনি মৃত ফিরে.
497
00:44:02,471 --> 00:44:04,095
- [চিৎকার]
- [ফায়ার রেজিং]
498
00:44:04,096 --> 00:44:06,596
আপনি একটি শয়তান অতিক্রম করার চেষ্টা করছেন.