1
00:00:02,169 --> 00:00:03,709
আমি গুপ্তচর নই।

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,665
আমি একজন সাধারণ জেলে।

3
00:00:07,717 --> 00:00:09,337
আমি এই দেশকে ভালোবাসি।

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,216
আমি গুপ্তচর নই।

5
00:00:13,305 --> 00:00:15,095
আমি একজন সাধারণ জেলে।

6
00:00:23,733 --> 00:00:25,363
আমি এই দেশকে ভালোবাসি।

7
00:01:09,528 --> 00:01:11,358
এই আদেশ বানোয়াট, মার্লন.

8
00:01:11,947 --> 00:01:13,277
হতে পারে এটা।

9
00:01:13,365 --> 00:01:14,695
কিন্তু হয়তো তা নয়।

10
00:01:14,784 --> 00:01:18,044
-সবাই রাতে বের হও।
- আমরা কখন ফিরতে পারি?

11
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
দ্বীপটি এখন নৌ সম্পত্তি।

12
00:01:22,541 --> 00:01:25,131
আমাকে বাজেয়াপ্ত করতে হবে
কোন গুপ্তচর সরঞ্জাম।

13
00:01:25,211 --> 00:01:28,261
- রেডিও, ফ্ল্যাশলাইট, ক্যামেরা...
- চল, মার্ল.

14
00:01:30,424 --> 00:01:33,264
আমরা একসাথে প্লাস্টার করতাম
ওয়াডা-এ।

15
00:01:33,344 --> 00:01:36,514
আমার মা তোমার ইউনিফর্ম ধুয়ে দিয়েছে
আপনি এটা নিক্ষেপ করার পরে.

16
00:01:36,597 --> 00:01:38,887
আমি যদি গুপ্তচর হতাম,
তুমি কি এতক্ষণে জানবে না?

17
00:01:41,602 --> 00:01:43,152
আপনি ভাগ্যবান এটা আমি.

18
00:01:44,230 --> 00:01:48,070
এর মধ্যে কেউ কেউ সাংসদদের পছন্দ করবেন
আপনার একটি দুর্ঘটনা দেখতে.

19
00:01:49,068 --> 00:01:50,108
আপনি জানেন?

20
00:01:50,820 --> 00:01:51,950
স্ট্যান গ্রিচুকের মতো।

21
00:01:53,364 --> 00:01:56,664
তাহলে এটা একটা ভালো কথা
আমি মাতাল নই যে শুধু বরখাস্ত হয়েছে।

22
00:02:05,501 --> 00:02:07,671
আপনি কি জানেন
তারা আমার বাবাকে কোথায় নিয়ে গেছে?

23
00:02:09,547 --> 00:02:11,377
তিনি যেখানেই আছেন, সেখানেই তিনি নিরাপদ।

24
00:02:25,145 --> 00:02:27,305
ইয়োশিদা-সান।
আমরা রুম আছে.

25
00:02:27,398 --> 00:02:28,728
আহ, ধন্যবাদ.

26
00:02:35,489 --> 00:02:38,619
- আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
- আমি শুরু করছি.

27
00:02:42,371 --> 00:02:45,291
আরে, হয়তো LA তে আপনি পাবেন
সেই লুজ মেয়েটিকে আবার দেখতে।

28
00:02:48,419 --> 00:02:49,419
সে এগিয়ে গেছে

29
00:02:50,254 --> 00:02:51,264
তাই আমি আছে.

30
00:02:51,839 --> 00:02:53,919
ব্যাজার এভিনিউ ব্রিজের নিচে পানি।

31
00:02:54,633 --> 00:02:56,343
এখানে, আমাকে বাকি পেতে দিন.

32
00:03:00,764 --> 00:03:03,024
ঠিক আছে, বড় মানুষ, শুধু একটি স্যুটকেস?

33
00:03:24,288 --> 00:03:25,408
তোমার বাবার।

34
00:03:39,762 --> 00:03:42,352
ভাবিনি
আমি এখানে প্রথমে এটা চাই.

35
00:04:00,574 --> 00:04:02,334
মা, কান্না থামাও।

36
00:04:03,077 --> 00:04:04,997
অন্তত আমরা সবাই একসাথে আছি।

37
00:04:06,413 --> 00:04:07,623
ঠিক আছে, সবাই

38
00:04:08,582 --> 00:04:10,382
দেখা যাক আমরা কি খুঁজে পেতে পারি
শহরে

39
00:06:02,821 --> 00:06:04,621
তাদের এখনও শূন্যপদ রয়েছে।

40
00:06:04,698 --> 00:06:07,908
হয়তো আমাদের আলাদা রুম পাওয়া উচিত
আসাকো এবং চেস্টার থেকে।

41
00:06:12,247 --> 00:06:13,617
কিছু ভুল?

42
00:06:14,458 --> 00:06:17,378
ভাবলাম কাউকে দেখেছি...

43
00:06:18,212 --> 00:06:19,922
আলাদা রুম ঠিক আছে।

44
00:06:27,930 --> 00:06:29,010
না...

45
00:06:29,640 --> 00:06:30,720
না.

46
00:06:32,518 --> 00:06:33,348
না!

47
00:06:34,686 --> 00:06:35,846
না!

48
00:06:35,938 --> 00:06:40,148
তুমি আমাকে মনে রাখবে, তাই না?

49
00:06:44,988 --> 00:06:46,658
এই, এটা চলন্ত রাখা.

50
00:06:54,873 --> 00:06:56,133
এটা কি?

51
00:06:57,292 --> 00:06:58,632
সূত্র।

52
00:06:59,419 --> 00:07:00,499
ওবাক থেকে রক্ষা পেতে

53
00:07:01,922 --> 00:07:03,972
এখানে। আপনি একটি চান?

54
00:07:05,092 --> 00:07:06,182
ওবাকে?

55
00:07:06,260 --> 00:07:07,430
এখানে?

56
00:07:07,511 --> 00:07:10,761
আপনি কি কল্পনা করুন
এই জায়গাটা কি কিছু করে না?

57
00:07:13,934 --> 00:07:15,444
ফুরুয়ার দিকে তাকাও।

58
00:07:16,478 --> 00:07:20,518
মনে হয় সব রাক্ষস
এখনও জাহান্নামে আছে?

59
00:07:21,900 --> 00:07:24,860
একজন ইউরেই ফুরুয়াকে পোড়ায়?

60
00:07:26,029 --> 00:07:28,659
দুঃখ বা অপরাধ নয়?

61
00:07:29,533 --> 00:07:31,663
ইমামুরা গেল কোথায়?

62
00:07:32,161 --> 00:07:33,081
নাকামুরা?

63
00:07:33,996 --> 00:07:35,456
শিনোদা ভাই?

64
00:07:36,415 --> 00:07:40,335
ব্যাখ্যা ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেছে।

65
00:07:41,837 --> 00:07:44,337
আমরা নিজেদের মধ্যে রাখা ভাল.

66
00:07:45,174 --> 00:07:49,894
যে কোন মুখ আমরা দেখি
একটি অশুভ আত্মা যে হতে পারে.

67
00:07:54,558 --> 00:07:57,558
আরে ভদ্রলোক, ধীরে ধীরে।
আমি খুব কমই রাখতে পারি।

68
00:07:58,812 --> 00:08:01,022
আপনি এখন বুধবার এখানে?

69
00:08:01,106 --> 00:08:04,066
সাধারণত আমি ইরভ এবং হিতোশির সাথে থাকি
কিন্তু তারা আমাকে পরিবর্তন করেছে।

70
00:08:04,151 --> 00:08:06,151
আমরা তাদের অনেক দিন দেখতে পাই না।

71
00:08:07,487 --> 00:08:10,317
ওয়েল, তারপর আমি এটা ভাগ্য অনুমান
আমি এখন বুধবার আছি।

72
00:08:15,537 --> 00:08:17,367
সেই নিক ওকাদা।

73
00:08:21,168 --> 00:08:23,168
বা তাই তিনি বলেন.

74
00:08:51,740 --> 00:08:54,790
চেস্টার। আপনি কি বাদ পড়েছেন?
তারপর থেকে তোমাকে দেখিনি...

75
00:08:54,868 --> 00:08:57,328
- পার্ল হারবার?
- হ্যাঁ।

76
00:08:57,412 --> 00:09:01,042
- আমি আপনার বর্ধক ফিরিয়ে এনেছি.
- ধন্যবাদ। তোমাকে করতে হবে না।

77
00:09:02,167 --> 00:09:04,587
আমি ভাবছিলাম
আপনি এইসব কি ভেবেছিলেন।

78
00:09:04,670 --> 00:09:07,380
কয়েকটা জানাজা হয়েছে
টার্মিনাল দ্বীপে।

79
00:09:07,464 --> 00:09:09,764
আরো ছবি তুলেছি
এই মত পরিণত.

80
00:09:09,841 --> 00:09:11,511
আমি কি ভুল করছি?

81
00:09:11,593 --> 00:09:13,723
আচ্ছা, আপনি যদি আমার পুরানো অধ্যাপককে জিজ্ঞাসা করেন,

82
00:09:13,804 --> 00:09:16,474
তিনি বলবেন এটা ধীর গতির শাটার
এবং একটি নড়বড়ে হাত।

83
00:09:17,057 --> 00:09:18,727
তুমি যদি আমার ইহুদি মাকে জিজ্ঞেস কর,

84
00:09:18,809 --> 00:09:22,269
সে বলবে তুমি নিয়েছ
আপনার উচিত নয় এমন জিনিসের ফটো।

85
00:09:22,354 --> 00:09:23,944
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা.

86
00:09:24,022 --> 00:09:25,862
ওয়েল, আমি একটি ছবি ক্যাপচার বলছি

87
00:09:25,941 --> 00:09:28,901
একজন ফটোগ্রাফারের সম্পর্ক
তার চারপাশের বিশ্বের কাছে।

88
00:09:29,528 --> 00:09:31,198
এবং সবকিছুর সাথে সাথে,

89
00:09:31,280 --> 00:09:34,660
এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় নয় যে আপনার বেরিয়ে আসছে
একটু বিরক্ত।

90
00:09:36,118 --> 00:09:37,698
এটা একটা কঠিন সময়, চেস্টার।

91
00:09:39,204 --> 00:09:41,674
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন
এই আপনার জন্য মত কি.

92
00:09:42,916 --> 00:09:44,996
ধন্যবাদ, অধ্যাপক.
আমি এটা প্রশংসা করি.

93
00:10:00,434 --> 00:10:01,314
লুজ?

94
00:10:05,272 --> 00:10:06,402
চেস্টার।

95
00:10:06,481 --> 00:10:07,321
আরে।

96
00:10:08,275 --> 00:10:10,815
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
কেমন আছেন?

97
00:10:20,787 --> 00:10:22,787
তাহলে তুমি আমাকে কবে বলতে যাচ্ছিলে?

98
00:10:23,415 --> 00:10:26,415
- এখন থেকে নয় মাস? নয় বছর?
- এই আমার মেস.

99
00:10:27,836 --> 00:10:29,046
আমার ভুল.

100
00:10:30,130 --> 00:10:32,300
আমি নিজেই এটা যত্ন নিতে হবে.

101
00:10:32,382 --> 00:10:34,552
তাহলে কেন করনি
ওষুধ খাবেন?

102
00:10:37,095 --> 00:10:38,215
আমার মায়ের কারণে।

103
00:10:39,514 --> 00:10:40,524
তোমার মা?

104
00:10:41,099 --> 00:10:42,679
- সে না...
- হ্যাঁ।

105
00:10:42,768 --> 00:10:44,348
আমাকে জন্ম দেওয়া থেকে।

106
00:10:47,105 --> 00:10:48,515
সে খুব বেশি রক্ত ​​হারিয়েছে।

107
00:10:50,025 --> 00:10:51,565
আমার আবুয়েলা বলে যে...

108
00:10:52,569 --> 00:10:54,239
তার যা করার সময় ছিল তা হল...

109
00:10:55,655 --> 00:10:56,565
আমার নাম...

110
00:10:57,741 --> 00:10:58,741
আমাকে ধর...

111
00:10:59,826 --> 00:11:01,036
এবং বিদায় বলুন।

112
00:11:02,788 --> 00:11:03,788
যীশু।

113
00:11:06,083 --> 00:11:08,463
আমার মা মারা গেছেন যাতে আমি বাঁচতে পারি।

114
00:11:09,044 --> 00:11:12,424
আমার সারা জীবন, আমি চেষ্টা করেছি
তার ত্যাগ পর্যন্ত বাঁচতে।

115
00:11:12,506 --> 00:11:14,166
আমি সন্ন্যাসী হতে যাচ্ছিলাম,

116
00:11:14,257 --> 00:11:15,297
একজন নার্স,

117
00:11:16,468 --> 00:11:17,588
একটি নিখুঁত কন্যা।

118
00:11:18,261 --> 00:11:20,351
এবং তারপর আপনি সঙ্গে আসেন
এবং আমি মনে করি...

119
00:11:20,931 --> 00:11:22,521
কেন আমি নিখুঁত হতে হবে?

120
00:11:25,602 --> 00:11:27,102
আমার আরও ভালো জানা উচিত ছিল।

121
00:11:29,940 --> 00:11:31,270
আমার মা মারা যাওয়ার পর...

122
00:11:33,985 --> 00:11:35,565
আমার আবুয়েলা আমাকে এটা দিয়েছে।

123
00:11:38,532 --> 00:11:41,162
তিনি বলেন যে এটা আমার মা করতে দেয়
আমার উপর নজর রাখা

124
00:11:42,119 --> 00:11:43,699
পাগল, তাই না?

125
00:11:46,665 --> 00:11:48,915
শুধু কিছু পুরানো curanderismo স্টাফ.

126
00:11:52,045 --> 00:11:54,625
কিন্তু অনুভূতি নাড়াতে পারছি না
যে সে সঠিক

127
00:11:54,714 --> 00:11:57,054
এই পৃথিবীতে কোন কিছুই দুর্ঘটনা নয়।

128
00:11:58,593 --> 00:12:02,643
সবসময় কেউ না কেউ দেখছে,
বিচার...

129
00:12:04,182 --> 00:12:05,312
শাস্তি

130
00:12:08,937 --> 00:12:10,267
তোমার পরিবার কি জানে?

131
00:12:14,067 --> 00:12:16,147
গভীরভাবে ক্যাথলিক হওয়া সত্ত্বেও...

132
00:12:17,362 --> 00:12:19,872
না আমার বাবা না আমার ভাই
খবর নিল

133
00:12:19,948 --> 00:12:21,618
অনেক করুণা বা অনুগ্রহ সহ।

134
00:12:23,368 --> 00:12:24,948
তারপর আমাকে সাহায্য করুন.

135
00:12:26,329 --> 00:12:27,329
কিভাবে?

136
00:12:29,040 --> 00:12:30,880
তোমার কি এখন চাকরি আছে?

137
00:12:31,751 --> 00:12:33,751
আমার থাকার জন্য একটি শালীন জায়গা?

138
00:12:37,299 --> 00:12:38,219
হ্যাঁ।

139
00:12:41,553 --> 00:12:43,763
আমি কাজ করছি
সেন্ট জেরোম অরফানেজে।

140
00:12:45,307 --> 00:12:47,517
শিশুটি সেখানে বড় হতে চলেছে।

141
00:12:49,269 --> 00:12:51,609
যতক্ষণ না আমার সামর্থ্য আছে
নিজে একটি সন্তানকে বড় করতে।

142
00:12:52,898 --> 00:12:55,068
আপনি আমাদের ছাগলছানা লাগাচ্ছেন
এতিমখানায়?

143
00:12:55,984 --> 00:12:56,824
চেস্টার।

144
00:12:57,819 --> 00:12:59,109
এটা রোমান্টিক নয়।

145
00:13:00,906 --> 00:13:02,406
এটা অনুপ্রেরণামূলক না.

146
00:13:05,243 --> 00:13:07,833
কিন্তু অন্তত... এটা একটা পরিকল্পনা।

147
00:13:19,508 --> 00:13:21,128
আমি গুপ্তচর নই।

148
00:13:21,218 --> 00:13:23,008
আমি একজন সাধারণ জেলে।

149
00:13:23,720 --> 00:13:25,600
আমি এই দেশকে ভালোবাসি।

150
00:13:26,306 --> 00:13:27,636
আমি গুপ্তচর নই।

151
00:13:28,391 --> 00:13:30,021
আমি একজন সাধারণ জেলে।

152
00:13:30,477 --> 00:13:31,727
আমি এটা ভালোবাসি...

153
00:13:34,022 --> 00:13:35,772
নাকায়ামা, উপরে।

154
00:13:39,152 --> 00:13:40,742
আমি গুপ্তচর নই।

155
00:13:42,280 --> 00:13:43,740
আমি একজন সাধারণ জেলে।

156
00:13:45,075 --> 00:13:46,485
আমি এই দেশকে ভালোবাসি।

157
00:13:48,828 --> 00:13:49,998
আমি গুপ্তচর নই।

158
00:13:50,956 --> 00:13:52,246
আমি এই দেশকে ভালোবাসি।

159
00:13:53,458 --> 00:13:54,998
আমি গুপ্তচর নই।

160
00:14:04,761 --> 00:14:05,851
চল যাই।

161
00:14:37,460 --> 00:14:39,300
আমি গুপ্তচর নই।

162
00:14:39,379 --> 00:14:41,009
হ্যাঁ? পরবর্তী অংশ কি?

163
00:14:41,089 --> 00:14:43,169
আমি একজন সাধারণ জেলে।

164
00:14:43,258 --> 00:14:47,178
যিনি সম্ভবত জ্বালানি পরিবহন করছিলেন
সম্রাটের যুদ্ধ জাহাজে।

165
00:14:47,887 --> 00:14:52,137
এজন্যই কি তোমার বসকে হত্যা করা হয়েছে?
তিনি কি আপনি আপ ছিল?

166
00:14:52,225 --> 00:14:54,975
আমি জানি না গ্রিচুক সাহেব কেন মারা গেছেন।

167
00:14:55,061 --> 00:14:59,321
ওহ ঠিক, ঠিক। কারণ...
আপনি একজন সাধারণ জেলে।

168
00:15:01,067 --> 00:15:02,237
এখন প্রমাণ করুন।

169
00:15:06,823 --> 00:15:08,743
আমি বরফ মাছ কিভাবে জানি না.

170
00:15:09,409 --> 00:15:12,039
আচ্ছা, তাহলে মনে হয়
আপনার কিছু ভাগ্য প্রয়োজন হবে।

171
00:16:38,415 --> 00:16:41,075
ইউকো।
যে জাপানি মেয়েটি এখানে কাজ করে।

172
00:16:42,127 --> 00:16:47,127
ডার্লিং, আমি ছিল না
একজন জাপানি মেয়ে আমার জন্য কয়েক বছর ধরে কাজ করে।

173
00:16:49,592 --> 00:16:51,262
আমি শপথ করছি, সে এখানে ছিল।

174
00:16:52,178 --> 00:16:54,218
সে ঐ ঘরে আমার ভবিষ্যৎ পড়ে।

175
00:16:57,225 --> 00:16:59,725
আমি জানি না তুমি কি...
কল্পনা করেছেন আপনি দেখেছেন।

176
00:17:01,187 --> 00:17:02,807
কিন্তু এখানে কোন ইউকো নেই।

177
00:17:03,398 --> 00:17:04,898
আরে। আরেকটি পানীয়।

178
00:17:06,401 --> 00:17:08,151
আপনি চলে যাওয়ার সময় নিরাপদ থাকুন, হুন।

179
00:17:08,945 --> 00:17:10,605
আমার দেখাশোনা করার জন্য একজন ক্লায়েন্ট আছে।

180
00:17:11,239 --> 00:17:12,239
ঠিক আছে?

181
00:17:14,075 --> 00:17:15,365
ধন্যবাদ

182
00:17:46,274 --> 00:17:47,404
নাকায়ামা।

183
00:18:21,392 --> 00:18:23,692
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
কত?

184
00:18:25,855 --> 00:18:27,145
কি হচ্ছে?

185
00:18:28,274 --> 00:18:30,784
আমাদের সবাইকে যেতে হবে
একটি ঘোড়দৌড় ট্র্যাক.

186
00:18:30,860 --> 00:18:32,530
আমরা যা পারি তা বিক্রি করছি।

187
00:18:39,285 --> 00:18:40,115
মা?

188
00:18:40,203 --> 00:18:43,043
আমরা দুটি স্যুটকেস নিতে পারি।
মাত্র দুটি।

189
00:18:43,122 --> 00:18:44,792
আমরা কি প্যাক করব?

190
00:18:44,874 --> 00:18:46,544
ঠান্ডা হবে?

191
00:18:46,626 --> 00:18:47,786
তারা আমাদের কিছুই বলে না।

192
00:18:55,343 --> 00:18:56,683
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

193
00:18:58,346 --> 00:19:02,426
আমরা 48 ঘন্টা আছে. আমরা প্যাক আপ করতে পারেন
জামাকাপড় এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস।

194
00:19:02,517 --> 00:19:05,937
আমাদের বাকি সব বিক্রি করা উচিত।
ট্র্যাকে কি আছে কে জানে।

195
00:19:06,020 --> 00:19:09,440
- অতিরিক্ত নগদ থাকলে ক্ষতি হবে না।
- আর তোমার বাবার গাড়ি?

196
00:19:09,524 --> 00:19:12,324
আমি আমার ফটোগ্রাফি প্রফেসরকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
এটা ধরে রাখতে

197
00:19:14,946 --> 00:19:16,236
আমরা ভাল হতে যাচ্ছি.

198
00:19:20,660 --> 00:19:22,750
আমি চাই তোমার বাবা তোমাকে দেখতে পেত।

199
00:19:24,080 --> 00:19:26,080
তার ছেলে মানুষ হয়ে যাচ্ছে।

200
00:19:27,709 --> 00:19:29,669
তিনি সম্ভবত সময় সম্পর্কে বলবেন.

201
00:19:33,464 --> 00:19:34,724
এটা কি ব্যাথা করে?

202
00:19:38,636 --> 00:19:39,636
দেখা যাক...

203
00:19:42,098 --> 00:19:43,388
চিকিৎসকরা বলছেন

204
00:19:43,474 --> 00:19:47,314
যে যদি আপনি সত্যিই কঠিন চিমটি
হাতের ভিতরের দিকে...

205
00:19:48,187 --> 00:19:51,227
এটা আপনাকে বিভ্রান্ত করে
আপনার হাঁটুতে ব্যথা থেকে।

206
00:19:52,233 --> 00:19:53,323
প্রস্তুত?

207
00:19:53,401 --> 00:19:54,691
আমি তাই অনুমান.

208
00:19:56,112 --> 00:19:57,162
ঠিক আছে।

209
00:19:58,489 --> 00:19:59,619
চোখ বন্ধ করুন।

210
00:20:00,241 --> 00:20:01,491
এই আঘাত যাচ্ছে.

211
00:20:05,538 --> 00:20:07,118
ওহ!

212
00:20:07,206 --> 00:20:08,326
ওহ!

213
00:20:13,421 --> 00:20:14,761
ভালো লাগছে?

214
00:20:14,839 --> 00:20:16,969
হ্যাঁ? ঠিক আছে। যাও।

215
00:20:17,508 --> 00:20:18,678
সাবধান, ঠিক আছে?

216
00:20:31,356 --> 00:20:33,186
মিস লুজ! মিস লুজ!

217
00:20:35,985 --> 00:20:38,105
এই এক মিয়াগাওয়া, তাই না?

218
00:20:38,196 --> 00:20:40,526
তার নাম এলিস।
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

219
00:20:40,615 --> 00:20:43,155
ম্যাক্স, টোমোকো,
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

220
00:20:43,242 --> 00:20:44,992
আমরা একটি সাইটো, একটি সুজুকি পেয়েছি

221
00:20:45,078 --> 00:20:48,118
একটি ওয়াতানাবে এবং দুটি ইয়ামামোটোস
আমাদের সাথে আসছে।

222
00:20:48,206 --> 00:20:49,916
ইয়ামামোটোস শিশু।

223
00:20:49,999 --> 00:20:52,289
- এটা নিরাপত্তার জন্য।
- কার?

224
00:20:53,378 --> 00:20:55,458
এই শিশুরা কার জন্য হুমকি?

225
00:20:59,175 --> 00:21:02,095
এলিস, আমার কথা শোন।
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

226
00:21:02,178 --> 00:21:03,848
তারা আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছে না.

227
00:21:04,430 --> 00:21:06,140
এই মানুষগুলো আমাদের পাশে আছে।

228
00:21:06,224 --> 00:21:08,234
আরে, আপনি সাবধান হতে পারেন, দয়া করে?

229
00:21:11,896 --> 00:21:15,146
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.
সব ঠিক হয়ে যাচ্ছে, বলছি.

230
00:21:18,027 --> 00:21:20,487
- অজাত সম্পর্কে কি?
- মাফ করবেন?

231
00:21:21,572 --> 00:21:24,742
যুদ্ধের সময় যদি কোনো শিশুর জন্ম হয়,
এটা কি হয়?

232
00:21:26,661 --> 00:21:29,461
এমনকি এক ফোঁটা যে কেউ
জাপ রক্তের যেতে হবে.

233
00:21:30,206 --> 00:21:32,286
কর্নেল বেন্ডেস্টসেনের কাছে নিয়ে যান।

234
00:22:01,779 --> 00:22:04,069
আরে।
এই শিশুদের বাবা-মা কোথায়?

235
00:22:04,157 --> 00:22:06,617
তাদের কোনো নেই।
তারা সেন্ট জেরোমের।

236
00:22:06,701 --> 00:22:09,411
প্রত্যেক Jap রিপোর্ট করতে হবে.
আমরা এটা মানে.

237
00:22:19,255 --> 00:22:20,505
মা...

238
00:22:21,257 --> 00:22:23,547
এটা নাও হতে পারে
তোমাকে বলার সেরা সময়,

239
00:22:23,634 --> 00:22:25,724
কিন্তু আমি কারো সাথে যাচ্ছি।

240
00:22:25,803 --> 00:22:28,433
তার নাম লুজ ওজেদা।
তার পরিবার মেক্সিকো থেকে এসেছে।

241
00:22:29,766 --> 00:22:31,676
মা, আমার দিকে তাকাও।

242
00:22:33,186 --> 00:22:34,226
লুজ গর্ভবতী।

243
00:22:35,688 --> 00:22:37,358
সে আমার বাচ্চা নিতে যাচ্ছে।

244
00:22:42,070 --> 00:22:43,110
এখন বল কেন?

245
00:22:44,238 --> 00:22:46,488
কারণ আমি আপনার সাথে সেখানে যেতে পারব না।

246
00:22:46,574 --> 00:22:50,044
আমি লুজ বা শিশুকে পরিত্যাগ করতে পারি না।
আমাকে তাদের সাহায্য করতে হবে।

247
00:22:50,953 --> 00:22:54,123
আমি আর ওটোসান তোমার পরিবার।
এটা সরকারি আদেশ।

248
00:22:54,207 --> 00:22:55,367
দেখ, আমি গোলমাল করেছি।

249
00:22:55,458 --> 00:22:56,748
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল.

250
00:22:56,834 --> 00:23:00,804
আমার চারপাশে লুকিয়ে থাকা উচিত হয়নি
আশা করছি জিনিসগুলি ঠিক কাজ করবে।

251
00:23:00,880 --> 00:23:02,470
এজন্য আমাকে এখন যেতে হবে।

252
00:23:09,388 --> 00:23:10,388
আসো তোশিরো।

253
00:23:11,474 --> 00:23:15,144
আমরা যেন বিশ্বের মতো আচরণ না করি
আমাদের চারপাশে ঘুরতে বোঝানো হয়।

254
00:23:34,872 --> 00:23:37,922
- মাফ করবেন, আমরা কোথায় থাকব?
- তোমার নাম্বার কি?

255
00:23:38,000 --> 00:23:40,250
742 এবং 740।

256
00:23:40,336 --> 00:23:41,836
700 যে ভাবে.

257
00:24:26,257 --> 00:24:27,467
এটা দুর্গন্ধ.

258
00:24:29,260 --> 00:24:30,720
তারপর আমাদের কাজ আছে.

259
00:24:40,730 --> 00:24:42,230
আরে, আমি প্রবেশ করার জন্য দুঃখিত।

260
00:24:42,315 --> 00:24:45,025
চেস্টার।
আপনি এখানে কি করছেন?

261
00:24:45,651 --> 00:24:47,151
আপনি ঠিক আছেন?

262
00:24:48,237 --> 00:24:49,567
সৈন্যরা এখানে ছিল।

263
00:24:49,655 --> 00:24:51,735
তারা রাউন্ড আপ
সমস্ত জাপানি বাচ্চারা।

264
00:24:51,824 --> 00:24:53,284
আমি জানি। সেজন্যই এসেছি।

265
00:24:53,367 --> 00:24:55,787
তারা বলল মাত্র এক ফোঁটা
জাপানি রক্তের...

266
00:24:57,914 --> 00:24:59,544
আমি কি করব জানি না।

267
00:25:00,875 --> 00:25:02,165
আপনি এখানে থাকেন?

268
00:25:02,251 --> 00:25:05,001
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার বাবা
খবরটা ভালোভাবে নেয়নি।

269
00:25:05,087 --> 00:25:06,087
তুমি থাকতে পারবে না।

270
00:25:06,172 --> 00:25:08,672
শিশুর জন্মের পর,
তারা এটা নিয়ে যাবে।

271
00:25:08,758 --> 00:25:10,588
আমাদের আপনাকে রাজ্যের বাইরে নিয়ে যেতে হবে।

272
00:25:10,676 --> 00:25:12,086
উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ.

273
00:25:12,178 --> 00:25:14,638
কিন্তু এখন সময় নয়
একটি রোমান্টিক অঙ্গভঙ্গি জন্য.

274
00:25:14,722 --> 00:25:15,892
এটা হতে বোঝানো হয় না.

275
00:25:15,973 --> 00:25:19,853
আমি এই শিশুটিকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি
যা, এটা পছন্দ বা না, আমাদের.

276
00:25:19,936 --> 00:25:22,096
আমার বাবার গাড়ি আছে
এবং জ্বালানী রেশন।

277
00:25:22,188 --> 00:25:25,398
আমি আমার প্রফেসরকে ডেকেছি
এবং সর্বোত্তম রুট খুঁজে বের করা.

278
00:25:26,025 --> 00:25:27,775
ওরা বাচ্চাদের নিয়ে যাচ্ছে, লুজ।

279
00:25:29,153 --> 00:25:30,613
আমাদের কিছু করতে হবে।

280
00:25:35,952 --> 00:25:37,832
তোশিরো, তুমি কি এটা বের করতে পারবে?

281
00:26:37,972 --> 00:26:39,682
তুমি তোমার মায়ের পিছু নিও।

282
00:26:46,439 --> 00:26:48,149
আরে, আপনি আছেন!

283
00:26:48,691 --> 00:26:50,031
সে জন্য দুঃখিত।

284
00:26:52,570 --> 00:26:54,780
এই লোক সবসময় কিছু আপ.

285
00:26:56,657 --> 00:26:57,777
চলো তোশিরো।

286
00:27:13,758 --> 00:27:15,258
তার মুখ...

287
00:27:15,968 --> 00:27:17,388
এটা সব আমি দেখতে.

288
00:27:19,472 --> 00:27:20,852
সে আমার দিকে তাকায়।

289
00:27:21,515 --> 00:27:22,885
কিছু আশা করা।

290
00:27:23,684 --> 00:27:24,774
কিছু চাই।

291
00:27:25,394 --> 00:27:26,944
সে কে?

292
00:27:27,021 --> 00:27:29,771
আমি কিভাবে জানতে হবে?
রাস্তায় কিছু মহিলা।

293
00:27:30,733 --> 00:27:34,203
- আমরা কখন ফিরে যাব?
- যখন আমাদের পর্যাপ্ত জ্বালানী কাঠ থাকে।

294
00:27:34,278 --> 00:27:35,778
এই মহিলা।

295
00:27:35,863 --> 00:27:37,113
সে কথা বলে।

296
00:27:37,823 --> 00:27:40,873
তাকে বলুন: নিক ওকাদা এখানে।

297
00:27:41,702 --> 00:27:42,702
তাকে জিজ্ঞাসা করুন...

298
00:27:43,579 --> 00:27:44,999
"তুমি কি চাও?"

299
00:27:45,081 --> 00:27:46,081
নিক ওকাদা?

300
00:27:46,165 --> 00:27:48,955
আমাদের টেবিলে সেই তরুণ আইনকো।

301
00:27:49,043 --> 00:27:52,513
ইয়ামাতো-সান তাকে কল্পনা করে
একটি obake বা yurei হতে.

302
00:27:52,588 --> 00:27:54,628
প্রতিটি মানুষ নিক ওকাদা স্পর্শ ...

303
00:27:55,341 --> 00:27:56,341
অদৃশ্য

304
00:27:57,218 --> 00:27:59,968
হয়তো আমরা পরবর্তী.

305
00:28:00,679 --> 00:28:02,469
কিছু আমাদের অনুসরণ করেছে.

306
00:28:03,224 --> 00:28:05,314
সম্ভবত কেউ লাইন আউট হয়েছে.

307
00:28:05,393 --> 00:28:06,563
উঠছে ঝামেলা।

308
00:28:06,644 --> 00:28:08,694
আচ্ছা, এটা আপনি হতে পারে না, তাই না?

309
00:28:09,730 --> 00:28:13,190
ঠান্ডা আমাদের তৈরি করছে
কুসংস্কারাচ্ছন্ন বুড়ি।

310
00:28:13,275 --> 00:28:14,435
চল ভিতরে ফিরে যাই।

311
00:28:46,434 --> 00:28:48,984
- তুমি বানিয়েছ।
- ধন্যবাদ, প্রফেসর হেনকফ।

312
00:28:49,061 --> 00:28:51,521
সম্মানের প্রয়োজন নেই।
চল তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসি।

313
00:28:54,608 --> 00:28:56,688
আপনি আমার গেস্ট রুমে থাকতে পারেন.

314
00:28:58,195 --> 00:29:00,775
বিশৃঙ্খলা কমে যাক
এবং আপনি এগিয়ে যেতে পারেন।

315
00:29:00,865 --> 00:29:01,945
ধন্যবাদ

316
00:29:02,032 --> 00:29:05,242
আমাদের এমন একটি জায়গা দরকার যা আমি কাজ খুঁজে পেতে পারি
এবং লুজ যত্ন নিতে পারে।

317
00:29:05,327 --> 00:29:07,657
- কি ধরনের কাজ?
- কোন ব্যাপার না।

318
00:29:07,746 --> 00:29:10,456
যান্ত্রিক, কারখানা...
যেই বিল দেয়।

319
00:29:11,125 --> 00:29:12,245
হয়তো নিউ মেক্সিকোতে?

320
00:29:12,334 --> 00:29:15,554
কিছু সহযাত্রী
সান্তা ফে এর বাইরে বাস করুন।

321
00:29:15,629 --> 00:29:16,959
আমাকে তাদের একটি কল দিতে দিন.

322
00:29:32,313 --> 00:29:33,813
আমি অনুমান আপনার একটি পরিকল্পনা আছে.

323
00:29:35,483 --> 00:29:38,033
অথবা... অন্তত আপনার অধ্যাপক করেন।

324
00:29:47,536 --> 00:29:49,116
আমি মেঝেতে ঘুমাবো।

325
00:29:49,205 --> 00:29:50,205
হ্যাঁ।

326
00:29:50,873 --> 00:29:51,873
ধন্যবাদ

327
00:29:53,250 --> 00:29:57,090
বিছানা সম্ভবত খুব ছোট
যাইহোক আমাদের উভয়ের জন্য। ঠিক?

328
00:30:00,591 --> 00:30:02,131
এখানে আর কেউ নেই।

329
00:30:02,218 --> 00:30:04,598
একপাশে সরে যান
অথবা আমি আপনাকে সংযত করব।

330
00:30:05,346 --> 00:30:07,556
বসুন
এবং আপনার পেট ঢেকে রাখুন।

331
00:30:11,435 --> 00:30:12,935
তোমার নাম কি, ছেলে?

332
00:30:14,104 --> 00:30:15,694
এফবিআই।

333
00:30:15,773 --> 00:30:19,363
আমরা একটি জাপানি মানুষ একটি টিপ আছে করেছি
খালি করার আদেশ এড়িয়ে যাচ্ছিল।

334
00:30:19,443 --> 00:30:21,533
- তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
- চেস্টার।

335
00:30:21,612 --> 00:30:23,072
দাঁড়াও না।

336
00:30:23,155 --> 00:30:24,195
এই কে?

337
00:30:25,991 --> 00:30:28,491
আমার মেয়ে.
চিন্তা করবেন না, আমরা বিয়ে করিনি।

338
00:30:28,577 --> 00:30:30,327
কোন আইন ভঙ্গ হয় না.

339
00:30:31,163 --> 00:30:32,163
এটা ঠিক আছে, ম্যাম.

340
00:30:32,915 --> 00:30:35,165
এটা জাপানিজ
আমরা উদ্বিগ্ন।

341
00:30:49,014 --> 00:30:50,984
অপেক্ষা করুন! দয়া করে! অপেক্ষা করুন!

342
00:30:51,058 --> 00:30:52,688
লুজ, ভিতরে ফিরে যান।

343
00:30:52,768 --> 00:30:53,938
আমি তোমার সাথে আসছি।

344
00:30:54,019 --> 00:30:56,479
আমরা শুধু উদ্বিগ্ন
জাপানিদের সম্পর্কে।

345
00:30:56,564 --> 00:30:58,694
তাই আমাকেও নিয়ে যেতে হবে।

346
00:31:00,401 --> 00:31:01,571
আমি একটি বহন করছি.

347
00:31:29,179 --> 00:31:30,219
মা.

348
00:31:31,724 --> 00:31:34,024
চেস্টার।
আপনি আপনার মন পরিবর্তন.

349
00:31:34,727 --> 00:31:37,147
এফবিআই আমার জন্য এটি পরিবর্তন করেছে।

350
00:31:42,651 --> 00:31:43,821
এই লুজ.

351
00:31:44,987 --> 00:31:47,357
লুজ, এই আমার মা.

352
00:31:51,744 --> 00:31:53,254
বিশৃঙ্খলার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

353
00:31:54,872 --> 00:31:57,422
আমি চাই আমাদের একটি সঠিক বাড়ি থাকত
আপনাকে স্বাগত জানাতে।

354
00:32:13,140 --> 00:32:14,600
বন্ধুরা, এখানে.

355
00:32:18,228 --> 00:32:20,148
এইবার,
আমাদের জন্যও যথেষ্ট ধরা।

356
00:32:20,773 --> 00:32:23,903
আপনি শুধুমাত্র বেশী নন
যারা রুটি এবং পেস্ট অসুস্থ.

357
00:32:30,908 --> 00:32:32,528
নিক ওকাদা?

358
00:32:33,285 --> 00:32:35,365
আমি আশা করি আমি দুর্ভাগ্য বয়ে আনব না।

359
00:32:46,215 --> 00:32:47,505
নিক...

360
00:32:48,425 --> 00:32:51,045
আপনি বেকমোনোতে বিশ্বাস করেন?

361
00:32:51,136 --> 00:32:54,516
- বেকেমোনো?
- আকৃতি পরিবর্তনকারী আত্মা।

362
00:32:54,598 --> 00:32:57,138
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমার দাদী এটা বিশ্বাস করেছিলেন।

363
00:32:58,352 --> 00:33:00,602
আমাদের মধ্যে একটি bakemono আছে?

364
00:33:02,272 --> 00:33:07,652
- কি করছি?
- ইমামুর মত পুরুষদের গায়েব করে দাও।

365
00:33:08,153 --> 00:33:11,243
হাস্যকর হবেন না।
বেকেমোনো বলে কিছু নেই।

366
00:33:16,370 --> 00:33:19,790
বেকমোনো হয়তো ঠিক সেটাই বলে।

367
00:33:19,873 --> 00:33:21,963
অপেক্ষা করুন, দয়া করে!

368
00:33:22,042 --> 00:33:24,382
- কি করছ?
- তুমি এখানে কেন?

369
00:33:24,461 --> 00:33:27,551
- আপনার মত একই. আমি হতে হবে.
- কি হয়েছে ইমামুর?

370
00:33:27,631 --> 00:33:29,881
- আমি জানি না!
- আপনি কি ধরনের আত্মা?

371
00:33:29,967 --> 00:33:31,547
আমি আত্মা নই!

372
00:33:32,219 --> 00:33:35,389
থামো! দয়া করে!
তুমি বুড়ো বোকারা আমাকে মেরে ফেলবে!

373
00:33:35,472 --> 00:33:37,142
আপনি কি স্বীকার করুন!

374
00:33:38,058 --> 00:33:38,888
ঠিক আছে।

375
00:33:41,937 --> 00:33:43,107
আমি বেকমোনো নই।

376
00:33:46,483 --> 00:33:47,903
আমি DOJ এর জন্য কাজ করছি।

377
00:33:48,527 --> 00:33:50,197
বিচার বিভাগ।

378
00:33:50,279 --> 00:33:53,699
আমাকে গুপ্তচর খোঁজার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল,
কিন্তু আমি কোন খুঁজে পাচ্ছি না.

379
00:33:53,782 --> 00:33:56,872
তাই আপনি তাদের নাম খাওয়ালেন
তাই আপনি এই কাজ রাখতে পারেন?

380
00:33:57,536 --> 00:33:59,616
অনুগত পুরুষদের নাম।

381
00:33:59,705 --> 00:34:02,035
আপনি আপনার নিজের লোকদের বিশ্বাসঘাতক।

382
00:34:03,375 --> 00:34:05,125
- তোমার দেশে।
- থামো।

383
00:34:05,210 --> 00:34:06,670
ফুরুয়া-সান, অপেক্ষা করুন।

384
00:34:10,174 --> 00:34:12,184
এটা আমাদের সিদ্ধান্ত নয়।

385
00:34:13,427 --> 00:34:16,387
এটা আত্মার জন্য
যারা এই জমিতে বসবাস করে।

386
00:34:17,848 --> 00:34:19,138
আমরা যেখানেই থাকি না কেন...

387
00:34:19,224 --> 00:34:21,814
উত্তর ডাকোটা।
আমরা উত্তর ডাকোটায় আছি।

388
00:34:21,894 --> 00:34:23,854
আমি আত্মা আশা
উত্তর ডাকোটার

389
00:34:23,937 --> 00:34:26,517
আপনার সাথে আরও সদয় আচরণ করুন
আপনি আমাদের চিকিত্সার চেয়ে.

390
00:34:35,240 --> 00:34:36,240
আরে...

391
00:34:37,910 --> 00:34:38,990
আরে, অপেক্ষা করুন।

392
00:34:40,704 --> 00:34:41,874
ফিরে আসুন, দয়া করে.

393
00:34:42,539 --> 00:34:45,829
দয়া করে আসুন... অনুগ্রহ করে ফিরে আসুন!
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!

394
00:34:47,586 --> 00:34:48,626
সাহায্য!

395
00:34:50,798 --> 00:34:51,918
আমাকে সাহায্য করুন!

396
00:34:54,760 --> 00:34:56,390
আমি নড়তে পারছি না!

397
00:34:59,306 --> 00:35:02,476
- তুমি তাকে এখানে এনেছ?
- সে নিজেকে নিয়ে এসেছে।

398
00:35:02,935 --> 00:35:05,975
তার পরিবার তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
আমাদের সাথে সে একা নয়।

399
00:35:24,873 --> 00:35:27,173
কখনও অনুভূতি পেতে
আপনি কি পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে?

400
00:35:28,836 --> 00:35:30,046
হ্যাঁ।

401
00:35:30,128 --> 00:35:31,128
সব সময়।

402
00:35:32,130 --> 00:35:35,050
আমি একজন জাপানি লোক
জাপানের সাথে যুদ্ধের মাঝখানে।

403
00:35:54,820 --> 00:35:55,650
আপনি.

404
00:35:57,322 --> 00:35:58,322
ইউকো?

405
00:36:00,450 --> 00:36:01,830
কেমন লাগল...?

406
00:36:02,411 --> 00:36:03,911
চেস্টার। চেস্টার !

407
00:36:05,539 --> 00:36:07,169
চেস্টার, তোমাকে যেতে হবে!

408
00:36:08,917 --> 00:36:10,127
ইয়োশিদা-সান!

409
00:36:11,795 --> 00:36:13,165
আপনি ঠিক আছেন?

410
00:36:18,552 --> 00:36:19,512
চাচা?

411
00:36:19,970 --> 00:36:21,470
বাবা, তুমি কি করছ?

412
00:36:40,949 --> 00:36:41,869
ছিঃ!

413
00:36:42,951 --> 00:36:43,951
ওহ, ছি!

414
00:36:44,036 --> 00:36:46,656
- অস্ত্র ফেলে দাও!
- বাবা, ওরা যা বলে তাই কর।

415
00:36:47,497 --> 00:36:50,287
- অস্ত্র ফেলে দাও!
- বাবা, এমন করো না!

416
00:36:50,375 --> 00:36:52,285
ওহ ঈশ্বর! তাকে গুলি করো না!

417
00:36:52,377 --> 00:36:53,877
এটি আপনার শেষ সতর্কতা!

418
00:36:53,962 --> 00:36:56,802
- বাবা!
- তাকে গুলি করো না!

419
00:36:56,882 --> 00:36:58,342
বন্দুক নামিয়ে দাও!

420
00:37:04,014 --> 00:37:05,354
- বাবা!
-ব্যাক আপ!

421
00:37:09,353 --> 00:37:10,693
ওহ মাই গড...

422
00:37:11,813 --> 00:37:12,983
যাও।

423
00:37:13,565 --> 00:37:15,065
তোসান?

424
00:37:16,485 --> 00:37:17,315
বাবা?

425
00:37:18,612 --> 00:37:19,822
কেউ নড়ছে!

426
00:37:35,545 --> 00:37:37,125
আমি বুঝতে পারছি না।

427
00:37:38,215 --> 00:37:39,585
কেন সে এমন করবে?

428
00:37:40,467 --> 00:37:41,837
আমি জানি না

429
00:37:42,970 --> 00:37:45,060
আমি ইয়োশিদা-সানকে চিনি
আমার পুরো জীবন।

430
00:37:46,556 --> 00:37:48,056
এটা তার মত কিছুই ছিল না.

431
00:38:01,405 --> 00:38:03,865
অ্যামি, তোমার কিছু লাগবে?

432
00:38:13,834 --> 00:38:16,714
আমি কি বলব জানি না।
আমি খুব দুঃখিত.

433
00:38:20,173 --> 00:38:21,683
তাকে থাকতে দাও।

434
00:38:27,514 --> 00:38:29,104
মা, ঠিক আছে।

435
00:38:29,182 --> 00:38:30,602
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন.

436
00:38:30,684 --> 00:38:32,144
আমি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়ি খুঁজে পেতে পারি.

437
00:38:32,227 --> 00:38:33,727
আমার বাবা কি দেখেছেন?

438
00:38:33,812 --> 00:38:35,902
কেন বলছিলেন
তোমাকে চলে যেতে হয়েছিল?

439
00:38:38,275 --> 00:38:39,395
আমি জানি না

440
00:38:39,985 --> 00:38:42,235
আপনার চারপাশে খারাপ আছে।

441
00:38:43,280 --> 00:38:45,530
এটা ইতিমধ্যে আমার স্বামী নিয়েছে.

442
00:38:46,992 --> 00:38:50,082
আরো আগে চলে যান
দুর্ভাগ্য আমাদের হয়।

443
00:38:51,204 --> 00:38:52,084
কি?

444
00:38:53,123 --> 00:38:54,213
কি মন্দ?

445
00:38:58,545 --> 00:39:00,125
আমি দুঃখিত, চেস্টার.

446
00:39:00,714 --> 00:39:01,594
শুধু...

447
00:39:02,257 --> 00:39:03,257
শুধু যান.

448
00:39:42,631 --> 00:39:44,671
দুই ব্যাগ।

449
00:39:54,935 --> 00:39:56,555
জনপ্রতি দুটি স্যুটকেস।

450
00:39:57,604 --> 00:39:59,864
এগুলো আমার বাবার।
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

451
00:39:59,940 --> 00:40:01,110
জনপ্রতি দুইজন।