1
00:03:22,436 --> 00:03:26,296
চেস্টার, আমরা ভবিষ্যত বলতে পারি না।

2
00:03:26,297 --> 00:03:28,589
এটা অনেক হাত দ্বারা লেখা হয়.

3
00:03:35,886 --> 00:03:39,030
মিসেস ফুরুয়া, আপনাকে এটা করতে হবে না।

4
00:03:41,274 --> 00:03:43,476
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে আপনার জন্য এটি আছে.

5
00:03:43,477 --> 00:03:46,244
তাহলে সব ঠিক হয়ে যাবে।

6
00:04:33,507 --> 00:04:34,899
হাসো, ছেলে।

7
00:04:35,978 --> 00:04:37,787
তোমার মা তোমাকে দেখছে।

8
00:04:42,728 --> 00:04:44,662
মা! পপ!

9
00:05:06,927 --> 00:05:08,110
তুমি এটা ভুলে গেছো।

10
00:06:25,825 --> 00:06:28,348

সোয়ালোস নেস্টে একটি চড়ুই

11
00:06:28,349 --> 00:06:36,349
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

12
00:07:08,172 --> 00:07:10,612
পপ, আপনি ক্যাচ চেক করতে চান?

13
00:07:25,951 --> 00:07:27,742
শোগো...

14
00:07:30,477 --> 00:07:31,800
মাছ যুদ্ধ!

15
00:07:31,801 --> 00:07:33,084
আপনি মাস্টার!

16
00:07:33,085 --> 00:07:34,117
হাই।

17
00:07:34,118 --> 00:07:36,498
আমার ওজন ছিল 110 পাউন্ড

18
00:07:36,499 --> 00:07:40,933
যখন তারা আমাকে টুনা-বক্সিং নাম দেয়
সান পেড্রোর চ্যাম্পিয়ন।

19
00:07:40,934 --> 00:07:43,342
আপনি একটি টুনা বিরুদ্ধে বক্সিং?

20
00:07:43,343 --> 00:07:46,272
1915।

21
00:07:46,273 --> 00:07:48,764
আমি এইমাত্র সান ফ্রান্সিসকো থেকে এসেছি।

22
00:07:48,765 --> 00:07:52,958
আমি চা চাষী ছিলাম, আগে কখনো মাছ ধরিনি।

23
00:07:52,959 --> 00:07:56,568
কিন্তু আমি 200-পাউন্ড ব্লুফিন ধরি

24
00:07:56,569 --> 00:07:58,585
নিউপোর্ট বে দ্বারা নিচে.

25
00:07:58,586 --> 00:08:00,777
আমি এটি পুনরুদ্ধার করি,

26
00:08:00,778 --> 00:08:03,895
মাছ এভাবে ডেকের উপর বসে।

27
00:08:03,896 --> 00:08:05,551
মুখে ঘুষি মারলাম!

28
00:08:05,552 --> 00:08:07,251
নক আউট.

29
00:08:07,252 --> 00:08:09,827
এক ঘুষি!

30
00:08:09,828 --> 00:08:13,495
তারা আমাকে টুনা-বক্সিং বলে
সান পেড্রোর চ্যাম্পিয়ন

31
00:08:13,496 --> 00:08:14,544
তার পরে

32
00:08:16,848 --> 00:08:19,298
পপ, আমরা এখন খেলাধুলার জন্য মাছ ধরছি?

33
00:08:19,299 --> 00:08:23,536
আমাদের জন্য সাতটি, চারটি সাগরে।

34
00:08:25,794 --> 00:08:28,295
ভাগ্যের জন্য।

35
00:08:28,296 --> 00:08:30,070
মিসেস ফুরুয়ার জন্য।

36
00:08:30,071 --> 00:08:33,713
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় বেকেমনো ছিল।

37
00:08:33,714 --> 00:08:35,839
আপনি বেকেমোনো জানেন?

38
00:08:35,840 --> 00:08:39,300
কি... কি ধরনের
বেকেমোনো, ইয়ামাতো-সা?

39
00:08:39,301 --> 00:08:40,375
আপনি যে ধরনের দেখতে পারেন,

40
00:08:40,376 --> 00:08:41,971
অথবা আপনি কি এটা অনুভব করেছেন?

41
00:08:41,972 --> 00:08:43,320
চলো।

42
00:08:43,321 --> 00:08:46,154
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটা ছেড়ে দিয়েছি
পুরানো দেশের জিনিস পিছনে.

43
00:08:46,155 --> 00:08:47,646
এমনকি যদি এই জিনিসগুলি বিদ্যমান ছিল,

44
00:08:47,647 --> 00:08:49,837
তারা কেন আসবে
এখানে সব পথ?

45
00:08:49,838 --> 00:08:51,847
কেন নয়? আমরা করেছি।

46
00:08:53,742 --> 00:08:56,222
চেস্টার। কাজে লাগবে।

47
00:08:57,145 --> 00:08:59,345
আপনার জন্য সুন্দর ক্যাচ, মিস্টার গ্রিচুক!

48
00:08:59,346 --> 00:09:01,963
আজ জল ঠান্ডা।

49
00:09:01,964 --> 00:09:03,788
ম্যাকেরেল জন্য ভাল।

50
00:09:05,146 --> 00:09:08,381
হেনরি-সান, তুমি বল
ম্যাকেরেলের জন্য সবকিছুই ভাল।

51
00:09:09,202 --> 00:09:10,675
ওহ, হ্যাঁ।

52
00:09:10,676 --> 00:09:12,652
যীশু।

53
00:09:14,365 --> 00:09:15,873
এটা কি?

54
00:09:17,109 --> 00:09:20,169
আপনি আমার মেয়েদের দিতে যাচ্ছেন
একটি হার্ট অ্যাটাক

55
00:09:20,170 --> 00:09:21,450
আহ...

56
00:09:23,691 --> 00:09:25,732
খুব বেশি বাইক্যাচ।

57
00:09:25,733 --> 00:09:28,174
দশটা মেয়ে লাগবে
এই মাধ্যমে সাজানোর জন্য.

58
00:09:28,175 --> 00:09:29,957
বিশ একটি টন.

59
00:09:29,958 --> 00:09:31,890
গ্রিচুক সাহেব, দাম চল্লিশ।

60
00:09:31,891 --> 00:09:33,151
বিশ।

61
00:09:33,152 --> 00:09:34,500
কিছু লোক বলে যে আমার এমনকি করা উচিত নয়

62
00:09:34,501 --> 00:09:36,553
আপনি মানুষ থেকে কিনতে হবে.

63
00:09:36,554 --> 00:09:38,297
আপনি জানেন যে তারা আজকাল কীভাবে কথা বলে।

64
00:09:38,298 --> 00:09:40,357
হয়তো খুব ঠান্ডা।

65
00:09:40,358 --> 00:09:42,126
নীচের মাছ পৃষ্ঠে আসে।

66
00:09:42,127 --> 00:09:43,183
মিঃ গ্রিচুক,

67
00:09:43,184 --> 00:09:44,723
আমার বাবা এই ক্যানারি দিয়েছেন

68
00:09:44,724 --> 00:09:47,096
বছরের পর বছর ধরে উপসাগরের সেরা মাছ।

69
00:09:47,097 --> 00:09:48,403
সে চল্লিশের যোগ্য।

70
00:09:48,404 --> 00:09:52,188
এর জন্য চল্লিশ ডলার
এক টন ম্যাকেরেল, ছেলে।

71
00:09:52,189 --> 00:09:54,544
শয়তান মাছের সাথে মেশানো ম্যাকেরেল নয়

72
00:09:54,545 --> 00:09:56,994
বা স্কুইড, বা অন্য কিছু।

73
00:09:56,995 --> 00:09:58,955
আমরা সব নিজেদের মাধ্যমে এটি বাছাই করব.

74
00:09:59,986 --> 00:10:01,417
সমস্ত আবর্জনা মাছ টানুন।

75
00:10:01,418 --> 00:10:02,842
সত্যি বলতে, এটা খাওয়া ভালো।

76
00:10:04,170 --> 00:10:06,147
কিন্তু আপনার ম্যাকারেল থাকবে।

77
00:10:06,148 --> 00:10:07,246
চল্লিশ এক টন এ.

78
00:10:17,768 --> 00:10:19,216
আপনি কি অধিনায়ক হতে চান?

79
00:10:19,217 --> 00:10:21,067
মাছ ধরতে শিখুন।

80
00:10:36,955 --> 00:10:39,247
হেনরি-সান! চেস্টার !

81
00:10:45,074 --> 00:10:46,074
আরে, চেট!

82
00:10:47,246 --> 00:10:48,589
কি গুঞ্জন, কাজিন?

83
00:10:48,590 --> 00:10:50,331
জালোপির নরক।

84
00:10:50,332 --> 00:10:51,689
প্যাকার্ড।

85
00:10:51,690 --> 00:10:55,023
মাত্র ছয়জন জাপানি
দ্বীপের নিজস্ব গাড়ি আছে।

86
00:10:55,024 --> 00:10:57,139
পপ, এই মার্লন আই
সম্পর্কে বলছিলাম।

87
00:10:57,140 --> 00:10:58,681
নেভাল স্টেশন থেকে?

88
00:10:58,682 --> 00:11:02,842
আহা, তুমি হাকুজিন
সব সময় এলএ যাচ্ছেন।

89
00:11:02,843 --> 00:11:03,993
তার কথা শুনবেন না।

90
00:11:03,994 --> 00:11:06,538
সে মনে করে আমি চিরকাল দ্বীপে থাকব।

91
00:11:06,539 --> 00:11:08,699
আরে, আমি আমাদের সেগুলি পেয়েছি
আগামীকাল রাতের টিকিট।

92
00:11:10,516 --> 00:11:12,776
আমরা ওয়াল্ট ইয়োশিদাকে সিনেমায় নিয়ে যাচ্ছি।

93
00:11:12,777 --> 00:11:14,374
অরফিয়ামে "ডাউন মেক্সিকো ওয়ে"।

94
00:11:14,375 --> 00:11:16,113
জিন অট্রি।

95
00:11:16,114 --> 00:11:17,689
কখন তারা আপনাকে ছেড়ে দেয়?

96
00:11:17,690 --> 00:11:19,516
আর আট ঘণ্টা নয়।

97
00:11:19,517 --> 00:11:21,285
পুরো উপকূল সতর্ক অবস্থায় রয়েছে।

98
00:11:21,286 --> 00:11:22,977
আমার রাখা অনুমিত
গুপ্তচরদের জন্য খোসা ছাড়ানো চোখ,

99
00:11:22,978 --> 00:11:24,886
বিশেষ করে Jap বেশী।

100
00:11:24,887 --> 00:11:26,312
আরে, মারলন,

101
00:11:27,471 --> 00:11:30,177
আমার ছেলেকে দূরে রাখো
নেভাল স্টেশন, ঠিক আছে?

102
00:11:31,153 --> 00:11:33,888
তারা তাকে দেখতে, তারা
কাকে গুলি করতে হবে জানি না।

103
00:11:50,965 --> 00:11:53,900
তোমার হৃদপিণ্ড খুব দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছে।

104
00:11:57,448 --> 00:12:00,181
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনার অভিজ্ঞতা আছে।

105
00:12:00,182 --> 00:12:02,493
এটা যে না.

106
00:12:02,494 --> 00:12:04,236
তোমার বাবা হলের নিচে আছেন।

107
00:12:04,237 --> 00:12:06,664
শ

108
00:12:06,665 --> 00:12:08,138
আমাকে মনে করিয়ে দিও না।

109
00:12:08,139 --> 00:12:09,046
ফাইন।

110
00:12:09,047 --> 00:12:12,497
চলুন না এবং বলুন আমরা করেছি.

111
00:12:12,498 --> 00:12:13,530
অথবা...

112
00:12:13,531 --> 00:12:15,147
আসুন...

113
00:12:16,699 --> 00:12:18,299
এবং কিছু বলবেন না।

114
00:12:19,252 --> 00:12:21,679
হ্যাঁ।

115
00:12:21,680 --> 00:12:23,888
যে ভাল শোনাচ্ছে.

116
00:12:27,376 --> 00:12:28,376
আরে।

117
00:12:30,263 --> 00:12:31,354
আপনি এটা পেয়েছেন?

118
00:12:42,442 --> 00:12:45,467
আগে গাঢ়টা নাও, গাইয়ো।

119
00:12:45,468 --> 00:12:46,509
দ্বিতীয় দিনে,

120
00:12:46,510 --> 00:12:48,430
লাইটারে যোগ করুন, টোকি।

121
00:12:49,342 --> 00:12:51,739
রক্তপাত শুরু হলে...

122
00:12:51,740 --> 00:12:53,048
আপনি থামাতে পারেন।

123
00:12:59,540 --> 00:13:01,599
বাবা জানলে মেরে ফেলবে।

124
00:13:05,190 --> 00:13:06,190
এবং এটি আমাদের হত্যা করেছে।

125
00:13:08,918 --> 00:13:11,577
এর পর আমাদের কি করার আছে?

126
00:13:11,578 --> 00:13:14,137
এতদূর ভাবিনি।

127
00:13:15,309 --> 00:13:16,925
আমার মাথায় সব দেখছি

128
00:13:16,926 --> 00:13:18,666
মিসেস ফুরুয়া,

129
00:13:18,667 --> 00:13:20,313
সেখানে শুয়ে থাকা,

130
00:13:20,314 --> 00:13:22,198
সব তৈরি আদিম।

131
00:13:22,199 --> 00:13:23,389
থামো।

132
00:13:23,390 --> 00:13:24,787
আপনি এর জন্য নিজেকে দোষ দিতে পারেন না।

133
00:13:24,788 --> 00:13:26,655
সে আত্মহত্যা করেছে
আমরা এই জন্য জিজ্ঞাসা করার পরে.

134
00:13:26,656 --> 00:13:27,823
যদি সে ভাবত এটা ভুল,

135
00:13:27,824 --> 00:13:29,772
- সে তোমার জন্য এটা তৈরি করত না।
- সে এটা করতে চায়নি,

136
00:13:29,773 --> 00:13:31,705
কিন্তু সে যাইহোক এটা করেছে কারণ এটা আমি ছিলাম।

137
00:13:33,416 --> 00:13:35,866
তিনি আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করেছেন
এই ভয়ঙ্কর কাজটি আমরা করেছি,

138
00:13:35,867 --> 00:13:37,175
এবং এখন...

139
00:13:46,563 --> 00:13:47,913
তাই...

140
00:13:50,734 --> 00:13:51,934
আমরা পরবর্তী কি করব?

141
00:13:54,696 --> 00:13:56,548
শেষ হওয়ার পর,

142
00:13:56,549 --> 00:13:59,407
তোমার বাবাকে বল তুমি ঠিক আছো।

143
00:13:59,408 --> 00:14:00,848
ফুড পয়জনিং।

144
00:14:00,849 --> 00:14:03,207
ডাক্তার দেখানোর দরকার নেই।

145
00:14:03,208 --> 00:14:05,157
তারপর, বড়দিনের...

146
00:14:05,158 --> 00:14:07,107
আমরা ভুলে যেতে পারি।

147
00:14:07,108 --> 00:14:08,334
এটা সব.

148
00:14:08,335 --> 00:14:11,396
তুমি নার্সিং স্কুলে যাও...

149
00:14:11,397 --> 00:14:13,662
আমি দেশ দেখতে যাই...

150
00:14:13,663 --> 00:14:15,472
পথ পেতে কিছুই.

151
00:14:18,720 --> 00:14:20,057
তুমি জানো...

152
00:14:22,074 --> 00:14:24,411
আমার বাবা সবসময় চেয়েছিলেন আমি একজন সন্ন্যাসী হই।

153
00:14:26,746 --> 00:14:29,720
হয়তো আমার মায়ের তপস্যা হিসেবে।

154
00:14:29,721 --> 00:14:31,780
আমিও এটা করতে যাচ্ছিলাম।

155
00:14:34,587 --> 00:14:36,128
বোন ইলুমিনাটা।

156
00:14:37,423 --> 00:14:39,188
তারপর একদিন বুঝলাম

157
00:14:39,189 --> 00:14:42,082
এটা সব কারণ ছিল
আমি এটার শব্দ পছন্দ.

158
00:14:44,955 --> 00:14:47,055
জিনিস নিজেই না.

159
00:14:50,010 --> 00:14:52,034
যাই হোক, আমি শুধু...

160
00:14:52,035 --> 00:14:53,295
সর্বদা আপনাকে এটি বলতে চাচ্ছিলাম।

161
00:14:53,296 --> 00:14:54,521
শুধু এটা কাছাকাছি না.

162
00:14:56,967 --> 00:14:58,276
আমি যদি তোমাকে বাইরে নিয়ে যেতে পারতাম

163
00:14:58,277 --> 00:15:00,459
আমার পপ এর প্যাকার্ডে

164
00:15:00,460 --> 00:15:04,244
এটা জেট কালো... অনেক সুন্দর.

165
00:15:04,245 --> 00:15:05,474
তিনি যা করেন তা হল চেনাশোনাগুলিতে নেওয়া৷

166
00:15:05,475 --> 00:15:07,058
সেই ছোট্ট দ্বীপের চারপাশে।

167
00:15:09,312 --> 00:15:12,331
তারা এক দ্বীপ থেকে এসেছে
আরও ছোট দ্বীপে।

168
00:15:14,034 --> 00:15:15,959
এটাই তাদের পুরো পৃথিবী।

169
00:15:18,780 --> 00:15:20,005
আমি তা করতে পারি না।

170
00:15:27,973 --> 00:15:29,890
এই জন্য ধন্যবাদ.

171
00:15:35,389 --> 00:15:37,064
আপনি সম্ভবত প্রথম যেতে হবে.

172
00:16:03,033 --> 00:16:04,977
ধরলে গুণগতমান

173
00:16:04,978 --> 00:16:06,677
অবনতি হচ্ছে,

174
00:16:06,678 --> 00:16:08,127
আপনাকে মানিয়ে নিতে হবে।

175
00:16:08,128 --> 00:16:09,330
দুঃখিত, মিঃ গ্রিচুক,

176
00:16:09,331 --> 00:16:11,155
কিন্তু গুণমান একই।

177
00:16:11,156 --> 00:16:13,694
তুমি বলো কিন্তু দেখো।

178
00:16:14,854 --> 00:16:19,033
এই splitters জন্য হয়
আট থেকে 10-আউন্স ম্যাকেরেল।

179
00:16:19,854 --> 00:16:21,645
তোমার মত গাপ্পি যদিও,

180
00:16:21,646 --> 00:16:23,844
আমার মেয়েদের হাত দিয়ে তাদের বিভক্ত করতে হবে।

181
00:16:23,845 --> 00:16:27,379
এখন বুঝতে হবে,
আমি এর জন্য আপনাকে 40 টাকা দিতে পারি না।

182
00:16:27,380 --> 00:16:29,672
ঠিক আছে। কত?

183
00:16:29,673 --> 00:16:31,941
আমি জানি না...

184
00:16:31,942 --> 00:16:34,838
20? 15?

185
00:16:34,839 --> 00:16:36,315
আপনি এটা মূল্য কি মনে করেন?

186
00:16:36,316 --> 00:16:38,709
ও, ছি ছি.

187
00:16:47,869 --> 00:16:50,161
যীশু খ্রীষ্ট! সাহায্য!

188
00:16:50,162 --> 00:16:51,330
সাহায্য!

189
00:16:51,331 --> 00:16:53,057
আমাকে সাহায্য করুন!

190
00:16:53,058 --> 00:16:55,157
সাহায্য! সাহায্য!

191
00:17:54,477 --> 00:17:56,662
চেস্টার ! নৈশভোজ !

192
00:18:07,967 --> 00:18:08,967
ওহ...

193
00:18:10,836 --> 00:18:12,619
আমরা ওয়াল্টের জন্য অপেক্ষা করছি না?

194
00:18:12,620 --> 00:18:14,537
সে বাড়িতে... প্রস্তুতি নিচ্ছে।

195
00:18:14,538 --> 00:18:16,665
বেটি টোকিও থেকে ফিরে আসছে।

196
00:18:16,666 --> 00:18:18,636
ওয়াল্ট এক বছরে তাকে দেখেনি।

197
00:18:18,637 --> 00:18:20,669
তার এখনও এক সেমিস্টার আছে,

198
00:18:20,670 --> 00:18:22,619
কিন্তু যতক্ষণ সম্ভব চলে যাওয়াই ভালো।

199
00:18:22,620 --> 00:18:24,432
মার্চে হবে বিয়ে...

200
00:18:25,392 --> 00:18:27,317
এবং শীঘ্রই, একটি নাতি।

201
00:18:39,072 --> 00:18:41,190
তারা আপনাকে বলেনি আমি আছি
মূল ভূখণ্ডে চলে যাচ্ছেন?

202
00:18:41,191 --> 00:18:43,940
সব পত্রিকা খুজছে
পশ্চিমের ফটোগ্রাফারদের জন্য।

203
00:18:43,941 --> 00:18:45,245
আমরা দেখব।

204
00:18:45,246 --> 00:18:46,696
কি?

205
00:18:46,697 --> 00:18:48,857
আমি হাউল করা উচিত
আমার বাকি জীবন মাছ?

206
00:18:49,842 --> 00:18:52,191
চেস্টার, এখানে নিরাপদ।

207
00:18:52,192 --> 00:18:53,576
এটা ভাল জীবন.

208
00:18:55,038 --> 00:18:57,515
সারা বিশ্বে যুদ্ধ চলছে।

209
00:18:57,516 --> 00:18:59,031
এত মানুষ মারা যাচ্ছে।

210
00:18:59,032 --> 00:19:01,606
আমার মনে আছে 23 বছর আগে,

211
00:19:01,607 --> 00:19:04,487
আমি সঙ্গে তিন সপ্তাহ পাল
এই লোকটির ছবি ছাড়া আর কিছুই নয়।

212
00:19:06,049 --> 00:19:08,309
আমি তাই স্বস্তি সে তার ছবির মত দেখতে.

213
00:19:13,774 --> 00:19:15,124
জীবন কঠিন, চেস্টার।

214
00:19:16,035 --> 00:19:17,915
আপনি পরিবার ছাড়া এটি করতে পারবেন না।

215
00:19:21,397 --> 00:19:22,997
শুধু মিসেস ফুরুয়াকে জিজ্ঞাসা করুন।

216
00:19:36,246 --> 00:19:37,537
আমি যে জন্য খুব দুঃখিত.

217
00:19:37,538 --> 00:19:40,082
আসলে, আমি এক ধরনের খুশি.

218
00:19:40,083 --> 00:19:42,439
আমি একটি সঙ্গে যাচ্ছি
নৌ স্টেশন থেকে হাকুজিন,

219
00:19:42,947 --> 00:19:46,255
তাই আমি এটিকে একটি হিসাবে নিচ্ছি
সাইন আমার লোকেরা জানে না।

220
00:19:46,256 --> 00:19:47,920
- সিরিয়াসলি?
- হুম।

221
00:19:47,921 --> 00:19:49,975
হ্যাঁ, সম্ভবত তারা না করাই ভালো।

222
00:19:49,976 --> 00:19:52,209
তারা মরবে, নইলে আমি মরব।

223
00:19:52,210 --> 00:19:54,049
- আপনি ওয়াল্টকে বলেনি, তাই না?
- মিমি-মিমি।

224
00:19:54,050 --> 00:19:55,605
আমার ভাই ভাতের মতো জাপানি।

225
00:19:55,606 --> 00:19:57,540
আমার মনে হয় না সে এটা কল্পনাও করতে পারে।

226
00:20:01,080 --> 00:20:02,654
আপনি কি সত্যিই ভীতিজনক জানেন?

227
00:20:04,399 --> 00:20:07,608
সেই হিদেও ফুরুয়া অন্ধ মাতাল হবে,

228
00:20:07,609 --> 00:20:08,777
তার স্ত্রীকে মারধর,

229
00:20:08,778 --> 00:20:10,778
তারপর কোন স্মৃতি ছাড়াই জেগে উঠো,

230
00:20:10,779 --> 00:20:13,739
ক্ষত দেখুন, এবং
তারপর আবার তাকে মার,

231
00:20:14,614 --> 00:20:16,634
ভেবেছিল সে তার উপর পা রাখছে।

232
00:20:19,932 --> 00:20:21,656
ওটা একটা দানব।

233
00:20:25,461 --> 00:20:26,938
এখানে। এটা কি?

234
00:20:26,939 --> 00:20:29,580
কোথায় মিসেস ফুরুয়া এটা করেছেন?

235
00:20:29,581 --> 00:20:32,073
পুলিশ পুরোটা মাড়িয়েছে,

236
00:20:32,074 --> 00:20:33,468
কিন্তু এক সপ্তাহ দিন,

237
00:20:33,469 --> 00:20:35,137
এবং মনে হবে এটা কখনই ঘটেনি।

238
00:20:35,138 --> 00:20:37,280
আপনি কেন কোন ধারণা আছে?

239
00:20:41,787 --> 00:20:43,036
আমি, উম...

240
00:20:44,314 --> 00:20:46,221
আমি তাকে কিছুক্ষণ দেখিনি।

241
00:20:46,222 --> 00:20:47,222
কে জানে?

242
00:20:49,138 --> 00:20:52,455
জিজ, সব উপায়ে...

243
00:20:52,456 --> 00:20:53,655
হয়তো সে আমাদের চেয়েছিল

244
00:20:53,656 --> 00:20:57,134
তাকে মনে রাখতে... অক্ষত।

245
00:21:31,837 --> 00:21:33,714
ঘন্টা দেরী জন্য দুঃখিত.

246
00:21:34,221 --> 00:21:36,146
আপনি কফি চান, মিস্টার গ্রিচুক?

247
00:21:36,828 --> 00:21:38,918
তুমি দেখতে তেমন সুন্দর না।

248
00:21:38,919 --> 00:21:40,724
এই সময় লাগবে না.

249
00:21:41,922 --> 00:21:44,058
আমি আপনাকে প্রথম জানতে চেয়েছিলাম.

250
00:21:45,425 --> 00:21:46,500
তারা আমাকে ক্যানড.

251
00:21:46,501 --> 00:21:48,784
এটা বিদ্রূপাত্মক.

252
00:21:48,785 --> 00:21:51,047
কি? কেন?

253
00:21:51,048 --> 00:21:53,789
তাদের মেশিন craps আউট.

254
00:21:53,790 --> 00:21:55,781
কাউকে না কাউকে দোষ নিতে হবে।

255
00:21:55,782 --> 00:21:58,315
ওহ, আপনি একজন ভাল মানুষ.

256
00:21:58,316 --> 00:22:02,243
তেরো বছর দিলাম
কুত্তার ছেলেরা

257
00:22:02,244 --> 00:22:03,892
আর এখন কি?

258
00:22:03,893 --> 00:22:06,036
আমি কি পেলাম?

259
00:22:07,310 --> 00:22:09,012
আপনার স্বাস্থ্য আছে...

260
00:22:09,013 --> 00:22:10,079
আপনার জীবন

261
00:22:10,080 --> 00:22:11,970
আমি আমার জীবন পেয়েছি...

262
00:22:13,286 --> 00:22:15,163
কিন্তু জীবিকা নেই।

263
00:22:16,864 --> 00:22:20,409
এটি আমাকে একটি কঠিন জায়গায় রাখে, নাকায়ামা।

264
00:22:22,128 --> 00:22:25,234
তুমি যদি আনতে
আমি কিছু শালীন আকারের মাছ.

265
00:22:26,667 --> 00:22:28,332
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

266
00:22:28,913 --> 00:22:29,969
কারো দোষ নেই।

267
00:22:29,970 --> 00:22:32,920
আমি সবসময় আপনার সাথে বর্গাকার আচরণ করেছি।

268
00:22:32,921 --> 00:22:34,723
আপনি আপনার ধরায় একটু ছোট,

269
00:22:34,724 --> 00:22:36,931
আমি তোমাকে কিছুটা শিথিল করেছি,

270
00:22:37,687 --> 00:22:40,563
এবং এখন আপনি আমাকে হাঁটা
এই বিষ্ঠার স্তূপে

271
00:22:46,227 --> 00:22:47,856
আমার ক্ষতিপূরণ দরকার।

272
00:22:48,813 --> 00:22:52,681
মিঃ গ্রিচুক, আপনি বস।

273
00:22:52,682 --> 00:22:54,228
আমি শুধু একজন জেলে।

274
00:22:54,229 --> 00:22:56,078
আমার দেওয়ার কিছু নেই।

275
00:22:59,073 --> 00:23:01,064
গত বছরের মনে আছে

276
00:23:01,065 --> 00:23:03,999
যখন এন্টিস্পাইং
আইনের বই কি চলে গেল?

277
00:23:05,764 --> 00:23:07,863
তুমি আর অন্য সব জাপ জেলে

278
00:23:07,864 --> 00:23:10,717
আপনার নৌকা নিবন্ধন ছিল.

279
00:23:10,718 --> 00:23:12,343
আনুষ্ঠানিকতা...

280
00:23:16,466 --> 00:23:17,589
কিন্তু আপনি কখনই করেননি।

281
00:23:17,590 --> 00:23:20,374
আমি মাছ ধরছিলাম, তোমার জন্য...

282
00:23:21,199 --> 00:23:22,287
মেক্সিকোতে

283
00:23:22,288 --> 00:23:24,090
যদি ঐ সব অতিরিক্ত গ্যাস ট্যাংক কি

284
00:23:24,091 --> 00:23:25,542
সম্রাটের সাবমেরিনের জন্য?

285
00:23:25,543 --> 00:23:27,232
আমি গুপ্তচর নই।

286
00:23:27,233 --> 00:23:28,503
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক

287
00:23:28,504 --> 00:23:30,513
আপনার নিজের ধরনের সাহায্য করতে চান,

288
00:23:30,514 --> 00:23:32,220
কিন্তু এখনও...

289
00:23:32,221 --> 00:23:35,302
"যদি আপনি এটি প্রশ্ন করেন, এটি রিপোর্ট করুন।"

290
00:23:35,303 --> 00:23:38,204
তুমি জানো আমি এই দেশকে ভালোবাসি।

291
00:23:38,205 --> 00:23:39,704
আমি গুপ্তচর নই।

292
00:23:42,509 --> 00:23:43,725
সম্ভবত না...

293
00:23:45,786 --> 00:23:47,804
কিন্তু আমাকে গাধা বানাবেন না

294
00:23:47,805 --> 00:23:49,638
যারা এসব রিপোর্ট করে।

295
00:23:54,002 --> 00:23:56,145
আপনার মনে কি আছে?

296
00:24:01,560 --> 00:24:05,646
আরে, আমি কখনই বলতে পারিনি ...

297
00:24:06,848 --> 00:24:09,632
আজ আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

298
00:24:09,633 --> 00:24:12,360
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা না.

299
00:24:42,513 --> 00:24:44,818
আপনি জানতেন আমি অ্যামির সাথে ছিলাম।
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করনি কেন?

300
00:24:44,819 --> 00:24:46,862
এটা বলা বন্ধ করুন।

301
00:24:52,277 --> 00:24:55,205
মানুষ আর সেভাবে ভাবে না।

302
00:24:55,206 --> 00:24:57,397
আমরা কিছু করতে পারি।

303
00:24:57,398 --> 00:24:58,783
আপনি গ্রিচুককে আপনার চারপাশে ঠেলে দিতে পারবেন না।

304
00:24:58,784 --> 00:25:00,710
ওটা তোমার গাড়ি।

305
00:25:00,711 --> 00:25:02,735
আপনি এটির মালিক।

306
00:25:02,736 --> 00:25:04,136
একজন মানুষ হও।

307
00:25:09,369 --> 00:25:10,649
জাপানে...

308
00:25:13,132 --> 00:25:15,828
আমার বাবার নিজের বলদও নেই।

309
00:25:17,136 --> 00:25:19,228
আমি নিজেই কার্ট টানছি।

310
00:25:21,617 --> 00:25:25,843
আমি এখানে আসি, সব আমি
কখনও চাই অটোমোবাইল,

311
00:25:25,844 --> 00:25:27,964
আমাকে টানার জন্য একটি কার্ট।

312
00:25:30,732 --> 00:25:33,858
এটা 20 বছর লেগেছে, কিন্তু আমি এটা পেয়েছিলাম.

313
00:25:36,414 --> 00:25:38,280
তাহলে কি তারা আমার গাড়ি নিয়ে যাবে?

314
00:25:40,159 --> 00:25:41,651
আমি এখনো সেই একই মানুষ,

315
00:25:43,361 --> 00:25:45,735
একজন ব্যক্তি যিনি তার প্যাকার্ড অর্জন করেছেন।

316
00:25:47,484 --> 00:25:50,240
তুমি বলো না কিভাবে মানুষ হতে হয়...

317
00:25:51,888 --> 00:25:53,438
... ছেলে।

318
00:26:25,711 --> 00:26:27,386
তোমার ছেলে কি এখনো খেয়েছে?

319
00:27:02,315 --> 00:27:03,615
আপনি কি করছেন?

320
00:27:07,004 --> 00:27:08,361
শুদ্ধিকরণ।

321
00:27:08,362 --> 00:27:09,449
ঘর পরিষ্কার করা।

322
00:27:09,450 --> 00:27:10,823
বাড়িতে কোন কিছুই ভুতুড়ে না।

323
00:27:10,824 --> 00:27:12,241
পুরানো আত্মা এখানে, ফুরুইয়া-সান।

324
00:27:12,242 --> 00:27:14,867
আমার আগে সুরক্ষার দরকার ছিল না,

325
00:27:14,868 --> 00:27:16,475
এবং আমার এখন দরকার নেই।

326
00:27:16,476 --> 00:27:17,867
বের হও!

327
00:27:34,848 --> 00:27:36,022
আগামী বড়দিন...

328
00:27:37,309 --> 00:27:39,107
আপনার ক্যাডিলাক থাকবে।

329
00:27:41,021 --> 00:27:43,288
যদি আমরা এটি এতদূর করতে পারি।

330
00:27:52,973 --> 00:27:54,105
ফুরুয়া-সান...

331
00:27:55,319 --> 00:27:57,679
আসাকো আপনাকে বিরক্ত করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

332
00:27:58,466 --> 00:28:00,476
আপনি জানেন স্ত্রীরা কেমন হয়।

333
00:28:02,301 --> 00:28:04,351
অন্তত আপনি একটি আছে.

334
00:28:11,810 --> 00:28:13,318
আমি একটি ফাঁস নিতে আছে.

335
00:29:22,996 --> 00:29:25,556
ফুরুয়া-সান! ফুরুয়া-সান!

336
00:29:47,906 --> 00:29:49,596
ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

337
00:29:49,597 --> 00:29:51,630
এটা কি জিন অট্রি বা রয় রজার্স?

338
00:29:51,631 --> 00:29:52,660
অট্রি

339
00:29:52,661 --> 00:29:54,578
অট্রি

340
00:29:54,579 --> 00:29:56,580
"ডাউন মেক্সিকো ওয়ে" হল
আমরা আজ রাতে যা দেখেছি।

341
00:29:56,581 --> 00:29:58,024
কেউ এটা দেখেছেন?

342
00:29:58,025 --> 00:30:01,033
আপনি জানেন, আমাদের ক্ষেত্রে
লোকেরা জিজ্ঞাসা করে সিনেমাটি কেমন ছিল।

343
00:30:01,034 --> 00:30:02,795
জিন এবং স্মাইলি কয়েকটি গান গেয়েছেন,

344
00:30:02,796 --> 00:30:03,921
খারাপ লোকদের সন্ধান করুন,

345
00:30:03,922 --> 00:30:05,589
এবং এটি একটি উত্সব দিয়ে শেষ হয় ...

346
00:30:05,590 --> 00:30:06,694
আমি অনুমান.

347
00:30:06,695 --> 00:30:08,292
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। পুরানো লোকদের কথা বলছি,

348
00:30:08,293 --> 00:30:10,909
একটি পানীয়... বুড়ো ফুরুয়ার কাছে।

349
00:30:10,910 --> 00:30:13,395
- বেচারা আর কখনো দেখা নাও হতে পারে।
- ফুরুয়া।

350
00:30:13,396 --> 00:30:15,266
মন্দ আত্মা আবার আঘাত করে।

351
00:30:15,267 --> 00:30:17,843
আত্মা কি না, কেউ যদি না
এটা প্রাপ্য, এটা যে S.O.B.

352
00:30:17,844 --> 00:30:20,553
সে একইভাবে অন্ধ হয়ে গেল
সপ্তাহে তার স্ত্রী মারা যায়।

353
00:30:20,554 --> 00:30:21,661
যে আপনি ভীতু না?

354
00:30:21,662 --> 00:30:22,787
ওহ, চল, চেত।

355
00:30:22,788 --> 00:30:24,557
হালকা করুন।

356
00:30:24,558 --> 00:30:26,582
এটা ওয়াল্টের সায়ওনার।

357
00:30:26,583 --> 00:30:28,010
একটি টুকরা পেতে শেষ সুযোগ, ওয়াল্ট.

358
00:30:28,011 --> 00:30:29,451
শেষ সুযোগ?

359
00:30:29,452 --> 00:30:30,883
প্রথম সুযোগ!

360
00:30:30,884 --> 00:30:32,926
শ, সে আসছে।

361
00:30:34,953 --> 00:30:36,377
আমি আপনাদের জন্য একটি সাদা মানুষ ডিসকাউন্ট পেয়েছি,

362
00:30:36,378 --> 00:30:37,686
তাই আমাকে বিব্রত করবেন না।

363
00:30:40,581 --> 00:30:43,579
- এনসাইন হ্যারিস।
- মিস অ্যান্টোয়েনেট।

364
00:30:43,580 --> 00:30:45,819
ছেলেরা, বসের সাথে দেখা কর।

365
00:30:45,820 --> 00:30:47,519
তিনি আমাদের যত্ন নেবেন.

366
00:30:47,520 --> 00:30:49,372
আমি আজ রাতে আপনার জন্য আমার সেরা মেয়ে আছে.

367
00:30:50,153 --> 00:30:52,628
ভদ্রমহিলা, ভদ্রলোক ডাকছেন।

368
00:30:55,217 --> 00:30:56,418
বাহ।

369
00:30:56,419 --> 00:30:58,727
তোমাদের মধ্যে বর কে?

370
00:30:59,337 --> 00:31:01,474
- সেটা হবে ওয়াল্ট।
- আপনি ভাগ্যবান.

371
00:31:01,475 --> 00:31:02,554
আপনি প্রথম পিকিং পেতে.

372
00:31:02,555 --> 00:31:03,929
উপরে যাও।

373
00:31:03,930 --> 00:31:06,317
চলো। চল যাই।

374
00:31:06,318 --> 00:31:07,485
শেষ সুযোগ, মানুষ.

375
00:31:08,602 --> 00:31:11,512
সবাই, ঘরে সব আলোচনা।

376
00:31:13,368 --> 00:31:14,399
ওহ, আসুন।

377
00:31:14,400 --> 00:31:16,252
আপনি নিশ্চিত?

378
00:31:16,253 --> 00:31:18,028
আরে, কাউকে ওয়াল্টের জন্য অর্থ দিতে হবে।

379
00:31:18,029 --> 00:31:20,946
লাভারবয় একটি অবিচলিত মেয়ে পেয়েছে।

380
00:31:20,947 --> 00:31:23,972


381
00:31:23,973 --> 00:31:26,240


382
00:32:24,927 --> 00:32:26,610
আপনি... জাপানি?

383
00:38:22,995 --> 00:38:24,817
গডড্যাম নিপ.

384
00:38:35,600 --> 00:38:37,692
লুজ ! এটা আমি!

385
00:38:45,610 --> 00:38:47,493
চেস্টার, কি...

386
00:38:50,605 --> 00:38:51,639
আপনি এটা নিয়েছিলেন?

387
00:38:51,640 --> 00:38:52,744
চেস্টার, আপনি লোড.

388
00:38:52,745 --> 00:38:53,811
এটা কোন ব্যাপার না.

389
00:38:53,812 --> 00:38:55,485
গাইও, টোকি...

390
00:38:55,486 --> 00:38:56,879
তুমি কি এটা নিয়েছো?

391
00:38:56,880 --> 00:38:58,570
এটা আর তোমার চিন্তার বিষয় নয়।

392
00:38:58,571 --> 00:39:00,621
আপনি এটা নিয়েছেন কিনা দয়া করে আমাকে বলুন।

393
00:39:01,764 --> 00:39:02,878
না.

394
00:39:03,914 --> 00:39:05,244
এখনো না।

395
00:39:05,245 --> 00:39:07,061
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

396
00:39:07,062 --> 00:39:08,219
কেন?

397
00:39:08,220 --> 00:39:09,520
আমি বেশিক্ষণ থাকব না।

398
00:39:14,305 --> 00:39:16,496
আমি আজ রাতে কিছু বুঝতে পেরেছি।

399
00:39:16,497 --> 00:39:18,205
যা কিছু হয়েছে...

400
00:39:18,206 --> 00:39:21,231
আমার দ্বীপে, তুমি আর আমার সাথে...

401
00:39:21,232 --> 00:39:22,232
এটা একটা চিহ্ন।

402
00:39:23,409 --> 00:39:24,440
একটি শক মত?

403
00:39:24,441 --> 00:39:27,445
আমি জানি না, কিন্তু আমার কাছে গাড়ি আছে।

404
00:39:27,446 --> 00:39:28,475
চল শুধু যাই।

405
00:39:28,476 --> 00:39:29,566
কোথায় যাবেন?

406
00:39:29,567 --> 00:39:31,951
যেখানে খুশি...
যেখানে ভাল শোনাচ্ছে।

407
00:39:33,058 --> 00:39:34,637
আমাদের নিজস্ব একর...

408
00:39:36,566 --> 00:39:40,684
শুধু তুমি, এবং আমি, এবং শিশু।

409
00:39:40,685 --> 00:39:42,735
আপনি আমাকে কতটা ভাল জানেন?

410
00:39:44,286 --> 00:39:45,555
চালানোর জন্য যথেষ্ট?

411
00:39:47,119 --> 00:39:48,601
একটি শিশু বড় করার জন্য যথেষ্ট?

412
00:39:50,365 --> 00:39:52,589
থাকলে কোন ভবিষ্যৎ নেই
আমরা ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকি,

413
00:39:52,590 --> 00:39:53,950
আইন পরিবর্তন না হলে।

414
00:39:53,951 --> 00:39:55,779
বিয়ে ভুলে যাও।

415
00:39:56,702 --> 00:39:57,993
আমরা কত টাকা পেয়েছি?

416
00:39:59,128 --> 00:40:01,403
আমরা কে জানি?

417
00:40:01,404 --> 00:40:03,929
আমরা কিভাবে কাজ খুঁজে যাচ্ছি?

418
00:40:03,930 --> 00:40:06,421
থেমে গেলে কি হবে
রাষ্ট্র লাইন ক্রসিং?

419
00:40:06,422 --> 00:40:07,947
আমরা এটা বের করব।

420
00:40:07,948 --> 00:40:09,998
চেস্টার...

421
00:40:15,257 --> 00:40:17,423
সকালে, আপনি দেখতে পাবেন আমরা পারি না.

422
00:40:21,982 --> 00:40:24,581
আমাদের কোন ভবিষ্যৎ নেই...

423
00:40:24,582 --> 00:40:26,891
যে কোন জায়গায়

424
00:40:32,923 --> 00:40:35,132
ঠিক আছে।

425
00:40:35,133 --> 00:40:37,351
হ্যাঁ, হয়তো আপনি ঠিক আছেন।

426
00:40:58,541 --> 00:40:59,898
আপনি এটা নিতে যাচ্ছেন?

427
00:40:59,899 --> 00:41:02,516
ভেষজ?

428
00:41:02,517 --> 00:41:04,730
আমি জানি না...

429
00:41:05,863 --> 00:41:08,155
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি।

430
00:41:10,720 --> 00:41:12,812
শুধু আমাকে ভয় পেতে দিন.

431
00:43:02,424 --> 00:43:04,173
কি...

432
00:43:14,343 --> 00:43:15,343
আআহ!

433
00:43:19,471 --> 00:43:20,570
পপ!

434
00:43:25,137 --> 00:43:26,688
পপ, তুমি আমাকে বলোনি কেন?

435
00:43:26,689 --> 00:43:27,764
তুমি বাইরে যাচ্ছিলে?

436
00:43:27,765 --> 00:43:29,881
কোথায় ছিলে বল না কেন?

437
00:43:29,882 --> 00:43:32,255
কেউ ছিটকে পড়া a
কেরোসিন শেষ রাতে পারে.

438
00:43:32,256 --> 00:43:33,844
- এটা একটা গন্ডগোল।
- হেনরি-কুন,

439
00:43:35,311 --> 00:43:37,690
কেউ আপনার নেট-এর সাথে তালগোল পাকিয়েছে।

440
00:43:43,039 --> 00:43:45,632
হাত, দয়া করে... এটা আটকে আছে.

441
00:44:05,061 --> 00:44:06,292
আমি মারলনকে বিশ্বাস করি।

442
00:44:06,293 --> 00:44:07,398
তীরে টহল জানে।

443
00:44:07,399 --> 00:44:08,423
আমরা কিছুই করিনি।

444
00:44:08,424 --> 00:44:09,806
আমাদের মন খারাপ করার কিছু নেই।

445
00:44:09,807 --> 00:44:11,437
খারাপ কিছু আছে.

446
00:44:12,643 --> 00:44:13,874
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

447
00:44:15,663 --> 00:44:18,234
কিন্তু কেন একটি আত্মা গ্রিচুকের পিছনে যাবে?

448
00:44:19,244 --> 00:44:20,334
তিনি জাপানি নন।

449
00:44:20,335 --> 00:44:22,433
কিন্তু আমরা আছি।

450
00:44:22,434 --> 00:44:23,966
এটি গ্রিচুককে আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে।

451
00:44:23,967 --> 00:44:25,259
এখন দেখুন।

452
00:44:27,199 --> 00:44:29,176
আমরা তাদের বলি সে কী মাতাল ছিল।

453
00:44:29,177 --> 00:44:31,276
সে ডক থেকে পড়ে গেল... দুর্ঘটনা।

454
00:44:31,277 --> 00:44:33,644
কোন দুর্ঘটনা নেই।

455
00:44:33,645 --> 00:44:36,119
আমরা এটা প্রাপ্য.

456
00:44:36,120 --> 00:44:37,926
আমরা সমুদ্রের উপর দিয়ে আসি,

457
00:44:37,927 --> 00:44:39,576
কিন্তু আমরা নিরাপদ নই।

458
00:44:39,577 --> 00:44:41,276
ফুরুয়া তার স্ত্রীকে মারধর করে।

459
00:44:41,277 --> 00:44:42,794
তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করেন।

460
00:44:48,345 --> 00:44:50,298
আমার নিজের ছেলে লজ্জা নিয়ে আসে...

461
00:44:52,034 --> 00:44:53,108
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করি।

462
00:44:57,958 --> 00:45:00,383
গাইও, তোকি..

463
00:45:02,113 --> 00:45:03,901
হুদলিয়া দেখতে গেলাম।

464
00:45:03,902 --> 00:45:05,213
সে আমাকে বলল তুমি কি করেছ.

465
00:45:05,214 --> 00:45:07,020
পপ, এখন সময় নয়.

466
00:45:07,021 --> 00:45:08,021
সে কে?

467
00:45:11,234 --> 00:45:12,234
সে কে?

468
00:45:14,463 --> 00:45:17,155
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম...

469
00:45:17,156 --> 00:45:18,438
কলেজের একটি মেয়ে।

470
00:45:18,439 --> 00:45:19,956
এটা একটা ভুল ছিল।

471
00:45:22,212 --> 00:45:23,443
ভুল.

472
00:45:25,308 --> 00:45:30,427
ভুল ছিল আমার, থেকে
আমার ছেলেকে এলএ-তে যেতে দিন

473
00:45:30,428 --> 00:45:31,994
প্রতিরোধ করতে খুব দুর্বল.

474
00:45:31,995 --> 00:45:33,409
দুর্বল?

475
00:45:34,830 --> 00:45:37,673
আমি আমার নিজের পথ তৈরি করছি, পপ.

476
00:45:39,581 --> 00:45:41,028
তোমার কি অবস্থা?

477
00:45:41,940 --> 00:45:43,089
আপনি কি কল

478
00:45:43,090 --> 00:45:44,492
আপনার অর্ধেক ব্যয়
এই দেশে জীবন

479
00:45:44,493 --> 00:45:46,413
এবং আপনার ছোট দ্বীপ ছেড়ে যাবে না?

480
00:45:47,474 --> 00:45:49,906
চারিদিকে এলোমেলো,

481
00:45:49,907 --> 00:45:52,427
একটি খারাপ মাতাল থেকে স্ক্র্যাপ জন্য ভিক্ষা?

482
00:45:53,836 --> 00:45:56,409
যে জিনিস যে ধরনের
তাদের আমাদের দিকে ছোট করে দেখায়।

483
00:45:58,099 --> 00:46:00,139
এই ধরনের মানুষ আমি কখনই হব না...

484
00:46:04,588 --> 00:46:06,089
কারণ আপনি জানেন যে তারা এটিকে কী বলে?

485
00:46:07,942 --> 00:46:09,342
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

486
00:46:09,343 --> 00:46:10,818
এটা সরানো যাক!

487
00:46:16,850 --> 00:46:18,633
মারলন ! মারলন...

488
00:46:18,634 --> 00:46:21,083
কি হচ্ছে?

489
00:46:21,084 --> 00:46:22,116
যাও।

490
00:46:22,117 --> 00:46:24,429
এখান থেকে বের হয়ে যাও। এখন।

491
00:46:25,818 --> 00:46:27,225
চলো, যাই।

492
00:46:27,226 --> 00:46:29,327
চল, চল!

493
00:46:48,799 --> 00:46:49,891
আজ সকালে

494
00:46:49,892 --> 00:46:52,583
হনলুলু সময় আনুমানিক 7:48 এ,

495
00:46:52,584 --> 00:46:54,512
300 থেকে 400 বোমারু বিমান ঝাঁপিয়ে পড়ে

496
00:46:54,513 --> 00:46:57,157
নৌ ইনস্টলেশনের উপর
পার্ল হারবারে,

497
00:46:57,158 --> 00:46:58,474
তাদের চার্জ মুক্তি

498
00:46:58,475 --> 00:47:01,017
এবং ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি ও মৃত্যু ঘটাচ্ছে।

499
00:47:01,018 --> 00:47:04,802
এর সামগ্রিকতা হল
এই মুহুর্তে এখনও অজানা।

500
00:47:04,803 --> 00:47:07,202
একইভাবে, সঠিক কর্ম
এই বোমারুদের পয়েন্ট

501
00:47:07,203 --> 00:47:09,111
এখনো অজানা,

502
00:47:09,112 --> 00:47:10,601
কিন্তু কি অকাট্য

503
00:47:10,602 --> 00:47:13,322
যে এই বোমারু বিমান
জাপানি বংশোদ্ভূত,

504
00:47:13,323 --> 00:47:14,893
এবং এই আক্রমণটি দ্রুত করা হয়েছিল,

505
00:47:14,894 --> 00:47:17,085
এবং চরম বিদ্বেষের সাথে।

506
00:47:17,086 --> 00:47:18,326
কোন সতর্কতা ছিল না,

507
00:47:18,327 --> 00:47:20,997
সমস্যা সমাধানের কোনো প্রচেষ্টা নেই
কূটনৈতিক মাধ্যমে...

508
00:48:29,716 --> 00:48:32,589
চেস্টার ! চেস্টার ! এখানে!

509
00:48:32,590 --> 00:48:33,606
আরে!

510
00:48:42,797 --> 00:48:45,377
এফবিআই। এটা ঠিক আছে।

511
00:48:46,416 --> 00:48:47,892
নিরাপত্তার জন্য।

512
00:48:50,156 --> 00:48:51,420
তুমি একজন নাগরিক, ছেলে।

513
00:48:51,421 --> 00:48:53,011
আপনি এখানে জন্মগ্রহণ করেছেন.

514
00:48:53,012 --> 00:48:54,116
নাড়তে থাকুন।

515
00:48:55,109 --> 00:48:56,567
তাদের দেখান আপনি একজন দেশপ্রেমিক।

516
00:48:58,470 --> 00:49:00,738
দেশের জন্য লড়ুন।

517
00:51:13,195 --> 00:51:21,195
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -