1
00:00:49,680 --> 00:00:51,720
さあ行こう！さあ行こう！

2
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
ロックはどうですか？

3
00:05:50,840 --> 00:05:52,080
ネズミがいっぱい。

4
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
-それは数週間だけです。
-そして寒いです。

5
00:05:57,680 --> 00:05:59,400
リーマン教授はどうですか？

6
00:05:59,640 --> 00:06:01,120
機嫌がいいのか、機嫌が悪いのか？

7
00:06:02,680 --> 00:06:06,200
-彼女が誰と話しているかによって異なります。
-それなら、私じゃないほうがいいかもしれないね。

8
00:06:06,360 --> 00:06:08,520
だから彼女ではなく私が電話しているのです。

9
00:06:10,480 --> 00:06:11,520
元気？

10
00:06:11,680 --> 00:06:14,600
彼女はそのセクションを改訂したところです
彼女は海底の地図を作成したいと考えています。

11
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
- 新しい仕様書をお送りします。
-わかった。

12
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
何？

13
00:06:20,440 --> 00:06:24,840
彼女はAUVでの測定を望んでいます
海底から25メートルの高さで走り、

14
00:06:25,080 --> 00:06:26,680
10時に走る前に。

15
00:06:27,840 --> 00:06:29,880
ラヒム、それは数百キロです。

16
00:06:30,120 --> 00:06:32,800
-知っている。
-夏の間ずっとここに閉じ込められるよ！

17
00:06:33,280 --> 00:06:36,720
-知っている。
-なぜ25メートルからスタートしなければならないのですか？

18
00:06:36,960 --> 00:06:38,640
したがって、AUV が座礁することはありません。

19
00:06:38,800 --> 00:06:41,680
-あなたがそうしたように...
-前回、わかりました。

20
00:06:41,840 --> 00:06:43,680
近道はありませんね？

21
00:06:44,160 --> 00:06:45,440
チャーリー！

22
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
-昨夜は会えなくて寂しかったよ！
-昨晩？

23
00:06:47,920 --> 00:06:50,480
あなたから非常にずさんなテキストを受け取りました
今朝の5時に。

24
00:06:50,640 --> 00:06:52,400
ベッドにも行きましたか？

25
00:06:52,560 --> 00:06:54,360
飛行機の中で寝れるよ。

26
00:06:55,320 --> 00:06:57,840
-何か必要なものはありますか？
-どこから始めればよいですか?

27
00:06:58,800 --> 00:07:01,160
何か思いついたことがあれば、お知らせください。

28
00:07:05,080 --> 00:07:07,720
何か奇妙なことが起こっています、
行かなければなりません。

29
00:07:11,080 --> 00:07:12,320
わかった。

30
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
くそー。

31
00:11:43,040 --> 00:11:46,640
私たちが推測できる限りでは、それは打ち上げられた
1時間前にビーチで。

32
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
満潮に合わせて入ってきました。

33
00:11:49,280 --> 00:11:51,120
犬の散歩者がそれを発見した。

34
00:11:51,280 --> 00:11:52,880
もう死んでいるとのことでした。

35
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
彼。

36
00:11:55,800 --> 00:11:58,120
-何？
-彼は男性です。

37
00:11:59,040 --> 00:12:02,560
移行されたポッドの一部でした
毎年バンクーバー島へ。

38
00:12:03,080 --> 00:12:04,840
昨シーズン以来彼に会っていない。

39
00:12:21,200 --> 00:12:24,720
風向きは北、北西です。

40
00:12:25,640 --> 00:12:27,800
彼は死んでいない
2時間よりはるかに長く、もしかしたら3時間かもしれません。

41
00:12:27,960 --> 00:12:30,120
-それは彼を窮地に追い込むことになる...
-マレー・コーブ。

42
00:12:31,400 --> 00:12:33,320
彼らが何を言うのか見てみましょう。

43
00:12:36,840 --> 00:12:40,640
これを封鎖してもらえますか？からの誰か
研究所は彼を援護するために到着するだろう。

44
00:12:40,880 --> 00:12:42,960
噛み跡だと思いますか？

45
00:12:44,800 --> 00:12:46,440
シャチを噛むものは何ですか？

46
00:13:31,200 --> 00:13:33,400
-レオン。
-調子はどうですか、キット？

47
00:13:36,040 --> 00:13:37,760
-ジャック。
-キット。

48
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
-久しぶりですね。
-長すぎます。

49
00:13:41,720 --> 00:13:44,320
キット、何か聞いた？
シャチについて

50
00:13:44,480 --> 00:13:46,440
浜辺に打ち上げられたもの
今朝は？

51
00:13:49,320 --> 00:13:51,080
私のために終わらせてください、
すぐに戻ります。

52
00:13:51,240 --> 00:13:52,800
うん。

53
00:13:53,560 --> 00:13:55,360
何かをお見せします。

54
00:14:16,200 --> 00:14:18,080
シャチがやったって言ってるの？

55
00:14:18,680 --> 00:14:21,520
私は彼らと話しました。
それは今朝早い時間に起こりました。

56
00:14:21,680 --> 00:14:24,240
ボートの近くを数回泳ぎました。

57
00:14:24,480 --> 00:14:27,680
彼らはそれがただの好奇心だと思った
攻撃的になるまで。

58
00:14:28,280 --> 00:14:30,840
彼らはそれを押しのけようとしたが、
でもそれはずっと続いていて、

59
00:14:31,000 --> 00:14:34,280
船の側面に激突し、
まったく狂ったように行動している。

60
00:14:35,680 --> 00:14:37,800
あんな大きなクジラがこの大きさの船に？

61
00:14:38,560 --> 00:14:41,640
彼らには反撃する以外に選択肢はなかった
ビルフック、ブレード付き。

62
00:14:41,800 --> 00:14:44,280
-手元に届いたもの。
-選択の余地はありませんか？

63
00:14:45,600 --> 00:14:49,280
本当にそう思ってるの？
彼らは数匹の魚をめぐってシャチと戦うだろうか？

64
00:14:49,520 --> 00:14:51,520
漁獲量が減少しています。

65
00:14:51,680 --> 00:14:54,680
人間の間に動物を入れる
そして彼の注意の対象

66
00:14:54,840 --> 00:14:57,040
そしてあなたは彼が何をするか驚くでしょう。

67
00:14:57,200 --> 00:14:59,720
ここには誰もいない
シャチが傷つくのを見たいだろう。

68
00:14:59,880 --> 00:15:01,960
もし彼らが攻撃したと言ったら、

69
00:15:02,120 --> 00:15:03,240
そうしたらそうなりました。

70
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
戻らなきゃ。

71
00:15:05,960 --> 00:15:08,320
-また会いましょう、レオン。
-またね。

72
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
チャーリー！

73
00:15:52,800 --> 00:15:54,600
ザ・ロックへようこそ。

74
00:15:54,760 --> 00:15:57,040
-どれくらい滞在できますか？
-それはできません。

75
00:15:57,280 --> 00:16:01,160
ジュノに行かなければなりません
そしてヘリコプターは今夜までに基地に戻ります。

76
00:16:01,680 --> 00:16:03,280
ここで手を貸してくれませんか？

77
00:16:03,440 --> 00:16:05,240
トーマスさんにも会えて嬉しいです。

78
00:16:08,960 --> 00:16:10,920
-どうしたの？
-わかりません。

79
00:16:12,160 --> 00:16:15,200
推進力を失ってしまった。
拾って持って帰りました。

80
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
断熱材が溶けてしまったようです。

81
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
――発売前に確認したんですか？
-もちろんチェックしましたよ。

82
00:16:27,720 --> 00:16:29,920
ワイヤーのほつれや緩みはありませんでしたか？

83
00:16:30,080 --> 00:16:34,000
起動前チェックを実行する方法を知っています
AUVに乗っています、トーマス。

84
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
では、これをどう説明しますか？

85
00:16:36,320 --> 00:16:39,760
私はできません。
推進力が失われただけだと言いました。

86
00:16:43,240 --> 00:16:44,920
あなたが原因ではないと確信していますか？

87
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
-彼は何と言っていますか？
-彼女はお尻を隠していると言っています。

88
00:16:48,720 --> 00:16:51,400
-パーツはそのままにしておいてくださいね？やりますよ。
- やりますよ、そうですか？

89
00:16:51,560 --> 00:16:54,120
もう一つ燃え尽きてしまったら、
それは私のお尻です。

90
00:17:05,040 --> 00:17:06,760
それで、いつ出航しますか？

91
00:17:07,680 --> 00:17:09,160
明日はフーサヴィークから。

92
00:17:12,240 --> 00:17:16,120
研究室から出た方が良いよ。
畑でしばらく時間を過ごしてください。

93
00:17:16,920 --> 00:17:18,640
素晴らしいでしょうね。

94
00:17:19,280 --> 00:17:21,000
あなたが来てくれればよかったのに。

95
00:17:22,560 --> 00:17:24,240
そして、これらすべてを見逃していますか？

96
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
仕事は大事ですよね。

97
00:17:28,080 --> 00:17:30,280
AUV が収集するデータは重要です。

98
00:17:30,440 --> 00:17:33,360
しかし、それらを操作すると、
1年生の仕事です。

99
00:17:33,600 --> 00:17:35,320
私たちは二人とも、私がここにいる理由を知っています。

100
00:17:35,840 --> 00:17:39,000
私はルールを守り、仕事をします。
そしてすべてが許されるでしょう。

101
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
次回まで。

102
00:18:51,760 --> 00:18:52,840
こんにちは。

103
00:18:54,920 --> 00:18:57,680
-ウィスキー。
-それはたくさんあります。

104
00:18:57,840 --> 00:18:59,680
特に誰か？

105
00:19:00,520 --> 00:19:04,120
-いいですね。
-マクナリーなら間違いありません。

106
00:19:07,560 --> 00:19:08,600
もちろん。

107
00:19:09,560 --> 00:19:11,280
2回にしてください、イオナ。

108
00:19:18,600 --> 00:19:20,320
それで、あなたは何をしましたか？

109
00:19:21,600 --> 00:19:22,680
ごめん？

110
00:19:22,840 --> 00:19:25,800
去年の夏にここに来た男は、
駅に上がって…

111
00:19:26,040 --> 00:19:27,360
ステファン？

112
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
-あれです。
-彼はどうですか？

113
00:19:30,680 --> 00:19:33,520
彼は私にこう言いました。
ドイツに戻ったとき、彼は火を起こしました。

114
00:19:34,680 --> 00:19:36,840
ああ、研究室はほとんど全焼してしまった。

115
00:19:37,000 --> 00:19:39,560
私が火を起こしたわけではないのですが、
それがあなたが求めていることであれば。

116
00:19:39,800 --> 00:19:41,440
それで、それは何でしたか？

117
00:19:44,960 --> 00:19:47,000
私は自分のやり方で物事を行うのが好きです。

118
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
上司の評判はどうですか？

119
00:19:50,520 --> 00:19:52,160
学部顧問。

120
00:19:54,160 --> 00:19:55,800
うまくいきません。

121
00:19:56,560 --> 00:19:59,560
だから、起きれないときは
彼らの鼻、あなたは何をしますか？

122
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
博士号を取得しようとしています。

123
00:20:02,880 --> 00:20:04,000
で...？

124
00:20:04,800 --> 00:20:06,600
あなたを退屈させたくないのです。

125
00:20:09,920 --> 00:20:11,480
私を試してみてください。

126
00:20:13,920 --> 00:20:17,640
潮汐変動等の監視
生態系に対する考えられるストレス要因

127
00:20:17,800 --> 00:20:20,080
乱獲や水質汚染など…

128
00:20:20,240 --> 00:20:21,680
乱獲？

129
00:20:21,840 --> 00:20:24,720
それはここでは物議を醸す用語です。

130
00:20:25,560 --> 00:20:28,000
さて、株というのは、
崩壊寸前。

131
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
それを乱獲と言いますよね？

132
00:20:30,040 --> 00:20:32,280
あるいは家族を養おうとしている男性。

133
00:20:32,440 --> 00:20:34,040
魚がなくなってもダメ。

134
00:20:44,080 --> 00:20:45,840
それで、あなたは何をしますか？

135
00:20:47,360 --> 00:20:48,640
私は漁師です。

136
00:20:50,240 --> 00:20:51,840
もちろんそうです。

137
00:20:52,600 --> 00:20:54,280
ダグラス・マッキノン。

138
00:20:55,680 --> 00:20:57,560
-それはイオナです。
-こんにちは。

139
00:20:58,160 --> 00:20:59,840
Charlie Wagner.

140
00:21:00,080 --> 00:21:03,160
So if you ever want any fresh fish,
I go by the station most mornings.

141
00:21:03,320 --> 00:21:04,640
I don't eat fish.

142
00:21:04,800 --> 00:21:06,560
Of course you don't.

143
00:21:17,040 --> 00:21:20,320
I'm not usually so abrasive,
not on first meeting, anyway.

144
00:21:21,440 --> 00:21:22,920
Thanks for the warning.

145
00:21:25,760 --> 00:21:27,360
So, drinks on me?

146
00:21:27,520 --> 00:21:28,800
Iona?

147
00:21:28,960 --> 00:21:31,080
では、どうもありがとうございました。

148
00:21:31,240 --> 00:21:34,360
-You can come again.
-Aye.彼女ならできます。

149
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
Thanks for getting back to me.

150
00:21:57,480 --> 00:22:01,400
No, I'm actually looking at the effect
of seismic surveys on marine animals.

151
00:22:01,560 --> 00:22:05,120
And I read your report on
geological studies and oil exploration.

152
00:22:05,360 --> 00:22:07,840
はい、出身です
世界海洋委員会。

153
00:22:08,080 --> 00:22:10,600
それは素晴らしいでしょう
適切な面接の予定を立てることができれば。

154
00:22:11,360 --> 00:22:14,440
そうですね、私はカナダに拠点を置いています
あと一ヶ月。

155
00:22:15,440 --> 00:22:17,760
はい、ビデオ通話は機能します。

156
00:22:18,560 --> 00:22:21,640
アリシア・デラウェアです。
そう、州のように。

157
00:22:21,800 --> 00:22:24,440
「woc.org」で。

158
00:22:25,160 --> 00:22:26,720
それは有り難いです。

159
00:22:26,880 --> 00:22:28,400
それなら話してください。

160
00:22:37,640 --> 00:22:39,480
シャチのことを聞きました。

161
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
今シーズン初のクジラ、
そして死んだまま流れ着く。

162
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
うん。

163
00:22:54,120 --> 00:22:56,160
何が起こっていると思いますか?

164
00:22:59,520 --> 00:23:02,200
-彼らは以前にも遅刻したことがあります。
-こんなに遅くはないよ。

165
00:23:05,120 --> 00:23:08,120
ごめんなさい、あなたはそういう感じです
悪いタイミングで私を捕まえた。

166
00:23:08,280 --> 00:23:10,040
わかった。ごめん。

167
00:23:11,680 --> 00:23:13,320
後で捕まえます。

168
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
何事にも最初があると思います。

169
00:26:39,280 --> 00:26:42,760
-私は普段ダッキングアウトをしています。
-これはあなたにとって新しいことでしょう。

170
00:26:43,440 --> 00:26:45,640
私は大きな男の子です。大丈夫です。

171
00:26:46,440 --> 00:26:48,520
ドアを引くと、
内側でロックされます。

172
00:26:48,680 --> 00:26:51,320
そしてそこにコーヒーがあります
ご希望であれば。

173
00:26:54,800 --> 00:26:56,440
信じられないかもしれませんが、

174
00:26:57,480 --> 00:26:59,800
あなたを朝食に招待するつもりでした。

175
00:27:00,480 --> 00:27:02,400
私は朝食派ではありません。

176
00:27:03,000 --> 00:27:04,200
明らかに。

177
00:27:05,800 --> 00:27:09,240
装備を起動する必要があるので...

178
00:27:10,360 --> 00:27:12,800
-長くはかかりません。
- 嵐が吹き込んでいます。

179
00:27:13,040 --> 00:27:16,120
-外は危険かも知れません。
-すぐに戻ります。

180
00:27:16,280 --> 00:27:19,200
何か言えることはありますか
そうでなければあなたを説得するためですか？

181
00:27:24,960 --> 00:27:26,560
それくらい考えました。

182
00:27:31,120 --> 00:27:33,080
-何してるの？
-一緒に来ます。

183
00:27:33,240 --> 00:27:35,520
-私は自分が何をしているのか知っています。
-ああ、それは疑いません。

184
00:27:35,680 --> 00:27:38,160
でも、私でもそうは思わない
自分でそこへ行きます。

185
00:27:39,680 --> 00:27:42,720
-シャワーにも行かないんですか？
-待ってくれますか？

186
00:27:42,960 --> 00:27:44,920
-いいえ。
-それではどうぞ。

187
00:28:06,800 --> 00:28:08,200
大丈夫。 3つで。

188
00:28:08,360 --> 00:28:10,320
１、２、３…

189
00:28:19,200 --> 00:28:20,600
-わかりました。
-良い。

190
00:28:38,120 --> 00:28:39,800
ねえ、それが見えますか？

191
00:28:42,920 --> 00:28:44,400
それは一体何ですか？

192
00:28:46,640 --> 00:28:47,760
そのフックを渡してもらえますか？

193
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
ありがとう。

194
00:29:03,000 --> 00:29:04,080
わかった。

195
00:29:07,600 --> 00:29:09,440
ライターはありますか？

196
00:29:13,880 --> 00:29:15,120
ありがとう。

197
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
いやあ。

198
00:29:23,480 --> 00:29:25,280
メタンハイドレートです。

199
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
「ファイアーアイス」

200
00:29:27,360 --> 00:29:29,160
死んだ藻類のシンク、

201
00:29:29,400 --> 00:29:31,080
そして海底に埋もれてしまう。

202
00:29:31,240 --> 00:29:34,560
それらがバラバラになると解放されます
メタンはその後凍結します。

203
00:29:34,720 --> 00:29:37,480
時々破片が飛び出すことがある
そして水面に浮かび上がります。

204
00:29:42,800 --> 00:29:44,480
とてもたくさんあるようです。

205
00:29:45,440 --> 00:29:47,440
数個以上。

206
00:30:38,680 --> 00:30:39,760
ニース。

207
00:30:40,720 --> 00:30:43,520
数分ありますので、
通話を設定しているだけです。

208
00:30:54,280 --> 00:30:55,560
こんにちは、みんな。

209
00:30:55,720 --> 00:30:58,000
チャーリー、映像を入手しました。

210
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
とても重要な質問があります
あなたのために：

211
00:31:02,560 --> 00:31:04,360
ボートに乗っている男は誰ですか？

212
00:31:08,160 --> 00:31:10,880
-彼の名前はダグラスです。
-名前があります！

213
00:31:11,040 --> 00:31:12,880
彼は友達です、ただの友達です。

214
00:31:13,120 --> 00:31:15,520
-さて、皆さんも優しくセックスしませんか？
-彼女はここにいます。

215
00:31:19,600 --> 00:31:21,280
始めましょう。

216
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
そしてこれはこの場所限定だったのでしょうか？

217
00:31:31,600 --> 00:31:33,760
また出て行きます
他のいくつかの領域をチェックして、

218
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
それがどれほど広まっているかを見てください。

219
00:31:35,640 --> 00:31:38,680
-そこの水深はどれくらいですか？
-約800メートル。

220
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
潮の流れを確認してみたところ、
温度と水圧、

221
00:31:43,160 --> 00:31:46,080
そして水分補給だと思います
海底から抜け出せただろう

222
00:31:46,240 --> 00:31:48,200
深さ600メートルで。

223
00:31:48,360 --> 00:31:51,880
ADCPを入れる
AUVの下向きモードで

224
00:31:52,120 --> 00:31:53,560
電流を測定します。

225
00:31:53,720 --> 00:31:55,880
場所が確認できるか確認してみましょう。

226
00:31:56,040 --> 00:31:57,560
-します。
-データを送ってください。

227
00:31:58,280 --> 00:32:00,600
私が思い出さなくても。

228
00:32:00,760 --> 00:32:01,880
もちろん。

229
00:32:02,040 --> 00:32:05,400
別の通話をスケジュールしましょう
週末に向けて。

230
00:32:05,560 --> 00:32:07,400
ジェス、トーマス、ここにいてもいい？

231
00:32:07,560 --> 00:32:09,960
-サインオフします...
-いや、いや、ちょっと待ってください。

232
00:32:10,200 --> 00:32:12,240
ボートに乗っている男性は誰ですか?

233
00:32:14,480 --> 00:32:16,600
彼は私を助けてくれました。

234
00:32:17,760 --> 00:32:20,520
海はかなり荒れることがあります
この辺で。

235
00:32:20,680 --> 00:32:21,880
次回は、私に聞いてみますね。

236
00:32:22,120 --> 00:32:25,240
事故が発生した場合には、
責任問題もあるし、

237
00:32:25,400 --> 00:32:27,880
非従業員向けの保険問題。

238
00:32:28,040 --> 00:32:30,000
ごめんなさい、確認するべきでした。

239
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
あなたには何の問題もありません
誰かに助けを求めること。

240
00:32:34,720 --> 00:32:37,680
でもまた外に出ると、
全員が参加することを期待しています

241
00:32:37,840 --> 00:32:39,520
ライフジャケットを着用していること。

242
00:32:39,680 --> 00:32:43,000
ルールは知っていますね
そして私はあなたが彼らに従うことを期待しています。

243
00:32:43,160 --> 00:32:45,040
もう二度と起こらないでしょう。

244
00:32:58,480 --> 00:33:01,160
長い道のりを来たようですね
何の意味もありません。

245
00:33:02,920 --> 00:33:05,760
期待してた
クジラは私のスケジュールを守ってくれます。

246
00:33:05,920 --> 00:33:07,960
しかし、彼らには別の考えがあるようです。

247
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
では、イタリア人はどうやって
アメリカの州にちなんで名付けられましたか？

248
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
デラウェア州?

249
00:33:15,120 --> 00:33:17,400
私は状態について考えるのが好きです
私の名前にちなんで命名されました。

250
00:33:17,640 --> 00:33:20,480
でも、お父さんに聞いてみるといいよ
アメリカ人。

251
00:33:20,640 --> 00:33:22,760
彼はデラウェア州に住んでいませんよね？

252
00:33:23,880 --> 00:33:26,200
最後に聞いたのですが、彼はオハイオ州にいたそうです。

253
00:33:32,280 --> 00:33:35,240
教えてください、どうやってカナダに来たのですか？

254
00:33:38,520 --> 00:33:40,440
不名誉除隊。

255
00:33:40,680 --> 00:33:42,960
-軍人だったんですか？
-私たち。海軍。

256
00:33:43,640 --> 00:33:46,480
私はトレーナーでした。主にイルカ。

257
00:33:46,640 --> 00:33:48,960
私たちは地雷を除去するためにそれらを使用しました
ペルシャ湾で

258
00:33:49,120 --> 00:33:51,360
そして2003年のイラク侵攻。

259
00:33:51,520 --> 00:33:53,600
彼らが退職したとき
現役時代から、

260
00:33:53,760 --> 00:33:55,520
彼らは自分たちをどうすればいいのか分かりませんでした。

261
00:33:55,680 --> 00:33:58,160
彼らはそんなことは考えなかった
彼らは野生に適していました、

262
00:33:58,320 --> 00:34:01,200
彼らは心配していると言いました
彼らは生き残れないでしょう、

263
00:34:01,360 --> 00:34:03,440
それで彼らは彼らを捕らえたままにしました。

264
00:34:03,920 --> 00:34:07,360
ペンで。泳ぐには小さすぎる。

265
00:34:09,240 --> 00:34:11,240
死ぬためだけに生かされてきた。

266
00:34:13,120 --> 00:34:16,640
それで私は彼らを解放しました。捕まったよ。
海軍から追放された。

267
00:34:16,800 --> 00:34:19,160
数年間は振り回されました。

268
00:34:19,320 --> 00:34:21,480
しかし不名誉除隊
あなたの記録に

269
00:34:21,640 --> 00:34:23,840
正確にはそうではありません
人々に自信を与えます。

270
00:34:24,080 --> 00:34:28,400
皆さんここ研究所に集まっています
もう少し同情的でした。

271
00:35:20,160 --> 00:35:22,520
-リジー、彼らは戻ってきた、クジラも戻ってきた。
-知っている！

272
00:35:22,760 --> 00:35:24,880
レポート
フィルタリングが始まったばかりです。

273
00:35:25,040 --> 00:35:28,480
ここだけじゃなく目撃情報もある
海岸の上下。

274
00:35:29,680 --> 00:35:32,120
どこでも？同時に？

275
00:35:32,280 --> 00:35:35,320
聞いて、行かなきゃ。
私はそこへ出る最初のボートになりたいです。

276
00:35:52,120 --> 00:35:53,680
おい。ありがとう。

277
00:35:54,280 --> 00:35:56,760
-ありがとう。
-ありがとう。

278
00:36:00,080 --> 00:36:01,200
ようこそ。

279
00:36:02,160 --> 00:36:03,440
-ありがとう。
-こんにちは。

280
00:36:03,600 --> 00:36:04,800
おい。

281
00:36:05,320 --> 00:36:07,400
準備はできていますか
実際に見てみませんか？

282
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
さあ、どうぞ。

283
00:36:11,000 --> 00:36:12,920
私たちが町にいてよかった。

284
00:36:13,080 --> 00:36:15,080
一部の抗議にもかかわらず。

285
00:36:16,200 --> 00:36:18,080
-私はとても興奮しています。
-私も。

286
00:36:18,240 --> 00:36:20,120
それで、皆さんは興奮していますか？

287
00:36:25,160 --> 00:36:26,840
やあ、できてよかった。

288
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
そうなるとは思わなかった
それらを見る機会を得てください。

289
00:36:28,880 --> 00:36:29,920
あなただけではありません。

290
00:36:30,160 --> 00:36:31,840
ポンチョもいくつかあります
ライフジャケットの横にあります。

291
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
ありがとう。

292
00:36:34,440 --> 00:36:36,960
さて、陸のラバーたち。
全員乗船中。

293
00:38:11,600 --> 00:38:13,800
クジラの群れがある
住民は誰ですか

294
00:38:13,960 --> 00:38:15,680
バンクーバー島エリアへ。

295
00:38:15,840 --> 00:38:21,680
しかし、最もエキサイティングな訪問者は、
去年南に移動したクジラ

296
00:38:21,840 --> 00:38:24,520
そして今ちょうど戻ってきたところです。

297
00:39:05,000 --> 00:39:07,440
-これは何のクジラか知っていますか？
-いいえ。

298
00:39:07,680 --> 00:39:09,120
-オルカ。
-オルカ。

299
00:39:09,280 --> 00:39:12,280
ブライアンがこの部分を使っていることをご存知ですか
ナビゲートするには？船の上みたいに。

300
00:39:12,520 --> 00:39:15,640
船には舵があり、あなたは向きを変えます
このようにして、方向性を与えます。

301
00:39:15,800 --> 00:39:17,720
これはそのためのものです。

302
00:40:24,320 --> 00:40:25,680
さて、こんにちは！

303
00:40:25,840 --> 00:40:27,920
初めての訪問者が来たようです！

304
00:40:36,280 --> 00:40:39,320
大人のザトウクジラ
15メートルに達することもある

305
00:40:39,560 --> 00:40:41,160
そして重さは30トンにもなります。

306
00:40:41,400 --> 00:40:43,320
ゴジラより大きいですよ。

307
00:40:43,480 --> 00:40:45,920
-どこですか？
-なくなってしまった。

308
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
リジー、入って！

309
00:41:06,080 --> 00:41:08,520
-おお！どこに行ったの？
-どこへ行ったの？

310
00:41:36,520 --> 00:41:38,440
ウェクサム夫人。こちらはゾディアックです、入ってください。

311
00:41:38,680 --> 00:41:41,560
リジー、真似する？
こちらはゾディアックです、入ってください。

312
00:41:41,800 --> 00:41:44,800
準備をしましょう。またまた浸かってみます！

313
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
私の娘！

314
00:42:37,360 --> 00:42:40,080
-私の娘はどこですか？
-これはゾディアックです。助けが必要です。

315
00:42:40,320 --> 00:42:42,520
繰り返しますが、今すぐ助けが必要です。

316
00:42:52,880 --> 00:42:54,440
水から出てください！

317
00:42:54,960 --> 00:42:56,360
アリシア！

318
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
-ママ！
-来て！

319
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
ママ！

320
00:43:02,760 --> 00:43:04,040
来て！

321
00:43:04,200 --> 00:43:05,640
私の手を掴んでください。

322
00:43:12,680 --> 00:43:14,280
急いで！

323
00:43:28,680 --> 00:43:30,640
-ママ！
-ボートに乗りましょう！

324
00:43:38,960 --> 00:43:40,840
-ママ！
-ボートに乗りましょう！

325
00:43:45,320 --> 00:43:46,320
起きる。

326
00:43:47,200 --> 00:43:48,880
-おい！
-リジー！

327
00:43:50,000 --> 00:43:51,480
お願いします。

328
00:43:59,120 --> 00:44:01,000
リジー、さあ！

329
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
-リジー。
-レオン。

330
00:44:03,120 --> 00:44:04,600
リジー、いいえ！