1
00:01:00,351 --> 00:01:01,853
[نواختن موسیقی دستگاهی]

2
00:01:15,033 --> 00:01:18,369
نشسته بمان
و برای سفارش بیایید
جلسه دادگاه آغاز خواهد شد

3
00:01:28,129 --> 00:01:29,631
[مرد]
در جلسه دادرسی امروز،
دولت

4
00:01:29,714 --> 00:01:33,092
معامله نمی کند
با استاندارد
فشار دهنده زمین بازی

5
00:01:33,718 --> 00:01:37,388
این مردان نماینده یک جدید هستند
شکلی از جنایت سازمان یافته،

6
00:01:37,680 --> 00:01:40,099
کاملا متفاوت
از تصورات قبلی ما

7
00:01:41,142 --> 00:01:45,188
تیم اسکالی بخشی نبود
از صحنه روانگردان

8
00:01:46,064 --> 00:01:48,358
او صحنه روانگردان بود.

9
00:01:49,943 --> 00:01:53,238
[اسکالی]
من علاقه ای نداشتم
در کسب درآمد شخصی

10
00:01:54,280 --> 00:01:55,657
من فکر کردم که
کاری که ما انجام می دادیم

11
00:01:55,740 --> 00:01:59,077
واقعا مهم بود، تلاش کردم
برای تغییر آگاهی

12
00:01:59,160 --> 00:02:00,870
از جهان
به صورت مثبت

13
00:02:07,335 --> 00:02:10,713
[مرد]
اما همه می دانیم کیست
در این مورد شماره یک است.

14
00:02:11,047 --> 00:02:13,049
نیکلاس ساند است.

15
00:02:16,928 --> 00:02:19,305
[نیکولاس]
در نظر گرفته شدم
نوعی مرد دیوانه،

16
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
کماندوی روانگردان

17
00:02:21,307 --> 00:02:24,018
چون من هر جا می روم، انجام بده
هر چیزی برای روانگردان ها

18
00:02:27,856 --> 00:02:31,484
[مرد] ما داریم صحبت می کنیم
حالا در مورد مردم
مسئول تولید

19
00:02:31,568 --> 00:02:34,571
میلیون ها دوز
از داروهای توهم زا

20
00:02:34,904 --> 00:02:36,156
و به آن افتخار می کنند.

21
00:02:38,658 --> 00:02:40,368
[نیکولاس]
اگر می توانستیم برگردیم
بر همه مردم دنیا،

22
00:02:40,952 --> 00:02:44,831
پس شاید ما یک جدید داشته باشیم
دنیای صلح و عشق

23
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
[مرد]
اسمش را هر چه باشد بگذار
میخوای صداش کنی

24
00:02:48,960 --> 00:02:53,298
همه آنها به یک چیز ختم شدند،
انحطاط نوع بشر

25
00:02:54,132 --> 00:02:57,010
انحطاط جامعه.

26
00:02:59,596 --> 00:03:03,266
[نیکولاس] ما هم همین را داشتیم
تمایل به به خطر انداختن آزادی خود،

27
00:03:04,225 --> 00:03:06,769
و همانی باشیم که فکر می کردیم
میهن پرست آمریکایی بودند.

28
00:03:33,546 --> 00:03:34,422
هی شریک

29
00:03:38,009 --> 00:03:39,260
از دیدنت خوشحالم مرد

30
00:03:39,886 --> 00:03:41,262
-خیلی طولانیه، نه؟
-آره

31
00:03:42,639 --> 00:03:43,890
من فکر می کنم ما هستیم
قرار است برود داخل

32
00:03:44,182 --> 00:03:45,099
من اینطور فکر می کنم.

33
00:03:46,726 --> 00:03:47,977
کلاه پانامایی زیبا

34
00:03:48,478 --> 00:03:49,979
کم کم دارد می شود
در اطراف لبه ها پوشیده شده است،

35
00:03:50,063 --> 00:03:51,314
درست مثل بقیه ما

36
00:03:52,315 --> 00:03:53,942
-خوشحالم مرد.
-آره

37
00:03:54,567 --> 00:03:55,693
هی خوب به نظر میای

38
00:03:56,402 --> 00:03:57,487
تو عالی به نظر میرسی مرد

39
00:03:57,570 --> 00:04:01,282
[اسکالی] نمی دانستم
نیک سند زمانی که من برای اولین بار
اسید گرفت

40
00:04:02,575 --> 00:04:03,910
کلا ریزش اون مو

41
00:04:06,496 --> 00:04:08,373
[اسکالی] اوایل سال 1965 بود،

42
00:04:08,623 --> 00:04:10,875
و این نبود
هنوز پیدا کردن آسان است

43
00:04:15,588 --> 00:04:19,342
[پخش موسیقی]

44
00:04:19,717 --> 00:04:23,388
یه همو پیدا کردم
در سانفرانسیسکو که تعدادی داشت.

45
00:04:25,223 --> 00:04:26,641
آتش درست کردیم
در آتشگاه،

46
00:04:26,975 --> 00:04:29,060
و عصر آن را گرفت.

47
00:04:31,437 --> 00:04:32,981
[نیکولاس]
یه جورایی بچه وحشی بودم

48
00:04:33,064 --> 00:04:35,024
من بزرگ شدم
در خیابان های نیویورک

49
00:04:35,358 --> 00:04:39,988
اولین تجربه من
با مصرف اسید
همه چیز را تغییر داد

50
00:04:45,076 --> 00:04:47,912
دوستان خیلی خوبی داشتم
که زن و شوهر بودند

51
00:04:49,205 --> 00:04:54,794
به سمت خانه دریاچه آنها رفتیم
عقب نشینی در ماهوپک، نیویورک.

52
00:04:57,630 --> 00:05:02,593
با غروب خورشید، ما
کپسول های ال اس دی ما را گرفت.

53
00:05:09,017 --> 00:05:11,519
[اسکالی] وقتی عصبی بودم
اول اسید را قورت دادم.

54
00:05:12,312 --> 00:05:15,898
من می دانستم که تجربه
می تواند بسیار وحشتناک باشد

55
00:05:16,190 --> 00:05:19,360
چیزهای معمولی می توانند تبدیل شوند
بسیار شوم و ترسناک

56
00:05:19,610 --> 00:05:22,905
اما این را هم می دانستم
می تواند متعالی باشد

57
00:05:25,199 --> 00:05:27,327
و البته من
امیدوار بود
برای تعالی

58
00:05:34,751 --> 00:05:36,627
[نیکولاس] من نشستم
در مقابل آتش،

59
00:05:36,836 --> 00:05:39,047
با برهنه
در وضعیت نیلوفر آبی

60
00:05:40,298 --> 00:05:41,549
من فقط می خواستم برهنه باشم.

61
00:05:41,632 --> 00:05:43,634
من نمی خواستم
سنگین شود
توسط لباس

62
00:05:46,846 --> 00:05:48,431
[اسکالی] همه چیز
که نگاه کردم،

63
00:05:49,891 --> 00:05:51,517
به نظر می رسید
یک زندگی برای خودش

64
00:06:02,278 --> 00:06:03,905
تکه مانتو
زیر شومینه

65
00:06:09,494 --> 00:06:11,704
پارچه روی شلوارم
که من پوشیده بودم

66
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
آره این است.

67
00:06:21,672 --> 00:06:23,800
[نیکولاس]
و بعد خیلی رفت
فراتر از آن

68
00:06:24,550 --> 00:06:25,384
ناپدید شدم

69
00:06:29,180 --> 00:06:33,810
من در این شناور بودم
فضای سیاه عظیم

70
00:06:35,561 --> 00:06:37,146
گفتم من اینجا چه کار می کنم؟

71
00:06:41,442 --> 00:06:43,528
[اسکالی] همانطور که شما
اسید بسیار بالا داشته باشید،

72
00:06:43,861 --> 00:06:46,072
آن زمانی است که شما دریافت می کنید
برای تجربه یگانگی

73
00:06:46,948 --> 00:06:50,159
شما کل را می بینید
جهان منعکس شده است

74
00:06:50,243 --> 00:06:51,994
در تمام افراد دیگر
که به آن نگاه می کنید

75
00:06:55,832 --> 00:06:57,792
[نیکولاس]
اگر همه ال اس دی مصرف کنند،

76
00:06:57,959 --> 00:07:00,086
کل مکان خواهد بود
یک شبه تغییر کند

77
00:07:01,546 --> 00:07:04,757
مردم می خواهند
برای دوست داشتن بیشتر

78
00:07:07,468 --> 00:07:09,053
[اسکالی] فلاشی که من داشتم

79
00:07:09,137 --> 00:07:11,556
این بود اگر همه می توانستند
این تجربه را به اشتراک بگذارید،

80
00:07:11,973 --> 00:07:14,559
احتمال آنها بسیار کمتر خواهد بود
نسبت به هم بد باشیم

81
00:07:15,560 --> 00:07:18,646
فقط دنیا را به زباله دانی بسپاریم
با استفاده از منابع

82
00:07:18,729 --> 00:07:21,149
و دامپینگ
آلاینده ها در همه جا

83
00:07:23,651 --> 00:07:25,903
ما از تخریب اجتناب می کنیم
خودمان با ابزار

84
00:07:25,987 --> 00:07:26,821
ما در حال توسعه بوده ایم.

85
00:07:31,909 --> 00:07:36,622
[نیکولاس] و ناگهان
صدایی از بدنم گذشت

86
00:07:36,706 --> 00:07:41,002
و گفت: "تو
شغل در این سیاره،

87
00:07:41,169 --> 00:07:44,881
ساختن روانگردان است
و دنیا را روشن کن."

88
00:07:48,176 --> 00:07:49,594
ام خیلی جالب بود

89
00:07:53,764 --> 00:07:56,100
[اسکالی] همانطور که داشتیم می آمدیم
پایین از سفر اسید،

90
00:07:56,642 --> 00:07:59,020
دنیا کاملاً بود
جدید و تازه

91
00:08:01,355 --> 00:08:04,525
بوی گلها
و چمنزارها واقعاً شدید بودند.

92
00:08:06,360 --> 00:08:08,154
من فکر کردم، ما می توانیم
این چیزها را بساز

93
00:08:08,237 --> 00:08:10,239
ما توانستیم خیلی چیزها را بسازیم
از آن و دادن آن.

94
00:08:10,490 --> 00:08:13,284
ما می توانستیم همه را روشن کنیم،
هرکسی که می خواست

95
00:08:14,410 --> 00:08:16,412
و شاید هم بشه
جهان را نجات دهد

96
00:08:30,801 --> 00:08:34,889
[آلیس] با کوچک
گروه های مردم، شما
احساس ارتباط کرد

97
00:08:34,972 --> 00:08:36,641
و در واقع شما
متصل شدند.

98
00:08:43,981 --> 00:08:46,943
گاهی اوقات فقط بود
با شدت

99
00:08:47,026 --> 00:08:48,861
از آنچه تجربه می کردید

100
00:08:49,654 --> 00:08:52,573
و گاهی
احساس معنوی می کرد

101
00:08:52,990 --> 00:08:56,285
فقط فوق العاده بود،
و تو را به فکر واداشت
در مورد جهان

102
00:08:56,369 --> 00:08:57,203
متفاوت

103
00:09:05,294 --> 00:09:08,589
ما همیشه با هم دوست بودیم
و خاموش و بعد ما عاشق بودیم.

104
00:09:10,007 --> 00:09:13,386
او مطمئناً فوق العاده بود
از بسیاری جهات با او بودن

105
00:09:14,136 --> 00:09:15,096
سلام!

106
00:09:15,179 --> 00:09:16,013
[نیکولاس]
هی، سرباز

107
00:09:16,097 --> 00:09:17,139
[آلیس] هولا.

108
00:09:17,306 --> 00:09:18,516
چطوری؟

109
00:09:18,599 --> 00:09:20,434
-خیلی خوبه که میبینمت.
-از دیدنت خوشحالم

110
00:09:21,018 --> 00:09:22,103
امروز احساس خوبی دارم.

111
00:09:22,478 --> 00:09:23,646
حال شما چطور است؟

112
00:09:23,729 --> 00:09:25,815
من خوبم مخصوصا
بعد از دیدن شما

113
00:09:25,898 --> 00:09:28,693
این فقط به این دلیل است که من
شما را به یاد دوران کودکی خود می اندازد

114
00:09:30,611 --> 00:09:32,655
[آلیس] او سیر شده بود
از هیجان در مورد هر چیزی

115
00:09:32,738 --> 00:09:34,073
آخرین پروژه او بود.

116
00:09:34,532 --> 00:09:37,034
او مطمئناً شبیه بود
در مورد داروهای روانگردان

117
00:09:38,327 --> 00:09:39,954
او به نوعی تبدیل شد ...

118
00:09:41,080 --> 00:09:43,499
او احتمالا
می گویند یک جنگجوی روانگردان.

119
00:09:43,624 --> 00:09:45,167
من در یک جنگ صلیبی بودم.

120
00:09:45,251 --> 00:09:46,752
می خواستم دنیا را روشن کنم.

121
00:09:48,170 --> 00:09:51,382
و من اول اینطوری بودم
بیلی هیچکاک را ملاقات کرد.

122
00:09:52,758 --> 00:09:56,596
او یک چاق بود، نه
واقعا پسر باهوش

123
00:09:56,887 --> 00:09:58,264
او دوست داشت ال اس دی بخورد.

124
00:09:59,015 --> 00:10:01,684
و او گفت، شما دارید
برای آمدن به میلبروک

125
00:10:02,768 --> 00:10:04,895
بیا، من تو را می خواهم
برای ملاقات با تیموتی لیری

126
00:10:05,605 --> 00:10:07,148
[پخش آهنگ]

127
00:10:07,523 --> 00:10:09,191
[تیموتی] با آموزش
مردم چگونه از سر خود استفاده کنند

128
00:10:09,275 --> 00:10:10,860
و به منظور استفاده
سرت،

129
00:10:11,152 --> 00:10:12,653
باید بری بیرون
از ذهن شما

130
00:10:20,119 --> 00:10:21,245
[نیکولاس]
برای اولین بار

131
00:10:21,329 --> 00:10:24,874
من یک جامعه کامل پیدا کردم
از افراد علاقه مند

132
00:10:24,957 --> 00:10:26,876
در تحقیقات روانگردان

133
00:10:33,966 --> 00:10:37,011
بیلی هیچکاک مالک بود
کل ملک

134
00:10:37,511 --> 00:10:40,348
[بیلی] دکتر لیری
یکی از خانه ها را اجاره کرده است
در ملک

135
00:10:40,890 --> 00:10:44,935
ما یک جمعیت خواهیم داشت
بین ده در نوسان است
و 20 نفر

136
00:10:45,186 --> 00:10:47,229
کار کردن
با داروهای توهم زا،

137
00:10:47,438 --> 00:10:49,440
انجام تحقیق
و آزمایش

138
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
[نیکولاس] همه نوع
از دانشمندان، فیزیکدانان،

139
00:10:54,403 --> 00:10:56,989
بوم شناسان از همه
سراسر جهان آمد

140
00:10:58,074 --> 00:11:01,494
و همینطور شد
مانند سیم کشی موش روانگردان

141
00:11:04,038 --> 00:11:07,249
و بنابراین من آنجا ماندم
برای چند سال

142
00:11:07,667 --> 00:11:11,295
اما من همچنان می خواستم
برای دانستن رازهای چگونگی

143
00:11:11,379 --> 00:11:15,174
برای تولید LSD بسیار خوب و خالص.

144
00:11:21,097 --> 00:11:24,683
شروع کردم به ساختن
LSD در اواخر سال 1966.

145
00:11:26,394 --> 00:11:27,686
[بیلی] تیم
به خانه من آمد

146
00:11:27,770 --> 00:11:30,439
زمانی در پاییز 1967.

147
00:11:30,815 --> 00:11:33,567
او به من گفت که می خواهد
ال اس دی تولید می کرد.

148
00:11:34,360 --> 00:11:36,112
[اسکالی] بیلی
یک پسر بسیار جذاب

149
00:11:37,071 --> 00:11:39,323
او حامی بود
از جنبش روانگردان،

150
00:11:39,532 --> 00:11:41,409
و همچنین یک مرد ثروتمند

151
00:11:41,700 --> 00:11:43,160
به نظر می رسید
یک دستور پخت نسبتا خوب

152
00:11:44,120 --> 00:11:46,163
[بیلی] سند بیان کرد
علاقه به ملاقات

153
00:11:46,997 --> 00:11:48,999
[اسکالی]
معرفی شدم
به نیک سند

154
00:11:49,083 --> 00:11:52,545
او من را به عنوان یک ضربه زد
جاه طلب، پر انرژی

155
00:11:52,878 --> 00:11:54,296
گفتم، من
واقعا آن را دوست دارم

156
00:11:54,380 --> 00:11:56,424
اگه میشه بهم یاد بدی
برای ساخت ال اس دی

157
00:11:57,133 --> 00:12:00,094
من و تیم این تصمیم را گرفتیم
بهترین راه برای بحث در این مورد

158
00:12:00,177 --> 00:12:02,012
قرار بود سفر اسیدی داشته باشم
با هم

159
00:12:02,721 --> 00:12:06,559
او دست به ضرب و شتم زد
دوز حدود 75 میکروفون،

160
00:12:07,101 --> 00:12:09,353
و احتمالا بیشتر مصرف کردم.

161
00:12:09,437 --> 00:12:11,522
این را به او گفتم
می خواستم دنیا را روشن کنم،

162
00:12:11,605 --> 00:12:14,859
و اینکه فکر کردم
ساخت 200 کیلو اسید
تقریبا درست خواهد بود

163
00:12:14,984 --> 00:12:17,069
و در حالت ایده آل ما
باید آن را بدهد

164
00:12:17,153 --> 00:12:18,487
میدونی من
فکر کرد، خوب این خوب است.

165
00:12:18,571 --> 00:12:19,822
شما می توانید مال خود را بدهید
دور به صورت رایگان

166
00:12:19,905 --> 00:12:22,032
من نمی دهم
من دور به صورت رایگان.

167
00:12:22,533 --> 00:12:27,204
او بسیار بسیار صرفه جویی است
اسکاتلندی متورم

168
00:12:27,288 --> 00:12:29,540
سطح راحتی او
خیلی بالاتر از من بود

169
00:12:29,874 --> 00:12:31,375
او بسیار ارزان تر از من است.

170
00:12:31,667 --> 00:12:34,920
و بالاخره گفتم
"باشه، به کالیفرنیا بیا."

171
00:12:35,004 --> 00:12:36,255
ما با هم کار خواهیم کرد.

172
00:12:36,839 --> 00:12:39,008
[پخش آهنگ]

173
00:12:43,262 --> 00:12:46,015
داشتم میرفتم
برای عزیمت به کالیفرنیا

174
00:12:49,685 --> 00:12:55,399
و من احساس نیاز داشتم
زنی برای حفظ تعادل
انرژی من تمام شد

175
00:13:00,779 --> 00:13:04,116
من به میلبروک عادت داشتم
به چند دلیل

176
00:13:04,658 --> 00:13:08,496
من یه جورایی یه پسر شیدا بودم
و جوجه های روانگردان،

177
00:13:09,246 --> 00:13:11,999
که می تواند روی من کار کند
سطح نادر بودند.

178
00:13:12,416 --> 00:13:15,461
و یک کل وجود داشت
دسته ای از آنها در آنجا

179
00:13:16,003 --> 00:13:17,171
و جیل آنجا بود.

180
00:13:23,052 --> 00:13:26,347
[جیل] من آنجا ماندم
کار به عنوان بیلی هیچکاک

181
00:13:26,430 --> 00:13:28,390
حاکم برای فرزندان ناتنی اش

182
00:13:28,766 --> 00:13:32,645
من بودم، در آن زمان نقل مکان کرده بودم
به یکی از اتاق های برج

183
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
نیک تازه ظاهر شد
در صبح،

184
00:13:37,358 --> 00:13:38,817
از کمد بیرون آمد

185
00:13:41,362 --> 00:13:43,197
و تازه آمد و در رختخواب نشست.

186
00:13:43,614 --> 00:13:47,076
و ما به ال اس دی تبدیل شدیم.

187
00:13:47,159 --> 00:13:50,246
و او
خیلی خیلی زیبا بود

188
00:13:50,454 --> 00:13:51,664
[خنده]

189
00:13:52,081 --> 00:13:53,457
من جوجه های لاغر را دوست دارم.

190
00:13:53,832 --> 00:13:56,377
[جیل] من در هیبت بودم
از انرژی او

191
00:13:56,460 --> 00:13:58,254
و من واقعاً می خواستم ...

192
00:13:59,672 --> 00:14:00,798
♪ ماندن در رختخواب ♪

193
00:14:03,551 --> 00:14:07,596
آره منظورم این است که نیکی دوست دارد
برای عشق ورزیدن زیاد، می دانید.

194
00:14:07,680 --> 00:14:09,139
بنابراین برای او مهم است.

195
00:14:09,223 --> 00:14:10,891
اما تقریباً سودمند است.

196
00:14:13,811 --> 00:14:16,105
قراره بگیریم
مشکل اینجاست

197
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
[نیکولاس] و من گفتم:

198
00:14:19,108 --> 00:14:21,026
باید به کالیفرنیا بیایی
با من چون دارم میرم

199
00:14:21,110 --> 00:14:22,570
به کسی نیاز دارم که به من کمک کند

200
00:14:23,863 --> 00:14:26,448
[جیل] خیلی زیاد نبود
که نیکی جذاب بود.

201
00:14:26,532 --> 00:14:28,868
این بود که نیکی می دانست
جایی که داشت می رفت

202
00:14:28,951 --> 00:14:31,996
او قوی بود
احساس رسالت خود را

203
00:14:32,079 --> 00:14:34,707
این چیزها بود
که او را جذاب کرد.

204
00:14:35,332 --> 00:14:36,959
نیک فکر کرد
او می تواند تغییر کند ...

205
00:14:37,293 --> 00:14:40,713
آگاهی بزرگ
تعداد افراد،

206
00:14:40,963 --> 00:14:42,756
با ساخت داروهای روانگردان

207
00:14:43,215 --> 00:14:45,092
او فکر می کرد که
لازم بود اتفاق بیفتد

208
00:14:45,384 --> 00:14:46,218
همه ما انجام دادیم.

209
00:14:55,227 --> 00:14:57,313
[نیکولاس] و در نهایت،
او فقط تصمیم گرفت با من برود.

210
00:14:58,522 --> 00:15:02,067
و به مزرعه آمدیم
اینجا به عنوان شریک

211
00:15:03,235 --> 00:15:06,030
و او همچنان حفظ می کند
علاقه به مزرعه

212
00:15:06,113 --> 00:15:07,531
متاسفانه من این کار را نمی کنم.

213
00:15:07,615 --> 00:15:10,242
از من دزدیده شد
توسط دولت فدرال

214
00:15:12,328 --> 00:15:13,662
خب بهت قول دادم

215
00:15:13,746 --> 00:15:15,581
خوب باش بیرون
به کالیفرنیا

216
00:15:15,664 --> 00:15:16,874
[خنده]

217
00:15:16,957 --> 00:15:18,667
اینجا گیر کردی،
مگه نه جیل؟

218
00:15:19,919 --> 00:15:21,629
من دوست دارم
تا از خزیدن من فیلم بگیرند

219
00:15:21,712 --> 00:15:24,298
از طریق اتاق زیر شیروانی در Millbrook
و کشف تو

220
00:15:24,381 --> 00:15:25,883
-در اتاق شما
-آره

221
00:15:26,425 --> 00:15:28,218
آره یادمه
من با یکی خیلی گرم بودم

222
00:15:28,302 --> 00:15:30,721
خانم قبل از اینکه شما را کشف کنم

223
00:15:30,804 --> 00:15:32,056
[جیل] او خیلی زیبا بود.
آره

224
00:15:33,849 --> 00:15:35,434
به زیبایی تو نیست

225
00:15:37,686 --> 00:15:39,271
به زیبایی تو نیست

226
00:15:39,355 --> 00:15:41,148
حتی فکر هم نکن
دو بار در مورد آن

227
00:15:50,115 --> 00:15:53,243
[آلیس] تیم نیز
خیلی به خانم ها علاقه دارد

228
00:15:55,329 --> 00:15:57,998
بالا رفتن با او
واقعا فوق العاده بود

229
00:15:59,291 --> 00:16:03,504
او یک عرشه تاروت گذاشت
کارت قبل از روشن شدن ال اس دی

230
00:16:04,838 --> 00:16:08,050
و بعد فکر می کنم ما ساختیم
بیشتر شب را دوست دارم

231
00:16:08,968 --> 00:16:12,221
من نیک را می شناختم
تا آن زمان به مدت 15 سال

232
00:16:12,763 --> 00:16:15,641
و بعد از آن از من پرسید:
"خب چیکار کردی
به تیم فکر کن؟"

233
00:16:15,724 --> 00:16:17,309
و من گفتم: "اوه، من او را دوست داشتم.

234
00:16:17,393 --> 00:16:20,145
اون خیلی خیلی عجیبه
اما من واقعا او را دوست داشتم.

235
00:16:20,229 --> 00:16:21,355
او واقعا درخشان است.

236
00:16:21,438 --> 00:16:23,190
اما تو نمی روی
برای کار با هم، شما؟"

237
00:16:23,273 --> 00:16:24,775
و او گفت: خوب.

238
00:16:24,858 --> 00:16:27,528
و من گفتم: "موفق باشید
با آن."

239
00:16:27,611 --> 00:16:30,739
منظورم این است که آنها فقط
بسیار متفاوت هستند

240
00:16:31,740 --> 00:16:33,784
[مصاحبه کننده]
چرا همه کتاب ها را دارید
نام خود را بر روی آنها؟

241
00:16:34,243 --> 00:16:36,787
[اسکالی] این برای نشان دادن است
که فهرست شده است.

242
00:16:37,204 --> 00:16:38,914
اسرار آن
و علمی تخیلی

243
00:16:38,998 --> 00:16:40,749
بر اساس حروف الفبای نویسنده است.

244
00:16:41,166 --> 00:16:42,668
[جیل] او غیرعادی است. آره

245
00:16:42,918 --> 00:16:45,087
او عمل می کند
متفاوت از بسیاری از ما

246
00:16:45,170 --> 00:16:47,256
در نحوه ارتباط او
به مردم

247
00:16:47,381 --> 00:16:49,925
و او دارد
لمس آسپرگر

248
00:16:51,468 --> 00:16:53,429
[نیکولاس] تیم
خیلی آدم بداخلاقی بود

249
00:16:55,389 --> 00:16:58,517
خیلی محکم تر
از من. او یک باکره است.
او خیلی لاغر است.

250
00:16:59,059 --> 00:17:01,437
بنابراین مجبور شدیم تنظیم کنیم
قوانین پایه

251
00:17:02,062 --> 00:17:04,773
تا زمانی که این کار را نکردم
تخطی از رژیم غذایی خود

252
00:17:04,857 --> 00:17:08,485
از اسپاگتی سفید،
پنیر سفید...

253
00:17:08,944 --> 00:17:10,571
میدونی دوست داشت
همه چیز سفید

254
00:17:12,031 --> 00:17:13,198
[اسکالی] استفاده کردم
برای خوردن اسپاگتی

255
00:17:13,282 --> 00:17:14,783
با کره و پنیر
روی آن برای شام،

256
00:17:14,867 --> 00:17:18,662
برای هر شب به مدت 30 سال

257
00:17:22,291 --> 00:17:25,753
تا اینکه شد
از نظر پزشکی امکان پذیر نیست

258
00:17:25,836 --> 00:17:27,046
تا دیگه بخورمش

259
00:17:28,756 --> 00:17:30,716
[نیکولاس]
تیم به شدت پارانوئید بود.

260
00:17:31,383 --> 00:17:34,470
او فکر می کرد من فقط هستم
یک دیوانه روانگردان دیوانه

261
00:17:37,723 --> 00:17:39,058
[اسکالی] نیک
تعهد داد

262
00:17:39,141 --> 00:17:43,729
روانگردان مادام العمر بودن
قانون شکنی، تغییر هویت،

263
00:17:43,812 --> 00:17:45,564
فراری بودن
از زمان به زمان.

264
00:17:46,231 --> 00:17:48,984
در واقع از کشیدن لذت می برد
پشم روی چشم مردم

265
00:17:50,152 --> 00:17:52,654
و من این احساس را داشتم
او اغلب این کار را با من انجام می داد.

266
00:17:53,947 --> 00:17:55,783
[مصاحبه کننده]
آیا او می خواست تبدیل شود
سلطان ال اس دی؟

267
00:17:56,450 --> 00:17:57,493
بله

268
00:17:58,702 --> 00:17:59,703
من اینطور فکر می کنم.

269
00:18:00,454 --> 00:18:03,665
[پخش موسیقی]

270
00:18:07,336 --> 00:18:09,129
[بیلی] یادم می آید
به طور خاص قرار است داشته باشد

271
00:18:09,213 --> 00:18:10,964
ملاقات با سند و اسکالی

272
00:18:11,215 --> 00:18:12,883
داشتند بحث می کردند
امکان

273
00:18:12,966 --> 00:18:16,970
به دست آوردن اسید لیزرژیک،
مواد اولیه
برای ساخت ال اس دی

274
00:18:17,679 --> 00:18:20,933
لندن، انگلستان را پیشنهاد دادم
به عنوان منبع احتمالی تامین

275
00:18:21,016 --> 00:18:21,850
برای این مواد

276
00:18:24,144 --> 00:18:28,565
[نیکولاس] و به این ترتیب با هم جمع شدیم
منابع ما به انگلستان رفت.

277
00:18:32,778 --> 00:18:34,780
[اسکالی] خریدم
یک کیلو اسید لیسرژیک،

278
00:18:35,614 --> 00:18:37,658
آن را به کمی تقسیم کرد
کیسه های پلاستیکی

279
00:18:39,618 --> 00:18:41,662
بنابراین این بسیار به نظر می رسد
مانند اسید لیسرژیک

280
00:18:43,497 --> 00:18:44,748
یکی از کارهایی که قبلا انجام می دادیم

281
00:18:44,832 --> 00:18:48,377
بهره بردن است
حفره های طبیعی بدن

282
00:18:48,794 --> 00:18:50,379
بنابراین ما همیشه قرار می دهیم
آن را در مکانی،

283
00:18:50,462 --> 00:18:52,297
مثل اینکه این ما بود
مکان مورد علاقه برای قرار دادن آن

284
00:18:52,589 --> 00:18:54,216
و بعد این
اینطوری خواهد رفت

285
00:18:54,591 --> 00:18:58,470
و یکبار پیراهن
روی آن پایین کشیده شد،

286
00:18:59,346 --> 00:19:01,390
اساسا خواهد بود
نامرئی

287
00:19:03,517 --> 00:19:09,356
و نیمه خودم را قاچاق کردم
باهاما با آلیس

288
00:19:09,898 --> 00:19:11,817
آلیس قبلا قاچاق می کرد
برای من همیشه

289
00:19:12,609 --> 00:19:15,821
یک قاچاقچی بزرگ
و او مانند "لا دی دا.

290
00:19:15,904 --> 00:19:18,824
چطوری؟
اوه، پرنده ها نیستند
چهچه زیبا؟"

291
00:19:18,907 --> 00:19:20,534
و او دوست دارد
کاملا حواس شما را پرت می کند

292
00:19:20,617 --> 00:19:22,953
او این را دارد
نوعی سایس کوئی

293
00:19:23,328 --> 00:19:24,496
او کامل بود.

294
00:19:26,623 --> 00:19:31,170
و سپس گرفت
یک قایق تندرو به میامی

295
00:19:31,253 --> 00:19:34,423
و از آنجا گرفته شد
توسط خدمه دیگری به کالیفرنیا.

296
00:19:37,634 --> 00:19:39,678
[بیلی] من درگیر بودم
در راه اندازی آزمایشگاه ال اس دی

297
00:19:39,761 --> 00:19:41,054
با سند و اسکالی

298
00:19:41,388 --> 00:19:44,349
در نهایت یک مکان
در نوامبر 68 پیدا شد،

299
00:19:44,558 --> 00:19:45,976
در ویندزور، کالیفرنیا.

300
00:19:46,810 --> 00:19:48,228
[نیکولاس] تیم
گفت: "این معامله است.

301
00:19:49,646 --> 00:19:52,316
من اولین کار را انجام می دهم
با مواد من اجرا کنید

302
00:19:52,399 --> 00:19:54,610
شما اجرای دوم را انجام دهید
با مواد شما

303
00:19:54,693 --> 00:19:56,570
و ما اینجا خواهیم بود
دو هفته با هم

304
00:19:56,945 --> 00:20:01,491
و در دو هفته شما نیاز دارید
برای دانستن هر کاری که انجام می دهم،

305
00:20:01,742 --> 00:20:03,035
تا تو بتونی زمام امور رو به دست بگیری."

306
00:20:03,118 --> 00:20:06,163
[پخش موسیقی]

307
00:20:14,171 --> 00:20:16,089
در نهایت به من اطلاع دادند

308
00:20:16,173 --> 00:20:18,508
که نوبت من بود
برای آمدن و ملاقات

309
00:20:18,592 --> 00:20:20,928
در یک پارکینگ خاص

310
00:20:23,013 --> 00:20:25,849
[اسکالی] به نیک گفتم
برای تعویض وسایل نقلیه
در راه آزمایشگاه

311
00:20:27,434 --> 00:20:29,228
[نیکولاس] یکی بگیر
ماشینی که ما را پیاده کند،

312
00:20:29,311 --> 00:20:31,605
مثل یک ساختمان پزشکی
و از در پشتی بیرون برو

313
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
و یک ماشین اجاره ای بگیرید

314
00:20:34,483 --> 00:20:39,071
بسیاری از هنرهای ساخت ال اس دی
مستلزم شکسته نشدن است

315
00:20:45,118 --> 00:20:46,578
به خانه ای در ویندزور رسیدم.

316
00:20:46,662 --> 00:20:48,538
و من و جیل وارد خانه شدیم.

317
00:20:52,459 --> 00:20:53,627
[اسکالی] اولین کاری که انجام دادم

318
00:20:53,710 --> 00:20:56,505
یک جریان ترسیم شد
نموداری که نشان داد

319
00:20:56,588 --> 00:20:58,674
تمام مراحل و ترتیب

320
00:20:59,967 --> 00:21:01,635
زیاد بوده است
سالها از زمانی که این کار را انجام دادم

321
00:21:03,720 --> 00:21:06,515
[اسکالی] ال اس دی
دی اتیل آمید اسید لیسرژیک است.

322
00:21:06,598 --> 00:21:10,519
و اسید لیسرژیک
ماده اولیه ایده آل است.

323
00:21:10,686 --> 00:21:12,104
تو تقریبا
تضمین شده برای بدست آوردن

324
00:21:12,187 --> 00:21:14,773
در صورت تلاش برای به دست آوردن شکسته می شود
مواد شیمیایی و این کار را انجام دهید.

325
00:21:16,066 --> 00:21:17,401
پس این را در خانه امتحان نکنید.

326
00:21:17,776 --> 00:21:20,904
[پخش آهنگ]

327
00:21:22,406 --> 00:21:25,158
اولین قدم
ساختن چیزی است

328
00:21:25,242 --> 00:21:26,535
لیتیوم لیسرژیک نامیده می شود.

329
00:21:29,454 --> 00:21:31,415
[نیکولاس] او
دوست خوبی بود

330
00:21:31,498 --> 00:21:33,208
و معلم خوبی بود

331
00:21:33,292 --> 00:21:35,002
و ما به هم اعتماد کردیم.

332
00:21:35,085 --> 00:21:39,506
و همه به جلو می رویم
بر دوش مردم

333
00:21:39,589 --> 00:21:40,757
که قبل از ما رفت

334
00:21:41,091 --> 00:21:43,552
در همین حال،
ما قبلا ساخته ایم

335
00:21:43,635 --> 00:21:45,554
چیزی به نام عامل مجدد

336
00:21:54,938 --> 00:21:56,982
[جیل] من باردار بودم
در آن زمان

337
00:21:57,149 --> 00:21:59,192
و در واقع خیلی دور

338
00:21:59,776 --> 00:22:03,613
ما هم همین کار را کردیم
هر روز دوباره و دوباره

339
00:22:03,697 --> 00:22:05,949
برای، من نمی دانم،
حداقل یک ماه

340
00:22:08,994 --> 00:22:10,662
[اسکالی] به طور کلی،
کار در آزمایشگاه اسید،

341
00:22:10,787 --> 00:22:11,872
شما تمایل به بالا رفتن دارید

342
00:22:12,164 --> 00:22:14,291
بنابراین ما در یک وضعیت تغییر یافته بودیم.

343
00:22:20,213 --> 00:22:21,506
[نیکولاس] می دانی،
گاهی اوقات چیزی

344
00:22:21,590 --> 00:22:24,134
در حال جوشیدن روی صفحه داغ
و تو آن را می گیری

345
00:22:24,217 --> 00:22:25,844
و آن را بردارید
و تو می رفتی، "اوه.

346
00:22:26,845 --> 00:22:29,431
عجب این داغ است.
اوه، نه.

347
00:22:29,681 --> 00:22:32,184
من فقط 2000 میکروفون گرفتم
از اسید."

348
00:22:38,982 --> 00:22:40,525
[اسکالی] بیلی یک جور بود
از یک گروه آزمایشگاهی

349
00:22:40,901 --> 00:22:42,986
او خیلی می خواست
برای آمدن به آزمایشگاه،

350
00:22:43,278 --> 00:22:45,989
که گذاشتم بیاد کار کنه
اینجا برای چند روز

351
00:22:48,742 --> 00:22:49,993
[بیلی] من
در اطراف آزمایشگاه کار می کرد.

352
00:22:50,368 --> 00:22:51,912
من خودم برخی از واکنش ها را اجرا کردم.

353
00:22:52,245 --> 00:22:54,456
در حال تولید بودند
جایی بین سه

354
00:22:54,539 --> 00:22:55,791
و چهار میلیون برگه

355
00:23:06,676 --> 00:23:07,844
[اسکالی] ما
امیدوار بودند که آنجا

356
00:23:07,928 --> 00:23:09,679
خواهد بود واقعا
تغییر اساسی،

357
00:23:09,971 --> 00:23:11,431
در آگاهی جهان

358
00:23:11,640 --> 00:23:13,767
که مردم تبدیل شوند
مسئولیت پذیرتر

359
00:23:14,101 --> 00:23:16,436
می تواند از تکنولوژی بیشتر استفاده کند
عاقلانه

360
00:23:17,020 --> 00:23:18,688
بتواند ملایم تر باشد
با سیاره

361
00:23:22,025 --> 00:23:23,276
[نیکولاس] ما
کار کنید تا زمانی که رها کنیم

362
00:23:23,360 --> 00:23:25,237
و بعد می خوابیم
برای چند ساعت

363
00:23:25,320 --> 00:23:27,030
و برخیز و دوباره به آن بپرداز.

364
00:23:55,976 --> 00:23:57,727
[اسکالی] رفتم
به بیلی هیچکاک

365
00:23:57,811 --> 00:23:59,729
و از او پرسید
آیا او ایده هایی داشت

366
00:23:59,813 --> 00:24:01,148
برای یک کانال توزیع

367
00:24:01,523 --> 00:24:04,693
چون بیلی همه چیز را داشت
انواع ارتباطات اجتماعی،

368
00:24:04,860 --> 00:24:06,444
در سراسر صحنه روانگردان

369
00:24:08,155 --> 00:24:10,574
و به من معرفی کرد
به اخوان
از عشق ابدی،

370
00:24:12,117 --> 00:24:14,536
همچنین به عنوان مافیای هیپی شناخته می شود.

371
00:24:18,081 --> 00:24:20,000
[مایک] مافیا با ترس حکومت می کند.

372
00:24:20,083 --> 00:24:21,751
اخوان بر عشق حاکم بود.

373
00:24:25,130 --> 00:24:28,008
ال اس دی آزاداندیشان را ساخت
خارج از مردم

374
00:24:30,343 --> 00:24:33,221
چنگال که همه
دولت ها روی مردم دارند

375
00:24:33,305 --> 00:24:36,057
احتمالا تمام می شد

376
00:24:36,141 --> 00:24:38,602
میدونم صداش میاد
به طرز مسخره ای ساده لوحانه

377
00:24:40,437 --> 00:24:43,773
اما اگر تا به حال نشسته باشید
و واقعا دیده شده
نور طلایی،

378
00:24:46,484 --> 00:24:50,447
و واقعا عمیق شد
درون خودت،

379
00:24:51,781 --> 00:24:53,783
این همه دور نیست

380
00:24:55,744 --> 00:24:58,038
[نیکولاس]
آنها در واقع مردانی بودند.

381
00:24:58,747 --> 00:25:00,207
و همه آنها اسید ریختند.

382
00:25:00,415 --> 00:25:03,168
و پرتاب کردند
تپانچه هایشان دور

383
00:25:03,376 --> 00:25:06,171
و آنها گفتند، ما می رویم
برای تشکیل اخوان
از عشق

384
00:25:06,671 --> 00:25:09,549
و ما کار خواهیم کرد
با داروهای روانگردان

385
00:25:09,633 --> 00:25:11,593
و ما نمی چسبیم
مردم را دیگر

386
00:25:15,889 --> 00:25:19,768
هدف ما
این بود که دنیا را روشن کنم

387
00:25:23,688 --> 00:25:26,233
ترتیب کسب و کار
بین اخوان
و نیک

388
00:25:26,316 --> 00:25:28,610
و تیم زیبا بود
سرراست

389
00:25:29,903 --> 00:25:31,780
در اینجا حدود 100 گرم است
اسید،

390
00:25:31,988 --> 00:25:34,449
و بیشتر وجود دارد
از کجا آمده است

391
00:25:34,699 --> 00:25:35,867
همه رو فروختیم

392
00:25:36,660 --> 00:25:39,996
داشتیم... فکر کنم
72000 دلار بود.

393
00:25:40,622 --> 00:25:43,959
الان پول زیادی است،
اما مقدار زیادی بود
پس از آن پول

394
00:25:44,584 --> 00:25:47,128
و برگشت بالا
و آن را به نیک تحویل داد.

395
00:25:47,212 --> 00:25:48,129
همین بود.

396
00:25:48,213 --> 00:25:51,549
حالا ما رسمی بودیم
توزیع کنندگان

397
00:25:53,426 --> 00:25:56,054
[پخش آهنگ]

398
00:26:00,809 --> 00:26:03,395
ما کسانی هستیم که آمدیم
با نام آفتاب،

399
00:26:03,603 --> 00:26:06,356
تا به امروز بیشترین
اسید معروف همیشه

400
00:26:07,107 --> 00:26:08,233
[پیتر] مقداری اسید مصرف کردم.

401
00:26:08,400 --> 00:26:10,110
پیتر چیکار کرد
اسید شبیه است؟

402
00:26:10,318 --> 00:26:11,861
[پیتر]
اینها بودند
قرص های نارنجی کوچک

403
00:26:11,945 --> 00:26:14,322
-به شکل بشکه بودند؟
-اوه، آره

404
00:26:15,031 --> 00:26:17,075
باشه، درسته شما بعضی ها را انجام دادید
نارنجی آفتاب، پیتر.

405
00:26:20,745 --> 00:26:23,415
[مایک] پس ما قاچاق می کردیم
در سراسر آمریکا،

406
00:26:23,748 --> 00:26:24,874
در سراسر اروپا

407
00:26:25,333 --> 00:26:27,585
میدونی باید بشکنی
مقداری تخم مرغ برای درست کردن املت

408
00:26:27,669 --> 00:26:31,047
باید بشکنی
چند قانون برای ایجاد انقلاب

409
00:26:31,381 --> 00:26:33,717
[نیکولاس] آنها معامله کردند
بیشتر نور نارنجی آفتاب.

410
00:26:33,800 --> 00:26:35,051
آنها واقعاً کار خوبی کردند.

411
00:26:35,135 --> 00:26:36,469
همه جای دنیا رفت.

412
00:26:38,054 --> 00:26:39,431
[مایک] هند
مقدار زیادی از آن را داشت.

413
00:26:39,514 --> 00:26:40,890
در گوا و جاهای دیگر.

414
00:26:41,641 --> 00:26:44,102
افرادی که قاچاق می کردند
هش کردن از افغانستان

415
00:26:44,185 --> 00:26:46,521
اسید می آوردند
به افغانستان

416
00:26:50,358 --> 00:26:53,320
[نیکولاس] من یک دسته فرستادم
از طریق سربازان مختلف،

417
00:26:53,695 --> 00:26:57,365
تا سربازان را برگرداند
به یک راه بالاتر
از نگاه کردن به چیزها

418
00:26:57,449 --> 00:26:58,867
و نه فقط سفارش.

419
00:26:59,659 --> 00:27:01,244
[سرباز]
واقعا سنگسار میشوی

420
00:27:01,328 --> 00:27:03,913
سپس، می دانید، مانند
چه کسی به جنگ اهمیت می دهد؟

421
00:27:12,714 --> 00:27:15,550
[مایک] فکر کردیم
دنیا قرار بود تغییر کند

422
00:27:15,633 --> 00:27:17,177
ظرف پنج سال یا بیشتر

423
00:27:18,178 --> 00:27:20,680
چمن خواهد شد
در منهتن رشد می کند.

424
00:27:20,889 --> 00:27:23,391
ما در شرایط ایده آلیسم قرار داشتیم.

425
00:27:27,437 --> 00:27:30,148
[نیکولاس] من تصور کردم
مراکز در سراسر جهان

426
00:27:30,231 --> 00:27:33,651
آموزش دیده می شود
راهنمایی هایی مثل خودم

427
00:27:33,902 --> 00:27:36,071
بردن مردم
اولین سفر آنها

428
00:27:40,825 --> 00:27:42,535
[مایک]
این یک امر معنوی بود.

429
00:27:43,203 --> 00:27:45,663
بعضی ها می گویند،
من به خدا ایمان دارم.

430
00:27:46,414 --> 00:27:48,208
من مجبور نیستم به خدا ایمان داشته باشم.

431
00:27:49,417 --> 00:27:50,919
من با خدا یکی شده ام.

432
00:27:52,796 --> 00:27:54,964
[آلیس] شگفت انگیز بود.

433
00:27:55,298 --> 00:27:58,218
ما یک رشد داشتیم
حس اجتماع،

434
00:27:58,635 --> 00:28:01,721
در میان افراد به همان اندازه عجیب و غریب

435
00:28:02,305 --> 00:28:03,723
دوران دوست داشتنی بود.

436
00:28:09,813 --> 00:28:11,314
[اسکالی] آنجاست
ملتی روانگردان بود

437
00:28:11,398 --> 00:28:12,524
که در حال شکل گیری بود

438
00:28:12,607 --> 00:28:15,360
به نظر می رسید
قرار بود به نتیجه برسد

439
00:28:25,286 --> 00:28:29,332
[مایک] می دانی،
مبشران دارند
یک کلیسا

440
00:28:31,501 --> 00:28:34,462
ما همینطوریم به جز
ما مبشر LSD بودیم.

441
00:28:35,713 --> 00:28:37,424
عیسی، همین است
او سعی می کرد انجام دهد.

442
00:28:37,507 --> 00:28:39,968
من فکر می کنم ما انجام دادیم
شغلی بهتر از عیسی

443
00:28:40,343 --> 00:28:43,555
مسیحیان از من متنفر خواهند شد
برای گفتن آن اما حقیقت دارد.

444
00:28:43,638 --> 00:28:46,182
ما روح های بیشتری را لمس کردیم
از...میدونی

445
00:28:46,266 --> 00:28:47,892
ما فقط به این دلیل که مدرن است
دنیا،

446
00:28:48,268 --> 00:28:50,186
و عیسی هیچ اسیدی نداشت.

447
00:29:02,782 --> 00:29:04,743
[مصاحبه کننده]
آیا احساس کرد که شما
دنیا را روشن می کردند؟

448
00:29:05,368 --> 00:29:07,203
[نیکولاس] من واقعا
فکر میکردیم در راهیم

449
00:29:09,122 --> 00:29:13,710
[اسکالی] ما حدس زدیم
که شاید سه ربع
از یک میلیارد نفر،

450
00:29:14,085 --> 00:29:17,422
ممکن است مایل به مصرف اسید باشند،
حاضر است آن را امتحان کند.

451
00:29:17,672 --> 00:29:19,215
[مصاحبه کننده] این چه کاری بود
بر اساس؟ یک حدس؟

452
00:29:19,799 --> 00:29:20,800
شهود.

453
00:29:20,884 --> 00:29:22,051
خوش بینی.

454
00:29:23,762 --> 00:29:25,764
کسی در آفریقا
که از گرسنگی میمیرد

455
00:29:25,847 --> 00:29:27,474
ممکن است نسبتا داشته باشد
علاقه کم

456
00:29:27,557 --> 00:29:31,478
در... یا از طرف دیگر،
ممکن است فکر کنند
واقعا عالیه چه کسی می داند.

457
00:29:31,686 --> 00:29:33,229
اما هنوز، ما
فکر کرد که می شود

458
00:29:33,313 --> 00:29:37,442
این را خوب بدانید
اگر سه چهارم
یک میلیارد دوز

459
00:29:37,525 --> 00:29:40,653
خیلی کثیف نخواهد بود

460
00:29:46,868 --> 00:29:51,873
هفتصد و پنجاه میلیون
دوز، که تقریبا
200 کیلو اسید خالص.

461
00:29:52,957 --> 00:29:58,713
مرحله بعدی ممکن است
20 کیلو باشه

462
00:29:59,130 --> 00:30:04,302
و پس از آن به نوعی
از چیزی که امیدوار بودیم

463
00:30:05,053 --> 00:30:07,722
[پخش موسیقی]

464
00:30:11,351 --> 00:30:14,020
[مصاحبه] چه زود
آیا امیدوار بودید که بتوانید
برای تکمیل ماموریت خود؟

465
00:30:14,103 --> 00:30:15,814
[اسکالی] فکر می کنم
داشتم به شرایط فکر می کردم

466
00:30:15,897 --> 00:30:17,148
شاید یکی دو سال

467
00:30:30,078 --> 00:30:32,789
[اسکالی] وقتی تمام کردم
کار من در ویندزور،

468
00:30:33,081 --> 00:30:34,374
می خواستم پرواز را یاد بگیرم.

469
00:30:39,254 --> 00:30:42,924
بعد از اینکه از پایه گذشتم
آموزش، من به ناپا پرواز کردم.

470
00:30:47,595 --> 00:30:50,223
وقتی از هواپیما پیاده شدم،
یکی از دوستان به من گفت

471
00:30:50,306 --> 00:30:51,975
"تو تیم اسکالی هستی؟"
و من گفتم: "بله."

472
00:30:52,058 --> 00:30:53,810
و شخص دیگری
مرا از پشت گرفت

473
00:30:53,893 --> 00:30:55,186
و دستبندها را گذاشت.

474
00:30:55,562 --> 00:30:56,646
[پلیس] آنجا بمان.

475
00:30:58,022 --> 00:30:59,524
[اسکالی] گفتند،
"ما ماموران فدرال هستیم

476
00:30:59,607 --> 00:31:01,609
و ما شما را دستگیر می کنیم
با حکم فرار

477
00:31:01,693 --> 00:31:02,944
از دنور، کلرادو."

478
00:31:03,945 --> 00:31:05,780
من فکر کردم که من
در دردسر عمیقی بود

479
00:31:06,281 --> 00:31:07,490
[آژیرها]

480
00:31:10,368 --> 00:31:13,204
[مرد]
اسکالی توصیه شد
از حقوق قانونی او

481
00:31:13,288 --> 00:31:16,708
و به BNDD منتقل شد
دفاتر، سانفرانسیسکو،

482
00:31:16,791 --> 00:31:17,959
کالیفرنیا برای پردازش

483
00:31:24,757 --> 00:31:26,509
[اسکالی] رسیدم
در ساختمان فدرال،

484
00:31:26,676 --> 00:31:28,887
در یک رزرو قرار گرفت
اتاقی که در آن بردند

485
00:31:28,970 --> 00:31:30,847
عکس و اثر انگشت من

486
00:31:31,764 --> 00:31:36,144
به من گفتند می توانم بگیرم
حداکثر 56 سال حبس

487
00:31:36,644 --> 00:31:38,187
گفتم: آه لعنتی.

488
00:32:02,962 --> 00:32:04,213
[گوردون] رابرت تی اسکالی.

489
00:32:05,798 --> 00:32:10,845
مرد قفقازی، 23 سال
سن، متولد 27 اوت،
1944.

490
00:32:11,346 --> 00:32:14,015
شش فوت یک اینچ
قد، 130 پوند.

491
00:32:14,390 --> 00:32:16,851
اندام باریک، قهوه ای
مو، چشم فندقی

492
00:32:31,115 --> 00:32:33,201
من گروه بودم
سرپرست،

493
00:32:33,701 --> 00:32:36,871
برای تحقیق
از فروش ال اس دی

494
00:32:36,955 --> 00:32:38,331
در منطقه سانفرانسیسکو

495
00:32:38,831 --> 00:32:44,504
در سال 1966، ال اس دی دوپینگ بچه ها بود.

496
00:32:45,588 --> 00:32:49,092
به عبارت دیگر،
بچه ها از این استفاده می کنند

497
00:32:50,301 --> 00:32:54,847
مردان واقعی استفاده می کنند
کوکائین و هروئین،

498
00:32:55,431 --> 00:32:56,641
و آن نوع داروها

499
00:32:56,975 --> 00:32:59,519
احساس کردم بیشتر است
خطرناکه چون هیچکس

500
00:32:59,602 --> 00:33:02,230
می دانست نتیجه کجاست
این چیز قرار است به پایان برسد

501
00:33:02,981 --> 00:33:04,941
و باعث میشه
مشکلات جامعه

502
00:33:08,820 --> 00:33:12,657
[کلارک] من به عنوان یک جوان پایان یافتم
نماینده با گوردون وایت،

503
00:33:12,782 --> 00:33:15,118
برای مبارزه با توهم زا
ترافیک

504
00:33:17,495 --> 00:33:20,707
اکثر این جوانان
اولین ها بودند
از بچه های رشد کرده

505
00:33:20,790 --> 00:33:22,291
زیاد دیدند
از چیزهای دنیا

506
00:33:22,375 --> 00:33:24,210
آنها فکر کردند
منافق بودند و آنها

507
00:33:24,293 --> 00:33:26,421
علیه آنها واکنش نشان می دادند.

508
00:33:28,006 --> 00:33:29,424
و آنها کاملاً اشتباه نمی کردند.

509
00:33:29,966 --> 00:33:32,343
من فقط موافق نبودم
با روش آنها
آن را انجام می دادند.

510
00:33:35,513 --> 00:33:38,558
[گوردون] ویژگی های ...
عینک می زند و راه می رود،

511
00:33:38,850 --> 00:33:41,144
با یک راه رفتن بسیار بزرگ

512
00:33:43,813 --> 00:33:47,025
همکاران، دونالد آر. داگلاس.

513
00:33:50,903 --> 00:33:52,697
[داگلاس] تیم و من
در مهد کودک ملاقات کرد

514
00:33:53,614 --> 00:33:56,325
هیچ سوالی وجود ندارد
تیم یک نابغه علم است.

515
00:33:58,411 --> 00:34:01,164
بخشی از او که
شما اکثرا نمی بینید

516
00:34:01,247 --> 00:34:05,126
مردی است که فهمید
مکان مناسب
برای پدال گاز

517
00:34:05,209 --> 00:34:06,544
روی زمین صاف است

518
00:34:06,878 --> 00:34:10,923
و او کسی است که
اولین باری که ال اس دی مصرف کردیم

519
00:34:11,007 --> 00:34:12,967
با هم، گفت، می دانید،
دان، ما می توانیم این را بسازیم،

520
00:34:13,301 --> 00:34:14,927
با درخشش واقعی در چشمانش

521
00:34:17,972 --> 00:34:19,140
[مرد] ال اس دی چیست؟

522
00:34:19,515 --> 00:34:20,725
چگونه کار می کند؟

523
00:34:21,100 --> 00:34:22,185
چه زمانی همه چیز شروع شد؟

524
00:34:27,732 --> 00:34:30,693
[اسکالی] در اواخر
دهه 50 و اوایل دهه 1960،

525
00:34:30,902 --> 00:34:33,529
نمونه های ال اس دی رفت
به روانشناسان،

526
00:34:33,613 --> 00:34:36,157
و روانپزشکان که
در حال انجام تحقیقات پزشکی بودند.

527
00:34:39,410 --> 00:34:42,121
توجه ها را نیز به خود جلب کرد
از سازمان سیا،

528
00:34:42,205 --> 00:34:45,833
نگاه کردن به احتمال
استفاده از ال اس دی در جنگ سرد

529
00:34:48,294 --> 00:34:50,880
[گوردون] سیا دنبالش بود
در آن برای یک چیز.

530
00:34:51,798 --> 00:34:56,177
اما عوارض جانبی
به گونه ای بودند که فردی که

531
00:34:56,260 --> 00:34:58,054
به دنبال خواهد بود
برای بالا،

532
00:34:58,304 --> 00:35:01,140
این نوع خواهد بود
از عوارض جانبی که آنها
لذت خواهد برد

533
00:35:01,974 --> 00:35:06,020
من فقط احساس کردم که یکی،
خیلی انسانی و زنده

534
00:35:06,104 --> 00:35:07,772
دوباره برای اولی
زمان در سال

535
00:35:08,314 --> 00:35:09,982
[اسکالی]
و کلمه شروع شد
برای دور زدن

536
00:35:10,066 --> 00:35:12,276
که این واقعا وجود داشت
ماده جالب

537
00:35:13,236 --> 00:35:16,531
مقالات مجلات
منتشر شدند
و وزوز ایجاد شد.

538
00:35:16,864 --> 00:35:19,909
[کاربر اسید]
منظورم این است که احساس می کنم من هستم
هیچ دشمنی در دنیا ندارند

539
00:35:20,493 --> 00:35:22,787
و این خیلی دوست داشتنی است

540
00:35:23,830 --> 00:35:27,583
[اسکالی] تا سال 1965
FDA طبقه بندی کرده بود

541
00:35:27,667 --> 00:35:29,877
ال اس دی به عنوان یک داروی آزمایشی

542
00:35:32,797 --> 00:35:35,883
منابع عرضه آغاز شد
رانده شدن به زیر زمین

543
00:35:41,347 --> 00:35:43,599
[گوردون] و این است
در مورد زمانی که شروع به جستجو کردیم،

544
00:35:43,724 --> 00:35:45,726
در اوسلی و عملیات او.

545
00:35:50,857 --> 00:35:52,483
[کلارک]
اوسلی مرد بود.

546
00:35:52,567 --> 00:35:53,776
او نام تجاری را داشت.

547
00:35:54,652 --> 00:35:57,905
ال اس دی فروخته می شد
در خیابان به عنوان اوسلی اسید.

548
00:35:58,156 --> 00:36:02,034
[پخش آهنگ]

549
00:36:07,248 --> 00:36:08,583
[گوردون] او پایپر است.

550
00:36:09,292 --> 00:36:11,878
و مردم این کار را خواهند کرد
او را در اطراف دنبال کنید،

551
00:36:12,295 --> 00:36:14,422
چون او در حال پخش است
خوبی ها

552
00:36:15,006 --> 00:36:17,508
برای ما خیلی راحت بود
تا فقط وارد صف شوم

553
00:36:17,592 --> 00:36:19,260
و ببینم چه خبر است

554
00:36:27,059 --> 00:36:29,061
[داگلاس] تیم و من
علاقه مند بودند
در ساخت مواد مخدر

555
00:36:29,395 --> 00:36:34,734
و اوسلی در مورد آن یاد گرفت
ما، و او یک روز ملاقات کرد.

556
00:36:43,784 --> 00:36:46,662
[اوسلی] پس من داشتم نگاه می کردم
اطراف برای کسی که
می تواند کمک کند.

557
00:36:46,746 --> 00:36:48,831
و من به این برخورد کردم
بچه، تیم اسکالی

558
00:36:49,332 --> 00:36:51,417
فکر کردم، هی، من
نیاز به کسی

559
00:36:51,500 --> 00:36:52,501
میخوای انجامش بدی؟

560
00:36:53,252 --> 00:36:54,337
او بچه باهوشی بود.

561
00:36:54,420 --> 00:36:55,254
روشن واقعی

562
00:36:58,299 --> 00:37:00,343
[کلارک] داریم
سه در پنج کارت شاخص

563
00:37:00,843 --> 00:37:03,429
ما یک قطعه بزرگ می گیریم
کاغذ و همه اش تلفن است

564
00:37:03,512 --> 00:37:05,723
تماس، انتقال پول

565
00:37:06,140 --> 00:37:07,767
داری جمع میکنی
یک پازل

566
00:37:08,601 --> 00:37:11,270
[گوردون] و این است
جایی که قرار می دادیم
تیموتی اسکالی،

567
00:37:11,771 --> 00:37:13,064
و دونالد داگلاس

568
00:37:15,149 --> 00:37:18,236
[اسکالی] ما رانندگی کردیم
به آزمایشگاه LSD Owsley.

569
00:37:21,405 --> 00:37:25,201
شاگرد او شدن
بر همه گذشت
دانش ضروری،

570
00:37:25,451 --> 00:37:28,329
که در غیر این صورت آن را داشتم
باید از راه سخت یاد می گرفت

571
00:37:29,080 --> 00:37:31,874
[داگلاس] اوسلی و تیم
در مورد متون شیمی بحث می کرد

572
00:37:31,958 --> 00:37:33,084
سر میز آشپزخانه

573
00:37:33,668 --> 00:37:35,586
و من سعی می کنم نگه دارم
برای مدتی بالا

574
00:37:35,670 --> 00:37:37,964
اما بعد من فقط سیگار می کشم
یک مفصل و گیتار من را بنوازم.

575
00:37:41,008 --> 00:37:43,678
[اسکالی] تبلت زده بودیم
تا 100000 دوز یا بیشتر،

576
00:37:44,178 --> 00:37:46,973
روشنایی سفید،
و آن را در خیابان بگذارید.

577
00:37:47,765 --> 00:37:49,475
[پخش آهنگ]

578
00:37:51,269 --> 00:37:53,562
[گوردون] هایت اشبری
تقاطع دو بود

579
00:37:53,646 --> 00:37:56,232
خیابان های سانفرانسیسکو

580
00:37:56,649 --> 00:37:59,610
و اگر می خواستید معامله کنید
مواد مخدر، این
محل بودن بود

581
00:38:00,861 --> 00:38:02,363
[کلارک] ال اس دی
قاچاقچیان نبودند

582
00:38:02,446 --> 00:38:04,031
مانند سایر فروشندگان مواد مخدر.

583
00:38:04,740 --> 00:38:07,702
ابزار اصلی ما در مخفیانه
کار برای توسل به طمع بود.

584
00:38:08,286 --> 00:38:09,704
و برخی از آنها
طمع نداشت

585
00:38:09,787 --> 00:38:11,789
منظورم بعضی از آنهاست
واقعا انگیزه داشتند

586
00:38:11,872 --> 00:38:13,082
با چیزهایی غیر از پول

587
00:38:16,919 --> 00:38:18,337
تو حتی نمیدونستی
اگر او ظاهر شود

588
00:38:18,421 --> 00:38:21,007
و اگر این کار را می کرد، ممکن بود
می خواهم در مورد کارما صحبت کنم

589
00:38:22,049 --> 00:38:25,136
[زن]
شنیده بودم که باعث میشه
نه تنها به خودت نزدیک تر

590
00:38:25,219 --> 00:38:26,095
اما با همه

591
00:38:26,178 --> 00:38:28,014
این نوع عشق،
چیز از نوع صلح

592
00:38:31,183 --> 00:38:33,269
[اسکالی] داشتم این کار را می کردم
چون فکر کردم که ساختن

593
00:38:33,352 --> 00:38:34,729
اسید می تواند جهان را نجات دهد

594
00:38:35,646 --> 00:38:36,981
[کلارک] همین
مدت، جهان را نجات دهید.

595
00:38:37,064 --> 00:38:38,774
یعنی خیلی زیاد
از آنها استفاده کردند.

596
00:38:52,496 --> 00:38:54,165
من واکنش نشان دادم
به آن دسته از افراد ال اس دی که

597
00:38:54,248 --> 00:38:57,168
گفت، می دانید، چقدر شگفت انگیز است
تجربه آنها بوده است،

598
00:38:57,251 --> 00:38:59,712
همان طور که من واکنش نشان دادم
به بسیاری از دلالان هروئین

599
00:38:59,795 --> 00:39:03,090
که من ملاقات کردم که این را گفت
هروئین بهتر از رابطه جنسی بود

600
00:39:03,924 --> 00:39:04,925
من آن را باور نکردم.

601
00:39:09,930 --> 00:39:11,766
[گوردون] می دانستم
قرار بود به دست بیاید
بزرگتر و بزرگتر

602
00:39:11,849 --> 00:39:13,601
و من احساس کردم که داریم
تا کاری را که می توانستیم انجام دهیم

603
00:39:13,684 --> 00:39:15,478
سعی کنید سرعت این کار را کاهش دهید.

604
00:39:19,190 --> 00:39:20,733
[مرد]
باید بگیری
در نظر گرفته شود

605
00:39:20,816 --> 00:39:23,194
تغییرات ایجاد شده
در نظم اجتماعی قرار گیرد

606
00:39:23,277 --> 00:39:27,073
رهائی که با آن
امروز خود را رفتار کنند

607
00:39:30,951 --> 00:39:34,246
[مرد 2]
هیچی بزرگ نشده
یا در گرفتن پیچیده است

608
00:39:34,330 --> 00:39:35,623
اصلا سفر ال اس دی

609
00:39:35,706 --> 00:39:37,833
آنها فقط هستند
احمق های کامل

610
00:39:38,292 --> 00:39:39,126
ترس.

611
00:39:43,214 --> 00:39:45,257
[اسکالی] تقریبا
همه کسانی که روشن شدند،

612
00:39:45,800 --> 00:39:49,053
عمیقاً نسبت به همه بدبین شد
دولت ها و سیاستمداران

613
00:39:52,181 --> 00:39:53,808
[داگلاس] و مقامات
گفت: "اوه، ما داریم

614
00:39:53,891 --> 00:39:55,684
باید فورا این کار را متوقف کرد

615
00:39:55,768 --> 00:39:58,020
مردم بیدار می شوند.
ما نمی خواهیم این اتفاق بیفتد."

616
00:39:58,354 --> 00:40:01,440
یک دلیل یا دلیل دیگر ال اس دی
یک بار به یک فیل داده شد.

617
00:40:02,691 --> 00:40:04,193
[داگلاس]
ماشین تبلیغاتی،

618
00:40:04,610 --> 00:40:06,695
گفتن به مردم در مورد
همه چیزهای وحشتناک

619
00:40:06,779 --> 00:40:08,322
این اتفاق می افتد.

620
00:40:08,406 --> 00:40:09,990
و آن را ببینید
فیل را کشت

621
00:40:10,491 --> 00:40:11,367
[مرد] عجیب و غریب.

622
00:40:11,659 --> 00:40:13,202
جنون فوری

623
00:40:13,619 --> 00:40:16,288
[مصاحبه کننده] هیچ یک از بچه ها را انجام داد
باید ال اس دی مصرف کنه

624
00:40:16,497 --> 00:40:18,332
به عنوان بخشی از مخفی بودن؟

625
00:40:18,416 --> 00:40:19,959
"ال اس دی مصرف کنم"؟ آیا شما دیوانه هستید؟

626
00:40:20,042 --> 00:40:21,335
هرگز هرگز بی بازگشت.

627
00:40:21,419 --> 00:40:22,878
نه، دور شو
دور شو

628
00:40:22,962 --> 00:40:26,424
شاید شما همان پسر باشید
که به این چیزها سفر می کند.

629
00:40:27,091 --> 00:40:31,804
ال اس دی شروع شد
یک داروی کم مجازات

630
00:40:32,721 --> 00:40:35,433
اما پس از آن به عنوان مردم شروع کردند
برای یادگیری بیشتر و بیشتر

631
00:40:35,516 --> 00:40:39,311
در مورد کاری که با تو کرد
سپس به راه خود کار کرد
بالاتر از مقیاس

632
00:40:40,729 --> 00:40:42,481
[کلارک] دیگری
طرف با آن مخالف است

633
00:40:42,565 --> 00:40:44,984
و بگو شاید گره خورده است
به جنبش ضد جنگ

634
00:40:45,067 --> 00:40:46,026
یا حرکات دیگر

635
00:40:46,110 --> 00:40:49,447
اما تصور من این بود
افراد جدی درگیر

636
00:40:49,530 --> 00:40:51,907
در علم و پزشکی
آن را می دیدند،

637
00:40:51,991 --> 00:40:54,076
ال اس دی، به عنوان یک مشکل بزرگتر.

638
00:40:54,493 --> 00:40:57,163
سازنده
برای ال اس دی غیرقانونی

639
00:40:57,246 --> 00:41:00,249
باید با قدرت باشد
تحت تعقیب و پیگرد قرار گرفت.

640
00:41:00,666 --> 00:41:02,376
[نیکولاس] برام مهم نیست
آنچه دولت ها می گویند

641
00:41:02,460 --> 00:41:06,130
همه آنها فقط یک چوب هستند
از گند، برای قدرت
و پول

642
00:41:06,213 --> 00:41:07,673
و این سفر من نبود.

643
00:41:10,676 --> 00:41:12,678
[اوسلی]
خیلی لعنتی بود

644
00:41:13,053 --> 00:41:16,307
قانون گفت نه
ساخت ال اس دی قانونی طولانی تر است.

645
00:41:16,390 --> 00:41:18,142
بنابراین ما همه چیز را تمام کردیم.

646
00:41:25,399 --> 00:41:27,234
[داگلاس] یکی از چیزها
شما باید به یاد داشته باشید

647
00:41:27,318 --> 00:41:30,321
در مورد ایالات متحده
این است که 50 متفاوت است
ایالت ها

648
00:41:30,404 --> 00:41:31,655
و آنها نیستند
همه که متحد شدند

649
00:41:32,114 --> 00:41:36,535
در کالیفرنیا غیرقانونی شد
قبل از جاهای دیگر

650
00:41:36,827 --> 00:41:40,289
بنابراین به همین دلیل است که دنور
آزمایشگاه در کالیفرنیا نبود.

651
00:41:41,290 --> 00:41:44,168
[پخش موسیقی]

652
00:41:50,299 --> 00:41:53,427
[اسکالی] خانه ای اجاره کردم
نه چندان دور از باغ وحش دنور.

653
00:41:55,429 --> 00:41:57,765
[نیکولاس] تنظیم
تا آزمایشگاه به خوبی پیش رفت.

654
00:41:58,224 --> 00:42:01,810
اوسلی به آمدن ادامه داد
به آزمایشگاه بروید و اسید بسازید
با ما

655
00:42:14,823 --> 00:42:16,116
[اسکالی] وقتی
که کار انجام شد،

656
00:42:16,200 --> 00:42:19,537
اوسلی برگشت
به منطقه خلیج برای سازماندهی

657
00:42:19,620 --> 00:42:22,790
یک مرکز تبلت
برای ال اس دی ما
ساخته شده در دنور

658
00:42:28,796 --> 00:42:30,714
بنابراین به برکلی برگشتم.

659
00:42:31,715 --> 00:42:34,718
من مواد شیمیایی بیشتری سفارش دادم
از طریق تامین مواد شیمیایی

660
00:42:34,802 --> 00:42:36,470
خانه اوسلی توصیه کرده بود.

661
00:42:43,143 --> 00:42:44,562
[کلارک] عرضه مواد شیمیایی
خانه ها

662
00:42:44,645 --> 00:42:46,981
تشخیص داد که برخی
از مواد شیمیایی آنها
می فروختند

663
00:42:47,064 --> 00:42:49,149
احتمالا می رفتند
به مواد مخدر غیر قانونی

664
00:42:49,400 --> 00:42:51,527
آنها سفارش می گیرند.
با ما تماس می گرفتند.

665
00:42:52,695 --> 00:42:54,655
گاهی می گذاشتیم
یک مامور مخفی

666
00:42:54,738 --> 00:42:56,365
پشت میز به عنوان منشی

667
00:42:57,157 --> 00:42:58,367
[اسکالی] آنجاست
یک کارمند جدید سهام بود

668
00:42:58,450 --> 00:42:59,660
که به من در بارگیری کامیون کمک کرد.

669
00:43:04,498 --> 00:43:06,500
[مرد]
آیدن هندریکس فرض کرد
نقش کارمند سهام

670
00:43:08,794 --> 00:43:12,381
حدود ساعت 1:15 بعد از ظهر،
دونالد آر داگلاس

671
00:43:12,464 --> 00:43:14,091
با یک کامیون وانت وارد شد.

672
00:43:17,511 --> 00:43:20,681
[گوردون] هندریکس این کار را خواهد کرد
تظاهر به کارمند بودن،

673
00:43:21,056 --> 00:43:24,143
مردم را ملاقات کنید، آنها را بگیرید
سفارش دهید، آن را پر کنید، به آنها بدهید

674
00:43:24,226 --> 00:43:26,103
و به ما بگو، هی،
باشه فهمیده

675
00:43:26,186 --> 00:43:29,064
و الان داره میره
در نوع خاصی
ماشین یا هر چیز دیگه

676
00:43:29,607 --> 00:43:31,400
[داگلاس] او دریافت کرد
سوار ماشین شد و ما را دنبال کرد

677
00:43:31,483 --> 00:43:34,653
که یک کارمند
از یک شرکت شیمیایی
انجام نمی دهد.

678
00:43:36,572 --> 00:43:38,782
لیستی از اینها
مواد شیمیایی به شرح زیر است

679
00:43:38,866 --> 00:43:40,534
ده مورد کلروفرم.

680
00:43:40,618 --> 00:43:42,036
صد پوند
از کلرید سدیم

681
00:43:42,119 --> 00:43:43,704
پنجاه گالن استون.

682
00:43:43,787 --> 00:43:45,789
بیست و پنج پوند دریریت.

683
00:43:47,708 --> 00:43:51,337
کامیون تعقیب شد
به نزدیکی هریسون
خیابان در استنلی پلیس.

684
00:43:56,091 --> 00:43:57,384
[اسکالی] وقتی ما
به خانه من برگشت

685
00:43:57,468 --> 00:43:59,970
ما متوجه شدیم که آنها قرار داده اند
خانه من تحت نظر است

686
00:44:00,262 --> 00:44:01,764
هایبال یک به Dugout.

687
00:44:02,014 --> 00:44:03,057
این Dugout است.

688
00:44:03,682 --> 00:44:06,518
[گوردون] او زندگی کرد
خیلی دور از متل نیست

689
00:44:07,019 --> 00:44:09,480
می توانستیم سراغش برویم
و یک اتاق متل اجاره کنید،

690
00:44:09,730 --> 00:44:11,106
درست از پنجره به بیرون نگاه کن

691
00:44:14,610 --> 00:44:16,570
[داگلاس] ما این کار را کردیم
ببینیم که بودیم

692
00:44:16,820 --> 00:44:19,073
به طور منظم دنبال می شود.

693
00:44:19,531 --> 00:44:22,534
و ما کمی شدیم
پوست کلفت در مورد آن

694
00:44:23,661 --> 00:44:24,662
[اسکالی] به راهی که من نگاه می کردم

695
00:44:24,745 --> 00:44:26,580
در آن این است که ما همه بودیم
بازی کردن

696
00:44:26,664 --> 00:44:28,540
و ما تازه انتخاب کرده بودیم
طرف های مختلف

697
00:44:29,625 --> 00:44:30,959
[کلارک] انجام دادم
کاری که انجام دادم، کدام

698
00:44:31,043 --> 00:44:33,379
فکر کردم درسته
چیزی برای کشور

699
00:44:33,462 --> 00:44:34,797
و برای حاکمیت قانون.

700
00:44:36,006 --> 00:44:39,259
فکر می کردم دارم انجام می دهم
چیزی خوب
و ما مخالفت کردیم

701
00:44:41,470 --> 00:44:45,099
جاسوس در مقابل
جاسوس، پلیس در برابر دزدان

702
00:44:53,649 --> 00:44:54,942
[گوردون]
نظارت کلید است.

703
00:44:56,819 --> 00:44:58,821
و این تنها راه است
توانستیم دنبال کنیم

704
00:44:58,904 --> 00:45:00,155
اوسلی به آرندن.

705
00:45:08,997 --> 00:45:12,292
گوردون وایت، مامور ویژه
با اداره مبارزه با مواد مخدر

706
00:45:12,376 --> 00:45:13,669
و مواد مخدر خطرناک

707
00:45:14,503 --> 00:45:17,089
علت محتمل داشتیم
باور کردن،

708
00:45:17,172 --> 00:45:20,884
که ممکن است برخی وجود داشته باشد
نوع تولید دارو
در جریان است،

709
00:45:21,510 --> 00:45:22,511
در محل

710
00:45:27,307 --> 00:45:30,727
ما هیچ پاسخی نداشتیم
و ورود اجباری
به دست آمد.

711
00:45:33,564 --> 00:45:34,690
سلام!
حرکت نکن

712
00:45:34,773 --> 00:45:36,400
-حرکت نکن
برو اونجا
-هی حالا

713
00:45:37,443 --> 00:45:40,404
و در خانه
ما آقای اوسلی استنلی را پیدا کردیم.

714
00:45:43,031 --> 00:45:45,367
[اوسلی] گفتم،
"هی، من دوست دارم به شما کمک کنم

715
00:45:45,576 --> 00:45:48,078
اما من فقط افتادم
حدود 200 میکرون اسید

716
00:45:48,412 --> 00:45:51,331
فکر نمی کنم واقعاً بخواهم
همین الان به هر جایی بروم."

717
00:45:52,499 --> 00:45:55,002
بعد مرا گاری کردند
به سمت مفصل.

718
00:46:05,304 --> 00:46:07,139
[زنگ تلفن]

719
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
[اسکالی] زنگ زدم
آزمایشگاه در دنور

720
00:46:15,147 --> 00:46:18,775
صدای عجیبی جواب داد
و اولین فکر من
بود، اوه لعنتی،

721
00:46:18,859 --> 00:46:20,152
آزمایشگاه تخریب شده است

722
00:46:24,281 --> 00:46:26,617
با وکیلم تماس گرفتم
و پرسید که آیا می تواند؟

723
00:46:26,700 --> 00:46:28,160
بفهمد چه اتفاقی افتاده است

724
00:46:31,121 --> 00:46:34,249
معلوم شد که
صاحبخانه به خانه آمد.

725
00:46:36,126 --> 00:46:37,419
او واقعا بویی می داد
بوی خنده دار

726
00:46:37,503 --> 00:46:40,589
فکر کرد شاید آنجاست
جسد در خانه؟

727
00:46:41,673 --> 00:46:42,758
کلانتری.

728
00:46:42,841 --> 00:46:43,967
[اسکالی] او
با پلیس تماس گرفت

729
00:46:44,051 --> 00:46:44,885
باشه

730
00:46:44,968 --> 00:46:46,136
فقط یک ثانیه صبر کن

731
00:46:47,346 --> 00:46:48,514
[اسکالی] پلیسی آمد.

732
00:46:51,308 --> 00:46:53,810
پلیس تصمیم گرفت که او
در را می شکست

733
00:46:56,271 --> 00:46:59,107
همین که رفت
در داخل، او بلافاصله

734
00:46:59,191 --> 00:47:00,651
با پلیس مواد مخدر تماس گرفت.

735
00:47:09,826 --> 00:47:11,912
هیچ کدام از ما پول نداده بودیم
توجه به چگونگی

736
00:47:11,995 --> 00:47:13,872
قوانین در کلرادو تغییر کرد.

737
00:47:14,206 --> 00:47:17,459
بنابراین وقتی آزمایشگاه دنور
تکه تکه شد
از چیزها

738
00:47:17,543 --> 00:47:20,003
ما در آنجا انجام می دادیم تبدیل شده بود
جنایت سنگین تر،

739
00:47:20,087 --> 00:47:21,463
نسبت به کالیفرنیا

740
00:47:25,175 --> 00:47:27,970
[داگلاس] گرما روی ماست
واقعا خیلی زیاد میشد

741
00:47:28,929 --> 00:47:33,475
گفتم میخوام بگیرم
یک وقفه در حدود شش ماه،

742
00:47:34,601 --> 00:47:38,689
و برو شغل معمولی پیدا کن
ماموران فدرال می توانستند ما را ببینند

743
00:47:38,772 --> 00:47:41,608
کار ما، تا زمانی که آنها به دست آوردند
خسته اش کرد

744
00:47:41,692 --> 00:47:43,318
و ما داریم
محل ملاقات توافقی

745
00:47:43,735 --> 00:47:46,613
و در نقطه ای ما سقوط می کنیم
هر کاری که انجام می دهیم،

746
00:47:46,738 --> 00:47:48,574
در این مکان ملاقات کنید و ادامه دهید.

747
00:47:51,159 --> 00:47:53,745
تیم گفت که او
می خواست ادامه دهد

748
00:47:53,829 --> 00:47:55,998
پس گفتم خب
پس حدس می زنم که بیرون هستم.

749
00:47:56,164 --> 00:47:57,499
اینطوری بیرون بودم.

750
00:48:02,879 --> 00:48:05,132
[اسکالی] قرار بود داشته باشم
برای شروع از صفر

751
00:48:06,341 --> 00:48:09,136
اوسلی این را کاملاً روشن کرد
او از من حمایت مالی نمی کند.

752
00:48:09,803 --> 00:48:12,014
وقتی بهش گفتم خوب نگفتم
واقعا پول کافی داره

753
00:48:12,097 --> 00:48:14,766
برای انجام آن به تنهایی، او
گفت: "خب، اگر تو چطور؟

754
00:48:14,850 --> 00:48:15,892
از بیلی هیچکاک بپرس؟

755
00:48:17,102 --> 00:48:20,230
و چه چیزی پایین آمد
در حال دیدن اینکه آیا نیک می خواهد

756
00:48:20,314 --> 00:48:21,648
برای راه اندازی آزمایشگاه به صورت مشارکتی

757
00:48:25,277 --> 00:48:27,487
[نیکولاس] آنها
گفت بیا کالیفرنیا.
ما با هم کار خواهیم کرد.

758
00:48:27,988 --> 00:48:29,823
بنابراین منابع خود را جمع کردیم.

759
00:48:30,240 --> 00:48:32,326
به خانه رسیدم
در ویندزور،

760
00:48:32,826 --> 00:48:36,288
و همه به جلو می رویم
بر دوش مردم

761
00:48:36,371 --> 00:48:37,497
که قبل از ما رفت

762
00:48:55,182 --> 00:48:58,644
[کلارک] در سال 1969
ما هوش داشتیم

763
00:48:58,727 --> 00:49:01,396
آن سند و اسکالی
با هم کار می کردند
در تولید،

764
00:49:01,480 --> 00:49:03,315
نارنجی آفتاب، LSD.

765
00:49:03,690 --> 00:49:06,026
منظورم این است که همه در هایت هستند
در مورد آن صحبت می کرد

766
00:49:06,109 --> 00:49:08,070
ال اس دی انتخابی بود.

767
00:49:08,487 --> 00:49:10,238
گزارش می گرفتیم
از سراسر کشور

768
00:49:10,322 --> 00:49:12,074
در مورد تشنج نارنجی آفتاب.

769
00:49:12,240 --> 00:49:14,242
بنابراین می دانستیم که در حال گسترش است
در سراسر کشور

770
00:49:15,494 --> 00:49:18,538
سند و اسکالی ظاهراً بودند
اجرای این آزمایشگاه در ویندزور

771
00:49:18,914 --> 00:49:21,375
و کار خوبی کردند
از نگه داشتن آن از ما

772
00:49:22,626 --> 00:49:24,169
ما نظارت انجام دادیم.

773
00:49:24,252 --> 00:49:26,046
با خبرچین ها صحبت کردیم.

774
00:49:26,588 --> 00:49:27,506
ما خیلی کارها انجام دادیم.

775
00:49:27,589 --> 00:49:29,007
اما ما آزمایشگاه را پیدا نکردیم.

776
00:49:30,926 --> 00:49:31,927
آنجا بمان.

777
00:49:32,969 --> 00:49:34,262
[کلارک] اما گاهی
بعد از اسکالی

778
00:49:34,346 --> 00:49:37,057
دستگیر شد
در فرودگاه ناپا شهرستان،

779
00:49:37,557 --> 00:49:39,142
برای، در آزمایشگاه در دنور.

780
00:49:41,853 --> 00:49:44,106
[اسکالی] من متلاشی شدم
در بهار 69

781
00:49:44,564 --> 00:49:47,234
من زمان زیادی را صرف رفت و آمد کردم
به دنور برای رفتن به دادگاه.

782
00:49:47,943 --> 00:49:50,612
لطفا ارتباط برقرار کنید
به این دادگاه و هیئت منصفه

783
00:49:50,696 --> 00:49:53,115
کی و کجا
ابتدا او را مشاهده کرد.

784
00:49:53,907 --> 00:49:55,867
من برای اولین بار او را در ساعت 1:24 مشاهده کردم ...

785
00:49:56,159 --> 00:49:57,994
[اسکالی] و پس از آن،
من مراقبت کردم

786
00:49:58,078 --> 00:50:00,831
برای داشتن سفرهای پارانوئید
جایی که توهم داشتم

787
00:50:00,914 --> 00:50:02,332
پلیس در درختان

788
00:50:03,250 --> 00:50:05,252
خیلی ناراحت کننده بود
فکر کنم که پلیس

789
00:50:05,335 --> 00:50:08,088
ممکن است در بوته ها باشد،
در شرف فرود آمدن است

790
00:50:13,343 --> 00:50:14,761
و من فقط ترسیده بودم.

791
00:50:16,138 --> 00:50:18,849
بنابراین من تماس گرفتم
با اخوان المسلمین،

792
00:50:18,932 --> 00:50:21,309
و اساساً گفت، شما
بچه ها باید مسئولیت را بر عهده بگیرند

793
00:50:22,227 --> 00:50:23,311
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم.

794
00:50:28,400 --> 00:50:29,609
تیم ترسو است

795
00:50:31,611 --> 00:50:33,822
او گاهی اوقات واقعاً شجاع نیست.

796
00:50:35,615 --> 00:50:38,243
[مصاحبه کننده]
به نظر شما چرا او
وقتی ترک نکردی ترک کن

797
00:50:38,326 --> 00:50:39,453
و نیک استعفا نداد؟

798
00:50:40,078 --> 00:50:41,913
[مایک] چون او
به اندازه کافی مصرف نکرد

799
00:50:42,956 --> 00:50:49,629
من نمی دانم تیم چقدر اسید است
گرفت، اما زیاد نبود.

800
00:50:51,465 --> 00:50:53,467
شما باید نگه دارید
گرفتن آن به طوری که شما

801
00:50:53,550 --> 00:50:56,970
واقعا جاری هستند
با احساسات معنوی شما

802
00:51:00,015 --> 00:51:02,142
وانمود کن
این یک کار لحظه ای بود،

803
00:51:02,768 --> 00:51:03,977
و او کاری را که انجام داد انجام داد.

804
00:51:04,060 --> 00:51:05,312
و سپس او تمام شد.

805
00:51:05,979 --> 00:51:10,150
و برای من این فقط بود
سنگ دیگری در جاده

806
00:51:11,151 --> 00:51:14,988
[مرد]
دشمن عمومی آمریکا
شماره یک مصرف مواد مخدر است.

807
00:51:15,572 --> 00:51:17,783
به منظور مبارزه
و این دشمن را شکست دهید

808
00:51:17,991 --> 00:51:22,162
دستمزد لازم است
یک حمله همه جانبه جدید

809
00:51:23,038 --> 00:51:28,210
فقط یه احمق دیگه
تلاش برای هدایت پول،

810
00:51:28,460 --> 00:51:30,504
و قدرت در جایی که او می خواست.

811
00:51:31,046 --> 00:51:34,049
عمق تعهد ما،
تعهد ملی ما

812
00:51:34,132 --> 00:51:35,091
روشن است.

813
00:51:35,175 --> 00:51:38,011
و فشار
در تجارت جنایی مواد مخدر است.

814
00:51:38,595 --> 00:51:41,306
[پخش آهنگ]

815
00:51:43,141 --> 00:51:47,020
[مرد] ریچارد لی راتجن،
نماینده ویژه داخلی
خدمات درآمد.

816
00:51:48,939 --> 00:51:52,484
[کلارک] من خیلی کار می کردم
نزدیک با داخلی
خدمات درآمد.

817
00:51:52,567 --> 00:51:53,693
دیک راتجن.

818
00:51:55,987 --> 00:51:58,865
[مرد] گروهی خاص
در داخل سازمان امور مالیاتی تشکیل شد.

819
00:51:59,199 --> 00:52:01,701
شامل حدود
100 مامور ویژه

820
00:52:01,785 --> 00:52:05,247
تحت عنوان
از قاچاقچیان مواد مخدر
برنامه.

821
00:52:08,917 --> 00:52:12,212
نیکلاس ساند یکی بود
از موارد اصلی
به من اختصاص داد

822
00:52:13,547 --> 00:52:15,131
[کلارک] نیک سند
لبه سخت تری داشت

823
00:52:15,882 --> 00:52:18,468
او یک فرد معمولی سطح بالا بود
فروشنده مواد مخدر،

824
00:52:18,552 --> 00:52:20,971
که در درجه اول انگیزه داشت
با سود

825
00:52:21,346 --> 00:52:22,681
من هرگز برای پول بیرون نبودم.

826
00:52:22,973 --> 00:52:26,101
تنها پولی که تا حالا دارم
می خواستم پول کافی بود،

827
00:52:26,184 --> 00:52:29,521
برای راحت زندگی کردن
و به عنوان بسیاری از روانگردان

828
00:52:29,604 --> 00:52:31,314
تا جایی که می توانستم آزمایشگاه ها

829
00:52:34,526 --> 00:52:36,319
[داگلاس] دیک راتجن
اظهارنامه مالیاتی خود را بیرون کشید.

830
00:52:36,695 --> 00:52:40,198
و از آنجا
تحقیقات فقط رشد کرد
در سمت مالیات

831
00:52:42,075 --> 00:52:44,494
[نیکولاس] مامور راتجن
مرد بسیار باهوشی بود

832
00:52:44,661 --> 00:52:47,914
و او آنجا را رقم زد
چند سوراخ بود
در داستان ها

833
00:52:48,498 --> 00:52:52,460
[مرد]
آقای سند گزارش نداد
تقریبا 300000 دلار

834
00:52:52,544 --> 00:52:53,587
در درآمد مشمول مالیات

835
00:52:53,920 --> 00:52:55,505
[مصاحبه کننده]
اینطور شد
آل کاپون، درسته؟

836
00:52:55,589 --> 00:52:56,548
درسته

837
00:52:56,965 --> 00:53:00,594
[مرد]
او همچنین به من گفت که مالک است
بدون دارایی، بدون دارایی،

838
00:53:01,052 --> 00:53:03,638
چیزی در هیچ کدام نداشت
نام نامزدها یا هر چیز دیگری

839
00:53:03,722 --> 00:53:04,723
آره

840
00:53:05,223 --> 00:53:08,768
خب، آره، همین
کمی توپ بالا بود.

841
00:53:09,603 --> 00:53:12,314
[مرد]
به عبارت دیگر او
مرده بود شکست و زنده شد

842
00:53:12,397 --> 00:53:13,940
از همسرش خارج شد

843
00:53:15,442 --> 00:53:17,777
جنایتکار را باز کردیم
تحقیق مالیاتی

844
00:53:17,861 --> 00:53:19,070
در این مرحله بر او

845
00:53:19,154 --> 00:53:20,947
[جیل] این در حال گرفتن است
خیلی سنگین

846
00:53:21,031 --> 00:53:22,574
من نمی خواهم انجام دهم
این دیگر

847
00:53:25,160 --> 00:53:26,411
همه چیز مشخص بود
داشتن

848
00:53:26,494 --> 00:53:28,371
به طور کلی انجام شود
سطوح مختلف،

849
00:53:28,663 --> 00:53:31,958
نام های فرضی، هویت های جدید

850
00:53:35,503 --> 00:53:38,924
در آن نقطه من قبلاً بودم
شروع به فکر کردن

851
00:53:39,007 --> 00:53:41,176
در مورد تربیت معلم

852
00:53:43,345 --> 00:53:46,556
و من مزرعه را دوست داشتم
و من واقعا،

853
00:53:47,057 --> 00:53:51,061
ایده زندگی ما را دوست داشت
اینجا و بزرگ کردن بچه ها اینجا

854
00:53:52,354 --> 00:53:54,105
[مصاحبه کننده]
پس به نظر شما او باید استعفا می داد؟

855
00:53:56,816 --> 00:53:57,943
من اینطور فکر کردم.

856
00:53:58,026 --> 00:54:00,570
فکر کردم اونجا
چیزهای زیادی بود
که او می توانست انجام دهد.

857
00:54:03,573 --> 00:54:06,743
او نمی رفت
برای تکان دادن این زندگی

858
00:54:06,826 --> 00:54:09,329
به طوری که آن را انجام دهد
اینجا متمرکز شود

859
00:54:10,205 --> 00:54:13,667
قرار بود متمرکز شود
در مورد ساخت روانگردان

860
00:54:16,503 --> 00:54:18,004
[آلیس] او
شروع به گرفتن خود کرد

861
00:54:18,088 --> 00:54:21,925
آنقدر جدی که تو
نمیتونستم بغلش کنم

862
00:54:22,008 --> 00:54:25,220
و بگویید: "اوه، بیا
روشن، از آن خارج شو."

863
00:54:26,429 --> 00:54:29,265
[نیکولاس] فکر می کنم هر کسی باشد
که باید این کار را انجام دهد،

864
00:54:29,432 --> 00:54:31,184
باید یک نفس بزرگ داشتی

865
00:54:32,018 --> 00:54:34,104
یه کاری کردم
احساس میکنم واقعا بود

866
00:54:34,187 --> 00:54:38,358
برای میلیون ها نفر خوب است،
و من با آن مشکلی ندارم.

867
00:54:38,650 --> 00:54:39,651
[آلیس] من او را دوست دارم.

868
00:54:39,734 --> 00:54:41,111
من در تمام زندگی ام او را دوست داشتم.

869
00:54:41,194 --> 00:54:44,489
اما برای مدتی او شد،
بهترین کلمه ای که می توانم به آن فکر کنم،

870
00:54:44,572 --> 00:54:46,074
تحمل ناپذیر است

871
00:54:48,910 --> 00:54:50,453
[جیل] رسیدیم
نقطه ای که به او گفتم

872
00:54:50,537 --> 00:54:52,539
شما باید شخص دیگری را پیدا کنید

873
00:54:54,749 --> 00:54:55,583
و او انجام داد.

874
00:54:58,920 --> 00:55:01,631
[نیکولاس] من رفتم
به سنت لوئیس با جدید
شریک

875
00:55:02,924 --> 00:55:05,510
قشنگ درست کردم
آزمایشگاه، آجر دو طبقه

876
00:55:05,593 --> 00:55:07,679
ساختمان در مرکز شهر سنت لوئیس.

877
00:55:08,096 --> 00:55:12,350
من این شرکت را تشکیل داده بودم، Signet
تحقیق و توسعه.

878
00:55:13,268 --> 00:55:15,979
همه خیلی خوشحال بودند
آن صنعت در حال حرکت بود

879
00:55:16,062 --> 00:55:17,689
به این فقیر
منطقه و من

880
00:55:17,772 --> 00:55:19,941
داشت تجلیل می کرد
از شهردار

881
00:55:20,900 --> 00:55:23,069
ما خیلی ساختیم
از روانگردان های زیبا

882
00:55:24,404 --> 00:55:25,822
و حق با ما بود
در فضای باز

883
00:55:27,115 --> 00:55:29,367
یک کار دیگر،
یک چک حقوق دیگر

884
00:55:31,369 --> 00:55:33,288
ما واقعا این کار را نکردیم
هر چند چک را قبول کنید

885
00:55:39,252 --> 00:55:42,047
[مرد]
از تمام بانک ها سر زدیم
حساب های نیکلاس ساند

886
00:55:42,130 --> 00:55:45,675
و تعدادی اکانت دیگر
ما پیدا کردیم، ویلیام هیچکاک،

887
00:55:45,967 --> 00:55:47,510
رابرت تیموتی اسکالی.

888
00:55:48,887 --> 00:55:50,221
[اسکالی] من خیلی ترسیده بودم.

889
00:55:51,598 --> 00:55:53,808
اگر نیک نگه داشت
در مورد آشپزی، او این کار را می کرد

890
00:55:53,892 --> 00:55:58,271
در نهایت همه را از بین ببرید
از ما در یک توطئه بزرگ
مورد

891
00:55:58,813 --> 00:56:02,609
من و بیلی سعی کردیم با او صحبت کنیم
برای گرفتن مقداری وقت،

892
00:56:02,692 --> 00:56:04,486
درست مثل دون داگلاس
سعی کرده بود صحبت کند

893
00:56:04,569 --> 00:56:05,904
من به گرفتن وقت.

894
00:56:07,322 --> 00:56:08,615
[بیلی]
نیک کاملاً بود

895
00:56:08,698 --> 00:56:11,284
در رفتار او غیرمسئولانه
مشغول کارش بود

896
00:56:11,576 --> 00:56:13,411
و داشت به خطر می انداخت
هر کس دیگری که

897
00:56:13,495 --> 00:56:15,080
درگیر بود
در آزمایشگاه ویندزور

898
00:56:17,165 --> 00:56:20,001
[اسکالی] نیک پاسخ داد
با گفتن این که هیچ کدام بود

899
00:56:20,085 --> 00:56:21,753
کاری که او انجام داد.

900
00:56:22,462 --> 00:56:25,381
و بالاخره آیا ما موافقت نکرده بودیم
تلاش برای روشن کردن جهان

901
00:56:27,342 --> 00:56:30,303
[کلارک] این زیباست
مشترک با سطح بالا
قاچاقچیان

902
00:56:30,512 --> 00:56:31,971
آنها باید خود را داشته باشند
اعتیاد،

903
00:56:32,222 --> 00:56:35,892
زیرا آنها اغلب
راه تجاری را ادامه داد
فراتر از آنچه، می دانید،

904
00:56:35,975 --> 00:56:37,268
احتیاط حکم می کند.

905
00:56:46,945 --> 00:56:48,029
[کلارک] علاوه بر آن،

906
00:56:48,113 --> 00:56:51,491
کم کم کم شده بودم
و کمتر مشتاق،

907
00:56:51,616 --> 00:56:53,076
در مورد کاری که انجام می دادم

908
00:56:54,577 --> 00:56:57,747
اوضاع تا حدودی به نظر می رسید
در Haight-Ashbury تاریک تر است.

909
00:57:02,335 --> 00:57:04,587
آن گروهی که هنوز مانده بود
در Haight-Ashbury آغاز شد

910
00:57:04,671 --> 00:57:08,299
بیشتر شبیه روح های گمشده به نظر می رسند
سن بچه های گل

911
00:57:08,383 --> 00:57:09,634
رفته بود

912
00:57:10,426 --> 00:57:11,719
خیلی بیشتر بود
مت آمفتامین

913
00:57:11,803 --> 00:57:14,347
خیلی بیشتر بود
قتل و خشونت

914
00:57:14,764 --> 00:57:17,058
حضور بیشتری داشت
از فرشتگان جهنم

915
00:57:17,142 --> 00:57:18,518
و سایر گروه های موتور سیکلت.

916
00:57:20,478 --> 00:57:21,563
یک سفر بود.

917
00:57:23,022 --> 00:57:25,275
[اسکالی] افرادی که من
می دانست تجربه های اوج دارد

918
00:57:25,358 --> 00:57:27,318
و تجربه داشت
از یگانگی،

919
00:57:29,112 --> 00:57:31,990
هنوز با هم رفتار می کنند
واقعا بد و غیر صادقانه

920
00:57:33,366 --> 00:57:36,077
من هنوز به آن اعتقاد دارم
ال اس دی چیز خوبی بود.

921
00:57:36,494 --> 00:57:39,456
اما دیگر قانع نشدم
که راه حل بود

922
00:57:39,539 --> 00:57:40,623
به مشکلات جهان

923
00:57:56,556 --> 00:57:59,058
اما من برگشتم
به ابزار بیوفیدبک

924
00:58:02,729 --> 00:58:04,981
من می روم اندازه گیری کنم
فعالیت الکتریکی

925
00:58:05,064 --> 00:58:08,568
از مغز من، همانطور که نشت می کند
بر روی پوست سر

926
00:58:11,821 --> 00:58:13,239
[وزوز برق]

927
00:58:21,706 --> 00:58:24,501
اوایل تعدادی بودند
مطالعات انجام شده مرتبط است
امواج مغزی

928
00:58:24,584 --> 00:58:29,464
از استادان یوگا راهبان ذن
به موج مغزی خاص
الگوها،

929
00:58:29,672 --> 00:58:30,882
زمانی که آنها
مدیتیشن می کردند

930
00:58:31,883 --> 00:58:35,762
من بیوفیدبک امواج مغزی را دیدم
به عنوان یک روش ممکن برای آموزش
مردم

931
00:58:35,845 --> 00:58:38,264
برای رسیدن به آن حالت
یگانگی با کائنات،

932
00:58:38,640 --> 00:58:40,183
بدون نیاز به مصرف مواد مخدر

933
00:58:41,351 --> 00:58:43,520
[مصاحبه کننده]
پس شما همچنان در تلاش هستید
برای روشن کردن جهان؟

934
00:58:44,270 --> 00:58:46,689
به روشی مهربان تر و ملایم تر.
آره

935
00:58:49,734 --> 00:58:53,863
و سپس در اواخر سال 1971، من
یک تماس تلفنی به من گفت

936
00:58:53,947 --> 00:58:56,074
من از قلاب خارج شده بودم
برای آزمایشگاه دنور،

937
00:58:57,575 --> 00:59:00,745
چون پلیس این کار را نکرده بود
حکم بازرسی گرفت

938
00:59:01,037 --> 00:59:02,288
دولت عالی
دادگاه حکم داده بود

939
00:59:02,372 --> 00:59:04,040
که جستجو غیرقانونی بوده است.

940
00:59:05,166 --> 00:59:07,043
و فوق العاده بود
رهایی بخش

941
00:59:07,252 --> 00:59:10,797
راه پیش رو روشن بود
برای انجام تحقیقات

942
00:59:10,880 --> 00:59:12,257
در بسیاری از موارد مختلف
جهت ها

943
00:59:13,967 --> 00:59:16,135
مگر اینکه نیک انجام دهد
چیزی واقعا احمقانه،

944
00:59:17,720 --> 00:59:20,765
یه جورایی موفق شدم
برای فرار از مجازات

945
00:59:20,848 --> 00:59:22,016
برای کاری که انجام می دادم

946
00:59:33,570 --> 00:59:35,196
[نیکولاس] پس اینجا
من در سنت لوئیس هستم.

947
00:59:35,488 --> 00:59:37,407
داره خیلی میشه
سرما در میسوری

948
00:59:37,782 --> 00:59:41,452
و تصمیم گرفتیم بریم مسافرت
در مکزیک و گرفتن
یک تعطیلات

949
00:59:43,955 --> 00:59:48,209
بی خبرم لوله آب
در خانه شکست

950
00:59:49,586 --> 00:59:51,462
و همسایه ها،
آنها می توانستند ببینند

951
00:59:51,713 --> 00:59:53,673
آب از پله ها پایین می آید

952
00:59:57,760 --> 01:00:00,346
کلانتر آن شهر
می شکند

953
01:00:01,514 --> 01:00:03,266
آنها به اتاق خواب من می روند.

954
01:00:03,349 --> 01:00:06,269
آنها نشتی را پیدا می کنند
در حمام نزدیک

955
01:00:07,228 --> 01:00:12,734
اونا هم میرن تو کمد من
و برخی را پیدا می کنند
روانگردان ها

956
01:00:15,153 --> 01:00:17,405
و سپس آنها
آزمایشگاه را کشف کرد

957
01:00:19,240 --> 01:00:21,409
[مرد]
دارای ال اس دی پودری
از تولید بیش از

958
01:00:21,492 --> 01:00:23,536
چهارده میلیون قرص
آفتاب نارنجی

959
01:00:23,620 --> 01:00:24,871
در دو مکان پیدا شد.

960
01:00:27,957 --> 01:00:29,250
[نیکولاس] در همه چیز بود
اوراق

961
01:00:30,126 --> 01:00:32,337
من فقط اتفاق نیفتاد
برای دیدن اوراق

962
01:00:33,421 --> 01:00:35,923
[گفتگوی رادیویی نامشخص]

963
01:00:40,386 --> 01:00:41,721
[نیکولاس]
وقتی کشیدم بالا...

964
01:00:42,555 --> 01:00:45,099
[پلیس]
راننده، آهسته بیرون برو.

965
01:00:47,560 --> 01:00:52,273
پنج نفر از بچه های وظیفه سنگین
با تفنگ ساچمه ای بیرون پرید
و گفت...

966
01:00:52,815 --> 01:00:56,736
اگر هر حرکت ناگهانی انجام دهید،
بلافاصله تیراندازی خواهید کرد

967
01:00:58,946 --> 01:01:00,073
چه کشوری

968
01:01:00,865 --> 01:01:03,451
دست هایت را دور نگه دار
از بدنت و رها کن
پر کردن

969
01:01:07,038 --> 01:01:08,289
[اسکالی] این یک "اوه، لعنتی" بود
لحظه

970
01:01:09,457 --> 01:01:10,875
نه اینکه دارند
نیک را شکست،

971
01:01:10,958 --> 01:01:12,835
فکر می کنم در عمق بیشتری هستم
آب گرم

972
01:01:13,878 --> 01:01:15,755
من به آنجا مشکوک شدم
شانس خوبی بود که نیک

973
01:01:15,838 --> 01:01:17,382
چیزهایی خواهد داشت
با او،

974
01:01:17,465 --> 01:01:19,759
که استفاده خواهد شد
به عنوان مدرکی علیه من

975
01:01:20,176 --> 01:01:25,807
ماری جوانا، ال اس دی، مقداری مسکالین.

976
01:01:26,516 --> 01:01:28,559
[اسکالی] من شخصی ساختم
شرط ببندید که احتمالا هنوز

977
01:01:28,643 --> 01:01:32,814
آن نمودار جریان را با او داشته باشید،
که روند را به او نشان داد

978
01:01:33,314 --> 01:01:34,982
برای ساخت ال اس دی در یک صفحه

979
01:01:37,777 --> 01:01:39,028
معلوم شد که انجام داده است.

980
01:01:44,367 --> 01:01:47,745
[مرد]
آیا قمار مواد مخدر است
کاوش ارزش این را دارد؟

981
01:01:48,871 --> 01:01:52,417
آیا ارزش فیزیکی دارد؟
و همچنین خطر روانی؟

982
01:01:59,924 --> 01:02:02,176
[اسکالی] خوب یک هیئت منصفه بزرگ
به طور خاص تشکیل شد

983
01:02:02,260 --> 01:02:05,638
برای بررسی
نیک، بیلی و من.

984
01:02:11,728 --> 01:02:13,688
در نهایت پنهان شدم
در خانه یکی از دوستان

985
01:02:15,690 --> 01:02:18,735
زمانی که آنجا بودم، متوجه شدم
یک تماس تلفنی
از بیلی هیچکاک

986
01:02:21,487 --> 01:02:23,781
و او به من گفت: "من
یک خبر بد برای شما دارم."

987
01:02:27,618 --> 01:02:29,412
[مرد]
آیا شما این را بگویید
شما نزدیک بودید

988
01:02:29,495 --> 01:02:31,497
دوست شخصی آقای اسکالی؟

989
01:02:31,998 --> 01:02:33,207
[بیلی] بله، می خواهم.

990
01:02:34,959 --> 01:02:37,128
نصیحتش کردم
از مشکلات مالیاتی من

991
01:02:37,587 --> 01:02:39,714
به او گفتم دارم همکاری می کنم
با دولت

992
01:02:39,797 --> 01:02:41,924
جایی که من داشتم
برای آشکار کردن کل وضعیت

993
01:02:44,051 --> 01:02:47,221
[اسکالی] او متهم شده بود
برای فرار مالیاتی،

994
01:02:47,388 --> 01:02:49,098
و او ندید
هر راه دیگری

995
01:02:50,433 --> 01:02:52,602
[کلارک] بیلی اینطور نبود
قطعه پایانی در پازل

996
01:02:52,685 --> 01:02:55,271
اون وسط بود
که نیم ساعت وقت بگذاری

997
01:02:55,354 --> 01:02:56,397
به دنبال

998
01:02:56,564 --> 01:02:58,483
و پس از آن یک بار شما پیدا کنید
آن یکی، همه چیز،

999
01:02:58,649 --> 01:03:00,109
به نظر می رسد در جای خود قرار می گیرد

1000
01:03:02,570 --> 01:03:05,156
[اسکالی] اوسلی
و نیک سند به بیلی داد

1001
01:03:05,239 --> 01:03:07,867
مقادیر زیاد
پول برای ارسال به خارج از کشور

1002
01:03:07,950 --> 01:03:09,202
به حساب های بانکی سوئیس

1003
01:03:10,703 --> 01:03:13,581
[نیکولاس] او این کار را خواهد کرد
برای ما پول شویی کن

1004
01:03:14,290 --> 01:03:15,750
نجیب او نبود.

1005
01:03:18,878 --> 01:03:20,129
[گوردون]
درست مثل ماهیگیری است.

1006
01:03:20,213 --> 01:03:23,216
شما آن را می چرخانید، و شما
به آن نگاه کن و متوجه می شوی

1007
01:03:23,299 --> 01:03:24,759
میتونم بزرگتر بگیرم
یکی از این

1008
01:03:25,468 --> 01:03:28,554
بنابراین من به او می گویم: "هی،
میدونی پرتت میکنم
پشت،

1009
01:03:28,805 --> 01:03:30,097
اگر می توانید به من بدهید
شخص دیگری."

1010
01:03:34,310 --> 01:03:35,978
[نیکولاس] من
وکیل آمد و خواند

1011
01:03:36,062 --> 01:03:38,564
اسامی افراد بی گناه
توطئه کنندگان

1012
01:03:39,398 --> 01:03:40,983
گفتم: «لنی، واضح بگو.

1013
01:03:41,067 --> 01:03:43,236
چه بی گناه
همدست؟"

1014
01:03:43,486 --> 01:03:44,904
او گفت: یک دزد.

1015
01:03:45,613 --> 01:03:48,366
کسی که برگشته
مدارک دولت علیه شما».

1016
01:03:48,699 --> 01:03:49,992
گفتم: بیلی؟

1017
01:03:50,827 --> 01:03:54,080
فقط همین است
نمونه دیگری از ایده آلیسم

1018
01:03:54,163 --> 01:03:55,915
محو شدن در برابر واقعیت

1019
01:03:59,085 --> 01:04:02,255
[اسکالی] او پیشنهاد قرض داد
من 10000 دلار، که او تشویق کرد

1020
01:04:02,338 --> 01:04:04,423
من برای استخدام استفاده کنم
یک وکیل،

1021
01:04:04,507 --> 01:04:07,218
تا من هم بتوانم
چرخیدن و تبدیل شدن
یک شاهد دولتی

1022
01:04:07,552 --> 01:04:08,928
هر کسی
می تواند تبدیل شود.

1023
01:04:09,762 --> 01:04:12,348
سوال این است که چگونه
خیلی باید بدهی

1024
01:04:12,431 --> 01:04:14,100
آنها را برای تبدیل شدن به آنها؟

1025
01:04:15,977 --> 01:04:18,271
[نیکولاس] او گفت، تیم
در حال بررسی است یا خیر

1026
01:04:18,354 --> 01:04:20,106
برای تبدیل شواهد دولت

1027
01:04:21,023 --> 01:04:22,733
[اسکالی] همین کار را انجام دهید
کاری که انجام دادم و ساختم

1028
01:04:22,817 --> 01:04:23,985
معامله با دولت

1029
01:04:25,278 --> 01:04:26,362
شوکه شدم،

1030
01:04:26,904 --> 01:04:28,990
درست تا کف پا
از پاهای من

1031
01:04:29,198 --> 01:04:31,033
[اسکالی] گفتم،
من پول را می گیرم

1032
01:04:31,117 --> 01:04:32,869
و من بهترین انتخابم را خواهم کرد

1033
01:04:33,202 --> 01:04:34,495
باورم نمی شد.

1034
01:04:54,390 --> 01:04:57,435
نشسته بمان
و برای سفارش بیایید
جلسه دادگاه آغاز خواهد شد

1035
01:04:57,852 --> 01:04:59,896
[اسکالی] این را فهمیدم
اگر من شاهد بودم

1036
01:04:59,979 --> 01:05:01,939
در برابر نیک، آن
من به پایان می رسیدم

1037
01:05:02,023 --> 01:05:04,692
احساس واقعا بد در مورد
خودم تا آخر عمرم

1038
01:05:04,775 --> 01:05:05,860
بسیار خوب.

1039
01:05:05,943 --> 01:05:08,029
خانم ها و آقایان
این مورد بعدی...

1040
01:05:08,446 --> 01:05:09,864
[اسکالی] راه
من در نهایت بهترین احساس را دارم

1041
01:05:09,947 --> 01:05:12,950
در مورد خودم خواهم کرد
اگر با موسیقی روبرو می شدم

1042
01:05:13,034 --> 01:05:14,785
و سعی کرد با اتهاماتش مبارزه کند.

1043
01:05:18,915 --> 01:05:21,542
بیلی در نهایت شهادت داد
برای چند روز

1044
01:05:21,918 --> 01:05:23,753
شهادت او بود
خیلی لعنتی

1045
01:05:27,048 --> 01:05:30,676
[بیلی]
در حال تولید بودند
ال اس دی، جایی بین

1046
01:05:30,760 --> 01:05:32,386
سه و چهار میلیون تب

1047
01:05:33,596 --> 01:05:35,014
شنیدن خیلی دردناکه

1048
01:05:36,474 --> 01:05:38,309
[بیلی]
اسکالی تقریباً ساخته شده است
یک میلیون تبلت

1049
01:05:39,060 --> 01:05:41,520
آنها می دانستند که چیست
انجام دادیم و کجا انجامش دادیم

1050
01:05:42,772 --> 01:05:44,231
[بیلی] نیک آمد
به باهاما

1051
01:05:45,232 --> 01:05:47,944
[نیکولاس] یک کلمه وجود دارد
این به نوعی بیلی را توصیف می کند.

1052
01:05:48,027 --> 01:05:51,614
به زبان ییدیش است،
اما این چنین است
یک کلمه کامل

1053
01:05:51,697 --> 01:05:52,907
او یک اهل مکتب است.

1054
01:05:53,950 --> 01:05:54,867
[بیلی] بله.

1055
01:05:54,951 --> 01:05:56,118
من با مایک رندال ملاقات کردم.

1056
01:05:58,245 --> 01:06:00,247
[مایک] بیلی هیچکاک
یک پانک و او همیشه بود.

1057
01:06:00,331 --> 01:06:01,540
او یک پسر پولدار است.

1058
01:06:02,124 --> 01:06:04,418
سعی نکن بگیری
پول یک پسر ثروتمند دور

1059
01:06:05,920 --> 01:06:08,631
[جیل] من هرگز
آن را در برابر بیلی برگزار کرد.

1060
01:06:09,006 --> 01:06:11,092
به نظر من اکثر مردم
خود را نجات خواهند داد

1061
01:06:11,926 --> 01:06:14,553
چیز احمقانه آوردن بود
او به آزمایشگاه

1062
01:06:14,637 --> 01:06:16,305
که او چیزی داشت -

1063
01:06:16,722 --> 01:06:18,516
میدونی خیلی زیاد بود
از آن اشتباهات

1064
01:06:18,599 --> 01:06:23,521
در تمام طول خط که
فقط... آره، فقط خودنمایی کردن

1065
01:06:23,604 --> 01:06:25,314
مانورهایی که احمقانه بودند

1066
01:06:26,232 --> 01:06:28,359
خانم ها و آقایان
هیئت منصفه -

1067
01:06:28,693 --> 01:06:31,112
[نیکولاس] محاکمه
قاضی، ساموئل کونتی،

1068
01:06:31,195 --> 01:06:33,280
به سام آویزان معروف است.

1069
01:06:33,990 --> 01:06:36,117
اوه، قاضی کونتی
آمریکایی خوبی بود

1070
01:06:36,200 --> 01:06:37,743
او یکی از ما بود
داوران مورد علاقه

1071
01:06:38,160 --> 01:06:40,287
قاضی کونتی سرسخت بود.

1072
01:06:40,788 --> 01:06:42,081
اما به نظر من منصفانه است.

1073
01:06:42,164 --> 01:06:44,083
اتفاقاتی که
موضوع هستند
از این روند ...

1074
01:06:44,250 --> 01:06:46,293
[اسکالی] در یک
از مراحل اولیه دادرسی،

1075
01:06:47,461 --> 01:06:49,630
گفت ای کاش داشت
دسترسی به مجازات اعدام

1076
01:06:49,714 --> 01:06:51,924
در مورد ما، که
زیبا به ما داد

1077
01:06:52,008 --> 01:06:54,468
سرنخ خوبی از کاری که داشت می رفت
از نظر مجازات انجام دهد.

1078
01:06:54,802 --> 01:06:56,637
و مرد فقط...

1079
01:06:56,721 --> 01:06:58,222
اعتراض، افتخار شما.
حرکت برای اعتصاب.

1080
01:06:58,848 --> 01:07:00,433
چرا هر دو نمیکنید
به نیمکت نزدیک شوید

1081
01:07:01,809 --> 01:07:05,271
[نیکولاس] هر حرکت
که ما ساختیم، کونتی
فقط تکذیب شد

1082
01:07:05,521 --> 01:07:08,441
ما را قطع کرد
وکلا، سر آنها فریاد زد.

1083
01:07:08,774 --> 01:07:12,486
منظورم این است که او یک مرد بیمار است.

1084
01:07:13,863 --> 01:07:16,407
بعدش ضربه بود
ضربه پشت ضربه

1085
01:07:16,490 --> 01:07:20,036
و 63 شاهد داشتند
برای دادستانی

1086
01:07:20,453 --> 01:07:24,040
یکی دو میلیون خرج کردند
دلار

1087
01:07:24,498 --> 01:07:28,002
احساس غرور می کنم
که این هزینه برای آنها تمام شد
چیز زیادی برای به دست آوردن من

1088
01:07:28,377 --> 01:07:32,048
و من فقط یک پسر کوچک هستم،
می دانید، با یک ایده خوب.

1089
01:07:34,341 --> 01:07:35,426
[اسکالی] وقتی من
روی جایگاه رفت،

1090
01:07:35,509 --> 01:07:37,261
من واقعا می خواستم
سعی در توضیح دادن

1091
01:07:37,344 --> 01:07:39,305
چرا مواد روانگردان درست کردیم

1092
01:07:41,182 --> 01:07:43,476
من در واقع انجام دادم
قاضی را متقاعد کند

1093
01:07:43,559 --> 01:07:45,561
که این شانس وجود دارد که
من یک ایده آلیست بودم

1094
01:07:45,644 --> 01:07:47,229
به جای در آن
برای پول

1095
01:07:48,355 --> 01:07:49,815
اما وقتی حکم کرد
من گفت

1096
01:07:49,899 --> 01:07:51,859
«آرمان گرایان از همه بیشتر هستند
نوع خطرناک."

1097
01:07:52,943 --> 01:07:55,738
و آن را به من جوراب کرد
با 20 سال

1098
01:07:58,365 --> 01:08:02,161
آقای اسکالی آدم باهوشی است
مرد، اما نه خیلی باهوش

1099
01:08:02,787 --> 01:08:05,247
یک ایده آلیست بدون
یک وجدان

1100
01:08:06,832 --> 01:08:09,668
او مانع می شد
عدالت و مانع

1101
01:08:09,752 --> 01:08:14,381
زندگی اخلاقی و رفاه
بسیاری از شهروندان

1102
01:08:18,135 --> 01:08:20,971
[نیکولاس] قهرمانانه،
او برای ما ایستاد،

1103
01:08:21,430 --> 01:08:23,182
و واقعا به خاطر آن مورد انتقاد قرار گرفتم

1104
01:08:24,683 --> 01:08:26,352
او به 20 سال حبس محکوم شد.

1105
01:08:26,852 --> 01:08:28,813
من فقط 15 سال حبس گرفتم.

1106
01:08:32,066 --> 01:08:33,526
آن لحظه واقعاً بد بود.

1107
01:08:34,693 --> 01:08:37,530
و خیلی وقت نداشتم
در دادگاه
برای فکر کردن به آن

1108
01:08:37,613 --> 01:08:43,202
من را زیبا دور انداختند
به سرعت وارد سلول نگهدارنده شد.

1109
01:08:46,997 --> 01:08:49,834
[کلارک] در اعماق قلب من
من با همه همدردی دارم

1110
01:08:49,917 --> 01:08:51,252
افرادی که به زندان رفتند

1111
01:08:51,627 --> 01:08:54,880
من واقعاً همدردی ندارم
بر اساس گاهشماری

1112
01:08:55,256 --> 01:08:56,841
شاید او انجام نمی دهد
آن را دیگر

1113
01:08:56,924 --> 01:08:58,425
و نمی کند
دیگر قصد انجام آن را داشته باشد.

1114
01:08:58,509 --> 01:09:03,264
اما واقعیت این است که او این کار را کرد،
و او یک فرد مهم بود
قاچاقچی

1115
01:09:03,889 --> 01:09:07,393
و یک مثال دارد
برای افراد دیگر تنظیم شود

1116
01:09:07,476 --> 01:09:08,811
که می خواهند وارد این تجارت شوند.

1117
01:09:09,562 --> 01:09:10,938
[اسکالی] من صعود کردم
بالای تختخواب

1118
01:09:11,021 --> 01:09:12,565
و پتو را کشید
بالای سرم

1119
01:09:12,648 --> 01:09:14,984
و مدتی گریه کرد
چون فکر کردم

1120
01:09:15,067 --> 01:09:17,778
قرار بود زیبا شود
ترسناک بودن در زندان
برای مدت طولانی

1121
01:09:18,237 --> 01:09:19,363
قرار بود بگیرم
ارسال شد که همه

1122
01:09:19,446 --> 01:09:22,408
آن بچه های سرسخت من بودند
خیلی باهاش کنار نمی آمد

1123
01:09:22,491 --> 01:09:23,325
در دبیرستان

1124
01:09:31,333 --> 01:09:33,836
[مرد]
این جزیره مک نیل است
زندان فدرال،

1125
01:09:34,170 --> 01:09:37,506
قدیمی ترین مجازات فدرال
تاسیسات در ایالات متحده

1126
01:09:38,591 --> 01:09:40,593
[اسکالی] من فرستاده شدم
به جزیره NcNeil،

1127
01:09:41,093 --> 01:09:43,470
در زنجیر پیوند و شکم
و دستبند.

1128
01:09:47,099 --> 01:09:49,226
آنها شما را از سر راه انداختند
یک رویه فریبنده،

1129
01:09:50,060 --> 01:09:53,522
لباس هایت را بردار و بپوش
شما از طریق یک دوش ویژه،

1130
01:09:53,606 --> 01:09:54,648
یک اسکراب دارویی

1131
01:09:54,982 --> 01:09:58,485
وقتی برای اولین بار رانندگی کردم
من یک کار ساده لوحانه انجام دادم،
اول بالا

1132
01:09:59,403 --> 01:10:01,572
[اسکالی] بچه هایی بودند که
در باندهای موتور سیکلت بوده است.

1133
01:10:01,655 --> 01:10:02,948
بچه ها برای قتل آنجا بودند.

1134
01:10:03,032 --> 01:10:04,366
یکی بود
اسکیمویی که آنجا بود

1135
01:10:04,450 --> 01:10:05,951
برای خوردن تمام خانواده اش

1136
01:10:06,952 --> 01:10:09,872
آنها به طور کلی بودند
یک مقدار نسبتاً ترسناک

1137
01:10:10,539 --> 01:10:12,791
[زندانی]
نمی توانستم شروع کنم به گفتن
شما چند نفر اینجا هستید

1138
01:10:12,875 --> 01:10:15,711
برخورد داشته اند
که آنها نمی خواستند

1139
01:10:16,962 --> 01:10:18,714
[اسکالی] خیلی از بچه ها
ترسیده بودند،

1140
01:10:19,381 --> 01:10:20,925
آنها تبدیل خواهند شد
به یک پانک،

1141
01:10:21,217 --> 01:10:23,552
و توسط دیگری مورد تجاوز قرار گیرد
زندانیان

1142
01:10:25,763 --> 01:10:28,349
[زندانی]
این بخشی از غیرانسانی سازی است
فرآیند

1143
01:10:28,432 --> 01:10:31,352
فقط یک راه هست
برای انجام زمان،

1144
01:10:31,435 --> 01:10:33,812
و این برای انجام آن است
یک روز در یک زمان.

1145
01:10:34,188 --> 01:10:36,523
این تنها راه شماست
می توانید، و سلامت عقل خود را حفظ کنید.

1146
01:10:40,069 --> 01:10:42,112
[اسکالی] من داشتم
در ابتدا کمی مشکل

1147
01:10:42,196 --> 01:10:44,949
چون تعدادی از مردم
سعی کرد به من پیشنهاد بدهد
من نتوانستم

1148
01:10:45,032 --> 01:10:47,284
امتناع از تبدیل شدن
توزیع کننده برای همه

1149
01:10:47,368 --> 01:10:48,827
مواد مخدر آنها
انتظار داشتم میرفتم

1150
01:10:48,911 --> 01:10:50,204
به زندان بیاورند

1151
01:10:51,497 --> 01:10:54,500
جواب همه آنها را دادم
بود، "فقط منتظر من باش
شریک جرم

1152
01:10:54,583 --> 01:10:56,043
برای رسیدن به اینجا
من هیچ دارویی ندارم."

1153
01:10:57,920 --> 01:11:00,005
[نیکولاس] معمولا
شرکای جرم،

1154
01:11:00,089 --> 01:11:02,508
همانطور که به آنها اشاره می شود،
جدا نگهداری می شوند.

1155
01:11:02,967 --> 01:11:05,678
به دلایلی آنها
ما را کنار هم بگذار

1156
01:11:06,929 --> 01:11:09,682
ما باکی بودیم
تخت بالا را داشت.
من طبقه پایین را داشتم.

1157
01:11:13,852 --> 01:11:17,648
دوست دختر من در آن زمان
به زندان می آمد

1158
01:11:17,940 --> 01:11:20,526
و او خواهد داشت
یک بادکنک با تنوع

1159
01:11:20,609 --> 01:11:21,860
روانگردان موجود در آن

1160
01:11:22,319 --> 01:11:25,572
[پخش آهنگ]

1161
01:11:29,910 --> 01:11:34,164
وقتی بلند شدیم که اجازه بگیریم
یک آغوش و بوس ما،

1162
01:11:34,498 --> 01:11:37,418
او بادکنک را گذاشت
از دهان او به دهان من

1163
01:11:37,501 --> 01:11:38,919
و من آن را قورت دادم

1164
01:11:39,044 --> 01:11:42,256
مجبور شدم ولش کنم،
و مجبور شدم پاکش کنم

1165
01:11:42,339 --> 01:11:43,716
و بعد مجبور شدم آن را باز کنم.

1166
01:11:43,882 --> 01:11:46,677
و بعد باید بفهمم
راهی برای دوز کردن آن

1167
01:11:46,969 --> 01:11:48,887
او شروع می کند
جلسات در حال اجرا در سلول

1168
01:11:54,226 --> 01:11:56,103
او به طور معمول انجام می دهد
آن را پس از خاموش شدن چراغ ها

1169
01:11:56,520 --> 01:11:58,814
او در را به روی خود باز می کرد
کمد جایی که داشت

1170
01:11:58,897 --> 01:12:01,483
عکسی از گانش چسبانده شده است
در درب

1171
01:12:01,567 --> 01:12:04,320
او یک شمع روشن می کرد
و او و افراد دیگر

1172
01:12:04,403 --> 01:12:05,988
که اوج می گرفتند
دور هم می نشست،

1173
01:12:06,280 --> 01:12:09,283
محافظت از نگهبان
وقتی از کنارشان می گذشتند دید.

1174
01:12:10,659 --> 01:12:12,328
منظورم این است که او یک جلسه عالی است
راهنمای

1175
01:12:17,291 --> 01:12:20,336
ما یک هشت نفر تشکیل دادیم
سلول روانگردان

1176
01:12:20,711 --> 01:12:22,463
یک مرد مافیایی در آن بود.

1177
01:12:22,546 --> 01:12:25,507
او با ما اسید برد،
چون او بیدمشک نبود

1178
01:12:26,550 --> 01:12:30,804
همانطور که از آن جلسه بیرون آمد
او گفت: "هی بچه ها، می دانید،

1179
01:12:31,138 --> 01:12:34,641
این اولین بار است که دارم
در 30 سال در کلیسا بودم."

1180
01:12:40,272 --> 01:12:43,859
شروع به نظارت کردم
تحویل غذا

1181
01:12:45,402 --> 01:12:49,573
یه جوری ال اس دی گرفتم
در آنجا و کلمه بیرون آمد.

1182
01:12:53,952 --> 01:12:55,871
همه ترجیح می دهند
ال اس دی مصرف کنید

1183
01:12:55,954 --> 01:12:57,998
از اینکه فقط بنشینی
در زندان، درست است

1184
01:12:58,332 --> 01:13:02,961
ما کل را گرفتیم
از زندان سنگسار شد

1185
01:13:05,631 --> 01:13:07,633
این همان آزادی است
واقعا در مورد است.

1186
01:13:08,008 --> 01:13:10,219
این در مورد نبودن نیست
در زنجیر بودن

1187
01:13:10,302 --> 01:13:12,846
این در مورد نداشتن است
ذهنت برده

1188
01:13:21,855 --> 01:13:23,732
[اسکالی] من فقط
در آن شرکت نکرد

1189
01:13:24,149 --> 01:13:27,152
به رختخواب رفتم و کتاب خواندم
اگر چراغ ها هنوز روشن بودند

1190
01:13:27,236 --> 01:13:29,488
و وقتی چراغها رفتند
بیرون همیشه می خوابیدم

1191
01:13:31,907 --> 01:13:34,159
کتابخانه زندان
حالت وحشتناکی داشت

1192
01:13:35,452 --> 01:13:37,788
پیشنهاد به روز رسانی کردم
کاتالوگ های کارت

1193
01:13:37,871 --> 01:13:39,164
بنابراین دقیق خواهد بود.

1194
01:13:39,373 --> 01:13:41,333
و کتابدار
گفت: باشه، تو استخدام شدی.

1195
01:13:41,750 --> 01:13:45,170
[نیکولاس] تیم بلند شد
صبح به زودی
همانطور که دروازه ها باز بودند

1196
01:13:45,254 --> 01:13:46,922
بوم، تمام روز آنجا ماند.

1197
01:13:47,005 --> 01:13:51,468
او در حال مطالعه پرونده بود،
تلاش برای پیدا کردن
مسائل قانون اساسی،

1198
01:13:51,552 --> 01:13:53,303
که به ما کمک خواهد کرد

1199
01:14:00,519 --> 01:14:02,062
[اسکالی] قاضی کونتی
وثیقه ما را تعیین کرده بود

1200
01:14:02,146 --> 01:14:05,399
در یک رقم بسیار بسیار بالا،
هر کدام نیم میلیون تومان

1201
01:14:09,069 --> 01:14:10,446
ما درخواست تجدید نظر وثیقه کردیم.

1202
01:14:12,739 --> 01:14:14,783
پس هر دو بیرون آمدیم
در وثیقه تجدید نظر

1203
01:14:16,160 --> 01:14:18,537
[نیکولاس]
و این یک آرامش بزرگ بود.

1204
01:14:19,580 --> 01:14:20,956
[نگهبان] وارد سلول های خود شوید!

1205
01:14:21,665 --> 01:14:23,375
[اسکالی] گفتم
خداحافظ نیک در زندان

1206
01:14:26,211 --> 01:14:27,546
یادم می آید برایش آرزوی موفقیت کردم.

1207
01:14:37,181 --> 01:14:40,350
[نیکولاس] من نتوانستم
واقعا روی هر چیزی تمرکز کنید
برای مدتی

1208
01:14:41,268 --> 01:14:44,396
برگشتن بعدش سخته
شما در آن سیستم بوده اید

1209
01:14:44,771 --> 01:14:47,941
سیستم شما را تغییر می دهد
و نه برای بهتر شدن

1210
01:14:54,281 --> 01:14:56,366
[اسکالی] چند نفر طول کشید
ماه برای دیوان عالی

1211
01:14:56,450 --> 01:14:58,535
از شنیدن پرونده من امتناع کند.

1212
01:14:59,369 --> 01:15:01,497
و وقتی شنیدم که ما این کار را کردیم
آن جذابیت را از دست داد،

1213
01:15:01,580 --> 01:15:05,209
من فوق العاده نبودم
تعجب کردم، اما من واقعا بودم
ناامید شده

1214
01:15:07,127 --> 01:15:08,504
من داشتم همه کار میکردم
تونستم بگیرم

1215
01:15:08,587 --> 01:15:10,005
آماده بازگشت به زندان

1216
01:15:20,390 --> 01:15:22,851
[نیکولاس] کمی داشتم
خانه قایق در Sausalito.

1217
01:15:24,603 --> 01:15:26,772
من آنجا زندگی می کردم
با بودای من

1218
01:15:26,855 --> 01:15:29,983
و تمام فرش های ایرانی من
که دوست داشتم جمعش کنم

1219
01:15:31,693 --> 01:15:34,321
و ما فقط بودیم
نشسته آماده می شود،

1220
01:15:34,696 --> 01:15:38,617
برای یک جلسه روانگردان که
قرار بود راهنمایی کنم

1221
01:15:38,825 --> 01:15:41,453
برای 12 نفر
از منطقه خلیج

1222
01:15:42,287 --> 01:15:45,040
همونطور که داشتم تموم میکردم
تمام آمادگی ها،

1223
01:15:45,541 --> 01:15:49,336
نانسی وارد شد و گفت: "ما داریم
باید تو را از اینجا بیرون کنم."

1224
01:15:54,466 --> 01:15:56,343
من به تازگی از تیم تماس گرفتم.

1225
01:15:56,426 --> 01:15:58,720
آنها درخواست تجدید نظر شما را رد کرده اند.

1226
01:15:59,346 --> 01:16:01,932
و تو داری میری
تا چند روز دیگر تحویل گرفته شود

1227
01:16:02,015 --> 01:16:03,058
و به زندان برده شد.

1228
01:16:03,141 --> 01:16:04,101
از دیدنت خوشحالم عزیزم

1229
01:16:04,184 --> 01:16:05,018
بله

1230
01:16:07,771 --> 01:16:10,857
[نانسی] در سال 1969 با نیک آشنا شدم.

1231
01:16:12,568 --> 01:16:14,861
او مرا برگرداند
به سوی Orange Sunshine.

1232
01:16:15,153 --> 01:16:16,572
فکر کنم این یکی
شاید بهتر باشد

1233
01:16:17,406 --> 01:16:19,992
و من نکردم
آن اتاق را به مدت سه روز ترک کنید.

1234
01:16:22,911 --> 01:16:26,373
و باید بگویم دیوانه وار زمین خوردم
عاشق اون شخص

1235
01:16:26,456 --> 01:16:27,791
و او چه بود

1236
01:16:28,375 --> 01:16:29,876
[مرد] آیا نیک خیلی خوش تیپ بود؟

1237
01:16:30,335 --> 01:16:31,295
بله

1238
01:16:31,378 --> 01:16:33,505
او متفاوت بود
از او اکنون

1239
01:16:33,589 --> 01:16:34,715
[نیکولاس] چه
یعنی بود؟

1240
01:16:34,798 --> 01:16:36,216
این چه چیز منفی است؟

1241
01:16:36,675 --> 01:16:37,759
[نانسی] او هنوز هم هست.

1242
01:16:39,553 --> 01:16:43,140
من بخشی بودم
از این انقلاب روانگردان

1243
01:16:43,974 --> 01:16:46,685
او می دانست که می تواند
روی من حساب کن،

1244
01:16:47,477 --> 01:16:50,606
تا به هر نحوی به او کمک کند
که مورد نیاز بود

1245
01:16:53,191 --> 01:16:54,985
می دانستیم که داریم
تا از آنجا خارج شود

1246
01:16:55,360 --> 01:16:56,570
آه، ما به اینجا می رویم.

1247
01:16:59,406 --> 01:17:01,199
[کلارک] وقتی آنها
پیوند نیک سند را کاهش داد،

1248
01:17:01,283 --> 01:17:03,118
من می دانستم که او می دود و این کار را انجام داد.

1249
01:17:03,952 --> 01:17:06,371
و من گفتم
مراقب آینه عقب خود باشید

1250
01:17:06,455 --> 01:17:10,500
اگر دیدید ماشینی در حال کشیدن است
ناگهان پشت سرمان،

1251
01:17:10,584 --> 01:17:11,668
ما یک دم داریم

1252
01:17:12,836 --> 01:17:14,171
[نانسی] لو
و بنگر، آنجا

1253
01:17:14,254 --> 01:17:16,840
یکی از آنها بود
در آینه دید من

1254
01:17:16,923 --> 01:17:19,217
و من فکر کردم، اوه، شلیک کنید.

1255
01:17:20,719 --> 01:17:22,387
گفتم،
"باشه، ما ساخته شدیم."

1256
01:17:23,180 --> 01:17:24,640
[کلارک] آنها می دانستند
کاری که آنها انجام می دادند.

1257
01:17:24,723 --> 01:17:26,058
دنبال کردن آنها آسان نبود.

1258
01:17:27,225 --> 01:17:30,187
[نیکولاس] گفتم،
"به دره میل رانندگی کنید."

1259
01:17:30,270 --> 01:17:34,816
و پشت سرمان پارک کردیم
یک ردیف سرو

1260
01:17:35,233 --> 01:17:40,447
ما همان ماشین را خواهیم دید
رانندگی کردن، رانندگی به عقب.

1261
01:17:41,073 --> 01:17:42,449
[کلارک] آنها
ترفندهای خود را انجام دادند

1262
01:17:42,532 --> 01:17:43,700
ما ترفندهایمان را انجام دادیم.

1263
01:17:43,825 --> 01:17:46,411
به موضوعی رسید
چه کسی ترفندهای خود را بهتر انجام داد.

1264
01:17:47,287 --> 01:17:50,207
[نیکولاس] داشتم
حس زمان بندی آنها

1265
01:17:50,290 --> 01:17:52,959
و همین که گذشتند
رفتن به سمت راست،

1266
01:17:53,043 --> 01:17:54,419
گفتم: «از اینجا برو.

1267
01:17:55,712 --> 01:17:57,881
برو سمت چپ اولین حقت را بگیر

1268
01:17:57,964 --> 01:17:59,132
دوم خود را چپ کنید.

1269
01:17:59,216 --> 01:18:00,384
دومت را درست کن."

1270
01:18:02,094 --> 01:18:03,595
[نانسی] تازه داشتیم
برای رفتن به آن همه کوچک

1271
01:18:03,679 --> 01:18:06,223
مناطق مسکونی
و برو هس، هس، خس، خس.

1272
01:18:08,684 --> 01:18:10,185
[نیکولاس] دریافت کنید
ما بالای کوه

1273
01:18:10,894 --> 01:18:12,688
و ما همونجا بلند شدیم

1274
01:18:12,854 --> 01:18:15,440
و من گفتم: "وای، ما تمیزیم.

1275
01:18:15,524 --> 01:18:18,735
دور شدیم
حالا فقط باید رقم بزنیم
از اینجا کجا بریم."

1276
01:18:28,370 --> 01:18:29,913
[اسکالی] شنیده بودم
که نیک ناپدید شده بود.

1277
01:18:30,664 --> 01:18:33,375
به همه دوستانم گفتم: «اگر شما
از نیک بشنو،

1278
01:18:33,458 --> 01:18:35,544
لطفا به من نگو کجا
او هست یا دارد انجام می دهد"

1279
01:18:35,627 --> 01:18:37,295
چون واقعا این کار را نمی کنم
می خواهم بدانم

1280
01:18:37,671 --> 01:18:39,381
من نمی خواستم بخشی باشم
از هر چی...

1281
01:18:40,340 --> 01:18:42,926
توطئه بعدی ممکن است

1282
01:18:49,224 --> 01:18:52,436
مادرم و دوست دخترم
در آن زمان مرا بالا برد،

1283
01:18:53,019 --> 01:18:55,897
و سوار کشتی شدم
روبروی زندان

1284
01:18:57,983 --> 01:19:00,569
چیزی که به خودم گفتم
این بود که اگر همه چیز شکست بخورد،

1285
01:19:00,652 --> 01:19:03,113
می خواستم بفهمم چطوری فرار کنم
اگر نتونستم تحمل کنم

1286
01:19:03,196 --> 01:19:06,408
اما من فکر کردم که می توانم تشخیص دهم
راهی برای انجام زمان

1287
01:19:19,004 --> 01:19:20,630
[نانسی] خب
نقشه رانندگی بود

1288
01:19:20,714 --> 01:19:25,260
به اورگان و واشنگتن
تا نیک

1289
01:19:25,343 --> 01:19:28,930
توانست برود
به کانادا

1290
01:19:30,265 --> 01:19:32,017
او قطعا این کار را نکرده است
برو بخواب

1291
01:19:32,434 --> 01:19:34,478
من فکر می کنم ما فقط
تمام مدت رانندگی کرد

1292
01:19:39,816 --> 01:19:42,277
[نیکولاس] ما رفتیم
در مبهم ترین مسیر

1293
01:19:42,360 --> 01:19:46,615
شما می توانید بگویید، تمام راه
از طریق جنگل
برای صدها مایل،

1294
01:19:46,698 --> 01:19:48,408
تا شبه جزیره المپیک

1295
01:19:49,993 --> 01:19:55,290
پس از سفر چند روزه، من
یک شناسه معتبر نصف راه دریافت کردم.

1296
01:19:56,625 --> 01:19:58,293
نیک سند رفته بود.

1297
01:20:02,005 --> 01:20:06,510
رفتم چوب ماهیگیری خریدم
فریب، وزنه، جعبه تکل.

1298
01:20:08,261 --> 01:20:10,096
حالا می توانستم فرار کنم.

1299
01:20:12,599 --> 01:20:13,725
صبح بخیر آقا

1300
01:20:13,809 --> 01:20:14,768
صبح بخیر آقا

1301
01:20:15,310 --> 01:20:17,062
[نیکولاس] وقتی
به کانادا رسیدم

1302
01:20:17,354 --> 01:20:20,899
کمی سفید مو
مهاجرت پرشور

1303
01:20:20,982 --> 01:20:24,027
افسر گفت: «و چه
هدف شماست
سر بزنید قربان؟"

1304
01:20:24,736 --> 01:20:28,907
من قطب و تکل خود را داشتم
جعبه و کت ماهیگیری من.

1305
01:20:28,990 --> 01:20:31,034
و من گفتم: "بیا.

1306
01:20:31,117 --> 01:20:32,494
باید شوخی کنی."

1307
01:20:32,661 --> 01:20:34,663
گفت: ادامه بده.
خوش بگذره."

1308
01:20:51,137 --> 01:20:52,806
[کلارک] فراری را دویدم
تحقیق در مورد آن

1309
01:20:52,889 --> 01:20:54,432
برای مدتی
اما سرنخ نداشتیم.

1310
01:20:55,433 --> 01:20:57,477
می دانید، آن مرد داشت
نام های متعددی داشت

1311
01:20:57,561 --> 01:20:59,062
و همه جا سفر کرد
جهان

1312
01:21:00,397 --> 01:21:02,774
گزارش هایی می شنیدیم
از مشاهده های احتمالی

1313
01:21:05,110 --> 01:21:07,696
اما من آن را به خاطر نمی آورم
حتی نزدیک شدیم

1314
01:21:09,447 --> 01:21:11,825
[نیکولاس] بنابراین من ناپدید شدم
و به ماموریتم ادامه دادم

1315
01:21:12,325 --> 01:21:14,452
من فراری زندگی کردم
در کانادا

1316
01:21:14,536 --> 01:21:16,621
و من ادامه دادم
ساخت مواد روانگردان

1317
01:21:16,705 --> 01:21:17,998
برای 20 سال آینده

1318
01:21:18,707 --> 01:21:20,959
[کلارک] اگر کسی ضرب و شتم
سیستم آن نیک سند بود.

1319
01:21:21,334 --> 01:21:22,711
[خنده]

1320
01:21:24,087 --> 01:21:27,465
[پخش آهنگ]

1321
01:21:55,452 --> 01:21:58,872
[اسکالی] به من اعطا شد
پذیرش به عنوان کاندیدای دکتری،

1322
01:21:59,748 --> 01:22:01,958
تا بتوانم دانشجو باشم
زمانی که در زندان بودم

1323
01:22:03,293 --> 01:22:05,754
من با گرفتن به پایان رسیدم
دکترای روانشناسی

1324
01:22:06,212 --> 01:22:08,590
کمک زیادی داشتم
از افراد بیرونی

1325
01:22:08,673 --> 01:22:10,467
که حکم من را گرفت
به ده سال کاهش یافت،

1326
01:22:12,469 --> 01:22:15,347
که باعث شد من واجد شرایط باشم
برای آزادی مشروط در سه و سوم
سال.

1327
01:22:17,474 --> 01:22:20,977
خیلی سریع جذب شدم
توسط کل دنیای کامپیوتر

1328
01:22:22,771 --> 01:22:24,898
معلوم شد که
داشتن ال اس دی ساخته شده است

1329
01:22:24,981 --> 01:22:28,151
نکته مثبتی بود
در تجارت کامپیوتر

1330
01:22:36,993 --> 01:22:40,538
[آلیس] تیم و من
مدتی عاشق بودند
در اواخر دهه 60

1331
01:22:40,622 --> 01:22:43,416
و بعد ما ندیدیم
سالها یکدیگر

1332
01:22:44,000 --> 01:22:49,464
اما سالها بیشتر می گذشت
هر چه او دلپذیرتر می شد.

1333
01:22:50,590 --> 01:22:51,716
او مثل یک گربه است.

1334
01:22:51,800 --> 01:22:53,385
کم کم با او آشنا می شوید.

1335
01:22:53,468 --> 01:22:56,930
یک گربه شخصیت خود را آشکار می کند
به شما به آرامی.

1336
01:22:58,348 --> 01:23:00,475
همانطور که ما بزرگتر شدیم،
ما فهمیدیم،

1337
01:23:00,558 --> 01:23:02,310
هر دوی ما، چه ما
واقعا می خواهم،

1338
01:23:02,394 --> 01:23:06,564
که قرار است شریک شوند
و عاشقان و نه

1339
01:23:06,648 --> 01:23:08,066
برای زندگی در زیر یک سقف

1340
01:23:08,942 --> 01:23:10,986
و این کار کرده است
فوق العاده خوب

1341
01:23:21,413 --> 01:23:23,748
[اسکالی] من مقیاس کردم
جاه طلبی هایم را پشت سر بگذار،

1342
01:23:23,832 --> 01:23:26,042
به تلاش برای فقط
زندگی خودم را بسازم،

1343
01:23:26,876 --> 01:23:28,837
و زندگی ها
از افرادی که به آنها اهمیت می دهم

1344
01:23:28,920 --> 01:23:30,797
در مورد تا حد امکان خوب بودن

1345
01:23:34,634 --> 01:23:37,345
این کامل نیست
اما من بهترین کار را انجام می دهم.

1346
01:23:39,139 --> 01:23:40,890
این تنها کاری است که ما می توانیم انجام دهیم، می دانید.

1347
01:24:03,830 --> 01:24:05,206
شاید در پایین
برخی وجود دارد

1348
01:24:05,290 --> 01:24:08,960
از دستورالعمل های شیمیایی
از مواد شیمیایی مختلف
خانه ها

1349
01:24:10,712 --> 01:24:13,590
این، در گوشه ای بسته بندی شده است،
فولاد بزرگ بزرگ است

1350
01:24:13,673 --> 01:24:14,799
فلاسک های واکنشی

1351
01:24:14,883 --> 01:24:15,925
مثل یک بزرگ است
زودپز

1352
01:24:16,009 --> 01:24:17,635
می توانند آن را بپزند
تحت فشار

1353
01:24:19,596 --> 01:24:20,805
[کلارک] می خواستم
او را فراموش کرده است

1354
01:24:20,889 --> 01:24:24,434
این یک شوک بزرگ برای من بود
بزرگی ها
از آزمایشگاه

1355
01:24:24,934 --> 01:24:27,228
[مرد]
ساخت LSD عملی

1356
01:24:28,188 --> 01:24:30,148
قاچاق مواد مخدر،
کتاب حرام

1357
01:24:30,482 --> 01:24:31,983
[کلارک] که او رفته است
آن مدت بدون گرفتن

1358
01:24:32,067 --> 01:24:34,402
گرفتار شد، و سپس زمانی که او گرفت
متوجه شد که او درگیر است

1359
01:24:34,486 --> 01:24:36,529
به این شکل ظاهرا بزرگ

1360
01:24:38,281 --> 01:24:39,824
[مرد 1] ورود به سیستم روانگردان.

1361
01:24:40,158 --> 01:24:42,368
[مرد 2] MDA، DMT.

1362
01:24:42,619 --> 01:24:43,828
[مرد 1] اسید استیک.

1363
01:24:44,454 --> 01:24:46,956
[مرد 2]
نمی دانم زیاد است یا نه
او دست خود را امتحان نکرده است.

1364
01:24:47,290 --> 01:24:48,374
[کلارک] من
می دانست که تیزبین است

1365
01:24:48,458 --> 01:24:51,044
اما من هنوز تعجب کردم

1366
01:24:51,211 --> 01:24:52,796
-[مرد 1] کروماتوگرافی.
-[مرد 2] "کروماتوگرافی"؟

1367
01:24:52,962 --> 01:24:54,130
او چیزهای خود را می داند، نه؟

1368
01:24:54,214 --> 01:24:55,131
[مرد 1] بله.

1369
01:24:55,215 --> 01:24:57,509
[نیکولاس] بالاخره من شدم
با اسید کافی دستگیر شد،

1370
01:24:57,926 --> 01:25:00,512
برای دوز کل
کانادا دو برابر.

1371
01:25:00,595 --> 01:25:03,640
و مرا برگرداندند
برای محاکمه در آمریکا

1372
01:25:05,767 --> 01:25:07,727
توسط برخی عالی
تصادفی، آنها دریافتند

1373
01:25:07,811 --> 01:25:10,230
من برگشتم جلوی سم کونتی.

1374
01:25:11,397 --> 01:25:13,399
او را آوردند
خارج از بازنشستگی،

1375
01:25:14,317 --> 01:25:16,778
تا او بتواند دوباره مرا بگیرد.

1376
01:25:20,365 --> 01:25:22,075
من یک جنگجو برای صلح هستم.

1377
01:25:23,326 --> 01:25:24,410
من می توانم آن را بگیرم.

1378
01:25:25,120 --> 01:25:27,997
[پخش آهنگ]

1379
01:26:35,273 --> 01:26:37,567
[اسکالی] مطمئناً کار می کند
در حیاط جزیره مک نیل.

1380
01:26:38,359 --> 01:26:39,611
[نیکولاس] مطمئناً.

1381
01:26:41,029 --> 01:26:44,199
[پخش آهنگ]

1382
01:29:28,988 --> 01:29:32,492
[نواختن موسیقی دستگاهی]