1
00:03:09,689 --> 00:03:10,939
(ಮಹಿಳೆ) ಹೇ, ರೋಸ್.

2
00:03:10,940 --> 00:03:12,357
ಹಾಯ್, ಡೊರೊಥಿ.

3
00:04:15,296 --> 00:04:17,756
(ಷಫಲಿಂಗ್)

4
00:04:23,638 --> 00:04:26,682
(ಬಡಿತ ಮತ್ತು ನರಳುವಿಕೆ)

5
00:05:18,818 --> 00:05:21,320
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

6
00:05:32,623 --> 00:05:34,333
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

7
00:05:40,006 --> 00:05:41,423
(ಪಕ್ಷಿಗಳು)

8
00:05:54,979 --> 00:05:56,772
ಆಲ್ವಿನ್.

9
00:05:56,773 --> 00:05:59,274
ಆಲ್ವಿನ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್!

10
00:05:59,275 --> 00:06:04,279
ರೋಸ್ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು.

11
00:06:04,280 --> 00:06:09,201
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಗುಲಾಬಿ? ನಾನು ರೋಸ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

12
00:06:09,202 --> 00:06:13,872
- ನಾನು ಇಂದು ಆಲ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಕೇಳಿದೆಯೇ?

13
00:06:13,873 --> 00:06:15,707
ನೇರವಾಗಿ, ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!

14
00:06:21,422 --> 00:06:23,131
(ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)

15
00:06:29,097 --> 00:06:41,358
ಆಲ್ವಿನ್!

16
00:06:41,359 --> 00:06:44,736
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬಡ್.
- ಏನು... ಆಲ್ವಿನ್?!

17
00:06:44,737 --> 00:06:45,987
(ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

18
00:06:45,988 --> 00:06:48,323
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?

19
00:06:48,324 --> 00:06:51,076
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

20
00:06:51,077 --> 00:06:54,579
ಇಲ್ಲಿ, ಬಡ್. ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

21
00:06:54,580 --> 00:06:56,706
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

22
00:06:56,707 --> 00:07:00,919
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆಯೇ? ನೀವು ನಟ್ಸ್?

23
00:07:00,920 --> 00:07:04,714
ಡೌನ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ Davmar ನಲ್ಲಿ.

24
00:07:04,715 --> 00:07:06,299
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

25
00:07:06,300 --> 00:07:09,052
ಓ ದೇವರೇ!

26
00:07:09,053 --> 00:07:10,637
(ಆಲ್ವಿನ್) ಹೇ, ಡೊರೊಥಿ.

27
00:07:10,638 --> 00:07:13,473
911 ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

28
00:07:13,474 --> 00:07:16,393
- ಇಲ್ಲ, ಡೊರೊಥಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

29
00:07:16,394 --> 00:07:20,564
ನಾನು ಬಾರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು 'ನಾವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿ.

30
00:07:20,565 --> 00:07:24,443
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪೀಡಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

31
00:07:24,444 --> 00:07:27,070
ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಆಲ್ವಿನ್?

32
00:07:27,071 --> 00:07:30,240
ಫೋನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

33
00:07:30,241 --> 00:07:32,325
ಅಪ್ಪಾ, ಏನು ಕೂಗಿದೆ?

34
00:07:35,455 --> 00:07:38,748
ಏನು... ಓಹ್,
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

35
00:07:38,749 --> 00:07:40,750
ಓಹ್, ಅಳಲು ಕಣ್ಣಿಗೆ!

36
00:07:40,751 --> 00:07:42,836
ಅಪ್ಪಾ?

37
00:07:42,837 --> 00:07:44,880
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಪ್ಪಾ?

38
00:07:44,881 --> 00:07:48,425
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಎದ್ದೇಳು, ಜೇನು.

39
00:07:51,512 --> 00:07:53,555
(ಕಾರ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

40
00:07:57,727 --> 00:07:59,978
(ಎಂಜಿನ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ರಿವ್ಸ್)

41
00:08:02,607 --> 00:08:03,857
(ಉಬ್ಬುಗಳು)

42
00:08:17,997 --> 00:08:21,291
ನಾನು ದವ್ಮಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

43
00:08:21,292 --> 00:08:22,501
ಸರಿ, ಬಡ್.

44
00:08:33,262 --> 00:08:34,721
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

45
00:08:34,722 --> 00:08:36,306
ಅಪ್ಪ.

46
00:08:36,307 --> 00:08:37,557
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

47
00:08:37,558 --> 00:08:39,768
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪ.

48
00:08:55,535 --> 00:08:59,746
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್,
ಈ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಕು.

49
00:08:59,747 --> 00:09:02,165
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

50
00:09:05,878 --> 00:09:08,672
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

51
00:09:29,068 --> 00:09:31,111
(ಗುಲಾಬಿ ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್) ನೀವು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

52
00:09:33,781 --> 00:09:38,493
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಓಹ್, ಪಕ್ಷಿಧಾಮಗಳು ...
ಉಹ್, ಬ್ಲೂಬರ್ಡ್ಸ್ಗಾಗಿ.

53
00:09:38,494 --> 00:09:41,204
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

54
00:09:41,205 --> 00:09:45,250
ಹೌದು, ಇದು ಪೀಟ್... ಓಹ್,
ಪೀಟ್ ನನ್ನ...

55
00:09:45,251 --> 00:09:48,628
ಓಹ್, ಪಕ್ಷಿಧಾಮಗಳು...
ಏಸ್ ಯಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ.

56
00:09:48,629 --> 00:09:52,424
- ನಾನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು?

57
00:09:52,425 --> 00:09:54,759
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಇಲ್ಲ.

58
00:09:54,760 --> 00:09:59,472
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎದ್ದೇಳು, ಅದು ನಿನ್ನ ಸೊಂಟ, ಆಲ್ವಿನ್.

59
00:09:59,473 --> 00:10:01,808
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ವಾಕರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

60
00:10:01,809 --> 00:10:03,268
ವಾಕರ್ ಇಲ್ಲ.

61
00:10:03,269 --> 00:10:06,271
ಸರಿ, ಎರಡನೇ ಬೆತ್ತ, ನಂತರ.

62
00:10:06,272 --> 00:10:08,607
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೋಡಲು ತೊಂದರೆ.

63
00:10:08,608 --> 00:10:11,318
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಮಧುಮೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆ.

64
00:10:11,319 --> 00:10:13,737
ನಾನು ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

65
00:10:13,738 --> 00:10:16,990
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು X- ಕಿರಣಗಳಿಲ್ಲ.

66
00:10:16,991 --> 00:10:21,995
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

67
00:10:22,038 --> 00:10:25,915
ನನ್ನ ಊಹೆ ನೀವು ಆರಂಭಿಕ ಆರ್
ಎಂಫಿಸೆಮಾದ ಹಂತಗಳು.

68
00:10:25,916 --> 00:10:28,710
ಮತ್ತು ಆಲ್ವಿನ್,
ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಪರಿಚಲನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ

69
00:10:28,711 --> 00:10:31,796
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ.

70
00:10:31,797 --> 00:10:35,717
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ

71
00:10:35,718 --> 00:10:38,178
ಇರುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

72
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
ಇದು... ಕೆಂಪು ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

73
00:11:31,315 --> 00:11:34,109
ಮತ್ತೊಂದು ಸುಂದರ, ರೋಸ್.

74
00:11:34,110 --> 00:11:37,487
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ... ಓಹ್,
ಪೇಂಟ್ ದಿ... ಓಹ್, ಮುಂದಿನದು ನೀಲಿ.

75
00:11:37,488 --> 00:11:39,114
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

76
00:11:47,039 --> 00:11:50,333
ಏನು... ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

77
00:11:53,462 --> 00:11:57,173
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು 100 ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

78
00:12:33,085 --> 00:12:36,421
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಹಾಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು.

79
00:12:36,422 --> 00:12:39,674
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...
ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.

80
00:12:39,675 --> 00:12:41,301
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

81
00:12:50,770 --> 00:12:52,604
(ಮತ್ತೆ ದಹನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ)

82
00:13:17,171 --> 00:13:18,922
ದೇವರೇ!

83
00:13:39,318 --> 00:13:42,111
ಇಲ್ಲ, ನಾವು...
ನಾವು ಇಂದು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

84
00:13:43,948 --> 00:13:45,990
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ.

85
00:13:47,076 --> 00:13:48,785
ಹೌದು.

86
00:13:48,786 --> 00:13:50,411
(ಗುಡುಗು)

87
00:13:58,629 --> 00:14:00,547
ನಾನು ಮಿಂಚಿನ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

88
00:14:00,548 --> 00:14:02,215
ಓಹ್, ನಾನು ಕೂಡ, ಅಪ್ಪ.

89
00:14:04,677 --> 00:14:06,094
(ಫೋನ್)

90
00:14:25,114 --> 00:14:26,531
(ಗುಲಾಬಿ) ಹಲೋ?

91
00:14:28,158 --> 00:14:30,660
ಇದು... ರೋಸ್.

92
00:14:31,787 --> 00:14:35,123
ಹೌದು... ಹೌದು... ಉಹೂಂ.

93
00:14:36,500 --> 00:14:37,917
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ...

94
00:14:39,086 --> 00:14:40,587
ಯಾವಾಗ?

95
00:14:42,256 --> 00:14:45,133
ಸರಿ... ಸರಿ... ಸರಿ...

96
00:14:45,134 --> 00:14:47,093
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

97
00:14:47,094 --> 00:14:50,513
ಹೌದು... ಸರಿ... ಬೈ.

98
00:14:59,398 --> 00:15:02,191
ಓಹ್, ಅದು... ಬಾಬಿ.

99
00:15:03,319 --> 00:15:06,738
ಅಂಕಲ್ ಲೈಲ್ ... ಹೊಂದಿದ್ದರು ...

100
00:15:06,739 --> 00:15:08,072
...ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೋಕ್.

101
00:15:08,073 --> 00:15:10,074
(ತೀವ್ರ ಗುಡುಗು)

102
00:15:15,831 --> 00:15:17,457
ಅಪ್ಪಾ?

103
00:15:44,234 --> 00:15:46,903
ಇಲ್ಲ, ಬಾಬಿ,
ಅವನು... ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

104
00:15:46,904 --> 00:15:48,196
ಓಹ್, ಅವರಿಬ್ಬರೂ...

105
00:15:48,197 --> 00:15:49,489
ಓಹ್, ಹೀಗಾಯಿತು...

106
00:15:49,490 --> 00:15:50,907
ಓಹ್, ಹಠಮಾರಿ.

107
00:15:52,826 --> 00:15:55,411
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅದು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

108
00:15:55,412 --> 00:15:59,749
ಅದು... ಉಹ್, ಜುಲೈ, ಉಹ್, 7 ನೇ,
19... 88, ಉಹ್, ಬಾಬಿ.

109
00:16:01,752 --> 00:16:04,045
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ... ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

110
00:16:06,840 --> 00:16:08,257
ಹೌದು.

111
00:16:11,845 --> 00:16:14,514
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಓಹ್,
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

112
00:17:19,788 --> 00:17:21,622
(ಆಲ್ವಿನ್) ರೋಸ್, ಡಾರ್ಲಿನ್?

113
00:17:24,501 --> 00:17:26,169
ಗುಲಾಬಿ?

114
00:17:26,170 --> 00:17:29,589
ನಾನು ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

115
00:17:29,590 --> 00:17:31,632
ನಾನು ಲೈಲ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

116
00:17:34,678 --> 00:17:35,928
ಆದರೆ, ಅಪ್ಪ...

117
00:17:38,182 --> 00:17:39,891
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

118
00:17:42,978 --> 00:17:46,022
ಸರಿ, ನಾನು ... ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

119
00:18:02,706 --> 00:18:05,208
ಒಂದು, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಟ್ಟವು.

120
00:18:05,209 --> 00:18:08,294
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು...
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

121
00:18:08,295 --> 00:18:12,340
ಉಹ್, ಎರಡು, ಅಂಕಲ್ ಲೈಲ್...
ಓಹ್, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

122
00:18:12,341 --> 00:18:16,010
ಅದು... ಉಹ್, 317 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

123
00:18:16,011 --> 00:18:20,223
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ... ಉಹ್,
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇರಿ... ಡೆಸ್ ಮೊಯಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

124
00:18:20,224 --> 00:18:24,310
ನಂತರ ಇಲ್ಲ ...
ಓಹ್, ಬಸ್... ಜಿಯಾನ್‌ಗೆ.

125
00:18:24,311 --> 00:18:27,814
ಮೂರು, ನಿಮ್ಮ... ಉಹ್, ಸೊಂಟ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.

126
00:18:27,815 --> 00:18:30,191
ನೀವು ಕಷ್ಟದಿಂದ ... ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

127
00:18:30,192 --> 00:18:34,237
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ... ಮತ್ತು
ನೀನು ಯಾವಾಗ... ಓಹ್, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು...

128
00:18:34,238 --> 00:18:37,865
ಇದು... ನೀನು ಮಾಡುವ ಶಬ್ದ...

129
00:18:37,866 --> 00:18:40,785
ನೀವು ನಿಂತಾಗ ...

130
00:18:40,786 --> 00:18:42,870
(ಅಳಲು)

131
00:18:48,669 --> 00:18:53,214
ಓಹ್, ನಾಲ್ಕು, ಓಹ್,
ನಿಮಗೆ 73 ವರ್ಷ...

132
00:18:53,215 --> 00:18:54,882
ನೀವು ... ಓಹ್, ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

133
00:18:54,883 --> 00:18:59,887
ಯಾವಾಗ, ಓಹ್, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್... ಓಹ್, ಕೂಲಿಡ್ಜ್
ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು...

134
00:19:01,932 --> 00:19:06,185
ಓಹ್, ನೀವು...
ಓಹ್, 73 ವರ್ಷ, ತಂದೆ.

135
00:19:06,186 --> 00:19:08,771
ಮತ್ತು ... ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

136
00:19:10,399 --> 00:19:12,859
ರೋಸ್, ಡಾರ್ಲಿನ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

137
00:19:17,906 --> 00:19:20,783
ಓಹ್, ನಾವು ಏನು ...
ಉಹ್, ಕಟ್ಟಡ, ತಂದೆ?

138
00:19:23,078 --> 00:19:24,871
ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆಯೇ?

139
00:19:24,872 --> 00:19:26,998
ಓಹ್, ಜೀಜ್...
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ... ಓಹ್, ಪಾರ್ಟಿಗಳು.

140
00:19:28,709 --> 00:19:30,960
ಓಹ್, ನನಗೂ.

141
00:19:30,961 --> 00:19:32,753
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ... ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

142
00:19:32,754 --> 00:19:34,297
ಎಲ್ಲಿದೆ ಏನು?

143
00:19:34,298 --> 00:19:37,425
ನಿಮ್ಮ... ಓಹ್, ಪಾರ್ಟಿ.

144
00:19:39,636 --> 00:19:42,054
ನಾನು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

145
00:19:42,055 --> 00:19:45,266
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

146
00:19:45,267 --> 00:19:46,851
ನಾನು?

147
00:19:46,852 --> 00:19:50,188
ಸರಿ, ಹೌದು.
ಬ್ರೌನ್ಸ್ವೀಗರ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ.

148
00:19:50,189 --> 00:19:53,024
ಓಹ್, ಹೌದು,
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಬ್ರೌನ್ಸ್ವೀಗರ್ ಆಗಿದೆ.

149
00:19:53,025 --> 00:19:56,068
ಇದು ... ಓಹ್, ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ,
ಓಹ್, ಅವನ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ.

150
00:19:56,069 --> 00:19:58,779
ಓಹ್, ನನ್ನ ತಂದೆ ...
ಅವರು ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ... ಉಹ್, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್.

151
00:19:58,780 --> 00:20:02,491
ನಾನು... ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನು ... ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

152
00:20:02,492 --> 00:20:05,286
ಓಹ್ ... ಆದರೆ ಅವನು ...
ಓಹ್, ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:20:05,287 --> 00:20:09,457
ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್?
ಅದು ನಿಜವಾದ ಪಕ್ಷದ ರಾಜ್ಯ.

154
00:20:09,458 --> 00:20:10,875
ಹೌದು.

155
00:20:12,502 --> 00:20:15,588
ನಾನು ... ಓಹ್, ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಓಹ್, ಬ್ರೌನ್... ಓಹ್... ಶ್ವೀಗರ್.

156
00:20:18,717 --> 00:20:20,218
ಹೌದು.

157
00:20:45,577 --> 00:20:49,372
ಆಲ್ವಿನ್, ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಗ್ಯಾಲನ್ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳು.

158
00:20:51,625 --> 00:20:54,210
15 ಗ್ಯಾಲನ್ ಅನಿಲ.

159
00:20:54,211 --> 00:20:57,755
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಇಷ್ಟು ಗ್ಯಾಸ್ ಅಲ್ವಿನ್?

160
00:20:57,756 --> 00:21:01,342
ಸಿಗ್, ನೀವು ಒಂದು ಮೂಗು ಆರ್
ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ.

161
00:21:01,343 --> 00:21:04,095
(ಮನುಷ್ಯ ಸ್ನಿಗ್ಗರ್ಸ್)
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

162
00:21:04,096 --> 00:21:07,765
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?

163
00:21:07,766 --> 00:21:09,308
ಹರ.

164
00:21:15,649 --> 00:21:17,608
ಓಹ್, ಜೀಜ್, ಆಲ್ವಿನ್.

165
00:21:17,609 --> 00:21:21,279
- ಅದು ನನ್ನ ಗ್ರಾಬರ್, ಆಲ್ವಿನ್.
- ಸರಿ?

166
00:21:25,575 --> 00:21:30,579
ಓಹ್, ಜೀಜ್, ಆಲ್ವಿನ್. ನಾನು ಇಲ್ಲ...
ನಾನು... ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇವೆ...

167
00:21:31,707 --> 00:21:34,166
ಐದು ಡಾಲರ್ ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

168
00:21:34,167 --> 00:21:38,713
ಅದು ಉತ್ತಮ ಹರ,
ಆಲ್ವಿನ್.

169
00:21:38,714 --> 00:21:40,423
- ನಾನು ... ನಾನು ...
- ಸರಿ?

170
00:21:40,424 --> 00:21:42,925
ಅವರು ಬರುವುದು ಕಷ್ಟ ಅಲ್ವಿನ್.

171
00:21:42,926 --> 00:21:47,805
ಇದು ನನಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

172
00:21:56,189 --> 00:21:59,400
ಜೀಜ್, ಆಲ್ವಿನ್, ಹತ್ತು ಡಾಲರ್.

173
00:21:59,401 --> 00:22:01,152
ಅವಳನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

174
00:22:20,339 --> 00:22:21,881
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

175
00:22:36,772 --> 00:22:40,066
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಆ ಹರ, ಅಲ್ವಿನ್?

176
00:22:41,026 --> 00:22:42,276
ಗ್ರಾಬಿನ್'.

177
00:23:15,685 --> 00:23:17,269
(ಮೋಟಾರು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)

178
00:23:36,123 --> 00:23:41,710
ಓಹ್, ಜೀಜ್, ಅಪ್ಪ.

179
00:23:44,673 --> 00:23:46,090
(ಘಂಟಾಘೋಷವಾಗಿ)

180
00:23:58,854 --> 00:24:01,313
ಅದನ್ನು ಕೇಳು
ಹಳೆಯ ಧಾನ್ಯ ಎಲಿವೇಟರ್.

181
00:24:03,692 --> 00:24:06,861
ಇದು... ಉಹ್, ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಮಯ.

182
00:24:17,497 --> 00:24:21,917
ಉಹ್, ಅದು... ಉಹ್, ಟ್ರೈಲರ್ ಕೂಡ
h-ಹೆವಿ ಫಾರ್... ಅದಕ್ಕಾಗಿ.

183
00:24:21,918 --> 00:24:25,296
ಇದು ಲಾನ್ ಮೊವರ್.
ನೀವು...

184
00:24:25,297 --> 00:24:29,008
... ಲಾನ್ ಮೊವರ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ
ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ?

185
00:24:34,097 --> 00:24:36,974
ರೋಸಿ, ನಾನು ...
ನಾನು ಲೈಲ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

186
00:24:38,477 --> 00:24:42,771
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಈ ಪ್ರವಾಸ.

187
00:24:42,772 --> 00:24:45,483
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

188
00:24:51,156 --> 00:24:52,573
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:25:04,503 --> 00:25:06,962
ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡಿ, ರೋಸಿ.

190
00:25:19,476 --> 00:25:23,145
ಆಕಾಶವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತುಂಬಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ.

191
00:25:44,459 --> 00:25:48,128
ಕ್ರೈಮೆಟ್ಟೊ, ಇದು ಆಲ್ವಿನ್
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಲಾನ್ ಮೊವರ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

192
00:25:56,346 --> 00:26:00,766
ಆಲ್ವಿನ್! ನೀವು ಏನು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು?

193
00:26:00,767 --> 00:26:02,351
ಅಳಲು ಕಣ್ಣಿಗೆ, ಆಲ್ವಿನ್!

194
00:26:02,352 --> 00:26:05,813
ಆಲ್ವಿನ್, ನೀವು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ರಸ್ತೆಯಿಂದಲೇ,

195
00:26:05,814 --> 00:26:07,398
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಭಯ!

196
00:26:17,617 --> 00:26:20,494
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗ್ರೊಟ್ಟೊ ಹಿಂದೆ.

197
00:29:14,627 --> 00:29:16,044
(ಟ್ರಕ್ ಹಾರ್ನ್)

198
00:29:26,222 --> 00:29:27,473
(ಕ್ರಿಕೆಟ್ಸ್)

199
00:30:35,667 --> 00:30:37,251
(ದಹನ ತಿರುಗುತ್ತದೆ)

200
00:30:40,171 --> 00:30:42,714
(ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ)

201
00:30:45,885 --> 00:30:47,928
(ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ)

202
00:30:57,230 --> 00:30:58,856
(ವಾಹನ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

203
00:31:21,963 --> 00:31:24,464
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಂಜಿನ್ ತೊಂದರೆ.

204
00:31:24,465 --> 00:31:27,759
ಅದು ಏನು ಅಯ್ಯೋ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

205
00:31:27,760 --> 00:31:32,723
ಇದು ರೆಹಡ್ಸ್. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಡು?

206
00:31:32,724 --> 00:31:37,519
ಹೌದು, ದಿ ಗ್ರೊಟ್ಟೊಗೆ. ಈ
ಸನ್ ರೇ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

207
00:31:37,520 --> 00:31:42,065
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

208
00:31:44,485 --> 00:31:46,528
(ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

209
00:32:01,711 --> 00:32:04,171
ನನ್ನ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಪ್ರೀತಿಸಿದ
ಅವನ ಸವಾರಿ ಮೊವರ್.

210
00:32:37,830 --> 00:32:40,415
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ತ್ವರೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

211
00:32:55,723 --> 00:32:57,140
ಬಡ ಆಲ್ವಿನ್.

212
00:33:06,109 --> 00:33:11,071
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯ ... ಪಿಕ್-ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದನು.

213
00:33:11,072 --> 00:33:15,409
ಓಹ್... ಮಿಮ್, ನಾನು ಆಗಿರಬೇಕು
ಸೌಂದರ್ಯ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

214
00:33:18,705 --> 00:33:20,330
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಿಕ್-ಅಪ್?

215
00:33:34,554 --> 00:33:36,179
(ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

216
00:33:39,517 --> 00:33:41,143
ಒಂದು ಫೋರ್ಡ್.

217
00:33:43,021 --> 00:33:46,231
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ?

218
00:33:46,232 --> 00:33:47,983
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

219
00:33:51,320 --> 00:33:52,696
(ಬೆಂಕಿ)

220
00:33:54,323 --> 00:33:55,532
(ಮತ್ತೆ ಬೆಂಕಿ)

221
00:33:56,951 --> 00:34:00,412
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಹಳೆಯ ರೆಹಡ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ, ಸರಿ?

222
00:34:00,413 --> 00:34:02,122
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು.

223
00:34:02,123 --> 00:34:07,127
- ನೀವು ಈಗ ಆ ರೆಹಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

224
00:34:07,754 --> 00:34:12,466
ನೀವು ಆ ರೈಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪೀಟ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

225
00:34:12,467 --> 00:34:16,344
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಟಾಮ್.

226
00:34:16,345 --> 00:34:21,349
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ,

227
00:34:21,976 --> 00:34:25,479
ಆದರೆ ಆಲ್ವಿನ್, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ಹೊಡೆದರು.

228
00:34:25,480 --> 00:34:27,564
ಸರಿ, ಅದು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದೆ.

229
00:34:27,565 --> 00:34:29,274
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

230
00:34:29,275 --> 00:34:30,484
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ)

231
00:34:36,574 --> 00:34:37,824
(ಆಲ್ವಿನ್) ಯಾವ ವರ್ಷ?

232
00:34:37,825 --> 00:34:39,159
(ಮಾರಾಟಗಾರ) '66.

233
00:34:39,160 --> 00:34:42,454
ಕೊಹ್ಲರ್ ಎಂಜಿನ್.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ

234
00:34:42,455 --> 00:34:45,916
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕರುಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

235
00:34:45,917 --> 00:34:49,836
ಇದು ಹಳೆಯ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

236
00:34:49,837 --> 00:34:53,298
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಯಂತ್ರವೇ?
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

237
00:34:53,299 --> 00:34:56,802
ಟಾಮ್, ನನಗೆ $325 ಸಿಕ್ಕಿತು.

238
00:34:56,803 --> 00:34:58,470
ಅದು ಸತ್ಯ.

239
00:34:58,471 --> 00:35:02,933
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ವಿನ್.
ಆಲಿಸ್ ಜೊತೆ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

240
00:35:02,934 --> 00:35:06,061
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು

241
00:35:06,062 --> 00:35:09,940
ಈ ಹಳೆಯ ಯಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಅವರನ್ನು ನಡೆಸುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

242
00:35:09,941 --> 00:35:14,277
- ಅದನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಬಾಜಿ ... ನನಗೆ.

243
00:35:14,278 --> 00:35:15,487
ಸರಿ.

244
00:37:03,095 --> 00:37:05,138
(ಬೆಂಕಿ ಘರ್ಜನೆ
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಗಲಾಟೆಗಳು)

245
00:37:39,548 --> 00:37:40,966
(ಹಾಂಕ್ಸ್ ಹಾರ್ನ್)

246
00:38:21,924 --> 00:38:23,133
(ಕ್ರಿಕೆಟ್ಸ್)

247
00:38:27,471 --> 00:38:28,888
(ಬೆಂಕಿ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

248
00:38:45,948 --> 00:38:48,408
ನನಗೆ ಸವಾರಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

249
00:38:54,165 --> 00:38:56,166
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

250
00:38:56,167 --> 00:38:59,336
ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

251
00:38:59,337 --> 00:39:01,004
ವೀನರ್ಸ್.

252
00:39:03,341 --> 00:39:05,091
ವೀನರ್ಸ್?

253
00:39:05,092 --> 00:39:07,927
ವೀನರ್ಸ್. ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

254
00:39:26,030 --> 00:39:28,615
ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಕೋಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.

255
00:40:06,654 --> 00:40:08,696
ಎಂತಹ ಜಂಕ್.

256
00:40:08,697 --> 00:40:11,241
ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಮಿಸ್ಸಿ.

257
00:41:05,045 --> 00:41:09,841
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದ್ದೀರಿ
ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ?

258
00:41:09,842 --> 00:41:14,512
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು.

259
00:41:14,513 --> 00:41:16,764
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ?

260
00:41:18,058 --> 00:41:19,476
ಲಾರೆನ್ಸ್.

261
00:41:22,396 --> 00:41:26,107
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಳಾ? ಮಕ್ಕಳೇ?

262
00:41:27,818 --> 00:41:32,822
ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ವಿತರಿಸಿದರು
14 ಶಿಶುಗಳು. ಅದರಲ್ಲಿ ಏಳು ಮಂದಿ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

263
00:41:33,199 --> 00:41:36,242
ನನ್ನ ಮಗಳು,
ರೋಸ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

264
00:41:39,622 --> 00:41:42,248
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ 81 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

265
00:41:50,216 --> 00:41:52,509
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ?

266
00:41:57,097 --> 00:41:58,932
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

267
00:42:01,101 --> 00:42:02,393
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

268
00:42:08,359 --> 00:42:10,401
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

269
00:42:15,074 --> 00:42:16,866
ಐದು ತಿಂಗಳು.

270
00:42:20,454 --> 00:42:22,247
(ಗೂಬೆ ಹೂಟ್ಸ್)

271
00:42:31,340 --> 00:42:34,634
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಲೈಲ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು.

272
00:42:37,638 --> 00:42:39,180
ಹೌದಾ?

273
00:42:39,181 --> 00:42:43,977
ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಝಿಯಾನ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಲೈಲ್.

274
00:42:45,688 --> 00:42:48,690
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್.

275
00:42:48,691 --> 00:42:52,068
- ಓ...
- ರಾಜ್ಯದ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

276
00:42:52,069 --> 00:42:53,319
ಚೆಡ್ಡಾರ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

277
00:42:53,320 --> 00:42:54,571
(ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು)

278
00:42:54,572 --> 00:42:56,614
ಅವು ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲವೇ

279
00:42:56,615 --> 00:43:00,076
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

280
00:43:00,077 --> 00:43:04,205
ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಥಳ - ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್.

281
00:43:09,128 --> 00:43:12,046
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

282
00:43:19,179 --> 00:43:22,098
ಕಂಬಳಿ ಇದೆ
ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ.

283
00:43:22,099 --> 00:43:24,976
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

284
00:44:11,607 --> 00:44:13,733
ನನ್ನ ಮನೆಯವರು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

285
00:44:18,364 --> 00:44:21,824
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

286
00:44:25,079 --> 00:44:27,205
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

287
00:44:27,206 --> 00:44:30,500
ಇಲ್ಲ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೂ ಅಲ್ಲ.

288
00:44:40,302 --> 00:44:43,054
ಸರಿ, ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿರಬಹುದು,

289
00:44:43,055 --> 00:44:47,433
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು

290
00:44:47,434 --> 00:44:50,311
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ.

291
00:44:50,312 --> 00:44:52,563
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

292
00:44:52,564 --> 00:44:57,568
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ, ನನಗೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಛಾವಣಿ

293
00:44:57,736 --> 00:45:02,448
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ

294
00:45:02,449 --> 00:45:06,202
ಹಳೆಯ ಗೀಜರ್ ಜೊತೆಗೆ ಅದು
ಲಾನ್ ಮೊವರ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣ.

295
00:45:15,003 --> 00:45:17,630
ನನ್ನ ಮಗಳು ರೋಸ್...

296
00:45:17,631 --> 00:45:22,051
ಕೆಲವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನ ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

297
00:45:22,052 --> 00:45:26,806
ಅವಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಇದೆ
ಸತ್ಯಗಳಿಗೆ ಕರಡಿ ಬಲೆಯಂತೆ.

298
00:45:28,642 --> 00:45:33,479
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

299
00:45:33,480 --> 00:45:36,023
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

300
00:45:36,024 --> 00:45:39,026
ಆಕೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.

301
00:45:39,027 --> 00:45:44,031
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಬೇರೆಯವರು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು

302
00:45:44,408 --> 00:45:47,869
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಇತ್ತು.

303
00:45:47,870 --> 00:45:52,165
ಅವಳ ಎರಡನೇ ಹುಡುಗ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

304
00:45:52,166 --> 00:45:55,710
ಗುಲಾಬಿಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಆದರೆ, ಆಹ್ ...

305
00:45:55,711 --> 00:45:59,672
... ರೋಸ್ ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ರಾಜ್ಯವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ

306
00:45:59,673 --> 00:46:03,176
ಅವಳು ಸಮರ್ಥಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು

307
00:46:03,177 --> 00:46:06,512
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅವಳಿಂದ ದೂರ.

308
00:46:06,513 --> 00:46:11,851
ಒಂದು ದಿನವೂ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬೈಯುವುದಿಲ್ಲ.

309
00:46:25,699 --> 00:46:27,116
(ಬೆಂಕಿ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

310
00:46:29,870 --> 00:46:34,874
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

311
00:46:35,793 --> 00:46:39,337
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಒಂದು ಕೋಲು ಮತ್ತು -

312
00:46:39,338 --> 00:46:44,133
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು -
ನಂತರ ನಾನು "ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

313
00:46:44,134 --> 00:46:46,677
'ಕೋರ್ಸ್ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭ.

314
00:46:46,678 --> 00:46:51,682
ನಂತರ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ "ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಒಂದು ಬಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

315
00:46:52,392 --> 00:46:57,396
'ಖಂಡಿತ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆಗ ನಾನು "ಆ ಬಂಡಲ್...

316
00:46:58,482 --> 00:46:59,899
ಅದು ಕುಟುಂಬ."

317
00:47:16,583 --> 00:47:19,335
ಯಾಕೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ?

318
00:47:19,336 --> 00:47:23,923
ಈ ಕುರ್ಚಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

319
00:47:23,924 --> 00:47:28,052
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.

320
00:47:28,053 --> 00:47:31,347
ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

321
00:47:33,559 --> 00:47:34,976
ಸರಿ...

322
00:47:53,620 --> 00:47:54,871
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

323
00:48:13,599 --> 00:48:15,016
(ಪಕ್ಷಿಗಳು)

324
00:49:22,542 --> 00:49:23,960
(ಹುಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರದ ಹಮ್)

325
00:50:03,625 --> 00:50:05,042
(ದೂರದ ಗುಡುಗು)

326
00:50:10,132 --> 00:50:11,549
(ದೊಡ್ಡ ಗುಡುಗು)

327
00:50:52,841 --> 00:50:54,091
ವೂ!

328
00:53:13,773 --> 00:53:15,065
ಏನು?

329
00:53:18,904 --> 00:53:20,196
ಏನು ನರಕ?

330
00:53:49,726 --> 00:53:52,144
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

331
00:53:52,145 --> 00:53:53,395
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

332
00:54:19,965 --> 00:54:21,257
(ಹುಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರದ ಹಮ್)

333
00:54:21,258 --> 00:54:21,423
(ಚೀರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

334
00:54:37,607 --> 00:54:39,108
ಹಾಯ್, ಐರೀನ್.

335
00:54:39,109 --> 00:54:43,654
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

336
00:54:43,655 --> 00:54:45,281
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು.

337
00:54:54,582 --> 00:54:57,459
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು
ವಯಸ್ಸಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ.

338
00:54:57,460 --> 00:55:02,464
ಸರಿ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಕುಂಟನಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು

339
00:55:03,967 --> 00:55:06,260
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ... ಇನ್ನೂ

340
00:55:06,261 --> 00:55:11,265
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವನವು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು.

341
00:55:12,058 --> 00:55:15,227
ಗೋಧಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

342
00:55:15,228 --> 00:55:20,316
ಚಾಫ್ ಮತ್ತು ಅವಕಾಶದಿಂದ
ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ.

343
00:55:23,737 --> 00:55:25,362
ಹೋಗೋಣ ಮನುಷ್ಯ.

344
00:55:27,782 --> 00:55:31,535
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಹ್ ... ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗ ಯಾವುದು
ವಯಸ್ಸಾದ ಬಗ್ಗೆ, ಆಲ್ವಿನ್?

345
00:55:33,830 --> 00:55:39,543
ವಯಸ್ಸಾದ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನೆನಪಿದೆ.

346
00:55:45,884 --> 00:55:47,926
(ಹುಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರದ ಹಮ್)

347
00:55:54,225 --> 00:55:56,060
(ದೊಡ್ಡ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳ ಘರ್ಜನೆ)

348
00:56:40,063 --> 00:56:41,772
(ಹುಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರದ ಹಮ್)

349
00:56:57,455 --> 00:56:59,123
(ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್)

350
00:56:59,124 --> 00:57:00,541
(ಕಾರು ಸ್ಕಿಡ್‌ಗಳು)

351
00:57:00,542 --> 00:57:01,959
(ಕ್ರ್ಯಾಶ್)

352
00:57:07,590 --> 00:57:09,007
(ಮೋಟಾರು ಸಾಯುತ್ತದೆ)

353
00:57:10,301 --> 00:57:11,552
(ಗಾಳಿ ಸೀಟಿಗಳು)

354
00:57:39,414 --> 00:57:41,498
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಮಹಿಳೆ?

355
00:57:41,499 --> 00:57:45,794
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರರು.

356
00:57:45,795 --> 00:57:50,257
ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಆಗುತ್ತವೆ, ನನ್ನ ಹಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ!

357
00:57:50,258 --> 00:57:55,262
ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಉರುಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯಿರಿ

358
00:57:55,263 --> 00:57:58,557
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋರಾಗಿ ಆಡಿ!

359
00:57:58,558 --> 00:58:02,519
ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಅಸ್ಸಿಸಿಯ ಸೇಂಟ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕೂಡ!

360
00:58:02,520 --> 00:58:06,565
ಏನಪ್ಪಾ! ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿ ವಾರ

361
00:58:06,566 --> 00:58:08,984
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

362
00:58:08,985 --> 00:58:13,989
ನಾನು ಏಳರಲ್ಲಿ 13 ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ವಾರಗಳು ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ!

363
00:58:15,241 --> 00:58:20,245
ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಿಸಬೇಕು
ಪ್ರತಿದಿನ ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ,

364
00:58:20,747 --> 00:58:23,248
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು 40 ಮೈಲುಗಳು.

365
00:58:23,249 --> 00:58:29,421
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಓಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಓಡಬೇಕು!

366
00:58:33,510 --> 00:58:35,552
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ?

367
00:58:48,233 --> 00:58:49,483
ಓಹ್... ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

368
00:58:54,405 --> 00:58:56,406
ಮತ್ತು ನಾನು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

369
00:59:04,666 --> 00:59:06,291
(ಕಾರು ಕಿರುಚುತ್ತದೆ)

370
01:01:08,331 --> 01:01:13,335
ಸರಿ, ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸುಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳ.

371
01:01:13,336 --> 01:01:16,838
(ಹಮ್ಸ್ "ಟ್ಯಾಪ್ಸ್")

372
01:01:26,766 --> 01:01:30,894
(ಮನುಷ್ಯ) ಆ ರುಮೆಲ್ತಾಂಗರ್ ಸ್ಥಳ
ಕಣ್ಣೋಟವಾಗಿತ್ತು.

373
01:01:50,415 --> 01:01:51,832
(ಮೋಟಾರ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

374
01:01:54,001 --> 01:01:55,252
(ಚಗ್ಗಿಂಗ್)

375
01:01:59,632 --> 01:02:01,258
(ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲಿಕ್)

376
01:02:15,773 --> 01:02:18,233
ನೀವು ಏನು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

377
01:02:18,234 --> 01:02:20,444
(ಮಹಿಳೆ) ಅದು ಲಾನ್ ಮೊವರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

378
01:02:22,780 --> 01:02:24,406
(ಗುಡುಗು ಮೋಟಾರ್)

379
01:02:50,349 --> 01:02:51,850
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

380
01:02:51,851 --> 01:02:53,894
(ಮನುಷ್ಯ) ಮಿಸ್ಟರ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

381
01:03:00,777 --> 01:03:04,863
ಜೀಜ್, ಮಿಸ್ಟರ್, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.

382
01:03:12,330 --> 01:03:14,414
ಬೆಲ್ಟ್ ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

383
01:03:14,415 --> 01:03:16,750
(ಮನುಷ್ಯ) ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

384
01:03:16,751 --> 01:03:20,086
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬ್ರೇಕ್ ಇಲ್ಲ
ಆ ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

385
01:03:20,087 --> 01:03:23,173
ನಾನು ಜಾನ್ ಡೀರೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,

386
01:03:23,174 --> 01:03:27,093
ನೀವು ರಿಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಬಾರದು
ಮೊವರ್ ಹಿಂದೆ.

387
01:03:27,094 --> 01:03:30,222
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಒಂದು ಬೆಟ್ಟ.

388
01:03:30,223 --> 01:03:33,058
ನಾನು ಡ್ಯಾನಿ ರಿಯೋರ್ಡಾನ್.

389
01:03:33,059 --> 01:03:35,811
ಆಲ್ವಿನ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್.

390
01:03:35,812 --> 01:03:40,398
ಆಲ್ವಿನ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಮತ್ತು ಈ ರಿಗ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

391
01:03:40,399 --> 01:03:43,276
ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಏನು ಎಂದು ನೋಡಿ.

392
01:03:55,706 --> 01:03:58,166
ಇದನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ.

393
01:03:59,794 --> 01:04:01,920
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

394
01:04:30,616 --> 01:04:31,825
(ಪಕ್ಷಿಗಳು)

395
01:04:38,666 --> 01:04:41,251
ಸರಿ.

396
01:04:41,252 --> 01:04:45,672
ನೀವು ಸರಿಯೇ? ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

397
01:04:45,673 --> 01:04:47,841
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.

398
01:04:51,429 --> 01:04:54,014
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

399
01:04:54,015 --> 01:04:57,392
ಸರಿ... ಹೋಗೋಣ
ಈ ಮೊವರ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ.

400
01:04:58,895 --> 01:05:03,273
- ಇದು '65, '66 ಏನು?
- '66.

401
01:05:09,655 --> 01:05:12,616
ಸರಿ... ಈಗಲೇ ಹೇಳು,
ಆಲ್ವಿನ್,

402
01:05:12,617 --> 01:05:15,160
ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

403
01:05:15,161 --> 01:05:18,371
ನಿಮ್ಮ ಹೊರತಾಗಿ, ಆಹ್,
ಡ್ರೈವ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ,

404
01:05:18,372 --> 01:05:20,957
ನೀವು ಪ್ರಸರಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

405
01:05:20,958 --> 01:05:24,336
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಝಿಯಾನ್ ಪರ್ವತ.

406
01:05:24,337 --> 01:05:27,464
ಮೌಂಟ್ ಜಿಯಾನ್, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್?
ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೈರೀ ಡು ಚಿಯೆನ್?

407
01:05:27,465 --> 01:05:29,925
ಅದು ಇನ್ನೂ 60 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಬೆಟ್ಟಗಳು.

408
01:05:29,926 --> 01:05:31,843
ಅದು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿಯಾದ್ಯಂತ.

409
01:05:31,844 --> 01:05:34,304
(ಡ್ಯಾನಿ)
ಮೌಂಟ್ ಜಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಅಲ್ವಿನ್?

410
01:05:34,305 --> 01:05:36,097
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

411
01:05:36,098 --> 01:05:40,518
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಇಲ್ಲ.

412
01:05:40,519 --> 01:05:44,731
- (ಮಹಿಳೆ) ಅವನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

413
01:05:44,732 --> 01:05:48,026
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಿ?

414
01:05:48,027 --> 01:05:49,903
ಒಂದು ತುಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

415
01:05:49,904 --> 01:05:52,280
(ಡ್ಯಾನಿ) ವೆಸ್ಟ್ ಯೂನಿಯನ್?

416
01:05:52,281 --> 01:05:54,115
- ಹಾಕೈ?
- ಇಲ್ಲ.

417
01:05:55,868 --> 01:06:00,080
ಸರಿ, ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿಲ್ಲ.

418
01:06:00,081 --> 01:06:03,333
ನೀವು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

419
01:06:03,334 --> 01:06:06,503
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. ಲಾರೆನ್ಸ್, ಅಯೋವಾ.

420
01:06:06,504 --> 01:06:08,213
(ಮಹಿಳೆ) ಲಾರೆನ್ಸ್?!

421
01:06:08,214 --> 01:06:13,218
ಅದು ಗ್ರೊಟ್ಟೊದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿದೆ. ಹೇಗೆ
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದ್ದೀರಾ?

422
01:06:13,469 --> 01:06:14,719
ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?

423
01:06:14,720 --> 01:06:16,137
ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಎಂಟನೇ.

424
01:06:20,685 --> 01:06:24,729
ಐದು ವಾರಗಳು. ನಾನು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಐದನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು.

425
01:06:24,730 --> 01:06:28,191
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

426
01:06:28,192 --> 01:06:31,069
ಅದು ನನ್ನ ರೋಲಿಂಗ್ ಮನೆ.

427
01:06:31,070 --> 01:06:33,238
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ?

428
01:06:33,239 --> 01:06:37,909
ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ. ನಾನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

429
01:06:37,910 --> 01:06:40,370
ನೀವು ಹೆದರಲಿಲ್ಲವೇ,
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದೇ?

430
01:06:40,371 --> 01:06:42,372
ವಿಚಿತ್ರ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ.

431
01:06:42,373 --> 01:06:47,377
ಸರಿ, ಮೇಡಂ, ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿದೆ
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರಲ್ಲಿ ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ.

432
01:06:48,170 --> 01:06:51,506
ನಾನೇಕೆ ಹೆದರಬೇಕು
ಅಯೋವಾ ಕಾರ್ನ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನ?

433
01:06:51,507 --> 01:06:54,801
ಸರಿ, ಉಮ್...

434
01:06:54,802 --> 01:06:57,137
ನಾವು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
ಈ ಮೊವರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ...

435
01:06:58,848 --> 01:07:02,475
ನೀನೇಕೆ ಬೇಡ... ಆಹ್,
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ?

436
01:07:02,476 --> 01:07:05,937
ಸ್ನಾನಗೃಹವಿದೆ
ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.

437
01:07:05,938 --> 01:07:08,523
ಸರಿ, ಅದು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕ ಉದಾರ

438
01:07:08,524 --> 01:07:12,944
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯಂತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅದಕ್ಕೂ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

439
01:07:15,781 --> 01:07:19,617
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

440
01:07:19,618 --> 01:07:22,120
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಳೆಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಇದೆ.

441
01:07:22,121 --> 01:07:25,790
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ.

442
01:07:25,791 --> 01:07:30,420
ನಾನು... ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮರಗೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಕೆಲವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

443
01:07:30,421 --> 01:07:33,548
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮರಗೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಪಕ್ಷಿಧಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

444
01:07:33,549 --> 01:07:35,175
(ಎರಡೂ) ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

445
01:07:41,724 --> 01:07:45,435
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

446
01:08:28,646 --> 01:08:29,896
(ಝೇಂಕರಿಸುವ ಫ್ಲೈ)

447
01:09:14,150 --> 01:09:18,862
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಖಂಡಿತ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

448
01:09:18,863 --> 01:09:22,824
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ.

449
01:09:22,825 --> 01:09:24,492
ಖಂಡಿತ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

450
01:09:24,493 --> 01:09:29,497
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಲೆಸ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?

451
01:09:29,748 --> 01:09:34,544
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ, ಬನ್ನಿ ...
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

452
01:09:43,721 --> 01:09:48,099
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

453
01:09:48,100 --> 01:09:51,561
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಹೊರಡಬಹುದು
ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

454
01:09:51,562 --> 01:09:56,399
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಪ್ರದೇಶ ಕೋಡ್ ಇನ್ನೂ 712 ಆಗಿದೆಯೇ?

455
01:09:56,400 --> 01:09:59,652
ಇಲ್ಲ, ಆಲ್ವಿನ್.
ಆ ಬೆಟ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು 319 ಕ್ಕೆ ಉರುಳಿಸಿತು.

456
01:09:59,653 --> 01:10:03,364
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಕೋಡ್.

457
01:10:03,365 --> 01:10:04,782
712, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

458
01:10:20,966 --> 01:10:22,217
'ಹಲೋ? '

459
01:10:22,218 --> 01:10:23,509
ಗುಲಾಬಿ?

460
01:10:23,510 --> 01:10:24,928
ಅಪ್ಪಾ? ಅಪ್ಪ...

461
01:10:27,848 --> 01:10:30,225
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

462
01:10:37,775 --> 01:10:41,736
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಟ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ಮೊವರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

463
01:10:41,737 --> 01:10:45,448
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಳಿ ಅಂತಹ ಹಣವಿದೆ.

464
01:10:45,449 --> 01:10:48,368
ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಕ್ಸೆಲ್ಸಿಯರ್ಗೆ ಆ ವಿಷಯ.

465
01:10:48,369 --> 01:10:51,204
ಇದು ಲಾನ್ ಮೊವರ್,
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

466
01:10:51,205 --> 01:10:56,042
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಚೆಕ್?
ಆಹ್... ಇಲ್ಲಿದೆ ಅಪ್ಪಾ.

467
01:10:56,043 --> 01:10:58,920
ರೋಸ್, ನೀವು ನನಗೆ ನನ್ನ ಚೆಕ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

468
01:10:58,921 --> 01:11:01,172
ಓಹ್, ಹೌದು.

469
01:11:01,173 --> 01:11:04,884
ಅವನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿದನು.

470
01:11:04,885 --> 01:11:08,429
- ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು.
- ಹೌದು.

471
01:11:08,430 --> 01:11:10,473
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ.

472
01:11:10,474 --> 01:11:14,143
ಅವನು ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನೋಡಿ
ಬೆತ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ?

473
01:11:14,144 --> 01:11:16,354
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.

474
01:11:17,648 --> 01:11:18,856
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

475
01:11:21,193 --> 01:11:23,611
ನಾನು... ನಾನು...

476
01:11:26,156 --> 01:11:30,952
ಸರಿ, ಸರಿ, ಅಪ್ಪ, ಸರಿ.
ನಾನು... ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಇದೆ ಅಪ್ಪ.

477
01:11:30,953 --> 01:11:33,746
ಬೆಟ್ಟಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತವೆ

478
01:11:33,747 --> 01:11:36,624
ನೀವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮಿಸಿಸಿಪ್ಪಿಗೆ.

479
01:11:38,794 --> 01:11:41,462
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

480
01:11:41,463 --> 01:11:45,216
ಝಿಯಾನ್ ಪರ್ವತವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ದಿನ ಇರಲಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

481
01:11:45,217 --> 01:11:48,469
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ,
ಡ್ಯಾನಿ ರಿಯೋರ್ಡಾನ್.

482
01:11:48,470 --> 01:11:53,016
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ.

483
01:11:55,060 --> 01:11:56,311
ಈಗ, ಶೂ!

484
01:11:56,312 --> 01:11:57,562
ಅಪ್ಪಾ?

485
01:11:57,563 --> 01:11:59,355
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

486
01:12:00,649 --> 01:12:02,442
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ರೋಸಿ.

487
01:12:02,443 --> 01:12:04,527
'ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪ.'

488
01:12:04,528 --> 01:12:06,195
ಓಹ್, ಬೈ, ಅಪ್ಪ.

489
01:12:07,573 --> 01:12:09,615
ಬೈ... ಅಪ್ಪ.

490
01:12:09,616 --> 01:12:10,825
(ಟೋನ್)

491
01:12:12,911 --> 01:12:14,162
ಅಹೆಮ್.

492
01:12:36,143 --> 01:12:37,560
(ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

493
01:12:40,314 --> 01:12:41,522
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

494
01:12:42,691 --> 01:12:45,151
ನೀವು ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಲ್ಲಿ, ಆಲ್ವಿನ್?

495
01:12:45,152 --> 01:12:47,695
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾಫಿ.

496
01:12:47,696 --> 01:12:50,281
ಆಹ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ಮನಸ್ಸೇ?

497
01:12:50,282 --> 01:12:53,576
ನಿನಗೊಂದು ಕುರ್ಚಿ ಕೊಡು...
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಬ್ಬಿಣ.

498
01:12:56,622 --> 01:12:59,916
ನೀವು ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೊಲದಲ್ಲಿ.

499
01:13:02,419 --> 01:13:06,547
ಆಮ್, ನಾನು ಓಲ್ಸೆನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಅವಳಿಗಳು, ಮತ್ತು, ಆಹ್ ... ಅವರು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

500
01:13:08,967 --> 01:13:13,388
ಇದು ಸುಮಾರು 250 ಡಾಲರ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊವರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

501
01:13:13,389 --> 01:13:16,557
ಸರಿ, ಅದು ಎರಡು ಬಾರಿ
ಅದು ಏನಾಗಿರಬೇಕು,

502
01:13:16,558 --> 01:13:19,477
ಇದು ಕಾಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅವಳಿ, ಹೌದಾ?

503
01:13:19,478 --> 01:13:21,145
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ)

504
01:13:21,146 --> 01:13:26,150
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ಚೀಯೋನ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಉಳಿದ ದಾರಿ.

505
01:13:26,944 --> 01:13:31,364
ಉತ್ತಮವಾದ ಭಾನುವಾರದ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿರಿ.
ನಾವು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,

506
01:13:31,365 --> 01:13:34,033
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಗ
ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ.

507
01:13:34,034 --> 01:13:36,702
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

508
01:13:36,703 --> 01:13:39,997
...ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದಾರಿ.

509
01:13:51,885 --> 01:13:53,302
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

510
01:13:58,225 --> 01:13:59,434
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

511
01:14:01,603 --> 01:14:04,939
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆಲ್ವಿನ್,
ಲೊಟ್ಟಾ ಬೆಟ್ಟಗಳಿವೆ

512
01:14:04,940 --> 01:14:07,775
ಕ್ಲೇರ್ಮಾಂಟ್ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಿಯಾನ್ ನಡುವೆ.

513
01:14:07,776 --> 01:14:10,945
ಆ ಮೊವರ್ ಸಿಕ್ಕರೂ
ಮತ್ತೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ,

514
01:14:10,946 --> 01:14:13,197
ಅದು ಇನ್ನೂ ಒಡೆಯಬಹುದು.

515
01:14:13,198 --> 01:14:17,743
ಸರಿ, ನೀವು ದಯೆ ಮನುಷ್ಯ
ಮೊಂಡುತನದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.

516
01:14:17,744 --> 01:14:21,122
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

517
01:14:25,210 --> 01:14:26,669
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

518
01:14:27,796 --> 01:14:29,046
ಹಾಯ್, ವರ್ಲಿನ್.

519
01:14:29,047 --> 01:14:32,300
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

520
01:14:32,301 --> 01:14:33,676
ಅದ್ಭುತ.

521
01:14:33,677 --> 01:14:35,094
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

522
01:14:47,900 --> 01:14:51,277
ಸರಿ... ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಅವಳ ಬ್ರೌನಿಗಳ ತಟ್ಟೆ.

523
01:14:51,278 --> 01:14:53,196
(ನಗು) ಹೌದು.

524
01:14:53,197 --> 01:14:54,947
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅದು ಹೇಗೆ?

525
01:14:54,948 --> 01:14:57,033
ಜಾನೆಟ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರೌನಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ...

526
01:14:57,034 --> 01:14:58,868
(ಎರಡೂ) ಲಫಯೆಟ್ಟೆ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.

527
01:14:58,869 --> 01:15:02,622
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಳು
ಕೌಂಟಿ ಮೇಳದಲ್ಲಿ.

528
01:15:02,623 --> 01:15:05,166
- ಮ್ಮ್... ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

529
01:15:09,713 --> 01:15:13,758
ಮ್ಮ್ಮ್... ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಯರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

530
01:15:13,759 --> 01:15:16,552
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.

531
01:15:16,553 --> 01:15:18,888
ಸರಿ, ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಆದರೆ...

532
01:15:18,889 --> 01:15:22,099
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮುಂದಾಗಿದ್ದೇನೆ
ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳ.

533
01:15:22,100 --> 01:15:23,351
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

534
01:15:31,818 --> 01:15:35,613
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ.

535
01:15:35,614 --> 01:15:38,741
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಆ ಬೆಟ್ಟ.

536
01:15:38,742 --> 01:15:40,576
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ)

537
01:15:47,459 --> 01:15:51,629
ನಾನು ದುಃಖಕರ ರುಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

538
01:15:51,630 --> 01:15:55,466
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

539
01:15:55,467 --> 01:16:00,596
ನಾನು ಕೋಲಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಲೆ ಮರದ... ನಾನು ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

540
01:16:03,517 --> 01:16:06,435
ಒಬ್ಬ ಬೋಧಕ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಇರಿಸಿ

541
01:16:06,436 --> 01:16:10,815
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಬಾಟಲಿಯ ನಡುವೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ...

542
01:16:10,816 --> 01:16:15,653
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಕಾರಣ, ನಾನು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

543
01:16:15,654 --> 01:16:17,738
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

544
01:16:23,453 --> 01:16:28,457
♪ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಕಾಣಿಸಬಹುದು
ಕತ್ತಲೆ, ನಿನ್ನ ಕನಸಲ್ಲ... ♪

545
01:16:28,542 --> 01:16:31,335
ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

546
01:16:34,089 --> 01:16:37,383
ಸರಿ... ಎಲ್ಲರೂ
ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

547
01:16:38,552 --> 01:16:42,263
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ.

548
01:16:45,100 --> 01:16:47,268
ಹೌದು.

549
01:16:47,269 --> 01:16:49,312
♪ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು,
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ... ♪

550
01:17:04,578 --> 01:17:06,203
ಒಂದು ಬಾರಿ ಇತ್ತು ...

551
01:17:08,540 --> 01:17:10,166
ನಾವು ಯಾವಾಗ ...

552
01:17:12,002 --> 01:17:16,422
ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಊಟ.

553
01:17:23,513 --> 01:17:25,848
ನಾವು... ಯೋಚಿಸಿದೆವು
ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

554
01:17:28,727 --> 01:17:32,104
ನಾವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಗಾಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ.

555
01:17:35,567 --> 01:17:37,943
ನಾನು ಏರುಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ...

556
01:17:37,944 --> 01:17:39,945
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೊತೆ,

557
01:17:41,365 --> 01:17:45,076
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ.

558
01:17:47,329 --> 01:17:50,373
(ಸೋಬಿಂಗ್) ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಫೋಕರ್
ಮರದ ತುದಿಯ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು ...

559
01:17:51,792 --> 01:17:55,461
ಮತ್ತು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟೆಂಟ್ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ವಸ್ತು.

560
01:17:55,462 --> 01:17:56,962
(ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದಗಳು)

561
01:17:56,963 --> 01:17:58,589
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗೆಳೆಯರೇ...

562
01:18:00,467 --> 01:18:05,012
ಕ್ರೌಟ್ ಮುಂದೆ ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು
ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ...

563
01:18:06,973 --> 01:18:10,059
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...
ನೋಡಿ... ಸ್ವಸ್ತಿಕ.

564
01:18:23,824 --> 01:18:27,618
ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯ
ನಾನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ...

565
01:18:27,619 --> 01:18:30,705
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮುಖಗಳು
ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರು.

566
01:18:33,542 --> 01:18:38,546
ಮತ್ತು ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳು
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

567
01:18:39,297 --> 01:18:40,798
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಳುವುದು)

568
01:18:40,799 --> 01:18:44,468
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ
ನಾನು ನೋಡುವ ಮುಖಗಳು,

569
01:18:44,469 --> 01:18:46,429
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ಮುಖಗಳು.

570
01:18:50,100 --> 01:18:53,978
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಚಂದ್ರನ ಮುಖದ ಹುಡುಗರು.

571
01:19:00,152 --> 01:19:02,153
ನಾನು ಸ್ನೈಪರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

572
01:19:02,154 --> 01:19:06,991
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ, ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೇಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು.

573
01:19:06,992 --> 01:19:12,329
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ರೇಖೆಗಳ ಮುಂದೆ ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

574
01:19:15,000 --> 01:19:16,834
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

575
01:19:18,628 --> 01:19:23,048
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ನೋಡಬಹುದು.

576
01:19:23,049 --> 01:19:29,263
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ದಿ
ರೇಡಿಯೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಫಿರಂಗಿ ಸ್ಪಾಟರ್.

577
01:19:31,850 --> 01:19:35,561
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊಗೆಯಿಂದ ಬಂದೂಕು ಗೂಡು

578
01:19:37,355 --> 01:19:40,191
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

579
01:19:40,192 --> 01:19:43,986
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಇತ್ತು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಲನೆ.

580
01:19:50,035 --> 01:19:51,702
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಕೌಟ್ ಇತ್ತು,

581
01:19:53,205 --> 01:19:54,413
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ...

582
01:19:55,874 --> 01:19:57,082
ಕೋಟ್ಜ್ ಹೆಸರು.

583
01:19:59,461 --> 01:20:02,421
ಅವನು ಪೋಲಿಷ್ ಹುಡುಗ
ಮಿಲ್ವಾಕೀಯಿಂದ.

584
01:20:05,634 --> 01:20:10,179
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ರೀಕಾನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮನಾಗಿದ್ದನು.

585
01:20:10,180 --> 01:20:15,643
ನಾವು ಅವರ ಮಾತಿನಂತೆ ನಡೆದು ಅವರು ಉಳಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ.

586
01:20:17,938 --> 01:20:20,189
ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ...

587
01:20:26,696 --> 01:20:29,156
ನಾವು ಮುರಿದು ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ಮುಳ್ಳುಗಿಡಗಳ ಹೊರಗೆ...

588
01:20:30,784 --> 01:20:33,911
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ತೆರೆದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಟ

589
01:20:34,996 --> 01:20:37,456
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

590
01:20:39,543 --> 01:20:41,335
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

591
01:20:43,421 --> 01:20:45,422
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...

592
01:20:47,175 --> 01:20:51,011
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೋ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ನಿಜವಾದ ನಿಧಾನ ಹಾಗೆ.

593
01:20:53,014 --> 01:20:58,602
ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಅದು ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.

594
01:21:00,146 --> 01:21:01,981
ಚಳುವಳಿ ನಿಂತಿತು.

595
01:21:04,150 --> 01:21:08,821
ಮರುದಿನ
ನಾವು ಕೋಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ... ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.

596
01:21:10,532 --> 01:21:14,243
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ನಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅವನ ದಾರಿ.

597
01:21:16,246 --> 01:21:20,916
ಘಟಕದ ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸಿದರು
ಒಬ್ಬ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ನೈಪರ್ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ...

598
01:21:23,837 --> 01:21:25,838
ಎಲ್ಲರೂ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

599
01:21:28,341 --> 01:21:29,967
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ.

600
01:22:27,233 --> 01:22:28,442
ಹಾ ಹಾ!

601
01:22:29,194 --> 01:22:31,236
ನೋಡಿ, ಹೆರಾಲ್ಡ್... ಬುದ್ದಿವಂತ...

602
01:22:33,615 --> 01:22:38,202
ಮೊವರ್ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ವ್ರೆಂಚ್...

603
01:22:38,203 --> 01:22:40,120
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

604
01:22:40,121 --> 01:22:43,582
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

605
01:22:47,379 --> 01:22:51,924
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

606
01:23:17,033 --> 01:23:18,701
(ಹರಾಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

607
01:23:18,702 --> 01:23:24,123
ಓಹ್... ನನಗೆ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರಮ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದು $247.80 ವರೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

608
01:23:29,045 --> 01:23:33,549
ಸರಿ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹಗುರವಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಭಾರೀ.

609
01:23:33,550 --> 01:23:35,551
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

610
01:23:35,552 --> 01:23:38,887
ನನಗೆ ಮುದುಕನ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ,
ಆದರೆ, ಆಹ್...

611
01:23:38,888 --> 01:23:41,890
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

612
01:23:41,891 --> 01:23:45,436
ಸರಿ, ಈಗ ... ಆಹ್,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರುಮಾರಾಟದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

613
01:23:45,437 --> 01:23:47,479
ಆದರೆ ಟ್ರೆಡ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ!

614
01:23:47,480 --> 01:23:52,234
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಹೊಸದಕ್ಕಾಗಿ?

615
01:23:52,235 --> 01:23:55,279
ಆಹ್ಹ್ಹ್... ಥೋರ್ವಾಲ್ಡ್?

616
01:23:56,823 --> 01:24:00,159
ಆಹ್... ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

617
01:24:00,160 --> 01:24:06,248
ಸರಿ, ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಡಾಲರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

618
01:24:07,542 --> 01:24:10,002
ಅದು ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಹೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

619
01:24:10,003 --> 01:24:12,046
ಮತ್ತು, ಆಹ್ ... ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ...

620
01:24:14,632 --> 01:24:19,553
ನೀವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

621
01:24:19,554 --> 01:24:23,974
ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕೇಳಬೇಕು
ಅವನು ಅವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ -

622
01:24:23,975 --> 01:24:25,809
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಿಕ್ಕರಿನ್ ಜೋಡಿ -

623
01:24:27,062 --> 01:24:29,438
ಎಷ್ಟು ಕೆಲಸ 'ಹೋರಾಟ'?

624
01:24:29,439 --> 01:24:31,482
(ಡ್ಯಾನಿ) ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದರು.

625
01:24:31,483 --> 01:24:33,192
(ಎರಡೂ) ಮುಚ್ಚು, ಡ್ಯಾನಿ.

626
01:24:33,193 --> 01:24:37,905
ನಾನು ಈ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ವೇಳೆ
ನಾನು ಇಂದು ನೋಡಿದ ಪ್ರಸಂಗ,

627
01:24:37,906 --> 01:24:42,159
ನಾನು ಬಹುಶಃ 20 ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಶೇ.

628
01:24:42,160 --> 01:24:43,577
ಇನ್ನೇನಿದೆ ಮಿಸ್ಟರ್?

629
01:24:45,789 --> 01:24:50,793
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ

630
01:24:50,877 --> 01:24:55,672
ಅದು ಎ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅಯೋವಾ ತೈಲಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.

631
01:24:55,673 --> 01:24:58,342
ತೈಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ.

632
01:24:58,343 --> 01:25:02,805
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಅದ್ಭುತ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

633
01:25:04,307 --> 01:25:05,682
ಲೆಕ್ಕವೇನು?

634
01:25:05,683 --> 01:25:08,018
ಆಹ್... ಆಹ್ಹ್...

635
01:25:15,485 --> 01:25:17,444
ನೂರ ಎಂಭತ್ತಾದರೂ?

636
01:25:17,445 --> 01:25:19,822
ಮುಗಿದಿದೆ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

637
01:25:19,823 --> 01:25:24,827
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ರಿಗ್ ಅನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

638
01:25:25,453 --> 01:25:30,457
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅಯೋವಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

639
01:25:30,792 --> 01:25:34,628
ನಾನು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ.
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

640
01:25:34,629 --> 01:25:37,756
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

641
01:25:37,757 --> 01:25:40,551
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ

642
01:25:40,552 --> 01:25:43,345
ಸಹೋದರನಿಗಿಂತ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

643
01:25:43,346 --> 01:25:46,098
ನೀವು ಯಾರು ಮತ್ತು ಏನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

644
01:25:46,099 --> 01:25:49,351
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

645
01:25:49,352 --> 01:25:53,856
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ...
ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳು

646
01:25:53,857 --> 01:25:59,236
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು, ಆದರೆ, ನಾನು
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

647
01:26:01,447 --> 01:26:05,159
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ
ನುಂಗಿ... ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯ,

648
01:26:07,579 --> 01:26:10,289
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

649
01:26:19,048 --> 01:26:21,592
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರ.

650
01:26:32,979 --> 01:26:34,188
ಸರಿ...

651
01:26:35,982 --> 01:26:38,483
ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

652
01:26:38,484 --> 01:26:43,071
ನಾನು, ಆಹ್... ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಂತರ, ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

653
01:26:43,072 --> 01:26:45,115
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

654
01:27:04,969 --> 01:27:09,306
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ದಯೆ.

655
01:27:09,307 --> 01:27:13,435
ಇದು ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಆಲ್ವಿನ್.

656
01:27:13,436 --> 01:27:15,312
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನಮಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.

657
01:27:15,313 --> 01:27:16,521
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

658
01:27:27,742 --> 01:27:29,409
(ಲಾನ್ ಮೊವರ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)

659
01:31:28,941 --> 01:31:30,192
(ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಟ್ರಕ್)

660
01:32:04,727 --> 01:32:06,811
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

661
01:32:06,812 --> 01:32:11,650
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಊಟವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಹಿಸುಕಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಮಾಂಸದ ಲೋಫ್.

662
01:32:11,651 --> 01:32:14,861
ಸರಿ, ದಯೆಯಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನನ್ನ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,

663
01:32:14,862 --> 01:32:18,031
ಆದರೆ ನೀವು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರು?

664
01:32:18,032 --> 01:32:19,282
ಖಂಡಿತ.

665
01:32:26,582 --> 01:32:27,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

666
01:32:36,217 --> 01:32:39,177
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

667
01:32:39,178 --> 01:32:41,513
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

668
01:32:41,514 --> 01:32:43,098
ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

669
01:32:43,099 --> 01:32:46,601
ನೀವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸ್ಮಶಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

670
01:32:46,602 --> 01:32:50,605
ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಟ್ರ್ಯಾಪರ್ಸ್.

671
01:32:50,606 --> 01:32:54,317
- ಮಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಪಾರ್ಟಿ.
- ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು.

672
01:32:56,445 --> 01:32:59,322
ನನಗೆ ಗಮನಿಸದೆ ಇರಲಾಗಲಿಲ್ಲ

673
01:32:59,323 --> 01:33:01,825
ಬದಲಿಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ
ಸಾರಿಗೆ ವಿಧಾನ.

674
01:33:03,828 --> 01:33:07,956
ಸರಿ, ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪಡ್ರೆ.

675
01:33:09,709 --> 01:33:13,003
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಟ್ಟವು. ನನಗೆ ಓಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

676
01:33:13,004 --> 01:33:16,089
ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬಸ್ ಓಡಿಸುವುದು,

677
01:33:16,090 --> 01:33:19,092
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ.

678
01:33:19,093 --> 01:33:20,343
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

679
01:33:20,344 --> 01:33:22,053
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

680
01:33:22,054 --> 01:33:25,849
ಸರಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

681
01:33:25,850 --> 01:33:27,267
ಝಿಯಾನ್ ಪರ್ವತ.

682
01:33:27,268 --> 01:33:28,935
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

683
01:33:28,936 --> 01:33:31,771
ಲೈಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್.

684
01:33:31,772 --> 01:33:36,776
ಒಳಗೆ ಬಂದವನು ಅವನೇ?
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿನೊಂದಿಗೆ?

685
01:33:38,946 --> 01:33:40,572
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

686
01:33:40,573 --> 01:33:43,700
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬಾಸ್ಕೊಬೆಲ್ ನಲ್ಲಿ.

687
01:33:43,701 --> 01:33:45,785
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬಂದದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

688
01:33:45,786 --> 01:33:49,039
ನನ್ನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು
ಏಕೆಂದರೆ... ಅವನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

689
01:33:49,040 --> 01:33:50,582
ಸರಿ, ಅವನು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್.

690
01:33:50,583 --> 01:33:53,460
ಓಹ್, ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

691
01:33:54,920 --> 01:33:58,131
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

692
01:33:58,132 --> 01:34:01,051
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.

693
01:34:01,052 --> 01:34:07,724
ಸರಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಹೋದರ.

694
01:34:11,771 --> 01:34:15,231
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

695
01:34:15,232 --> 01:34:20,612
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

696
01:34:33,334 --> 01:34:38,338
ಸರಿ, ಲೈಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಳೆದೆವು
ಸಹೋದರರು ಎಷ್ಟು ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿರಬಹುದು.

697
01:34:38,756 --> 01:34:43,468
ನಾವು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಮೂರ್ಹೆಡ್, ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿ.

698
01:34:43,469 --> 01:34:48,473
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ಡಾರ್ನ್ ಬಳಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದರು

699
01:34:48,933 --> 01:34:52,185
ಆ ಕೃಷಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

700
01:34:52,186 --> 01:34:56,731
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ಲೈಲ್
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಆಟಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

701
01:34:58,442 --> 01:35:02,487
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ರೇಸಿನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಗೆರಿನ್ ಬಗ್ಗೆ

702
01:35:02,488 --> 01:35:06,366
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಚಳಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತದೆ.

703
01:35:06,367 --> 01:35:07,992
ಸ್ವಾಮಿ, ತಣ್ಣಗಿತ್ತು.

704
01:35:07,993 --> 01:35:12,789
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು

705
01:35:12,790 --> 01:35:16,000
ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ರಾತ್ರಿ,
ಅದು ಸುರಿಯದಿದ್ದರೆ.

706
01:35:16,001 --> 01:35:20,422
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಚಳಿಗಾಲ,
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

707
01:35:20,423 --> 01:35:23,758
ನಾವು ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತೇವೆ
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ.

708
01:35:23,759 --> 01:35:28,513
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಮಲಗುವ ತನಕ.

709
01:35:28,514 --> 01:35:33,017
ನಾವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇರಬಹುದೇ

710
01:35:34,311 --> 01:35:38,231
ನಮ್ಮಂತೆ ಬೇರೆಯವರು
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ,

711
01:35:38,232 --> 01:35:41,317
ನಾವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು...

712
01:35:41,318 --> 01:35:44,237
ಅದು ಮಾಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿವೆ.

713
01:35:46,323 --> 01:35:50,452
ಹೌದು, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಪರಸ್ಪರ.

714
01:35:55,291 --> 01:36:00,628
ಓಹ್, ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ?

715
01:36:01,964 --> 01:36:05,884
ಬೈಬಲ್‌ನಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಕಥೆ.
ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್.

716
01:36:09,430 --> 01:36:10,638
ಕೋಪ, ವ್ಯಾನಿಟಿ.

717
01:36:13,893 --> 01:36:17,562
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ
ಮದ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು...

718
01:36:17,563 --> 01:36:22,776
ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

719
01:36:24,737 --> 01:36:29,741
ಸರಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅದು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಲೈಲ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ...

720
01:36:31,076 --> 01:36:33,286
ಇನ್ನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

721
01:36:34,580 --> 01:36:36,122
ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

722
01:36:37,458 --> 01:36:39,334
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

723
01:36:40,628 --> 01:36:42,462
ನಕ್ಷತ್ರಗಳತ್ತ ನೋಡಿ...

724
01:36:43,756 --> 01:36:45,590
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ...

725
01:36:46,884 --> 01:36:48,134
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ.

726
01:36:54,809 --> 01:36:56,518
ಸರಿ ಸಾರ್...

727
01:36:56,602 --> 01:36:59,604
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ "ಆಮೆನ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

728
01:37:06,445 --> 01:37:07,695
(ಬೆಂಕಿ ಬಿರುಕುಗಳು)

729
01:37:19,917 --> 01:37:21,543
(ಹುಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರದ ಹಮ್)

730
01:37:57,371 --> 01:37:58,621
ಹೇಗಿದೆ.

731
01:38:15,764 --> 01:38:19,642
ನಾನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

732
01:38:19,643 --> 01:38:22,353
ಈಗ ನಾನು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

733
01:38:22,354 --> 01:38:23,855
ಯಾವ ಸುವಾಸನೆ?

734
01:38:23,856 --> 01:38:26,900
ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮಿಲ್ಲರ್ಸ್ ಲೈಟ್ ರುಚಿ ಹೇಗಿದೆ?

735
01:38:37,995 --> 01:38:39,245
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

736
01:38:44,835 --> 01:38:47,754
- ರುಚಿ ಹೇಗಿದೆ?
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

737
01:38:47,755 --> 01:38:50,590
- ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

738
01:38:50,591 --> 01:38:55,511
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ರಿಗ್ ಆಗಿದೆ
ಹೊರಗೆ. ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೇಳು ಸರಿ?

739
01:38:55,512 --> 01:38:59,807
ಆ ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು 200 ಹೆಚ್ಚು
ಅದು ಇಷ್ಟ.

740
01:38:59,808 --> 01:39:01,893
ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದೆ?

741
01:39:01,894 --> 01:39:04,145
ಅಯೋವಾದಿಂದ.

742
01:39:04,146 --> 01:39:06,522
ನಾನು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಲೈಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ.

743
01:39:06,523 --> 01:39:10,401
ಅಯೋವಾ! ನನ್ನ ದೇವರೇ,
ನಿನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

744
01:39:10,402 --> 01:39:11,653
(ಕೆಮ್ಮು)

745
01:39:13,822 --> 01:39:15,073
(ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್)

746
01:39:24,375 --> 01:39:25,625
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

747
01:39:50,609 --> 01:39:51,859
(ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್)

748
01:39:56,073 --> 01:39:57,323
ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಯರ್?

749
01:39:57,324 --> 01:39:59,283
ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

750
01:39:59,284 --> 01:40:02,745
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಲೈಲ್ ಅವರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ?

751
01:40:02,746 --> 01:40:06,290
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಭೀಕರವಾದ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ.

752
01:40:06,291 --> 01:40:10,753
ಸರಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ... ಆಹ್,
"W" ನಲ್ಲಿ 61 ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದಾಟಿಸಿ,

753
01:40:10,754 --> 01:40:15,758
ವೀಡ್ ರಸ್ತೆಗೆ "W" ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ತದನಂತರ ರೆಮಿಂಗ್ಟನ್ ರಸ್ತೆಗೆ.

754
01:40:15,843 --> 01:40:19,512
(ಬರ್ಮನ್) ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಲೈಲ್ ಅವರ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

755
01:40:19,513 --> 01:40:22,265
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು.

756
01:41:26,580 --> 01:41:28,081
(ಮೋಟಾರ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

757
01:41:28,082 --> 01:41:29,499
(ಚಗ್ಸ್)

758
01:41:34,296 --> 01:41:35,546
(ಸ್ವೀಕ್ಸ್)

759
01:41:39,051 --> 01:41:40,468
(ಮೋಟಾರು ಸಾಯುತ್ತದೆ)

760
01:41:52,648 --> 01:41:53,898
(ಮೋಟಾರು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

761
01:42:42,948 --> 01:42:44,198
(ಎಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ)

762
01:42:44,199 --> 01:42:45,783
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

763
01:42:45,784 --> 01:42:47,034
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

764
01:42:51,331 --> 01:42:52,999
ಈ ವಿಷಯ ಕೇವಲ ದಣಿದಿದೆ.

765
01:42:58,755 --> 01:43:02,550
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

766
01:43:02,551 --> 01:43:06,304
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟಿತು.

767
01:43:06,305 --> 01:43:08,890
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

768
01:43:08,891 --> 01:43:11,601
(ಮೋಟಾರು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉರಿಯುತ್ತದೆ)

769
01:43:11,602 --> 01:43:14,937
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲೈಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಟ್ ಅವರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

770
01:43:14,938 --> 01:43:17,440
(ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಎಂಜಿನ್
ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)

771
01:45:21,106 --> 01:45:22,940
ಲೈಲ್!

772
01:45:27,195 --> 01:45:28,571
ಲೈಲ್?

773
01:45:38,415 --> 01:45:39,832
(ಲೈಲ್) ಆಲ್ವಿನ್?

774
01:46:20,582 --> 01:46:22,625
(ಹಸ್ಕಿ ಧ್ವನಿ) ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಆಲ್ವಿನ್.

775
01:47:13,635 --> 01:47:19,014
ನೀವು ಆ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಾ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ದಾರಿ?

776
01:47:20,350 --> 01:47:21,767
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಲೈಲ್.

777
01:51:49,202 --> 01:51:52,287
ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಸ್ಥೆ