1 00:01:51,486 --> 00:01:54,156 Di Republik Ceko juga, kami suka daging babi. 2 00:01:54,364 --> 00:01:57,034 Pernah makan sosis kami? 3 00:02:02,581 --> 00:02:05,709 Di Republik Ceko juga, kami suka daging babi. 4 00:02:05,917 --> 00:02:08,629 Anda pernah makan sosis kami? 5 00:02:29,941 --> 00:02:31,193 Adriana? 6 00:02:31,443 --> 00:02:35,113 Di Republik Ceko juga, kami suka daging babi. Pernah makan sosis kami? 7 00:02:39,451 --> 00:02:41,370 Emil Kolar? 8 00:02:42,996 --> 00:02:46,833 - Membantumu? - Salami sub, tahan Mayonya. 9 00:02:47,084 --> 00:02:48,877 Kami keluar dari Mayo. 10 00:02:52,464 --> 00:02:54,925 Ubah daging saya menjadi black forest. 11 00:03:05,143 --> 00:03:06,395 Kamu membunuhku. 12 00:03:06,687 --> 00:03:08,188 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 13 00:03:08,480 --> 00:03:09,606 Aku ingin memberitahumu. 14 00:03:09,815 --> 00:03:11,733 Apa? Anda datang ke sini setiap malam. 15 00:03:11,942 --> 00:03:13,485 Kamu kacau. 16 00:03:13,777 --> 00:03:15,612 Apa maksudmu? 17 00:03:16,321 --> 00:03:18,198 Ini dia. 18 00:03:18,949 --> 00:03:20,242 Di mana kamu menemukannya? 19 00:03:20,450 --> 00:03:23,453 Satu di meja. Tiga di tengkorakku. 20 00:03:26,123 --> 00:03:28,625 Anda akan mendapatkan sosis kami. 21 00:03:28,917 --> 00:03:30,419 Singkirkan ini. 22 00:03:32,295 --> 00:03:34,005 Lepaskan aku! Melepaskan! 23 00:03:45,559 --> 00:03:47,853 - Aku akan membungkusnya... - Tidak apa-apa. Komputer! 24 00:03:48,562 --> 00:03:51,815 Yang ini mendapat tulisan yang bagus, Saya punya satu untuk diri saya sendiri. 25 00:03:52,023 --> 00:03:55,152 - Ayo lanjutkan, oke? - Selamat. Tuhan memberkati. 26 00:04:00,949 --> 00:04:03,326 Kamu terlihat cantik. Siapa teman kencanmu? 27 00:04:03,535 --> 00:04:05,412 Apa maksudmu, "siapa teman kencanmu?" 28 00:04:05,704 --> 00:04:07,748 - Senang bertemu denganmu. - Selamat. 29 00:04:07,998 --> 00:04:11,001 - Terima kasih. - Melissa cantik di atas sana. 30 00:04:11,418 --> 00:04:13,754 Oh, mama Livia, ayo, sayang? 31 00:04:14,004 --> 00:04:16,631 Dengarkan dia, dengan itu "sayangku." 32 00:04:16,882 --> 00:04:19,301 Aku bukan kekasih siapa pun. 33 00:04:19,551 --> 00:04:21,428 Dia tidak pernah mengecewakanmu. 34 00:04:21,720 --> 00:04:24,389 Apakah kamu masih melihat milikmu wanita lain, Lorenzo? 35 00:04:24,639 --> 00:04:27,309 Ayo bu, kita berbaur. 36 00:04:27,517 --> 00:04:30,228 Maaf, semakin tua dia, semakin buruk keadaannya. 37 00:04:30,520 --> 00:04:34,191 Aku mendengar hal-hal yang mengganggu tadi malam. Saya ingin berbicara dengan Anda. 38 00:04:34,441 --> 00:04:38,028 Tapi dengan latihan makan malam dan semuanya, kamu tahu... 39 00:04:38,320 --> 00:04:40,614 Itu pendetanya. Saya akan segera kembali. 40 00:04:54,377 --> 00:04:57,798 Dakwaan federal? Dari mana kamu mendapatkan ini? 41 00:04:58,048 --> 00:05:03,094 Saya punya seorang pria, goomarnya bekerja di FBI kantor pusat sebagai pengolah kata. 42 00:05:03,386 --> 00:05:04,721 Kapan turunnya? 43 00:05:05,013 --> 00:05:07,724 Aku tidak tahu. Ketika dia tahu, dia akan memberitahuku. 44 00:05:08,099 --> 00:05:10,310 - Dakwaan? Apa-apaan ini? - Kamu yakin? 45 00:05:10,560 --> 00:05:14,981 Ini bukan hanya sumberku di Jersey. Setengah dari New York pindah ke Fort Lauderdale. 46 00:05:15,232 --> 00:05:17,609 Sial! Mereka akan menginginkan pantatku. 47 00:05:17,818 --> 00:05:19,236 Mengapa? 48 00:05:19,486 --> 00:05:21,571 Apa maksudmu kenapa? Saya o.C. 49 00:05:21,822 --> 00:05:23,615 Kapan kamu mendapatkan sayapmu? 50 00:05:23,824 --> 00:05:27,786 saya tidak melakukannya. Lagipula belum. 51 00:05:28,703 --> 00:05:31,122 Paman junior, ada yang ingin kamu katakan? 52 00:05:31,373 --> 00:05:34,501 Kalian lihat dakwaan di bawah tempat tidurmu pada malam hari. 53 00:05:34,751 --> 00:05:38,255 Anda siap untuk saya adalah itu. Sejauh Saya khawatir, ini hanya spekulasi. 54 00:05:38,922 --> 00:05:40,048 Itu rumor. 55 00:05:40,298 --> 00:05:43,635 Lebih baik aman daripada menyesal. Menurutku kita merunduk sebentar. 56 00:05:43,927 --> 00:05:47,013 Apa yang akan kita lakukan, tutup toko? Kita tidak bisa melakukan itu. 57 00:05:47,264 --> 00:05:49,015 Tony, bagaimana menurutmu? 58 00:05:49,266 --> 00:05:54,396 Apa yang kamu minta padanya? Saya baru saja memberi Anda jawabannya. 59 00:05:54,729 --> 00:05:58,650 Dia benar, ayo pergi, ini musim terbuka. Orang Albania akan tinggal di rumah kami. 60 00:05:58,859 --> 00:06:01,862 Saya baru saja memberikan g-note kepada anak laki-laki Larry untuk dorongannya. 61 00:06:02,112 --> 00:06:05,198 Jika harus, aku sedang terburu-buru, Aku akan menipunya lain kali. 62 00:06:13,665 --> 00:06:17,794 Aku harus pergi. Ini darurat. Ucapkan selamat tinggal pada ayahmu untukku. 63 00:06:21,131 --> 00:06:24,467 Saya setuju dengan paman saya. Dia yang menentukan, kita yang melakukannya. 64 00:06:24,676 --> 00:06:27,429 Yah, mungkin untuk hari ini, untuk saat ini... 65 00:06:27,679 --> 00:06:31,558 Anda berpikir begitu, semuanya haruskah melakukan pembersihan musim semi? 66 00:06:32,100 --> 00:06:33,560 Itu komentar saya selanjutnya. 67 00:07:09,137 --> 00:07:11,348 Menurutmu mereka akan datang pada akhir pekan? 68 00:07:11,514 --> 00:07:13,683 Mereka akan datang suatu hari nanti. 69 00:07:18,897 --> 00:07:21,191 - Di mana sisa uangnya? - Di mana pun. 70 00:07:21,399 --> 00:07:22,817 Dapatkan itu. 71 00:07:25,820 --> 00:07:28,865 - Apa lagi? - Bagaimana dengan nomor teleponmu? 72 00:07:29,115 --> 00:07:31,743 Siapa pun yang ada di kepalaku. 73 00:07:37,874 --> 00:07:41,836 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. Ini dia. 74 00:07:42,087 --> 00:07:43,421 Di Sini. 75 00:07:44,881 --> 00:07:49,219 Kenapa sekarang? Kenapa sekarang, tepat ketika semuanya berjalan baik? 76 00:07:57,769 --> 00:08:00,981 - Boot komputer Anda, polisi datang. - Jadi? 77 00:08:01,147 --> 00:08:03,942 Anda ingin mereka melihatnya film porno yang kamu unduh itu? 78 00:08:13,743 --> 00:08:15,495 Lebih baik berikan aku perhiasanmu. 79 00:08:16,329 --> 00:08:18,289 Ya Tuhan! 80 00:08:18,540 --> 00:08:22,085 Kami tidak dapat menunjukkan tanda terima. Anda ingin mereka mencurinya? 81 00:08:26,589 --> 00:08:28,466 Ayo. 82 00:08:28,633 --> 00:08:31,136 Bukan cincin pertunanganku. Ini tidak dicuri. 83 00:08:32,762 --> 00:08:33,972 Apakah itu? 84 00:08:36,391 --> 00:08:37,809 Menurutmu aku ini apa? 85 00:08:39,602 --> 00:08:41,730 Ayo, berikan itu padaku! 86 00:09:08,673 --> 00:09:10,300 Adriana! 87 00:09:12,052 --> 00:09:14,888 Itu memakan seluruh naskahku sekarang! 88 00:09:18,892 --> 00:09:21,352 Anda masih ada di file. Anda menghapus teksnya. 89 00:09:21,603 --> 00:09:24,105 Persetan... terserah. Dasar brengsek! 90 00:09:24,355 --> 00:09:27,275 Hentikan histeria, maukah kamu? 91 00:09:27,484 --> 00:09:31,988 Jika Anda akan terus berperilaku seperti bayi, aku tidak akan membantumu. 92 00:09:32,155 --> 00:09:33,156 Maksudku itu. 93 00:09:33,406 --> 00:09:36,659 Setidaknya Anda mengerjakannya program tupai di restoran. 94 00:09:39,162 --> 00:09:41,915 Di sana, teks itu kembali. 95 00:09:42,165 --> 00:09:45,502 - Anda memasukkannya ke dalam memori buffer. - Bagaimana menurutmu? 96 00:09:45,752 --> 00:09:47,420 Dari naskahnya? 97 00:09:47,837 --> 00:09:51,591 Sayang, aku tidak bisa memberikan pendapat setiap kali Anda menambahkan kalimat. 98 00:09:51,800 --> 00:09:54,302 Aku harus membuat keseluruhan cerita mengalir. 99 00:09:54,511 --> 00:09:56,429 Saya mulai dengan dialog. 100 00:10:06,356 --> 00:10:09,526 "Aku berhasil menjatuhkannya"? 101 00:10:09,818 --> 00:10:12,654 Maksud Anda, "Saya berhasil untuk menjatuhkannya"? 102 00:10:12,946 --> 00:10:16,825 Atau dia bilang "manuge", seperti mannugia I'americano? 103 00:10:25,458 --> 00:10:28,128 William Tennessee-ku. 104 00:10:32,465 --> 00:10:33,967 Kemana kamu pergi? 105 00:10:35,051 --> 00:10:37,053 Pergi ke sini. 106 00:10:38,555 --> 00:10:41,558 Aku belum pernah melihatmu terapkan dirimu seperti ini. 107 00:10:41,808 --> 00:10:44,769 Saya suka film. Anda tahu itu. 108 00:10:45,270 --> 00:10:47,188 Bau itu di blockbuster... 109 00:10:47,438 --> 00:10:51,025 Bau permen dan karpet itu, Saya sangat menyukainya. 110 00:10:51,359 --> 00:10:54,404 Akan membiarkan semua ini cinta dan pengetahuan 90 untuk disia-siakan? 111 00:10:55,280 --> 00:10:58,741 Pacar sepupuku Gregory, Amy, yang bekerja untuk Tarantino, berkata: 112 00:10:58,992 --> 00:11:03,329 "Cerita mafia selalu hangat." Saya bisa membuat Tanda saya. 113 00:11:04,914 --> 00:11:09,961 Dengan dakwaan ini, seharusnya tidak kamu menyimpan naskahnya untuk sementara waktu... 114 00:11:10,420 --> 00:11:12,255 Dan menghilangkan bukti? 115 00:11:13,923 --> 00:11:16,426 Ringan perjalanan. Burung bebas. 116 00:11:16,926 --> 00:11:21,598 Anda mencuri komputer ini, plus yang baru saja kamu berikan pada Melissa. 117 00:11:25,101 --> 00:11:26,144 saya sedang menulis. 118 00:11:26,436 --> 00:11:27,645 Nyalakan saluran 6. 119 00:11:27,937 --> 00:11:29,772 Nyalakan saluran 6. 120 00:11:32,984 --> 00:11:36,613 Jaksa Agung New Jersey, James ricci, menyatakan pada penggalangan dana... 121 00:11:36,863 --> 00:11:39,991 Itu adalah dewan juri didorong untuk menyelidiki... 122 00:11:40,241 --> 00:11:44,662 Kemungkinan adanya aktivitas massa di negara bagian taman dengan dakwaan menyusul. 123 00:11:44,829 --> 00:11:48,249 Bersama kami ada kolumnis tersindikasi dan penulis mafia: 124 00:11:48,541 --> 00:11:51,377 yang paling lama berjalan di Amerika sinetron, Jeffrey wernick. 125 00:11:51,628 --> 00:11:53,838 - Selamat datang. - Senang berada di sini. 126 00:11:54,130 --> 00:11:58,092 Selama bertahun-tahun, FBI telah memberi tahu kami bahwa mafia sudah mati. 127 00:11:58,301 --> 00:11:59,594 Izinkan saya menyela. 128 00:12:00,637 --> 00:12:04,724 Meskipun benar bahwa itu adalah massa mendapatkan delapan hitungan berdiri... 129 00:12:04,974 --> 00:12:08,603 Saya tidak akan mengadakan pertarungan. Pemerintah paling mengetahui hal ini. 130 00:12:08,811 --> 00:12:13,483 Pembunuhan, pembajakan truk dan uang pencucian adalah pertanyaan yang diharapkan. 131 00:12:13,733 --> 00:12:16,110 Apakah kita tahu nama-nama itu siapa yang akan didakwa? 132 00:12:16,361 --> 00:12:19,239 Surat dakwaan sudah disegel, tapi dengan kematian baru-baru ini... 133 00:12:19,447 --> 00:12:22,033 Bertindak di meo bos keluarga, Jackie April/E... 134 00:12:22,325 --> 00:12:25,995 Sumber saya mengatakan hal itu kepada saya corrado "junior" sopran... 135 00:12:26,246 --> 00:12:29,457 Dijadikan bos baru setelah kematian April. 136 00:12:29,791 --> 00:12:33,753 Suara soprano sudah lama dan bersejarah ikatan dengan keluarga New York. 137 00:12:34,003 --> 00:12:36,339 Bagaimana kalau mungkin tuduhan pembunuhan? 138 00:12:36,547 --> 00:12:40,134 Mereka pasti akan fokus pada yang belum terpecahkan... 139 00:12:40,385 --> 00:12:44,639 Pembunuhan sopran ala eksekusi rekan keluarga, Brendan filone. 140 00:12:45,974 --> 00:12:48,851 - Apakah ini bagian dari perebutan kekuasaan? - Menarik. 141 00:12:49,060 --> 00:12:51,604 Tidak ada yang akan memberi peringkat padanya sebagai rekanan! 142 00:12:51,938 --> 00:12:54,399 Seorang prajurit yang setia, dan dia akhirnya mati... 143 00:12:56,693 --> 00:12:59,654 Brendan Filone? Rekan? Tentara? Persetan denganmu! 144 00:12:59,862 --> 00:13:01,197 Yesus! 145 00:13:09,831 --> 00:13:13,918 Apakah Anda melihatnya dari awal? Apakah mereka menyebut namaku? 146 00:13:15,545 --> 00:13:19,173 Hentikan obrolan sialan itu, oke? Aku harus pergi. 147 00:13:24,137 --> 00:13:26,764 Tidak ada yang membuat kuah guinso seperti kamu, Nana. 148 00:13:27,015 --> 00:13:30,393 Kau tahu, aku di bard menunggu paket perawatanku. 149 00:13:30,727 --> 00:13:32,395 Aku tidak suka kata itu, Jason. 150 00:13:32,603 --> 00:13:33,646 Apa, guinso? 151 00:13:33,938 --> 00:13:36,983 - Kata itu menyinggung! - Dia benar, Jason. 152 00:13:37,233 --> 00:13:39,610 Maaf, Nana. Apa maksudnya? 153 00:13:39,861 --> 00:13:41,863 - Ini dari Guinea. - Apa itu? 154 00:13:42,155 --> 00:13:43,948 Itu sebuah penghinaan. 155 00:13:44,574 --> 00:13:47,869 Saya punya pasien. Anda tidak akan mengatakan Guinea padanya. 156 00:13:48,161 --> 00:13:52,415 Laki-laki Italia menemui psikiater. Coba saya tebak: Masalah ibu. 157 00:13:52,665 --> 00:13:54,584 - Kenapa tidak? - Tidak mau. 158 00:13:54,792 --> 00:13:57,086 Anda akan takut? Apakah dia anggota mafia? 159 00:13:57,378 --> 00:14:01,299 Tidak, aku seharusnya tidak menyebutkannya! Bisakah kita mengubah topik pembicaraan? 160 00:14:01,549 --> 00:14:04,552 Mustahil. Bu, apakah dia di gerombolan, atau apa? 161 00:14:04,761 --> 00:14:06,596 Dia bukan mafia, kan? 162 00:14:06,804 --> 00:14:10,808 Tidak ada yang tahu lebih baik darimu, Richard. Saya tidak bisa mendiskusikan pasien saya. 163 00:14:11,100 --> 00:14:14,771 Saya hanya berharap dia bukan salah satu dari mereka remah-remah di berita. 164 00:14:15,480 --> 00:14:19,567 Rujuk saja dia ke dokter lain. Anda bisa melakukan itu, bukan? 165 00:14:19,942 --> 00:14:21,527 Parut kejunya, ayah. 166 00:14:22,153 --> 00:14:23,529 Tentu dia bisa. 167 00:14:24,822 --> 00:14:27,241 Mungkin itu yang terjadi kamu akan melakukannya, Richard. 168 00:14:27,492 --> 00:14:29,786 Sekarang saya ingat mengapa kami bercerai. 169 00:14:30,495 --> 00:14:33,373 Mengapa merujuknya ke dokter lain? Dia pasienku. 170 00:14:33,623 --> 00:14:37,377 Anda tidak bisa mengobati sosiopat. kamu seharusnya tidak membantu sampah mengompol. 171 00:14:37,627 --> 00:14:41,047 Anda tidak tahu siapa pria ini, namun kamu memanggilnya sampah. 172 00:14:41,381 --> 00:14:44,842 Orang-orang seperti dia adalah alasannya Citra orang Italia-Amerika buruk. 173 00:14:45,134 --> 00:14:46,302 Saya setuju. 174 00:14:46,469 --> 00:14:50,223 Mintalah orang Amerika mana pun untuk menjelaskan sebuah Italia-Amerika di negara ini... 175 00:14:50,431 --> 00:14:54,811 Selalu dia akan merujuk ayah baptis, teman baik... 176 00:14:55,061 --> 00:14:56,270 Film yang bagus. 177 00:14:56,479 --> 00:15:00,441 - Dan sisanya akan menyebutkan pizza. - Film bagus untuk makan pizza. 178 00:15:00,733 --> 00:15:03,986 Hentikan, Jason! Saya tidak pernah mengatakan dia anggota mafia. 179 00:15:04,278 --> 00:15:06,197 Kita tidak akan pernah melihat presiden Italia. 180 00:15:06,406 --> 00:15:08,408 Dan itu kesalahan pasienku? 181 00:15:09,075 --> 00:15:12,537 Saya menyadari bahwa Anda terlibat di lobi anti-pencemaran nama baik. 182 00:15:12,787 --> 00:15:17,625 Jadi kejarlah Hollywood jika Anda mau kamu harus. Tapi tinggalkan pasienku sendiri. 183 00:15:17,875 --> 00:15:19,085 Ini adalah sinergi. 184 00:15:19,252 --> 00:15:22,880 Item berita dan penggambarannya orang Italia-Amerika sebagai gangster! 185 00:15:23,423 --> 00:15:28,219 Bukankah kesepakatan anti-pertahanan Italia dimulai oleh Joe Colombo? Seorang mafia? 186 00:15:28,428 --> 00:15:31,097 Orang Italia menentang diskriminasi melakukan penelitian. 187 00:15:31,347 --> 00:15:34,642 Pada puncaknya, mafia ada di AS. Memiliki kurang dari 5000 anggota. 188 00:15:34,851 --> 00:15:37,812 Namun, sekecil itu, pecahan tak berarti... 189 00:15:38,020 --> 00:15:42,150 Menimbulkan bayangan gelap 20 juta orang Amerika pekerja keras. 190 00:15:42,400 --> 00:15:46,988 Pada titik ini dalam sejarah budaya kita, massa film adalah sinema klasik Amerika. 191 00:15:47,238 --> 00:15:49,740 - Seperti orang barat. - Aku harus setuju, kaya. 192 00:15:50,575 --> 00:15:53,578 Anda belum pernah melihat orang Skotlandia-Irlandia kencing dan mengerang... 193 00:15:53,828 --> 00:15:57,123 Tentang digambarkan sebagai pencuri dan penembak jitu. 194 00:15:57,415 --> 00:15:58,541 Itu tidak masuk akal! 195 00:15:58,791 --> 00:16:01,127 Lihat apa yang Anda mulai dengan kuahmu, Nana? 196 00:16:01,669 --> 00:16:04,881 Bagi kami, 20 juta. 197 00:16:05,715 --> 00:16:06,924 - Salut! - Salut! 198 00:16:07,175 --> 00:16:10,136 - Cent'anni. - Salut. 199 00:16:27,695 --> 00:16:28,738 Apa? 200 00:16:28,905 --> 00:16:30,531 Kemarilah. Kami sedang memusnahkan. 201 00:16:30,740 --> 00:16:31,741 Saya sedang sibuk sekarang. 202 00:16:31,949 --> 00:16:33,951 Dapatkan beberapa sfogliatelle untuk teman-teman. 203 00:16:51,427 --> 00:16:52,553 Dua puluh sembilan. 204 00:16:59,810 --> 00:17:01,938 Ini dia, pria besar. 205 00:17:11,572 --> 00:17:13,157 Hei, Gin. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 206 00:17:13,533 --> 00:17:16,410 - Ambilkan aku beberapa... - Nomor 34, di sini! 207 00:17:16,911 --> 00:17:19,330 Dia baru saja keluar untuk mengisi bensin di mobilnya. 208 00:17:19,580 --> 00:17:23,751 Aku keluar, persetan dengan adikmu, ayo kembali hari Sabtu, saya pergi ke depan? 209 00:17:23,960 --> 00:17:25,086 Saya bilang dia bisa. 210 00:17:25,336 --> 00:17:27,296 Poppin' segar, aku sedang tidak mood! 211 00:17:27,547 --> 00:17:30,216 Aku selanjutnya, sekarang ambil kotak kue sialan. 212 00:17:31,676 --> 00:17:33,302 Gino, apa yang bisa kuberikan padamu? 213 00:17:33,553 --> 00:17:35,137 Dougie, biarkan dia pergi dulu. 214 00:17:35,346 --> 00:17:37,223 Dia tidak membuat peraturan di sini! 215 00:17:39,350 --> 00:17:41,352 Baiklah, dua roti neapolitan... 216 00:17:41,602 --> 00:17:45,606 Anda menyentuh satu kerak saja, Anda akan melakukannya kuharap kamu mengambil pekerjaan itu di McDonalds! 217 00:17:45,898 --> 00:17:46,899 Persetan denganmu! 218 00:17:47,400 --> 00:17:49,151 Oke, jalan-jalan. 219 00:17:50,152 --> 00:17:53,322 - Bagaimana dengan rotiku? - Kamu kembali dalam 10 menit. 220 00:17:53,614 --> 00:17:55,408 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 221 00:17:55,700 --> 00:17:57,034 Ayo. 222 00:18:05,001 --> 00:18:07,670 Bangunlah, aku tidak akan menyakitimu. 223 00:18:09,380 --> 00:18:12,174 Apa itu? Apa aku terlihat seperti banci bagimu? 224 00:18:12,383 --> 00:18:15,720 - Tidak. - Serius, jujur saja, aku tidak akan marah. 225 00:18:16,762 --> 00:18:20,474 Jadi mengapa memberi saya waktu yang sulit dan bicara padaku seolah aku bukan siapa-siapa? 226 00:18:20,725 --> 00:18:22,685 Saya minta maaf. 227 00:18:23,185 --> 00:18:25,021 Dapatkan kotak kue. 228 00:18:25,938 --> 00:18:27,315 Pindahkan! 229 00:18:30,151 --> 00:18:31,485 Itu lebih baik. 230 00:18:32,069 --> 00:18:35,823 Sekarang isi dengan cannoli, sfogliatelle dan napoleon. 231 00:18:40,953 --> 00:18:42,330 Bergerak. 232 00:18:49,712 --> 00:18:52,506 Berikan aku kotak itu. Ayo. 233 00:19:00,598 --> 00:19:03,893 Lain kali kamu melihat wajahku, menunjukkan rasa hormat. 234 00:19:08,189 --> 00:19:10,107 Dasar bajingan! 235 00:19:10,399 --> 00:19:11,734 Anda menembak kaki saya! 236 00:19:12,151 --> 00:19:15,571 - Itu terjadi. - Dasar brengsek! 237 00:19:20,993 --> 00:19:25,498 Jika saya mendapat undangan ke menari, kuharap FBI segera bergegas. 238 00:19:25,748 --> 00:19:27,583 Anda mendengar apa yang diberitakan di berita. 239 00:19:27,792 --> 00:19:30,461 Cara kerjanya, ini pesta junior. 240 00:19:30,753 --> 00:19:33,589 Itu adalah rencana yang berpikir jauh kamu ada di sana, nada. 241 00:19:35,591 --> 00:19:37,593 Aku meneleponmu pada Natal lalu. 242 00:19:39,136 --> 00:19:41,931 Sfogliatelle! Ada apa denganmu? 243 00:19:42,515 --> 00:19:45,601 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda dibesarkan di gudang, atau apa? 244 00:19:45,935 --> 00:19:47,436 Ada apa denganmu? 245 00:19:47,687 --> 00:19:52,108 Ini bukan waktunya untuk bermalas-malasan. Tidak dengan dakwaan yang dijatuhkan. 246 00:19:53,109 --> 00:19:55,903 Bawa Georgie, masuk ke kamar mandi, menyapu bug. 247 00:19:56,779 --> 00:19:57,947 Ayo. 248 00:20:05,621 --> 00:20:08,124 Yah, kuharap mereka baik-baik saja. 249 00:20:08,791 --> 00:20:10,251 Siapa? 250 00:20:10,501 --> 00:20:12,795 - Teman-teman. - Bagaimana denganku? 251 00:20:13,129 --> 00:20:15,965 Mereka bahkan tidak melakukannya sebutkan namamu di TV. 252 00:20:16,173 --> 00:20:20,553 Luar biasa, ya? Orang berita itu, dia mengucapkan kata-kata "Brendan filone"... 253 00:20:20,803 --> 00:20:24,515 Bulu-bulu di belakang leherku, mereka berdiri. 254 00:20:24,724 --> 00:20:25,933 Aku kenal pria itu. 255 00:20:26,642 --> 00:20:29,520 Mereka membuatnya tampak seperti itu John-sialan-gotti. 256 00:20:29,979 --> 00:20:31,480 Saya membawanya ke sini. 257 00:20:32,189 --> 00:20:36,569 Tony tidak akan pernah mengenalnya jika bukan karena aku. 258 00:20:36,819 --> 00:20:38,070 Saya tidak tahu. 259 00:20:57,965 --> 00:20:59,759 Siapa itu? saya sedang tidur. 260 00:21:00,009 --> 00:21:03,012 - Karmela. - Oh, ayo masuk. 261 00:21:04,180 --> 00:21:06,807 Saya hanya mengatakan itu untuk berjaga-jaga kamu adalah... 262 00:21:07,016 --> 00:21:10,352 Nyonya Ryan yang angkuh itu menyusuri lorong. 263 00:21:11,437 --> 00:21:15,316 Dia orang Irlandia yang kumuh, dan dengan segala sikapnya. 264 00:21:15,649 --> 00:21:18,778 - Ayo, aku akan mengajakmu makan siang. - Apa? 265 00:21:18,986 --> 00:21:21,614 - Berpakaianlah. - Ada apa? Beri tahu saya. 266 00:21:21,822 --> 00:21:24,325 Mengapa harus ada sesuatu yang salah? 267 00:21:24,575 --> 00:21:26,368 Padang rumput? Dia makan seperti burung. 268 00:21:26,619 --> 00:21:29,830 Semuanya baik-baik saja bu, santai saja! Tidak ada yang salah. 269 00:21:30,039 --> 00:21:34,835 Anda datang ke sini tanpa pemberitahuan. seharusnya tidak bertanya-tanya apakah ada yang salah? 270 00:21:35,336 --> 00:21:40,216 Astaga, aku minta maaf. Ini hari yang menyenangkan, Kupikir aku akan mengajakmu keluar. 271 00:21:42,593 --> 00:21:44,678 Saya tidak ingin keluar! 272 00:21:47,389 --> 00:21:49,850 Apakah itu Antonius? Dakwaan itu? 273 00:21:50,142 --> 00:21:52,645 Ayahnya bisa menerimanya dengan tenang, tapi dia tidak bisa. 274 00:21:53,187 --> 00:21:54,480 Saya tidak percaya kamu. 275 00:21:58,400 --> 00:21:59,944 Bu, maukah kamu berpakaian? 276 00:22:00,236 --> 00:22:03,239 - Kami baru saja pergi ke pesta pernikahan! - Itu adalah tugas besar. 277 00:22:03,489 --> 00:22:06,492 Dengan cara ini kita bisa membelanjakan uangnya beberapa waktu berkualitas. 278 00:22:08,619 --> 00:22:11,288 Istana akan berhenti melayani makan siang sebentar lagi. 279 00:22:15,626 --> 00:22:17,253 Apakah dia selingkuh lagi? 280 00:22:19,588 --> 00:22:22,842 Saya mencoba melakukan sesuatu yang baik. Aku datang ke sini untuk membawamu keluar. 281 00:22:23,092 --> 00:22:27,805 Anda pikir saya punya agenda lain yang harus aku bicarakan denganmu? 282 00:22:28,055 --> 00:22:29,974 Jangan menyanjung diri sendiri. 283 00:22:30,766 --> 00:22:34,228 Aku akan... Aku akan memakai sesuatu. 284 00:22:37,773 --> 00:22:39,859 Kencangkan sabuk pengamanmu, Bu. 285 00:22:40,442 --> 00:22:43,445 Saya tidak dapat menemukannya! Dimana itu? 286 00:24:08,489 --> 00:24:11,325 Itu tidak pasti. Aku hanya berpikir aku akan memberitahumu. 287 00:24:11,700 --> 00:24:14,203 Kalau-kalau saya tidak muncul untuk janji temu. 288 00:24:14,495 --> 00:24:19,416 Anda memberi tahu saya bahwa Anda berencana liburan, tapi kamu tidak yakin kapan? 289 00:24:19,750 --> 00:24:20,960 Benar. 290 00:24:23,128 --> 00:24:24,922 Saya mungkin tidak akan pernah pergi. 291 00:24:27,132 --> 00:24:28,717 Mari kita begini: 292 00:24:30,219 --> 00:24:33,180 Ada kemungkinan yang kuat bahwa hal itu bisa terjadi. 293 00:24:35,391 --> 00:24:39,770 Apakah ini ada hubungannya dengan apa yang menjadi berita akhir-akhir ini? 294 00:24:44,149 --> 00:24:47,236 Jika Anda tiba-tiba berhenti datang untuk janji Anda... 295 00:24:47,444 --> 00:24:50,155 Saya akan berasumsi demikian sedang berlibur? 296 00:24:50,656 --> 00:24:53,534 Dan saya harus menunggu untuk dihubungi? 297 00:24:53,784 --> 00:24:55,995 Itu asumsi yang bagus. 298 00:25:02,376 --> 00:25:06,588 - Siapa itu? - Paulie. Buka pintunya. 299 00:25:25,232 --> 00:25:27,234 Saya pikir kami akan keluar. 300 00:25:29,361 --> 00:25:31,113 Aku punya dua cewek di dalam mobil. 301 00:25:31,363 --> 00:25:33,949 Kamu bilang Ade pergi untuk tinggal di rumah ibunya. 302 00:25:37,536 --> 00:25:41,290 Tidak heran. Tempatnya terlihat seperti bintitan. 303 00:25:43,959 --> 00:25:45,127 Ada apa? 304 00:25:47,212 --> 00:25:49,631 Bicaralah padaku. Ini tidak seperti kamu, Nak. 305 00:25:52,843 --> 00:25:54,636 Saya bertemu Billy cracciolo. 306 00:25:54,928 --> 00:25:56,764 Pembantu meteran? Bagaimana dengan dia? 307 00:25:57,014 --> 00:25:59,975 Beritahu aku polisi di nutley sedang mencari seorang pria. 308 00:26:00,184 --> 00:26:04,354 Meledakkan jari kaki anak-anak tanpa alasan yang jelas di toko roti Russo. 309 00:26:04,605 --> 00:26:05,814 Mengendarai Lexus? 310 00:26:09,526 --> 00:26:11,361 Apakah Tony tahu tentang ini? 311 00:26:13,280 --> 00:26:14,782 Apa yang terjadi, Chrissy? 312 00:26:15,699 --> 00:26:19,870 Telah bekerja keras pada skrip ini. Anda tahu berapa halaman yang saya dapatkan? 313 00:26:20,079 --> 00:26:21,121 Sembilan belas. 314 00:26:22,289 --> 00:26:24,291 Itu banyak atau sedikit? 315 00:26:24,708 --> 00:26:28,295 Buku mengatakan bahwa film seharusnya seperti itu sekitar 120 halaman. 316 00:26:28,504 --> 00:26:30,798 Saya pikir komputer akan melakukannya melakukan banyak hal. 317 00:26:31,340 --> 00:26:33,175 Anda jujur tentang bisnis... 318 00:26:33,383 --> 00:26:36,887 Saya tidak akan pernah melakukan itu. Itu hanya "disarankan oleh". 319 00:26:37,096 --> 00:26:42,184 Penulis itu, dengan adu banteng? Meledakkan kepalanya sendiri. 320 00:26:42,935 --> 00:26:44,937 Saya membeli program penulisan naskah. 321 00:26:45,521 --> 00:26:48,440 Saran saya? Letakkan benda itu sebentar. 322 00:26:48,649 --> 00:26:50,150 Sendi kita terkoyak. 323 00:26:50,400 --> 00:26:53,445 Besok, kata-katanya akan datang meledakkan pantatmu. 324 00:26:55,405 --> 00:26:58,200 Anda pernah merasa seperti bukan apa-apa hal baik akan pernah terjadi? 325 00:26:58,534 --> 00:27:00,994 Ya. Dan tidak ada yang berhasil. Jadi apa? 326 00:27:01,203 --> 00:27:02,871 Aku hidup, aku bertahan. 327 00:27:03,205 --> 00:27:06,333 Itu saja. Aku tidak ingin hanya bertahan hidup. 328 00:27:06,542 --> 00:27:11,338 Dikatakan dalam buku penulisan film bahwa setiap karakter memiliki alurnya, mengerti? 329 00:27:13,298 --> 00:27:17,469 Semua orang memulai di suatu tempat, lalu mereka melakukan sesuatu... 330 00:27:17,719 --> 00:27:20,305 Itu mengubah hidup mereka. Itu cerita mereka. 331 00:27:20,556 --> 00:27:22,224 Dimana busurku? 332 00:27:24,977 --> 00:27:27,229 Baiklah, misalnya Richard kimble, kan? 333 00:27:28,564 --> 00:27:33,068 Tidak, itu tidak bagus. Busurnya adalah lari, lari, lompat dari bendungan... 334 00:27:35,988 --> 00:27:38,323 Keanu Reeves, pembela setan. 335 00:27:38,740 --> 00:27:40,576 Benar. 336 00:27:41,994 --> 00:27:46,415 Keanu seorang pengacara, semuanya bergairah oleh uang, kekuasaan dan iblis. 337 00:27:46,623 --> 00:27:51,211 Kemudian istrinya berkata, “Kamu tidak laki-laki yang kunikahi,” tinggalkan dia. 338 00:27:51,545 --> 00:27:52,713 Anda melihat busurnya? 339 00:27:55,174 --> 00:27:58,760 Dia mulai dari sini, dia berakhir di sini. 340 00:27:59,011 --> 00:28:01,138 Dimana ceritaku, Paulie? 341 00:28:03,765 --> 00:28:07,769 Richard kimble, milik iblis terserah, itu semua hanya khayalan. 342 00:28:09,313 --> 00:28:10,939 Aku juga tidak punya cerita. 343 00:28:11,148 --> 00:28:16,111 Saya lahir, tumbuh, menghabiskan beberapa tahun di tentara, beberapa lagi di kaleng. 344 00:28:16,361 --> 00:28:19,573 Dan inilah saya. Setengah orang bijak. Jadi apa? 345 00:28:19,781 --> 00:28:22,075 Saya tidak punya identitas. 346 00:28:22,326 --> 00:28:25,787 Bahkan Brendan Filone pun punya sebuah identitas. Dia sudah mati. 347 00:28:26,496 --> 00:28:29,124 Aku membunuh Emil Kolar sialan itu, dan tidak ada apa-apa. 348 00:28:29,374 --> 00:28:31,168 Aku bahkan tidak naik satu tingkat pun. 349 00:28:31,460 --> 00:28:33,712 Yang kudapat hanyalah mimpi buruk. 350 00:28:34,421 --> 00:28:36,798 Itu Polandia, Ceko, apapun dia... 351 00:28:37,007 --> 00:28:39,718 Menghantuiku dalam mimpiku setiap malam. 352 00:28:39,968 --> 00:28:43,597 Itu terjadi. Semakin banyak dari mereka kamu melakukannya, semakin baik kamu akan tidur. 353 00:28:43,889 --> 00:28:46,516 Saya punya satu tusukan selama berbulan-bulan dalam mimpiku. 354 00:28:46,725 --> 00:28:50,979 Aku merasa dia mencoba memberitahuku kami mengacau pada malam kami menguburkannya. 355 00:28:51,230 --> 00:28:53,106 - Kami tidak melakukannya. - Aku dalam bahaya. 356 00:28:53,357 --> 00:28:54,524 Bisakah saya mengajukan pertanyaan? 357 00:28:54,775 --> 00:28:57,444 Kenapa dia memberitahumu kamu dalam bahaya... 358 00:28:57,653 --> 00:29:00,614 Mengingat Anda menaruh atap bulan di kepalanya? 359 00:29:01,156 --> 00:29:03,325 Kesalahan apa yang kita lakukan malam itu? 360 00:29:03,575 --> 00:29:06,828 Pistolnya panas, jadi siputnya tidak bisa dilacak ke saya. 361 00:29:07,162 --> 00:29:09,581 Anda tahu siapa yang memiliki bahtera? Nuh. 362 00:29:31,895 --> 00:29:34,690 - Apakah itu dia? - Itu mungkin suatu kebetulan... 363 00:29:34,856 --> 00:29:36,733 Jika tidak, bukan? 364 00:29:40,529 --> 00:29:42,197 - Astaga! Lihat. - Apa? 365 00:29:42,489 --> 00:29:45,200 Dia bercukur bersih. Dia punya janggut sekarang. 366 00:29:45,367 --> 00:29:47,911 Anda tahu apa? Saya membaca itu. Itu terjadi. 367 00:29:48,161 --> 00:29:50,080 Saya selalu berpikir itu omong kosong. 368 00:29:50,330 --> 00:29:52,124 Lihatlah kuku jarinya! 369 00:29:52,374 --> 00:29:54,001 Mereka seperti milik wanita. 370 00:29:54,209 --> 00:29:56,712 Aku akan muntah. 371 00:29:59,339 --> 00:30:04,011 Bantu aku mengangkatnya dan membawanya ke pinus tandus sebelum mereka membangun kondominium di sini. 372 00:30:04,219 --> 00:30:05,762 Georgie! 373 00:30:09,516 --> 00:30:11,727 Saya tidak tahu tentangnya menjual properti ini. 374 00:30:11,935 --> 00:30:15,230 Aku tidak tahu tentangmu, tapi saya yakin bisa menggunakan infus... 375 00:30:15,522 --> 00:30:18,567 Jika kita mendukung Jase setelah dia lulus. 376 00:30:18,775 --> 00:30:23,030 Lucu sekali bahkan selama kita pernikahan, kami melihat segalanya secara berbeda. 377 00:30:24,573 --> 00:30:27,409 Saya tidak pernah melihat tempat ini sebagai investasi. 378 00:30:27,743 --> 00:30:30,245 Saya selalu berpikir bahwa kita akan membangun rumah. 379 00:30:32,080 --> 00:30:34,041 Jadi apakah kita akan menjualnya atau bagaimana? 380 00:30:34,958 --> 00:30:36,376 Forjason. 381 00:30:37,085 --> 00:30:40,589 Saya tidak ingin mendengar bahwa Anda mengambilnya salah satu rekan Anda di kapal pesiar. 382 00:30:41,006 --> 00:30:43,383 Apa maksudnya, "koleen"? 383 00:30:43,592 --> 00:30:46,887 Kami semua tahu kamu bodoh untuk gadis-gadis Irlandia itu. 384 00:30:47,220 --> 00:30:50,057 Setiap anak laki-laki Italia tunduk pada bintik-bintik. 385 00:30:50,265 --> 00:30:53,226 - Aku menikah denganmu! - Ya, aku adalah sosok ibu. 386 00:30:53,435 --> 00:30:55,854 Jangan hancurkan bolaku dengan angka-angka Freud. 387 00:30:56,104 --> 00:30:59,566 Jangan hancurkan bolaku? Richard, calabresemu terlihat. 388 00:30:59,816 --> 00:31:04,446 Apakah Anda menyiratkan semua ini? Saya malu menjadi orang Italia-Amerika? 389 00:31:04,738 --> 00:31:07,532 Dengan segala kemiskinan, kelaparan, pembersihan etnis... 390 00:31:07,741 --> 00:31:09,785 Dan hal yang mengerikan di dunia ini... 391 00:31:09,993 --> 00:31:14,247 Anda mencurahkan energi Anda untuk melindungi martabat Connie Francis! 392 00:31:17,793 --> 00:31:19,836 Kau kesal dengan pasienku... 393 00:31:20,128 --> 00:31:24,007 Seorang pria yang tidak ada hubungannya siapa atau di mana Anda berada di dunia ini. 394 00:31:24,257 --> 00:31:27,302 Sebut saja dia pasien. Pria itu penjahat, Jennifer. 395 00:31:27,552 --> 00:31:31,056 Dan setelah beberapa saat, Anda akan melakukannya melampaui psikoterapi... 396 00:31:31,264 --> 00:31:33,392 Dengan relativisme moral yang murahan. 397 00:31:33,600 --> 00:31:37,187 Akhirnya, Anda akan mendapatkan untuk kebaikan dan kejahatan. Dan dia jahat. 398 00:31:59,668 --> 00:32:01,670 Maaf saya terlambat. Alarm... 399 00:32:02,212 --> 00:32:03,797 Ada apa denganmu? 400 00:32:04,005 --> 00:32:05,841 Aku sedang tidak enak badan. 401 00:32:06,091 --> 00:32:08,760 - Aku menyeka pantatku dengan perasaanmu. - Terima kasih. 402 00:32:09,010 --> 00:32:11,012 Kendarai mobil sialan itu! 403 00:32:20,021 --> 00:32:22,816 Kami berada di bawah mikroskop. Kudengar kamu menembak seorang anak... 404 00:32:22,983 --> 00:32:24,609 Karena dia membuatmu menunggu! 405 00:32:24,818 --> 00:32:27,195 - Paulie sialan! - Jangan salahkan Paulie! 406 00:32:27,404 --> 00:32:31,032 PD Nutley punya deskripsinya dan make pada mobil! 407 00:32:31,241 --> 00:32:33,368 Mengapa Anda tidak meninggalkan sampel urin? 408 00:32:33,577 --> 00:32:35,036 - Jika aku bisa... - Diam! 409 00:32:35,328 --> 00:32:38,832 Georgie datang dengan muntah-muntah. Saya bertanya, "apa-apaan ini?" 410 00:32:39,040 --> 00:32:41,209 Dia bilang kamu sedang menggali mayat! 411 00:32:41,418 --> 00:32:43,003 - Aku khawatir... - Diam! 412 00:32:43,211 --> 00:32:45,464 - Kamu ingin tertangkap. - aku ingin? 413 00:32:45,755 --> 00:32:49,050 Ya. Saya melihatnya sebelumnya. Itu benar-benar koboi. 414 00:32:49,259 --> 00:32:50,719 Anda ingin menjadi orang jahat? 415 00:32:50,969 --> 00:32:53,597 - Aku khawatir aku tidak... - Diam! 416 00:33:00,020 --> 00:33:02,272 Bolehkah saya mencoba menjelaskannya di sini? 417 00:33:05,567 --> 00:33:07,527 Aku tidak tahu, Toni. 418 00:33:08,278 --> 00:33:12,073 Ini seperti keteraturan hidup terlalu sulit bagiku. 419 00:33:12,365 --> 00:33:14,201 Aku tidak tahu. 420 00:33:20,081 --> 00:33:21,708 Lihatlah dirimu. 421 00:33:23,418 --> 00:33:25,712 Saya yakin Anda tidur sepanjang waktu. 422 00:33:25,921 --> 00:33:28,173 Itu satu-satunya hal yang masih saya nikmati. 423 00:33:30,550 --> 00:33:32,302 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 424 00:33:32,802 --> 00:33:36,056 Mungkin saya menderita kanker. 425 00:33:36,848 --> 00:33:38,767 Ingat bagaimana Jackie mendapatkannya? 426 00:33:39,434 --> 00:33:40,602 Kanker? 427 00:33:40,936 --> 00:33:44,856 Sesuatu yang sangat mengerikan sedang terjadi di dalam tubuhku. 428 00:33:45,106 --> 00:33:48,276 Apakah kata "kanker" ini? sering muncul dalam pikiranmu... 429 00:33:48,443 --> 00:33:50,820 Sedikit, apa? 430 00:33:52,656 --> 00:33:55,784 Yah, aku hanya berpikir, mungkin kamu... 431 00:33:56,826 --> 00:33:58,537 - Tertekan. - Aku? 432 00:33:59,454 --> 00:34:01,498 Aku bukan orang cebol mental. 433 00:34:06,211 --> 00:34:07,587 Benar. 434 00:34:10,924 --> 00:34:12,217 - Perhatikan... - Apa? 435 00:34:12,467 --> 00:34:14,886 - Menyaring. - Oh, sial! 436 00:34:26,106 --> 00:34:28,149 Mungkin Anda punya... 437 00:34:28,358 --> 00:34:33,321 Masalah serotonin, atau apa pun sebutannya. 438 00:34:34,322 --> 00:34:35,615 Anda tahu tentang omong kosong itu? 439 00:34:36,658 --> 00:34:39,995 Saya melihatnya tadi malam di sebuah program. 440 00:34:40,328 --> 00:34:43,999 Apa, ambil Prozac? Bukan Guinea yang kurus ini. 441 00:34:47,711 --> 00:34:49,129 Izinkan saya mengajukan pertanyaan. 442 00:34:51,339 --> 00:34:53,508 Pernahkah kamu memikirkan... 443 00:34:54,551 --> 00:34:56,011 Anda tahu... 444 00:34:57,971 --> 00:34:59,556 Persetan tidak! 445 00:35:04,936 --> 00:35:08,273 Sekelompok pecundang bertiup tengkorak mereka berserakan di kamar mandi? 446 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 Sungguh menyedihkan. 447 00:35:33,548 --> 00:35:36,635 - Apakah kamu mendengar bel pintu? - Aku sedang bermain. 448 00:35:36,885 --> 00:35:39,929 Anda akan berada di tengah-tengah di jalan, kamu tidak bijaksana. 449 00:35:51,650 --> 00:35:53,318 Anthony sopran? 450 00:35:54,235 --> 00:35:55,737 Kenapa kamu ada di halaman rumahku? 451 00:35:56,196 --> 00:35:57,364 Gerbangnya terbuka. 452 00:35:57,572 --> 00:36:00,784 Saya agen Harris, ini agen driscol. Bolehkah kami masuk? 453 00:36:00,992 --> 00:36:01,993 Jika saya bilang tidak? 454 00:36:02,869 --> 00:36:05,121 Jika kami orang lokal, kami tidak akan mengetuk. 455 00:36:06,706 --> 00:36:07,749 Apa maksudmu? 456 00:36:08,249 --> 00:36:11,127 Kami memiliki surat perintah penggeledahan. Kami tahu Anda punya anak. 457 00:36:11,503 --> 00:36:16,091 Tim kami yang lain ada di depan. Kami tidak melakukannya membuat anak-anak trauma dengan menendang pintu. 458 00:36:16,299 --> 00:36:20,303 Jadi mengapa Anda tidak meluangkan waktu sebentar dan beri tahu mereka bahwa Anda memiliki pengunjung. 459 00:36:44,285 --> 00:36:46,454 Berapapun jumlahnya, Anda bisa menyimpannya. 460 00:36:46,621 --> 00:36:48,623 Anda mencoba menyuap saya? 461 00:36:49,499 --> 00:36:52,460 Katakan padaku apa yang kamu cari, Saya dapat menghemat waktu Anda. 462 00:36:52,711 --> 00:36:55,463 Bukti apa pun yang memberatkan akan menyenangkan. 463 00:36:59,801 --> 00:37:02,595 - Aku punya makalah berbahasa Inggris! - Kamu pasti menjelek-jelekkanku. 464 00:37:02,971 --> 00:37:05,557 Saya sebaiknya memiliki semua program saya ketika itu kembali. 465 00:37:05,807 --> 00:37:06,975 Antonius! 466 00:37:09,602 --> 00:37:12,313 Apa yang mereka lakukan di dapurku? 467 00:37:15,942 --> 00:37:17,402 Apa yang sedang kamu lakukan? 468 00:37:17,694 --> 00:37:19,529 Lupa makan siangmu, tanyakan saja. 469 00:37:19,738 --> 00:37:20,989 Saya sangat menyesal. 470 00:37:21,281 --> 00:37:23,575 Berapa banyak yang ingin Anda katakan harga mangkuk itu? 471 00:37:23,867 --> 00:37:26,786 - Aku tidak akan membereskannya. - Grasso, bersihkan itu. 472 00:37:27,078 --> 00:37:29,748 Tentu saja, ti faccio PBB apa yang terjadi. 473 00:37:30,290 --> 00:37:31,332 pantatmu! 474 00:37:32,000 --> 00:37:34,794 Tony, santai saja. Grasso, santai saja. 475 00:37:35,754 --> 00:37:37,630 Kami akan pergi dalam beberapa menit. 476 00:37:37,922 --> 00:37:39,424 Mari kita tunggu di ruang tamu. 477 00:37:39,716 --> 00:37:41,885 Bersihkan mangkuk. 478 00:37:42,135 --> 00:37:43,303 Ayo. 479 00:37:51,853 --> 00:37:54,439 Saya tahu mereka melakukan tugasnya, tapi aku kesal. 480 00:37:54,814 --> 00:37:56,649 Harris tidak terlalu buruk. 481 00:37:56,941 --> 00:38:01,112 Dia adalah orang yang paling menyelinap keluar semuanya. Itu bagian dari tindakannya. 482 00:38:01,279 --> 00:38:03,364 Orang itu sengaja memecahkan mangkuk itu. 483 00:38:03,573 --> 00:38:05,533 Dia hanya seorang yang tolol. 484 00:38:05,742 --> 00:38:06,951 Siapa nama belakangnya? 485 00:38:07,118 --> 00:38:10,538 - Rizzo, Razzo, apa? - Rumput. 486 00:38:10,705 --> 00:38:13,541 Rumput. Anda pikir itu suatu kebetulan mereka mengirimnya? 487 00:38:13,750 --> 00:38:17,545 Jika dia bukan orang Italia, dia akan menjadi orang Italia di kantor menyapu. Berengsek. 488 00:38:17,754 --> 00:38:19,923 Pasti mereka akan menggeledahnya sebelum dia pulang. 489 00:38:20,173 --> 00:38:21,382 Mengapa? -Mengapa? 490 00:38:21,674 --> 00:38:24,761 Karena dia punya vokal di akhir namanya: Grasso. 491 00:38:25,011 --> 00:38:28,181 Apakah dia pikir dia akan berhasil mencapai puncak dengan menangkap rakyatnya sendiri? 492 00:38:28,389 --> 00:38:29,599 Lulus moo sh... 493 00:38:29,808 --> 00:38:31,726 Dia akan melihat. Dia akan belajar. 494 00:38:31,976 --> 00:38:34,813 - Kami memiliki vokal. - Dan kamu bangga karenanya! 495 00:38:35,104 --> 00:38:38,942 Anda akan mengira tidak ada Michelangelo, cara mereka memperlakukan orang. 496 00:38:39,400 --> 00:38:41,569 Orang Italia menemukan telepon. 497 00:38:41,820 --> 00:38:45,824 - Alexander Graham bell orang Italia? - Kamu paham? Anda lihat apa...? 498 00:38:46,115 --> 00:38:49,244 Antonio meucci yang menciptakannya, dan dia dirampok! 499 00:38:49,494 --> 00:38:51,079 Semua orang tahu itu! 500 00:38:52,080 --> 00:38:54,207 Siapa penemu mafia? 501 00:38:54,916 --> 00:38:56,084 Apa? 502 00:38:56,292 --> 00:38:58,795 - La cosa nostra. Siapa yang menemukan itu? - Siapa yang peduli? 503 00:38:58,962 --> 00:39:03,258 Bukankah itu Salvatore lucania, dikenal sebagai Charlie "beruntung" Luciano... 504 00:39:03,550 --> 00:39:08,638 Siapa yang mengatur lima keluarga: Lucchese, gambino, bonanno, profaci. 505 00:39:08,930 --> 00:39:11,266 Apakah ada sesuatu kamu ingin mengatakannya kepadaku? 506 00:39:12,934 --> 00:39:14,978 Aku hanya menyukai sejarah, sama sepertimu, ayah. 507 00:39:15,270 --> 00:39:17,313 Bisakah kamu tutup mulut tentang hal itu? 508 00:39:22,110 --> 00:39:24,612 Aj, tahukah kamu John cabot orang Italia? 509 00:39:24,863 --> 00:39:27,115 - Wah. - Sepertinya dia tahu siapa itu. 510 00:39:27,448 --> 00:39:29,325 Penemu terkenal Kanada. 511 00:39:29,617 --> 00:39:31,077 Bank Amerika. 512 00:39:31,286 --> 00:39:35,290 Salah satu bank terbesar di dunia, dimulai oleh orang Italia. 513 00:39:35,582 --> 00:39:38,585 Orang Suci Amerika pertama adalah orang Italia. Ibu Cabrini. 514 00:39:40,503 --> 00:39:43,006 Benarkah orang Cina menemukan spageti? 515 00:39:43,298 --> 00:39:46,342 Sekarang pikirkanlah. Mengapa orang harus melakukannya? yang makan dengan tongkat... 516 00:39:46,634 --> 00:39:49,012 Ciptakan sesuatu kamu perlu garpu untuk makan? 517 00:39:50,680 --> 00:39:52,390 Ini lebih lanjut, saya yakin Anda tidak tahu. 518 00:39:52,682 --> 00:39:56,936 Semakin banyak orang Italia yang berjuang untuk AS. Dalam Perang Dunia II dibandingkan kelompok etnis lainnya. 519 00:39:58,313 --> 00:40:00,356 Mereka tidak akan memberitahumu tentang Sacco dan Vanzetti. 520 00:40:00,648 --> 00:40:03,151 Anti-kristus yang mendapat kursi listrik? 521 00:40:03,359 --> 00:40:06,154 - Anarkis. - Bukankah itu anti-kristus? 522 00:40:06,362 --> 00:40:09,574 Mereka tidak bersalah dan mendapatkannya kursi itu karena mereka orang Italia. 523 00:40:09,824 --> 00:40:12,535 Bagaimana bisa ada dua antikristus dan hanya satu Kristus? 524 00:40:14,412 --> 00:40:17,832 Dan tentu saja, Francis Albert. 525 00:40:21,169 --> 00:40:22,587 Akankah aku menemuimu minggu depan? 526 00:40:22,837 --> 00:40:24,380 Jika Anda tahu sesuatu yang saya tidak tahu. 527 00:40:24,631 --> 00:40:28,176 Anda mengerti, saya harus menagih Anda untuk sesi yang terlewat. 528 00:40:29,510 --> 00:40:30,803 Apa maksudmu? 529 00:40:31,054 --> 00:40:33,348 Kami menyetujui hal itu pada pertemuan pertama kita. 530 00:40:33,556 --> 00:40:35,642 Tapi saya baru saja menjelaskan situasi saya. 531 00:40:35,934 --> 00:40:39,520 Saya mengerti, tapi ini penting bahwa kami menghormati perjanjian tersebut. 532 00:40:41,648 --> 00:40:44,359 - Bagaimana jika aku tertabrak mobil? - Tapi kamu tidak. 533 00:40:44,651 --> 00:40:47,695 - Aku tahu, tapi bagaimana jika? - Tapi kamu tidak. 534 00:40:47,987 --> 00:40:49,572 Aku tahu itu, tapi bagaimana jika? 535 00:40:49,822 --> 00:40:52,241 - Kamu tidak. - Jawab pertanyaanku! 536 00:40:53,576 --> 00:40:54,702 saya tidak akan melakukannya. 537 00:40:54,994 --> 00:40:56,245 Anda tidak akan melakukannya? 538 00:40:57,288 --> 00:40:59,040 Baiklah, baiklah. 539 00:40:59,248 --> 00:41:01,626 Baiklah, ini. Ini dia. 540 00:41:02,293 --> 00:41:05,546 Ini semua tentangnya. Sialan, uang jahanam! 541 00:41:05,838 --> 00:41:06,965 Di Sini! 542 00:41:09,634 --> 00:41:13,805 Saya tidak mengerti itu, dan saya tidak mengerti menghargai dibuat merasa takut. 543 00:41:14,055 --> 00:41:17,558 Saya tidak menghargai perasaan seperti itu Aku mencurahkan isi hatiku kepada seorang gadis panggilan! 544 00:41:17,809 --> 00:41:20,645 - Begitukah caramu melihatku? - Tidak sampai sekarang. 545 00:41:20,895 --> 00:41:24,816 Tapi yang jelas kamu tidak peduli tentang situasiku. 546 00:41:25,024 --> 00:41:27,318 Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya goyangkan aku. 547 00:41:30,613 --> 00:41:33,032 Ini akan ditampilkan sebagai berbayar pada tagihan Anda berikutnya. 548 00:41:33,241 --> 00:41:34,409 Bagus. 549 00:41:34,867 --> 00:41:37,078 Tempelkan itu pada pantatmu. 550 00:41:46,254 --> 00:41:48,172 Dan bagaimana dengan Dr. Goldman di sini? 551 00:41:48,423 --> 00:41:52,760 Dia akan menjadi ahli bedah pohon, tapi dia pingsan saat melihat getahnya! 552 00:41:53,052 --> 00:41:54,846 Sap, hadirin sekalian. 553 00:41:55,471 --> 00:41:59,017 Kecepatan dirimu sendiri. Jangan habiskan semuanya di satu tempat. 554 00:41:59,225 --> 00:42:03,312 Malam nonton film, kan? Minggu lalu mereka menunjukkan Rashomon versi Polandia. 555 00:42:03,563 --> 00:42:06,607 Semua orang ingat pemerkosaan itu persis sama! 556 00:42:08,026 --> 00:42:10,695 Ada apa denganmu, Corrado? 557 00:42:10,945 --> 00:42:14,907 Sakit kepala, itu saja. Bukan jenis aspirin yang biasa Anda konsumsi. 558 00:42:15,158 --> 00:42:19,412 Sekarang, malam ini di acara kami, kami sudah melakukannya mitzi gaynor, Sergio waralaba... 559 00:42:19,620 --> 00:42:24,000 Dan seorang wanita dari Perancis akan menarik bola lampu dari tenggorokan suaminya. 560 00:42:24,250 --> 00:42:25,793 Wanita ini bisa memahaminya. 561 00:42:26,002 --> 00:42:27,628 Kita mungkin mendapat apel yang buruk. 562 00:42:28,337 --> 00:42:30,631 Apakah Tony tahu tentang ini? 563 00:42:31,299 --> 00:42:32,341 Apa yang akan kamu lakukan? 564 00:42:32,592 --> 00:42:35,428 Tidak banyak yang bisa dilakukan. Kami duduk dan menunggu. 565 00:42:36,012 --> 00:42:39,849 Jangan biarkan Tony tahu kamu tahu. Dia berada di bawah tekanan yang cukup. 566 00:42:42,185 --> 00:42:46,397 Aku yakin dia memberitahu psikiaternya itu semua salah ibunya. 567 00:42:46,647 --> 00:42:48,066 Apa, psikiater? 568 00:42:48,316 --> 00:42:51,652 Ya, seorang psikiater. 569 00:42:51,861 --> 00:42:54,655 Dia sudah melihatnya selama beberapa waktu sekarang. 570 00:42:55,990 --> 00:42:58,618 Hanya Tuhan yang tahu apa yang dia katakan. 571 00:42:58,868 --> 00:43:01,496 - Toni? - Ya, Tony. 572 00:43:01,788 --> 00:43:05,083 Tony, yang memiliki ibu yang buruk. 573 00:43:05,333 --> 00:43:06,793 Seorang psikiater? 574 00:43:07,001 --> 00:43:10,338 Ya, junior. Demi Tuhan! 575 00:43:10,588 --> 00:43:14,592 Angkat tangan, berapa banyak orang yang berpikir j.F.K masih hidup? Ayo. 576 00:43:15,176 --> 00:43:20,014 Mereka harus mengambil film zapruder bar salad Anda. Halo? Bantu aku! 577 00:43:20,306 --> 00:43:22,350 Siapa? Psikiater, maksudku. 578 00:43:22,600 --> 00:43:24,602 Apakah kamu pikir aku tahu? 579 00:43:25,103 --> 00:43:27,563 - Apa yang kamu katakan pada Tony tentang ini? - Aku? 580 00:43:27,730 --> 00:43:29,398 Tidak ada apa-apa. 581 00:43:29,816 --> 00:43:32,443 Saya tidak akan memberinya kepuasan. 582 00:43:32,693 --> 00:43:37,740 Dan, junior, aku tidak mau akan ada dampak apa pun. 583 00:43:39,826 --> 00:43:41,577 Seorang psikiater? 584 00:43:42,411 --> 00:43:46,916 Anda adalah rekor yang rusak. Ya ya! 585 00:43:47,125 --> 00:43:48,835 Apakah saya harus...? 586 00:43:52,880 --> 00:43:55,258 Apakah saya harus mengatakannya lagi? 587 00:43:57,760 --> 00:44:02,056 Bayangkan diri Anda di pulau Ellis. Baiklah? Bagaimana kedengarannya? 588 00:44:06,769 --> 00:44:08,563 Ini aku. Tinggalkan pesan. 589 00:44:08,813 --> 00:44:11,482 Christopher? Itu ibu. 590 00:44:11,732 --> 00:44:13,985 Aku tahu kamu di sana. Ambil itu. 591 00:44:14,402 --> 00:44:17,780 Apakah kamu baik-baik saja? Aku mengkhawatirkanmu. 592 00:44:18,030 --> 00:44:22,618 Ya Tuhan, mereka menyebut namamu di koran. Buku besar bintang. 593 00:44:22,910 --> 00:44:26,914 Nyonya Jones memberitahuku. Dengan semua bajingan itu! 594 00:44:27,540 --> 00:44:30,418 Sudah lama tidak bertemu sejak kami bertemu untuk terapi. 595 00:44:33,045 --> 00:44:35,840 Jason, bagaimana kabar bard? 596 00:44:38,634 --> 00:44:42,346 Saya pindah ke asrama bebas rokok. 597 00:44:45,057 --> 00:44:46,934 Dan bagaimana perasaan kita tentang hal itu? 598 00:44:47,268 --> 00:44:49,937 Saya tertarik berdiskusi apa yang kami sebutkan. 599 00:44:50,188 --> 00:44:54,025 Jason, apakah kamu khawatir dengan hal itu? ibu merawat pasien ini x? 600 00:44:55,401 --> 00:44:57,862 Saya tidak peduli. 601 00:44:58,571 --> 00:45:03,117 Sebagai kolega, Jen, Saya sarankan Anda meninggalkan pasien. 602 00:45:03,409 --> 00:45:04,994 Setelah pertemuan terakhirnya... 603 00:45:05,286 --> 00:45:06,787 Dia akhirnya mengakui... 604 00:45:07,121 --> 00:45:10,291 Bahwa dia melihat sisi yang berbeda tentang dia, yang tidak manusiawi. 605 00:45:10,499 --> 00:45:12,585 Saya kira Anda ketakutan. 606 00:45:13,294 --> 00:45:15,421 Takut, memberontak. 607 00:45:15,671 --> 00:45:17,506 Akhirnya, emosi yang sesuai. 608 00:45:17,757 --> 00:45:20,134 Oh, demi Tuhan, Richard. Kamu juga, Sam. 609 00:45:20,635 --> 00:45:23,387 Kapan kita menjadi takut mengotori tangan kita? 610 00:45:23,638 --> 00:45:25,181 Untuk itulah dia dibayar. 611 00:45:25,473 --> 00:45:28,309 Jason, bagaimana keinginanmu untuk menemui ibumu...? 612 00:45:29,977 --> 00:45:34,148 Sudahlah, aku tidak akan melukis gambar grafis apa pun. 613 00:45:34,815 --> 00:45:37,151 Melihat? Dia selalu melakukan itu. 614 00:45:37,485 --> 00:45:38,486 Apa? 615 00:45:38,736 --> 00:45:41,781 Ikuti itu, Jase. Ayah melakukan apa? 616 00:45:42,031 --> 00:45:44,825 Masalahnya adalah saya harus melakukannya menjauhkan diriku dari pria ini... 617 00:45:45,117 --> 00:45:47,912 Atas dasar stigma yang dia bawakan untuk kita. 618 00:45:48,788 --> 00:45:51,749 Saya katakan rujuk pasien ini ke terapis... 619 00:45:51,999 --> 00:45:56,045 Itu berspesialisasi dalam depresi mafia. 620 00:45:59,590 --> 00:46:00,758 Ini tidak lucu. 621 00:46:01,008 --> 00:46:02,677 Tidak, tentu saja tidak. 622 00:46:04,387 --> 00:46:09,517 Jen benar-benar jujur terhadap kebaikan dilema pribadi dan profesional. 623 00:46:12,979 --> 00:46:17,191 Anda tahu, di pihak ibu saya, kami memiliki beberapa domba hitam. 624 00:46:17,525 --> 00:46:18,734 Permisi? 625 00:46:20,695 --> 00:46:21,737 Lepke. 626 00:46:27,034 --> 00:46:28,077 Siapa Lepke? 627 00:46:29,078 --> 00:46:31,539 Louis "lepke" buhalter. 628 00:46:31,789 --> 00:46:34,709 Kamu tahu. Pembunuhan, digabungkan. 629 00:46:37,628 --> 00:46:40,548 Paman ibuku adalah pengemudi Lepke. 630 00:46:40,756 --> 00:46:42,341 Sopirnya. 631 00:46:46,095 --> 00:46:49,056 Mereka adalah orang-orang Yahudi yang tangguh.