1 00:02:46,458 --> 00:02:49,826 שמע אתם, שדי גיהנום גדולים. 2 00:02:50,045 --> 00:02:51,045 תשמרו על אלה, 3 00:02:51,171 --> 00:02:52,503 תלמידיך. 4 00:02:53,423 --> 00:02:55,210 תן להם את כוחך 5 00:02:55,425 --> 00:02:56,916 על האנושות השברירית. 6 00:02:58,553 --> 00:03:04,015 כך אנו מתמסרים השירות והפקודות שלך. 7 00:03:09,189 --> 00:03:11,556 אנו מקבלים את ההנחיה שלך 8 00:03:11,775 --> 00:03:13,562 והכוח האדיר שלך. 9 00:03:14,569 --> 00:03:16,435 על ידי המפלצות חסרות השם 10 00:03:16,655 --> 00:03:19,363 של העומקים התחתונים האם קוראים לך. 11 00:08:00,855 --> 00:08:04,019 כל פעם אותו דבר... 12 00:08:08,571 --> 00:08:09,571 מגונה... 13 00:08:12,784 --> 00:08:15,117 S-קצת כוח... 14 00:08:17,831 --> 00:08:20,414 S-S-משהו גדול יותר 15 00:08:21,376 --> 00:08:22,537 מאשר... 16 00:08:23,670 --> 00:08:25,832 אתה בטוח שג'ון פורטר היה שם? 17 00:08:26,881 --> 00:08:29,669 אתה בטוח זה היה ג'ון פורטר? 18 00:08:30,760 --> 00:08:33,047 S-בטח... 19 00:08:34,055 --> 00:08:37,924 והיה להם מטונפים, טקסים מגונים, 20 00:08:38,977 --> 00:08:40,639 מעין מזבח, 21 00:08:40,854 --> 00:08:42,186 ילדה צעירה על זה, 22 00:08:42,397 --> 00:08:43,397 עירום. 23 00:08:44,941 --> 00:08:48,651 היא שוכבת שם ומחכה לקרבן: 24 00:08:48,862 --> 00:08:51,445 תרנגול להרוג. 25 00:09:23,521 --> 00:09:24,637 הם... 26 00:09:24,856 --> 00:09:27,815 הם קוראים בשם של השטן. 27 00:09:28,610 --> 00:09:31,728 הם נראים, נראה כבעל כוח 28 00:09:32,489 --> 00:09:34,822 מחילול השם שלהם. 29 00:09:36,201 --> 00:09:37,201 אתה רוצה... 30 00:09:38,620 --> 00:09:39,656 הוכחה? 31 00:09:39,871 --> 00:09:41,407 יש לי תמונות. 32 00:09:47,087 --> 00:09:49,295 חמישה מהם... 33 00:09:50,590 --> 00:09:53,298 כל... כל המעורבים. 34 00:09:53,510 --> 00:09:55,797 בסדר, עכשיו בוא נלך דרכו שוב. 35 00:09:56,012 --> 00:09:57,878 ספר לי עוד על הטקס הזה. 36 00:10:16,157 --> 00:10:17,364 הוא אף פעם לא היה צריך נכנס, 37 00:10:17,575 --> 00:10:18,975 להכניס אותו כאחד של השומרים. 38 00:10:19,077 --> 00:10:21,034 הם בטח היו גברים נבחרים. 39 00:10:21,246 --> 00:10:22,578 הוא היה קשור להיתפס. 40 00:10:23,581 --> 00:10:24,788 הוא התנדב. 41 00:10:24,999 --> 00:10:26,831 אף אחד לא מתנדב במחלקה זו. 42 00:10:27,710 --> 00:10:29,670 האם הוא עדיין מקיים שג'ון פורטר היה שם? 43 00:10:30,213 --> 00:10:32,375 כן, נראה שהוא בטוח על כך. 44 00:10:32,590 --> 00:10:34,923 פורטר ועוד ארבעה. חמישה גברים בסך הכל. 45 00:10:35,760 --> 00:10:37,040 זה הולך לעשות חיים קשים 46 00:10:37,220 --> 00:10:38,220 לכולנו, נכון? 47 00:10:38,429 --> 00:10:40,170 כי הוא שר של הכתר? 48 00:10:40,431 --> 00:10:42,138 כי הימין הנכבד ג'ון פורטר 49 00:10:42,350 --> 00:10:44,763 יש אחריות ישירה עבור המחלקה הזו. 50 00:10:44,978 --> 00:10:47,095 אולי הוא פשוט שכח עלינו. 51 00:10:47,939 --> 00:10:49,259 בכל מקרה, אין לנו הוכחות, 52 00:10:49,440 --> 00:10:50,851 אין הוכחה אמיתית. 53 00:10:51,067 --> 00:10:52,933 קבוצה של גברים בגיל העמידה מפנקים את עצמם 54 00:10:53,153 --> 00:10:54,394 באיזו אורגיה חולה, 55 00:10:54,612 --> 00:10:56,732 - זה מה שיש לנו. אולי ההוכחה נמצאת שם. 56 00:10:57,323 --> 00:10:59,189 גם אם כן, אנחנו לא יודעים אם נוכל להשתמש בו. 57 00:11:00,618 --> 00:11:01,887 אז השטן המסכן הזה הוא פשוט סבל 58 00:11:01,911 --> 00:11:03,072 על שום דבר. 59 00:11:03,288 --> 00:11:06,531 "השטן המסכן הזה" לא סובל יותר. 60 00:11:06,749 --> 00:11:07,990 הוא מת. 61 00:11:15,133 --> 00:11:16,813 זה נס שהוא החזיק מעמד כל עוד הוא עשה זאת. 62 00:11:17,177 --> 00:11:19,260 ברור שהוא היה מוכה באופן שיטתי 63 00:11:19,470 --> 00:11:21,070 - ומעונה. כן, תודה, דוקטור. 64 00:11:21,222 --> 00:11:23,054 תן לי לקבל הדוח הכתוב שלך מאוחר יותר. 65 00:11:27,312 --> 00:11:29,395 אני מניח שאף אחד לא יעשה זאת יורשה לתבוע אותו, 66 00:11:29,606 --> 00:11:30,767 הם יהיו? 67 00:11:30,982 --> 00:11:34,566 שגרה רגילה? שם בדוי בתעודת הפטירה? 68 00:11:34,777 --> 00:11:36,894 תן לשוט המחלקתי להסתובב עבור הקבורה. 69 00:11:47,707 --> 00:11:49,435 האם תרצה לשמוע זה הושמע עכשיו, אדוני? 70 00:11:49,459 --> 00:11:51,041 לא עכשיו. - אבל תשאיר את זה כאן. 71 00:11:51,252 --> 00:11:52,452 תוריד את זה למעבדת הצילום. 72 00:11:52,587 --> 00:11:53,898 תגיד להם לעשות הדפסים מכל דבר שיצא. 73 00:11:53,922 --> 00:11:54,922 כל דבר בכלל. 74 00:11:55,006 --> 00:11:57,714 תעתיק את הקלטת מאוחר יותר, אה... 75 00:11:57,926 --> 00:11:59,133 ואז לשים אותו בתיק האדום 76 00:11:59,344 --> 00:12:01,544 ותייק אותו במספר שתיים כספת אבטחה תחת אטימה. 77 00:12:01,721 --> 00:12:02,802 כן, אדוני. 78 00:12:03,556 --> 00:12:05,138 כספת מספר שתיים, אה? 79 00:12:05,350 --> 00:12:07,670 אתה באמת הולך לסגור את הדלת בכל הנושא הזה? 80 00:12:07,810 --> 00:12:08,926 אולי אצטרך. 81 00:12:10,188 --> 00:12:11,415 באשר ל מודאג המחלקה, 82 00:12:11,439 --> 00:12:13,806 מבחינתי, באופן רשמי. 83 00:12:14,025 --> 00:12:15,145 מה זה אמור להתכוון? 84 00:12:15,318 --> 00:12:17,685 אה, הזמנתי מישהו לתת לך יד. 85 00:12:18,529 --> 00:12:19,632 מישהו שאין לו המשאבים שלנו, 86 00:12:19,656 --> 00:12:21,568 אבל יש א עצמאות מסוימת, 87 00:12:21,783 --> 00:12:22,990 עצמאות מדינית. 88 00:12:23,201 --> 00:12:25,784 אדם בשם מורי, המפקח מורי. 89 00:12:25,995 --> 00:12:26,995 סקוטלנד יארד? 90 00:12:27,747 --> 00:12:29,033 סניף מיוחד. 91 00:12:29,249 --> 00:12:31,912 אל תדאג, הוא בסדר. הוא יודע את העבודה שלו. 92 00:12:32,168 --> 00:12:34,251 הו, זה מנחם. 93 00:12:34,462 --> 00:12:36,704 בתוך החדר הזה יש לך את שלי ברכה ושיתוף הפעולה שלי, 94 00:12:36,923 --> 00:12:38,039 בחוץ, אתה בכוחות עצמך. 95 00:12:38,967 --> 00:12:39,925 ואני מתכוון לזה. 96 00:12:39,927 --> 00:12:43,670 לשים רגל לא בסדר ואת כוחות-כאלה יגמרו אותך. 97 00:12:43,930 --> 00:12:45,592 כנראה שתצטרף להנסון. 98 00:12:47,225 --> 00:12:48,341 תוֹדָה. 99 00:13:09,372 --> 00:13:11,058 עשינו קצת שגרה בדיקות ביטחוניות 100 00:13:11,082 --> 00:13:12,789 על כמה V.I.P. 101 00:13:13,001 --> 00:13:14,681 קיבלנו לחישה על הגפן שיש 102 00:13:14,877 --> 00:13:17,369 מהם אולי ביקרו בית בקרוקסטד הית', 103 00:13:19,048 --> 00:13:20,880 מבקר בו באופן קבוע. 104 00:13:21,092 --> 00:13:22,674 לא ידענו מי הם. 105 00:13:25,221 --> 00:13:26,507 זה המקום. 106 00:13:27,348 --> 00:13:29,761 בית פלהם. המטה של מה שתמיד נחשב 107 00:13:29,976 --> 00:13:31,968 כארגון לא מזיק. 108 00:13:32,228 --> 00:13:34,265 "בדיקה נפשית וקבוצת מחקר". 109 00:13:34,480 --> 00:13:35,480 בקיצור PERG. 110 00:13:36,607 --> 00:13:38,189 אז שלחת פעיל בחשאי. 111 00:13:38,401 --> 00:13:40,393 כֵּן. הנסון. 112 00:13:40,653 --> 00:13:44,272 הוא היה עד לכמה, אה, הפעלות די מוזרות. 113 00:13:47,952 --> 00:13:52,162 תשמעי, השדים הגדולים של הגיהנום. 114 00:13:52,373 --> 00:13:55,036 תשמרו על אלה, תלמידיך. 115 00:13:55,251 --> 00:13:59,211 תן להם את כוחך על האנושות השברירית. 116 00:13:59,422 --> 00:14:05,384 כך אנו מתמסרים השירות והפקודות שלך. 117 00:14:05,636 --> 00:14:08,470 כך, עם הטבילה הזו של דם... 118 00:14:09,724 --> 00:14:11,084 ...לטייל בצעדים הנצחיים 119 00:14:11,225 --> 00:14:12,225 של המקוללים 120 00:14:13,728 --> 00:14:15,811 לדעת את הסודות הפנימיים מאלה 121 00:14:16,022 --> 00:14:19,515 שעוברים מעבר למחוזות של הלא נודע 122 00:14:19,734 --> 00:14:21,851 ולתוך שטחי האדס. 123 00:14:26,032 --> 00:14:28,945 אתמול הם רעמו אותו וניסתה לגרום לו לדבר. 124 00:14:29,160 --> 00:14:31,152 אז הם מקבלים התראה עכשיו. 125 00:14:31,371 --> 00:14:33,078 מה זה, רשת ריגול? 126 00:14:33,289 --> 00:14:34,370 זה חייב להיות ההנחה שלנו. 127 00:14:34,582 --> 00:14:35,582 מוסקבה או פקין? 128 00:14:35,584 --> 00:14:37,791 ובכן, אנחנו לא יודעים. שום דבר לא קשור. 129 00:14:38,002 --> 00:14:39,664 אין יחיד קישור ידוע. 130 00:14:41,172 --> 00:14:42,959 ואין לחישות מכל מלשינים. 131 00:14:43,174 --> 00:14:44,631 ממעבדת הצילום. 132 00:14:44,842 --> 00:14:47,585 הם מצאו, אה, חמש חשיפות על המיקרופילם. 133 00:14:47,804 --> 00:14:49,966 קצת מטושטש, אבל הם נתנו להם עיבוד מיוחד. 134 00:14:50,181 --> 00:14:51,181 נכון, תודה, ג'יין. 135 00:14:51,224 --> 00:14:52,224 התמלולים? 136 00:14:52,350 --> 00:14:53,830 הכל נגמר, אדוני. אטום ומקומר. 137 00:14:54,060 --> 00:14:55,722 תודה לך. אתה לא יכול היה לנוח הרבה 138 00:14:55,937 --> 00:14:58,057 בשתים עשרה השעות האחרונות. עדיף שתתקדם הביתה. 139 00:14:58,231 --> 00:14:59,231 תודה לך, אדוני. 140 00:14:59,774 --> 00:15:02,232 כבה את האור כשאתה יוצא, נכון, ג'יין? 141 00:15:06,948 --> 00:15:08,189 טוֹב? 142 00:15:08,408 --> 00:15:11,992 אין ספק בקשר לזה. גנרל סר ארתור פריבורן, 143 00:15:12,203 --> 00:15:13,569 המטה הכללי הקיסרי. 144 00:15:25,299 --> 00:15:29,885 כך לפי 6,000 הטרור של גיהנום אתה משוח. 145 00:15:32,932 --> 00:15:33,932 אלוהים אדירים! 146 00:15:38,604 --> 00:15:39,811 אז הנסון צדק. 147 00:15:40,022 --> 00:15:41,433 ובכן, זה פורטר, נכון? 148 00:15:41,649 --> 00:15:44,687 כֵּן. כבוד הימין ג'ון פורטר, מ.פ. 149 00:15:44,902 --> 00:15:46,564 שר עם מיוחד אחריות 150 00:15:46,779 --> 00:15:49,613 עבור שירותי האבטחה שלנו. 151 00:15:49,824 --> 00:15:50,860 חבל שהוא לא נדבק 152 00:15:51,075 --> 00:15:52,316 לאיסוף עכבישים. 153 00:15:55,788 --> 00:16:00,408 כך על ידי המפלצות חסרות השם של העומקים הנמוכים יותר נקראים. 154 00:16:02,086 --> 00:16:04,373 הנהון ממנו ו תריסר קצבאות שירות המדינה 155 00:16:04,589 --> 00:16:05,955 לצאת מהחלון, כולל שלי. 156 00:16:06,174 --> 00:16:09,133 הוא יכול לפזר את זה מחלקה בשתי שניות שטוחה. 157 00:16:09,343 --> 00:16:11,835 אז בגלל זה אתה עובד ללא סנקציה רשמית. 158 00:16:14,474 --> 00:16:15,965 הוא לא קשה מדי, או. 159 00:16:16,184 --> 00:16:18,304 לורד קאראדין. ליד ה הכנסייה והממשלה, 160 00:16:18,853 --> 00:16:20,453 אחד מבעלי הקרקע הגדולים ביותר באנגליה. 161 00:16:20,980 --> 00:16:22,471 עדיין הבעלים של חצי מלונדון. 162 00:16:26,195 --> 00:16:29,983 על ידי שבעת אדוני החושך אתה ארור. 163 00:16:34,619 --> 00:16:36,986 פרופסור ג'וליאן קילי. 164 00:16:37,497 --> 00:16:38,577 לא זוכה פרס נובל? 165 00:16:38,706 --> 00:16:40,368 כן, אני בטוח שכן. 166 00:16:40,583 --> 00:16:42,870 מומחה בתחומים של בקטריולוגיה, 167 00:16:43,085 --> 00:16:44,085 לוחמת חיידקים, 168 00:16:44,253 --> 00:16:45,494 ומחלות של הדם. 169 00:16:45,755 --> 00:16:47,715 מנהל את קרן קילי כאן בלונדון. 170 00:16:54,472 --> 00:16:58,933 ושבע כפול שבע שוב ארור. 171 00:17:03,481 --> 00:17:08,943 כך להתריס נגד החוקים המקובלים של אדם וצדקה. 172 00:17:11,447 --> 00:17:13,860 היו חמש תמונות, פיטר. בוא נעשה את החמישי. 173 00:17:16,786 --> 00:17:17,786 ובכן, מה זה? 174 00:17:18,746 --> 00:17:20,408 הוא חמק מעל זה. 175 00:17:21,415 --> 00:17:22,415 הוא דיבר על חמישה גברים. 176 00:17:22,625 --> 00:17:24,867 ובכן, הוא היה אגרוף, חטף מכות מטורפות. 177 00:17:25,086 --> 00:17:27,078 זה פלא שקיבלנו משהו בכלל יוצא ממנו. 178 00:17:28,089 --> 00:17:29,250 זה יכול היה להיות רק ארבעה. 179 00:17:29,465 --> 00:17:30,672 זה מספיק. 180 00:17:33,386 --> 00:17:35,426 אני אשחרר את התיקים על קילי ופורטר 181 00:17:35,638 --> 00:17:36,638 והאחרים. 182 00:17:46,148 --> 00:17:48,891 אני, אה, לראות מה אפשר לחפור. 183 00:17:53,531 --> 00:17:55,193 מעולם לא ראיתי הקולונל עצבני. 184 00:17:56,075 --> 00:17:57,219 אולי של הקולונל מעולם לא היה 185 00:17:57,243 --> 00:17:59,200 כל כך הרבה פרובוקציה לפני. 186 00:19:03,059 --> 00:19:04,140 אה! הו! 187 00:19:30,961 --> 00:19:33,544 טבילת הדם 188 00:19:34,382 --> 00:19:36,624 זה פועל עליהם כמו, 189 00:19:36,842 --> 00:19:38,799 כמו סוג של סם. 190 00:20:07,331 --> 00:20:08,571 הילדה מתה. 191 00:20:10,960 --> 00:20:15,045 האישה... מניחה את גלימתה מעליה. 192 00:20:16,132 --> 00:20:17,132 כולם. 193 00:20:17,174 --> 00:20:18,174 הדם... 194 00:20:18,926 --> 00:20:23,546 זה כמו לשפוך, לשפוך, לשפוך מהפצע. 195 00:20:23,764 --> 00:20:25,756 הדם הזה... 196 00:20:26,016 --> 00:20:27,136 זה... 197 00:20:28,185 --> 00:20:30,302 - דם. - אה? 198 00:20:31,939 --> 00:20:33,219 יש גבר עבדתי עם פעם. 199 00:20:33,399 --> 00:20:36,437 הוא טיפוס אקדמי, אבל הוא יודע על דברים כאלה. 200 00:20:37,820 --> 00:20:39,777 פרופסור לורימר ואן הלסינג. 201 00:20:39,989 --> 00:20:41,776 הוא מרצה באוניברסיטה באנתרופולוגיה 202 00:20:41,991 --> 00:20:43,107 במזרח אירופה היסטוריה. 203 00:20:43,325 --> 00:20:44,361 הוא מדען. 204 00:20:44,577 --> 00:20:47,365 ומה שעשוי להוכיח להיות אפילו יותר חשוב לנו: 205 00:20:47,621 --> 00:20:49,487 הוא סמכות על הנסתר. 206 00:20:51,250 --> 00:20:55,335 הוא באמת יודע על השחור אומנויות, טקסים שטניים, אה... 207 00:20:57,256 --> 00:21:00,499 - ומה? - דברים אחרים. 208 00:21:05,681 --> 00:21:06,881 צלבים. 209 00:21:07,391 --> 00:21:13,979 יש להם צלבים הפוכים מסומן בדם, 210 00:21:15,691 --> 00:21:21,437 וכמו שהאשה הולכת למזבח, 211 00:21:21,655 --> 00:21:24,398 יש שם כוח מוזר, 212 00:21:25,409 --> 00:21:26,445 ממלא את כל הבית. 213 00:21:29,580 --> 00:21:30,580 הרגשתי את זה. 214 00:21:31,248 --> 00:21:33,740 כוח חזק ומוזר. 215 00:21:34,960 --> 00:21:39,625 מוות אינו כלא עבור אלה שנתנו את נשמתם 216 00:21:39,840 --> 00:21:42,127 לנסיך החושך. 217 00:22:38,691 --> 00:22:41,684 הובגובלינים ומכשפות ודברים שמתקלקלים 218 00:22:41,902 --> 00:22:42,902 בלילה. 219 00:22:45,823 --> 00:22:47,030 כֵּן. 220 00:22:47,241 --> 00:22:49,654 ובכן, הובגובלינים הם פנטזיה יצורים של חדר הילדים, 221 00:22:49,869 --> 00:22:51,235 מר טורנס. 222 00:22:51,453 --> 00:22:53,661 לגבי מכשפות, הם בהחלט קיימים, 223 00:22:53,873 --> 00:22:56,160 אם כי 90 אחוז מהם שרלטנים. 224 00:22:56,375 --> 00:22:58,412 דברים אכן מתקלקלים בלילה. 225 00:22:59,962 --> 00:23:00,837 לעתים קרובות למדי. 226 00:23:00,839 --> 00:23:02,204 נו, מה אתה חושב, פרופסור? 227 00:23:03,132 --> 00:23:04,543 האם זה סתם טקס המוני שחור? 228 00:23:05,092 --> 00:23:06,092 לא. 229 00:23:06,802 --> 00:23:07,963 לא, לא בדיוק. 230 00:23:09,054 --> 00:23:12,297 בימי החושך, הפולחן של חומרים טבעיים 231 00:23:12,516 --> 00:23:14,007 היה די נפוץ. 232 00:23:14,226 --> 00:23:17,719 האדמה, המים, החולות של המדבר, צמחים שונים, 233 00:23:18,564 --> 00:23:20,430 אבל הכתות הכי חזקות היו אלה 234 00:23:20,649 --> 00:23:23,437 שסגדו הכי הרבה חומר מיסטי מכולם: 235 00:23:23,652 --> 00:23:25,518 ראש המזרקה של החיים עצמם. 236 00:23:26,655 --> 00:23:29,147 האדרה של דם. 237 00:23:29,366 --> 00:23:30,366 תודה לך. 238 00:23:33,996 --> 00:23:37,330 לא פעם, דם אנושי. 239 00:23:38,459 --> 00:23:40,325 עכשיו מה האיש שלך הנסון היה עד 240 00:23:40,544 --> 00:23:42,661 היה עתיק מאוד טקס פולחני. 241 00:23:42,922 --> 00:23:44,538 יש בו את כל האלמנטים: 242 00:23:44,757 --> 00:23:45,917 את השחיטה של התרנגול, 243 00:23:46,634 --> 00:23:49,001 השפלה הטבועה של הרוע מנצח, 244 00:23:49,219 --> 00:23:50,335 הגסויות, 245 00:23:50,554 --> 00:23:52,011 סימון המבקשים, 246 00:23:52,222 --> 00:23:53,222 את הקרבת האדם. 247 00:23:53,265 --> 00:23:54,801 עכשיו, כמובן, יכול להיות מזויף, 248 00:23:55,017 --> 00:23:57,430 אבל זו הסמליות זה נחשב. 249 00:23:57,645 --> 00:23:59,307 סגידה לדם. 250 00:23:59,563 --> 00:24:01,603 ובכן, אני יכול להבין צעירים ילדים מתעופפים בזה 251 00:24:01,690 --> 00:24:02,806 רק בשביל בעיטות, 252 00:24:03,025 --> 00:24:06,860 אבל אנחנו מדברים על מבוגרים מתוחכמים, בוגרים. 253 00:24:07,071 --> 00:24:08,187 זה לא ייחודי. 254 00:24:09,239 --> 00:24:11,526 מועדון Hellfire הידוע לשמצה של המאה השמונה עשרה 255 00:24:11,742 --> 00:24:14,155 היה מורכב אך ורק מה מוחות העילית של המדינה הזו. 256 00:24:14,787 --> 00:24:17,655 האנשים החכמים ביותר של אסיה היו משוכנעים בתוקף 257 00:24:17,915 --> 00:24:19,952 הדם האנושי הזה היה סם הנעורים. 258 00:24:20,918 --> 00:24:23,581 ואלה שדבקים לפולחן הערפדים 259 00:24:24,380 --> 00:24:27,248 הם בדרך כלל מתוחכמים, מבוגרים בוגרים. 260 00:24:28,592 --> 00:24:30,504 אלה האנשים שמבין לגמרי 261 00:24:30,719 --> 00:24:32,085 הפוטנציאל האדיר שלו. 262 00:24:32,304 --> 00:24:34,717 אחד מהגברים האלה יכול להיות הכוח המניע, 263 00:24:35,516 --> 00:24:38,475 האיום... והכוח. 264 00:24:39,311 --> 00:24:41,071 האם הגברים הללו מעורבים בכל העסק הזה 265 00:24:41,271 --> 00:24:42,951 כי הם כן תחת סוג של איום? 266 00:24:43,816 --> 00:24:45,728 - או סמים? - או היפנוזה. 267 00:24:47,236 --> 00:24:49,774 הרוע המסוים הזה הוא יותר חזק וממכר יותר 268 00:24:49,989 --> 00:24:51,525 מאשר הרואין, אני מבטיח לך. 269 00:24:52,992 --> 00:24:55,029 והתוצאה הסופית הוא קטלני לא פחות. 270 00:24:55,244 --> 00:24:56,985 הייתי רוצה לראות בתוך בית פלהם. 271 00:24:57,204 --> 00:24:58,490 כן, אבל הם כן כבר התראה. 272 00:24:58,706 --> 00:24:59,992 קפה, סבא? 273 00:25:01,250 --> 00:25:03,116 איזו הפתעה נעימה. תודה לך. 274 00:25:05,629 --> 00:25:07,023 אתה מכיר את הנכדה שלי, מפקח? 275 00:25:07,047 --> 00:25:08,047 כן, אכן. 276 00:25:08,632 --> 00:25:09,734 כיף לראות אותך שוב, ג'סיקה. 277 00:25:09,758 --> 00:25:10,758 שלום. 278 00:25:10,843 --> 00:25:12,334 ג'סיקה, זהו מר פיטר טורנס. 279 00:25:12,553 --> 00:25:13,760 סליחה. 280 00:25:13,971 --> 00:25:15,678 ג'סיקה היא יד ימין שלי. 281 00:25:15,889 --> 00:25:17,689 לפעמים אני חושב היא יודעת יותר על העבודה שלי 282 00:25:17,808 --> 00:25:19,140 ממה שאני עושה בעצמי. 283 00:25:19,351 --> 00:25:21,809 אין הרבה הגיון בזה מנסה לשמור סודות מפניה. 284 00:25:22,021 --> 00:25:24,138 יש לה סקרנות מושרשת, 285 00:25:24,356 --> 00:25:25,938 סימן ההיכר של מדען אמיתי. 286 00:25:26,525 --> 00:25:28,545 האם אתה לוקח חלב וסוכר בקפה שלך, מר טורנס? 287 00:25:28,569 --> 00:25:29,685 לא. שחור רגיל. 288 00:25:30,904 --> 00:25:32,111 תודה לך. 289 00:25:32,322 --> 00:25:34,682 אני עדיין חושב שזה יכול להיות שווה טיול לקרוקסטד הית'. 290 00:25:34,825 --> 00:25:35,825 מַה? 291 00:25:35,827 --> 00:25:37,237 בית פלהם. 292 00:25:37,453 --> 00:25:39,194 אני עדיין רוצה להסתכל פנימה. 293 00:25:40,080 --> 00:25:42,072 אה, פרופסור ג'וליאן קילי. 294 00:25:43,042 --> 00:25:44,042 אתה מכיר אותו? 295 00:25:44,126 --> 00:25:45,242 ובכן, פגשתי אותו. 296 00:25:45,461 --> 00:25:47,168 הוא היה כאן פעם או פעמיים. 297 00:25:47,379 --> 00:25:48,620 אבל אתה מכיר אותו, סבא. 298 00:25:48,839 --> 00:25:50,000 אתה מכיר אותו טוב מאוד. 299 00:25:52,801 --> 00:25:53,801 האם זה נכון, אדוני? 300 00:25:53,844 --> 00:25:55,801 כן, אני מכיר אותו. 301 00:25:56,013 --> 00:25:57,299 נפגשנו באוקספורד. 302 00:25:58,057 --> 00:25:59,389 הוא קרא ביוכימיה. 303 00:26:01,852 --> 00:26:05,186 אבל כשראיתי את התצלום הזה, פשוט לא האמנתי, 304 00:26:05,397 --> 00:26:06,397 לא קילי. 305 00:26:06,899 --> 00:26:09,061 התכוונתי לספר לך... מאוחר יותר. 306 00:26:09,860 --> 00:26:11,100 חברים ותיקים מהקולג' וכל זה. 307 00:26:11,570 --> 00:26:13,339 חשבתי שאולי אראה אותו קודם. דבר אליו. 308 00:26:13,363 --> 00:26:15,229 גלה אם הוא באמת מעורב. 309 00:26:17,493 --> 00:26:18,904 למה לא? אה? 310 00:26:19,119 --> 00:26:20,655 ובכן, שווה לנסות. 311 00:26:21,538 --> 00:26:23,698 רוב הסיכויים שחבר יכול להפיק ממנו יותר 312 00:26:23,749 --> 00:26:24,830 מאשר אתה או אני. 313 00:26:26,543 --> 00:26:28,000 כן, שווה לנסות. 314 00:28:21,116 --> 00:28:22,152 ג'וליאן. 315 00:28:24,703 --> 00:28:27,070 סיימתי. זה הכל סיים. סיימתי את זה. 316 00:28:30,417 --> 00:28:32,124 שלום, ג'וליאן. זה לורימר. 317 00:28:32,336 --> 00:28:34,453 הו, לורימר. 318 00:28:35,505 --> 00:28:36,505 לורימר ואן הלסינג. 319 00:28:36,715 --> 00:28:37,715 אה. 320 00:28:38,300 --> 00:28:39,740 אמרת לי בכל עת עברתי... 321 00:28:39,927 --> 00:28:42,089 לורימר... ואן הלסינג. 322 00:28:43,430 --> 00:28:46,173 זה לא נורא נוח עכשיו. 323 00:28:46,808 --> 00:28:47,808 מה שאני מתכוון הוא... 324 00:28:47,851 --> 00:28:49,251 הייתי במקרה בשכונה 325 00:28:49,436 --> 00:28:51,316 - ורק חשבתי לקפוץ. עסוק מאוד, אני... 326 00:28:51,855 --> 00:28:52,855 על מה? 327 00:28:54,024 --> 00:28:55,384 מה אתה עובד בימים אלו? 328 00:28:55,525 --> 00:28:57,445 אני חייב לומר שיש לך כמה ציוד נפלא כאן. 329 00:29:08,163 --> 00:29:09,779 אני מצטער אם הבהילתי אותך. 330 00:29:09,998 --> 00:29:11,079 התרכזתי. 331 00:29:15,045 --> 00:29:16,411 תעזוב את זה, נכון? 332 00:29:23,845 --> 00:29:24,845 מה קרה, ג'וליאן? 333 00:29:24,972 --> 00:29:26,258 כלום, אה... 334 00:29:27,349 --> 00:29:28,349 כלום. 335 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 אני... 336 00:29:38,652 --> 00:29:41,065 רק קצת מתוח, לורימר, 337 00:29:42,447 --> 00:29:43,528 אתה יודע: 338 00:29:44,574 --> 00:29:45,940 לילות ללא שינה, 339 00:29:47,995 --> 00:29:49,657 עייפות נפשית. 340 00:29:52,207 --> 00:29:53,414 אני... 341 00:29:53,625 --> 00:29:55,412 הייתי חולה. 342 00:29:55,627 --> 00:29:59,041 מעין התמוטטות זמנית, אבל אני אסיים את זה בקרוב. 343 00:29:59,256 --> 00:30:00,622 בחור יקר שלי, אני כל כך מצטער. 344 00:30:00,841 --> 00:30:02,002 הפרויקט... 345 00:30:04,636 --> 00:30:07,629 היה לי דדליין, אתה רואה. 346 00:30:09,349 --> 00:30:11,136 זה היה צריך להסתיים עד ה-23 347 00:30:11,351 --> 00:30:12,387 של החודש הזה. 348 00:30:14,187 --> 00:30:16,099 תמיד נלחמים השעון. 349 00:30:17,107 --> 00:30:18,848 אבל עשיתי זאת מה שהם רצו שאעשה. 350 00:30:19,067 --> 00:30:21,434 ויש לי עוד זמן לחסוך. 351 00:30:23,822 --> 00:30:25,404 כל התשובות... 352 00:30:25,615 --> 00:30:29,325 רק הגיע די פתאום. 353 00:30:30,954 --> 00:30:33,913 זה קורה כמו זה מדי פעם, לא? 354 00:30:38,670 --> 00:30:42,789 יש עוד זמן לפני ה-23, לא? 355 00:32:55,682 --> 00:32:57,765 הרשע שולט, אתה יודע. 356 00:33:00,896 --> 00:33:02,012 זה באמת קורה. 357 00:33:04,065 --> 00:33:06,398 רוע ואלימות הם שני המדדים היחידים 358 00:33:06,610 --> 00:33:08,317 שמחזיקים בכל כוח. 359 00:33:09,738 --> 00:33:10,899 תסתכל על העולם. 360 00:33:12,991 --> 00:33:14,107 תוֹהוּ וָבוֹהוּ. 361 00:33:15,702 --> 00:33:17,614 זה דפוס קבוע מראש. 362 00:33:19,664 --> 00:33:21,747 אַלִימוּת. חַמדָנוּת. 363 00:33:21,958 --> 00:33:23,915 אִי סוֹבְלָנוּת. עַצלוּת. 364 00:33:24,127 --> 00:33:25,163 קִנְאָה. 365 00:33:26,755 --> 00:33:28,246 חטאי המוות. 366 00:33:28,882 --> 00:33:31,420 או "הסגולות הקטלניות". 367 00:33:35,138 --> 00:33:38,722 הישות העליונה הוא השטן, לורימר. 368 00:33:38,934 --> 00:33:41,301 תשרת אותו והוא מציע אתה אלמוות. 369 00:33:41,520 --> 00:33:42,806 הוא מסיר את המוות. 370 00:33:43,021 --> 00:33:44,262 האויב המשותף. 371 00:33:47,317 --> 00:33:49,684 שום דבר לא שפל מדי. 372 00:33:53,240 --> 00:33:58,076 שום דבר לא נורא מדי, נורא מדי. 373 00:34:02,624 --> 00:34:04,991 אתה צריך להכיר את הטרור. 374 00:34:06,169 --> 00:34:08,377 הזוועה, לורימר. 375 00:34:08,588 --> 00:34:12,457 אתה צריך להרגיש את הריגוש של גועל נפש, 376 00:34:15,387 --> 00:34:19,848 היופי שבגסות. 377 00:34:20,100 --> 00:34:21,307 ג'וליאן! 378 00:34:21,726 --> 00:34:23,342 בשם אלוהים! 379 00:34:26,064 --> 00:34:27,184 מה זה אתה עובד על? 380 00:34:30,277 --> 00:34:32,690 - Veneratio il sanguis sanctus. - ג'וליאן! 381 00:34:35,532 --> 00:34:37,819 תעזור לי. תעזור לי, לורימר. 382 00:34:38,034 --> 00:34:39,034 ג'וליאן! 383 00:34:39,869 --> 00:34:43,738 הערות אלו, הן מתייחסות לא זן חדש של bacillus pestis. 384 00:34:44,958 --> 00:34:46,199 מגפת בובה! 385 00:34:46,418 --> 00:34:47,784 המוות השחור. 386 00:34:48,003 --> 00:34:49,210 לא תרופה לזה. 387 00:34:49,421 --> 00:34:50,957 לא טכניקת מניעה, 388 00:34:51,172 --> 00:34:52,379 אלא אמצעי של האצתו. 389 00:34:52,591 --> 00:34:54,173 זה היה הכרחי. 390 00:34:54,384 --> 00:34:55,841 הייתי צריך לעשות את זה. 391 00:34:59,639 --> 00:35:02,097 מצאתי את הזן החדש, 392 00:35:03,518 --> 00:35:05,180 bacillus pestis, 393 00:35:05,395 --> 00:35:07,728 אבל יותר אלים מכל מין מוכר. 394 00:35:09,190 --> 00:35:10,931 גידלתי את הבאצילות באגר, 395 00:35:11,151 --> 00:35:14,019 ואז חשפו אותם לנייטרונים רדיואקטיביים. 396 00:35:18,908 --> 00:35:20,240 כל יצור נגוע 397 00:35:21,119 --> 00:35:24,032 סובל הכי הרבה תסמינים שאין לתאר. 398 00:35:25,540 --> 00:35:30,251 הבשר ממש נרקב על העצמות. 399 00:35:31,546 --> 00:35:32,832 וההדבקה 400 00:35:33,590 --> 00:35:36,378 מתפשט במגע כמו מאש. 401 00:35:36,593 --> 00:35:39,677 הכל מאיץ מעבר לכל דמיון. 402 00:35:40,472 --> 00:35:44,432 תוך שניות המחלה תופס את כל המערכת. 403 00:35:44,643 --> 00:35:47,431 והבצילות גדלות בצלחות הפטרי האלה? 404 00:35:50,023 --> 00:35:51,935 כעת הם התבגרו לחלוטין. 405 00:35:52,901 --> 00:35:55,939 הם יכולים לחיות במי מלח פתרון ללא הגבלה. 406 00:35:58,031 --> 00:35:59,772 למה באצילוס המגיפה, ג'וליאן? 407 00:36:00,325 --> 00:36:03,784 אתה, פרופסור ג'וליאן קילי, זכה בפרס נובל 408 00:36:03,995 --> 00:36:06,112 למדע ואנושות. 409 00:36:06,331 --> 00:36:07,492 למה, ג'וליאן? 410 00:36:08,291 --> 00:36:10,331 אתה הולך לספר לי מי הזמין אותך לעבוד 411 00:36:10,502 --> 00:36:12,414 על זה, על הזוועה הזו, 412 00:36:12,629 --> 00:36:14,309 ומה כל כך חשוב אליך ואליהם 413 00:36:14,464 --> 00:36:16,501 בערך ה-23 של החודש הזה. 414 00:36:16,716 --> 00:36:18,548 אחרת, יהיה לי אין חלופה 415 00:36:19,010 --> 00:36:21,468 אלא לדווח על כל העניין הזה לרשויות הגבוהות יותר. 416 00:36:29,229 --> 00:36:30,515 אל תאשים אותי. 417 00:36:32,607 --> 00:36:33,893 זו לא אשמתי. 418 00:36:43,493 --> 00:36:44,859 הם איימו עלי. 419 00:36:45,912 --> 00:36:47,778 כל העבודה שלי הסתיימה. 420 00:37:29,622 --> 00:37:30,622 אלוהים יקר. 421 00:38:05,533 --> 00:38:07,240 תראה, שמעת מה שסבא שלי אמר. 422 00:38:07,452 --> 00:38:08,452 אני מכיר את העבודה שלו. 423 00:38:08,536 --> 00:38:10,198 אולי אני מזהה משהו אתה יכול להתעלם. 424 00:38:10,455 --> 00:38:12,016 אני מצטער, ג'סיקה, זה פשוט לא בא בחשבון. 425 00:38:12,040 --> 00:38:13,372 אנחנו לא משחקים. 426 00:38:16,419 --> 00:38:17,419 למעשה, יש דרך 427 00:38:17,421 --> 00:38:18,689 אתה יכול להיות שימושי אלינו, ג'סיקה. 428 00:38:18,713 --> 00:38:20,420 - איך? - בהמתנה כאן. 429 00:38:21,382 --> 00:38:23,022 ואם במקרה אנחנו לא צריכים לחזור 430 00:38:23,176 --> 00:38:25,384 תוך שעה, קבל את גדסבי, בחצר, ב-356, 431 00:38:25,595 --> 00:38:27,177 ולספר לו מה קרה, תרצה? 432 00:38:27,388 --> 00:38:29,801 ותהיי בשקט. 433 00:38:43,071 --> 00:38:45,154 ציין את שמך ועסקים, בבקשה. 434 00:38:46,658 --> 00:38:49,446 אה, מורי. המפקח מורי. מִשׁטָרָה. 435 00:39:36,040 --> 00:39:37,906 ובכן, אתה החוק. 436 00:39:57,270 --> 00:39:58,270 מה זה? 437 00:40:00,481 --> 00:40:02,473 משטרה, גברתי. - משטרה? 438 00:40:02,692 --> 00:40:04,979 מה המשטרה יכולה בכלל רוצה איתנו? 439 00:40:05,194 --> 00:40:07,777 ובכן, כנראה היה, אה, איזושהי הפרעה 440 00:40:07,989 --> 00:40:10,481 בכביש פשוט מחוץ לשעריך אתמול בלילה. 441 00:40:11,159 --> 00:40:13,492 כמה בקרבת מקום התושבים התלוננו. 442 00:40:13,703 --> 00:40:15,239 אין תושבים סמוכים. 443 00:40:15,955 --> 00:40:16,955 זה היה מאוד עדיין לילה. 444 00:40:17,206 --> 00:40:18,663 אולי הסאונד נשא. 445 00:40:19,542 --> 00:40:21,158 לא שמעת משהו? 446 00:40:21,377 --> 00:40:22,868 כן, כעניין למעשה, עשיתי זאת. 447 00:40:23,087 --> 00:40:24,919 כמה חוליגנים על אופנועים. 448 00:40:25,131 --> 00:40:26,838 בקושי חשבתי על זה שווה לדווח. 449 00:40:27,508 --> 00:40:29,500 ובכן, המתלוננים הרגישו שהחוליגנים 450 00:40:29,719 --> 00:40:32,257 אולי משתמש בבית הזה בתור, אה, נקודת מפגש. 451 00:40:32,972 --> 00:40:34,679 זה מגוחך, כמובן, אבל, אה, 452 00:40:34,891 --> 00:40:36,211 אנחנו צריכים להסתכל לתוך הדברים האלה. 453 00:40:36,893 --> 00:40:37,974 כמה מוזר מאוד! 454 00:40:38,186 --> 00:40:39,946 הם אמורים להסתתר בפינות האפלות 455 00:40:40,104 --> 00:40:41,140 של בית פלהם, האם הם? 456 00:44:44,348 --> 00:44:46,135 הו, בבקשה, בוא נסתלק מכאן. 457 00:44:46,350 --> 00:44:48,137 הו, בבקשה, קח אותי. 458 00:44:52,773 --> 00:44:54,685 פיטר, בבקשה! 459 00:44:54,901 --> 00:44:56,938 הו, אל תשאיר אותי כאן. 460 00:44:57,153 --> 00:44:58,644 הו, בבקשה! 461 00:44:58,863 --> 00:45:00,445 - עזור לי, עזור לי. - ג'נין. 462 00:45:04,076 --> 00:45:06,318 תעצרו אותו! היא ערפדית. 463 00:45:06,537 --> 00:45:07,948 פיטר! 464 00:45:15,129 --> 00:45:16,836 שחרר את עצמך, בנאדם. 465 00:45:17,048 --> 00:45:18,255 אני לא יכול. 466 00:47:19,337 --> 00:47:22,421 קילי התנהג כמו גבר מטורף, אובססיבי, 467 00:47:23,299 --> 00:47:24,460 אבוד לחלוטין. 468 00:47:26,385 --> 00:47:29,378 הכל מלבד השריד האחרון של שפיות עזבה אותו. 469 00:47:29,597 --> 00:47:31,179 דבריו התבקשו בכוח כלשהו, 470 00:47:31,390 --> 00:47:33,882 איזה סיוט מחוץ לעצמו. 471 00:47:34,727 --> 00:47:37,265 יש צל, רוח רפאים שרודף אותנו. 472 00:47:37,480 --> 00:47:39,041 מורי, למה לעזאזל לא השגת את האנשים שלך 473 00:47:39,065 --> 00:47:41,227 לפשוט על בית פלהם? היית צריך להתקשר אליהם 474 00:47:41,442 --> 00:47:43,122 ברגע שיצאת של המקום הארור. 475 00:47:43,319 --> 00:47:45,559 - ובכן, אדוני, למען האמת... אני מצטער, קולונל, 476 00:47:45,613 --> 00:47:47,149 המפקח מורי היה די צודק. 477 00:47:47,907 --> 00:47:49,217 עד המשטרה יכול היה להגיע לשם, 478 00:47:49,241 --> 00:47:51,107 - לא היו מוצאים כלום. - כלום? 479 00:47:51,744 --> 00:47:52,944 מה עם האישה הסינית ההיא? 480 00:47:52,995 --> 00:47:55,098 מה עם כל האומללים האלה יצורים במרתף? 481 00:47:55,122 --> 00:47:58,490 אנחנו לא עוסקים ברגיל פושעים, קולונל מתיוס, 482 00:47:59,585 --> 00:48:00,871 וגם לא עם סוכני אויב. 483 00:48:02,296 --> 00:48:05,334 לאנשים האלה יש כוחות מעבר כל דבר שאתה יכול לדמיין. 484 00:48:07,301 --> 00:48:09,338 לא עזר פרופסור קילי. 485 00:48:09,553 --> 00:48:11,135 לא, הוא בחוץ מזה עכשיו, בכל מקרה. 486 00:48:12,181 --> 00:48:13,843 אחד למטה ושלושה לסיום. 487 00:48:14,892 --> 00:48:16,008 קרן קילי, 488 00:48:16,977 --> 00:48:20,061 מי התחיל את זה הכסף של מי עומד מאחורי זה? 489 00:48:20,272 --> 00:48:21,272 תודה לך. 490 00:48:21,274 --> 00:48:23,265 איזה טייקון התקשר לדנהאם. 491 00:48:23,484 --> 00:48:25,020 ד.ד. דנהאם. 492 00:48:25,236 --> 00:48:26,727 מעט מאוד ידוע לגביו. 493 00:48:27,321 --> 00:48:28,799 הוא חי בלב של בניין דנהם. 494 00:48:28,823 --> 00:48:29,823 לא תודה. 495 00:48:30,241 --> 00:48:33,405 הוא לא מאפשר ראיונות לעיתונות או צילומים. 496 00:48:33,619 --> 00:48:35,326 - מתבודד. דנהאם? 497 00:48:36,580 --> 00:48:37,580 מתכוון למשהו? 498 00:48:37,623 --> 00:48:39,865 קישור, אולי אחד מיניאטורי. 499 00:48:45,506 --> 00:48:47,714 כן, אנחנו כאן. קבוצת החברות של דנהם. 500 00:48:47,925 --> 00:48:49,837 כימיקלים, שמנים, בנקים. 501 00:48:51,053 --> 00:48:53,170 מועצת המנהלים: דנהאם עצמו, 502 00:48:55,141 --> 00:48:57,007 כבוד הימין ג'ון פורטר 503 00:48:57,226 --> 00:48:58,226 לורד קאראדין. 504 00:48:58,228 --> 00:48:59,684 גנרל Freeborne? 505 00:48:59,895 --> 00:49:02,729 - וקילי. והדוד טום קובלי והכל. 506 00:49:02,940 --> 00:49:03,976 האיש החמישי. 507 00:49:04,191 --> 00:49:06,183 דנהאם. אולי הנסון צדק. 508 00:49:07,653 --> 00:49:08,689 אני חושב שהוא היה. 509 00:49:11,657 --> 00:49:14,365 כבר ראית את ביטוי של ערפדות. 510 00:49:14,577 --> 00:49:15,784 הכת חיה. זה נושם. 511 00:49:16,036 --> 00:49:18,574 זה מפיץ את השפל שלו כמו הדבקה, 512 00:49:18,789 --> 00:49:19,789 כמו המגפה. 513 00:49:22,793 --> 00:49:24,500 עכשיו המשפחה שלי נלחמה השחיתות הזו 514 00:49:24,712 --> 00:49:26,169 לדורות. 515 00:49:26,380 --> 00:49:27,380 בכל פעם זה נהרס 516 00:49:27,548 --> 00:49:29,289 אז זה עלה שוב כמו עוף החול, 517 00:49:29,508 --> 00:49:32,467 אבל נקמה לעזאזל. רק הפעם, 518 00:49:32,720 --> 00:49:36,054 הפעם אני מאמין שכן לא רק נקמה אישית, 519 00:49:36,265 --> 00:49:38,723 אלא משהו בלי סוף מרחיק לכת יותר. 520 00:49:38,934 --> 00:49:40,345 חיידק המגיפה, בית פלהם, 521 00:49:40,561 --> 00:49:42,678 ההרס הנפשי של אינטלקטואלים 522 00:49:42,897 --> 00:49:44,980 כמו פרופסור קילי והאחרים, 523 00:49:45,858 --> 00:49:49,568 הכל חלק בלתי נפרד של אמצעי למטרה מוגדרת. 524 00:49:52,615 --> 00:49:54,197 כוח אמיתי. 525 00:49:54,450 --> 00:49:57,284 הצל שדיברתי זה יותר מרושע, 526 00:49:57,495 --> 00:50:00,283 מגונה יותר מכל מפלצתיות שאתה יכול לחשוב עליה. 527 00:50:01,123 --> 00:50:04,161 אדון השחיתות, אדון המתים. 528 00:50:05,753 --> 00:50:07,164 הרוזן דרקולה! 529 00:50:08,839 --> 00:50:10,479 האם באמת יש יצור כזה? 530 00:50:11,842 --> 00:50:13,882 היית צריך להיות במרתף המדמם הזה, קולונל. 531 00:50:18,224 --> 00:50:19,340 לא ייאמן! 532 00:50:21,185 --> 00:50:23,598 המחלקה שלי נסגרת למטה על הפקודות 533 00:50:23,812 --> 00:50:26,930 של ג'ון פורטר. חצי מהצוות שלי נעצרו. 534 00:50:27,149 --> 00:50:28,390 שניים נהרגו. 535 00:50:28,609 --> 00:50:29,809 הם סימנו אותנו חתרנים 536 00:50:29,985 --> 00:50:31,745 והכבדים מחפשים אותנו היטב. 537 00:50:31,904 --> 00:50:35,272 וכל זה בגלל של ערפד? 538 00:50:35,491 --> 00:50:36,948 ואן הלסינג, למען השם. 539 00:50:37,159 --> 00:50:38,400 ג'סיקה, את צריכה להיות נח. 540 00:50:38,619 --> 00:50:40,030 הו, אני בסדר, סבא. 541 00:50:41,914 --> 00:50:43,826 הרסתי לספור פעם אחת את דרקולה. 542 00:50:44,041 --> 00:50:45,201 זה היה יותר מאשר לפני שנתיים 543 00:50:45,376 --> 00:50:46,708 בסנט ברטולף חצר כנסייה, 544 00:50:46,919 --> 00:50:50,128 אבל היצור הזה יכול לחיות שוב על ידי גלגול נשמות. 545 00:50:50,339 --> 00:50:51,830 זה דורש תלמיד. 546 00:50:52,049 --> 00:50:53,836 מישהו בקיא בטקס. 547 00:50:54,051 --> 00:50:55,508 האישה הסינית, צ'ין יאנג. 548 00:50:55,719 --> 00:50:56,835 יִתָכֵן. 549 00:50:58,264 --> 00:51:01,473 היא תצטרך לדעת את המדויק מיקום קברו של דרקולה. 550 00:51:01,684 --> 00:51:03,516 עברתי את האתר של סנט ברטולף הלילה. 551 00:51:04,270 --> 00:51:06,307 חצר הכנסייה נעלם מזמן. 552 00:51:06,522 --> 00:51:08,809 גוש משרדים נבנה שם כעת. 553 00:51:14,154 --> 00:51:17,113 הבניין החדש הזה הוא כבן שנתיים. 554 00:51:17,324 --> 00:51:18,684 אם זה היה שם לשנתיים... 555 00:51:18,867 --> 00:51:21,530 זה אומר שהדבר הזה היה מסביב מאז. 556 00:51:21,745 --> 00:51:23,532 אז זה היה נראה. 557 00:51:23,747 --> 00:51:25,283 והנשים האלה במרתף, 558 00:51:27,001 --> 00:51:28,641 שמותיהם היו כנראה על הקבצים 559 00:51:28,794 --> 00:51:31,286 של לשכת הנעדרים שלך במשך שנתיים. 560 00:51:35,342 --> 00:51:38,085 בכל מקרה, בלוק המשרדים החדש הזה שייך לקבוצת דנהם 561 00:51:38,304 --> 00:51:39,304 של חברות. 562 00:51:40,931 --> 00:51:45,141 עכשיו, אני לא יודע אם האורח החמישי היה D.D. דנהאם, 563 00:51:45,352 --> 00:51:46,638 אבל זה אני כן יודע: 564 00:51:46,854 --> 00:51:49,141 ערפדים הם יצורים ספקטרליים, 565 00:51:49,356 --> 00:51:51,598 הדימוי שלהם אינו משקף במראה, 566 00:51:53,152 --> 00:51:55,815 גם העדשה של ה המצלמה מתעדת את הדמיון שלהם. 567 00:52:02,036 --> 00:52:03,993 אז היה שם מישהו. 568 00:52:04,204 --> 00:52:05,740 או משהו. 569 00:52:05,956 --> 00:52:08,243 האיש שלך הנסון ראה את זה, אבל המצלמה שלו לא הצליחה להקליט את זה. 570 00:52:08,709 --> 00:52:10,200 איך לעזאזל אתה נלחם ערפד? 571 00:52:11,337 --> 00:52:12,453 שיני שום? 572 00:52:13,255 --> 00:52:14,255 יש הרבה דרכים. 573 00:52:15,090 --> 00:52:18,049 משתמשים בסמלים של טוב להילחם בכוחות הרשע. 574 00:52:18,260 --> 00:52:19,296 הצלוב, 575 00:52:19,553 --> 00:52:21,761 דבר אלוהים כפי שנכתב בתנ"ך הקדוש, 576 00:52:21,972 --> 00:52:24,680 מים זורמים צלולים מסמל טוהר 577 00:52:25,267 --> 00:52:27,008 והוא חי בפחד מוות של כסף. 578 00:52:27,770 --> 00:52:28,806 עוד משהו? 579 00:52:29,021 --> 00:52:30,102 עץ עוזרר, 580 00:52:30,314 --> 00:52:32,601 שסיפק את המשיח עם כתר הקוצים שלו, 581 00:52:32,858 --> 00:52:34,190 אור היום... 582 00:52:34,401 --> 00:52:36,518 ויתד עץ מונע דרך הלב. 583 00:52:37,738 --> 00:52:39,633 מה לגבי ה-23, התאריך שקילי הזכיר? 584 00:52:39,657 --> 00:52:41,819 כן, אכן, ה-23 של החודש הזה, 585 00:52:42,034 --> 00:52:44,071 זה, אני חושש, הוא הגרוע מכולם. 586 00:52:45,579 --> 00:52:47,992 זו השבת עבור המתים. 587 00:52:49,667 --> 00:52:50,707 איזו חשיבות יש את זה? 588 00:52:50,918 --> 00:52:53,956 יש חוגים שטניים השולטים בגורלנו, 589 00:52:54,171 --> 00:52:55,412 וגורל כדור הארץ הזה, 590 00:52:55,631 --> 00:52:57,213 אולי אפילו היקום הזה. 591 00:52:59,218 --> 00:53:00,334 עכשיו, לאורך ההיסטוריה, 592 00:53:01,261 --> 00:53:03,127 יש זמנים מסוימים, תאריכים מסוימים 593 00:53:03,347 --> 00:53:05,088 אשר מסומנים על ידי אסונות מדהימים. 594 00:53:05,849 --> 00:53:10,640 כל אירוע מתוכנן בקפידה, ומתגלה דפוס מוגדר. 595 00:53:11,397 --> 00:53:13,810 כל אסון העולם הזה סבל אי פעם 596 00:53:14,024 --> 00:53:17,859 חופף לנקודה שבה המעגלים האלה נפגשים וחוצים. 597 00:53:18,070 --> 00:53:19,950 במאה הזו בלבד הם בישרו על ההתפרצות 598 00:53:20,155 --> 00:53:22,067 של שניים הרסניים מלחמות עולם. 599 00:53:23,242 --> 00:53:24,778 ועוד אסון קרובה? 600 00:53:24,993 --> 00:53:25,993 זה יכול להיות. 601 00:53:26,078 --> 00:53:27,694 ה-23, זהו מחרתיים! 602 00:53:27,955 --> 00:53:29,435 זה חייב לקרות מחר בחצות. 603 00:53:29,665 --> 00:53:30,701 אולי אפילו מוקדם יותר. 604 00:53:30,916 --> 00:53:32,999 באותה שעה, השטן מחזיק מאזן כוחות. 605 00:53:33,210 --> 00:53:34,576 הוא מסדר את תלמידיו 606 00:53:35,087 --> 00:53:36,123 החיים והמתים. 607 00:53:36,380 --> 00:53:38,212 בבריתות שטניות זו החגיגה 608 00:53:38,424 --> 00:53:41,417 של חילול השם העליון: השבת למתים. 609 00:53:41,635 --> 00:53:43,171 שמעתי של שבת המכשפות. 610 00:53:43,387 --> 00:53:45,845 לא. התאריך הזה הוא הרבה יותר חשוב. זה יותר עמוק, 611 00:53:46,849 --> 00:53:49,683 משמעותי אפילו יותר מאשר ליל וולפורגיס. 612 00:53:49,893 --> 00:53:52,431 עכשיו, קילי אמר את הבצילוס היה צריך להיות מוכן 613 00:53:52,646 --> 00:53:53,807 עד ה-23. 614 00:53:54,440 --> 00:53:55,440 מַדוּעַ? 615 00:53:56,525 --> 00:53:58,858 תאריך שנבחר על ידי דרקולה עצמו. 616 00:53:59,069 --> 00:54:00,901 היום ה-23 של החודש האחד עשר הזה. 617 00:54:01,613 --> 00:54:03,479 התבנית המתהווה, אתה רואה? 618 00:54:03,699 --> 00:54:05,736 הלילה של חסרי הנשמה. 619 00:54:05,951 --> 00:54:07,988 ובמהומה והפחד שאחריו, 620 00:54:08,203 --> 00:54:11,321 קבוצה של גברים מעוותים מגיחה לקחת שליטה: 621 00:54:11,540 --> 00:54:15,159 פוליטיקאי, חייל, תעשיין, בעל קרקע. 622 00:54:15,878 --> 00:54:18,791 אבל דרקולה יסתיים בסופו של דבר עם אדמה עקרה לחלוטין? 623 00:54:19,006 --> 00:54:20,926 אבל רק עם חולים וגופות להאכיל מהן 624 00:54:21,091 --> 00:54:23,299 בטח אפילו הערפד עצמו יגווע. 625 00:54:26,346 --> 00:54:28,303 אולי עמוק בתת המודע שלו 626 00:54:29,224 --> 00:54:30,465 כלומר מה הוא באמת רוצה: 627 00:54:31,226 --> 00:54:32,808 סוף לכל זה. 628 00:54:33,061 --> 00:54:34,472 הוא בן אלמוות ארור, 629 00:54:34,730 --> 00:54:38,770 קיים על אלימות, פחד ומפחד. 630 00:54:39,818 --> 00:54:42,435 אבל נניח, עכשיו רק נניח שהוא משתוקק 631 00:54:42,654 --> 00:54:44,987 לשלום סופי? אז מה? 632 00:54:45,199 --> 00:54:47,532 הוא ירצה להפיל כל היקום איתו, 633 00:54:47,743 --> 00:54:49,905 הנקמה האולטימטיבית. 634 00:54:50,120 --> 00:54:51,782 אלפים מתים של המגיפה, 635 00:54:51,997 --> 00:54:53,408 כמו הצל של המוות עצמו, 636 00:54:53,624 --> 00:54:55,581 דמות אחת חרמשת בדרכה דרך הטרור 637 00:54:55,793 --> 00:54:56,909 וייסורים: 638 00:54:57,669 --> 00:54:58,785 הרוזן דרקולה. 639 00:54:59,922 --> 00:55:02,460 זו הנבואה המקראית של ארמגדון. 640 00:55:28,116 --> 00:55:29,357 שׁוּם דָבָר. 641 00:55:29,576 --> 00:55:30,783 לֹא כְלוּם. 642 00:55:31,870 --> 00:55:34,533 הכל נראה כל כך לא ייאמן לאור היום. 643 00:55:35,457 --> 00:55:36,823 אבל זה לא. 644 00:55:37,042 --> 00:55:38,042 הממ. 645 00:55:46,510 --> 00:55:48,251 ובכן, מה קורה 646 00:55:48,470 --> 00:55:50,678 אנחנו לא עושים שום תלייה טובה כאן בסביבה. 647 00:55:50,889 --> 00:55:52,551 פרופסור ואן הלסינג עדיין בבית. 648 00:55:52,766 --> 00:55:54,553 אני עם הקולונל למטה במכונית. 649 00:55:55,936 --> 00:55:57,347 כל זה הארור הזה מסתובב. 650 00:55:58,730 --> 00:55:59,937 כן, אני יודע. 651 00:56:25,048 --> 00:56:26,209 ובכן, הם בסדר, אדוני. 652 00:56:26,466 --> 00:56:27,786 קצת חסר סבלנות, כמובן, אבל... 653 00:56:31,179 --> 00:56:32,179 קולונל? 654 00:58:06,608 --> 00:58:08,065 עוד מעט יחשיך. 655 00:58:08,735 --> 00:58:10,567 היינו צריכים לשמוע משהו עד עכשיו. 656 00:59:32,319 --> 00:59:34,231 זה צלף. רד למטה. 657 00:59:35,113 --> 00:59:36,274 זה היה כדור. 658 00:59:36,490 --> 00:59:38,857 - לא שמעתי ירייה. הוא משתמש במשתיק קול. 659 00:59:40,077 --> 00:59:41,077 יכול להיות בכל מקום. 660 00:59:41,161 --> 00:59:42,601 כדאי שנקבל לעזאזל מכאן. 661 00:59:42,746 --> 00:59:43,907 אם הוא ידביק אותנו... 662 00:59:44,122 --> 00:59:45,122 הו! 663 00:59:46,291 --> 00:59:47,291 רוץ כמו לעזאזל! 664 01:00:25,122 --> 01:00:26,432 קדימה, ג'סי, הדרך לא יכולה להיות רחוקה. 665 01:00:26,456 --> 01:00:27,913 אני לא יכול. אני לא יכול. אה! 666 01:00:34,214 --> 01:00:37,332 תראי, ג'סיקה, הוא רק משחק איתנו. 667 01:00:37,551 --> 01:00:39,838 הוא יכול לאסוף אותנו בכל עת. 668 01:00:40,095 --> 01:00:41,176 עכשיו, קדימה. 669 01:00:41,388 --> 01:00:42,388 קדימה! 670 01:00:53,525 --> 01:00:55,892 תודה לאל המכונית של הקולונל עדיין שם. קדימה. 671 01:01:00,157 --> 01:01:01,997 קדימה, קדימה! בואו נתחיל את המנוע. 672 01:01:03,076 --> 01:01:04,192 בואו נתחיל לזוז. 673 01:01:08,165 --> 01:01:09,872 - לא! - אה! 674 01:01:57,255 --> 01:01:58,855 ערב טוב. הייתי רוצה לראות את מר דנהם. 675 01:01:58,924 --> 01:02:00,381 מר ד.ד. דנהאם. 676 01:02:00,592 --> 01:02:03,505 הו, אני מצטער, אדוני. אף אחד לא רואה את מר דנהם. 677 01:02:03,720 --> 01:02:05,336 אף אחד בכלל. אֵיִ פַּעַם. 678 01:02:05,555 --> 01:02:07,968 אם היית מזכיר את שמי, אני בטוח שהוא יראה אותי. 679 01:02:08,183 --> 01:02:09,183 ואן הלסינג. 680 01:02:09,185 --> 01:02:10,675 בזבוז זמן, אדוני, אני מבטיח לך. 681 01:02:12,562 --> 01:02:13,562 סליחה. 682 01:02:14,856 --> 01:02:16,313 קליטה ביטחונית. 683 01:02:16,524 --> 01:02:18,766 כן, אדוני, אבל הוראות הקבע שלי... 684 01:02:18,985 --> 01:02:20,692 אה, כן, אדוני. 685 01:02:22,656 --> 01:02:24,943 אתה צריך לעלות למר דנהאם דירה פרטית, אדוני. 686 01:02:25,200 --> 01:02:26,281 תודה לך. 687 01:02:28,245 --> 01:02:30,453 האם הדבר הזה לא גורם לך להרגיש מודע לעצמו? 688 01:02:30,997 --> 01:02:32,454 הכל חלק מהעבודה. 689 01:02:32,666 --> 01:02:35,454 קח את המעלית ולחץ על הכפתור האדום. 690 01:02:35,669 --> 01:02:37,331 זה יפסיק מיד מחוץ לסוויטה שלו. 691 01:02:38,088 --> 01:02:42,708 ואדוני, אתה לא נושא מצלמה, נכון? 692 01:02:42,926 --> 01:02:44,758 - ההוראות שלי. - לא. אין מצלמה. 693 01:03:27,345 --> 01:03:28,906 פרופסור ואן הלסינג? 694 01:03:28,930 --> 01:03:30,262 מר דנהאם? 695 01:03:30,473 --> 01:03:32,089 ציפיתי אתה. 696 01:03:33,059 --> 01:03:34,595 אני דווקא חשבתי אתה יכול. 697 01:03:36,229 --> 01:03:37,470 בבקשה, שב. 698 01:03:43,903 --> 01:03:45,064 ציפיתי לך 699 01:03:45,322 --> 01:03:48,110 מאז ג'וליאן קילי לקח את חייו. 700 01:03:49,367 --> 01:03:50,367 או שהוא נרצח? 701 01:03:50,952 --> 01:03:54,491 הוא היה משרת של הקרן הזו. 702 01:03:55,749 --> 01:03:57,115 אני המאסטר. 703 01:03:58,001 --> 01:03:59,537 העצבים שלו הכשילו אותו. 704 01:04:01,129 --> 01:04:02,689 הפרויקט שהוא עבד בו על הספיק 705 01:04:02,881 --> 01:04:04,463 לנפץ את העצבים של מישהו. 706 01:04:04,674 --> 01:04:07,166 זה רק גורם מרתיע. שום דבר יותר. 707 01:04:07,385 --> 01:04:08,921 יש קבוצה מאיתנו 708 01:04:09,137 --> 01:04:11,345 שנחושים שהדקדנס 709 01:04:11,556 --> 01:04:15,766 של ימינו יכול וייעצר. 710 01:04:16,603 --> 01:04:18,970 משטר פוליטי חדש מתוכנן 711 01:04:19,564 --> 01:04:22,352 להעניק משקל לטיעונים של האדם. 712 01:04:22,567 --> 01:04:25,776 בתוך הבלאגן ומערבולת של אנושיות, 713 01:04:25,987 --> 01:04:29,196 זה הכרחי לפעמים להיות משכנע. 714 01:04:29,407 --> 01:04:30,488 מְשַׁכנֵעַ? 715 01:04:31,201 --> 01:04:33,443 אה, יש כמה טקסים מעורפלים, 716 01:04:33,703 --> 01:04:36,992 זה נכון. קצת אוקולטיזם, 717 01:04:37,207 --> 01:04:42,544 מגע של מיסטיקה בבית פלהם, לא יותר. 718 01:04:42,754 --> 01:04:44,416 הרוע מוליד רוע. 719 01:04:46,049 --> 01:04:48,757 יש הילה לא קדושה במקום הזה. 720 01:04:49,552 --> 01:04:53,091 וזו לא שאלה של "קצת תורת הנסתר" 721 01:04:53,306 --> 01:04:56,174 או "מגע של מיסטיקה", מר דנהם. 722 01:04:56,393 --> 01:04:57,634 זה ערפדיות. 723 01:04:57,852 --> 01:05:00,515 ויש מארח של נשמות ארורות בבית פלהם. 724 01:05:04,442 --> 01:05:05,728 מה אתה הולך לעשות איתי? 725 01:05:06,569 --> 01:05:08,481 אתה לא יכול לשחרר אותי, נכון? 726 01:05:08,738 --> 01:05:10,070 אני יודע יותר מדי. 727 01:05:11,282 --> 01:05:12,818 אכפת לך אם אעשן? 728 01:05:13,034 --> 01:05:14,491 זה הרגל רע, אני יודע, אבל... 729 01:05:15,745 --> 01:05:17,532 זה עוזר לי להתרכז. 730 01:05:27,882 --> 01:05:28,882 אני מצטער. 731 01:05:49,487 --> 01:05:51,854 האם אני אספוג את אותו גורל בתור פרופסור קילי? 732 01:05:54,659 --> 01:05:57,117 אתה איש מפריע, פרופסור. 733 01:05:58,580 --> 01:05:59,661 אל תתערב, 734 01:06:01,040 --> 01:06:02,997 או שיהיה לך להתמודד איתי. 735 01:06:07,755 --> 01:06:09,747 אתה הרוזן דרקולה! 736 01:06:11,509 --> 01:06:13,216 כַּמוּבָן. 737 01:06:13,428 --> 01:06:16,171 מר דנהם, המתבודד העוצמתי. 738 01:06:16,389 --> 01:06:17,755 כאן אתה בטוח. 739 01:06:17,974 --> 01:06:21,308 אף אחד לא מצפה לראות אותו, לא בשעות היום. 740 01:06:26,107 --> 01:06:28,099 Soli Deo gloria. 741 01:06:28,318 --> 01:06:31,902 Nisi Dominus frustra. 742 01:06:38,244 --> 01:06:42,864 איש טיפש, כדורים לא יכולים להזיק לי. 743 01:06:43,082 --> 01:06:45,790 כדור כסף, דרקולה. 744 01:07:05,396 --> 01:07:07,183 - תהרוג אותו! - הוא איים עליך. 745 01:07:11,486 --> 01:07:14,729 אי אפשר לעשות את זה כל כך פשוט עבורו. 746 01:07:15,823 --> 01:07:18,031 לא עבור ואן הלסינג. 747 01:07:20,828 --> 01:07:23,866 גם לא לנכדתו. 748 01:08:07,417 --> 01:08:08,417 איפה ג'סיקה? 749 01:08:08,543 --> 01:08:09,659 יש לי אותה מוסתרת. 750 01:08:09,877 --> 01:08:11,834 ובכן, אני מציע לך ללכת ולמצוא אותה. 751 01:08:12,046 --> 01:08:14,880 אני אעשה זאת. אני מבטיח לך, אבל קודם אתה חייב לעזור לי. 752 01:08:15,800 --> 01:08:16,800 לעזור לך? 753 01:08:16,884 --> 01:08:18,546 גם אני רוצה לברוח מהמקום הזה. 754 01:08:18,803 --> 01:08:20,135 אני אסיר באותה מידה כמו שאתה. 755 01:08:20,346 --> 01:08:22,554 כן, אבל, אבל אתה גר כאן 756 01:08:22,765 --> 01:08:24,051 לא מבחירה. 757 01:09:07,685 --> 01:09:09,096 בשם אלוהים! 758 01:10:14,252 --> 01:10:15,252 אה! 759 01:11:36,959 --> 01:11:38,370 ג'סיקה. 760 01:12:03,486 --> 01:12:04,897 בבקשה, אלוהים. 761 01:14:22,041 --> 01:14:28,208 על זה, בערב של שבת המתים, 762 01:14:30,216 --> 01:14:37,840 אני קורא לך להעיד הניצחון העילאי שלי. 763 01:14:38,599 --> 01:14:39,931 ואן הלסינג, 764 01:14:40,685 --> 01:14:47,148 אני בוחר את השרצים של הדם שלך להיות בת הזוג שלי. 765 01:15:16,554 --> 01:15:19,843 הכלי של הכיבוש הסופי שלי, 766 01:15:26,188 --> 01:15:30,432 מהיר יותר, מדהים יותר מאשר המוות השחור: 767 01:15:32,445 --> 01:15:33,936 המגפה. 768 01:15:43,831 --> 01:15:48,496 ברגעים הראשונים, כל שריר, כל סיב, 769 01:15:48,711 --> 01:15:52,204 יעלה באש עם ייסורים ויסורים. 770 01:15:52,423 --> 01:15:54,756 בימים הבאים 771 01:15:54,967 --> 01:15:58,927 אתה תתפלל למוות. 772 01:16:03,100 --> 01:16:04,511 לְשַׁחְרֵר. 773 01:16:04,727 --> 01:16:07,561 וכך אתה תהרוס כל נפש חיה עלי אדמות 774 01:16:08,355 --> 01:16:10,597 ונשארים עם עולם ריק לפקד עליו. 775 01:16:11,692 --> 01:16:14,355 זה מה שאתה רוצה, הרוזן דרקולה? 776 01:16:14,570 --> 01:16:17,108 שריפה אחרונה של אימה מוחלטת ואלימות? 777 01:16:18,407 --> 01:16:20,990 ההשמדה הנוראה של כוכב לכת שלם? 778 01:16:21,202 --> 01:16:23,068 האם זו משאלת המוות שלך? 779 01:16:28,542 --> 01:16:31,626 אני בחרתי ארבעה שליחי מוות, 780 01:16:32,671 --> 01:16:37,086 ארבעה פרשים של האפוקליפסה שנוצרה שלי, 781 01:16:37,301 --> 01:16:39,338 ארבעה נושאי המגפה 782 01:16:39,553 --> 01:16:42,091 מי ידביק אחיהם האומללים. 783 01:16:42,306 --> 01:16:47,267 אתה, ואן הלסינג, הם כעת אחד מהארבעה. 784 01:16:50,564 --> 01:16:55,776 הגוף של הנכדה שלך לעולם לא יושחת. 785 01:16:57,321 --> 01:17:03,488 זו תהיה השמחה שלה ללכת לצדי. 786 01:17:05,454 --> 01:17:06,615 "ארבעה מובילים"? 787 01:17:08,082 --> 01:17:10,825 לָנוּ? אתה מתכוון אלינו? 788 01:17:11,085 --> 01:17:13,793 אמרת שתשתמש המגפה רק כגורם מרתיע. 789 01:17:14,004 --> 01:17:15,540 להחזיק ממשלות כופר. 790 01:17:15,756 --> 01:17:17,796 - הבטחת לנו כוח. – שירתנו אותך נאמנה. 791 01:17:17,925 --> 01:17:18,925 לְהַשְׁתִיק! 792 01:17:25,099 --> 01:17:28,558 הבחורה שאתה אוהב זה כבר שלי, 793 01:17:28,769 --> 01:17:32,979 ודרכה אתה עדיין תעשה את הצעתי. 794 01:17:40,197 --> 01:17:41,529 בשמך, 795 01:17:41,740 --> 01:17:44,528 בשבילך, כל מה שעשינו בדיוק 796 01:17:44,743 --> 01:17:46,279 כפי שנצטווינו. 797 01:17:46,495 --> 01:17:48,282 בתמורה, אתה מבטיח... 798 01:18:12,521 --> 01:18:14,979 הו, הו! 799 01:18:36,837 --> 01:18:37,918 אתה פתוח לעסקאות כלשהן? 800 01:20:39,501 --> 01:20:43,586 מורי! תרחיק את ג'סיקה. תרחיק אותה, בנאדם. לְמַהֵר. 801 01:20:56,685 --> 01:21:00,349 הנקמה שלי התפשטה מאות שנים ורק התחיל! 802 01:21:08,322 --> 01:21:09,358 לֹא! 803 01:22:32,531 --> 01:22:33,531 ג'סיקה. 804 01:22:41,248 --> 01:22:43,008 איך לעזאזל עושים אתה נלחם בערפד? 805 01:22:43,292 --> 01:22:44,292 ישנן דרכים רבות. 806 01:22:44,294 --> 01:22:46,876 הסמלים של הטוב משמשים להילחם בכוחות הרשע. 807 01:22:47,087 --> 01:22:48,294 עץ עוזרר, 808 01:22:48,505 --> 01:22:50,872 אשר סיפק את המשיח עם עטרת הקוצים שלו... 809 01:23:03,187 --> 01:23:05,395 הרוזן דרקולה. 810 01:23:17,910 --> 01:23:19,321 דרקולה! 811 01:23:22,164 --> 01:23:23,621 דרקולה. 812 01:24:46,790 --> 01:24:48,531 הו!