1 00:00:30,600 --> 00:00:34,059 Rock 'n' roll. 2 00:00:38,142 --> 00:00:39,892 jeg, eh... 3 00:00:39,975 --> 00:00:42,059 Jeg har en liten sang 4 00:00:42,142 --> 00:00:45,059 Jeg vil synge for deg 5 00:00:45,142 --> 00:00:48,059 som jeg lærte da jeg var... 6 00:00:48,142 --> 00:00:49,559 bare... 7 00:00:49,642 --> 00:00:51,559 så høyt. 8 00:00:51,642 --> 00:00:55,559 Det var virkelig den første... 9 00:00:55,642 --> 00:00:57,059 blues... 10 00:00:57,142 --> 00:00:58,892 Jeg har noen gang hørt... 11 00:00:58,975 --> 00:01:02,059 av denne morsomme lille mannen 12 00:01:02,142 --> 00:01:04,101 kalt Furry Lewis. 13 00:01:05,601 --> 00:01:06,600 Det gikk... 14 00:01:08,975 --> 00:01:10,601 Det gikk... 15 00:01:15,101 --> 00:01:20,518 La meg ringe deg kjære 16 00:01:20,600 --> 00:01:23,518 Jeg er forelsket 17 00:01:23,600 --> 00:01:25,017 Med 18 00:01:25,101 --> 00:01:28,559 Du 19 00:01:28,600 --> 00:01:31,059 La meg høre deg 20 00:01:31,101 --> 00:01:32,059 Jesus Kristus! 21 00:01:32,101 --> 00:01:35,059 Hviske 22 00:01:35,101 --> 00:01:42,059 At du elsker meg også 23 00:01:42,142 --> 00:01:47,725 Hold kjærligheten lys brenner 24 00:01:47,809 --> 00:01:50,392 I dine øyne 25 00:01:50,476 --> 00:01:51,559 Så 26 00:01:51,642 --> 00:01:54,559 Blått 27 00:02:40,725 --> 00:02:44,184 Hver gang jeg berører deg 28 00:02:44,267 --> 00:02:48,184 Hjertet mitt hopper over et slag 29 00:02:48,267 --> 00:02:50,559 Hver gang jeg kysser deg 30 00:02:50,642 --> 00:02:52,559 Jeg kjenner kjærlighet fra hodet 31 00:02:52,642 --> 00:02:55,600 Til føttene mine 32 00:02:55,683 --> 00:02:58,725 Noe dypt inni meg, baby 33 00:02:58,809 --> 00:03:02,934 Sier du burde være min 34 00:03:03,017 --> 00:03:05,434 vet du ikke, baby et sted 35 00:03:05,518 --> 00:03:06,767 Jeg må 36 00:03:06,850 --> 00:03:09,434 Må jeg trekke grensen? 37 00:03:09,518 --> 00:03:12,642 Fortell meg, baby 38 00:03:12,725 --> 00:03:16,934 Hvem sin side er du på? 39 00:03:17,017 --> 00:03:19,683 Er du med meg 40 00:03:19,767 --> 00:03:22,392 Eller er jeg helt alene? 41 00:03:23,476 --> 00:03:24,392 Huff 42 00:03:24,476 --> 00:03:26,892 Baby 43 00:03:26,975 --> 00:03:31,392 Hvor har du vært så lenge? 44 00:03:31,476 --> 00:03:34,226 Siden jeg trenger deg 45 00:03:34,309 --> 00:03:36,184 Vil du ikke være så snill 46 00:03:36,267 --> 00:03:37,850 Komme hjem? 47 00:03:43,434 --> 00:03:47,392 Og hver morgen Jeg våkner 48 00:03:47,434 --> 00:03:51,059 Jeg kan ikke skjule tårene mine 49 00:03:51,101 --> 00:03:54,892 etter all kjærligheten baby 50 00:03:54,975 --> 00:03:56,059 Vi har hatt 51 00:03:56,142 --> 00:03:58,683 Gjennom årene 52 00:03:58,767 --> 00:04:02,601 Det er en herlig sesong baby 53 00:04:02,683 --> 00:04:03,642 For at du skal dra 54 00:04:03,725 --> 00:04:06,059 Baby, ikke forlat meg 55 00:04:06,142 --> 00:04:09,059 Jeg kan bare ikke hjelp til å tro 56 00:04:09,142 --> 00:04:10,059 Denne gangen 57 00:04:10,142 --> 00:04:11,226 Det er du virkelig 58 00:04:11,309 --> 00:04:12,725 Virkelig, virkelig, forlater 59 00:04:12,809 --> 00:04:16,059 Nå, baby 60 00:04:16,184 --> 00:04:19,850 Hvem sin side er du på? 61 00:04:19,934 --> 00:04:22,559 Er du med meg 62 00:04:22,642 --> 00:04:26,601 Eller er jeg helt alene? 63 00:04:26,642 --> 00:04:27,601 Huff 64 00:04:27,642 --> 00:04:29,850 Baby 65 00:04:29,934 --> 00:04:32,059 Hvor har du vært? 66 00:04:32,142 --> 00:04:34,600 Hvor har du vært så lenge? 67 00:04:34,683 --> 00:04:37,392 Hvis jeg trenger deg 68 00:04:37,476 --> 00:04:40,850 Gå rett hjem 69 00:05:15,725 --> 00:05:18,683 Åh, baby 70 00:05:18,725 --> 00:05:23,017 Hvem sin side er du på? 71 00:05:23,059 --> 00:05:26,184 Sa jeg trenger deg 72 00:05:26,267 --> 00:05:30,184 Uh-he 73 00:05:30,267 --> 00:05:33,351 Å, baby 74 00:05:33,434 --> 00:05:34,476 Hvor har du vært? 75 00:05:34,559 --> 00:05:36,642 Hvor har du vært? Hvor har du vært? 76 00:05:36,725 --> 00:05:37,850 Vel, nå fortell meg, kjære 77 00:05:37,934 --> 00:05:40,600 Siden jeg trenger deg 78 00:05:40,683 --> 00:05:44,351 Vel, kjære, kjære kom hjem 79 00:05:44,434 --> 00:05:46,892 Aah! 80 00:06:00,934 --> 00:06:02,934 Greit! Ja! 81 00:06:19,226 --> 00:06:20,683 Pass meg dem peanøtter, 82 00:06:20,725 --> 00:06:22,309 ville du, baby? 83 00:06:22,392 --> 00:06:23,850 De er cashewnøtter. 84 00:06:23,892 --> 00:06:27,017 Gud, du vet alt! 85 00:06:31,392 --> 00:06:33,850 jeg trenger noe nytt. 86 00:06:39,934 --> 00:06:43,642 Jeg har ingen jævla livet, Rudge. 87 00:06:43,725 --> 00:06:45,850 Jeg kan ikke legge meg. 88 00:06:45,934 --> 00:06:47,850 Ingen vil ha meg. 89 00:06:47,934 --> 00:06:49,351 Eh... 90 00:06:49,434 --> 00:06:51,351 Vel, det er ikke alt. 91 00:06:51,434 --> 00:06:53,850 Jeg kan ikke gjøre ting halv-ass lenger. 92 00:06:53,934 --> 00:06:55,351 Jeg må høres bra ut. 93 00:06:55,434 --> 00:06:56,850 Jeg må høres flott ut, 94 00:06:56,934 --> 00:06:59,518 og jeg gjør ikke, Jeg gjør ikke det. 95 00:06:59,600 --> 00:07:03,351 Det er ingens feil, mann. 96 00:07:03,434 --> 00:07:06,392 Jeg fikk akkurat for mye arbeid. 97 00:07:06,434 --> 00:07:09,392 Vi jobber alle for hardt, gjør vi ikke? 98 00:07:09,434 --> 00:07:10,892 Noen ganger om morgenen, 99 00:07:10,934 --> 00:07:12,892 tissen min er så sliten 100 00:07:12,934 --> 00:07:16,309 Jeg må vekke den med en shot vodka 101 00:07:16,392 --> 00:07:18,809 før den kommer ut. Nå er det sliten. 102 00:07:18,892 --> 00:07:20,809 nå, du hører på meg. 103 00:07:20,892 --> 00:07:23,809 jeg vil gjerne ha litt tid for meg selv 104 00:07:23,892 --> 00:07:25,142 før jeg starter. 105 00:07:25,226 --> 00:07:27,309 Og etter dette Florida show, 106 00:07:27,351 --> 00:07:29,809 Jeg skal ta et friår!. 107 00:07:31,434 --> 00:07:33,309 Du kommer inn en arv? 108 00:07:33,392 --> 00:07:35,309 Jeg kan bare ikke mudre opp oppriktigheten lenger. 109 00:07:35,392 --> 00:07:36,434 Å, feil. 110 00:07:36,518 --> 00:07:38,142 Nei, ikke fortell meg feil! 111 00:07:38,226 --> 00:07:40,850 Feil! Jeg løper Green Bay Packers! 112 00:07:40,934 --> 00:07:43,559 Du gir meg sandlott i Dixie! 113 00:07:43,642 --> 00:07:45,392 Jeg vil ikke et friår 114 00:07:45,434 --> 00:07:46,767 et år fra nå. 115 00:07:46,850 --> 00:07:49,850 Du har 29 personer jobber for deg! 116 00:07:49,934 --> 00:07:51,351 Jeg bryr meg ikke. 117 00:07:51,434 --> 00:07:52,850 Vil du ut? 118 00:07:52,934 --> 00:07:55,850 Kalle inn hundene, piss på bålet! 119 00:07:55,934 --> 00:07:57,351 Jeg lærte deg det. 120 00:07:57,434 --> 00:08:00,017 Jeg kjenner deg lærte meg det. 121 00:08:02,434 --> 00:08:05,351 Datoer verdt 3 millioner dollar 122 00:08:05,434 --> 00:08:07,892 vi snakker om å kansellere her. 123 00:08:09,934 --> 00:08:13,892 Dette er en jævla bedrift! 124 00:08:13,934 --> 00:08:15,809 Som Chevrolet og Sara Lee. 125 00:08:15,892 --> 00:08:18,809 Dette er nei du-føler-ikke-god-i dag. 126 00:08:18,892 --> 00:08:21,309 Drep promotørene! Avbryt turen! 127 00:08:21,392 --> 00:08:23,309 Ta en lur. 128 00:08:23,392 --> 00:08:25,809 Det er opp mot veggen nå. 129 00:08:25,892 --> 00:08:29,434 ikke gi meg noen det slitne artisttullet! 130 00:08:29,518 --> 00:08:31,476 Jeg skal gi dem to dusin dårlige advokater 131 00:08:31,559 --> 00:08:32,809 å gjøre dem gale med! 132 00:08:32,892 --> 00:08:34,850 Og om noen tror jeg jiver, 133 00:08:34,892 --> 00:08:37,850 bare ta en god titt her oppe i mine øyne! 134 00:08:44,892 --> 00:08:46,351 Vel... 135 00:08:47,934 --> 00:08:49,767 antar jeg du fortalte meg. 136 00:08:50,850 --> 00:08:52,351 Ja. 137 00:09:00,434 --> 00:09:01,351 Du er en 138 00:09:01,434 --> 00:09:02,850 av de beste sanger-damer 139 00:09:02,934 --> 00:09:04,850 i historien av verden, 140 00:09:04,934 --> 00:09:06,351 ren og enkel. 141 00:09:07,934 --> 00:09:09,850 ikke knull det! 142 00:09:18,392 --> 00:09:19,975 Søte kinn. 143 00:09:22,392 --> 00:09:24,309 Søte kinn. 144 00:09:24,392 --> 00:09:25,642 Kom igjen. 145 00:09:26,725 --> 00:09:28,309 Søte kinn. 146 00:09:28,392 --> 00:09:30,309 Hei! 147 00:09:30,392 --> 00:09:31,809 Jeg er så sliten. 148 00:09:31,892 --> 00:09:33,309 Hei. 149 00:09:33,392 --> 00:09:37,809 Hei, du vil spise litt kinesisk? 150 00:09:37,892 --> 00:09:40,351 Alle 900 millioner av dem. 151 00:09:43,392 --> 00:09:45,850 Rack jobbers regel. 152 00:09:48,392 --> 00:09:49,850 Ferdig? 153 00:09:49,892 --> 00:09:51,850 Ja, sir, Mr. Rudge. 154 00:09:51,892 --> 00:09:54,850 Hopp på skrivebordet, da, eh? 155 00:09:55,934 --> 00:09:57,059 Send dem inn. 156 00:09:58,934 --> 00:10:00,850 Kom deg ut av veien. 157 00:10:14,683 --> 00:10:16,142 Slå deg ned! Slå deg ned! 158 00:10:16,184 --> 00:10:17,392 Lytte! 159 00:10:17,476 --> 00:10:18,559 Stille! Stille! 160 00:10:18,642 --> 00:10:20,975 Hei, hva med litt kjøtt? 161 00:10:21,059 --> 00:10:23,267 Spis ut av hjertet, Richard. 162 00:10:23,351 --> 00:10:25,142 Fortell dem. 163 00:10:25,226 --> 00:10:26,184 Hei, Rose, hva har du holdt på med? 164 00:10:26,267 --> 00:10:27,518 Samme som alle-- 165 00:10:27,559 --> 00:10:29,518 Henge ut, ha en god tid, forbli steinet, 166 00:10:29,601 --> 00:10:32,392 og blir lagt! 167 00:10:32,434 --> 00:10:34,392 Spør meg om fremskritt 168 00:10:34,434 --> 00:10:35,725 for Florida-showet. 169 00:10:35,809 --> 00:10:38,017 Er det konserten virkelig utsolgt? 170 00:10:38,101 --> 00:10:42,142 Vi har noen seter på parkeringsplassen. 171 00:10:42,226 --> 00:10:44,017 Etter det, vi er rene. 172 00:10:44,101 --> 00:10:46,309 Rudge vil ha tak over stedet 173 00:10:46,392 --> 00:10:49,101 så han kan henge dem fra lysekronene. 174 00:10:49,184 --> 00:10:50,101 Vi spiller inn 175 00:10:50,184 --> 00:10:51,142 for vår TV-spesial. 176 00:10:51,226 --> 00:10:52,184 Hvilket nettverk? 177 00:10:52,267 --> 00:10:55,226 To av nettverkene kjemper for det. 178 00:10:55,309 --> 00:10:57,518 Jeg solgte den til 15 land, utenlandske. 179 00:10:57,600 --> 00:10:59,226 Jeg ser en grov av minst 4 millioner. 180 00:10:59,309 --> 00:11:01,184 Jeg synger. 181 00:11:01,267 --> 00:11:03,476 Hei, Rose, hvordan føler du deg 182 00:11:03,559 --> 00:11:05,351 om å gjøre en konsert hjemme? 183 00:11:07,600 --> 00:11:09,434 Jeg tror det blir fint, vet du? 184 00:11:09,518 --> 00:11:11,017 De er mitt eget folk. 185 00:11:11,101 --> 00:11:14,601 Jeg kjenner dem. De kjenner meg. De forstår meg. 186 00:11:14,642 --> 00:11:15,975 Du ser sliten ut, Rose. 187 00:11:16,059 --> 00:11:18,351 Hvis du måtte jobbe for å leve, 188 00:11:18,434 --> 00:11:20,434 rumpa di ville også dra. 189 00:11:20,518 --> 00:11:24,601 Så etter mitt hjembyshow, 190 00:11:24,683 --> 00:11:27,600 jeg tenker på tar et friår. 191 00:11:27,683 --> 00:11:29,683 Et friår? Hva? 192 00:11:30,767 --> 00:11:34,642 Jada, hun går å ta et friår. 193 00:11:34,725 --> 00:11:37,476 Jomfru Marias fyller ut for oss. 194 00:11:57,101 --> 00:11:59,434 O.K., hold ut! Vi har 20 minutter. 195 00:11:59,518 --> 00:12:02,934 Vil du fortelle meg hvem alle disse menneskene er? 196 00:12:03,017 --> 00:12:05,934 Jeg vil ha alle som ikke hører hjemme her 197 00:12:06,017 --> 00:12:07,934 å komme seg ut! 198 00:12:08,017 --> 00:12:10,434 Dette er familien min. 199 00:12:10,518 --> 00:12:12,434 O.K., kjære, ut. 200 00:12:12,518 --> 00:12:14,892 Du hører ikke hjemme her. 201 00:12:14,934 --> 00:12:16,392 Du også, Brunnhilde. 202 00:12:17,476 --> 00:12:19,392 La oss gå. Ute! Ute! 203 00:12:19,476 --> 00:12:22,392 Kom igjen, jenter. Hører du ikke? Ute! 204 00:12:22,476 --> 00:12:25,392 Du kan feste etter showet. 205 00:12:25,476 --> 00:12:29,392 Å, spar litt for meg en gang. 206 00:12:29,476 --> 00:12:32,392 Lukter jock-stropper her inne, alle sammen. 207 00:12:32,476 --> 00:12:35,226 Danny, la meg se listen. 208 00:12:35,309 --> 00:12:36,226 Her. 209 00:12:37,476 --> 00:12:39,392 La oss kutte "Fin ned nedenfor." 210 00:12:39,476 --> 00:12:42,226 Rose, du alltid likte den. 211 00:12:42,309 --> 00:12:45,392 Vel, la oss kutte Fortsett å rocke. 212 00:12:45,476 --> 00:12:47,434 Rose, settets greit. 213 00:12:47,476 --> 00:12:49,059 Nei, det er det ikke! 214 00:12:49,142 --> 00:12:51,934 Alle de stemmer deg synge fantastisk. 215 00:12:51,975 --> 00:12:55,934 Hvis jeg vil kutte en sang, det er det! 216 00:12:55,975 --> 00:12:57,434 Å, shit. 217 00:12:57,476 --> 00:12:58,934 Jeg beklager. 218 00:12:59,017 --> 00:12:59,934 jeg... 219 00:13:00,017 --> 00:13:01,934 du er med god stemme. 220 00:13:02,017 --> 00:13:03,518 Mammas med god stemme! 221 00:13:03,600 --> 00:13:04,601 Her. 222 00:13:04,683 --> 00:13:06,934 Det er for deg, baby. Det er en stoppeklokke. 223 00:13:07,017 --> 00:13:09,434 Jeg fikk 35 gode minutter. 224 00:13:09,518 --> 00:13:11,434 Hold styr på tiden min. 225 00:13:11,518 --> 00:13:14,434 ikke la meg gå siste 3 5 minutter, 226 00:13:14,518 --> 00:13:17,059 eller så hører du fra meg, jævel! 227 00:13:17,101 --> 00:13:18,767 Det er en ny. 228 00:13:18,892 --> 00:13:19,725 Rose! 229 00:13:19,767 --> 00:13:20,725 Rose! 230 00:13:20,767 --> 00:13:21,725 Rose! 231 00:13:21,809 --> 00:13:23,351 Rose! 232 00:13:41,142 --> 00:13:42,559 Juh. 233 00:13:42,642 --> 00:13:44,309 Juh. 234 00:13:44,392 --> 00:13:45,725 Juh. 235 00:13:45,809 --> 00:13:47,226 Juh. 236 00:13:47,309 --> 00:13:48,767 Juh. 237 00:13:48,809 --> 00:13:49,767 Juh. 238 00:13:49,809 --> 00:13:51,059 Juh.Juh. 239 00:13:51,142 --> 00:13:52,601 Juh.Juh.Juh. 240 00:13:52,642 --> 00:13:54,142 Juh.Juh.Juh. 241 00:13:54,226 --> 00:13:55,434 Juh.Juh.Juh. 242 00:13:55,476 --> 00:13:56,934 Juh.Juh.Juh.Juh. 243 00:13:56,975 --> 00:13:58,267 Juh.Juh.Juh.Juh. 244 00:13:58,309 --> 00:14:00,267 Juh.Juh.Juh.Juh. Juh.Juh. 245 00:14:00,309 --> 00:14:02,434 Juh.Juh. Juh.Juh.Juh.Juh. 246 00:14:02,476 --> 00:14:04,683 Juh!Juh!Juh!Juh! Juh!Juh! 247 00:14:04,767 --> 00:14:06,934 Juh!Juh!Juh!Juh!Juh! 248 00:14:07,017 --> 00:14:08,642 Juh! 249 00:14:08,725 --> 00:14:09,683 Rose! 250 00:14:09,725 --> 00:14:10,683 Rose! 251 00:14:10,725 --> 00:14:11,725 Rose! 252 00:14:15,059 --> 00:14:19,101 Gå ut dit, baby. Du eier den! 253 00:14:19,184 --> 00:14:20,101 Du eier den! 254 00:14:20,184 --> 00:14:23,184 Ingen tvil hvem er du! 255 00:14:23,267 --> 00:14:24,267 Rose! 256 00:14:24,351 --> 00:14:25,351 Rose! 257 00:14:27,559 --> 00:14:29,975 ikke si jævla i kveld, greit? 258 00:14:30,059 --> 00:14:31,975 Det er viktige kritikere der ute 259 00:14:32,059 --> 00:14:33,476 som vi trenger. 260 00:14:33,559 --> 00:14:35,975 Det er kameraer over alt. 261 00:14:36,059 --> 00:14:39,309 Vær så snill, ikke si jævel, greit? 262 00:14:39,392 --> 00:14:40,809 Rose! Rose! 263 00:14:40,850 --> 00:14:41,809 O.K. 264 00:14:41,850 --> 00:14:43,601 Gå og hent dem, baby! 265 00:14:45,226 --> 00:14:47,642 Mine damer og herrer, rosen. 266 00:14:57,725 --> 00:15:01,059 Hei, dere jævler! 267 00:15:05,226 --> 00:15:07,476 Det er midnatt i Memphis 268 00:15:07,559 --> 00:15:10,642 Og alle guttene er ute i kveld 269 00:15:11,975 --> 00:15:12,892 Oh 270 00:15:12,975 --> 00:15:15,351 Midnatt i Memphis 271 00:15:15,392 --> 00:15:18,601 Og min sanne kjærlighet er ikke i sikte 272 00:15:20,559 --> 00:15:22,101 Neonet lyser 273 00:15:22,184 --> 00:15:23,101 Men jeg 274 00:15:23,184 --> 00:15:26,101 Ser bare ikke lyset 275 00:15:28,351 --> 00:15:30,600 jeg følger mine fotspor 276 00:15:30,683 --> 00:15:34,101 Prøver å finne meg selv en venn 277 00:15:34,184 --> 00:15:36,226 Å, baby 278 00:15:36,309 --> 00:15:38,434 Følger mine fotspor 279 00:15:38,518 --> 00:15:42,975 Prøver å se hvor de kan ende 280 00:15:43,059 --> 00:15:46,142 Jeg prøver å bryte disse bluesen, men jeg 281 00:15:46,184 --> 00:15:49,142 Får dem ikke engang å bøye seg 282 00:15:52,392 --> 00:15:55,809 Midnatt i Memphis 283 00:15:55,892 --> 00:15:57,434 Vel 284 00:15:57,518 --> 00:16:00,142 Du tar meg bort 285 00:16:00,226 --> 00:16:02,142 Midnatt i Memphis 286 00:16:02,226 --> 00:16:04,392 Det er lenge 287 00:16:04,476 --> 00:16:06,142 Lang tid 288 00:16:06,226 --> 00:16:08,142 Før dagen 289 00:16:10,725 --> 00:16:13,142 Brenner ned på Beale Street 290 00:16:13,226 --> 00:16:16,101 Kan du høre det motorbrølet? 291 00:16:17,142 --> 00:16:18,601 Ja, jo, jo, ja 292 00:16:18,683 --> 00:16:20,767 Brenner ned på Beale Street 293 00:16:20,850 --> 00:16:24,142 Det er en jente i hver dør 294 00:16:24,184 --> 00:16:25,600 Ja, ja 295 00:16:25,683 --> 00:16:27,975 Det spiller ingen rolle hva du har 296 00:16:28,059 --> 00:16:31,975 De spør enda mer 297 00:16:32,059 --> 00:16:34,725 Hør på guttene mine! 298 00:16:56,434 --> 00:16:59,309 Jeg hørte elven stige 299 00:16:59,392 --> 00:17:02,850 Stiger opp over hodet mitt 300 00:17:02,892 --> 00:17:04,267 Ja 301 00:17:04,351 --> 00:17:07,392 Hørte elven stige opp 302 00:17:07,476 --> 00:17:09,892 Og dette er hva den sa 303 00:17:09,934 --> 00:17:11,850 Fortell meg hva den sa 304 00:17:11,934 --> 00:17:14,559 Jeg trenger ikke ingen levende 305 00:17:14,642 --> 00:17:18,850 Jeg bare passer på av de døde 306 00:17:18,934 --> 00:17:21,101 Ååå 307 00:17:21,142 --> 00:17:24,601 Midnatt i Memphis 308 00:17:24,683 --> 00:17:26,101 Ta meg 309 00:17:26,184 --> 00:17:28,767 Ta meg bort 310 00:17:28,850 --> 00:17:31,850 Midnatt i Memphis 311 00:17:31,934 --> 00:17:33,101 Det er lenge 312 00:17:33,184 --> 00:17:35,267 Lang tid 313 00:17:35,351 --> 00:17:37,101 Før dagen 314 00:17:38,683 --> 00:17:40,767 Ååå 315 00:17:40,850 --> 00:17:43,892 Midnatt i Memphis 316 00:17:43,934 --> 00:17:47,809 Midnatt i Memphis 317 00:17:47,892 --> 00:17:50,476 Midnatt i Memphis 318 00:17:50,559 --> 00:17:52,476 Det er lenge 319 00:17:52,559 --> 00:17:54,101 Lang tid 320 00:17:54,184 --> 00:17:56,518 Før dagen 321 00:17:58,017 --> 00:18:00,642 Før dagen 322 00:18:31,559 --> 00:18:33,601 Herregud! 323 00:18:33,683 --> 00:18:37,267 Hei, New York City! 324 00:18:37,351 --> 00:18:38,601 Hvordan har du det? 325 00:18:39,725 --> 00:18:42,059 Har ikke sett lenge, hva? 326 00:18:45,559 --> 00:18:47,476 Du vil vite hvordan 327 00:18:47,559 --> 00:18:49,975 Jeg holder dette sliten, mørbanket, gammel kropp i form? 328 00:18:50,059 --> 00:18:50,975 Ja! 329 00:18:51,059 --> 00:18:52,600 På samme måte får vi 330 00:18:52,683 --> 00:18:55,809 hele forbanna verden i form! 331 00:18:55,892 --> 00:18:57,101 narkotika... 332 00:18:57,184 --> 00:18:58,142 sex... 333 00:18:58,184 --> 00:19:00,184 og rock 'n' roll! 334 00:19:00,267 --> 00:19:01,642 narkotika, sex, 335 00:19:01,683 --> 00:19:03,642 rock 'n' roll! 336 00:19:03,683 --> 00:19:05,142 narkotika, sex, 337 00:19:05,184 --> 00:19:06,518 rock 'n' roll! 338 00:19:06,601 --> 00:19:08,017 narkotika, sex, 339 00:19:08,059 --> 00:19:10,017 rock'n'roll! 340 00:19:25,059 --> 00:19:26,767 Ja? 341 00:19:26,850 --> 00:19:28,351 Hva skjer der nede? 342 00:19:28,434 --> 00:19:31,934 De fortsetter å gi henne flasker opp på scenen. 343 00:19:31,975 --> 00:19:33,309 Shit! 344 00:19:34,975 --> 00:19:35,934 Takk. 345 00:19:35,975 --> 00:19:37,975 Noen ganger sier folk til meg, 346 00:19:38,017 --> 00:19:42,101 "Når er første gang har du noen gang hørt bluesen?" 347 00:19:42,184 --> 00:19:45,600 Jeg forteller dem, Dagen jeg ble født. 348 00:19:50,184 --> 00:19:51,600 Vet du hvorfor? 349 00:19:51,683 --> 00:19:53,267 Vet du hvorfor? 350 00:19:53,351 --> 00:19:55,267 Hvorfor? Hvorfor? 351 00:19:55,351 --> 00:19:59,059 Fordi jeg var født en kvinne! 352 00:20:00,184 --> 00:20:02,101 Aah! 353 00:20:02,184 --> 00:20:04,142 Vi har noen støyende kvinner 354 00:20:04,184 --> 00:20:06,642 i huset i kveld! 355 00:20:09,476 --> 00:20:12,642 Å være kvinne er så interessant. 356 00:20:12,683 --> 00:20:14,642 Hva er vi, damer? 357 00:20:14,683 --> 00:20:18,017 Vi er servitriser på livets bankett! 358 00:20:21,142 --> 00:20:25,892 Gå inn på det kjøkkenet og rasle dem gryter og panner! 359 00:20:25,975 --> 00:20:29,017 Og du bør se pen ut kjempe bra å gjøre det, 360 00:20:29,101 --> 00:20:32,017 eller så taper du din gode ting. 361 00:20:34,101 --> 00:20:36,142 Hvorfor gjør vi det? 362 00:20:36,226 --> 00:20:39,142 Vi gjør det for å finne kjærligheten. 363 00:20:39,226 --> 00:20:42,309 Å, jeg elsker å være forelsket. 364 00:20:42,392 --> 00:20:45,642 Er det ikke bare flott å være forelsket? 365 00:20:49,392 --> 00:20:52,017 Er det ikke bare flott liggende i sengen din 366 00:20:52,101 --> 00:20:54,767 venter på mannen din å dukke opp? 367 00:20:54,850 --> 00:20:57,351 Når han endelig gjør det 368 00:20:57,392 --> 00:20:59,683 ca 04:00 om morgenen 369 00:20:59,725 --> 00:21:01,683 med whisky på pusten 370 00:21:01,767 --> 00:21:06,184 og lukten av en annen kvinne på hans person... 371 00:21:06,267 --> 00:21:10,683 Kjære, jeg kan lukte en annen kvinne på 500 skritt. 372 00:21:11,767 --> 00:21:14,642 Det er lett å fange. 373 00:21:17,142 --> 00:21:19,059 Å, mamma begynner å bli ekkel. 374 00:21:23,683 --> 00:21:25,642 Så hva gjør du 375 00:21:25,683 --> 00:21:28,975 når han lukter av en annen kvinne? 376 00:21:29,059 --> 00:21:30,309 sier du, 377 00:21:30,392 --> 00:21:33,600 "Kjære, la meg åpne opp mine kjære ben. 378 00:21:33,683 --> 00:21:36,642 dykke inn. Vannet er fint?" 379 00:21:36,725 --> 00:21:38,975 Er det det dere sier, jenter? 380 00:21:39,059 --> 00:21:41,142 Nei! Nei! 381 00:21:41,226 --> 00:21:43,101 Eller sier du, 382 00:21:43,184 --> 00:21:45,392 "Fan denne dritten? 383 00:21:48,392 --> 00:21:50,975 "Jeg har fått nok av deg, 384 00:21:51,059 --> 00:21:53,142 "døvet ditt! 385 00:21:53,226 --> 00:21:55,683 "Pakk kofferten! 386 00:21:55,725 --> 00:21:59,184 «Jeg legger på min lille servitørhette, 387 00:21:59,226 --> 00:22:01,184 "og jeg skal finne meg 388 00:22:01,226 --> 00:22:05,184 en ekte mann, en god mann, en sann mann!" 389 00:22:05,226 --> 00:22:07,184 Jeg skal fortelle deg noe. 390 00:22:07,226 --> 00:22:11,059 trodde jeg faktisk Jeg fant meg en. 391 00:22:11,101 --> 00:22:13,559 Da han holdt meg i armene hans... 392 00:22:14,683 --> 00:22:16,600 Når han holdt meg i armene hans 393 00:22:16,683 --> 00:22:19,934 Han sa: Baby, baby, baby 394 00:22:20,017 --> 00:22:24,101 Du er den eneste for meg 395 00:22:26,434 --> 00:22:28,642 Når en mann 396 00:22:28,683 --> 00:22:32,518 Elsker en kvinne 397 00:22:32,559 --> 00:22:36,642 Klarer ikke holde tankene hans på ingenting annet 398 00:22:36,725 --> 00:22:38,518 Han vil bytte verden 399 00:22:38,559 --> 00:22:42,476 For det gode fant han 400 00:22:42,559 --> 00:22:45,725 Hvis hun er dårlig 401 00:22:45,809 --> 00:22:49,267 Han kan ikke se det 402 00:22:49,309 --> 00:22:53,267 Hun kan ikke gjøre noe galt 403 00:22:53,309 --> 00:22:56,101 Snu ryggen til på sin beste venn 404 00:22:56,142 --> 00:22:59,767 Hvis han legger henne ned 405 00:22:59,850 --> 00:23:02,434 Når en mann 406 00:23:02,518 --> 00:23:05,767 Elsker en kvinne 407 00:23:05,850 --> 00:23:09,767 Bruk hans aller siste krone 408 00:23:09,850 --> 00:23:12,767 Prøver å holde på 409 00:23:12,850 --> 00:23:16,725 Til det han trenger 410 00:23:16,767 --> 00:23:22,559 Gi opp alt av hans bekvemmeligheter 411 00:23:22,642 --> 00:23:26,934 Gå ut og sov ute i regnet 412 00:23:26,975 --> 00:23:29,601 Hvis hun sa 413 00:23:29,642 --> 00:23:35,725 "Baby, det er slik det kommer til å bli" 414 00:23:35,809 --> 00:23:37,476 Når en mann 415 00:23:37,559 --> 00:23:39,392 Elsker 416 00:23:39,476 --> 00:23:44,059 En kvinne 417 00:23:44,142 --> 00:23:47,226 Gi opp alt 418 00:23:47,309 --> 00:23:52,392 Det har han 419 00:23:52,476 --> 00:23:54,767 Prøver å holde på 420 00:23:54,809 --> 00:23:56,142 Til henne 421 00:23:56,226 --> 00:23:58,767 Dyrbar kjærlighet 422 00:23:58,809 --> 00:24:00,767 Gråter, "Baby 423 00:24:00,809 --> 00:24:02,767 "Baby, vær så snill ikke 424 00:24:02,809 --> 00:24:06,767 Behandle meg dårlig" 425 00:24:08,184 --> 00:24:09,767 Når en mann 426 00:24:09,850 --> 00:24:13,434 Elsker en kvinne 427 00:24:13,518 --> 00:24:17,518 dypt i sjelen hans 428 00:24:17,600 --> 00:24:20,184 Hun kan ta ham 429 00:24:20,267 --> 00:24:23,725 Slik elendighet 430 00:24:23,767 --> 00:24:27,226 Hvis hun spiller ham 431 00:24:27,267 --> 00:24:30,392 For en tosk 432 00:24:30,434 --> 00:24:34,392 Han er den siste å vite 433 00:24:34,476 --> 00:24:36,226 Elsker øynene 434 00:24:36,309 --> 00:24:39,975 aldri se 435 00:24:42,518 --> 00:24:46,226 Så sier denne mannen 436 00:24:46,309 --> 00:24:48,725 Han elsker meg 437 00:24:48,809 --> 00:24:50,559 Han elsker meg 438 00:24:50,642 --> 00:24:52,392 Han gir meg 439 00:24:52,476 --> 00:24:53,392 Alt 440 00:24:53,476 --> 00:24:54,392 Alt 441 00:24:54,476 --> 00:24:55,476 Alt 442 00:24:55,559 --> 00:24:59,559 Det har han 443 00:24:59,642 --> 00:25:02,101 Prøver å holde på 444 00:25:02,142 --> 00:25:03,434 Til min 445 00:25:03,476 --> 00:25:05,601 Dyrbar kjærlighet 446 00:25:05,642 --> 00:25:06,601 gråter 447 00:25:06,642 --> 00:25:08,267 "Baby, baby, baby, baby 448 00:25:08,309 --> 00:25:09,767 "ikke du, ikke behandle meg 449 00:25:09,809 --> 00:25:10,767 "Behandle meg 450 00:25:10,809 --> 00:25:15,309 Dårlig" 451 00:25:17,101 --> 00:25:20,184 Ååå 452 00:25:21,767 --> 00:25:24,226 Å, baby 453 00:25:47,184 --> 00:25:50,059 Når 454 00:25:50,142 --> 00:25:54,226 En mann elsker en kvinne 455 00:25:54,309 --> 00:25:58,059 Han kan ikke gjøre henne noe galt 456 00:25:58,142 --> 00:26:00,725 Han kunne aldri holde 457 00:26:00,809 --> 00:26:04,392 En annen jente 458 00:26:04,434 --> 00:26:07,059 Vel, fortell meg det 459 00:26:07,142 --> 00:26:10,226 Du elsker meg, baby 460 00:26:10,309 --> 00:26:11,767 Og skal 461 00:26:11,809 --> 00:26:15,184 Hold meg fast 462 00:26:15,267 --> 00:26:18,184 Baby, baby 463 00:26:22,142 --> 00:26:23,059 Dette er en 464 00:26:23,142 --> 00:26:27,351 Mannens 465 00:26:27,434 --> 00:26:34,725 Verden 466 00:26:34,767 --> 00:26:37,017 Du vet 467 00:26:37,101 --> 00:26:38,226 Du vet 468 00:26:38,267 --> 00:26:41,392 Ja 469 00:26:41,434 --> 00:26:46,101 En forandring vil komme 470 00:26:46,142 --> 00:26:47,101 I dette 471 00:26:47,142 --> 00:26:49,601 Mannens 472 00:26:49,642 --> 00:26:53,601 Verden 473 00:27:08,434 --> 00:27:09,392 Skynd deg! 474 00:27:09,434 --> 00:27:11,226 Hvorfor kunne ikke Jeg skifter klær? 475 00:27:11,309 --> 00:27:14,267 Vi har bare 30 minutter for å komme til Billy Ray's. 476 00:27:14,309 --> 00:27:16,184 Slappe av. Vi fikk det dekket. 477 00:27:16,267 --> 00:27:18,184 Alle sine har det dekket, ikke sant? 478 00:27:18,267 --> 00:27:19,683 Hei, hva skjer? 479 00:27:19,767 --> 00:27:21,184 Hva er i veien? Hva skjer? 480 00:27:21,267 --> 00:27:23,683 Jesus, jeg er sulten. Jeg er sliten. 481 00:27:23,767 --> 00:27:26,683 Gi meg mat, hold meg, gjør meg glad. 482 00:27:26,767 --> 00:27:28,683 Jeg har noe her. 483 00:27:28,767 --> 00:27:30,184 Hva har du? 484 00:27:30,267 --> 00:27:31,683 Cs og B1 2. 485 00:27:31,767 --> 00:27:33,683 Ah, kaker og melk. 486 00:27:35,267 --> 00:27:36,725 Barnesaker. 487 00:27:36,767 --> 00:27:38,725 Hold det sånn. 488 00:27:38,767 --> 00:27:40,351 Sjekk armene mine. 489 00:27:40,434 --> 00:27:41,392 Nei. 490 00:27:41,434 --> 00:27:42,725 Arrene har grodd. 491 00:27:42,767 --> 00:27:45,059 Jeg sjekker ikke armene dine lenger. 492 00:27:45,142 --> 00:27:47,601 Det er alt bak oss. Kom igjen. 493 00:27:48,683 --> 00:27:49,725 Jeg ser ut som en dritt! 494 00:27:49,809 --> 00:27:51,725 Du ser som en stjerne. 495 00:27:51,809 --> 00:27:54,226 Jeg har ikke lyst å se bakker. 496 00:27:54,309 --> 00:27:56,725 Billy Ray har tryglet meg å møte deg. 497 00:27:56,809 --> 00:27:59,725 Hvorfor kommer han ikke å se meg? 498 00:28:57,725 --> 00:29:00,434 Hør varslingen 499 00:29:00,518 --> 00:29:02,476 Hundre 500 00:29:02,518 --> 00:29:05,476 Miles 501 00:29:05,518 --> 00:29:06,476 Billy Ray! 502 00:29:12,518 --> 00:29:13,975 Det er bedre. 503 00:29:14,059 --> 00:29:16,392 Vi trenger fortsatt et annet rim. 504 00:29:16,476 --> 00:29:18,392 Billy Ray. 505 00:29:18,476 --> 00:29:19,392 Hva? 506 00:29:19,476 --> 00:29:21,392 Husker du Rudge? 507 00:29:21,476 --> 00:29:23,392 Dette her er rosen. 508 00:29:23,476 --> 00:29:24,934 Hvordan har du det? 509 00:29:24,975 --> 00:29:26,934 Å, hei, Sturdley. 510 00:29:26,975 --> 00:29:28,434 hvordan har du det, frue? 511 00:29:28,476 --> 00:29:32,434 Jeg ønsker dette lille kirsebæret var i bandet mitt. 512 00:29:32,476 --> 00:29:34,017 Klarer du det, sønn? 513 00:29:34,101 --> 00:29:36,434 Å, jeg tror deg ikke. 514 00:29:36,476 --> 00:29:39,434 For en bot, ungt stykke! 515 00:29:39,518 --> 00:29:40,725 Billy Ray, 516 00:29:40,809 --> 00:29:42,434 dette er Rose. 517 00:29:42,518 --> 00:29:43,559 Å hei. 518 00:29:43,642 --> 00:29:44,559 Hei, Rose. 519 00:29:44,642 --> 00:29:47,434 Jeg elsket deg i mange år. 520 00:29:47,518 --> 00:29:48,934 Har du? 521 00:29:49,017 --> 00:29:50,267 Ja. 522 00:29:50,351 --> 00:29:54,434 Hun gjorde en av låtene dine på albumet hennes. 523 00:29:54,518 --> 00:29:55,934 Ja, jeg hørte. 524 00:29:56,017 --> 00:29:59,934 Det er en glede å møte en så lekker dame. 525 00:30:00,017 --> 00:30:03,434 Hvordan gikk vi glipp av komme sammen? 526 00:30:03,476 --> 00:30:04,559 Nøye planlegging. 527 00:30:09,351 --> 00:30:11,101 Vel, Jeg gleder meg 528 00:30:11,142 --> 00:30:13,476 til å høre din katalog. 529 00:30:13,518 --> 00:30:15,476 Jeg sang Huntsville fengsel i kveld. 530 00:30:15,518 --> 00:30:17,434 Stedet gikk ape dritt. 531 00:30:17,518 --> 00:30:18,934 Det gjorde de. 532 00:30:19,059 --> 00:30:22,059 Jeg har hørt gode ting om din "Huntsville." 533 00:30:22,142 --> 00:30:23,226 gjorde du? 534 00:30:23,309 --> 00:30:27,975 Ja. Ol' Dee sier det er det det beste han noen gang har hørt. 535 00:30:28,059 --> 00:30:29,975 Det er enda bedre enn Lorettas. 536 00:30:30,059 --> 00:30:32,267 Det sa du aldri. 537 00:30:32,351 --> 00:30:34,476 Jeg skal være rett med deg. 538 00:30:34,559 --> 00:30:36,975 Det viste meg ikke mye, 539 00:30:37,059 --> 00:30:38,975 ikke mye i det hele tatt. 540 00:30:39,059 --> 00:30:42,476 tror du Jeg tuller, gjør du ikke? 541 00:30:42,559 --> 00:30:43,975 jeg... 542 00:30:44,059 --> 00:30:46,767 Jeg håper på en måte det. 543 00:30:46,850 --> 00:30:49,476 Denne verden også full av okse allerede. 544 00:30:49,559 --> 00:30:51,017 Nå, forstå meg. 545 00:30:51,059 --> 00:30:54,017 Jeg misliker ikke hvem som helst som har rett, 546 00:30:54,059 --> 00:30:56,683 Jeg ville bare satt pris på det hvis du ikke tok opp 547 00:30:56,725 --> 00:30:58,017 noen flere av låtene mine. 548 00:30:58,059 --> 00:31:01,892 Det ville vært annerledes hvis du visste hva de handlet om. 549 00:31:01,975 --> 00:31:04,309 Det er sånn jeg føler det om det. 550 00:31:08,934 --> 00:31:11,267 Jeg vil fortelle deg det noe annet også. 551 00:31:11,309 --> 00:31:13,518 Jeg setter ikke pris på du kommer inn her 552 00:31:13,601 --> 00:31:16,476 og snakker alt det søppelet, spesielt til min sønn. 553 00:31:22,518 --> 00:31:24,101 Rose! 554 00:31:24,184 --> 00:31:26,101 Shit, Billy Ray. 555 00:31:26,184 --> 00:31:28,683 Det gjorde du ikke må gjøre det. 556 00:31:28,767 --> 00:31:30,476 Rose, baby, vent. 557 00:31:30,559 --> 00:31:31,476 Rose! 558 00:31:31,559 --> 00:31:33,600 Hei, kom hit! Lytte! Hei, vent! 559 00:31:33,683 --> 00:31:35,600 Hør, det var fryktelig! 560 00:31:35,683 --> 00:31:39,184 Hvordan kunne du la ham snakke sånn til meg? 561 00:31:39,267 --> 00:31:40,600 Hva skulle jeg gjøre? 562 00:31:40,683 --> 00:31:42,101 Hvis jeg visste, 563 00:31:42,184 --> 00:31:44,600 hva i helvete ville jeg trenger deg for? 564 00:31:44,683 --> 00:31:46,267 Du bare sto der. 565 00:31:47,309 --> 00:31:48,642 Hør, han er en drittsekk! 566 00:31:48,683 --> 00:31:50,142 Hva kan jeg fortelle deg? 567 00:31:50,184 --> 00:31:53,142 Det gjør meg ikke føler meg bedre! 568 00:31:53,184 --> 00:31:55,642 ikke la disse tingene komme til deg. 569 00:31:55,683 --> 00:31:59,184 Hva bryr du deg om en redneck-sanger? 570 00:31:59,267 --> 00:32:01,184 Du er stjernen. 571 00:32:01,267 --> 00:32:03,559 Hvorfor gjorde du ikke det fortelle ham det? 572 00:32:05,184 --> 00:32:07,559 Du prøver å signerer ham, ikke sant? 573 00:32:07,600 --> 00:32:08,683 Hva? 574 00:32:08,767 --> 00:32:11,184 Du prøver å signere ham. 575 00:32:11,267 --> 00:32:12,226 Du prøver å signere ham. 576 00:32:12,267 --> 00:32:14,017 Å, hun er bare tuller, Gud. 577 00:32:14,101 --> 00:32:16,892 dør etter å møte meg. 578 00:32:16,934 --> 00:32:18,142 rumpa mi! 579 00:32:18,226 --> 00:32:21,434 Du dro meg her for slagkraft. 580 00:32:21,518 --> 00:32:23,476 Det er jævla bra slo tilbake! 581 00:32:23,559 --> 00:32:24,642 Feil! 582 00:32:24,725 --> 00:32:26,601 ikke gjør det! 583 00:32:26,683 --> 00:32:27,601 Hei, baby. 584 00:32:27,683 --> 00:32:28,642 Gå deg vill! 585 00:32:28,725 --> 00:32:29,934 Jævla lowlifes! 586 00:32:30,017 --> 00:32:31,892 Ro deg ned, Rose. 587 00:32:31,975 --> 00:32:33,601 ikke fortell meg det å roe seg ned. 588 00:32:33,683 --> 00:32:35,101 Sitt på ansiktet mitt. 589 00:32:35,184 --> 00:32:36,142 Å, ja? 590 00:32:36,226 --> 00:32:38,184 Er det riktig? 591 00:32:38,267 --> 00:32:41,934 Du oppfører deg som livets noen jack-off drøm! 592 00:32:42,017 --> 00:32:42,934 Faen deg! 593 00:32:43,017 --> 00:32:44,309 Faen ham! 594 00:32:44,392 --> 00:32:46,309 Faen dem alle sammen! 595 00:32:47,392 --> 00:32:48,767 Kristus! 596 00:32:48,809 --> 00:32:50,683 Kom igjen, her! Hjelp! 597 00:32:50,767 --> 00:32:52,184 Hva skjedde? 598 00:32:52,267 --> 00:32:53,683 Han besvimte. 599 00:32:53,767 --> 00:32:55,767 Få førstehjelpsskrinet. 600 00:33:04,683 --> 00:33:06,142 Dame, denne bilen er tatt. 601 00:33:06,184 --> 00:33:08,351 Jeg vil ut av her. 602 00:33:08,392 --> 00:33:11,725 Billy Ray eier bil for natten. 603 00:33:11,767 --> 00:33:13,725 Jeg fikk en god idé. 604 00:33:13,767 --> 00:33:15,142 La ham gå. 605 00:33:15,226 --> 00:33:16,392 La ham gå. 606 00:33:17,725 --> 00:33:18,975 La ham gå. 607 00:33:19,059 --> 00:33:20,142 La ham gå. 608 00:33:20,226 --> 00:33:21,934 Hei, det gjør jeg ikke trenger dette. 609 00:33:21,975 --> 00:33:24,142 Hei... 610 00:33:24,226 --> 00:33:26,142 La ham gå. 611 00:33:31,934 --> 00:33:33,101 Hei, eh... 612 00:33:33,184 --> 00:33:35,642 Du har nettopp kjøpt deg selv en bil 613 00:33:35,725 --> 00:33:38,518 og en sjåfør. 614 00:33:38,600 --> 00:33:41,934 Rose! Kom tilbake hit! 615 00:34:03,184 --> 00:34:05,309 Hva ser du på? 616 00:34:10,017 --> 00:34:13,309 Vet du hvem jeg er? 617 00:34:13,351 --> 00:34:15,351 Ja. Du er rosen. 618 00:34:16,975 --> 00:34:18,892 Er det alt? 619 00:34:18,975 --> 00:34:21,142 Unnskyld meg? 620 00:34:21,226 --> 00:34:23,892 Er det alt vil du si? 621 00:34:23,975 --> 00:34:26,059 Jeg vet ikke. 622 00:34:26,142 --> 00:34:28,725 Jeg har alltid likt musikken din... 623 00:34:28,767 --> 00:34:30,434 mye. 624 00:34:30,518 --> 00:34:32,059 Det er greit. 625 00:34:32,142 --> 00:34:34,101 Du trenger ikke falle ned 626 00:34:34,142 --> 00:34:35,601 og våt buksene dine. 627 00:34:37,476 --> 00:34:38,934 Mitt navn er Houston. 628 00:34:41,017 --> 00:34:42,934 Du fra Texas? 629 00:34:43,017 --> 00:34:45,934 Ja. Poxahachi. 630 00:34:46,017 --> 00:34:47,351 Poxa hva? 631 00:34:47,392 --> 00:34:48,934 Poxahachi. 632 00:34:49,017 --> 00:34:52,434 Den har den høyeste rate per innbygger 633 00:34:52,518 --> 00:34:53,934 av galskap, selvmord, 634 00:34:54,017 --> 00:34:56,434 og incest i landet. 635 00:34:58,434 --> 00:35:00,934 Men det er gøy på lørdag kveld. 636 00:35:01,017 --> 00:35:02,934 Er det riktig? 637 00:35:03,017 --> 00:35:04,642 Hvor du dro, dame? 638 00:35:04,725 --> 00:35:08,059 Å, jeg vet ikke. Storbyen. 639 00:35:08,142 --> 00:35:09,476 New York! 640 00:35:09,518 --> 00:35:12,975 Jeg valgte meg selv en live i kveld! 641 00:35:13,059 --> 00:35:15,309 Sterke lys, storby. 642 00:35:15,351 --> 00:35:17,892 Sterke lys, storby. Du røyker i kveld! 643 00:35:17,975 --> 00:35:20,850 Har en på din gamle mor. 644 00:35:20,934 --> 00:35:23,559 Hei, takk. 645 00:36:09,518 --> 00:36:12,101 Se hva katten dro inn. 646 00:36:19,642 --> 00:36:22,392 De paiene ser sikkert bra ut. 647 00:36:22,476 --> 00:36:24,392 Jell-O ser ikke ut dårlig heller. 648 00:36:27,351 --> 00:36:29,476 Vi serverer ikke hippier. 649 00:36:31,476 --> 00:36:35,476 Det er O.K. Det gjør vi ikke spis dem heller ikke. 650 00:36:35,559 --> 00:36:37,017 Arlene. 651 00:36:38,642 --> 00:36:39,601 O.K. 652 00:36:39,642 --> 00:36:44,434 Jeg vil gjerne skinke og sveitser på rug 653 00:36:44,476 --> 00:36:46,434 og en øl, takk. 654 00:36:46,476 --> 00:36:49,434 Jeg ønsker en B.L.T. med pickles. 655 00:36:49,476 --> 00:36:52,934 Bare bestill noe å gå, OK? 656 00:36:53,017 --> 00:36:56,434 Jeg mener, vi vil ikke ingen problemer, vet du. 657 00:36:56,518 --> 00:36:59,434 Passer til dritten ut av meg. 658 00:36:59,518 --> 00:37:00,434 O.K. 659 00:37:00,518 --> 00:37:03,434 Sikker. Gi oss skinke og ost-- 660 00:37:03,518 --> 00:37:06,434 Hva i helvete ser du på? 661 00:37:07,683 --> 00:37:11,683 faen! Ikke du Paul Newman? 662 00:37:11,767 --> 00:37:13,518 Gå deg vill, bimbo! 663 00:37:13,601 --> 00:37:16,184 Se, hvorfor ikke du ta noen dansker? 664 00:37:16,267 --> 00:37:18,975 Jeg kan sette dem i en pose. 665 00:37:19,059 --> 00:37:20,683 Uansett hva du har det er raskt. 666 00:37:20,767 --> 00:37:21,683 O.K. 667 00:37:21,767 --> 00:37:24,392 Hei, Rose. 668 00:37:24,476 --> 00:37:27,392 Jeg ville ta rumpa hvis jeg var deg. 669 00:37:27,476 --> 00:37:29,559 Ja. Når vi få tingene våre. 670 00:37:29,642 --> 00:37:31,017 Det kommer! 671 00:37:31,059 --> 00:37:34,059 Jeg er omtrent klar å sparke meg litt! 672 00:37:34,142 --> 00:37:35,892 Ta dette slurvet hore ut. 673 00:37:35,975 --> 00:37:38,309 Hvis pikken din er like liten som hjernen din, 674 00:37:38,392 --> 00:37:40,850 du er i mye trøbbel. 675 00:37:40,934 --> 00:37:42,975 Herregud, ikke gjør det! 676 00:37:44,059 --> 00:37:45,559 Jeg skal gi deg en kamp! 677 00:37:45,642 --> 00:37:47,601 Slå det av!. 678 00:37:47,642 --> 00:37:51,434 Gå! Kom deg ut herfra, vær så snill! 679 00:37:52,975 --> 00:37:54,434 Se, vær så snill å gå. 680 00:37:54,476 --> 00:37:55,934 Showet er over! 681 00:37:55,975 --> 00:37:57,934 Den mannen skal fortsette å spise. 682 00:37:57,975 --> 00:38:00,434 Å herregud! Å, Gud! 683 00:38:00,518 --> 00:38:02,642 Jack, få litt is! 684 00:38:03,725 --> 00:38:04,934 borte! 685 00:38:05,017 --> 00:38:07,434 Du slo det dumt. 686 00:38:07,518 --> 00:38:10,934 Det var akkurat sånn være på TVi. 687 00:38:11,017 --> 00:38:12,934 La de gode tidene rulle. 688 00:38:20,767 --> 00:38:22,392 Studentledere hevdet 689 00:38:22,434 --> 00:38:25,392 kvinner og barn ble brent i hjel 690 00:38:25,476 --> 00:38:28,392 som et resultat av amerikanske tropper bruker napalm. 691 00:38:28,476 --> 00:38:29,892 De er dyr. 692 00:38:29,975 --> 00:38:33,392 Jeg vet ikke hvordan mennesker kan oppføre seg slik. 693 00:38:33,476 --> 00:38:34,892 Kjemiske avløvingsmidler sprayet på vietnamesisk jungel 694 00:38:34,975 --> 00:38:37,392 ødela den vietnamesiske matforsyningen. 695 00:38:41,975 --> 00:38:43,392 Houston... 696 00:38:45,476 --> 00:38:48,892 du ser ut som du trenger en drink. 697 00:38:48,975 --> 00:38:50,934 Og vet du hva? 698 00:38:52,476 --> 00:38:55,434 Din gamle mor skal kjøpe deg en. 699 00:38:55,476 --> 00:38:58,434 Vi skal legge danseskoene våre på 700 00:38:58,476 --> 00:39:00,434 og kjøpe oss selv en drink. 701 00:39:00,476 --> 00:39:02,101 God deal, Lucille. 702 00:39:10,683 --> 00:39:13,934 Aah! 703 00:39:15,101 --> 00:39:17,559 George! Store George! 704 00:39:18,600 --> 00:39:20,892 Gi meg litt hud, mann. 705 00:39:20,934 --> 00:39:22,392 Min gamle venn, 706 00:39:22,434 --> 00:39:24,892 dette er min nye venn. 707 00:39:27,434 --> 00:39:30,559 Brev til pappa 708 00:39:30,642 --> 00:39:35,559 Adressen hans er himmelen over 709 00:39:35,642 --> 00:39:36,892 jeg har skrevet 710 00:39:36,975 --> 00:39:38,392 "kjære pappa 711 00:39:38,476 --> 00:39:39,892 Vi savner deg..." 712 00:39:41,975 --> 00:39:43,392 Å, mann! 713 00:39:43,476 --> 00:39:45,392 Å, du gammel freak! 714 00:39:47,476 --> 00:39:50,892 Shit. Håret ditt har det vanskelig! 715 00:39:50,975 --> 00:39:52,892 Hvem er den unge Republikaner? 716 00:39:52,975 --> 00:39:56,059 Han reddet livet mitt to ganger i kveld. 717 00:39:58,809 --> 00:40:02,267 sier postmannen det er best å gjøre 718 00:40:02,309 --> 00:40:03,892 Bee doobie gjør 719 00:40:03,975 --> 00:40:07,017 jeg har skrevet et brev til pappa 720 00:40:07,101 --> 00:40:10,434 Jeg har fått en ny veske... veldig rent. 721 00:40:10,476 --> 00:40:15,434 Du kan drive denne hesten helt til akvedukten. 722 00:40:15,518 --> 00:40:18,934 Jeg rir ikke hesten ikke lenger. 723 00:40:19,017 --> 00:40:20,101 Jeg er ren! 724 00:40:20,184 --> 00:40:21,600 Hva er drikker du? 725 00:40:21,683 --> 00:40:22,934 Tequila! 726 00:40:23,017 --> 00:40:26,434 En flaske tequila og ikke noe gress. 727 00:40:26,518 --> 00:40:29,267 Å, så vågalt! 728 00:40:30,518 --> 00:40:33,101 Jeg pleide å være en stor stjerne også, 729 00:40:33,184 --> 00:40:34,434 Frøken Hudson. 730 00:40:34,518 --> 00:40:37,059 Min søster Henry. 731 00:40:37,101 --> 00:40:38,934 Weirdsville! 732 00:40:39,017 --> 00:40:41,267 Kom igjen. Slapp av, slapp av! 733 00:40:43,683 --> 00:40:46,975 hørte du om den polske lesbiske? 734 00:40:47,017 --> 00:40:48,975 Hun likte menn! 735 00:40:49,017 --> 00:40:53,142 Jeg elsker deg 736 00:41:01,101 --> 00:41:03,934 Minner meg om en drøm Jeg hadde på Filippinene. 737 00:41:14,559 --> 00:41:16,434 Takk, takk. 738 00:41:16,476 --> 00:41:17,934 Takk, kjerringa. 739 00:41:17,975 --> 00:41:19,601 Butch! Jeg beklager. 740 00:41:19,683 --> 00:41:21,601 Unnskyld meg. 741 00:41:21,683 --> 00:41:22,934 Rett på. 742 00:41:23,017 --> 00:41:24,434 Vel, takk. 743 00:41:24,518 --> 00:41:26,434 Dere er et fantastisk publikum. 744 00:41:26,518 --> 00:41:29,434 Vi har noen i publikum 745 00:41:29,518 --> 00:41:33,434 som prøvde å snike seg inn for en liten stund siden. 746 00:41:33,518 --> 00:41:35,434 Hun pleide å bo ovenpå. 747 00:41:35,518 --> 00:41:37,434 Hver kveld sa vi, 748 00:41:37,518 --> 00:41:38,934 "Sover du?" 749 00:41:41,017 --> 00:41:43,309 Det var hun aldri. 750 00:41:43,392 --> 00:41:46,434 Hvor er mine 10 dollar, jævel? 751 00:41:46,518 --> 00:41:47,975 Hvor frekk! 752 00:41:48,017 --> 00:41:50,476 Hun gjorde en konsert tidligere i kveld 753 00:41:50,518 --> 00:41:54,476 hvor hun personlig drepte tusenvis av mennesker. 754 00:41:54,518 --> 00:41:58,642 Servitør, ville du sende henne en full på meg? 755 00:41:58,725 --> 00:42:00,184 Mine damer og herrer, 756 00:42:00,267 --> 00:42:03,142 Jeg kommer i trøbbel for å peke på henne, 757 00:42:03,226 --> 00:42:06,975 den utrolige rosen! 758 00:42:07,059 --> 00:42:08,476 Greit! 759 00:42:08,559 --> 00:42:10,642 Hei, mamma! 760 00:42:12,559 --> 00:42:14,309 Rose! Rose! Rose! Rose! 761 00:42:14,392 --> 00:42:16,101 Rose! Rose! Rose! Rose! 762 00:42:16,142 --> 00:42:17,434 Greit! 763 00:42:19,101 --> 00:42:22,809 Rosie, vi har det en overraskelse til deg. 764 00:42:22,892 --> 00:42:26,017 Ok, mine herrer, slå det for kvinnen! 765 00:42:27,184 --> 00:42:29,267 Aah! 766 00:42:31,518 --> 00:42:33,850 Hei, din jævel! 767 00:42:33,934 --> 00:42:37,101 Den drag queen's gjør meg! 768 00:42:37,184 --> 00:42:38,351 Her kommer gamle Ruby 769 00:42:38,392 --> 00:42:40,600 Stepper rett i tide 770 00:42:40,683 --> 00:42:42,101 Her kommer en stripper 771 00:42:42,184 --> 00:42:44,351 Bringe på natten 772 00:42:44,434 --> 00:42:46,267 Her kommer guttene 773 00:42:46,351 --> 00:42:47,809 Ansikter skjult fra lyset 774 00:42:47,892 --> 00:42:50,934 Helt gjennom skyggene 775 00:42:51,017 --> 00:42:54,975 De kommer og de går 776 00:42:55,059 --> 00:42:57,809 De fikk en ting til felles 777 00:42:57,892 --> 00:43:01,142 De fikk brannen nede under 778 00:43:01,226 --> 00:43:03,476 Kom igjen! Kom igjen! 779 00:43:03,559 --> 00:43:05,642 Her kommer den rike mannen 780 00:43:05,725 --> 00:43:07,683 I sin store, lang limousin 781 00:43:07,725 --> 00:43:09,017 Her kommer den stakkars mannen 782 00:43:09,059 --> 00:43:11,017 Alt du trenger å ha er grønn 783 00:43:11,059 --> 00:43:13,017 Her kommer bankmannen 784 00:43:13,059 --> 00:43:14,934 Advokaten og politimannen 785 00:43:15,017 --> 00:43:16,809 En ting er sikkert 786 00:43:16,892 --> 00:43:19,101 Det kommer aldri til å stoppe 787 00:43:19,184 --> 00:43:21,600 Når alt kommer for tung 788 00:43:21,683 --> 00:43:24,142 De kommer og de går 789 00:43:24,226 --> 00:43:25,600 Hvor går de? 790 00:43:25,683 --> 00:43:28,392 De fikk en ting til felles 791 00:43:28,476 --> 00:43:33,142 De fikk brannen nede under 792 00:43:33,184 --> 00:43:35,392 Det skjer ute i Vegas 793 00:43:35,476 --> 00:43:36,975 Skjer i Moline 794 00:43:37,017 --> 00:43:39,059 Det blå blodet gatene i Boston 795 00:43:39,142 --> 00:43:41,642 I Berkeley og i Queens 796 00:43:41,725 --> 00:43:42,725 Gikk på i går 797 00:43:42,809 --> 00:43:45,476 Det pågår i kveld 798 00:43:45,559 --> 00:43:46,809 Et eller annet sted det er noen 799 00:43:46,892 --> 00:43:49,142 Behandler noen rett 800 00:43:49,226 --> 00:43:51,184 Hei, nydelig! 801 00:43:52,476 --> 00:43:55,309 Snakk om din brukt Rose! 802 00:43:55,392 --> 00:43:56,642 Finn henne hver gang 803 00:43:56,725 --> 00:43:58,101 Gatelys blinker 804 00:43:58,142 --> 00:44:00,434 Bringe på natten 805 00:44:00,476 --> 00:44:01,934 Glir inn i mørket 806 00:44:01,975 --> 00:44:03,934 Slipper ut av syne 807 00:44:03,975 --> 00:44:06,101 Helt gjennom midnatt 808 00:44:06,142 --> 00:44:08,309 Å, de kommer og de går 809 00:44:08,392 --> 00:44:11,142 Å, de går, de går, de går 810 00:44:11,226 --> 00:44:13,975 De fikk en ting til felles 811 00:44:14,059 --> 00:44:17,351 De fikk brannen nede 812 00:44:17,434 --> 00:44:19,600 Ohh! 813 00:44:21,101 --> 00:44:25,600 Er du i byen for godt eller for moro skyld? 814 00:44:25,683 --> 00:44:27,101 Aah! 815 00:44:27,184 --> 00:44:28,600 Det skjer ute i Vegas 816 00:44:28,683 --> 00:44:30,434 Det skjer i Moline 817 00:44:30,518 --> 00:44:32,434 På det blå blodet gatene i Boston 818 00:44:32,518 --> 00:44:34,809 Ute i Berkeley, ute i Queens 819 00:44:34,892 --> 00:44:36,309 Det fortsatte i går 820 00:44:36,351 --> 00:44:38,142 Det pågår i kveld 821 00:44:38,184 --> 00:44:40,267 Et eller annet sted det er noen 822 00:44:40,351 --> 00:44:41,809 Behandler noen rett 823 00:44:41,850 --> 00:44:43,809 Jeg ser etter Rose 824 00:44:43,850 --> 00:44:46,059 hun ser kjempefint 825 00:44:46,142 --> 00:44:47,642 Gå i gatene med Nancy 826 00:44:47,725 --> 00:44:49,683 Finn henne hver gang 827 00:44:49,725 --> 00:44:51,309 Når gatelysene flimre 828 00:44:51,392 --> 00:44:52,809 Bringe på natten 829 00:44:52,892 --> 00:44:55,309 Jeg blir det glir inn i mørket 830 00:44:55,392 --> 00:44:57,142 Slipper ut av syne 831 00:44:57,226 --> 00:44:59,809 Helt gjennom skyggene 832 00:44:59,892 --> 00:45:01,892 De kommer og de går 833 00:45:01,934 --> 00:45:03,142 Å, de går 834 00:45:03,226 --> 00:45:05,059 Å, de går 835 00:45:05,142 --> 00:45:07,059 De fikk en ting til felles 836 00:45:07,142 --> 00:45:10,725 De fikk brannen nede under 837 00:45:11,892 --> 00:45:14,142 De fikk én ting til felles 838 00:45:14,226 --> 00:45:21,600 De fikk brannen nede under 839 00:45:30,184 --> 00:45:32,434 Brann 840 00:45:32,518 --> 00:45:34,017 Brann 841 00:45:34,101 --> 00:45:36,101 Brann 842 00:45:37,351 --> 00:45:40,101 Brann 843 00:45:40,184 --> 00:45:41,351 Brann 844 00:45:41,434 --> 00:45:43,309 Brann 845 00:45:45,351 --> 00:45:46,934 Brann 846 00:45:47,017 --> 00:45:48,518 Brann 847 00:45:48,601 --> 00:45:51,017 Brann 848 00:45:52,683 --> 00:45:55,142 Brann 849 00:45:55,226 --> 00:45:56,809 Brann 850 00:45:56,892 --> 00:45:58,683 Brann 851 00:46:00,476 --> 00:46:02,101 Brann 852 00:46:02,184 --> 00:46:03,767 Brann 853 00:46:03,850 --> 00:46:06,226 Brann 854 00:46:07,392 --> 00:46:10,642 Prøver du komme i blomstrene mine? 855 00:46:10,725 --> 00:46:12,601 Jobber med det. 856 00:46:12,642 --> 00:46:14,601 Du er brunøyd jævel. 857 00:46:14,642 --> 00:46:16,351 Hvor du har vært hele livet mitt? 858 00:46:34,683 --> 00:46:37,600 Jeg ringer opp å fortelle deg 859 00:46:37,683 --> 00:46:39,059 At jeg elsker deg 860 00:46:39,101 --> 00:46:42,059 Jeg ringer opp å fortelle deg 861 00:46:42,101 --> 00:46:44,101 At jeg bryr meg 862 00:46:44,184 --> 00:46:45,101 Whoo 863 00:46:45,184 --> 00:46:47,059 gjør dooo 864 00:46:47,142 --> 00:46:49,559 gjør gjør dooo 865 00:46:49,642 --> 00:46:51,559 Ah, alltid høflig, kjære! 866 00:46:51,642 --> 00:46:53,809 Det er veien mamma lærte meg. 867 00:46:53,850 --> 00:46:56,059 Hvilken mamma var det? 868 00:46:56,142 --> 00:46:59,059 Se på dette stedet, honning. 869 00:46:59,142 --> 00:47:02,142 Jeg er rik nok til å kjøpe hele det jævla stedet. 870 00:47:02,184 --> 00:47:03,642 Liker du å være rik? 871 00:47:03,725 --> 00:47:05,142 Det gjør jeg sikkert. 872 00:47:05,226 --> 00:47:06,642 Noen sprer seg ryktet 873 00:47:06,725 --> 00:47:09,142 at det å være rik er en trøkk. 874 00:47:09,226 --> 00:47:10,642 Den som sprer seg det ryktet 875 00:47:10,725 --> 00:47:12,059 er dead-ass blakk! 876 00:47:12,142 --> 00:47:14,101 Har du noen gang vært rik? 877 00:47:14,142 --> 00:47:15,518 Ikke sånn. 878 00:47:15,601 --> 00:47:18,518 En gang gikk jeg ned en elv. 879 00:47:18,601 --> 00:47:20,559 Jeg så ikke en annen sjel 880 00:47:20,642 --> 00:47:22,017 i seks dager. 881 00:47:22,101 --> 00:47:24,518 Føltes som jeg eide hele greia. 882 00:47:24,601 --> 00:47:27,518 Var du virkelig alene i seks dager? 883 00:47:27,601 --> 00:47:29,017 Ja. 884 00:47:31,600 --> 00:47:35,017 Jeg har ikke vært alene om ca 300 år. 885 00:47:35,101 --> 00:47:36,518 300 år? 886 00:47:36,600 --> 00:47:39,101 Ja. 300 år. 887 00:47:45,101 --> 00:47:47,059 gjør gjør gjør 888 00:47:47,101 --> 00:47:49,601 gjør dooo 889 00:47:51,683 --> 00:47:53,642 Du er noe annet, dame. 890 00:47:53,683 --> 00:47:55,142 Noe annet. 891 00:47:55,184 --> 00:47:57,142 Herr... 892 00:47:57,184 --> 00:48:00,142 det er du også. 893 00:48:05,683 --> 00:48:07,142 Mmm... 894 00:48:07,184 --> 00:48:08,642 takk. 895 00:48:08,683 --> 00:48:09,642 Veldig bra. 896 00:48:13,226 --> 00:48:15,476 tror du Jeg er sexy? 897 00:48:15,559 --> 00:48:17,392 Tuller du? 898 00:48:17,434 --> 00:48:20,559 Kom igjen. Rosen ønsker å vite. 899 00:48:20,642 --> 00:48:23,518 Alle som snakker om seg selv 900 00:48:23,601 --> 00:48:25,017 i tredje person 901 00:48:25,101 --> 00:48:26,518 er loony låter. 902 00:48:28,642 --> 00:48:31,601 Du lurer ikke rundt, gjør du? 903 00:48:31,642 --> 00:48:35,101 Jeg har ikke tid. 904 00:48:35,184 --> 00:48:37,518 Det har du tid for meg. 905 00:48:39,600 --> 00:48:42,017 Du vil å gå stødig? 906 00:48:42,101 --> 00:48:43,518 Vil gå stødig? 907 00:48:43,559 --> 00:48:45,518 gjør du? gjør du? 908 00:48:45,559 --> 00:48:46,975 Hva i helvete. 909 00:48:47,059 --> 00:48:48,892 Jeg skal bare hente deg 910 00:48:48,934 --> 00:48:51,725 en boks med sjokoladedekkede kirsebær. 911 00:48:51,809 --> 00:48:54,642 Å, gud. Husker du dem? 912 00:48:54,725 --> 00:48:56,642 Pakket inn gull papir 913 00:48:56,725 --> 00:48:59,642 med lite knuste hjerter. 914 00:48:59,725 --> 00:49:01,226 På Valentinsdagen, 915 00:49:01,309 --> 00:49:04,142 guttene og jentene byttet dem. 916 00:49:04,184 --> 00:49:06,642 Å... 917 00:49:06,683 --> 00:49:10,142 Jeg skulle ønske jeg kjente deg på videregående. 918 00:49:13,683 --> 00:49:16,017 Jeg skulle ønske du også hadde det. 919 00:49:19,600 --> 00:49:21,559 Jeg skulle ønske jeg hadde en jente 920 00:49:21,600 --> 00:49:24,017 med hår denne fargen. 921 00:49:24,101 --> 00:49:26,017 Jeg gjør ikke det trenger veldedighet 922 00:49:26,101 --> 00:49:28,184 av søppel liker deg. 923 00:49:28,267 --> 00:49:29,683 Hva er det? 924 00:49:31,017 --> 00:49:32,351 Ikke sant? 925 00:49:32,434 --> 00:49:34,809 Hva er saken? 926 00:49:34,892 --> 00:49:37,767 Å, jeg hater dette grøtaktig kjærlighetsgreier!. 927 00:49:37,809 --> 00:49:41,184 Vekk meg når drapet starter. 928 00:49:46,600 --> 00:49:49,601 Jeg skal fortelle deg det noe, 929 00:49:49,683 --> 00:49:52,434 noe om meg det er så rart, 930 00:49:52,518 --> 00:49:54,518 du vil ikke tro det. 931 00:49:54,600 --> 00:49:56,559 Ja, det skal jeg. 932 00:49:56,600 --> 00:49:58,559 Nei, det vil du ikke. 933 00:49:58,600 --> 00:50:00,559 Vedder på at jeg gjør det. 934 00:50:02,850 --> 00:50:04,683 Greit. 935 00:50:04,767 --> 00:50:06,642 Her går. 936 00:50:09,975 --> 00:50:11,059 Um... 937 00:50:11,142 --> 00:50:13,059 en gang... 938 00:50:13,142 --> 00:50:16,059 da jeg var på videregående... 939 00:50:17,226 --> 00:50:21,683 Jeg ble full en natt, og jeg... 940 00:50:21,725 --> 00:50:23,142 jeg, eh... 941 00:50:24,226 --> 00:50:27,892 Jeg tok på det hele fotballag. 942 00:50:29,892 --> 00:50:31,142 Du forteller alltid 943 00:50:31,226 --> 00:50:32,642 Julehistorier som dette? 944 00:50:32,725 --> 00:50:35,226 Du er sjokkert, er du ikke det? 945 00:50:35,267 --> 00:50:37,226 Nei, det gjør jeg ikke sjokkert. 946 00:50:38,809 --> 00:50:42,017 Jeg våknet på 50-yardlinjen. 947 00:50:43,725 --> 00:50:46,642 Jeg vil hate å fortelle deg det noen av stedene 948 00:50:46,725 --> 00:50:48,142 Jeg har våknet. 949 00:50:52,059 --> 00:50:53,434 du vet, 950 00:50:53,518 --> 00:50:55,476 Jeg har ventet hele livet mitt 951 00:50:55,559 --> 00:50:59,017 å gå tilbake dit som noen, 952 00:50:59,101 --> 00:51:00,934 som en stjerne. 953 00:51:01,017 --> 00:51:04,934 Jeg vil høre den hjembyens applaus. 954 00:51:05,017 --> 00:51:06,934 Jeg vil at de skal presse, 955 00:51:07,017 --> 00:51:09,226 skrik, klø, og bite 956 00:51:09,309 --> 00:51:13,101 for å få utsikt av rosen. 957 00:51:13,184 --> 00:51:16,392 Hun skyver den i tennene deres. 958 00:51:16,476 --> 00:51:17,934 Skyv hva? 959 00:51:17,975 --> 00:51:19,434 Hun selv. 960 00:51:19,476 --> 00:51:20,975 Meg. 961 00:51:21,059 --> 00:51:23,892 Gammel rik og kjente meg. 962 00:51:45,975 --> 00:51:47,434 Yowza. 963 00:51:49,476 --> 00:51:50,434 Oh. 964 00:51:51,476 --> 00:51:52,934 Å, Jesus. 965 00:51:52,975 --> 00:51:54,434 Å, Jesus. Jeg beklager. 966 00:51:54,476 --> 00:51:58,683 Jeg skal være der så snart jeg kan. 967 00:51:58,767 --> 00:52:00,226 Jeg tok feil. 968 00:52:00,309 --> 00:52:02,351 Jeg tok feil! 969 00:52:02,434 --> 00:52:03,934 Å, gud. 970 00:52:04,017 --> 00:52:05,934 jeg var skal være 971 00:52:06,017 --> 00:52:07,934 på et opptak økt! 972 00:52:08,017 --> 00:52:10,434 Å, Jesus! Å, Jesus! 973 00:52:12,767 --> 00:52:14,767 Gud, skal jeg få det. 974 00:52:16,101 --> 00:52:17,809 ser jeg gammel ut? 975 00:52:26,226 --> 00:52:28,142 Hvor er alle? 976 00:52:43,934 --> 00:52:46,559 Hei, baby, hva rister? 977 00:52:48,476 --> 00:52:50,434 Hvor var du? 978 00:52:50,476 --> 00:52:53,434 Rudge, dette er min venn Houston-farger. 979 00:52:53,476 --> 00:52:55,434 Houston, dette er manageren min. 980 00:52:55,476 --> 00:52:57,434 Dette er Rudge Campbell. 981 00:52:57,476 --> 00:52:59,934 Hyggelig å møte deg, sir. 982 00:52:59,975 --> 00:53:01,850 Kjempefint! 983 00:53:01,934 --> 00:53:03,934 Behold alle venter i timevis, 984 00:53:04,017 --> 00:53:06,434 hva gjør vi få tilbake? 985 00:53:06,518 --> 00:53:08,267 En jævla cowboy. 986 00:53:10,934 --> 00:53:13,892 De sa du ville aldri dukke opp, 987 00:53:13,934 --> 00:53:16,392 men jeg sa, Hun dukker opp. 988 00:53:16,434 --> 00:53:19,392 Hun viser ikke én eller to timer for sent, 989 00:53:19,434 --> 00:53:22,392 men 5 jævla timer og $3000 for sent! 990 00:53:22,434 --> 00:53:24,892 Hei, disse er ekte levende mennesker-- 991 00:53:24,934 --> 00:53:25,892 Hør, sønn! 992 00:53:25,975 --> 00:53:27,392 Vi går tilbake 993 00:53:27,476 --> 00:53:30,892 til når du holdt på å slå av!. 994 00:53:30,975 --> 00:53:32,892 Jeg er i virksomhet med henne. 995 00:53:32,975 --> 00:53:34,892 Vi snakker med hverandre 996 00:53:34,975 --> 00:53:36,892 som vi vil, 997 00:53:36,975 --> 00:53:38,392 så du stikker ut! 998 00:53:40,975 --> 00:53:45,392 ikke snakk søppel til ham eller meg. 999 00:53:45,476 --> 00:53:46,892 Jeg beklager. Jeg er veldig lei meg. 1000 00:53:46,975 --> 00:53:47,892 Min feil. 1001 00:53:47,975 --> 00:53:50,392 Jeg bare tenkte vi hadde en avtale 1002 00:53:50,476 --> 00:53:51,892 å tjene litt penger. 1003 00:54:11,434 --> 00:54:12,850 Whoo. 1004 00:54:14,434 --> 00:54:16,351 For en bummer. 1005 00:54:16,434 --> 00:54:18,392 Kveler deg opp, ikke sant? 1006 00:54:18,434 --> 00:54:20,892 Det er favorittreisen hans. 1007 00:54:25,434 --> 00:54:26,559 Vel... 1008 00:54:28,934 --> 00:54:30,392 Jeg forstår bare ikke-- 1009 00:54:30,434 --> 00:54:33,392 Jeg var sent ute, og han ble forbanna, 1010 00:54:33,434 --> 00:54:35,892 så han gjorde et show om det. 1011 00:54:35,975 --> 00:54:37,892 Det er alt vi gjør. 1012 00:54:37,975 --> 00:54:39,392 Munnen hans er skumle-- 1013 00:54:39,476 --> 00:54:40,392 Hold kjeft! 1014 00:54:40,476 --> 00:54:41,892 Det er han en jævla magiker, 1015 00:54:41,975 --> 00:54:43,392 og det gjør han ikke trenger hjelp 1016 00:54:43,476 --> 00:54:44,975 fra en sjåfør. 1017 00:54:59,101 --> 00:55:00,392 Jesus. 1018 00:55:04,309 --> 00:55:05,725 Hei! 1019 00:55:05,809 --> 00:55:07,434 Houston! 1020 00:55:07,518 --> 00:55:09,101 Kom hit! 1021 00:55:15,892 --> 00:55:17,226 Rose, lukk den døren. 1022 00:55:17,309 --> 00:55:18,226 Ingen! 1023 00:55:18,309 --> 00:55:20,059 Jeg må ut. 1024 00:55:20,142 --> 00:55:21,642 Jeg kan ikke la deg gå. 1025 00:55:21,683 --> 00:55:23,892 Han har rett om deg. 1026 00:55:24,059 --> 00:55:24,850 Savner meg. 1027 00:55:24,934 --> 00:55:25,892 Gi meg min. 1028 00:55:25,934 --> 00:55:27,892 Jeg vil ha kinesisk! Jeg vil ha det nå! 1029 00:55:27,934 --> 00:55:29,559 Lukk det jævla dør. 1030 00:55:29,642 --> 00:55:31,850 Jeg drar, Rose. 1031 00:55:31,934 --> 00:55:32,975 Ingen! 1032 00:55:34,934 --> 00:55:36,850 Rose, dette er ikke det skal jobbe. 1033 00:55:36,934 --> 00:55:38,351 Ja, det vil det. 1034 00:55:38,434 --> 00:55:41,101 Du skal ikke uten meg. 1035 00:55:41,184 --> 00:55:42,267 Kom deg ut! 1036 00:55:42,351 --> 00:55:43,309 Aldri. 1037 00:55:43,351 --> 00:55:44,809 Rose, sa jeg! 1038 00:55:44,850 --> 00:55:46,309 Gjør meg! 1039 00:55:46,351 --> 00:55:48,601 Jeg trenger ikke denne dritten. 1040 00:55:48,683 --> 00:55:50,184 jeg gjorde aldri, 1041 00:55:50,267 --> 00:55:51,725 aldri gjort det. 1042 00:55:51,809 --> 00:55:53,975 Drittsekk! Flytt bilen din! 1043 00:55:54,017 --> 00:55:54,975 Jeg kom ikke tilbake 1044 00:55:55,017 --> 00:55:56,392 for noen hootchie-cootchie kvinne 1045 00:55:56,476 --> 00:55:57,559 å blåse tankene mine. 1046 00:55:57,642 --> 00:56:00,392 Jeg er ikke nei hootchie-cootchie kvinne! 1047 00:56:04,226 --> 00:56:06,309 Du kan ikke parkere i gata! 1048 00:56:08,059 --> 00:56:10,934 Dame, hent den bilen ut herfra! 1049 00:56:10,975 --> 00:56:13,934 Hva er i veien med deg, hva? 1050 00:56:13,975 --> 00:56:16,975 Få det ut herfra, for guds skyld! 1051 00:56:17,059 --> 00:56:18,392 Flytt den! 1052 00:56:18,476 --> 00:56:21,267 Gå og spis måleren din, for helvete! 1053 00:56:24,934 --> 00:56:25,850 Hei, dame. 1054 00:56:25,934 --> 00:56:27,725 kom hit, du gale dame. 1055 00:56:27,809 --> 00:56:30,351 farger! farger! 1056 00:56:30,434 --> 00:56:32,142 Å, menn! Min favoritt! 1057 00:56:32,226 --> 00:56:33,642 farger! 1058 00:56:33,725 --> 00:56:36,142 kom det en fyr gjennom her? 1059 00:56:36,226 --> 00:56:38,142 Det er alt vi kom hit! 1060 00:56:38,226 --> 00:56:40,642 Houston-farger, dette er Rose! 1061 00:56:40,725 --> 00:56:41,809 Hei! 1062 00:56:41,892 --> 00:56:44,226 Min herre! Se på dette! Ååå! 1063 00:56:44,267 --> 00:56:47,184 farger! 1064 00:56:47,267 --> 00:56:48,892 Houston! 1065 00:56:48,975 --> 00:56:50,267 Kom deg ut herfra! 1066 00:56:50,351 --> 00:56:54,184 Jeg har plukket en pikk av syltet paprika denne gangen! 1067 00:56:54,267 --> 00:56:56,267 Houston-farger! 1068 00:56:56,351 --> 00:56:58,392 farger! 1069 00:56:58,476 --> 00:56:59,934 Hei. 1070 00:57:00,017 --> 00:57:02,809 Fortsett å vanne det. Det vil vokse. 1071 00:57:04,975 --> 00:57:08,184 Du vil låne håndkleet mitt? 1072 00:57:08,226 --> 00:57:09,518 farger! 1073 00:57:09,559 --> 00:57:11,351 Lever Esther? 1074 00:57:11,392 --> 00:57:12,850 Hun er død. 1075 00:57:15,683 --> 00:57:17,600 Greit, alle ut! 1076 00:57:17,683 --> 00:57:20,101 Bingo i hovedsalongen, 1077 00:57:20,184 --> 00:57:22,642 shuffleboard på forreste dekk! 1078 00:57:22,683 --> 00:57:24,142 ikke tulle! 1079 00:57:24,184 --> 00:57:25,767 Whoo! 1080 00:57:25,809 --> 00:57:28,767 For et nydelig smil du har! 1081 00:57:28,850 --> 00:57:31,767 Det vil være et maskeradeball ute! 1082 00:57:31,850 --> 00:57:33,767 Premie for beste kostyme! 1083 00:57:33,850 --> 00:57:36,267 Tusen takk for å komme. 1084 00:57:36,351 --> 00:57:39,267 Hvis jeg ikke får det et vennlig ord 1085 00:57:39,351 --> 00:57:41,267 i neste fire sekunder, 1086 00:57:41,351 --> 00:57:43,600 Jeg skal gjøre det noe voldsomt. 1087 00:57:44,934 --> 00:57:46,642 Og 1... 1088 00:57:46,725 --> 00:57:48,142 og 2... 1089 00:57:48,226 --> 00:57:49,142 og-- 1090 00:57:49,226 --> 00:57:51,267 Rolig, sjømann! Rolig. 1091 00:57:51,351 --> 00:57:52,767 Ta en pause. 1092 00:57:54,226 --> 00:57:56,142 Å, farger... 1093 00:57:56,226 --> 00:57:58,142 Jeg er veldig lei meg. 1094 00:57:58,226 --> 00:58:00,642 Jeg har en stor munn. 1095 00:58:05,476 --> 00:58:08,809 Jøss, den er snill fint her inne. 1096 00:58:08,850 --> 00:58:11,226 Er alle damprom som dette? 1097 00:58:11,309 --> 00:58:12,809 Mm-hmm. 1098 00:58:17,392 --> 00:58:20,059 Hvorfor vil du å gå ut på meg? 1099 00:58:27,184 --> 00:58:30,142 Det er ikke deg. Det er ditt liv. 1100 00:58:31,934 --> 00:58:34,309 Det er liksom en granatbane. 1101 00:58:37,934 --> 00:58:40,850 Og det er meg også. 1102 00:58:40,934 --> 00:58:42,642 Herre. 1103 00:58:42,683 --> 00:58:45,518 Hva mener du er det deg også? 1104 00:58:47,226 --> 00:58:49,142 Åh, et mysterium! 1105 00:58:49,226 --> 00:58:53,142 Kom igjen. Jeg fortalte deg det om fotballaget. 1106 00:58:59,725 --> 00:59:01,142 Se... 1107 00:59:03,226 --> 00:59:06,642 Jeg er sersjant i den jævla hæren. 1108 00:59:06,683 --> 00:59:08,226 Jeg er A.W.O.L. 1109 00:59:08,309 --> 00:59:11,267 Jeg burde vært tilbake for tre uker siden. 1110 00:59:11,351 --> 00:59:13,767 Du er ikke sjåfør? 1111 00:59:13,850 --> 00:59:15,725 Nei, frue! 1112 00:59:15,809 --> 00:59:17,434 Nei, frue. 1113 00:59:17,518 --> 00:59:20,267 Ingen sjåfør, ikke Lone Ranger. 1114 00:59:20,351 --> 00:59:22,267 jeg har blitt hatt. 1115 00:59:24,017 --> 00:59:26,226 Noen ganger Jeg blir redd 1116 00:59:26,309 --> 00:59:29,267 kanskje hærens alt jeg vet. 1117 00:59:29,309 --> 00:59:32,600 Jeg har vært inne siden jeg var 18. 1118 00:59:32,683 --> 00:59:33,934 18? 1119 00:59:34,017 --> 00:59:37,101 Ja, jeg ble med på bursdagen min. 1120 00:59:38,518 --> 00:59:39,975 Du vet... 1121 00:59:40,017 --> 00:59:42,975 varm mat, tak over hodet mitt, 1122 00:59:43,017 --> 00:59:46,476 sokker alle stilt opp på rad. 1123 00:59:48,518 --> 00:59:50,975 Det var det en vakker ting. 1124 00:59:52,434 --> 00:59:55,226 Og så er det snill av gikk surt. 1125 00:59:56,434 --> 01:00:00,683 tenker du på gå bort for godt? 1126 01:00:05,434 --> 01:00:07,226 Ja. 1127 01:00:07,309 --> 01:00:10,434 Det gjør du ikke må gå tilbake. 1128 01:00:10,476 --> 01:00:11,934 Det gjør du ikke. 1129 01:00:11,975 --> 01:00:14,226 Du kan bli hos meg. 1130 01:00:14,309 --> 01:00:17,434 Jeg tar ekte ta godt vare på deg. 1131 01:00:21,101 --> 01:00:23,267 Greit, dame. Festen er over! 1132 01:00:25,518 --> 01:00:27,226 jeg hadde en god tid! 1133 01:00:27,309 --> 01:00:29,226 Det gjorde jeg! 1134 01:00:29,309 --> 01:00:32,351 Du har det, baby. Hva er navnet? 1135 01:00:32,392 --> 01:00:34,434 Vi har fått nok av dette partiet. 1136 01:00:34,518 --> 01:00:36,434 Etter Florida-showet, 1137 01:00:36,518 --> 01:00:38,434 vi kansellerer alle bestillinger. 1138 01:00:38,518 --> 01:00:40,267 Hva er feil nå? 1139 01:00:40,309 --> 01:00:41,434 Alt! 1140 01:00:41,518 --> 01:00:44,476 Livet mitt er som en granatbane. 1141 01:00:44,518 --> 01:00:45,975 Vel, det er spesifikt! 1142 01:00:46,017 --> 01:00:48,476 Jeg venter i bilen. 1143 01:00:48,518 --> 01:00:51,476 Rose, kan jeg få autografen din? 1144 01:00:51,518 --> 01:00:53,476 Du finner noen hustler. 1145 01:00:53,518 --> 01:00:55,476 Du er med ham 10 minutter, 1146 01:00:55,518 --> 01:00:56,975 og bare fordi 1147 01:00:57,059 --> 01:00:59,725 han har ikke valgt lommen din ennå, 1148 01:00:59,809 --> 01:01:02,725 eller sa du ser som Petunia gris-- 1149 01:01:02,809 --> 01:01:05,476 Du tror han er det den hvite ridderen! 1150 01:01:05,559 --> 01:01:07,476 Det er få ekte menn dro. 1151 01:01:07,559 --> 01:01:10,725 jeg har en, og jeg skal henge på. 1152 01:01:10,767 --> 01:01:12,725 Etter det Florida show, 1153 01:01:12,767 --> 01:01:15,725 han og jeg er går bort sammen. 1154 01:01:15,809 --> 01:01:17,392 De vil begrave deg 1155 01:01:17,476 --> 01:01:19,434 i de resterende stativene! 1156 01:01:19,476 --> 01:01:22,309 Ja? Vel, jeg skal ta sjansene mine! 1157 01:01:22,351 --> 01:01:24,934 Hva gjør han føler for det? 1158 01:01:25,017 --> 01:01:27,892 Han vet ikke om det ennå. 1159 01:01:27,975 --> 01:01:29,601 La oss komme oss ut av her. 1160 01:01:36,392 --> 01:01:38,434 Du kan ikke bare dra. 1161 01:01:38,518 --> 01:01:40,434 Du må være gal! 1162 01:01:40,518 --> 01:01:42,518 Du har hele karrieren din! 1163 01:01:42,601 --> 01:01:45,518 Bli til etterpå som viser hjem, 1164 01:01:45,601 --> 01:01:48,017 og jeg går hvor som helst med deg. 1165 01:01:48,101 --> 01:01:50,017 Jeg går til skogen 1166 01:01:50,101 --> 01:01:52,017 eller til fjelltopp, 1167 01:01:52,101 --> 01:01:53,518 ute av syne. 1168 01:01:53,601 --> 01:01:55,518 Ut av landet. 1169 01:01:55,601 --> 01:01:57,518 Ute av verden. 1170 01:01:59,351 --> 01:02:01,017 Å, Rose. 1171 01:02:01,101 --> 01:02:02,518 Rose! 1172 01:02:02,600 --> 01:02:04,518 Du må vær gal! 1173 01:02:04,600 --> 01:02:06,059 Ja, jeg vet. 1174 01:02:06,101 --> 01:02:08,351 Hva er du vil gjøre med det? 1175 01:02:08,434 --> 01:02:10,392 Du er forelsket. 1176 01:02:27,309 --> 01:02:29,434 Ja. Greit. 1177 01:02:29,518 --> 01:02:30,975 O.K. O.K. 1178 01:02:43,559 --> 01:02:45,392 Den ordningen er fantastisk. 1179 01:02:45,476 --> 01:02:46,892 Strålende. 1180 01:02:46,975 --> 01:02:48,226 Hei, mann. 1181 01:02:48,309 --> 01:02:51,226 Kom igjen nå. Bare konsentrer deg. 1182 01:02:51,267 --> 01:02:54,725 forskjellige slag for forskjellige folk. 1183 01:02:54,809 --> 01:02:56,559 Hva? 1184 01:02:56,642 --> 01:02:58,226 Ouija jenter. 1185 01:02:58,309 --> 01:03:00,476 Å, riktig. Høyre. 1186 01:03:00,559 --> 01:03:02,476 Her går du. 1187 01:03:10,434 --> 01:03:12,184 Hei. 1188 01:03:12,226 --> 01:03:14,184 Nipper til whisky. 1189 01:03:15,226 --> 01:03:17,226 Lynchburg, Tennessee. 1190 01:03:17,309 --> 01:03:20,351 Befolkning...51 7. 1191 01:03:21,601 --> 01:03:24,850 Waco, Texas. Innbyggertall, 94,63 2. 1192 01:03:24,934 --> 01:03:28,601 Alle vil være en shitkicker. 1193 01:03:36,850 --> 01:03:37,767 Ja. 1194 01:03:39,476 --> 01:03:40,975 Du... 1195 01:03:43,518 --> 01:03:46,850 du og Rose er går det virkelig overens, ikke sant? 1196 01:03:46,934 --> 01:03:48,017 Ja. 1197 01:03:48,101 --> 01:03:49,975 Jeg er bare... 1198 01:03:50,059 --> 01:03:51,518 Jeg er bare veldig glad 1199 01:03:51,559 --> 01:03:55,142 hun har endelig funnet en venn. 1200 01:03:55,226 --> 01:03:58,017 Jeg har sett dem kom og gå, 1201 01:03:58,101 --> 01:04:01,017 og jeg har alltid håpet at man kan holde seg... 1202 01:04:01,101 --> 01:04:03,226 gi henne et anker. 1203 01:04:08,892 --> 01:04:11,892 Du tror ikke hun er det drikker du for mye, gjør du? 1204 01:04:21,226 --> 01:04:24,767 Har noen gang vært på veien med et rock'n'roll-band? 1205 01:04:24,850 --> 01:04:26,267 Første gang. 1206 01:04:26,351 --> 01:04:27,850 Du kommer til å elske det. 1207 01:04:32,351 --> 01:04:37,309 Hvorfor lar du meg ikke kalle deg kjære? 1208 01:04:37,351 --> 01:04:41,184 Jeg er forelsket i deg 1209 01:04:42,559 --> 01:04:47,725 Å, la meg høre deg hviske 1210 01:04:47,809 --> 01:04:51,476 At du elsker meg også 1211 01:04:53,059 --> 01:04:58,518 Hold kjærligheten lys brenner 1212 01:04:58,600 --> 01:05:02,559 Så blå i øynene dine 1213 01:05:02,600 --> 01:05:04,226 La meg ringe deg 1214 01:05:07,892 --> 01:05:09,809 Hvor er jeg? 1215 01:05:11,351 --> 01:05:15,476 Jeg vet aldri hvor i helvete er jeg! 1216 01:05:15,559 --> 01:05:19,518 Alle disse jævla skyene er akkurat like. 1217 01:05:23,309 --> 01:05:24,975 Enkelt, kjære. 1218 01:05:25,059 --> 01:05:26,642 Rosie. 1219 01:05:40,267 --> 01:05:42,434 Velkommen til rock 'n' roll. 1220 01:05:44,059 --> 01:05:47,309 Jordens barn 1221 01:05:47,351 --> 01:05:50,351 Hør hva jeg sier 1222 01:05:50,434 --> 01:05:53,725 Du lagde rock 'n' roll 1223 01:05:53,809 --> 01:05:56,934 Hva det er i dag 1224 01:05:57,017 --> 01:05:59,601 Ingen dum fascist 1225 01:05:59,683 --> 01:06:03,101 Kommer til å skyte oss ned 1226 01:06:03,184 --> 01:06:05,518 Så kom igjen, barn 1227 01:06:05,559 --> 01:06:09,642 Ta med våpnene dine, ta med våpnene til byen 1228 01:06:09,725 --> 01:06:10,975 Fortsett å rocke 1229 01:06:11,059 --> 01:06:12,267 Fortsett å rocke 1230 01:06:12,351 --> 01:06:13,434 Fortsett 1231 01:06:13,518 --> 01:06:15,725 Rock 'n' roll kommer aldri til å dø 1232 01:06:15,809 --> 01:06:16,975 Fortsett å rocke 1233 01:06:17,059 --> 01:06:18,767 Fortsett å rocke 1234 01:06:18,809 --> 01:06:19,850 Fortsett 1235 01:06:19,934 --> 01:06:22,683 Rock 'n' roll kommer aldri til å dø 1236 01:06:22,767 --> 01:06:23,975 Fortsett å rocke 1237 01:06:24,059 --> 01:06:25,142 Fortsett å rocke 1238 01:06:25,184 --> 01:06:26,518 Fortsett 1239 01:06:26,600 --> 01:06:28,518 Rock 'n' roll kommer aldri til å dø 1240 01:06:28,600 --> 01:06:29,975 Fortsett å rocke 1241 01:06:30,017 --> 01:06:31,518 Fortsett å rocke 1242 01:06:31,600 --> 01:06:32,934 Fortsett 1243 01:06:33,017 --> 01:06:34,934 Rock 'n' roll 1244 01:06:35,017 --> 01:06:37,809 Kommer aldri til å dø 1245 01:06:42,559 --> 01:06:45,226 Takk, St. Louis! 1246 01:06:53,351 --> 01:06:55,309 Hei, don! 1247 01:06:55,351 --> 01:06:57,309 For en flott jobb! 1248 01:07:02,351 --> 01:07:03,809 Sjef!. 1249 01:07:03,850 --> 01:07:06,309 Vil du å møte Rose? 1250 01:07:06,392 --> 01:07:07,518 Rose. 1251 01:07:07,600 --> 01:07:08,809 Rose! 1252 01:07:08,892 --> 01:07:11,226 Politimester Morrison her, Rose. 1253 01:07:11,309 --> 01:07:14,267 Han ga oss ekstra beskyttelse i kveld. 1254 01:07:14,309 --> 01:07:16,767 Det har du en sjenerøs leder. 1255 01:07:16,809 --> 01:07:19,767 Jeg hørte Rudgey kalt mange ting, 1256 01:07:19,809 --> 01:07:21,767 men aldri raus. 1257 01:07:21,809 --> 01:07:23,267 Unnskyld oss. 1258 01:07:23,309 --> 01:07:24,767 don! 1259 01:07:24,809 --> 01:07:26,767 Her er du! 1260 01:07:26,809 --> 01:07:28,267 don Franks, Rose. 1261 01:07:28,309 --> 01:07:30,476 don Franks, håndtering Midtvesten distribusjon. 1262 01:07:30,518 --> 01:07:32,767 Gi meg en hanky. 1263 01:07:32,850 --> 01:07:34,975 Kjære, det var du oppsiktsvekkende! 1264 01:07:35,017 --> 01:07:36,267 Utrolig! Sinnsyk! 1265 01:07:36,351 --> 01:07:38,767 Bandet var så sammen. 1266 01:07:38,850 --> 01:07:41,017 Du har bare satt meg bort. 1267 01:07:41,059 --> 01:07:43,101 Jeg våt buksene mine. 1268 01:07:43,184 --> 01:07:45,142 ikke du ønsker å endre? 1269 01:07:45,226 --> 01:07:46,809 Shortsen min sto i flammer! 1270 01:07:46,892 --> 01:07:49,309 Jeg tror Rose er sliten. 1271 01:07:49,392 --> 01:07:51,267 det er bra venn av oss. 1272 01:07:51,351 --> 01:07:53,101 Rack jobbers regel. 1273 01:07:53,184 --> 01:07:54,725 Kjære, de ikke styr meg. 1274 01:07:55,934 --> 01:07:57,142 Hei. 1275 01:07:58,850 --> 01:08:00,809 Hva er du gjør her? 1276 01:08:00,850 --> 01:08:02,809 ikke fortell henne hun er sliten 1277 01:08:02,850 --> 01:08:04,809 fordi hun har ansvar. 1278 01:08:04,850 --> 01:08:07,017 Disse menneskene er viktige! 1279 01:08:07,101 --> 01:08:10,184 Se, damen trenger en hvile. 1280 01:08:10,267 --> 01:08:12,142 Når jeg forteller henne det. 1281 01:08:12,226 --> 01:08:13,642 Når hun er ferdig. 1282 01:08:13,725 --> 01:08:15,642 Vi har et partnerskap. 1283 01:08:15,725 --> 01:08:17,142 Hva er skjer nå? 1284 01:08:17,226 --> 01:08:19,642 Jeg har bare et ord med vennen din. 1285 01:08:19,725 --> 01:08:21,142 Jeg er skikkelig sliten. 1286 01:08:21,226 --> 01:08:24,142 Jeg ser deg på flyet i morgen. 1287 01:08:24,226 --> 01:08:26,142 Ta meg til sengs. 1288 01:08:26,226 --> 01:08:28,142 Har du et bilde? 1289 01:08:28,226 --> 01:08:30,142 Jeg sover ikke over. 1290 01:08:30,226 --> 01:08:33,142 Jeg har noe ekstra for deg. 1291 01:08:33,226 --> 01:08:35,975 Det er kult. Dennis dekket deg. 1292 01:08:36,017 --> 01:08:37,642 Greit, babe. La oss komme oss ut herfra. 1293 01:08:57,059 --> 01:09:00,184 Når vi får faen ut? 1294 01:09:04,767 --> 01:09:07,683 Hold det kjølig, mann. Hold det kjølig. 1295 01:09:07,767 --> 01:09:09,184 Hei, Dennis. 1296 01:09:09,267 --> 01:09:12,142 De vet ikke når denne tingen kommer til å rydde opp. 1297 01:09:12,184 --> 01:09:15,309 Kan vi ikke engang vente på flyet? 1298 01:09:15,351 --> 01:09:18,642 Jeg skal sjekke det ut, greit? 1299 01:09:18,683 --> 01:09:20,642 Du vil ha din formue fortalt? 1300 01:09:20,725 --> 01:09:22,142 Nei takk. 1301 01:09:23,725 --> 01:09:25,934 La meg se tungen din. 1302 01:09:26,017 --> 01:09:27,518 Be om unnskyldning? 1303 01:09:27,559 --> 01:09:30,226 Kom igjen. ikke vær en putz. 1304 01:09:31,850 --> 01:09:34,267 La meg se din virkelige tunge. 1305 01:09:34,351 --> 01:09:35,267 Kom igjen. 1306 01:09:36,434 --> 01:09:38,642 Det er tungen Jeg vet. 1307 01:09:38,725 --> 01:09:41,142 Hør, du ser litt grønt 1308 01:09:41,226 --> 01:09:42,434 rundt gjellene. 1309 01:09:42,518 --> 01:09:44,392 drikk dette. 1310 01:09:44,476 --> 01:09:46,642 Vitaminer! Mineraler! 1311 01:09:46,725 --> 01:09:48,683 Virkelig? Langt ute. 1312 01:09:48,725 --> 01:09:50,683 drikk det, kjære. 1313 01:09:50,725 --> 01:09:53,892 Du må følge med din styrke. 1314 01:09:53,975 --> 01:09:56,518 Kom igjen. ikke vær en tøff. 1315 01:09:56,559 --> 01:09:58,184 drikk det. 1316 01:09:58,226 --> 01:10:00,184 Å, min modige gutt. 1317 01:10:00,226 --> 01:10:01,683 Jeg tar deg rettet ut 1318 01:10:01,767 --> 01:10:03,476 når vi går bort. 1319 01:10:03,559 --> 01:10:05,683 tror jeg dette vil gjøre det. 1320 01:10:05,767 --> 01:10:07,934 Jeg tror det vil helt sikkert. 1321 01:10:09,559 --> 01:10:11,059 Ååå! Æi! 1322 01:10:12,809 --> 01:10:14,642 Forferdelig, ikke sant? 1323 01:10:14,725 --> 01:10:16,267 Herre! 1324 01:10:16,351 --> 01:10:18,809 Hvem bestilte et dusin rå egg? 1325 01:10:18,850 --> 01:10:19,934 Akkurat her! 1326 01:10:20,017 --> 01:10:20,934 Peanøtter! 1327 01:10:21,017 --> 01:10:23,142 Ja! Greit! 1328 01:10:23,226 --> 01:10:26,309 Å, Houston, se hva hæren gjorde 1329 01:10:26,392 --> 01:10:29,226 til de fattige små gutter. 1330 01:10:30,892 --> 01:10:32,850 Bedre la de være, Rose. 1331 01:10:32,892 --> 01:10:35,809 Du kjenner meg bedre enn det, 1332 01:10:35,892 --> 01:10:37,309 gjør du ikke, kjære? 1333 01:10:37,392 --> 01:10:40,809 Hei, oberst! 1334 01:10:40,892 --> 01:10:42,809 Woo-hoo! Oberst! 1335 01:10:44,392 --> 01:10:47,309 Jeg tror hun er det snakker til deg. 1336 01:10:49,683 --> 01:10:50,809 Å, ja. 1337 01:10:50,892 --> 01:10:52,226 Snakker du til meg? 1338 01:10:52,309 --> 01:10:54,767 Å, kjære, du vet jeg er. 1339 01:10:54,850 --> 01:10:56,184 Kom hit. 1340 01:10:56,226 --> 01:10:57,683 Airborne, Houston. 1341 01:11:00,309 --> 01:11:02,184 Treff silken og sjekk kalesjen din 1342 01:11:02,226 --> 01:11:03,850 Og ta en titt rundt 1343 01:11:03,892 --> 01:11:05,683 Luften er full av tropper 1344 01:11:05,725 --> 01:11:06,850 Sett til kamp på bakken 1345 01:11:06,934 --> 01:11:08,850 Til vi blir med englenes stokk 1346 01:11:08,934 --> 01:11:10,600 Drept på Leyte og Luzon 1347 01:11:10,683 --> 01:11:12,101 Rop Geronimo 1348 01:11:12,184 --> 01:11:14,267 Geronimo 1349 01:11:15,850 --> 01:11:17,101 O.K., alle sammen, 1350 01:11:17,184 --> 01:11:19,934 vi får vår klarering snart. 1351 01:11:20,017 --> 01:11:21,975 Tåken letter. 1352 01:11:22,017 --> 01:11:23,476 Greit? 1353 01:11:23,518 --> 01:11:24,809 Hvem er dette? 1354 01:11:24,850 --> 01:11:27,267 Rudge, dette er Mal. 1355 01:11:27,351 --> 01:11:30,309 Han kommer til å bli det reiser med meg. 1356 01:11:30,351 --> 01:11:31,975 Min personlige livvakt, 1357 01:11:32,059 --> 01:11:33,518 min personlige massør. 1358 01:11:35,892 --> 01:11:39,226 Denne troppen får større for hver dag. 1359 01:11:46,101 --> 01:11:48,683 Og hvis gratis ikke bety 1360 01:11:49,767 --> 01:11:51,850 for ingenting 1361 01:11:51,934 --> 01:11:55,809 La oss bare si denne er på meg 1362 01:11:55,850 --> 01:11:57,975 Ja 1363 01:11:58,059 --> 01:11:59,267 Du vet Jeg har solgt sjelen min 1364 01:11:59,351 --> 01:12:00,642 Til rock 'n' roll 1365 01:12:00,683 --> 01:12:04,017 jeg kjøpte disse djevellenkene 1366 01:12:04,059 --> 01:12:07,017 Babyen min vil ha meg hjem 1367 01:12:07,059 --> 01:12:10,975 Kan ikke nekte ham 1368 01:12:11,059 --> 01:12:12,351 Solgte sjelen min 1369 01:12:12,392 --> 01:12:14,476 Til rock 'n' roll 1370 01:12:14,559 --> 01:12:17,184 Det er på tide å ta det toget 1371 01:12:17,267 --> 01:12:20,226 Den som går fra himmelen 1372 01:12:20,309 --> 01:12:22,518 Rett til Houston 1373 01:12:24,434 --> 01:12:27,934 Å, jeg trenger en kort 1374 01:12:28,017 --> 01:12:31,351 Ferie 1375 01:12:31,434 --> 01:12:34,059 Hvile inne 1376 01:12:34,142 --> 01:12:38,518 Babyens armer 1377 01:12:38,600 --> 01:12:40,559 Men veien går videre 1378 01:12:40,642 --> 01:12:42,017 For alltid 1379 01:12:42,059 --> 01:12:43,184 For alltid 1380 01:12:43,267 --> 01:12:44,309 For alltid 1381 01:12:44,392 --> 01:12:46,767 Det fortsetter 1382 01:12:46,850 --> 01:12:48,267 Til jeg er borte 1383 01:12:48,351 --> 01:12:50,392 Å, å 1384 01:12:50,434 --> 01:12:51,934 Solgte sjelen min 1385 01:12:52,017 --> 01:12:53,518 Til rock 'n' roll 1386 01:12:53,601 --> 01:12:56,434 Kjøpt disse djevellenkene 1387 01:12:56,476 --> 01:13:00,559 Babyen min vil ha meg hjem 1388 01:13:00,642 --> 01:13:03,518 Kan ikke nekte ham 1389 01:13:03,601 --> 01:13:05,226 Solgte sjelen min 1390 01:13:05,309 --> 01:13:06,683 Å rocke og rulle 1391 01:13:06,767 --> 01:13:08,184 Det er på tide 1392 01:13:08,226 --> 01:13:09,559 Å ta det toget 1393 01:13:09,642 --> 01:13:12,642 Den som går fra himmelen 1394 01:13:12,725 --> 01:13:15,226 Rett til Houston 1395 01:13:15,267 --> 01:13:17,059 Ååå 1396 01:13:18,142 --> 01:13:19,892 likte du det? 1397 01:13:19,975 --> 01:13:20,892 Whoo! 1398 01:13:20,975 --> 01:13:24,975 Var det bra? 1399 01:13:25,059 --> 01:13:28,267 gjør det deg ikke vil du dø? 1400 01:13:28,309 --> 01:13:30,101 Ååå 1401 01:13:30,184 --> 01:13:31,184 Ååå 1402 01:13:31,267 --> 01:13:33,101 likte du det? 1403 01:13:34,725 --> 01:13:37,683 Er jeg god? 1404 01:13:37,767 --> 01:13:40,642 Er det verdt et nytt forsøk? 1405 01:13:40,683 --> 01:13:41,642 Ja 1406 01:13:41,683 --> 01:13:42,683 Ja 1407 01:13:42,767 --> 01:13:44,767 Ja 1408 01:13:56,518 --> 01:13:57,975 Jeg solgte sjelen min 1409 01:13:58,059 --> 01:13:59,934 Til rock 'n' roll 1410 01:13:59,975 --> 01:14:02,809 Det er på tide å ta det toget 1411 01:14:02,892 --> 01:14:05,476 Den som går fra himmelen 1412 01:14:05,559 --> 01:14:07,809 Rett til Houston 1413 01:14:07,850 --> 01:14:09,642 Ååå 1414 01:14:09,683 --> 01:14:12,434 Den som går fra himmelen 1415 01:14:12,518 --> 01:14:14,351 Rett til Houston 1416 01:14:14,434 --> 01:14:16,351 Ååå 1417 01:14:27,059 --> 01:14:28,518 Whoo! 1418 01:14:53,101 --> 01:14:54,725 Vakker! Vakker! Vakker! 1419 01:15:14,725 --> 01:15:15,683 Fortsett å bevege deg. 1420 01:15:18,518 --> 01:15:21,476 Hva i helvete er det noe med sikkerheten? 1421 01:15:40,101 --> 01:15:42,184 Å, baby! Baby! 1422 01:15:44,101 --> 01:15:45,975 Åh, jeg er så varm! 1423 01:16:06,767 --> 01:16:07,850 Å, Sarah! 1424 01:16:07,934 --> 01:16:10,809 Herregud, hvordan hadde du det? 1425 01:16:12,559 --> 01:16:16,267 Houston, dette er Sarah Willingham. 1426 01:16:16,351 --> 01:16:18,601 Sarah, dette er... 1427 01:16:18,642 --> 01:16:21,975 dette er, eh... Houston-farger. 1428 01:16:23,518 --> 01:16:26,683 Ser mer ut som Galveston til meg. 1429 01:16:30,809 --> 01:16:33,226 Det ser flott vått ut, gjør det ikke? 1430 01:16:33,309 --> 01:16:34,725 Ja, det er fantastisk. 1431 01:16:34,809 --> 01:16:36,226 Takk, kjære. 1432 01:16:36,309 --> 01:16:38,725 Sarah, ikke vær en nit. 1433 01:16:38,809 --> 01:16:40,725 selvfølgelig, det føles bra. 1434 01:16:40,809 --> 01:16:42,767 Sarah, skjønner det ikke båret-- Sarah! 1435 01:16:42,809 --> 01:16:43,767 Hva? 1436 01:16:43,809 --> 01:16:45,476 Sarah, du skjønner det 1437 01:16:45,559 --> 01:16:47,767 over hele ansiktet mitt. 1438 01:16:47,809 --> 01:16:49,683 har du en lisens, frue? 1439 01:16:55,767 --> 01:16:57,184 Å, jente... 1440 01:16:59,601 --> 01:17:00,850 Sarah. 1441 01:17:00,934 --> 01:17:02,101 Hva? 1442 01:17:02,184 --> 01:17:03,683 Å, Sarah. 1443 01:17:03,767 --> 01:17:07,476 Du skal få meg alt knullet igjen. 1444 01:17:21,226 --> 01:17:24,142 Rudge fortalte meg du ble dritt opp. 1445 01:17:24,226 --> 01:17:27,142 Jeg elsker hvordan du sier faen. 1446 01:17:27,226 --> 01:17:29,142 Høres ut som te og crumpets 1447 01:17:29,226 --> 01:17:31,267 ved Ritz Carlton. 1448 01:17:33,226 --> 01:17:35,683 Jeg savnet deg. 1449 01:17:39,559 --> 01:17:42,184 Jeg må fortelle du noe. 1450 01:17:42,226 --> 01:17:44,184 Noe fantastisk skjedde med meg. 1451 01:17:44,226 --> 01:17:45,351 Fantastisk! 1452 01:17:45,392 --> 01:17:46,683 den fyren, 1453 01:17:46,767 --> 01:17:48,184 Houston-farger... 1454 01:17:51,017 --> 01:17:52,809 en ekte mann. 1455 01:17:52,892 --> 01:17:54,934 Han er solid, vet du? 1456 01:17:55,017 --> 01:17:57,975 Han er ikke sånn enhver mann jeg noen gang har møtt. 1457 01:17:58,017 --> 01:17:59,476 Han liker meg. 1458 01:17:59,518 --> 01:18:02,351 Han bryr seg ikke det jeg gjorde før, 1459 01:18:02,434 --> 01:18:05,184 hva jeg er, hvem jeg er. 1460 01:18:05,267 --> 01:18:07,683 Han lager meg så glad. 1461 01:18:07,767 --> 01:18:09,809 Jeg kan se. 1462 01:18:09,850 --> 01:18:12,226 Ja, antar jeg det viser. 1463 01:18:16,226 --> 01:18:19,559 Min var en poesi lærer ved Bennington. 1464 01:18:20,975 --> 01:18:24,184 Han var 30, og jeg var 18. 1465 01:18:29,725 --> 01:18:32,142 Jeg er sjalu på deg, Rose. 1466 01:18:35,226 --> 01:18:37,642 Jeg vil ha det du har. 1467 01:18:52,392 --> 01:18:53,476 Shh. 1468 01:18:56,059 --> 01:18:56,975 Shh. 1469 01:19:22,476 --> 01:19:24,392 Du er vakker. 1470 01:19:29,642 --> 01:19:31,392 Jeg elsker deg. 1471 01:20:02,017 --> 01:20:03,351 Hvorfor? 1472 01:20:03,434 --> 01:20:04,934 Hvorfor? 1473 01:20:05,017 --> 01:20:06,434 La meg forklare. 1474 01:20:06,518 --> 01:20:07,850 Hold kjeft! 1475 01:20:14,934 --> 01:20:15,934 Du! 1476 01:20:15,975 --> 01:20:17,434 Hør på meg! 1477 01:20:17,476 --> 01:20:18,809 Rose! 1478 01:20:18,892 --> 01:20:19,850 Rose! 1479 01:20:19,934 --> 01:20:21,392 Du dumme... 1480 01:20:21,476 --> 01:20:22,892 Du! 1481 01:20:25,309 --> 01:20:26,559 Aah! 1482 01:20:28,683 --> 01:20:29,892 Å, Gud! 1483 01:20:33,101 --> 01:20:35,434 Å, baby, Jeg er så lei meg. 1484 01:20:35,518 --> 01:20:36,434 Å, baby. 1485 01:20:36,518 --> 01:20:40,059 Jeg elsker deg, baby. Jeg elsker deg så mye. 1486 01:20:40,101 --> 01:20:41,059 Hold fast. 1487 01:20:41,101 --> 01:20:42,725 Hvorfor finner du ham ikke? 1488 01:20:42,809 --> 01:20:44,059 Rudge, det er Bernie. 1489 01:20:44,142 --> 01:20:45,309 ikke-- 1490 01:20:45,392 --> 01:20:47,059 Hvorfor kan ikke finner du ham? 1491 01:20:47,142 --> 01:20:48,559 Rose, unnskyld meg! 1492 01:20:48,642 --> 01:20:51,059 Madeline, gå og børst håret. 1493 01:20:51,142 --> 01:20:53,059 Gå og børst håret. 1494 01:20:53,142 --> 01:20:54,476 Hvorfor finner du ham ikke? 1495 01:20:54,518 --> 01:20:55,975 Jeg mistet ham ikke! 1496 01:20:56,017 --> 01:20:58,476 Jeg er ikke så sikker! Kom igjen. 1497 01:20:58,518 --> 01:20:59,975 Hvor skal du? 1498 01:21:00,059 --> 01:21:02,559 Hvis du ikke finner ham, jeg vil. 1499 01:21:02,642 --> 01:21:04,975 Vi drar i kveld for Florida. 1500 01:21:05,059 --> 01:21:07,850 Hjemby - du skal å vise dem alle, ikke sant? 1501 01:21:07,934 --> 01:21:09,975 Gå rett opp, mine damer og herrer. 1502 01:21:10,059 --> 01:21:12,434 Se forestillingen. Det er i ferd med å starte. 1503 01:21:12,476 --> 01:21:14,434 Fem minutter til å vise tid. 1504 01:21:21,476 --> 01:21:22,434 Hei! 1505 01:21:22,476 --> 01:21:23,934 Hei. 1506 01:21:23,975 --> 01:21:25,934 Er det en fyr her inne 1507 01:21:26,017 --> 01:21:28,017 ved navnet av Houston dyer? 1508 01:21:28,101 --> 01:21:29,351 farger? 1509 01:21:29,434 --> 01:21:30,518 Kom deg ut! 1510 01:21:30,600 --> 01:21:33,434 Jeg håper din helvete kyllinger dør! 1511 01:21:33,518 --> 01:21:34,934 Dere elendige bønder! 1512 01:21:35,017 --> 01:21:36,934 Hva i helvete var det? 1513 01:21:37,017 --> 01:21:38,934 så du håret hennes? 1514 01:21:41,017 --> 01:21:44,559 Å herregud, det var jeg så god legging. 1515 01:21:44,600 --> 01:21:47,059 Hvordan kunne han forlate meg? 1516 01:21:47,101 --> 01:21:49,559 Mal, hva er det feil med meg? 1517 01:21:49,642 --> 01:21:51,059 Ikke noe. 1518 01:21:52,642 --> 01:21:54,059 Burde ha... 1519 01:21:54,142 --> 01:21:56,975 Jeg burde ha gått til college. 1520 01:21:58,518 --> 01:21:59,975 Vent litt, fyr. 1521 01:22:00,017 --> 01:22:01,476 Huff! 1522 01:22:03,017 --> 01:22:05,476 Jeg rydder området. 1523 01:22:25,142 --> 01:22:27,767 Ah, til helvete med ham. 1524 01:22:27,809 --> 01:22:31,101 Jeg bryr meg ikke om ham i alle fall. 1525 01:22:31,142 --> 01:22:32,601 Er du positiv? 1526 01:22:36,518 --> 01:22:37,601 Nei. 1527 01:22:41,683 --> 01:22:44,101 Hva gjør vi nå? 1528 01:22:47,017 --> 01:22:50,101 Det er bare én ting som gjenstår å gjøre. 1529 01:22:50,184 --> 01:22:51,600 Hva er det? 1530 01:22:57,601 --> 01:22:59,017 Gå hjem. 1531 01:23:05,184 --> 01:23:07,142 fant du henne? 1532 01:23:07,184 --> 01:23:08,518 Nei. 1533 01:23:08,600 --> 01:23:10,142 Det eneste jeg har 1534 01:23:10,184 --> 01:23:13,059 er hun og ungen rev opp Memphis 1535 01:23:13,142 --> 01:23:14,559 leter etter fargestoff. 1536 01:23:14,642 --> 01:23:17,559 De gikk aldri tilbake til hotellet. 1537 01:23:17,642 --> 01:23:19,476 Svart kaffe, kjære. 1538 01:23:19,559 --> 01:23:21,476 Hun er bedre show i kveld, 1539 01:23:21,559 --> 01:23:25,059 ellers knekker jeg henne jævla fjær for henne. 1540 01:23:35,059 --> 01:23:37,184 Herregud, se på dette. 1541 01:23:40,309 --> 01:23:41,809 Å, herre. 1542 01:23:41,850 --> 01:23:43,351 Føles det morsomt, ikke sant? 1543 01:23:43,392 --> 01:23:46,184 Det føles sikkert morsomt. 1544 01:23:46,226 --> 01:23:47,809 Ser det mindre ut? 1545 01:23:47,892 --> 01:23:49,309 Du sa det. 1546 01:23:49,392 --> 01:23:53,518 Mindre og fattigere... 1547 01:23:53,559 --> 01:23:55,850 og skitnere... 1548 01:23:55,934 --> 01:23:57,351 og snauere. 1549 01:23:58,767 --> 01:24:02,600 Det er her Jeg gikk på videregående. 1550 01:24:04,767 --> 01:24:07,309 Fotballbanen. 1551 01:24:08,975 --> 01:24:13,017 Fikk meg noen minner av fotballbanen. 1552 01:24:17,725 --> 01:24:19,642 Dette er den ledige tomten 1553 01:24:19,725 --> 01:24:22,142 hvor jeg fikk mitt første kyss. 1554 01:24:22,226 --> 01:24:23,934 Edie Pompadour var navnet hans. 1555 01:24:23,975 --> 01:24:25,184 Edie Pompadour? 1556 01:24:25,309 --> 01:24:27,642 Jævla Edie Pompadour, kjære. 1557 01:24:27,725 --> 01:24:30,267 Jeg var 12 år gammel. 1558 01:24:30,351 --> 01:24:32,267 Hans navn var ikke Edie Pompadour, 1559 01:24:32,351 --> 01:24:34,267 men jeg kalte ham det 1560 01:24:34,351 --> 01:24:37,267 fordi han hadde dette Elvis Presley-kompleks. 1561 01:24:37,351 --> 01:24:40,309 Det gikk i håret hans. Det var et slag foran. 1562 01:24:40,351 --> 01:24:43,309 tenkte jeg han var det, mann. 1563 01:24:46,351 --> 01:24:47,309 Ser du det? 1564 01:24:47,351 --> 01:24:49,309 Det er huset mitt der borte. 1565 01:24:49,351 --> 01:24:50,476 Ja? 1566 01:24:50,518 --> 01:24:51,809 Ja. 1567 01:24:51,850 --> 01:24:54,809 Se de to personene i gården? 1568 01:24:54,892 --> 01:24:57,142 Det er min mor og far. 1569 01:24:57,226 --> 01:24:59,309 Kom igjen, mann, la oss gå. 1570 01:25:03,392 --> 01:25:05,559 Kan du få telefonen? 1571 01:25:05,600 --> 01:25:07,518 Får du det ikke? 1572 01:25:07,601 --> 01:25:09,267 For et fantastisk svar! 1573 01:25:09,351 --> 01:25:11,934 Å, det er det Leonards dagligvare! 1574 01:25:12,017 --> 01:25:14,767 Du har lyst en Dr. Pepper? 1575 01:25:14,809 --> 01:25:16,142 Sikker. 1576 01:25:44,017 --> 01:25:46,683 Er det noe Kan jeg gjøre for deg? 1577 01:25:49,351 --> 01:25:52,309 vet du ikke hvem er jeg? 1578 01:25:53,434 --> 01:25:56,642 Nei. Jeg kan ikke si at jeg gjør det. 1579 01:25:56,725 --> 01:25:58,809 Gi meg en Moon Pie 1580 01:25:58,850 --> 01:26:01,809 og en Dr. Pepper, Mr. Leonard. 1581 01:26:01,892 --> 01:26:06,101 Å, det er Mary Jo-- Rose Foster! 1582 01:26:06,184 --> 01:26:09,600 Hvordan du hadde det, Mary Rose? 1583 01:26:09,683 --> 01:26:12,017 Hva bringer deg tilbake til disse delene? 1584 01:26:16,184 --> 01:26:17,600 Jøss! 1585 01:26:32,683 --> 01:26:35,518 Kanskje neste gang du vil vite hvem jeg er. 1586 01:26:35,559 --> 01:26:37,351 Jeg er rosen. 1587 01:26:37,392 --> 01:26:39,309 Rosen! 1588 01:26:40,725 --> 01:26:42,642 Herregud, dette er henne! 1589 01:26:42,725 --> 01:26:44,142 Se på henne. 1590 01:26:44,226 --> 01:26:46,142 Det ser akkurat ut liker henne. 1591 01:26:46,226 --> 01:26:48,392 Jeg tror ikke det! 1592 01:26:58,559 --> 01:26:59,809 49 er bra. 1593 01:26:59,892 --> 01:27:01,476 49, vær så snill. 1594 01:27:03,600 --> 01:27:05,518 51, vær så snill. 1595 01:27:05,600 --> 01:27:08,017 Sjekk, en, to. 1596 01:27:08,059 --> 01:27:09,017 Sende. 1597 01:27:09,059 --> 01:27:10,476 Test. 1598 01:27:12,351 --> 01:27:14,518 O.K., det er bra. 1599 01:27:14,559 --> 01:27:16,476 Sjekk crossoveren, 1600 01:27:16,559 --> 01:27:18,476 så ta det opp rundt 300. 1601 01:27:18,559 --> 01:27:21,892 Boost, bunn. Boost, test. 1602 01:27:21,934 --> 01:27:23,351 O.K., det virker veldig nært. 1603 01:27:23,434 --> 01:27:25,518 Vi trenger mer volum. 1604 01:27:25,601 --> 01:27:27,975 Vil du dukke opp 53? 1605 01:27:29,351 --> 01:27:30,434 Takk. 1606 01:27:39,518 --> 01:27:40,975 Jeg sjekket ut hvert sykehus 1607 01:27:41,059 --> 01:27:42,476 og lensmannen kontor 1608 01:27:42,559 --> 01:27:43,975 herfra til Memphis. 1609 01:27:44,059 --> 01:27:45,476 Hun vil være her. 1610 01:27:45,559 --> 01:27:46,975 Jeg er bekymret om henne, mann. 1611 01:27:47,059 --> 01:27:48,476 ikke bekymre deg. Hun vil være her. 1612 01:27:48,559 --> 01:27:49,975 Hun trenger denne konserten. 1613 01:27:50,059 --> 01:27:52,142 Hun vil krype på hendene og knærne 1614 01:27:52,226 --> 01:27:53,642 å komme hit. 1615 01:27:59,559 --> 01:28:00,975 Hold det! 1616 01:28:01,059 --> 01:28:02,476 Hold det! 1617 01:28:02,559 --> 01:28:04,309 Hold det! 1618 01:28:04,392 --> 01:28:06,934 Du kan ikke gå inn dit, dame. 1619 01:28:08,059 --> 01:28:09,518 Aah! 1620 01:28:11,017 --> 01:28:11,934 Hei! 1621 01:28:12,017 --> 01:28:13,975 Hei, stopp den kvinnen! 1622 01:28:14,017 --> 01:28:15,476 Stopp den bilen! 1623 01:28:29,518 --> 01:28:31,101 Vel, jeg blir forbannet! 1624 01:28:31,184 --> 01:28:33,142 Hva fortalte jeg deg? 1625 01:28:54,559 --> 01:28:56,017 Jeg klarte det. 1626 01:28:56,059 --> 01:28:57,518 Ja. 1627 01:28:57,601 --> 01:28:59,017 Ja, jeg skjønner. 1628 01:29:00,601 --> 01:29:01,518 ja, 1629 01:29:01,601 --> 01:29:03,017 og, eh... 1630 01:29:04,725 --> 01:29:06,642 jeg holdt på med litt tenkning. 1631 01:29:06,725 --> 01:29:08,017 Å, ja? 1632 01:29:08,101 --> 01:29:09,017 Ja. 1633 01:29:09,101 --> 01:29:10,017 Og... 1634 01:29:10,101 --> 01:29:11,267 det er klart, Rudge. 1635 01:29:11,309 --> 01:29:14,101 Jeg skal ta et friår. 1636 01:29:16,101 --> 01:29:17,142 Uh-he. 1637 01:29:21,017 --> 01:29:22,434 Og, eh... 1638 01:29:22,518 --> 01:29:23,934 ja, fortsett. 1639 01:29:27,059 --> 01:29:27,975 Eh... 1640 01:29:29,518 --> 01:29:30,975 jeg, eh... 1641 01:29:32,518 --> 01:29:35,934 Jeg vil ikke skade bandet, så... 1642 01:29:36,017 --> 01:29:36,934 jeg tror... 1643 01:29:37,017 --> 01:29:38,934 tror jeg det er en god idé 1644 01:29:39,017 --> 01:29:43,101 hvis vi beholder dem på lønn... 1645 01:29:43,184 --> 01:29:47,142 etter i kveld, bare til jeg... 1646 01:29:47,184 --> 01:29:50,142 Jeg kan bestemme når... 1647 01:29:50,184 --> 01:29:52,518 når du skal komme tilbake. 1648 01:29:52,559 --> 01:29:54,142 Slike ting. 1649 01:29:57,559 --> 01:29:59,017 Er du ferdig? 1650 01:30:01,892 --> 01:30:03,518 Ja, jeg er ferdig. 1651 01:30:07,101 --> 01:30:09,476 vet du hva er dette? 1652 01:30:11,017 --> 01:30:12,101 Nei. 1653 01:30:12,184 --> 01:30:14,934 Det burde du. Du signerte den. 1654 01:30:16,518 --> 01:30:18,476 Det må være kontrakten min. 1655 01:30:18,518 --> 01:30:19,975 Høyre. 1656 01:30:20,017 --> 01:30:21,476 God. 1657 01:30:21,518 --> 01:30:22,975 Har lest den. 1658 01:30:23,017 --> 01:30:24,975 Jeg har vært lese den 1659 01:30:25,017 --> 01:30:26,975 og tenker om det. 1660 01:30:27,017 --> 01:30:29,476 Jeg har vært tenker på oss. 1661 01:30:31,559 --> 01:30:33,975 Alle de skitne hull vi spilte. 1662 01:30:34,059 --> 01:30:36,975 All den nikkelen og krone hustlers 1663 01:30:37,059 --> 01:30:38,975 jeg hadde å prute med 1664 01:30:39,059 --> 01:30:41,975 hver gang du åpnet munnen. 1665 01:30:42,059 --> 01:30:44,476 Og ikke alt for deg. 1666 01:30:44,559 --> 01:30:46,142 For meg også. 1667 01:30:46,226 --> 01:30:47,975 Fordi jeg elsket det. 1668 01:30:48,059 --> 01:30:49,476 Jeg elsket det! 1669 01:30:49,559 --> 01:30:50,975 jeg elsket få tak 1670 01:30:51,017 --> 01:30:53,892 av en egoistisk, håpløs narkoman 1671 01:30:53,975 --> 01:30:55,309 og snu henne til en utøver 1672 01:30:55,351 --> 01:30:56,809 at de er villige 1673 01:30:56,850 --> 01:30:58,642 å pantsette Australia for. 1674 01:30:58,683 --> 01:31:01,142 Du vil spille Brisbane? 1675 01:31:01,184 --> 01:31:02,309 London? 1676 01:31:02,392 --> 01:31:04,518 vil du spille Paris, Tokyo? 1677 01:31:08,559 --> 01:31:10,892 Når i går kveld jeg våknet, 1678 01:31:10,975 --> 01:31:13,059 og jeg tenkte... 1679 01:31:16,184 --> 01:31:17,934 faen alt dette. 1680 01:31:18,975 --> 01:31:21,934 gikk vi ned veien sammen, 1681 01:31:21,975 --> 01:31:23,476 eller gjorde vi ikke det? 1682 01:31:23,518 --> 01:31:25,476 Jeg kom til en beslutning. 1683 01:31:25,518 --> 01:31:26,975 Enten oppfyller du 1684 01:31:27,017 --> 01:31:28,476 alle forpliktelsene 1685 01:31:28,518 --> 01:31:31,434 spurte du meg å lage for deg, 1686 01:31:31,518 --> 01:31:33,476 eller du oppfyller ingen av dem. 1687 01:31:36,059 --> 01:31:37,975 skjønner du det? 1688 01:31:42,059 --> 01:31:44,309 Det er du ikke synger i kveld. 1689 01:31:44,392 --> 01:31:45,975 Du er gal. 1690 01:31:46,059 --> 01:31:47,476 Konserten er av. 1691 01:31:47,559 --> 01:31:49,934 Hva mener du? 1692 01:31:50,017 --> 01:31:51,934 Det er showet mitt. Jeg er promotøren. 1693 01:31:52,017 --> 01:31:54,600 Hvis jeg vil blåse den Jeg skal jammen blåse det. 1694 01:31:54,683 --> 01:31:56,434 Alle vil få pengene deres tilbake. 1695 01:31:56,518 --> 01:31:57,975 Jeg betaler dem meg selv. 1696 01:31:58,017 --> 01:31:59,476 Forresten... 1697 01:32:01,392 --> 01:32:02,351 eh... 1698 01:32:02,392 --> 01:32:04,351 skaff deg en annen leder. 1699 01:32:04,392 --> 01:32:08,142 Jeg vil ikke ha deg i livet mitt lenger. 1700 01:32:09,559 --> 01:32:12,809 Du kan starte din ferie akkurat nå. 1701 01:32:14,892 --> 01:32:16,351 Du får sparken. 1702 01:32:37,559 --> 01:32:39,518 Kan jeg ha din oppmerksomhet, vær så snill. 1703 01:32:39,559 --> 01:32:41,351 Jeg vil ha alt stadionpersonell 1704 01:32:41,434 --> 01:32:45,518 møte med produksjonen mannskap på fem minutter 1705 01:32:45,559 --> 01:32:48,683 i nordenden av stadion. 1706 01:32:48,725 --> 01:32:50,309 Takk. 1707 01:32:53,767 --> 01:32:54,975 Rudge! 1708 01:32:58,184 --> 01:33:02,809 Rudge! 1709 01:33:10,101 --> 01:33:11,226 Rudge! 1710 01:33:11,309 --> 01:33:12,476 Stoppe! 1711 01:33:13,518 --> 01:33:15,351 Stoppe! 1712 01:33:15,392 --> 01:33:17,600 Hvor skal du? 1713 01:33:17,683 --> 01:33:19,975 Snu deg, jævel! 1714 01:33:21,559 --> 01:33:23,226 Stoppe! 1715 01:33:23,309 --> 01:33:26,975 Snu! ikke gå ut på meg! 1716 01:33:28,059 --> 01:33:30,476 Hør på meg. 1717 01:33:30,559 --> 01:33:32,809 Jeg snakker til deg! 1718 01:33:32,892 --> 01:33:35,142 Kom tilbake hit! 1719 01:33:35,226 --> 01:33:36,601 Kom tilbake! 1720 01:33:36,642 --> 01:33:37,767 Kom tilbake! 1721 01:33:37,850 --> 01:33:40,725 Jeg snakker til deg! 1722 01:33:40,809 --> 01:33:42,725 Hvor skal du? 1723 01:33:42,809 --> 01:33:44,725 Hvor skal du? 1724 01:33:48,809 --> 01:33:50,518 Hvor skal du? 1725 01:33:50,559 --> 01:33:52,892 Hvor skal alle hen? 1726 01:34:14,017 --> 01:34:16,601 Å, Rose! 1727 01:34:18,184 --> 01:34:20,184 Å, jeg savnet deg. 1728 01:34:20,267 --> 01:34:21,683 Houston, Houston! 1729 01:34:21,767 --> 01:34:24,683 Jeg trodde jeg aldri ville se deg igjen. 1730 01:34:27,059 --> 01:34:29,017 Jeg savnet deg. 1731 01:34:29,059 --> 01:34:30,518 Oh. 1732 01:34:30,559 --> 01:34:31,975 Bare så mye. 1733 01:34:32,059 --> 01:34:33,975 Jeg prøvde å holde meg unna. 1734 01:34:34,059 --> 01:34:35,850 Houston, Houston. 1735 01:34:37,934 --> 01:34:39,476 Hvor har du vært? 1736 01:34:39,559 --> 01:34:41,892 Jeg passet på av en eller annen virksomhet. 1737 01:34:41,975 --> 01:34:44,017 Houston, Rudge sparket meg! 1738 01:34:44,101 --> 01:34:45,725 sparket deg? 1739 01:34:45,809 --> 01:34:47,226 Han sparket meg. 1740 01:34:47,309 --> 01:34:48,975 Jeg kom hele denne veien å få alt 1741 01:34:49,059 --> 01:34:50,226 rettet ut, 1742 01:34:50,309 --> 01:34:51,725 og han sparket meg! 1743 01:34:51,809 --> 01:34:55,017 Han kan ikke sparke deg. Han jobber for deg! 1744 01:34:55,059 --> 01:34:57,017 Du forstår ikke. Han er en promoter. 1745 01:34:57,059 --> 01:35:00,059 Han trakk teppet rett ut under meg. 1746 01:35:00,142 --> 01:35:01,725 Hva er jeg snakker med deg for? 1747 01:35:01,809 --> 01:35:04,767 Hvem i helvete er du uansett? 1748 01:35:04,809 --> 01:35:05,767 Gud! 1749 01:35:05,809 --> 01:35:08,059 Jeg er din egen private 1750 01:35:08,101 --> 01:35:09,725 brunøyd jævel! 1751 01:35:12,518 --> 01:35:13,975 Å, du... 1752 01:35:14,017 --> 01:35:15,476 Å, du... 1753 01:35:16,767 --> 01:35:18,975 hva er jeg vil gjøre nå? 1754 01:35:19,017 --> 01:35:20,476 Hvor skal jeg dra? 1755 01:35:20,518 --> 01:35:22,683 Jeg kom ingen vei å gå. 1756 01:35:22,767 --> 01:35:23,683 Shit! 1757 01:35:23,767 --> 01:35:25,683 Jeg er så sinna! 1758 01:35:29,767 --> 01:35:32,809 Jeg føler meg så dårlig. 1759 01:35:34,059 --> 01:35:37,725 Jeg føler meg så dårlig. 1760 01:35:37,767 --> 01:35:39,725 Vi går bort herfra, 1761 01:35:39,767 --> 01:35:42,725 et sted hvor vi kan puste. 1762 01:35:46,059 --> 01:35:48,476 Alt jeg vet er hvordan synge. 1763 01:35:48,559 --> 01:35:51,476 Jeg kan ikke gå ut på det 1764 01:35:51,559 --> 01:35:52,476 for noe 1765 01:35:52,559 --> 01:35:54,476 som jeg ikke vet ingenting om. 1766 01:35:54,559 --> 01:35:57,017 Hele livet mitt faller fra hverandre, 1767 01:35:57,059 --> 01:36:00,518 og du vil kjøpe meg en sovepose. 1768 01:36:01,809 --> 01:36:03,725 Soveposer er fint. 1769 01:36:03,809 --> 01:36:04,725 Koselig. 1770 01:36:06,559 --> 01:36:08,017 Vi går bare 1771 01:36:08,059 --> 01:36:10,267 til vi ikke gjør det ønsker å gå lenger. 1772 01:36:12,767 --> 01:36:14,600 Hvor skal vi dra? 1773 01:36:14,683 --> 01:36:16,518 Hvordan tar Mexico tak i deg? 1774 01:36:20,267 --> 01:36:22,683 Jeg er en suger for eventyr. 1775 01:36:22,767 --> 01:36:24,184 Det er jeg virkelig. 1776 01:36:28,267 --> 01:36:29,683 Houston... 1777 01:36:29,767 --> 01:36:32,809 det er noe Jeg vil fortelle deg det. 1778 01:36:32,892 --> 01:36:34,476 Kom hit. 1779 01:36:34,559 --> 01:36:38,351 Kom hit. Jeg vil hviske. 1780 01:36:46,267 --> 01:36:48,017 Å, Rose. 1781 01:36:53,184 --> 01:36:56,142 Jeg har ikke engang en lydsjekk på henne. 1782 01:36:56,226 --> 01:36:58,142 Vi må ut og finne henne, 1783 01:36:58,226 --> 01:36:59,642 få henne til denne konserten, 1784 01:36:59,725 --> 01:37:01,683 og glem disse andre jævla forpliktelser. 1785 01:37:01,725 --> 01:37:03,683 Jeg betaler deg ikke å tenke. 1786 01:37:03,725 --> 01:37:05,184 Er du gal? 1787 01:37:05,226 --> 01:37:07,184 Du vil fortelle disse menneskene 1788 01:37:07,226 --> 01:37:09,184 du vet ikke hvor er hun? 1789 01:37:09,226 --> 01:37:10,683 Er jeg gal? 1790 01:37:10,725 --> 01:37:13,184 Jeg brukte fire år i skyttergravene 1791 01:37:13,226 --> 01:37:15,184 med en sertifiserbar seksjon åtte. 1792 01:37:15,226 --> 01:37:17,184 Jeg vant alt kulene. 1793 01:37:17,267 --> 01:37:20,184 Jeg spilte mitt ess i hullet. 1794 01:37:20,267 --> 01:37:23,184 Ja. Kanskje du gjør det ende opp med å vinne, Rudge, 1795 01:37:23,267 --> 01:37:25,934 men jeg tror det lille spillet ditt stinker. 1796 01:37:34,434 --> 01:37:35,309 Å! 1797 01:37:35,351 --> 01:37:36,809 Whoa, whoa! 1798 01:37:36,850 --> 01:37:39,351 Er ikke naturen fantastisk! 1799 01:37:39,392 --> 01:37:41,683 Haling ass ned til Mexico! 1800 01:37:41,767 --> 01:37:43,518 Må lage meg selv vakkert. 1801 01:37:43,559 --> 01:37:45,101 Det er du allerede vakker. 1802 01:37:45,184 --> 01:37:48,267 Du skal ha på deg briller eller hva? 1803 01:37:48,351 --> 01:37:50,351 Å, se på det. 1804 01:37:50,434 --> 01:37:52,392 Se! Se det neonskiltet? 1805 01:37:52,434 --> 01:37:53,892 Trekk opp der borte. 1806 01:37:53,934 --> 01:37:55,059 Hva for? 1807 01:37:55,101 --> 01:37:57,934 Det er det første stedet Jeg har noen gang sunget. 1808 01:37:57,975 --> 01:37:59,434 Vi skal til Mexico. 1809 01:37:59,518 --> 01:38:01,559 Kom igjen. Vennligst? 1810 01:38:01,642 --> 01:38:03,559 Jeg vil bare se 1811 01:38:03,642 --> 01:38:05,892 hvis de fortsatt vet hvem jeg er. 1812 01:38:31,559 --> 01:38:33,559 Huff! 1813 01:38:33,642 --> 01:38:36,101 Rosen er tilbake! 1814 01:38:38,476 --> 01:38:39,892 Rosie! 1815 01:38:39,975 --> 01:38:41,184 Rosie! 1816 01:38:42,559 --> 01:38:44,518 hvordan har du det, kjære? 1817 01:38:44,559 --> 01:38:46,142 Monte! 1818 01:38:46,226 --> 01:38:47,767 Ååå! 1819 01:38:47,850 --> 01:38:49,518 Herregud! 1820 01:38:49,559 --> 01:38:51,559 Godt å se deg! 1821 01:38:51,600 --> 01:38:53,434 Du ser fantastisk ut. 1822 01:38:53,518 --> 01:38:54,434 Takk. 1823 01:38:54,518 --> 01:38:56,434 Det er du en stor stjerne nå. 1824 01:38:56,518 --> 01:38:58,934 ikke gå bort. Hold deg der. 1825 01:38:59,017 --> 01:39:00,226 Greit. 1826 01:39:00,309 --> 01:39:02,184 Hei, Rose. 1827 01:39:02,267 --> 01:39:03,434 Hei, Billy! 1828 01:39:03,518 --> 01:39:05,934 Kjære, er du fortsatt i byen? 1829 01:39:06,017 --> 01:39:07,975 gjør din mor vet 1830 01:39:08,017 --> 01:39:09,767 du er ute med en hippie? 1831 01:39:09,850 --> 01:39:12,309 Kristus, noen ting aldri endre seg. 1832 01:39:12,351 --> 01:39:13,850 Nå, nå, nå. 1833 01:39:13,934 --> 01:39:15,725 Hørte du var i byen, Rose. 1834 01:39:15,809 --> 01:39:17,226 Ja, jeg er i byen. 1835 01:39:17,309 --> 01:39:18,892 Monte! 1836 01:39:18,975 --> 01:39:20,434 Ja, ja. 1837 01:39:20,518 --> 01:39:22,059 Her kommer jeg! 1838 01:39:22,142 --> 01:39:24,059 Kom igjen. Bourbon...dobbel. 1839 01:39:24,142 --> 01:39:27,559 O.K. Et snapseglass for deg, ikke sant? 1840 01:39:27,642 --> 01:39:29,600 Og litt bourbon. 1841 01:39:29,683 --> 01:39:31,476 Hva er du gjør her? 1842 01:39:31,559 --> 01:39:33,392 Kom for å se deg. 1843 01:39:34,476 --> 01:39:35,476 Jeg savner deg. 1844 01:39:35,559 --> 01:39:36,975 Du er fantastisk. 1845 01:39:37,059 --> 01:39:38,975 Hva er din kjæreste vil ha? 1846 01:39:41,559 --> 01:39:43,476 Han ser ikke glad ut. 1847 01:39:43,559 --> 01:39:45,476 Gi ham en Thunderbird 1848 01:39:45,559 --> 01:39:47,184 og en ingefærøl. 1849 01:39:50,059 --> 01:39:51,642 Hva vil du? 1850 01:39:51,683 --> 01:39:52,850 Gi meg en øl. 1851 01:39:52,934 --> 01:39:54,975 Ja, øl, øl. Kommer opp. 1852 01:39:55,059 --> 01:39:57,642 Greit, øl. 1853 01:39:59,226 --> 01:40:00,642 Der går du. 1854 01:40:00,725 --> 01:40:02,142 Her er flasken, 1855 01:40:02,226 --> 01:40:03,642 og det er det ølet. 1856 01:40:16,518 --> 01:40:18,476 gjør det for meg igjen. 1857 01:40:18,518 --> 01:40:19,975 En stor en? 1858 01:40:20,017 --> 01:40:21,850 En kjempe stor en. 1859 01:40:21,934 --> 01:40:24,975 Syng og drinkene er på huset. 1860 01:40:25,017 --> 01:40:26,559 Du har det! 1861 01:40:26,600 --> 01:40:27,809 O.K. 1862 01:40:27,934 --> 01:40:29,975 Damer og herrer... 1863 01:40:30,059 --> 01:40:33,518 rosen kommer til syng en sang for oss. 1864 01:40:33,600 --> 01:40:35,518 Gi henne en stor hånd! 1865 01:40:37,934 --> 01:40:40,518 1 2 takts blues i E. 1866 01:40:42,059 --> 01:40:44,184 Hei, hvor skal du? 1867 01:40:44,267 --> 01:40:46,226 Å gjøre det jeg gjør. 1868 01:40:50,059 --> 01:40:51,600 Hei, du med henne, mann? 1869 01:40:51,683 --> 01:40:53,142 Ja. 1870 01:40:53,184 --> 01:40:54,518 Virkelig? 1871 01:40:54,601 --> 01:40:55,518 Ja. 1872 01:40:56,683 --> 01:40:58,351 Har du noen røde? 1873 01:41:07,518 --> 01:41:09,351 Greit. 1874 01:41:09,392 --> 01:41:13,559 Hvis du vil ha det største dopet i verden, 1875 01:41:13,600 --> 01:41:16,434 Jeg har hvite, røde, vindusruter, 1876 01:41:16,518 --> 01:41:18,434 alt du vil. 1877 01:41:18,518 --> 01:41:21,226 Hei, mann, ta en jævla tur. 1878 01:41:21,309 --> 01:41:24,559 Det skulle det vær gratis, mann. 1879 01:41:24,642 --> 01:41:28,351 Monte, kom igjen. Gi meg en øl. 1880 01:41:28,434 --> 01:41:31,142 Aah 1881 01:41:31,226 --> 01:41:34,059 Du vet, kvinner liker ikke denne kvinnen 1882 01:41:34,142 --> 01:41:36,351 Fordi jeg alltid si min mening 1883 01:41:36,434 --> 01:41:38,892 Men mennene er det gal etter meg 1884 01:41:38,934 --> 01:41:41,476 For jeg elsker å ta meg tid 1885 01:41:41,559 --> 01:41:43,351 Hvis du skal elsker denne kvinnen 1886 01:41:43,392 --> 01:41:46,184 Må elske meg med en spenning 1887 01:41:46,267 --> 01:41:48,101 For baby hvis du ikke gjør det 1888 01:41:48,184 --> 01:41:51,351 Jeg må finne en mann hvem vil 1889 01:41:51,434 --> 01:41:54,101 Elsk meg med en følelse 1890 01:41:54,184 --> 01:41:55,809 Elsk meg med en følelse 1891 01:41:55,892 --> 01:41:58,975 Du må elske meg med en følelse 1892 01:41:59,059 --> 01:42:00,975 Elsk meg med en følelse 1893 01:42:01,059 --> 01:42:03,934 Du må elske meg med en følelse 1894 01:42:04,017 --> 01:42:07,642 Eller du elsker meg ikke i det hele tatt 1895 01:42:11,017 --> 01:42:13,309 Du vet Jeg er en sånn kvinne 1896 01:42:13,392 --> 01:42:16,351 Jeg vil ikke ingen halvveis ting 1897 01:42:16,392 --> 01:42:18,559 Hvis du skal slipp meg løs, baby 1898 01:42:18,642 --> 01:42:20,725 Vær sikker på at jeg fikk nok 1899 01:42:20,809 --> 01:42:23,518 Du vet politiet tok meg en gang inn 1900 01:42:23,601 --> 01:42:26,059 Men det gjorde jeg ikke trenger kausjonen 1901 01:42:26,142 --> 01:42:28,600 Jeg bare ristet den for dommeren og han 1902 01:42:28,683 --> 01:42:30,642 Han satte den politimannen i fengsel 1903 01:42:30,725 --> 01:42:33,975 Du må elske meg med en følelse 1904 01:42:34,017 --> 01:42:36,142 Elsk meg med en følelse 1905 01:42:36,184 --> 01:42:37,934 Rose, husker du dette? 1906 01:42:38,017 --> 01:42:41,351 Elsk meg med en følelse 1907 01:42:41,392 --> 01:42:43,059 Kom igjen, folkens, 1908 01:42:43,142 --> 01:42:45,850 gå bak henne, på beina! 1909 01:42:47,683 --> 01:42:51,476 husker du Lakewood-spillet? 1910 01:42:51,559 --> 01:42:54,683 Hun var flink! Hun var flink! 1911 01:42:54,767 --> 01:42:56,642 Ønsker å gjøre det igjen? 1912 01:42:56,725 --> 01:42:58,309 Nei, nei! 1913 01:42:58,392 --> 01:42:59,600 Hei, jeg er først. 1914 01:42:59,683 --> 01:43:01,642 Du vil slurvete sekunder? 1915 01:43:01,683 --> 01:43:03,101 Jævla-A! 1916 01:43:04,725 --> 01:43:05,892 Hei, slutt med det! 1917 01:43:05,975 --> 01:43:07,434 Stoppe! Vennligst! 1918 01:43:07,518 --> 01:43:09,934 Kom igjen, gutt. Hei. 1919 01:43:10,017 --> 01:43:12,101 Dette skal visstnok være en fest! 1920 01:43:13,226 --> 01:43:15,642 Få henne ut herfra før problemer starter. 1921 01:43:15,725 --> 01:43:17,975 Kom igjen. Få henne ut her. 1922 01:43:18,059 --> 01:43:19,683 Kom igjen. Slå deg ned. 1923 01:43:19,767 --> 01:43:21,683 Kom igjen. Vi må gå. 1924 01:43:21,725 --> 01:43:23,725 Du har ødelagt alt. Du ødela det hele. 1925 01:43:23,767 --> 01:43:25,059 Kom igjen, kjære! 1926 01:43:25,142 --> 01:43:26,351 Kom deg ut herfra! 1927 01:43:26,434 --> 01:43:28,142 Jævler er det aldri 1928 01:43:28,226 --> 01:43:31,184 skal setter pris på deg. 1929 01:43:31,267 --> 01:43:32,601 Kom igjen. 1930 01:43:32,642 --> 01:43:34,767 Du ødela det! 1931 01:43:34,809 --> 01:43:37,101 kom igjen, sett deg i bilen! 1932 01:43:37,142 --> 01:43:39,101 Du ødela det! 1933 01:43:39,142 --> 01:43:40,601 Bare gå inn der! 1934 01:43:40,683 --> 01:43:42,101 Du ødela det! 1935 01:43:50,142 --> 01:43:53,101 Hvem i helvete tror du at du er det? 1936 01:43:54,184 --> 01:43:55,392 Faen av!. 1937 01:44:00,934 --> 01:44:03,600 Det er Rudge. 1938 01:44:03,683 --> 01:44:05,767 Han vil ha meg tilbake. 1939 01:44:05,809 --> 01:44:09,642 Han sier hva som helst, alt jeg vil. 1940 01:44:11,642 --> 01:44:13,059 Han kryper. 1941 01:44:23,392 --> 01:44:26,309 ikke se på meg sånn... 1942 01:44:26,392 --> 01:44:27,559 vær så snill. 1943 01:44:29,850 --> 01:44:32,226 ikke se på meg sånn! 1944 01:44:33,434 --> 01:44:35,559 Å, Jesus, jeg beklager. 1945 01:44:35,600 --> 01:44:37,601 Jeg gjorde det igjen. 1946 01:44:41,725 --> 01:44:43,642 Å, Jesus, Jeg skulle ønske du elsket meg. 1947 01:44:43,725 --> 01:44:46,392 Å, vær så snill. 1948 01:45:06,601 --> 01:45:08,892 Hvor skal du? 1949 01:45:08,934 --> 01:45:11,059 Hvor skal du? 1950 01:45:12,934 --> 01:45:14,101 Hei! 1951 01:45:14,184 --> 01:45:16,226 Hvor skal du? 1952 01:45:19,683 --> 01:45:21,392 Kom tilbake! 1953 01:45:27,518 --> 01:45:29,850 Hvor skal du? 1954 01:45:43,725 --> 01:45:47,642 Vennligst! 1955 01:45:47,725 --> 01:45:49,267 Vennligst. 1956 01:45:53,267 --> 01:45:56,476 Hvor skal alle? 1957 01:46:16,101 --> 01:46:17,017 Sam! 1958 01:46:17,101 --> 01:46:19,017 Sam! 1959 01:46:19,101 --> 01:46:20,725 Sam! 1960 01:46:20,809 --> 01:46:23,226 Hvordan hadde du det, baby? 1961 01:46:23,309 --> 01:46:24,725 Hvordan har du det? 1962 01:46:24,809 --> 01:46:25,725 Jeg har det bra. 1963 01:46:25,809 --> 01:46:27,226 Hvordan har du det? 1964 01:46:27,309 --> 01:46:29,226 Jeg må gå. 1965 01:46:29,309 --> 01:46:32,683 Jeg gir deg noen av den fineste dritt 1966 01:46:32,767 --> 01:46:35,017 denne siden av Marseille. 1967 01:46:35,101 --> 01:46:37,226 Det gjør jeg ikke den dritten. 1968 01:46:37,309 --> 01:46:39,226 Dette er det beste. 1969 01:46:39,309 --> 01:46:40,725 Den beste. 1970 01:46:44,101 --> 01:46:46,059 Men jeg gjør ikke-- 1971 01:46:46,101 --> 01:46:48,725 Rose, la meg hjelpe deg, 1972 01:46:48,809 --> 01:46:50,767 for gamle tiders skyld. 1973 01:46:50,809 --> 01:46:51,767 men jeg-- 1974 01:46:51,809 --> 01:46:54,142 Mine egne arbeider. Vet du hvorfor? 1975 01:46:54,226 --> 01:46:55,142 Hvorfor? 1976 01:46:55,226 --> 01:46:57,642 For det er du det beste som finnes. 1977 01:46:57,725 --> 01:46:59,642 Vær god mot deg selv. 1978 01:46:59,725 --> 01:47:01,142 O.K. 1979 01:47:01,226 --> 01:47:02,683 Jeg elsker deg. 1980 01:47:09,559 --> 01:47:11,683 Panorer til siden. Greit. 1981 01:47:11,725 --> 01:47:14,767 Du bør få henne hit ganske snart, OK? 1982 01:47:14,850 --> 01:47:17,725 ikke bekymre deg, hun vil være her. 1983 01:47:39,518 --> 01:47:42,101 Gå av den jævla telefonen! 1984 01:47:47,725 --> 01:47:50,642 Gå av telefonen! 1985 01:47:50,725 --> 01:47:52,059 Shit. 1986 01:47:52,101 --> 01:47:53,809 1, 2, 3! 1987 01:47:53,892 --> 01:47:56,017 1, 2, 3! 1988 01:47:56,101 --> 01:47:58,434 1, 2, 3! 1989 01:48:04,226 --> 01:48:06,476 1, 2, 3! 1990 01:48:06,559 --> 01:48:08,683 1, 2, 3! 1991 01:48:52,725 --> 01:48:54,351 Operatør... 1992 01:48:54,434 --> 01:48:56,725 skaffe meg stadion. 1993 01:48:59,434 --> 01:49:02,226 Jeg vet ikke det jævla nummeret! 1994 01:49:03,642 --> 01:49:06,226 Hva gjør du mener du informasjon? 1995 01:49:08,142 --> 01:49:10,059 Operatør! 1996 01:49:10,142 --> 01:49:12,392 Operatør! 1997 01:49:14,975 --> 01:49:17,059 Å, shit! 1998 01:49:17,142 --> 01:49:18,392 Shit! 1999 01:50:31,226 --> 01:50:33,683 Operatør. 2000 01:50:33,725 --> 01:50:36,683 Vær så snill... vær så snill å hjelp meg. 2001 01:50:38,142 --> 01:50:39,725 Å takk. 2002 01:50:39,809 --> 01:50:41,059 Takk. 2003 01:50:42,351 --> 01:50:43,767 jeg må-- 2004 01:50:43,850 --> 01:50:46,767 Jeg må finne stadion. 2005 01:50:48,309 --> 01:50:50,518 Parkeringsplassen "A" er full. 2006 01:50:50,601 --> 01:50:52,559 Vennligst gå til parkeringsplass "B." 2007 01:50:52,642 --> 01:50:55,559 ikke parker i udefinerte rom. 2008 01:51:06,892 --> 01:51:09,892 Baby, hvor er du? 2009 01:51:09,934 --> 01:51:11,392 Eh... 2010 01:51:13,226 --> 01:51:15,392 Jeg er på skolen. 2011 01:51:17,725 --> 01:51:20,059 Nei, min videregående skole. 2012 01:51:29,975 --> 01:51:31,892 Hvordan er huset? 2013 01:51:31,975 --> 01:51:34,392 Kun ståplass. 2014 01:51:36,892 --> 01:51:40,559 Du må kom og hent meg. 2015 01:51:40,642 --> 01:51:42,559 Nei, jeg... 2016 01:51:42,642 --> 01:51:45,559 Jeg klarer det ikke av meg selv. 2017 01:51:47,642 --> 01:51:49,101 Jeg venter. 2018 01:51:49,142 --> 01:51:50,351 Jeg er... jeg er... 2019 01:51:54,683 --> 01:51:57,518 Jeg er ved telefonkiosken 2020 01:51:57,601 --> 01:52:00,017 på parkeringsplassen. 2021 01:52:05,600 --> 01:52:07,934 Hei, du høres syk ut. 2022 01:52:08,017 --> 01:52:10,850 Nei, jeg har det bra. Jeg skal klare det. 2023 01:52:10,934 --> 01:52:13,392 ikke bekymre deg for meg. 2024 01:52:13,434 --> 01:52:14,892 Jeg skal klare meg. 2025 01:52:14,934 --> 01:52:17,017 Jeg skal klare meg. 2026 01:52:17,101 --> 01:52:18,559 O.K. 2027 01:52:21,934 --> 01:52:23,725 Alt er kult. 2028 01:52:44,476 --> 01:52:46,559 Hallo, mamma? 2029 01:52:48,476 --> 01:52:50,059 Ja. 2030 01:52:50,142 --> 01:52:51,725 Ja, det er meg. 2031 01:52:53,434 --> 01:52:54,850 Å, eh... 2032 01:52:54,934 --> 01:52:59,392 Å nei, nei. Nei, du trenger ikke komme. 2033 01:52:59,476 --> 01:53:00,850 Nei. For mye trafikk, 2034 01:53:00,934 --> 01:53:03,351 og overfylt, det blir overfylt, 2035 01:53:03,434 --> 01:53:05,683 virkelig overfylt og alt. 2036 01:53:09,934 --> 01:53:11,518 pappa? 2037 01:53:12,934 --> 01:53:14,850 pappa, er det deg? 2038 01:53:14,934 --> 01:53:17,351 Er du i telefonen ovenpå? 2039 01:53:25,434 --> 01:53:28,059 Vel, jeg savner deg også. 2040 01:53:29,434 --> 01:53:31,392 Jeg savner dere begge. 2041 01:53:35,476 --> 01:53:38,392 Eh, nei, nei. Nei, nei, nei. 2042 01:53:38,476 --> 01:53:41,392 Nei, nei. Jeg har allerede fortalt det til mamma. 2043 01:53:41,476 --> 01:53:44,892 Jeg vil ikke ha deg å komme. 2044 01:53:44,975 --> 01:53:46,892 Det er for mye trøbbel. 2045 01:53:53,392 --> 01:53:56,351 Å nei. Å nei. Jeg er fantastisk. 2046 01:53:56,392 --> 01:53:57,850 Jeg har det bra. 2047 01:53:57,934 --> 01:53:59,351 Jeg har det bra. 2048 01:53:59,434 --> 01:54:01,351 Alt er flott. Stor. 2049 01:54:01,434 --> 01:54:03,351 Stor. Alt er flott. 2050 01:54:03,434 --> 01:54:07,351 Nei. Um, um... 2051 01:54:07,434 --> 01:54:11,351 men vi tar av med en gang etter konserten. 2052 01:54:11,434 --> 01:54:14,850 Vi skal gå til New Orleans, 2053 01:54:14,934 --> 01:54:18,850 men jeg skal prøve å komme tilbake til påske. 2054 01:54:26,434 --> 01:54:28,892 Um... 2055 01:54:28,934 --> 01:54:31,392 Du vet, jeg... 2056 01:54:31,434 --> 01:54:35,892 Jeg er så lei av veien. 2057 01:54:35,934 --> 01:54:38,892 Nei, jeg er så sliten. 2058 01:54:38,934 --> 01:54:42,392 Jeg har så lyst til å slutte, men du vet, 2059 01:54:42,476 --> 01:54:45,392 det er bare én vei å gjøre det. 2060 01:54:45,476 --> 01:54:47,392 Du må bare-- 2061 01:54:47,476 --> 01:54:50,809 Du må bare gjøre opp... 2062 01:54:50,892 --> 01:54:53,850 bestemme deg du kommer til å stoppe. 2063 01:54:58,392 --> 01:54:59,850 Å, ja. 2064 01:54:59,892 --> 01:55:02,683 Jeg lover. Jeg lover. 2065 01:55:08,434 --> 01:55:13,850 Uh, du, um, si - si hei til... 2066 01:55:13,934 --> 01:55:18,101 si hei til Carlene og Marge, O.K.? 2067 01:55:24,934 --> 01:55:26,518 Jeg elsker deg. 2068 01:55:27,934 --> 01:55:29,850 Ha det. 2069 01:55:32,226 --> 01:55:33,975 Alle går i dusjen! 2070 01:57:36,518 --> 01:57:37,934 Gi meg noe. 2071 01:57:44,184 --> 01:57:46,434 Gjør deg klar, alle sammen. 2072 01:59:20,892 --> 01:59:22,725 Dette er ikke skal på jobb. 2073 01:59:22,809 --> 01:59:24,725 Vi drar til et sykehus. 2074 01:59:24,809 --> 01:59:25,725 Nei. 2075 02:02:01,309 --> 02:02:05,683 Det føles veldig bra å være hjemme. 2076 02:02:14,226 --> 02:02:15,725 Og... 2077 02:02:15,767 --> 02:02:18,683 og, eh... 2078 02:02:18,767 --> 02:02:21,226 og du er familien min. 2079 02:02:23,767 --> 02:02:25,683 Takk for at du kom. 2080 02:02:31,101 --> 02:02:34,184 Jeg, eh... jeg mente ikke... 2081 02:02:34,267 --> 02:02:38,017 Jeg mente ikke å komme for sent. 2082 02:02:38,101 --> 02:02:39,892 Eh... 2083 02:02:39,975 --> 02:02:42,351 tilgir du meg? 2084 02:02:53,725 --> 02:02:55,142 Vel... 2085 02:02:58,392 --> 02:03:02,476 Jeg... Jeg tilgir deg også. 2086 02:03:11,725 --> 02:03:14,683 Hva er vi venter på, gutter? 2087 02:03:14,725 --> 02:03:16,892 Bli hos meg, baby. 2088 02:03:16,975 --> 02:03:20,184 Kom igjen, mamma er hjemme. 2089 02:03:20,226 --> 02:03:22,934 Mamma er hjemme. 2090 02:03:39,476 --> 02:03:45,642 Hvor gikk du 2091 02:03:45,725 --> 02:03:50,267 Når ting gikk galt, baby? 2092 02:03:50,351 --> 02:03:56,267 Hvem løp du til 2093 02:03:56,351 --> 02:04:04,476 Å finne en skulder å legge hodet på? 2094 02:04:04,559 --> 02:04:10,017 Baby, var jeg ikke der? 2095 02:04:10,101 --> 02:04:13,142 tok jeg ikke 2096 02:04:13,226 --> 02:04:17,434 Ta godt vare på deg? 2097 02:04:17,518 --> 02:04:19,392 Huff 2098 02:04:19,476 --> 02:04:23,059 Jeg kan ikke tro det du forlater meg 2099 02:04:23,142 --> 02:04:26,059 Oh 2100 02:04:26,142 --> 02:04:29,059 Bli 2101 02:04:29,101 --> 02:04:32,767 Med meg, baby 2102 02:04:32,767 --> 02:04:33,683 Med meg, baby 2103 02:04:33,767 --> 02:04:35,559 Jeg ber deg 2104 02:04:35,600 --> 02:04:41,351 For å bli hos meg, baby, ja 2105 02:04:41,434 --> 02:04:44,601 Bli hos meg, baby 2106 02:04:44,642 --> 02:04:51,683 Jeg kan ikke fortsette 2107 02:04:53,683 --> 02:04:57,267 Hvem rørte du 2108 02:04:57,351 --> 02:05:04,059 Når du trengte ømhet, baby? 2109 02:05:04,101 --> 02:05:09,683 Jeg ga deg så mye 2110 02:05:09,767 --> 02:05:12,975 Og til gjengjeld 2111 02:05:13,059 --> 02:05:17,434 Jeg fant lykke 2112 02:05:17,476 --> 02:05:23,601 Baby, hva gjorde jeg? 2113 02:05:23,683 --> 02:05:27,559 Kanskje jeg var for god 2114 02:05:27,642 --> 02:05:31,434 For godt mot deg 2115 02:05:31,518 --> 02:05:34,184 Å, jeg kan ikke tro det 2116 02:05:34,267 --> 02:05:36,059 Du forlater meg 2117 02:05:36,142 --> 02:05:37,184 Ååå 2118 02:05:37,226 --> 02:05:40,226 Ååååååå 2119 02:05:40,267 --> 02:05:46,518 Å, bli hos meg, baby 2120 02:05:46,601 --> 02:05:48,267 Hvorfor ikke du 2121 02:05:48,309 --> 02:05:52,267 Hvorfor ikke bare bli hos meg, baby? 2122 02:05:52,309 --> 02:05:54,309 Ja 2123 02:05:54,392 --> 02:05:58,351 Bli hos meg, baby 2124 02:05:58,434 --> 02:06:01,683 Husk 2125 02:06:01,767 --> 02:06:05,017 Du sa at du alltid er det kommer til å elske meg 2126 02:06:05,101 --> 02:06:07,725 Husk 2127 02:06:07,809 --> 02:06:10,850 sa du du ville aldri, aldri forlatt meg 2128 02:06:10,892 --> 02:06:13,642 Husk, husk 2129 02:06:13,725 --> 02:06:17,434 Jeg spør deg, ber deg 2130 02:06:17,518 --> 02:06:18,809 Ååå 2131 02:06:18,892 --> 02:06:21,559 Ååå 2132 02:06:21,642 --> 02:06:26,101 Ååååååå 2133 02:06:26,184 --> 02:06:27,767 Bli hos meg 2134 02:06:27,850 --> 02:06:31,601 Baby, baby, baby 2135 02:06:31,683 --> 02:06:33,142 Å, ikke gå 2136 02:06:33,226 --> 02:06:38,267 Bli hos meg, baby 2137 02:06:38,351 --> 02:06:40,975 Bli hos meg, baby 2138 02:06:41,059 --> 02:06:42,892 Jeg kan ikke 2139 02:06:42,934 --> 02:06:49,725 Jeg kan ikke fortsette 2140 02:06:51,642 --> 02:06:55,101 Vel, jeg er en ung kvinne... 2141 02:06:55,142 --> 02:06:59,601 og jeg kan få mange menn, 2142 02:06:59,642 --> 02:07:04,101 men, kjære, bevar dem er den vanskelige delen, er det ikke? 2143 02:07:04,184 --> 02:07:05,601 Ja. 2144 02:07:05,683 --> 02:07:07,101 Noen ganger... 2145 02:07:07,184 --> 02:07:11,017 Noen ganger finner jeg at jeg prøver så vanskelig. 2146 02:07:12,850 --> 02:07:15,059 Kanskje denne gangen 2147 02:07:15,142 --> 02:07:18,017 Jeg burde være det den som skal bort 2148 02:07:18,059 --> 02:07:21,059 For, kjære, ikke sant min tur til å ha noen 2149 02:07:21,142 --> 02:07:23,017 Ta tak i meg og si 2150 02:07:23,101 --> 02:07:25,267 Nei, ikke gå! 2151 02:07:25,351 --> 02:07:26,683 Du kan ikke gå! 2152 02:07:26,767 --> 02:07:30,934 Å, bli 2153 02:07:30,975 --> 02:07:36,434 Bli hos meg, baby 2154 02:07:36,518 --> 02:07:39,809 Jeg ber deg å bli hos meg 2155 02:07:39,850 --> 02:07:43,101 Bli 2156 02:07:43,184 --> 02:07:45,351 Med meg, baby 2157 02:07:45,434 --> 02:07:47,392 Jeg kan ikke 2158 02:07:47,434 --> 02:07:48,975 Jeg kan ikke 2159 02:07:49,059 --> 02:07:50,518 Jeg kan ikke 2160 02:07:50,600 --> 02:07:52,892 Jeg kan ikke 2161 02:07:52,975 --> 02:07:55,683 Ja, jo, jo, ja 2162 02:07:55,767 --> 02:07:59,309 Bli hos meg, baby 2163 02:07:59,392 --> 02:08:01,767 Hvorfor ikke du 2164 02:08:01,809 --> 02:08:05,642 Bli hos meg, baby? 2165 02:08:05,725 --> 02:08:10,309 Bli hos meg, baby 2166 02:08:10,351 --> 02:08:12,975 Jeg kan ikke 2167 02:08:13,017 --> 02:08:14,809 Jeg kan ikke 2168 02:08:14,850 --> 02:08:23,142 Fortsett 2169 02:09:30,683 --> 02:09:32,101 jeg, eh... 2170 02:09:32,184 --> 02:09:34,600 Jeg har en liten sang 2171 02:09:34,683 --> 02:09:37,600 Jeg vil synge for deg 2172 02:09:37,683 --> 02:09:44,184 som jeg lærte når jeg bare var så høy. 2173 02:09:46,351 --> 02:09:47,642 Det gikk... 2174 02:09:49,683 --> 02:09:51,059 Det gikk... 2175 02:09:53,642 --> 02:09:55,392 Det gikk... 2176 02:10:00,559 --> 02:10:04,975 La meg 2177 02:10:05,059 --> 02:10:12,059 Kall deg kjære 2178 02:10:12,142 --> 02:10:17,601 Jeg er forelsket 2179 02:10:17,642 --> 02:10:21,101 Med 2180 02:10:21,142 --> 02:10:23,934 Du 2181 02:10:38,184 --> 02:10:40,101 Hvor skal du? 2182 02:10:45,683 --> 02:10:47,934 Hvor skal alle hen? 2183 02:11:00,476 --> 02:11:01,892 Ring en lege! 2184 02:11:01,975 --> 02:11:04,559 Hvor i helvete er det førstehjelp? 2185 02:11:14,017 --> 02:11:17,392 Noen sier kjærlighet 2186 02:11:17,434 --> 02:11:22,309 Det er en elv 2187 02:11:22,392 --> 02:11:25,309 Det drukner 2188 02:11:25,392 --> 02:11:29,017 Det ømme sivet 2189 02:11:29,142 --> 02:11:32,518 Noen sier kjærlighet 2190 02:11:32,600 --> 02:11:37,017 Det er en barberhøvel 2191 02:11:37,059 --> 02:11:39,934 Det går 2192 02:11:40,017 --> 02:11:44,518 Din sjel å blø 2193 02:11:44,600 --> 02:11:47,892 Noen sier kjærlighet 2194 02:11:47,934 --> 02:11:52,767 Det er en sult 2195 02:11:52,934 --> 02:12:00,142 Et uendelig smertefullt behov 2196 02:12:00,226 --> 02:12:04,017 Jeg sier kjærlighet 2197 02:12:04,101 --> 02:12:08,518 Det er en blomst 2198 02:12:08,559 --> 02:12:11,850 Og du 2199 02:12:11,934 --> 02:12:17,518 Dens eneste frø 2200 02:12:19,476 --> 02:12:22,809 Det er hjertet 2201 02:12:22,892 --> 02:12:27,267 Redd for å knekke 2202 02:12:27,351 --> 02:12:30,351 Det aldri 2203 02:12:30,434 --> 02:12:34,226 Lærer å danse 2204 02:12:34,309 --> 02:12:37,518 Det er drømmen 2205 02:12:37,601 --> 02:12:41,767 Redd for å våkne 2206 02:12:41,850 --> 02:12:44,850 Det aldri 2207 02:12:44,934 --> 02:12:48,767 Tar sjansen 2208 02:12:48,850 --> 02:12:52,017 Det er den ene 2209 02:12:52,101 --> 02:12:56,267 Hvem vil ikke bli tatt 2210 02:12:56,351 --> 02:13:03,725 Som ikke ser ut til å gi 2211 02:13:03,809 --> 02:13:06,934 Og sjelen 2212 02:13:07,017 --> 02:13:11,309 Redd for å dø 2213 02:13:11,351 --> 02:13:14,809 Det aldri 2214 02:13:14,850 --> 02:13:21,683 Lærer å leve 2215 02:13:21,725 --> 02:13:25,309 Når natten 2216 02:13:25,392 --> 02:13:29,059 Har vært for ensom 2217 02:13:29,101 --> 02:13:32,309 Og veien 2218 02:13:32,392 --> 02:13:36,518 Har gått for lang tid 2219 02:13:36,601 --> 02:13:39,351 Og du tenker 2220 02:13:39,434 --> 02:13:43,309 Den kjærligheten er bare 2221 02:13:43,392 --> 02:13:46,850 For de heldige 2222 02:13:46,892 --> 02:13:50,476 Og den sterke 2223 02:13:50,518 --> 02:13:54,101 Bare husk 2224 02:13:54,184 --> 02:13:57,767 Om vinteren 2225 02:13:57,850 --> 02:14:00,767 Langt under 2226 02:14:00,850 --> 02:14:05,267 Den bitre snøen 2227 02:14:05,351 --> 02:14:08,934 Ligger frøet 2228 02:14:08,975 --> 02:14:13,267 Det med solens kjærlighet 2229 02:14:13,309 --> 02:14:16,392 Om våren 2230 02:14:16,476 --> 02:14:22,392 Blir rosen