2
00:00:09,323 --> 00:00:10,723
♪اگه برای تو نیست♪

3
00:00:10,723 --> 00:00:13,983
♪ نمیخواستم
برای خودم نامی بسازم♪

4
00:00:14,643 --> 00:00:15,963
♪فقط وقتی که عشقت رو داشته باشم♪

5
00:00:15,963 --> 00:00:19,333
♪ شکست ناپذیری من بیهوده نیست♪

6
00:00:19,883 --> 00:00:21,353
♪قله های سر به فلک کشیده ای که من فتح کردم♪

7
00:00:21,353 --> 00:00:22,623
♪ ترکم کن♪

8
00:00:22,623 --> 00:00:24,693
♪احساس پوچی♪

9
00:00:24,693 --> 00:00:27,283
♪ من همه چیز داده ام♪

10
00:00:28,153 --> 00:00:29,233
♪فقط به دنبال شما♪

11
00:00:29,233 --> 00:00:31,923
♪از طریق مرگ و زندگی♪

12
00:00:32,712 --> 00:00:34,523
♪ممکنه اون عشق باشه♪

13
00:00:34,523 --> 00:00:37,693
♪آخر واقعی این زندگی♪

14
00:00:37,903 --> 00:00:39,703
♪چرا هر جنگی♪

15
00:00:39,703 --> 00:00:42,913
♪درد عمیق تری بیاور♪

16
00:00:43,313 --> 00:00:45,013
♪ هیچوقت نگرفتم♪

17
00:00:45,013 --> 00:00:46,443
♪ تو یه بار بهم قول دادی♪

18
00:00:46,443 --> 00:00:48,263
♪به من روزهای معمولی میدی♪

19
00:00:48,533 --> 00:00:49,643
♪پس ترجیح میدم♪

20
00:00:50,043 --> 00:00:53,643
♪تیغه صورت و سقوط♪

21
00:00:53,823 --> 00:00:59,033
♪به جای ابرها در آغوشت ♪

22
00:00:59,033 --> 00:01:02,233
♪از لایه های مه عبور خواهم کرد♪

23
00:01:02,233 --> 00:01:04,042
♪ و موانع♪

24
00:01:04,323 --> 00:01:07,433
♪ حق و باطل دنیا
برد و باخت♪

25
00:01:07,433 --> 00:01:09,623
♪ چه کسی ارزش خود را می سنجد♪

26
00:01:09,623 --> 00:01:11,083
♪فقط عشق♪

27
00:01:11,083 --> 00:01:15,673
♪به من آسمانی به پهنای دریا می دهد♪

28
00:01:17,403 --> 00:01:24,143
♪من فقط میخوام قهرمان تو باشم♪

29
00:01:25,263 --> 00:01:29,163
=زندانی زیبایی=

30
00:01:29,403 --> 00:01:32,243
=قسمت 2=

31
00:01:34,282 --> 00:01:36,032
اتفاق بدی در شیندو افتاد.

32
00:01:37,593 --> 00:01:39,002
14 سال پیش،

33
00:01:39,513 --> 00:01:42,282
ده ها هزار نفر در اینجا دفن شدند.

34
00:01:45,752 --> 00:01:47,113
نیازی به بحث بیشتر در این مورد نیست.

35
00:01:47,873 --> 00:01:49,113
اگر یانژو

36
00:01:49,643 --> 00:01:50,843
صداقت ندارد،

37
00:01:53,953 --> 00:01:55,483
سپس شما ممکن است ترک کنید

38
00:01:57,443 --> 00:01:58,993
و او را پس بگیرید

39
00:02:25,553 --> 00:02:27,083
اما این ازدواج

40
00:02:27,883 --> 00:02:29,363
آرزوی مادربزرگ من است

41
00:02:30,113 --> 00:02:30,953
بنابراین،

42
00:02:32,363 --> 00:02:34,363
اگر می خواهی اتفاق بیفتد،

43
00:02:35,233 --> 00:02:37,083
عروسی باید در پانی برگزار شود.

44
00:02:38,203 --> 00:02:39,513
- برنزه
- بله.

45
00:02:39,602 --> 00:02:41,323
کادویی که آماده کردم رو بده

46
00:02:41,763 --> 00:02:42,602
به خانم شیائوکیائو

47
00:02:42,953 --> 00:02:43,793
بله.

48
00:02:59,643 --> 00:03:02,243
(Panyi Annals، Yanzhou)

49
00:03:05,233 --> 00:03:06,073
بانوی من،

50
00:03:06,603 --> 00:03:07,763
اگر از من بپرسی،

51
00:03:08,233 --> 00:03:10,553
ارباب وی شما را دوست دارد.

52
00:03:11,363 --> 00:03:13,803
چرا از ترتیب آنها پیروی نمی کنید،

53
00:03:13,803 --> 00:03:15,533
(فرهنگ)
مهر پانی را تحویل دهید،

54
00:03:15,553 --> 00:03:16,993
(مقدمه)
و به زودی با او ازدواج کنید؟

55
00:03:19,273 --> 00:03:21,833
این هدیه به این معنی نیست که او مرا دوست دارد.

56
00:03:22,483 --> 00:03:23,953
این یک تهدید است.

57
00:03:24,643 --> 00:03:26,833
(پانی)
او مدتهاست که به پانی چشم دوخته است.

58
00:03:26,833 --> 00:03:28,323
حتی اگر آن را به او ندهم،

59
00:03:28,483 --> 00:03:30,553
او آن را از طریق جنگ خواهد برد.

60
00:03:30,993 --> 00:03:31,993
دقیقا.

61
00:03:33,143 --> 00:03:34,383
بنابراین،

62
00:03:34,923 --> 00:03:36,083
تحویل دادن آن

63
00:03:36,323 --> 00:03:37,323
واقعا مهم نیست

64
00:03:37,763 --> 00:03:39,713
ارباب باوقار وی

65
00:03:40,273 --> 00:03:42,553
به قولش برنمیگرده، درسته؟

66
00:03:43,883 --> 00:03:45,713
دشمنی بین ما

67
00:03:47,483 --> 00:03:49,713
ناشی از شکستن قول بود، درست است؟

68
00:03:56,953 --> 00:03:58,923
برای یافتن راهی برای خروج از این بازی،

69
00:03:59,323 --> 00:04:01,113
ما باید نقطه ضعف او را پیدا کنیم

70
00:04:01,803 --> 00:04:03,673
و بفهمد که او واقعا چه می خواهد.

71
00:04:04,043 --> 00:04:08,363
(حیاط یویانگ، ایالت وی)

72
00:04:16,963 --> 00:04:19,362
وی شائو چه جور آدمی است؟

73
00:04:20,922 --> 00:04:21,873
او هست

74
00:04:21,873 --> 00:04:23,403
تنگ نظر

75
00:04:23,403 --> 00:04:24,633
و بی رحم

76
00:04:24,963 --> 00:04:25,863
بذار بهت بگم

77
00:04:25,863 --> 00:04:28,173
(چوننیانگ، پرستار خیس شیائوکیائو)
اینجا مثل خونه نیست

78
00:04:28,203 --> 00:04:29,873
شما باید با احتیاط صحبت کنید و عمل کنید.

79
00:04:29,993 --> 00:04:31,313
نگران نباش مادر

80
00:04:35,193 --> 00:04:36,633
ببین کجا میری

81
00:04:36,633 --> 00:04:38,093
آیا نمی بینید که ما وسایل حمل می کنیم؟

82
00:04:39,073 --> 00:04:40,873
این چه بویی در او است؟

83
00:04:41,283 --> 00:04:42,283
از من نیست؛

84
00:04:42,283 --> 00:04:43,283
از سینه است

85
00:04:43,673 --> 00:04:44,873
داخل لی سو قرار دارد.

86
00:04:45,313 --> 00:04:46,553
مزخرف

87
00:04:46,753 --> 00:04:48,483
لی سو قد بلند و قوی است.

88
00:04:48,483 --> 00:04:49,873
چگونه او می تواند در یک سینه جا شود؟

89
00:04:50,193 --> 00:04:51,923
حتی لی سو در ابتدا آن را باور نکرد

90
00:04:53,432 --> 00:04:55,523
تا دست و پای خود را دید

91
00:04:55,803 --> 00:04:57,043
قطع کردن

92
00:04:57,163 --> 00:04:59,673
و قطعه قطعه داخل آن قرار می گیرد.

93
00:04:59,963 --> 00:05:00,803
سپس او آن را باور کرد.

94
00:05:01,363 --> 00:05:02,203
نگاه کن

95
00:05:09,193 --> 00:05:10,113
ژنرال ها،

96
00:05:10,113 --> 00:05:11,843
ما اینجا تازه کار هستیم و قوانین را نمی دانیم.

97
00:05:11,843 --> 00:05:13,113
لطفا ما را ببخش

98
00:05:13,113 --> 00:05:13,953
ما را ببخش

99
00:05:14,363 --> 00:05:15,403
بذار بهت بگم

100
00:05:15,633 --> 00:05:16,603
خداوند

101
00:05:16,603 --> 00:05:17,973
کسی نیست که بتوان با او کنار آمد

102
00:05:17,973 --> 00:05:19,503
اگر نمی خواهید در نهایت مانند لی سو شوید،

103
00:05:19,553 --> 00:05:20,673
قوانین را یاد بگیرید

104
00:05:21,753 --> 00:05:22,733
این دختر کوچولوی چاق

105
00:05:22,733 --> 00:05:23,653
حتی پرتاب کرد

106
00:05:28,233 --> 00:05:29,073
لی سو

107
00:05:29,093 --> 00:05:31,313
سه نسل از خانواده خود را کشتند

108
00:05:31,803 --> 00:05:33,603
و شهر شیندو را سلاخی کردند.

109
00:05:33,923 --> 00:05:35,753
هر اتفاقی برایش بیفتد

110
00:05:35,753 --> 00:05:36,993
جای تعجب نیست

111
00:05:37,523 --> 00:05:39,523
تا بدانم او چقدر گشاده اندیش است،

112
00:05:39,633 --> 00:05:41,313
باید ببینید او با مردم چگونه رفتار می کند.

113
00:05:41,843 --> 00:05:43,553
او نیز با آنها بد رفتار می کند.

114
00:05:43,803 --> 00:05:45,233
شنیدم که مردم می گویند ...

115
00:05:45,843 --> 00:05:46,682
پروردگار دستور داده است

116
00:05:47,043 --> 00:05:48,313
که از امروز به بعد

117
00:05:48,493 --> 00:05:49,363
همه چیز

118
00:05:49,363 --> 00:05:50,673
مثل این

119
00:05:50,673 --> 00:05:51,513
اینجا ممنوع است

120
00:05:51,673 --> 00:05:52,523
هر کس که نافرمانی کند

121
00:05:52,523 --> 00:05:53,623
به اشد مجازات خواهد رسید.

122
00:05:54,233 --> 00:05:55,953
حتی دعای خیر
مجاز نیست؟

123
00:05:58,383 --> 00:05:59,873
با نزدیکانش چگونه رفتار می کند؟

124
00:05:59,873 --> 00:06:00,753
مشکوک.

125
00:06:01,633 --> 00:06:04,113
من شنیدم که پروردگار وی
مردم را در خواب می کشد.

126
00:06:04,363 --> 00:06:06,523
او هرگز اجازه نمی دهد کسی به او نزدیک شود
در حالی که او می خوابد

127
00:06:07,363 --> 00:06:08,203
من فکر می کنم

128
00:06:08,223 --> 00:06:09,873
او فقط از ترور شدن می ترسد.

129
00:06:30,073 --> 00:06:30,913
کیست؟

130
00:06:32,193 --> 00:06:33,163
من وی شیائو هستم.

131
00:06:33,163 --> 00:06:34,003
پروردگار من،

132
00:06:34,013 --> 00:06:35,283
شمع داخل خاموش شد

133
00:06:35,283 --> 00:06:36,313
روغن بیشتری اضافه کنیم؟

134
00:06:38,803 --> 00:06:39,643
نیازی نیست.

135
00:06:49,432 --> 00:06:50,293
بیا اینجا

136
00:06:50,313 --> 00:06:51,313
بیا اینجا

137
00:06:52,873 --> 00:06:54,113
احمق هستی؟

138
00:06:55,673 --> 00:06:57,483
خداوند با چراغ های روشن خوابیده است

139
00:06:57,483 --> 00:06:59,153
چیزی نیست
او می خواهد دیگران بدانند.

140
00:07:00,043 --> 00:07:01,193
مشاور گفت

141
00:07:01,403 --> 00:07:03,113
ما باید طوری رفتار کنیم که انگار هیچ چیز نمی دانیم.

142
00:07:05,483 --> 00:07:06,923
باید برای پروردگار سخت باشد.

143
00:07:07,233 --> 00:07:08,843
او در آن جعبه چوبی کوچک حبس شده بود.

144
00:07:09,043 --> 00:07:10,073
اگر من بودم،

145
00:07:10,513 --> 00:07:11,843
من نه فقط از تاریکی می ترسم

146
00:07:11,843 --> 00:07:13,233
اما از خود چوب

147
00:07:16,873 --> 00:07:18,723
یه چیزی بگو، باشه؟

148
00:07:19,433 --> 00:07:21,043
من حتی نمی توانم یک کلمه از شما حرف بزنم.

149
00:07:21,263 --> 00:07:22,923
شاید اگر بلندتر صحبت کنیم،

150
00:07:22,923 --> 00:07:24,273
خداوند دیگر نمی ترسد.

151
00:07:27,553 --> 00:07:29,233
انگار دارم با دیوار حرف میزنم

152
00:07:36,073 --> 00:07:36,993
پروردگار من.

153
00:07:37,673 --> 00:07:38,513
پروردگار من.

154
00:07:41,363 --> 00:07:42,363
پروردگار من.

155
00:07:51,283 --> 00:07:52,203
- پروردگار من.
- پروردگار من.

156
00:07:52,203 --> 00:07:53,883
(دانه)

157
00:08:02,843 --> 00:08:04,703
شما شمارش را تمام نکرده اید
خانواده ها؟

158
00:08:06,843 --> 00:08:07,683
ترک کنید.

159
00:08:10,193 --> 00:08:11,033
پروردگار من،

160
00:08:11,403 --> 00:08:12,803
مردم شیندو

161
00:08:12,803 --> 00:08:14,553
سال ها تحت لی سو رنج می برد.

162
00:08:14,553 --> 00:08:16,363
اونا هنوز نظاره گر و منتظرن

163
00:08:17,043 --> 00:08:18,873
ما به صبر بیشتری نیاز خواهیم داشت

164
00:08:28,993 --> 00:08:30,703
- اینجا کجاست؟
- خانم وی؟

165
00:08:30,703 --> 00:08:31,723
- مردم می گویند
- بله.

166
00:08:31,723 --> 00:08:33,043
این تراس قهوهای مایل به زرد نامیده می شود.

167
00:08:33,043 --> 00:08:35,123
شما می توانید تمام شیندو را از بالا ببینید.

168
00:08:35,763 --> 00:08:36,643
چه حیف

169
00:08:36,643 --> 00:08:38,043
اکنون ویران شده است

170
00:08:39,353 --> 00:08:40,452
بیایید بالا برویم و نگاهی بیندازیم.

171
00:08:40,973 --> 00:08:41,413
خانم وی،

172
00:08:41,493 --> 00:08:43,243
تراس مدت زیادی است که سقوط کرده است
در حال خراب شدن

173
00:08:43,243 --> 00:08:45,003
مراقب بالا رفتن باشید

174
00:08:45,093 --> 00:08:46,353
هنوز نمی توانی او را اینطور صدا کنی.

175
00:08:46,353 --> 00:08:48,673
خانم ما با لرد وی ازدواج نکرده است.

176
00:08:48,923 --> 00:08:50,553
پس کی ازدواج میکنی؟

177
00:08:50,553 --> 00:08:52,123
لطفا زود ازدواج کن

178
00:08:52,403 --> 00:08:53,223
بله با عروسی

179
00:08:53,223 --> 00:08:54,913
ارباب وی
شهر را سلاخی نخواهد کرد

180
00:08:54,913 --> 00:08:56,673
این روزها او در حال شمارش خانوارها است

181
00:08:56,733 --> 00:08:58,283
بنابراین او می تواند همه مهاجران را بکشد

182
00:08:58,293 --> 00:08:59,403
از مناطق مرزی

183
00:08:59,523 --> 00:09:00,753
- درست است.
- بله خانم

184
00:09:00,773 --> 00:09:02,163
لطفا ما را نجات دهید.

185
00:09:29,283 --> 00:09:30,533
موانع جاده کافی است،

186
00:09:30,553 --> 00:09:32,393
اما اگر فلش برج
کمی بلندتر بودند،

187
00:09:32,393 --> 00:09:33,643
دید بهتر خواهد بود

188
00:09:35,433 --> 00:09:36,293
نگاه کن

189
00:09:36,303 --> 00:09:37,923
اون بالا یه زن قرمزپوشه

190
00:09:38,923 --> 00:09:40,043
این لیدی کیائو است، درست است؟

191
00:09:40,673 --> 00:09:42,153
بله، او است.

192
00:09:42,803 --> 00:09:43,833
همانطور که شایعات می گویند

193
00:09:43,833 --> 00:09:45,243
او مثل یک گل زیباست

194
00:09:45,883 --> 00:09:47,833
آیا شما فکر می کنید
ارباب وی او را دوست خواهد داشت؟

195
00:09:48,353 --> 00:09:49,883
کی ازدواج خواهند کرد؟

196
00:09:50,403 --> 00:09:51,923
اگر ازدواج کردند،

197
00:09:51,923 --> 00:09:53,523
اینجا دیگر جنگی نخواهد بود

198
00:10:04,123 --> 00:10:05,063
خودنمایی کردن.

199
00:10:05,713 --> 00:10:07,123
اون فقط خوشگله

200
00:10:22,313 --> 00:10:23,153
بانوی من

201
00:10:23,673 --> 00:10:26,243
شیندو واقعاً ویران شده است.

202
00:10:27,073 --> 00:10:28,833
بنابراین، شما با پروردگار وی ازدواج خواهید کرد

203
00:10:28,833 --> 00:10:30,923
در Panyi درست همانطور که او می خواهد؟

204
00:10:32,883 --> 00:10:34,403
ما اینجا در شیندو ازدواج خواهیم کرد.

205
00:10:35,713 --> 00:10:37,803
فکر می کنم راه خروج را پیدا کرده ام.

206
00:10:38,933 --> 00:10:40,653
- آقا یه کم پول بده.
- گم شو

207
00:10:43,533 --> 00:10:44,373
حالت خوبه؟

208
00:10:44,693 --> 00:10:45,543
ممنون خانم

209
00:10:45,953 --> 00:10:46,793
ممنون خانم

210
00:10:49,873 --> 00:10:51,493
یک چاله عمیق در خیابان شرقی وجود دارد.

211
00:10:51,803 --> 00:10:53,643
کالسکه خانم ما نمی تواند از آن عبور کند.

212
00:10:53,833 --> 00:10:54,893
آیا کسی هست که به اندازه کافی مهربان باشد

213
00:10:54,893 --> 00:10:55,983
برای کمک به پاکسازی جاده؟

214
00:10:56,043 --> 00:10:57,893
هر کمک کننده دریافت خواهد کرد
پنج دانه آرد

215
00:10:57,943 --> 00:10:58,723
من حاضرم برم

216
00:10:58,723 --> 00:10:59,793
ما همه مایلیم

217
00:10:59,793 --> 00:11:00,643
ما حاضریم برویم

218
00:11:00,643 --> 00:11:01,643
همه ما می خواهیم کمک کنیم.

219
00:11:02,003 --> 00:11:02,743
پروردگار من،

220
00:11:02,823 --> 00:11:04,603
مردم رفته اند
برای تعمیر خیابان ها

221
00:11:04,643 --> 00:11:05,503
چرا؟

222
00:11:05,523 --> 00:11:07,193
آنها می گویند لیدی کیائو به آنها سخاوتمندانه پرداخت کرده است.

223
00:11:11,163 --> 00:11:12,003
پروردگار من،

224
00:11:12,313 --> 00:11:13,863
مردم برای تعمیر چاه رفته اند.

225
00:11:14,923 --> 00:11:15,763
واقعا؟

226
00:11:18,373 --> 00:11:19,983
چرا بی دلیل چاه حفر می کنند؟

227
00:11:20,073 --> 00:11:20,913
بیا

228
00:11:21,073 --> 00:11:22,353
همه بخورید

229
00:11:22,553 --> 00:11:23,613
برای تشکر از همه

230
00:11:23,613 --> 00:11:25,713
برای تعمیر جاده ها،

231
00:11:25,803 --> 00:11:27,923
خانم شیائوکیائو برای شما یک وعده غذایی آماده کرد.

232
00:11:28,163 --> 00:11:29,153
اون خیلی مهربونه

233
00:11:29,203 --> 00:11:30,863
- او استفاده کرده است
- او به ما غذا و پول داد.

234
00:11:30,863 --> 00:11:32,343
- برای نوشیدن آب چاه
- چقدر مهربون

235
00:11:32,353 --> 00:11:34,503
اما چاه های شهر
روزها خشک شده اند

236
00:11:34,883 --> 00:11:36,003
همه چیز درست است. نگران نباشید.

237
00:11:36,003 --> 00:11:37,043
با هم درستش میکنیم

238
00:11:37,043 --> 00:11:38,433
- میایم؟
- بله.

239
00:11:38,433 --> 00:11:40,173
آیا بابت حفر چاه به ما پول می دهند؟

240
00:11:40,193 --> 00:11:41,123
- البته.
- بخور

241
00:11:41,123 --> 00:11:43,043
ما جرات نمی کنیم
بیهوده شما را اذیت می کند،

242
00:11:43,043 --> 00:11:43,883
آیا ما؟

243
00:11:44,353 --> 00:11:45,193
این فوق العاده است.

244
00:11:47,043 --> 00:11:49,123
شنیدم لیدی کیائو هم عاشق گل است.

245
00:11:49,123 --> 00:11:50,863
بسیاری از مردم گل های وحشی چیدند
به او بدهم

246
00:11:51,163 --> 00:11:52,883
(دانه)
لیدی کیائو واقعاً چیزی است.

247
00:11:52,953 --> 00:11:53,993
کمی بعد از آمدن او،

248
00:11:54,023 --> 00:11:55,163
تراس قهوهای مایل به زرد بازسازی شد،

249
00:11:55,173 --> 00:11:56,303
و جاده ها پاکسازی شد.

250
00:11:56,363 --> 00:11:58,313
حتی علف های هرز و گل های وحشی
در کنار جاده

251
00:11:58,313 --> 00:11:59,513
بیشتر پاکسازی شده اند

252
00:12:03,923 --> 00:12:05,803
(حیاط یویانگ)

253
00:12:05,803 --> 00:12:07,843
(چانگ کینگ)

254
00:12:09,403 --> 00:12:11,963
(حیاط یویانگ)

255
00:12:13,773 --> 00:12:15,073
امیدوارم خانم شیائوکیائو آنها را دوست داشته باشد.

256
00:12:15,073 --> 00:12:16,643
خیلی ممنون

257
00:12:16,703 --> 00:12:17,953
امیدوارم خانم شیائوکیائو آنها را دوست داشته باشد.

258
00:12:18,003 --> 00:12:18,843
متشکرم.

259
00:12:19,163 --> 00:12:20,433
امیدوارم خانم شیائوکیائو آنها را دوست داشته باشد.

260
00:12:20,433 --> 00:12:21,073
متشکرم.

261
00:12:21,133 --> 00:12:22,403
امیدوارم خانم شیائوکیائو آنها را دوست داشته باشد.

262
00:12:22,403 --> 00:12:23,283
متشکرم.

263
00:12:23,283 --> 00:12:24,673
این خیلی زیاده

264
00:12:24,673 --> 00:12:26,043
آنها را از ارسال بیشتر منع کنید.

265
00:13:17,283 --> 00:13:18,433
گل ها فایده ای ندارند

266
00:13:18,923 --> 00:13:20,473
مردم آنها را دوست دارند

267
00:13:20,473 --> 00:13:22,193
زیرا آنها آرزو می کنند
برای چیزی که آنها نمایندگی می کنند.

268
00:13:24,923 --> 00:13:26,313
سعی میکنی بگی

269
00:13:27,003 --> 00:13:28,353
مردم شما را دوست دارند

270
00:13:28,833 --> 00:13:30,163
چون آنها هم آرزوی تو را دارند؟

271
00:13:31,833 --> 00:13:33,283
منظورم این نبود

272
00:13:34,593 --> 00:13:36,353
مردم با من مهربانانه رفتار می کنند

273
00:13:36,803 --> 00:13:38,673
چون آنها آرزوی تو را دارند،

274
00:13:39,923 --> 00:13:41,553
منتظرم ببینم چی میخوای

275
00:13:43,473 --> 00:13:44,883
همه می دانند

276
00:13:45,353 --> 00:13:46,953
من یک Qiao از Yanzhou هستم.

277
00:13:47,833 --> 00:13:49,413
در مقایسه با مردم مرزی،

278
00:13:49,803 --> 00:13:51,043
من یکی هستم

279
00:13:51,043 --> 00:13:52,763
شما بیشتر را تحقیر می کنید

280
00:13:53,673 --> 00:13:56,403
اگر بتوانید کینه های گذشته را کنار بگذارید
و با من ازدواج کن

281
00:13:56,833 --> 00:13:59,193
یعنی بزرگواری

282
00:13:59,713 --> 00:14:02,433
آن وقت مردم دیگر از شما نمی ترسند

283
00:14:02,553 --> 00:14:03,713
و شما را دنبال خواهد کرد

284
00:14:07,403 --> 00:14:08,833
تو با کلمات خوب هستی،

285
00:14:09,923 --> 00:14:11,003
پیچاندن چیزها به اطراف

286
00:14:11,163 --> 00:14:12,263
فقط برای اینکه من را مجبور به ازدواج کنی

287
00:14:14,043 --> 00:14:15,673
این خواست مردم است.

288
00:14:17,193 --> 00:14:19,283
پس چرا با خواست مردم همراه نمی شویم

289
00:14:19,673 --> 00:14:21,473
و مهر پانی را به من بسپار

290
00:14:21,883 --> 00:14:23,433
پس بزودی ازدواج کنیم؟

291
00:14:31,003 --> 00:14:33,243
شیندو همیشه بخشی از وی بوده است.

292
00:14:33,713 --> 00:14:35,523
من در اراده و هدف مردم شریک هستم.

293
00:14:36,403 --> 00:14:38,553
لی سو اولین کسی بود که اختلاف افکنی کرد،

294
00:14:39,313 --> 00:14:40,953
و حالا شما بازی های فکری انجام می دهید.

295
00:14:42,433 --> 00:14:43,713
شما هر دو از من متنفر هستید

296
00:14:48,783 --> 00:14:49,763
یک لحظه هم فکر نکن

297
00:14:49,763 --> 00:14:51,473
که فریب دادن من به همین راحتی است
به عنوان پدربزرگم

298
00:14:58,523 --> 00:14:59,803
در مورد مهر و موم،

299
00:15:01,243 --> 00:15:02,753
پیشنهاد میکنم زودتر تصمیمت رو بگیری

300
00:15:04,073 --> 00:15:05,313
کمی صبر دارم

301
00:15:06,043 --> 00:15:06,883
اما

302
00:15:07,593 --> 00:15:08,433
زیاد نیست

303
00:15:17,673 --> 00:15:18,763
ارباب وی

304
00:15:19,403 --> 00:15:21,193
واقعا مثل سنگ سرد است

305
00:15:23,163 --> 00:15:25,433
اگر به این راحتی متقاعد می شد،

306
00:15:25,803 --> 00:15:27,163
قابل اعتماد نخواهد بود

307
00:15:27,283 --> 00:15:28,123
بنابراین،

308
00:15:28,593 --> 00:15:29,833
حالا چیکار کنیم

309
00:15:32,923 --> 00:15:34,523
دلم مثل آب است

310
00:15:35,193 --> 00:15:36,713
و آب سنگ را از بین می برد.

311
00:15:39,523 --> 00:15:42,353
معلوم شد لیدی کیائو خیلی سخت است.

312
00:15:43,313 --> 00:15:44,523
خداوند روز و شب جنگید

313
00:15:44,523 --> 00:15:45,763
فقط برای بازپس گیری شیندو.

314
00:15:46,043 --> 00:15:48,163
آن گل ها را باید به او تقدیم کرد.

315
00:15:48,883 --> 00:15:51,003
خداوند به گلها اهمیت نمی دهد.

316
00:15:51,003 --> 00:15:53,163
وگرنه مثل یه زن ضعیف میشد

317
00:15:53,523 --> 00:15:54,363
درسته

318
00:15:54,523 --> 00:15:55,713
لیدی کیائو موفق شده است

319
00:15:55,713 --> 00:15:56,743
آنچه خداوند شکست خورده است.

320
00:15:56,883 --> 00:15:58,053
این چیزی است که او را آزار می دهد.

321
00:15:59,523 --> 00:16:00,593
برای شما خوب است.

322
00:16:00,643 --> 00:16:02,123
شما معمولا مثل یک لال هستید،

323
00:16:02,123 --> 00:16:03,753
اما حالا میخ به سرت زدی

324
00:16:04,403 --> 00:16:05,403
هی به من بده

325
00:16:05,403 --> 00:16:06,913
- اوه
- بگیر

326
00:16:19,143 --> 00:16:20,163
پروردگارا، لطفا به ما رحم کن

327
00:16:20,163 --> 00:16:21,283
ما شما را آنجا ندیدیم

328
00:16:21,313 --> 00:16:22,243
و شما را آزرده خاطر کرد

329
00:16:22,763 --> 00:16:24,353
آیا آن گل ها برای لیدی کیائو هستند؟

330
00:16:27,073 --> 00:16:28,283
آنها برای تو هستند، پروردگار من.

331
00:16:28,403 --> 00:16:29,433
تو معروف هستی

332
00:16:29,433 --> 00:16:30,403
مبارز شجاع

333
00:16:30,403 --> 00:16:31,253
من...

334
00:16:31,353 --> 00:16:32,243
من شنیدم

335
00:16:32,243 --> 00:16:34,923
شما ارباب جدید شیندو خواهید بود،

336
00:16:35,163 --> 00:16:37,193
و لیدی کیائو قرار است همسر شما باشد.

337
00:16:37,193 --> 00:16:38,643
بنابراین، آنها را به او منتقل کردم.

338
00:16:39,353 --> 00:16:40,803
خوب، آنها را اینجا تحویل دهید.

339
00:16:40,803 --> 00:16:42,073
من آنها را برای خداوند نگه می دارم.

340
00:16:42,073 --> 00:16:42,923
از این به بعد،

341
00:16:42,923 --> 00:16:44,713
اینجور چیزهای بیهوده نیاورید

342
00:16:44,953 --> 00:16:46,003
- حالا برو
- بله.

343
00:16:46,003 --> 00:16:47,723
سپاسگزارم، پروردگار من.

344
00:16:48,583 --> 00:16:50,713
چه کسی می گوید خداوند ندارد
حمایت مردم؟

345
00:16:50,763 --> 00:16:53,243
به نظر من مردم عادی می دانند
ارباب آنها کیست

346
00:16:53,353 --> 00:16:55,153
پس چرا نمی آیند و ثبت نام نمی کنند

347
00:16:55,153 --> 00:16:56,173
برای جمع آوری غذایشان؟

348
00:16:57,483 --> 00:16:59,003
به آنها زمان بیشتری بدهید.

349
00:16:59,283 --> 00:17:01,113
یخ غلیظ در یک روز یخ زد.

350
00:17:02,283 --> 00:17:03,393
من کمی صبر دارم

351
00:17:03,963 --> 00:17:04,803
برویم

352
00:17:05,003 --> 00:17:05,842
هیاه

353
00:17:06,803 --> 00:17:07,683
هیاه

354
00:17:07,803 --> 00:17:08,763
شهردار

355
00:17:08,763 --> 00:17:09,763
به ما کمک کنید.

356
00:17:09,773 --> 00:17:11,973
وی شائو مردم را می کشد
در خیابان ها سوار بر اسب

357
00:17:11,973 --> 00:17:13,723
آنها در حال شمارش خانوارها بوده اند
هر روز

358
00:17:13,723 --> 00:17:15,592
فقط برای اینکه بتوانند بکشند
همه ما مردم مرزی

359
00:17:15,592 --> 00:17:18,073
آنها سعی می کنند غذای ما را بدزدند.

360
00:17:18,523 --> 00:17:19,793
حتی خانواده های خوب هم نمی توانند محافظت کنند

361
00:17:19,943 --> 00:17:21,543
(عمارت ژن)
دخترانشان دیگر

362
00:17:21,553 --> 00:17:24,243
بله، آنها با زندگی ها مانند علف های هرز رفتار می کنند.

363
00:17:24,833 --> 00:17:26,632
شیندو دستش عوض شده است.

364
00:17:28,523 --> 00:17:30,763
من دیگر شهردار شما نیستم

365
00:17:37,923 --> 00:17:39,873
اگرچه زمین از دست رفته را پس گرفته اید،

366
00:17:41,153 --> 00:17:43,043
مردم شیندو امروز

367
00:17:43,203 --> 00:17:45,723
دیگر سوژه وی نیستند.

368
00:17:47,003 --> 00:17:49,073
شما آرزو دارید آنها را به سرعت برنده شوید،

369
00:17:49,593 --> 00:17:51,723
اما آنها مسموم شده اند
با دروغ های لی سو

370
00:17:51,823 --> 00:17:54,483
شاید نفهمند
نیت شما یکباره

371
00:17:55,393 --> 00:17:56,523
علاوه بر این،

372
00:17:57,483 --> 00:17:59,043
تو شیندو نگرفتی

373
00:17:59,283 --> 00:18:01,443
فقط برای انتقام گرفتن

374
00:18:02,443 --> 00:18:04,873
شما جاه طلبی های بزرگتری دارید

375
00:18:06,523 --> 00:18:08,833
و به کمک مردم نیاز خواهد داشت.

376
00:18:13,243 --> 00:18:14,083
پروردگار من،

377
00:18:15,073 --> 00:18:17,553
اداره مردم مانند مدیریت آب است.

378
00:18:19,113 --> 00:18:20,073
شما نمی توانید آن را عجله کنید.

379
00:18:22,913 --> 00:18:24,873
حالا بیایید ببینیم چه کسی تمام می شود

380
00:18:26,393 --> 00:18:27,833
اول صبر بین من و او

381
00:18:31,923 --> 00:18:34,343
(دیوار مردم، ایالت وی)

382
00:18:34,343 --> 00:18:36,043
بازگشت به نبرد شیندو،

383
00:18:36,153 --> 00:18:39,283
خانواده های بی شمار
پسران و شوهران خود را از دست دادند.

384
00:18:39,913 --> 00:18:41,873
پس از ورود لی سو به شهر،

385
00:18:42,243 --> 00:18:44,203
مردم را نهی کرد
از جمع آوری اجساد

386
00:18:44,203 --> 00:18:45,443
و عزیزانشان را دفن کردند.

387
00:18:46,043 --> 00:18:48,113
بنابراین، هر زمان که مردم
می تواند شهر را ترک کند،

388
00:18:48,263 --> 00:18:50,353
آنها یواشکی بیرون می آمدند
به میدان نبرد شرق

389
00:18:50,353 --> 00:18:52,113
برای یافتن وسایل بستگان خود،

390
00:18:52,413 --> 00:18:54,643
آنها را در لباس های خود پنهان کنید،
و دوباره آنها را به صورت قاچاق وارد کنید.

391
00:18:55,833 --> 00:18:56,873
این دیوار

392
00:18:57,523 --> 00:19:00,313
از همان یادگاری ها ساخته شد.

393
00:19:01,153 --> 00:19:02,043
اما

394
00:19:02,633 --> 00:19:03,803
با گذشت سالها،

395
00:19:04,873 --> 00:19:06,873
مردم به تدریج این مکان را تغییر دادند

396
00:19:06,873 --> 00:19:09,113
به حرم برای نماز،

397
00:19:09,553 --> 00:19:10,683
فراموش کردن

398
00:19:11,073 --> 00:19:12,963
(دایه ژونگ، خدمتکار لیدی خو)
معنای واقعی آن

399
00:19:13,393 --> 00:19:15,633
برای مردم، این دیوار یک مکان است

400
00:19:15,873 --> 00:19:18,003
برای اندوهگین شدن عزیزانشان

401
00:19:19,193 --> 00:19:20,793
به پروردگار،

402
00:19:22,283 --> 00:19:24,283
این یک یادبود برای مردگان است.

403
00:19:24,713 --> 00:19:26,463
این بار به شیندو آمدم

404
00:19:26,663 --> 00:19:28,003
برای اطمینان از ازدواج

405
00:19:28,003 --> 00:19:30,083
بین تو و خداوند،

406
00:19:30,723 --> 00:19:32,683
تا لیدی خو بتواند در آرامش باشد.

407
00:19:32,953 --> 00:19:34,443
این یک بشقاب آرزوست.

408
00:19:35,073 --> 00:19:36,073
ازدواجت باشه

409
00:19:36,073 --> 00:19:37,353
به آرامی پیش برود

410
00:19:39,593 --> 00:19:40,433
متشکرم.

411
00:19:40,433 --> 00:19:42,243
(یکپارچه بمانید؛
در خشم شریک نشوید)

412
00:19:52,003 --> 00:19:53,443
(سلامت بمانید، با هم پیر شوید)

413
00:19:58,833 --> 00:19:59,483
Wei Duo کجاست؟

414
00:19:59,483 --> 00:20:01,003
آیا من دستور پاک کردن همه اینها را ندادم؟

415
00:20:01,003 --> 00:20:01,823
چرا هنوز اینجاست؟

416
00:20:01,823 --> 00:20:02,623
پروردگار من،

417
00:20:02,633 --> 00:20:04,703
مردم این عادت را حفظ کرده اند
برای بیش از یک دهه

418
00:20:05,283 --> 00:20:07,353
قابل درک است
آنها نمی توانند یک شبه تغییر کنند.

419
00:20:30,153 --> 00:20:31,173
اینجا چیکار میکنی؟

420
00:20:39,393 --> 00:20:40,233
پروردگار من.

421
00:20:41,483 --> 00:20:43,153
من برای مردم دعا می کنم.

422
00:20:43,153 --> 00:20:44,113
دعا کردن؟

423
00:20:47,393 --> 00:20:48,873
آیا می دانید این مکان چیست؟

424
00:20:54,763 --> 00:20:55,633
و چرا این دیوار

425
00:20:56,633 --> 00:20:58,113
ساخته شد؟

426
00:21:04,003 --> 00:21:06,393
چگونه می توانی بگذاری او اینجا نماز بخواند؟

427
00:21:12,443 --> 00:21:13,873
چند نفر از شما هنوز به یاد دارید

428
00:21:14,913 --> 00:21:16,483
چرا این دیوار وجود دارد

429
00:21:18,913 --> 00:21:20,383
و چه کسی باید مسئول آن باشد؟

430
00:21:22,043 --> 00:21:22,883
بیا

431
00:21:24,113 --> 00:21:25,523
همه اینها را بردارید و بسوزانید.

432
00:21:26,153 --> 00:21:27,113
همه را بسوزانید

433
00:21:27,243 --> 00:21:29,243
- ارباب من، لطفا نکن.
- نمیتونی بسوزونی

434
00:21:29,243 --> 00:21:31,523
پروردگار من، تو نمی توانی آن را بسوزانی.

435
00:21:42,043 --> 00:21:43,353
تو بی رحمی

436
00:21:43,353 --> 00:21:45,153
شما شایسته حکومت شیندو نیستید.

437
00:21:45,313 --> 00:21:46,353
تو لیاقتش رو نداری

438
00:21:54,803 --> 00:21:55,643
پروردگار من،

439
00:21:55,723 --> 00:21:57,803
ژن ژی برای مرحوم لرد کار می کرد.

440
00:21:58,043 --> 00:21:59,443
وقتی شیندو سقوط کرد،

441
00:21:59,723 --> 00:22:01,073
او تسلیم لی سو شد

442
00:22:01,073 --> 00:22:02,313
برای محافظت از مردم

443
00:22:02,683 --> 00:22:04,153
پروردگارا، لطفا خشم خود را آرام کن.

444
00:22:05,043 --> 00:22:06,873
پروردگارا، لطفا به شهردار رحم کن.

445
00:22:07,203 --> 00:22:10,113
لطفا به شهردار رحم کنید

446
00:22:11,203 --> 00:22:13,723
پروردگارا، لطفا به شهردار رحم کن.

447
00:22:15,523 --> 00:22:17,393
او مرد خوبی است.

448
00:22:21,803 --> 00:22:25,243
خداوند با چشمان خود تماشا کرد
مانند پدر، برادران و مردمش

449
00:22:25,243 --> 00:22:26,873
سلاخی شدند.

450
00:22:27,683 --> 00:22:29,763
چگونه می تواند به این راحتی اجازه دهد؟

451
00:22:30,763 --> 00:22:34,243
دقیقا به همین دلیل لیدی خو
می خواهد جعل کند

452
00:22:34,313 --> 00:22:35,763
اتحاد ازدواج با Yanzhou.

453
00:22:37,243 --> 00:22:38,593
لیدی خو متاسف است

454
00:22:38,803 --> 00:22:41,113
برای خداوند

455
00:22:41,593 --> 00:22:44,003
او امیدوار است که بتواند ادامه دهد

456
00:22:44,443 --> 00:22:46,203
و با درد کمتر زندگی کنید

457
00:22:46,633 --> 00:22:48,593
بانوی من داری به چی فکر میکنی؟

458
00:22:50,523 --> 00:22:52,633
فکر می کنم می دانم او به چه چیزی نیاز دارد.

459
00:22:55,763 --> 00:22:57,443
لی سو یک دزد بود،

460
00:22:58,043 --> 00:22:59,243
و تو، وی شائو،

461
00:22:59,963 --> 00:23:01,483
بهتر نیستند

462
00:23:02,313 --> 00:23:05,283
در آن زمان، ارتش لی سو
شهر را برای غلات غارت کرد.

463
00:23:05,443 --> 00:23:06,963
اکنون، شما کنترل شیندو را به دست می گیرید

464
00:23:06,963 --> 00:23:08,073
و مردم را مجبور کنند

465
00:23:08,073 --> 00:23:10,593
برای ارائه غذا، شراب و زنان.

466
00:23:12,633 --> 00:23:14,243
چه تفاوتی با لی سو دارید؟

467
00:23:14,243 --> 00:23:16,243
بله، شما هم مثل او هستید.

468
00:23:16,243 --> 00:23:17,443
دقیقا همینطوره

469
00:23:17,443 --> 00:23:19,243
مرحوم آقا مرد صالحی بود.

470
00:23:20,073 --> 00:23:20,913
شما هستید

471
00:23:22,393 --> 00:23:24,633
لایق وارث بودن او نیست

472
00:23:25,683 --> 00:23:27,203
زندگی من چیزی نیست،

473
00:23:28,683 --> 00:23:29,523
اما متاسفم...

474
00:23:30,283 --> 00:23:31,523
چه حیف که شیندو

475
00:23:32,683 --> 00:23:34,553
به دست یک راهزن افتاده است

476
00:23:35,243 --> 00:23:36,093
پروردگار من،

477
00:23:36,113 --> 00:23:37,313
حالا این مرد را بکش

478
00:23:37,483 --> 00:23:39,003
ما نمی توانیم اجازه دهیم که او افکار عمومی را گیج کند.

479
00:23:39,043 --> 00:23:39,913
بله، پروردگار من.

480
00:23:40,113 --> 00:23:41,023
بله. بیا او را بکشیم

481
00:23:41,033 --> 00:23:42,583
- بکشش
- نمی تونیم بذاریمش زنده بمونه.

482
00:23:42,583 --> 00:23:43,443
پروردگار من،

483
00:23:43,873 --> 00:23:45,283
اگر ژن ژی را بکشی،

484
00:23:45,313 --> 00:23:47,043
همه چیزهایی که برای آن کار کرده ایم
خراب خواهد شد

485
00:23:47,763 --> 00:23:49,153
لطفا او را به شدت مجازات کنید.

486
00:23:49,353 --> 00:23:51,003
ما خیلی سخت برای شیندو جنگیدیم.

487
00:23:51,203 --> 00:23:52,243
آیا برای این افراد بود

488
00:23:52,463 --> 00:23:54,013
حتی به اجدادمان توهین کنیم؟

489
00:23:56,243 --> 00:23:57,593
خانم من، باید بری؟

490
00:23:57,723 --> 00:23:59,443
این می تواند شما را در معرض خطر قرار دهد.

491
00:24:00,043 --> 00:24:00,903
پروردگار من،

492
00:24:00,913 --> 00:24:02,243
باید اعدامش کنی

493
00:24:03,753 --> 00:24:06,203
- او را بکش، پروردگار من.
- فقط کلمه را بگو.

494
00:24:07,203 --> 00:24:09,353
من چیزی برای گفتن به پروردگار دارم.

495
00:24:12,723 --> 00:24:13,633
درست به موقع

496
00:24:16,313 --> 00:24:17,313
اجازه بده داخل

497
00:24:24,683 --> 00:24:26,203
این به خاطر تو شروع شد

498
00:24:26,803 --> 00:24:28,133
نمیخوای چیزی بگی؟

499
00:24:28,633 --> 00:24:30,483
من فقط فال کردم

500
00:24:30,633 --> 00:24:32,873
تاریخ عروسی سه روز دیگر است.

501
00:24:32,963 --> 00:24:35,153
اگر آن را از دست بدهیم،
ما باید مدت زیادی صبر کنیم

502
00:24:36,353 --> 00:24:38,313
شما مدام ازدواج را به تعویق می اندازید

503
00:24:38,523 --> 00:24:40,593
زیرا شما فقط کنترل شیندو را به دست گرفتید

504
00:24:40,593 --> 00:24:42,153
و مشغول بازسازی آن بوده اند.

505
00:24:43,073 --> 00:24:44,833
اما حالا، مردم

506
00:24:44,913 --> 00:24:46,443
از تو اطاعت نکن

507
00:24:46,613 --> 00:24:47,963
یا به دستورات شما گوش کنید

508
00:24:48,283 --> 00:24:51,313
آیا شما سربازان خود را خواهید داشت

509
00:24:51,393 --> 00:24:53,683
روزهای خود را بگذرانند
ساخت آجر و ملات؟

510
00:24:56,243 --> 00:24:57,483
من برنامه دارم

511
00:24:57,683 --> 00:24:59,283
تا دردسرهایت کم شود

512
00:25:00,293 --> 00:25:02,593
اکثر مردم شیندو

513
00:25:02,693 --> 00:25:05,723
مهاجرانی از مناطق مرزی هستند.

514
00:25:06,043 --> 00:25:08,443
از آنجایی که آنها از ارائه خودداری می کنند،

515
00:25:08,723 --> 00:25:10,113
چرا نه

516
00:25:11,723 --> 00:25:13,203
نمونه ای از آنها بسازید؟

517
00:25:14,003 --> 00:25:15,523
یکی را بکش تا به بقیه هشدار بدهی.

518
00:25:16,153 --> 00:25:17,963
اگر یکی کافی نیست، ده نفر را بکش.

519
00:25:18,243 --> 00:25:19,813
اگر ده کافی نیست، صد نفر را بکش.

520
00:25:19,813 --> 00:25:20,963
به کشتن ادامه دهید تا اطاعت کنند.

521
00:25:20,963 --> 00:25:21,803
تو...

522
00:25:21,803 --> 00:25:23,353
ای زن سمی

523
00:25:23,363 --> 00:25:24,773
با این،

524
00:25:24,963 --> 00:25:27,153
می توانیم زودتر ازدواج کنیم

525
00:25:27,153 --> 00:25:29,353
همانطور که انتظار می رود
از نوه اون دیوونه

526
00:25:29,353 --> 00:25:30,913
چیز بدی

527
00:25:34,213 --> 00:25:36,503
دیشب سعی کرد خداوند را بکشد،

528
00:25:36,503 --> 00:25:38,483
و حالا جرات داره به من توهین کنه

529
00:25:38,633 --> 00:25:39,833
ما نمی توانیم اجازه دهیم او زنده بماند.

530
00:25:40,363 --> 00:25:41,833
ما مجبور نیستیم شهر را سلاخی کنیم،

531
00:25:41,833 --> 00:25:43,693
اما حداقل کل قبیله او
باید اجرا شود

532
00:25:43,693 --> 00:25:44,823
برای از بین بردن تهدیدات آینده

533
00:25:44,833 --> 00:25:45,913
چقدر شرورانه

534
00:26:04,273 --> 00:26:05,163
بانوی من...

535
00:26:05,283 --> 00:26:06,123
پروردگار من.

536
00:26:08,633 --> 00:26:10,203
اگر به توصیه شما عمل کنم،

537
00:26:11,103 --> 00:26:12,683
من چه تفاوتی با لی سو دارم؟

538
00:26:14,003 --> 00:26:15,903
خیانت پدربزرگت
مرا به تباهی کشاند

539
00:26:16,393 --> 00:26:17,913
و حالا تو سعی میکنی من را تحت فشار قرار دهی

540
00:26:18,593 --> 00:26:19,723
به سلاخی یک شهر

541
00:26:19,723 --> 00:26:21,073
به خاطر تو

542
00:26:22,153 --> 00:26:23,833
ای افعی

543
00:26:24,003 --> 00:26:25,553
درست است. او افعی است.

544
00:26:25,553 --> 00:26:27,963
- بکشش
- اون افعی او را بکش

545
00:26:27,963 --> 00:26:28,803
پروردگار من،

546
00:26:30,803 --> 00:26:31,723
لطفا خود را آرام کنید

547
00:26:31,723 --> 00:26:34,313
او را بکش

548
00:26:34,913 --> 00:26:36,043
لطفا خودتان را آرام کنید.

549
00:26:40,763 --> 00:26:42,003
من نادان بودم.

550
00:26:43,283 --> 00:26:44,683
لطفا مرا ببخش.

551
00:26:46,043 --> 00:26:47,393
من هرگز تو را نمی بخشم.

552
00:26:53,443 --> 00:26:55,203
تو خیلی بی رحمی

553
00:26:55,553 --> 00:26:57,073
پایان خوبی نخواهید داشت.

554
00:26:57,393 --> 00:26:59,113
پایان خوبی نخواهید داشت

555
00:27:00,683 --> 00:27:02,313
این به خاطر لیدی کیائو شروع شد.

556
00:27:03,003 --> 00:27:04,833
من هرگز به دنبال نقشه های او نخواهم بود

557
00:27:05,593 --> 00:27:07,393
تا مرا علیه مردم شیندو برانگیزد.

558
00:27:12,683 --> 00:27:13,873
در مورد شهردار ...

559
00:27:30,873 --> 00:27:32,313
شما فقط برای مردم التماس کردید.

560
00:27:33,003 --> 00:27:33,913
تو بی تقصیر هستی

561
00:27:38,683 --> 00:27:39,633
لطفا بلند شو

562
00:27:56,963 --> 00:27:58,043
پروردگار من،

563
00:27:59,153 --> 00:28:00,873
شما درست مثل مرحوم آقا هستید

564
00:28:02,833 --> 00:28:04,833
پس از 14 سال شیندو

565
00:28:05,623 --> 00:28:07,313
تحت حاکمیت دشمن،

566
00:28:08,803 --> 00:28:10,593
بالاخره ما برگشتیم

567
00:28:15,243 --> 00:28:18,203
خداوند عادل است
و به مردمش اهمیت می دهد.

568
00:28:18,313 --> 00:28:22,523
خداوند عادل است
و به مردمش اهمیت می دهد.

569
00:28:32,033 --> 00:28:32,923
سپاسگزارم، پروردگار من.

570
00:28:34,973 --> 00:28:35,833
سپاسگزارم، پروردگار من.

571
00:28:35,833 --> 00:28:36,833
متشکرم.

572
00:28:38,343 --> 00:28:39,243
- ممنون
- ممنون

573
00:28:42,553 --> 00:28:44,483
خوشبختانه پروردگار عاقل است.

574
00:28:44,483 --> 00:28:46,353
وگرنه کل شهر

575
00:28:46,353 --> 00:28:47,443
برای او عذاب می کشید

576
00:28:47,553 --> 00:28:48,833
پس اگه خوشگل باشه چی؟

577
00:28:48,833 --> 00:28:50,313
- گم شو
- اون افعی

578
00:28:50,393 --> 00:28:51,763
اون خیلی بی رحمه

579
00:28:51,763 --> 00:28:52,603
در واقع.

580
00:28:52,603 --> 00:28:53,483
چه خبر است؟

581
00:28:53,963 --> 00:28:55,153
پروردگارا شاید ندانی

582
00:28:55,353 --> 00:28:56,863
مردم حیاط یویانگ را احاطه کردند.

583
00:28:57,203 --> 00:28:58,393
لیدی کیائو نمی توانست برگردد

584
00:28:58,393 --> 00:29:00,003
بنابراین او مجبور شد در تراس قهوهای مایل به زرد پنهان شود.

585
00:29:05,553 --> 00:29:06,483
اون خیلی خوشگل نیست

586
00:29:06,483 --> 00:29:07,803
این فقط شایعه است.

587
00:29:07,803 --> 00:29:09,153
من فکر می کنم او فقط متوسط ​​است.

588
00:29:09,203 --> 00:29:10,353
در واقع، او یک نوع زشت است.

589
00:29:10,913 --> 00:29:12,593
میشه از اینجا بگی؟

590
00:29:12,713 --> 00:29:13,553
چرا می گویند او زشت است؟

591
00:29:14,693 --> 00:29:15,583
پروردگار من،

592
00:29:15,683 --> 00:29:17,013
تو نباید با این زن ازدواج کنی

593
00:29:17,153 --> 00:29:18,633
اکنون او را از شیندو بفرستید.

594
00:29:20,633 --> 00:29:21,763
ممکن است ترک کنی

595
00:29:22,073 --> 00:29:22,963
خداوند

596
00:29:22,963 --> 00:29:24,313
تصمیم خواهد گرفت.

597
00:29:24,963 --> 00:29:26,313
- بله.
- بیا بریم

598
00:29:26,313 --> 00:29:27,153
حالا بریم

599
00:29:27,153 --> 00:29:27,993
برویم

600
00:29:27,993 --> 00:29:28,843
برگردیم.

601
00:29:44,483 --> 00:29:46,003
تو خیلی متفاوتی

602
00:29:46,003 --> 00:29:47,683
از قبل

603
00:29:54,283 --> 00:29:55,483
من می دانم که شما آن عمل را انجام دادید

604
00:29:55,803 --> 00:29:57,313
برای کمک به من از مشکلات

605
00:29:58,443 --> 00:29:59,393
اما چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم

606
00:29:59,393 --> 00:30:01,043
خانواده شما چگونه است

607
00:30:02,013 --> 00:30:03,313
مردم را در هر مرحله دستکاری می کند،

608
00:30:03,313 --> 00:30:04,483
همیشه مکر

609
00:30:04,803 --> 00:30:06,203
فکر می کنم که می توانی

610
00:30:06,203 --> 00:30:07,763
همه را کنترل کنید

611
00:30:08,963 --> 00:30:10,763
با این حال شما نمی دانید
که بهشت از قوانین پیروی می کند

612
00:30:11,113 --> 00:30:12,283
اما مردم این کار را نمی کنند.

613
00:30:17,283 --> 00:30:18,153
هنوز،

614
00:30:19,353 --> 00:30:21,353
تو کمی بهتری
از پدربزرگت

615
00:30:22,353 --> 00:30:23,873
حداقل بهایی دادی

616
00:30:24,243 --> 00:30:25,443
برای نمایش

617
00:30:34,553 --> 00:30:36,213
(پودر شفابخش)
این را روی گردن خود بمالید.

618
00:30:41,313 --> 00:30:42,153
پروردگار من.

619
00:30:44,723 --> 00:30:47,113
من به شما تبریک نگفتم
برای جلب اعتماد مردم

620
00:30:47,483 --> 00:30:49,683
دایه ژونگ این را برای من گرفت.

621
00:30:49,873 --> 00:30:51,073
شما باید آن را داشته باشید.

622
00:31:31,083 --> 00:31:32,803
(یکپارچه بمانید؛
در خشم شریک نشوید)

623
00:31:41,553 --> 00:31:42,443
این به چه معناست؟

624
00:31:43,963 --> 00:31:46,353
تو خیلی جوانی برای بدست آوردنش

625
00:31:46,553 --> 00:31:50,353
این در مورد یک زوج است
متحد ماندن برای همیشه

626
00:31:51,803 --> 00:31:52,903
در واقع به چه معناست؟

627
00:31:55,963 --> 00:31:57,153
یه چیزی بگو

628
00:32:00,083 --> 00:32:02,963
(یکپارچه بمانید؛
در خشم شریک نشوید)

629
00:32:08,803 --> 00:32:09,643
بعدی

630
00:32:09,913 --> 00:32:10,753
- بگیر
- ممنون

631
00:32:11,003 --> 00:32:11,913
متشکرم. متشکرم.

632
00:32:14,643 --> 00:32:18,403
(دانه)

633
00:32:18,723 --> 00:32:20,243
خدایا شکرت بابت غذا

634
00:32:21,723 --> 00:32:22,563
سپاسگزارم، پروردگار من.

635
00:32:24,553 --> 00:32:25,393
همه آنها مقداری دریافت خواهند کرد.

636
00:32:32,643 --> 00:32:33,923
(برای امروز)

637
00:32:33,923 --> 00:32:35,203
این همه برای امروز است.

638
00:32:35,203 --> 00:32:36,113
فردا برگرد

639
00:32:36,113 --> 00:32:37,243
دوباره بیرون؟

640
00:32:37,323 --> 00:32:38,003
دوباره بیرون است؟

641
00:32:38,003 --> 00:32:39,723
- زور نزن
- دیروز متوجه نشدم.

642
00:32:39,723 --> 00:32:41,683
- زور نزن
- امروز هم نگرفتم.

643
00:32:41,763 --> 00:32:43,243
لطفا کمی به من بدهید

644
00:32:43,243 --> 00:32:44,553
هیچ غذایی در خانه باقی نمانده است.

645
00:32:44,553 --> 00:32:45,523
زور نزن

646
00:32:46,723 --> 00:32:47,723
به عقب برگرد زور نزن

647
00:32:47,733 --> 00:32:48,573
چه خبر است؟

648
00:32:48,573 --> 00:32:50,083
امروز دوباره غذا تمام شد.

649
00:32:50,083 --> 00:32:51,283
- زور نزن
- بیرون است.

650
00:32:51,283 --> 00:32:52,353
افراد زیادی هستند.

651
00:32:52,833 --> 00:32:53,873
پروردگار من.

652
00:32:54,533 --> 00:32:55,553
پروردگارا لطفا به ما کمک کن

653
00:32:55,553 --> 00:32:57,443
همه، همه

654
00:32:57,443 --> 00:32:58,523
لطفا گوش کنید.

655
00:32:59,113 --> 00:33:01,003
برای جلوگیری از وحشت،

656
00:33:01,003 --> 00:33:03,683
ما مقدار مشخصی را توزیع می کنیم
غذا به طور منظم هر روز

657
00:33:03,683 --> 00:33:04,773
اگر کافی نیست،

658
00:33:04,773 --> 00:33:05,873
ما عرضه را افزایش خواهیم داد

659
00:33:05,873 --> 00:33:07,633
دروغ می گوید. فقط به ما غذا بده

660
00:33:07,633 --> 00:33:08,683
به ما غذا بده

661
00:33:09,043 --> 00:33:10,443
شما آن را دریافت خواهید کرد.

662
00:33:10,443 --> 00:33:11,523
لطفا صبور باشید

663
00:33:13,203 --> 00:33:14,593
من به شما قول می دهم.

664
00:33:15,073 --> 00:33:16,243
هیچ کس گرسنه نخواهد ماند.

665
00:33:17,243 --> 00:33:18,913
برای امروز لطفا به خانه برگردید.

666
00:33:19,803 --> 00:33:21,313
باشه ما به شما اعتماد داریم.

667
00:33:21,593 --> 00:33:22,353
فردا برگرد

668
00:33:22,353 --> 00:33:23,553
خوب ما به پروردگار وی اعتماد داریم.

669
00:33:23,553 --> 00:33:24,923
- ممنون، پروردگار من.
- ممنون

670
00:33:25,043 --> 00:33:25,883
پروردگار من،

671
00:33:26,153 --> 00:33:28,043
خیلی زود اعتماد مردم را جلب کردیم.

672
00:33:28,113 --> 00:33:30,043
همه با عجله برای غذا آمدند.

673
00:33:30,153 --> 00:33:31,763
وقتی شمردیم متوجه شدیم

674
00:33:32,243 --> 00:33:35,243
پناهندگان بسیار بیشتری وجود داشت
بیش از حد انتظار

675
00:33:36,283 --> 00:33:37,593
داری میگی

676
00:33:37,803 --> 00:33:39,633
دانه ای که از وی آوردیم
کافی نیست

677
00:33:41,313 --> 00:33:42,553
خشکسالی امسال

678
00:33:42,823 --> 00:33:45,043
تمام وی را از نظر غذا کم کرده است.

679
00:33:45,133 --> 00:33:46,833
غله امدادی که آوردیم

680
00:33:46,833 --> 00:33:48,043
به هم خراشیده شد

681
00:33:48,043 --> 00:33:50,203
با کاهش سهمیه در هر منطقه.

682
00:33:50,203 --> 00:33:53,283
بدست آوردن بیشتر سخت خواهد بود.

683
00:33:53,723 --> 00:33:55,003
اما قبلا قول داده بودم

684
00:33:55,003 --> 00:33:57,153
که هر خانوار در شیندو
غذا خواهد داشت

685
00:33:58,563 --> 00:33:59,403
پروردگار من،

686
00:34:00,953 --> 00:34:02,603
یک شهر وجود دارد

687
00:34:04,283 --> 00:34:05,833
در دسترس

688
00:34:08,762 --> 00:34:12,202
(سالانه پانی)

689
00:34:20,992 --> 00:34:21,833
وی لیانگ.

690
00:34:24,472 --> 00:34:25,343
بکشید.

691
00:34:25,353 --> 00:34:26,952
یک، دو، سه.

692
00:34:32,682 --> 00:34:35,202
من شنیدم که پروردگار وی داد

693
00:34:35,202 --> 00:34:36,873
تمام آذوقه های ارتش برای مردم.

694
00:34:37,033 --> 00:34:39,603
شاید او آنقدرها هم بی رحم نیست

695
00:34:39,722 --> 00:34:41,033
یا انتقام جو

696
00:34:41,123 --> 00:34:42,162
همانطور که فکر می کردیم

697
00:34:42,682 --> 00:34:44,123
با این حال،

698
00:34:44,803 --> 00:34:46,722
اگر پانی را رها کنم،

699
00:34:47,123 --> 00:34:49,202
دیگر چیزی برای تکیه کردن نخواهم داشت.

700
00:34:49,992 --> 00:34:50,833
بانوی من،

701
00:34:50,952 --> 00:34:52,863
ارباب وی فرو ریخته است
دیوار مردم

702
00:34:54,992 --> 00:34:55,992
آن دیوار ساخته شد

703
00:34:56,202 --> 00:34:58,473
با زندگی مردم وی.

704
00:35:00,833 --> 00:35:01,673
اما اکنون،

705
00:35:03,803 --> 00:35:05,203
به نماد نفرت تبدیل شده است.

706
00:35:06,123 --> 00:35:07,683
به جای اینکه اجازه دهید شما را در ترس نگه دارد،

707
00:35:08,473 --> 00:35:09,643
من ترجیح می دهم آن را پایین بیاورم.

708
00:35:11,283 --> 00:35:13,123
من درد را متحمل شده ام
از دست دادن عزیزان،

709
00:35:14,033 --> 00:35:16,163
پس نمیذارم دوباره تحمل کنی

710
00:35:18,203 --> 00:35:19,603
بنابراین، از امروز،

711
00:35:20,833 --> 00:35:22,353
کینه های 14 سال پیش

712
00:35:23,203 --> 00:35:24,833
پاک می شوند.

713
00:35:26,283 --> 00:35:27,763
چه اهل یانژو باشید،

714
00:35:28,513 --> 00:35:29,433
بیانژو،

715
00:35:29,603 --> 00:35:30,763
یا لیانگیا،

716
00:35:32,283 --> 00:35:33,243
از این به بعد،

717
00:35:34,313 --> 00:35:35,993
شما مردم شیندو هستید.

718
00:35:36,523 --> 00:35:37,433
این فوق العاده است.

719
00:35:37,653 --> 00:35:38,623
بالاخره خونه داریم

720
00:35:38,623 --> 00:35:39,863
پروردگار وی بسیار عادل است.

721
00:35:43,123 --> 00:35:43,963
لرد ژن،

722
00:35:44,603 --> 00:35:45,563
جانت را به خطر انداختی

723
00:35:45,993 --> 00:35:47,203
برای مردم حرف بزند

724
00:35:47,603 --> 00:35:48,723
قابل تحسین است.

725
00:35:49,953 --> 00:35:51,243
بنابراین، از این به بعد،

726
00:35:51,913 --> 00:35:52,913
شیندو همچنان خواهد بود

727
00:35:53,353 --> 00:35:54,563
تحت حکومت شما

728
00:36:00,163 --> 00:36:01,003
وی کو.

729
00:36:12,723 --> 00:36:13,603
همانطور که می خواهید،

730
00:36:14,913 --> 00:36:15,833
پروردگار من.

731
00:36:17,763 --> 00:36:18,803
سپاسگزارم، پروردگار من.

732
00:36:24,913 --> 00:36:26,123
از امروز،

733
00:36:27,203 --> 00:36:28,243
سربازان وی

734
00:36:28,643 --> 00:36:30,563
در کنار هم کار خواهند کرد
با مردم شیندو

735
00:36:30,873 --> 00:36:31,993
برای بازسازی این شهر،

736
00:36:33,203 --> 00:36:34,833
بنابراین شما می توانید یک بار دیگر

737
00:36:35,603 --> 00:36:36,763
در آرامش زندگی و کار کنید

738
00:36:36,833 --> 00:36:40,513
در آرامش زندگی کنید و کار کنید.

739
00:36:40,683 --> 00:36:44,243
در آرامش زندگی کنید و کار کنید.

740
00:36:44,873 --> 00:36:51,643
در آرامش زندگی کنید و کار کنید.

741
00:36:52,123 --> 00:36:53,953
در آرامش زندگی کنید و کار کنید.

742
00:37:40,683 --> 00:37:42,313
غذا را بدهید

743
00:37:45,243 --> 00:37:47,643
غذا را بدهید

744
00:37:47,643 --> 00:37:49,123
(برای امروز)
غذا را بدهید

745
00:37:57,563 --> 00:37:59,803
این را نمی توان بیش از این به تأخیر انداخت.

746
00:37:59,993 --> 00:38:03,473
پروردگارا لطفا ازدواج کن
خانم شیائوکیائو یکباره

747
00:38:03,473 --> 00:38:04,353
پروردگار من،

748
00:38:04,353 --> 00:38:05,393
خانم شیائوکیائو اینجاست.

749
00:38:06,953 --> 00:38:08,203
زمان بندی عالی

750
00:38:08,433 --> 00:38:10,643
من و مشاور فقط داشتیم بحث می کردیم

751
00:38:10,643 --> 00:38:11,833
ازدواج ما

752
00:38:16,353 --> 00:38:17,193
پروردگار من.

753
00:38:17,913 --> 00:38:19,033
خانم شیائوکیائو آنجاست

754
00:38:19,563 --> 00:38:20,763
چیزی فوری نیاز دارید؟

755
00:38:21,393 --> 00:38:23,083
در راه بازگشت از پست خانه،

756
00:38:23,083 --> 00:38:24,833
دیدم مردم هنوز غذا ندارند.

757
00:38:25,513 --> 00:38:26,953
اما پانی غذا دارد.

758
00:38:27,313 --> 00:38:29,283
این می تواند نیاز فوری شما را کاهش دهد.

759
00:38:52,243 --> 00:38:53,823
شما مردم را مانند فرزندان خود دوست دارید.

760
00:38:53,833 --> 00:38:54,993
مطمئنم یه روزی

761
00:38:54,993 --> 00:38:57,473
شما با مردم رفتار خواهید کرد
از پانی به عنوان مال خودت.

762
00:38:58,993 --> 00:39:01,603
من حاضرم تمام ثروتم را تقدیم کنم.

763
00:39:01,993 --> 00:39:03,993
فقط امیدوارم منو بپذیری

764
00:39:04,763 --> 00:39:07,353
و برای مردم اتحاد ایجاد کنند.

765
00:39:09,803 --> 00:39:11,283
ما هنوز ازدواج نکردیم

766
00:39:12,723 --> 00:39:14,163
چرا اینقدر به من اعتماد داری؟

767
00:39:15,763 --> 00:39:17,083
چون تو مهربانی

768
00:39:22,203 --> 00:39:23,163
مهربان؟

769
00:39:28,993 --> 00:39:30,563
فکر می کنی من ساده لوح هستم، نه؟

770
00:39:42,803 --> 00:39:44,563
خانواده شما خیلی ساده لوح هستند

771
00:39:47,283 --> 00:39:48,953
به نظر شما نامزدی

772
00:39:49,563 --> 00:39:51,763
آیا می توان 14 سال نفرت را از بین برد؟

773
00:39:58,563 --> 00:40:00,833
واقعا باور داری که خیلی خیره کننده ای؟

774
00:40:01,163 --> 00:40:02,643
که میتوانی مرا مسحور کنی؟

775
00:40:12,033 --> 00:40:13,563
Qiao Gui بسیار مکر است.

776
00:40:13,763 --> 00:40:15,433
او این را به خوبی برنامه ریزی کرد.

777
00:40:15,503 --> 00:40:17,383
فکر می کند می تواند بفرستد
نوه اش اینجا

778
00:40:17,383 --> 00:40:18,823
برای انجام یک عمل ملایم و شیرین

779
00:40:19,163 --> 00:40:21,313
بنابراین من با یانژو متحد خواهم شد.

780
00:40:23,433 --> 00:40:25,683
اینجوری فریب داد
پدربزرگ من آن زمان؟

781
00:40:29,723 --> 00:40:30,603
بذار بهت بگم

782
00:40:35,683 --> 00:40:37,163
یک بار فریب خانواده ات را خوردند

783
00:40:38,913 --> 00:40:40,083
قبلا کافی بود

784
00:41:23,933 --> 00:41:26,763
♪ مهتاب همانقدر ساکت است
مثل دریای عمیق♪

785
00:41:27,833 --> 00:41:30,293
♪از دور♪

786
00:41:32,243 --> 00:41:35,393
♪ روزی با یک نفس رویاها را روشن کرد♪

787
00:41:36,313 --> 00:41:39,423
♪ولی با آه ناپدید شد♪

788
00:41:40,643 --> 00:41:44,013
♪ مسواک زدن از کنار نوک انگشتانم♪

789
00:41:44,413 --> 00:41:47,783
♪ تارهای قلبم بی صدا به هم زده شد♪

790
00:41:48,613 --> 00:41:50,553
♪ انگار قبلاً یک بار همدیگر را دیدیم♪

791
00:41:51,043 --> 00:41:55,153
♪ نگه داشتن عشقی بسیار عمیق♪

792
00:41:57,443 --> 00:42:00,813
♪عشق در پایان چیزی نمی خواهد♪

793
00:42:01,403 --> 00:42:04,483
♪ترک فقط وسواس♪

794
00:42:05,803 --> 00:42:09,203
♪من در دنیا سرگردانم♪

795
00:42:09,703 --> 00:42:12,703
♪ با این حال نمی توان همه آن را داشت♪

796
00:42:14,263 --> 00:42:17,533
♪ما ملاقات می کنیم و در آتش جنگ شرکت می کنیم♪

797
00:42:17,853 --> 00:42:21,543
♪ در آغوش گرفتن،
بر جای گذاشتن آثار لطیف عشق♪

798
00:42:22,243 --> 00:42:24,173
♪با یک نگاه نفس گیر♪

799
00:42:24,713 --> 00:42:29,633
♪چطور تونستم فراموش کنم♪

800
00:42:30,213 --> 00:42:32,493
♪ از کوه و دریا رد می شدم♪

801
00:42:32,493 --> 00:42:35,013
♪ برای گذراندن وقت با شما♪

802
00:42:35,263 --> 00:42:36,623
♪وقتی پیر شدیم♪

803
00:42:36,623 --> 00:42:39,213
♪هیچ چیز تغییر نخواهد کرد♪

804
00:42:39,213 --> 00:42:40,813
♪باران های مه آلود هرگز قطع نمی شوند♪

805
00:42:40,813 --> 00:42:43,673
♪به آرامی روی پیشانی خود افتادن♪

806
00:42:43,673 --> 00:42:47,663
♪در قلبم ماندگار شد♪

807
00:42:47,663 --> 00:42:49,363
♪ من روابط سرنوشت را قطع خواهم کرد♪

808
00:42:49,363 --> 00:42:51,783
♪برای محافظت از چشمان خندان شما♪

809
00:42:52,173 --> 00:42:56,043
♪ حتی اگر پشت سرم طوفانی باشد♪

810
00:42:56,043 --> 00:42:57,153
♪مهم نیست آزمایشات♪

811
00:42:57,153 --> 00:43:00,373
♪من این حسرت سفر را به دوش میکشم♪

812
00:43:00,463 --> 00:43:02,453
♪این زندگی♪

813
00:43:03,943 --> 00:43:07,623
♪بیهوده نخواهد بود♪

814
00:43:12,283 --> 00:43:14,513
♪ از کوه و دریا رد می شدم♪

815
00:43:14,513 --> 00:43:16,993
♪ برای گذراندن وقت با شما♪

816
00:43:17,413 --> 00:43:18,593
♪وقتی پیر شدیم♪

817
00:43:18,593 --> 00:43:21,263
♪هیچ چیز تغییر نخواهد کرد♪

818
00:43:21,263 --> 00:43:22,953
♪باران های مه آلود هرگز قطع نمی شوند♪

819
00:43:22,953 --> 00:43:25,553
♪به آرامی روی پیشانی خود افتادن♪

820
00:43:25,753 --> 00:43:29,723
♪در قلبم ماندگار شد♪

821
00:43:29,723 --> 00:43:31,353
♪ من روابط سرنوشت را قطع خواهم کرد♪

822
00:43:31,353 --> 00:43:33,893
♪برای محافظت از چشمان خندان شما♪

823
00:43:34,243 --> 00:43:38,153
♪ حتی اگر پشت سرم طوفانی باشد♪

824
00:43:38,153 --> 00:43:39,193
♪مهم نیست آزمایشات♪

825
00:43:39,193 --> 00:43:42,603
♪من این حسرت سفر را به دوش میکشم♪

826
00:43:42,603 --> 00:43:44,753
♪این زندگی♪

827
00:43:46,003 --> 00:43:50,633
♪بیهوده نخواهد بود♪