1
00:00:01,080 --> 00:00:03,120
Добър вечер и добре дошли
към нашето специално ранно издание

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,440
на Public Eye.

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,400
Тази вечер Китай в криза.

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,640
Защо не нарушаваме програмирането?
Нямаме достатъчно кадри.

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,040
Всъщност нямаме кадри.

6
00:00:10,080 --> 00:00:12,760
Ти ги загуби,
и това беше твоя грешка!

7
00:00:12,800 --> 00:00:15,160
Къде ти е шибаната лоялност?

8
00:00:15,200 --> 00:00:18,160
Всички, това е Ноелин,

9
00:00:18,200 --> 00:00:21,680
и за тези от вас, които не знаят,
Ноелен ни доведе Ли Джън.

10
00:00:21,720 --> 00:00:23,200
Можете да заключите следващата седмица.

11
00:00:23,240 --> 00:00:24,760
Но това е всичко.

12
00:00:24,800 --> 00:00:26,280
Не бих се отпуснала още.

13
00:00:26,320 --> 00:00:29,080
Диагнозата е нещо
заслужава да се обмисли.

14
00:00:29,120 --> 00:00:33,040
(SBS) Тя каза
това е разстройство на личността.

15
00:00:33,080 --> 00:00:34,520
И е истина.

16
00:00:34,560 --> 00:00:38,040
Може да има аспекти на Дейл
не си наясно.

17
00:00:38,080 --> 00:00:40,680
Той има определени наклонности.

18
00:00:40,720 --> 00:00:43,320
Искате ли да видите
отговорите на публиката?

19
00:00:43,360 --> 00:00:44,680
Разбира се.

20
00:00:44,720 --> 00:00:46,360
Ако Линдзи остане...

21
00:00:47,320 --> 00:00:48,720
..ходя.

22
00:01:02,640 --> 00:01:04,880
(ПУСКА ВЪВЕДЕНИЕ)

23
00:01:10,320 --> 00:01:13,880
(РОБОТИЧНО) Добър вечер.
Аз съм Дейл Дженингс.

24
00:01:13,920 --> 00:01:15,320
Нов параграф.

25
00:01:15,360 --> 00:01:19,240
Тази вечер интервюто ми с
Министър-председател, г-н Боб Хоук.

26
00:01:19,280 --> 00:01:22,240
Редовен австралийски боец,
точно като мен.

27
00:01:22,280 --> 00:01:24,800
(СМЕЕ СЕ)
Топла усмивка.

28
00:01:24,840 --> 00:01:27,040
Ще обсъдим
всички наши любими теми,

29
00:01:27,080 --> 00:01:29,720
като австралийския отбор по крикет.

30
00:01:29,760 --> 00:01:34,960
Кога ще се изправи пред истината
за тези беззащитни деца?

31
00:01:35,000 --> 00:01:36,440
(СМЕЕ СЕ) Това съм аз!

32
00:01:36,480 --> 00:01:41,040
Премиерът отлетя
на противоположната страна на света

33
00:01:41,080 --> 00:01:44,000
за да избегнете интервю от мен.

34
00:01:44,040 --> 00:01:48,400
Мъжки одеколон, панталони,
като мъж.

35
00:01:48,440 --> 00:01:53,520
знаеш ли защо...
Това просто продължава и продължава.

36
00:01:53,560 --> 00:01:55,240
(СМЕЕ СЕ)

37
00:02:04,400 --> 00:02:06,880
(СМЕЕ СЕ)

38
00:02:08,600 --> 00:02:11,960
о!
Гледате Public Eye.

39
00:02:12,000 --> 00:02:13,400
Аз съм Хелън Норвил.

40
00:02:13,920 --> 00:02:15,760
(СМЕЕ СЕ)

41
00:02:15,800 --> 00:02:18,800
Просто е толкова глупаво.

42
00:02:18,840 --> 00:02:20,200
Толкова глупаво.

43
00:02:24,880 --> 00:02:26,400
Просто е глупаво.

44
00:02:26,440 --> 00:02:28,360
(СМЕЕ СЕ) Така е.

45
00:02:28,400 --> 00:02:31,720
И това е комплимент.
Това е като... Това е...

46
00:02:32,520 --> 00:02:34,760
(СМИХВА се)
Това е комплимент.

47
00:02:34,800 --> 00:02:36,320
Не, така е.
Хайде, гледай го пак.

48
00:02:36,360 --> 00:02:37,880
Искаш просто да го гледаш
още веднъж?

49
00:02:37,920 --> 00:02:38,960
Хм...

50
00:02:42,640 --> 00:02:47,640
Добър вечер Аз съм Дейл Дженингс.
Нов параграф.

51
00:02:47,680 --> 00:02:51,440
Тази вечер интервюто ми с
министър-председателя г-н Боб Хоук.

52
00:02:51,480 --> 00:02:54,680
Редовен австралийски боец,
точно като мен.

53
00:02:54,720 --> 00:02:56,640
МЪЖ: Мисля, че той компенсира прекалено много.

54
00:02:56,680 --> 00:03:00,360
Хм, както когато за първи път започна,
той е много суров и естествен,

55
00:03:00,400 --> 00:03:03,040
и можете да почувствате нервите
минава през,

56
00:03:03,080 --> 00:03:05,040
но сега той е почти
изкуствени.

57
00:03:05,080 --> 00:03:07,040
Като...като...като кукла Кен.

58
00:03:07,080 --> 00:03:08,440
Говореща кукла Кен.

59
00:03:08,480 --> 00:03:10,960
МЪЖ: А вие, госпожо?
Какво мислите за Дейл?

60
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
ЖЕНАТА: Всъщност нямах
забелязах го преди,

61
00:03:13,040 --> 00:03:16,040
но да, той е малко фалшив,
малко роботизирано.

62
00:03:16,080 --> 00:03:17,400
ЖЕНАТА: Да, той изглежда добре.

63
00:03:17,440 --> 00:03:21,680
Малко твърд, нали? Тази коса.
Може би малко скован в позата си.

64
00:03:21,720 --> 00:03:24,000
да, но да,
той е добре изглеждащ човек.

65
00:03:24,040 --> 00:03:27,360
МЪЖ: Ъъъ, той има такъв вид
плоско лице, разбираш ли какво имам предвид?

66
00:03:27,400 --> 00:03:29,480
Като го гледаш,
той е просто всичко...

67
00:03:29,520 --> 00:03:31,640
Той е бял като сняг.

68
00:03:31,680 --> 00:03:33,880
Погледнете го
и просто си мислиш: "Боже,

69
00:03:33,920 --> 00:03:35,840
„Не искам да гледам това
за следващите 10 минути.

70
00:03:35,880 --> 00:03:37,280
— Този тип изглежда болен.

71
00:03:37,320 --> 00:03:39,200
ЖЕНАТА: Вижте, мисля
той разказва новините,

72
00:03:39,240 --> 00:03:41,360
но той изглежда като марионетка,
наистина.

73
00:03:41,400 --> 00:03:43,480
Искам да кажа, той просто е твърд и дървен.

74
00:03:51,160 --> 00:03:53,880
МЪЖ: Пет, четири...

75
00:03:53,920 --> 00:03:57,360
РЕПОРТЕР: ..до края на това
година, за да представи своите открития.

76
00:03:57,400 --> 00:04:00,440
Международни усилия
за борба срещу режима на апартейда

77
00:04:00,480 --> 00:04:01,840
са били сложни,

78
00:04:01,880 --> 00:04:04,280
с извънредните новини
че шестима ръгбисти

79
00:04:04,320 --> 00:04:08,160
може да се противопостави на спортния бойкот
да тръгне на южноафриканско турне.

80
00:04:08,200 --> 00:04:09,680
Елън Дейвисън има повече.

81
00:04:10,280 --> 00:04:12,920
РЕПОРТЕР: Австралия поведе
глобалната борба за прекратяване на апартейда,

82
00:04:12,960 --> 00:04:15,720
налагане на строги санкции
на Южна Африка.

83
00:04:15,760 --> 00:04:17,800
Но сега тези санкции
са били противопоставени

84
00:04:17,840 --> 00:04:19,920
от шестима австралийски ръгбисти

85
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
които планират
много противоречиво турне.

86
00:04:23,000 --> 00:04:26,680
Сега бих им казал това
ако искат да отидат в Южна Африка,

87
00:04:26,720 --> 00:04:29,000
разберете какво е,
те трябва да си отидат.

88
00:04:29,040 --> 00:04:32,360
Критиците казват, че играчите са
подкопавайки усилията на Австралия.

89
00:04:32,400 --> 00:04:34,560
Ще поговорим за това.
Пет...

90
00:04:34,600 --> 00:04:38,280
Публиката харесва, когато разговаряме,
така че...

91
00:04:38,320 --> 00:04:41,440
Е, Роб Рикардс,
себе си бивш шампион по футбол.

92
00:04:41,480 --> 00:04:43,720
Какво мислите за тези играчи
обиколка на Южна Африка?

93
00:04:43,760 --> 00:04:45,080
Подкрепят ли апартейда

94
00:04:45,120 --> 00:04:47,120
или трябва политика
да бъдат държани извън спорта?

95
00:04:47,160 --> 00:04:49,560
Да ти кажа честно, Дейл,
смятам...

96
00:04:49,600 --> 00:04:50,880
..Смятам, че е малко грубо

97
00:04:50,920 --> 00:04:53,640
да обвинят тези типове
в подкрепа на апартейда.

98
00:04:53,680 --> 00:04:55,560
Мисля, че просто се опитват
печелят прехраната си.

99
00:04:55,600 --> 00:04:57,480
Значи щеше да приемеш
поканата?

100
00:04:57,520 --> 00:05:00,360
Е, никога не е имало много
от интерес към моя код на фути

101
00:05:00,400 --> 00:05:01,640
в Южна Африка,

102
00:05:01,680 --> 00:05:04,360
но мисля, че мисля красивото
нещо за австралийското спортно игрище

103
00:05:04,400 --> 00:05:05,640
играем като един отбор.

104
00:05:05,680 --> 00:05:07,600
Всички сме равни, всички братя,

105
00:05:07,640 --> 00:05:10,480
и всъщност едни от най-големите ни
шампиони са черните.

106
00:05:13,040 --> 00:05:17,360
Така че не виждаме цвят
в нашия спорт.

107
00:05:19,480 --> 00:05:23,520
Наистина. Е, не е ли така
истинският австралийски дух?

108
00:05:23,560 --> 00:05:25,200
И обратно към австралийския спорт,

109
00:05:25,240 --> 00:05:29,680
Джейсън Дънстол е на път
за още един рекорден сезон.

110
00:05:29,720 --> 00:05:30,760
Той със сигурност е.

111
00:05:30,800 --> 00:05:33,840
Дейл Дънстол вече стартира
своя гол 100 за сезона,

112
00:05:33,880 --> 00:05:37,600
подпечатвайки победата на Хоукс
срещу сините на VFL Park.

113
00:05:37,640 --> 00:05:40,200
РЕПОРТЕР: Само преди четири години,
Дънстол беше отписан

114
00:05:40,240 --> 00:05:43,120
след кошмарния голям финал през 1985 г.

115
00:05:43,160 --> 00:05:45,040
Е, как се справихте с картите?

116
00:05:45,080 --> 00:05:48,080
Намерих го, хм... Аз
беше наистина трудно с работата.

117
00:05:48,880 --> 00:05:51,640
Знам как да попълвам картите
може да се почувства изтощително,

118
00:05:51,680 --> 00:05:54,280
но наистина е важно
че ги попълвате,

119
00:05:54,320 --> 00:05:58,360
защото ни помага да се идентифицираме
модели в хаоса.

120
00:05:58,400 --> 00:06:00,760
Ммм Просто... нямам време.

121
00:06:00,800 --> 00:06:02,280
Дори пет минути
преди или след работа.

122
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
Не, нямам. аз не.

123
00:06:03,560 --> 00:06:05,520
Искам да кажа, че не съм съвсем сигурен
разбирате темпото

124
00:06:05,560 --> 00:06:06,760
в който работя.

125
00:06:06,800 --> 00:06:10,120
Искам да кажа, миналата седмица имах две
интервюта с външни министри,

126
00:06:10,160 --> 00:06:12,360
на живо и имам предвид сумата
на информация

127
00:06:12,400 --> 00:06:13,640
че трябва да съм отсреща.

128
00:06:13,680 --> 00:06:16,600
Искам да кажа, не мога и не мога да изляза
пред очите на милиони хора

129
00:06:16,640 --> 00:06:17,800
и кажете: „Много, толкова съжалявам.

130
00:06:17,840 --> 00:06:19,520
„Има само няколко дупки
според моите разбирания

131
00:06:19,560 --> 00:06:20,880
„в австралийската външна политика,

132
00:06:20,920 --> 00:06:25,440
„но успях да попълня
безкрайният поток от банални,

133
00:06:25,480 --> 00:06:28,960
„монотонни, инфантилни контролни списъци
които ми бяха предписани."

134
00:06:30,920 --> 00:06:32,200
добре

135
00:06:32,240 --> 00:06:34,640
Е, ние сме реактивни
гняв точно сега.

136
00:06:34,680 --> 00:06:37,600
И така, кое умение бихте използвали?
Исус Христос.

137
00:06:37,640 --> 00:06:39,880
Току-що разговаряхме
противоположно действие.

138
00:06:39,920 --> 00:06:42,160
Нека... нека опитаме този.

139
00:06:49,640 --> 00:06:52,120
Благодаря ти много, Марсия,
за вашето търпение

140
00:06:52,160 --> 00:06:54,640
докато отработя
моите лични проблеми

141
00:06:54,680 --> 00:06:56,560
с този конкретен стил
на терапията.

142
00:07:00,200 --> 00:07:03,920
Хелън, ако имаше хапче
които лекуват границата,

143
00:07:03,960 --> 00:07:07,160
щеше да го имаш, но го няма.

144
00:07:07,200 --> 00:07:11,320
Тази терапия изисква
вашата пълна ангажираност.

145
00:07:11,360 --> 00:07:13,840
Знаете каква е алтернативата.

146
00:07:14,680 --> 00:07:19,640
Това са тези цикли на реактивен гняв
които разяждат връзките ви,

147
00:07:19,680 --> 00:07:22,000
че се справяш с алкохол
и валиум.

148
00:07:22,040 --> 00:07:23,440
Така че, ако искате това...

149
00:07:25,080 --> 00:07:26,800
..никой не те принуждава да си тук.

150
00:07:27,960 --> 00:07:29,240
Добре дошъл си.

151
00:07:42,200 --> 00:07:46,000
Бих дал тройка на противоположното действие,
що се отнася до ефективността.

152
00:07:47,680 --> 00:07:48,760
страхотно

153
00:07:49,560 --> 00:07:50,800
Маркирайте го в колоната.

154
00:07:58,040 --> 00:07:59,480
Ами дишането?

155
00:07:59,520 --> 00:08:03,880
Използвам това през цялото време и
това е невероятно ефективно, всъщност.

156
00:08:03,920 --> 00:08:06,640
Бих дал четворка със сигурност.
страхотно

157
00:08:08,200 --> 00:08:11,440
Клайв Витман има договор
за края на 89 г.

158
00:08:11,480 --> 00:08:14,000
и Вик Грифитс
не желае да се движи,

159
00:08:14,040 --> 00:08:16,880
и отвъд тях, басейнът
изглежда малко плитко,

160
00:08:16,920 --> 00:08:18,080
Съжалявам, че го казвам.

161
00:08:18,120 --> 00:08:19,280
Честно казано, Ричард,

162
00:08:19,320 --> 00:08:21,640
ако премахнете Линдзи утре
без замяна,

163
00:08:21,680 --> 00:08:23,720
Дори не мисля
ще забележите разликата.

164
00:08:23,760 --> 00:08:25,160
Шоуто върви от само себе си, нали?

165
00:08:26,080 --> 00:08:27,760
О, виж.

166
00:08:27,800 --> 00:08:30,960
Не получаваш много от него
след обяд, това е сигурно.

167
00:08:31,000 --> 00:08:33,600
Или преди.
Господа, знам кой е човекът.

168
00:08:33,640 --> 00:08:35,040
Той е пияница.

169
00:08:35,080 --> 00:08:36,320
Той е старо копеле.

170
00:08:36,360 --> 00:08:38,600
Но шоуто е номер едно,
така че...

171
00:08:38,640 --> 00:08:40,440
Какво ще кажете, ако направя няколко обаждания,

172
00:08:40,480 --> 00:08:42,560
просто в случай, че има някои имена
може да сме пропуснали?

173
00:08:42,600 --> 00:08:43,880
Идват хора.

174
00:08:43,920 --> 00:08:47,240
Или се събираме отново
към края на годината.

175
00:08:47,280 --> 00:08:49,160
Няколко договора
може би приключва тогава.

176
00:08:49,200 --> 00:08:52,960
Не. Не искаме да влезем
1990 с Линдзи Кънингам.

177
00:08:55,640 --> 00:08:56,960
Вие също?

178
00:08:57,000 --> 00:08:59,840
Жена ми сега работи за
конкуренция заради...

179
00:08:59,880 --> 00:09:01,680
Заради тази на Линдзи
корозивно поведение,

180
00:09:01,720 --> 00:09:03,520
нашият най-добър производител
работи срещу нас.

181
00:09:03,560 --> 00:09:05,720
да Така че, да. да

182
00:09:05,760 --> 00:09:07,320
време е

183
00:09:07,360 --> 00:09:09,920
(ИЗМЪРШИ)
Добре, добре, добре.

184
00:09:09,960 --> 00:09:12,920
Направете няколко обаждания,
но дискретно, моля.

185
00:09:12,960 --> 00:09:16,240
Линдзи и аз играем редовно голф
Сряда, така че времето е критично.

186
00:09:16,280 --> 00:09:17,760
разбира се разбирам

187
00:09:17,800 --> 00:09:20,200
Видяхте ли това комедийно шоу
онази вечер?

188
00:09:20,240 --> 00:09:22,000
(СМЕЕ СЕ)

189
00:09:22,040 --> 00:09:23,800
Беше доста добър.

190
00:09:23,840 --> 00:09:25,400
Този човек.
О, да.

191
00:09:25,440 --> 00:09:27,560
Ан и аз обикновено предпочитаме
британски комедианти,

192
00:09:27,600 --> 00:09:29,720
но този човек, той те хвана.

193
00:09:29,760 --> 00:09:32,080
така ли е
(СМЕЕ СЕ)

194
00:09:37,800 --> 00:09:39,560
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

195
00:09:48,840 --> 00:09:52,760
Тя е щастлива като Лари с Нан.
Ммм

196
00:09:52,800 --> 00:09:55,240
Ммм Мм-хм.

197
00:09:55,280 --> 00:09:57,080
трябва да тръгвам
да добре Успех

198
00:09:57,120 --> 00:09:58,480
чао
Чао-чао.

199
00:09:58,520 --> 00:10:00,520
Ах, баба! Тъжен ли си?

200
00:10:00,560 --> 00:10:02,360
О, съжалявам.

201
00:10:02,400 --> 00:10:04,360
добре
Помахайте на мама.

202
00:10:06,040 --> 00:10:07,640
да добре
добре

203
00:10:07,680 --> 00:10:09,840
чао чао Чао, чао, чао.

204
00:10:09,880 --> 00:10:12,560
Ще се видим! забавлявай се
Мама си отива.

205
00:10:14,080 --> 00:10:16,560
о!
Да, тъкмо ще се впусна в това.

206
00:10:16,600 --> 00:10:18,680
Моля, яжте.
Да, ще го направя.

207
00:10:18,720 --> 00:10:20,960
аз ще ти помогна Вижте.

208
00:10:21,000 --> 00:10:22,440
о!

209
00:10:22,480 --> 00:10:24,640
Ммм
да

210
00:10:24,680 --> 00:10:28,320
Председателят на южноафриканския
Групата за действие беше по сутрешното радио.

211
00:10:28,360 --> 00:10:30,040
Отдели цял половин час по въпроса.

212
00:10:30,080 --> 00:10:31,520
съжалявам

213
00:10:31,560 --> 00:10:34,920
Той каза, че спортен отбор
играе в държава на апартейд,

214
00:10:34,960 --> 00:10:37,920
за тях е невъзможно
да не вижда цвят.

215
00:10:37,960 --> 00:10:39,280
Хм.

216
00:10:40,320 --> 00:10:42,320
Ние покриваме
спорът за ръгбито.

217
00:10:44,320 --> 00:10:46,320
Искате ли да работите върху
нещо друго?

218
00:10:46,360 --> 00:10:48,000
Не, защо?

219
00:10:48,040 --> 00:10:50,880
Роб се появи като един от
хора с най-висок профил

220
00:10:50,920 --> 00:10:52,480
в подкрепа на ръгбистите.

221
00:10:52,520 --> 00:10:55,920
Роб Рикардс, двама политици
и Алън Джоунс.

222
00:10:55,960 --> 00:10:58,840
Доминираше
разговорно радио цяла сутрин.

223
00:11:00,320 --> 00:11:02,040
Роб, наистина...

224
00:11:02,080 --> 00:11:05,680
Той наистина току-що направи
този един коментар направо.

225
00:11:05,720 --> 00:11:07,480
Чухте ли думите на министър-председателя
коментар?

226
00:11:07,520 --> 00:11:08,800
За Роб?

227
00:11:08,840 --> 00:11:12,360
Не директно, не, но той е помолен
играчите да преосмислят.

228
00:11:12,400 --> 00:11:13,920
Можете ли да прочетете неговия цитат?

229
00:11:13,960 --> 00:11:15,480
Хоук каза, че ако играчите си тръгнат,

230
00:11:15,520 --> 00:11:19,040
те ще дават комфорт
на един отвратителен режим.

231
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
Ще се придържаме към въпроса,

232
00:11:21,320 --> 00:11:23,760
но не виждам Public Eye
споменавайки Роб по име,

233
00:11:23,800 --> 00:11:25,280
ако това помага.

234
00:11:29,880 --> 00:11:31,120
добре

235
00:11:41,360 --> 00:11:43,920
Честно казано, обажданията, които получаваме,
хората се държат както казах

236
00:11:43,960 --> 00:11:46,840
трябва да въведем апартейда
тук или нещо такова.

237
00:11:47,920 --> 00:11:49,960
Звучеше сякаш си
срещу санкциите.

238
00:11:50,000 --> 00:11:51,080
Какво?!

239
00:11:51,120 --> 00:11:53,320
Просто се опитвах да кажа
колко е красиво

240
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
да живееш в държава
без апартейд.

241
00:11:55,040 --> 00:11:56,320
Знам, че това имаше предвид,

242
00:11:56,360 --> 00:11:58,280
но мисля, че може да е добре
да изясним тази вечер

243
00:11:58,320 --> 00:12:01,280
че се противопоставяте на апартейда и
че твърдо подкрепяте санкциите.

244
00:12:02,720 --> 00:12:04,760
добре добре Хм...

245
00:12:04,800 --> 00:12:06,320
добре давай

246
00:12:06,360 --> 00:12:07,720
Да, почакай. да

247
00:12:08,520 --> 00:12:10,680
Докато разбирам
позицията на играчите,

248
00:12:10,720 --> 00:12:13,800
Аз лично подкрепям
всички бойкоти на апартейда,

249
00:12:13,840 --> 00:12:17,280
и се извинявам, ако коментарите ми
подразбира друго.

250
00:12:17,320 --> 00:12:19,360
В противен случай. Това е. добре

251
00:12:20,280 --> 00:12:22,200
благодаря
трябва да тръгвам

252
00:12:31,120 --> 00:12:33,720
Мислиш ли, че ако сме
ще направя този сегмент,

253
00:12:33,760 --> 00:12:35,320
вероятно трябва да разберем...

254
00:12:35,360 --> 00:12:37,640
Е, съгласен съм, Бил.

255
00:12:37,680 --> 00:12:39,560
Човек от рецепцията ви пита.

256
00:12:39,600 --> 00:12:40,880
Казва, че има история.

257
00:12:40,920 --> 00:12:43,120
Той... Той ли ти даде името си?

258
00:12:43,160 --> 00:12:44,200
не

259
00:13:00,600 --> 00:13:02,320
Линус.

260
00:13:02,360 --> 00:13:05,160
Ето я. Мис Хелън Норвил.

261
00:13:05,200 --> 00:13:07,600
Винаги по-красива на живо.
Радвам се да те видя.

262
00:13:07,640 --> 00:13:09,040
Добре е да се види.

263
00:13:09,080 --> 00:13:11,520
Хей, трябва да направя това
за радиостанцията.

264
00:13:11,560 --> 00:13:13,480
Първото нещо, което хората виждат
когато влязат,

265
00:13:13,520 --> 00:13:14,880
цялата тази черна красота.

266
00:13:15,800 --> 00:13:17,760
Хей, Леони каза, че имаш история?
може би

267
00:13:17,800 --> 00:13:20,400
Аз съм гледал
цялото южноафриканско покритие

268
00:13:20,440 --> 00:13:21,920
вие показвате,

269
00:13:21,960 --> 00:13:24,360
и всичките парапети
за това колко лошо е в чужбина,

270
00:13:24,400 --> 00:13:27,120
целият расизъм и апартейд
те са от там,

271
00:13:27,160 --> 00:13:30,040
и аз просто мисля, че вие момчета
им липсва истинската история.

272
00:13:30,080 --> 00:13:31,280
какво е това

273
00:13:31,320 --> 00:13:34,520
Е, мис Норвил,
въпросът е кой?

274
00:13:36,160 --> 00:13:38,520
Това е Линус Престън.

275
00:13:38,560 --> 00:13:39,640
здравей приятел
Ей, приятелю.

276
00:13:39,680 --> 00:13:42,200
Бил Макфарлейн.
Той е изпълнителен продуцент на шоуто.

277
00:13:42,240 --> 00:13:43,880
радвам се да се запознаем
Хайде да седнем.

278
00:13:43,920 --> 00:13:45,040
Разбира се.

279
00:13:45,080 --> 00:13:48,080
Линус наблюдаваше
цялото ни покритие за Южна Африка.

280
00:13:48,120 --> 00:13:49,200
вярно

281
00:13:49,240 --> 00:13:52,440
Да, само малко, защото
има доста, нали?

282
00:13:52,480 --> 00:13:54,800
Много възмущение
от колонизаторите.

283
00:13:54,840 --> 00:13:57,320
Леони каза, че...
че си имал история.

284
00:13:57,360 --> 00:13:58,800
да

285
00:13:58,840 --> 00:14:01,440
Мисля, че Австралия не е по-добра
отколкото Южна Африка.

286
00:14:01,480 --> 00:14:04,520
Всъщност мисля, че Австралия
е Южна Африка.

287
00:14:04,560 --> 00:14:06,920
Това е обидно.
Обидно?

288
00:14:06,960 --> 00:14:09,000
Знаеш ли какво си мисля
е обидно, Бил?

289
00:14:09,040 --> 00:14:11,120
Размножаване на цяла раса
на хората.

290
00:14:11,160 --> 00:14:12,200
нали знаеш...

291
00:14:12,240 --> 00:14:14,040
Добре, Линус, това е мнение,
така че каква е историята?

292
00:14:14,080 --> 00:14:16,440
Стигам до него. Хелън. Охладете се.

293
00:14:16,480 --> 00:14:17,720
Тя е нетърпелива, нали?

294
00:14:19,120 --> 00:14:22,760
Вижте, снощи в старото ви шоу,
онзи спортист казваше

295
00:14:22,800 --> 00:14:24,680
че няма расизъм
в австралийския спорт.

296
00:14:24,720 --> 00:14:26,000
да Роб Рикардс.

297
00:14:26,040 --> 00:14:28,760
Да, добре, познавам такъв тип
играеше с нашия г-н Рикардс.

298
00:14:28,800 --> 00:14:30,160
Много по-добър играч също.

299
00:14:31,200 --> 00:14:32,880
Историите, които разказва...

300
00:14:34,520 --> 00:14:37,560
Той все още е травмиран
от расизма, с който се сблъска.

301
00:14:38,920 --> 00:14:43,320
И мисля, че най-накрая е на място
сега къде може да говори за това.

302
00:14:50,960 --> 00:14:53,840
Просто ще бъда напълно
честен с теб, Линус,

303
00:14:53,880 --> 00:14:58,200
Аз, хм...имам доста лични
и професионални връзки

304
00:14:58,240 --> 00:14:59,800
с Роб Рикардс.

305
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
И това ще те спре, нали?

306
00:15:01,880 --> 00:15:04,640
Не, но определено е
ще го направи сложно.

307
00:15:05,880 --> 00:15:07,160
съжалявам

308
00:15:07,200 --> 00:15:09,360
Разбира се, че е така. разбира се

309
00:15:10,440 --> 00:15:12,040
Защото така
апартейдът работи, нали?

310
00:15:12,080 --> 00:15:13,920
Добре, г-н Престън, благодаря ви
за твоето време, приятелю.

311
00:15:13,960 --> 00:15:15,880
Благодаря ви за отделеното време?
Добре, Бил...

312
00:15:15,920 --> 00:15:18,640
Мисля, че това е достатъчно, нали?
Бил, почакай. чакай Просто чакай.

313
00:15:25,520 --> 00:15:28,840
това е...
Това е наистина предизвикателна мисъл,

314
00:15:28,880 --> 00:15:30,880
и аз оценявам
носиш ни го,

315
00:15:30,920 --> 00:15:32,160
така че, хм...

316
00:15:33,360 --> 00:15:35,080
..ако ми дадеш...

317
00:15:35,120 --> 00:15:37,200
Как се казва футболистът?

318
00:15:37,240 --> 00:15:38,640
Дино Принс.

319
00:15:41,440 --> 00:15:43,240
Ако ми дадеш номера му,
ще му се обадя

320
00:15:43,280 --> 00:15:44,800
и виж какво има да каже.

321
00:15:44,840 --> 00:15:47,200
Той няма да говори за това
по телефона.

322
00:15:47,240 --> 00:15:49,440
Ще трябва да се срещнете
с него лице в лице.

323
00:15:54,600 --> 00:15:55,640
добре кога

324
00:15:56,800 --> 00:15:58,200
Мога да го настроя за днес.

325
00:15:59,600 --> 00:16:00,800
добре

326
00:16:01,960 --> 00:16:03,200
Хвани се, Бил.

327
00:16:08,320 --> 00:16:12,160
("LA BAMBA" ОТ LOS LOBOS
И РИЧИ ВАЛЕНС ИГРАЕ)

328
00:16:15,240 --> 00:16:16,720
хей Актуализация на скрипта.

329
00:16:16,760 --> 00:16:19,800
Току-що чухме две от ръгбито
играчите са на път да се оттеглят.

330
00:16:19,840 --> 00:16:20,920
о

331
00:16:20,960 --> 00:16:23,760
Хей, Черил, можеш ли да дадеш
Дейл и аз пет минути, моля?

332
00:16:23,800 --> 00:16:24,960
о

333
00:16:28,600 --> 00:16:30,040
(МУЗИКАТА СПИРА)

334
00:16:30,920 --> 00:16:34,200
Хей, Роб ми каза.

335
00:16:34,240 --> 00:16:36,200
какво?
Относно изпълнителния директор.

336
00:16:36,240 --> 00:16:37,960
Знаеш ли как не иска
зарежи Линдзи

337
00:16:38,000 --> 00:16:39,440
докато не бъде намерен
добър заместител?

338
00:16:39,480 --> 00:16:41,680
Трябва да сме внимателни
как да говорим за това, Денис.

339
00:16:41,720 --> 00:16:44,400
Робърт ми казва всичко, става ли?
Аз съм трезор.

340
00:16:44,440 --> 00:16:50,000
Знам, че Роб би бил запален
да ме види на работа.

341
00:16:51,480 --> 00:16:52,520
мога ли да разчитам на теб

342
00:16:53,480 --> 00:16:55,200
О, Денис.

343
00:16:55,240 --> 00:16:58,360
Главният изпълнителен директор търси някого
който е играл в ролята.

344
00:16:58,400 --> 00:17:02,480
Дейл, играх в ролята
всеки ден в продължение на години.

345
00:17:02,520 --> 00:17:03,920
Вие го знаете.

346
00:17:06,880 --> 00:17:10,080
Имате ли ясна представа за
къде бихте взели бюлетина?

347
00:17:10,120 --> 00:17:12,760
Човече, имам толкова шибани идеи.
слушай

348
00:17:12,800 --> 00:17:16,200
Сегменти, формати,
дизайна на бюрото.

349
00:17:16,240 --> 00:17:18,000
Ще те наредя
обиколки с интервюта в чужбина.

350
00:17:18,040 --> 00:17:21,160
Ще ви накарам да говорите
на президенти.

351
00:17:22,480 --> 00:17:25,520
Добре, добре, напиши някои идеи
и ще си поговорим.

352
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
ще се видим

353
00:17:29,480 --> 00:17:30,720
Черил?

354
00:17:32,120 --> 00:17:34,560
да
Трябва да се...

355
00:17:34,600 --> 00:17:35,640
Повече обем?
да

356
00:17:35,680 --> 00:17:37,840
да добре Мога да го направя.

357
00:17:43,720 --> 00:17:46,880
Г-це Норвил, мисля, че сте
вече срещнах чичо Оуи.

358
00:17:47,760 --> 00:17:49,360
Тук имаме Red Fella.

359
00:17:49,400 --> 00:17:51,200
И тук е...
Какво прави Пепеляшка тук?

360
00:17:51,240 --> 00:17:53,280
Да, няма значение сега, лельо.

361
00:17:53,320 --> 00:17:55,960
Току-що се сблъсках с Хелън
и си помисли: „Хайде да се нахраним

362
00:17:56,000 --> 00:17:57,280
"в къщата на красивата ми леля."

363
00:17:57,320 --> 00:17:59,560
Хиляди може би
вярвам ти, племеннико мой,

364
00:17:59,600 --> 00:18:00,760
но аз не съм от тях.

365
00:18:00,800 --> 00:18:02,920
Виж, защо не отидеш да я вземеш
малко торти Джони?

366
00:18:02,960 --> 00:18:04,680
Тя ще ги обича.
Да, със сигурност ще го направи.

367
00:18:04,720 --> 00:18:06,680
Това не е единственото нещо
тя вероятно би харесала.

368
00:18:06,720 --> 00:18:08,040
да

369
00:18:09,560 --> 00:18:13,760
аз просто...
Тук... е Деано Принс.

370
00:18:14,680 --> 00:18:17,440
Здравей, Деано. Хелън Норвил.
Да, той знае кой си.

371
00:18:17,480 --> 00:18:19,480
Линус ни кара да гледаме
всяка кървава нощ.

372
00:18:19,520 --> 00:18:21,240
Ето, виж, Хелън,
защо не седнеш

373
00:18:21,280 --> 00:18:22,800
Ще ти донеса едно питие.
добре

374
00:18:29,520 --> 00:18:33,240
Линус ми каза, че ти
използван за игра с VFL.

375
00:18:35,640 --> 00:18:37,920
да
С Роб Рикардс.

376
00:18:41,920 --> 00:18:43,920
Да, появихме се по едно и също време.

377
00:18:45,800 --> 00:18:48,360
Не съм сигурен дали си наясно
от какво...

378
00:18:48,400 --> 00:18:49,720
наясно съм.

379
00:18:52,080 --> 00:18:53,840
Нямаше расизъм?

380
00:18:54,840 --> 00:18:56,040
да

381
00:18:59,800 --> 00:19:01,520
Помните ли го различно?

382
00:19:07,800 --> 00:19:08,880
Да, беше...

383
00:19:10,640 --> 00:19:12,240
..толкова лошо, че трябваше да си тръгна.

384
00:19:13,080 --> 00:19:15,120
Напуснахте спорта
заради расизма.

385
00:19:15,160 --> 00:19:18,040
Не трябва да се говори за това.
Особено към нея.

386
00:19:18,080 --> 00:19:21,040
Всичко е наред, сестро. отпуснете се
Не, не е наред.

387
00:19:21,080 --> 00:19:23,640
Този тук получава тази завивка
влизайки тук,

388
00:19:23,680 --> 00:19:25,560
и всичко, което тя преследва
е малка история.

389
00:19:25,600 --> 00:19:28,680
Просто си бъбрят.
Те не просто чатят.

390
00:19:28,720 --> 00:19:30,400
Всичко е наред, Линус. съжалявам

391
00:19:30,440 --> 00:19:32,400
Слушай, Деано, ако го правиш
искаш да говориш с мен,

392
00:19:32,440 --> 00:19:33,800
Линус има номера ми.

393
00:19:33,840 --> 00:19:35,440
Хелън...
съжалявам

394
00:19:41,320 --> 00:19:44,080
МЪЖ: ..е обида
на цялото човечество.

395
00:19:44,120 --> 00:19:46,720
РЕПОРТЕР: Commonwealth
Генерален секретар Сони Рамфал

396
00:19:46,760 --> 00:19:48,080
казва, че се надява, че всички туристи

397
00:19:48,120 --> 00:19:51,120
не засягат следващата година
Игрите на Британската общност в Оукланд.

398
00:19:52,080 --> 00:19:53,640
Светът на спорта сега и Род,

399
00:19:53,680 --> 00:19:56,200
не по-малко от пет австралийци
се нареждат

400
00:19:56,240 --> 00:19:58,240
за PGA шампионата на САЩ.

401
00:19:58,280 --> 00:19:59,680
Точно така, Дейл,

402
00:19:59,720 --> 00:20:03,520
но точно преди да стигнем до спорта,
ъъъ, поне до голф грийна,

403
00:20:03,560 --> 00:20:07,920
ако можех само да докосна само
няколко от коментарите ми снощи

404
00:20:07,960 --> 00:20:11,640
относно тези играчи на ръгби
се отправят към Южна Африка.

405
00:20:11,680 --> 00:20:13,320
Просто искам да стане ясно

406
00:20:13,360 --> 00:20:16,640
че въпреки че разбирам
откъде идват играчите,

407
00:20:16,680 --> 00:20:20,160
за мен лично,
Подкрепям спортния бойкот.

408
00:20:20,200 --> 00:20:23,480
Всъщност подкрепям всички
бойкоти на апартейда

409
00:20:23,520 --> 00:20:28,040
защото апартейдът е нещо
което не подкрепям,

410
00:20:28,080 --> 00:20:29,960
изобщо, при всякакви обстоятелства.

411
00:20:30,000 --> 00:20:31,440
Не съм аз.

412
00:20:31,480 --> 00:20:32,600
така...

413
00:20:34,000 --> 00:20:36,400
да (СМЕЕ СЕ)

414
00:20:36,440 --> 00:20:40,120
US PGA е спечелена
само два пъти от австралийци,

415
00:20:40,160 --> 00:20:42,960
но страхотна реколта от играчи
се надяват да променят това,

416
00:20:43,000 --> 00:20:45,640
с Грег Норман
един от фаворитите на турнира.

417
00:20:45,680 --> 00:20:47,840
Виж, обещавам, че ще бъда
първият човек, когото виждате

418
00:20:47,880 --> 00:20:49,040
когато слизаш от сцената.

419
00:20:49,080 --> 00:20:50,440
добре? страхотно

420
00:20:50,480 --> 00:20:51,840
Добре, виж, трябва да тръгвам.

421
00:20:51,880 --> 00:20:52,960
аз те обичам

422
00:20:53,000 --> 00:20:54,080
добре

423
00:20:54,120 --> 00:20:55,800
Успех! (СМЕЕ СЕ)

424
00:20:55,840 --> 00:20:57,280
Добре, чао.

425
00:20:58,400 --> 00:20:59,880
Ще загубиш тази жена

426
00:20:59,920 --> 00:21:01,960
освен ако не започнеш да си тръгваш
в разумен час.

427
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
Да, добре. Лека нощ, Жан.

428
00:21:08,280 --> 00:21:09,480
лека нощ

429
00:21:20,440 --> 00:21:22,760
Искам да кажа, Дейл,
ако познавах брилянтен ум в новините,

430
00:21:22,800 --> 00:21:24,080
Не бих ти разказвал за това.

431
00:21:24,120 --> 00:21:25,760
Аз лично бих ги наел.

432
00:21:25,800 --> 00:21:27,840
Всъщност го направих - Бил и Ноелин.

433
00:21:27,880 --> 00:21:29,480
Колко често работи Noelene?

434
00:21:29,520 --> 00:21:31,600
Ъъъ...два дни.

435
00:21:31,640 --> 00:21:34,360
Ами Денис?
какво? Да пускам новини в шест?

436
00:21:34,400 --> 00:21:37,520
Да, имам предвид... искам да кажа,
той всъщност вече го управлява.

437
00:21:37,560 --> 00:21:39,840
Денис обича да целува задника.

438
00:21:39,880 --> 00:21:42,520
Ами той твърди
той има много идеи.

439
00:21:42,560 --> 00:21:45,240
Е, никога не ги е споделял.
Може би никой никога не е питал.

440
00:21:45,280 --> 00:21:47,360
Нямате търпение да ви попитат в новините.

441
00:21:49,080 --> 00:21:50,360
Хей, Хелън, трябва да тръгвам.

442
00:21:50,400 --> 00:21:51,720
защо

443
00:21:51,760 --> 00:21:52,920
ще поговорим по-късно

444
00:21:53,480 --> 00:21:54,600
Кей там ли е?

445
00:21:54,640 --> 00:21:56,600
Просто ме уведоми
ако се появят други идеи.

446
00:21:59,880 --> 00:22:01,400
Пол Стракър.

447
00:22:01,440 --> 00:22:03,320
кой е това
Той беше продуцент на татко.

448
00:22:03,360 --> 00:22:05,160
Той е противоположността на Линдзи.

449
00:22:05,200 --> 00:22:09,160
Той е нервен и отстъпчив,
но той е трудолюбив

450
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
и той знае как да говори с главните изпълнителни директори.

451
00:22:10,880 --> 00:22:12,720
Той е точно това, от което се нуждаеш.

452
00:22:12,760 --> 00:22:14,240
Ще ти дам номера му...

453
00:22:15,640 --> 00:22:17,400
..ако спреш работа...

454
00:22:21,240 --> 00:22:22,280
..точно сега.

455
00:22:25,520 --> 00:22:27,320
(ПУСКА ТЕЛЕФОНА)

456
00:22:40,200 --> 00:22:42,440
Можеш ли отново да ме наричаш краля на новините?

457
00:22:42,480 --> 00:22:44,040
(СМИХВА се)

458
00:22:46,160 --> 00:22:49,720
Вие сте кралят на новините.

459
00:22:55,840 --> 00:22:59,520

Огън по желание

460
00:22:59,560 --> 00:23:02,480

и стреляй, за да убиеш

461
00:23:02,520 --> 00:23:07,960

и империята падна

462
00:23:09,440 --> 00:23:11,800


463
00:23:13,400 --> 00:23:18,200

и лишени от собственост

464
00:23:18,240 --> 00:23:21,080


465
00:23:21,800 --> 00:23:25,120


466
00:23:25,160 --> 00:23:28,520

Хванахме краля

467
00:23:28,560 --> 00:23:30,680


468
00:23:30,720 --> 00:23:32,040


469
00:23:32,080 --> 00:23:36,280

и ние не вземаме посока

470
00:23:36,800 --> 00:23:40,000


471
00:23:40,040 --> 00:23:42,400


472
00:23:50,520 --> 00:23:52,320


473
00:23:54,080 --> 00:23:56,080


474
00:23:57,200 --> 00:23:59,600


475
00:24:01,760 --> 00:24:02,880


476
00:24:05,160 --> 00:24:06,760
(АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ)

477
00:24:11,200 --> 00:24:13,440
Линус Престън е на линия.
о

478
00:24:13,480 --> 00:24:15,480
Мога да му кажа
излизаш на история.

479
00:24:19,800 --> 00:24:22,960
Не, благодаря ти, Леони.
С удоволствие приемам обаждането.

480
00:24:25,320 --> 00:24:27,880
Харесвам днешното ти облекло -
особено колана ти.

481
00:24:38,480 --> 00:24:39,720
Хелън Норвил.

482
00:24:39,760 --> 00:24:42,640
Спомни си колко смъртоносно си мислиш
Аз бях първият път, когато ме срещна?

483
00:24:42,680 --> 00:24:45,200
Умножено по 100, г-це Норвил.

484
00:24:46,320 --> 00:24:49,440
Деано е вътре.
Той ще говори с вас в ефир.

485
00:24:49,480 --> 00:24:51,640
Мога да го доведа в офисите ви
когато пожелаеш,

486
00:24:51,680 --> 00:24:54,480
но ще му трябва костюм
и нито един от тях не води съдебни дела.

487
00:24:54,520 --> 00:24:56,440
да
Уверете се, че сте му взели светкавичен костюм.

488
00:24:56,480 --> 00:24:58,400
Не мога да имам брата
изглежда така, сякаш никой не го притежава.

489
00:24:58,440 --> 00:25:00,640
Линус, Дийн наистина ли
искаш да говориш с мен

490
00:25:00,680 --> 00:25:02,000
или току-що си го изтощил?

491
00:25:02,040 --> 00:25:04,120
Не, изморихме го.

492
00:25:05,000 --> 00:25:07,960
Ние правим доста завладяващ екип,
ти и аз, мис Норвил.

493
00:25:08,000 --> 00:25:10,680
Добре, нека се срещнем тук
в 9:30 утре сутринта.

494
00:25:10,720 --> 00:25:13,120
Готово. О, и се уверете
донесете един от тях флаш костюми.

495
00:25:13,160 --> 00:25:14,920
Ооо, може би две,
така че той може да избира, нали?

496
00:25:14,960 --> 00:25:16,880
добре Хвани те.
чао

497
00:25:18,960 --> 00:25:21,160
Хей, мислим, че турнето по ръгби
е изключено.

498
00:25:21,200 --> 00:25:22,360
Бил иска среща.

499
00:25:23,520 --> 00:25:24,680
вярно

500
00:25:39,080 --> 00:25:43,160
Така че, общо взето, всички играчи
които отиваха в Южна Африка

501
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
сега са се оттеглили,

502
00:25:44,680 --> 00:25:47,320
но по някаква причина нито един от тях
се позовават на бойкота.

503
00:25:47,360 --> 00:25:49,040
И така, каква причина дават?

504
00:25:49,080 --> 00:25:51,480
Ъъъ, „Щях да ходя на турне
Южна Африка,

505
00:25:51,520 --> 00:25:53,520
"но не получих достатъчно предупреждение."

506
00:25:53,560 --> 00:25:56,640
И, хм, „Щеше да бъде
много различни

507
00:25:56,680 --> 00:25:58,560
„ако бяхме поканени
преди два месеца."

508
00:26:00,160 --> 00:26:02,160
Така че опитайте всичките шестима играчи.

509
00:26:02,200 --> 00:26:05,120
Съмнявам се, че някой от тях ще се съгласи
на интервю.

510
00:26:05,160 --> 00:26:06,920
Много си убедителна, Ноелин.

511
00:26:10,040 --> 00:26:11,120
Съжалявам, има още нещо

512
00:26:11,160 --> 00:26:12,800
че бих искал да агитирам
преди да си тръгнеш.

513
00:26:12,840 --> 00:26:14,000
да!

514
00:26:14,040 --> 00:26:15,480
Знаете Линус Престън
беше ли тук вчера?

515
00:26:15,520 --> 00:26:17,920
да
Бил каза, че е бил доста вокален.

516
00:26:17,960 --> 00:26:21,760
Е, той предлагаше история
които всъщност проследих.

517
00:26:21,800 --> 00:26:23,280
Хелън...
добре

518
00:26:23,320 --> 00:26:25,040
каква история?

519
00:26:26,840 --> 00:26:30,240
Линус има приятел -
хм, Деано се казва -

520
00:26:30,280 --> 00:26:33,160
който е играл VFL
навремето с Роб.

521
00:26:34,560 --> 00:26:37,520
Сега той каза, че расизмът
че е преживял

522
00:26:37,560 --> 00:26:40,200
беше толкова зле, че трябваше
далеч от спорта.

523
00:26:40,240 --> 00:26:44,560
И така, предвид настоящия дебат
за състезанието и... и спорта,

524
00:26:44,600 --> 00:26:49,240
той реши да сподели историята си
с Public Eye.

525
00:26:49,280 --> 00:26:52,440
Но искам да бъда много ясен
че Роб няма да бъде фокусът.

526
00:26:52,480 --> 00:26:54,080
Той спомена ли Роб конкретно?

527
00:26:54,120 --> 00:26:56,640
Говорих с него само накратко,
и не, не го направи.

528
00:26:56,680 --> 00:26:58,320
Има ли резервно копие
от другите играчи?

529
00:26:58,360 --> 00:26:59,720
Ноелин...

530
00:26:59,760 --> 00:27:02,800
... може ли една лична дума
с Хелън, моля?

531
00:27:02,840 --> 00:27:06,000
Никога не бих спрял този човек
от разказването на собствената си история...

532
00:27:07,120 --> 00:27:10,440
..но не можех да бъда част
от него по всякакъв начин.

533
00:27:11,800 --> 00:27:13,080
разбира се

534
00:27:23,440 --> 00:27:24,800
какво правиш

535
00:27:26,160 --> 00:27:28,280
Това е невероятно несправедливо
на Noelene,

536
00:27:28,320 --> 00:27:31,880
просто го маркирате така,
с нея на срещата,

537
00:27:31,920 --> 00:27:33,200
пред всички ни?

538
00:27:35,880 --> 00:27:38,520
Бил, предупредих я справедливо.
Справедливо предупреждение?

539
00:27:38,560 --> 00:27:39,960
Е, знаеш ли какво?

540
00:27:40,800 --> 00:27:42,440
Никога няма да излети горе.

541
00:27:43,280 --> 00:27:44,480
Никога няма да полети

542
00:27:44,520 --> 00:27:48,360
защото футболът е... е бижуто
от...от короната на тази мрежа.

543
00:27:49,320 --> 00:27:50,680
Значи не опитваме?

544
00:27:50,720 --> 00:27:53,720
Обмисляли ли сте въздействието
че може да има върху плейъра?

545
00:27:54,720 --> 00:27:56,040
Имате ли

546
00:27:57,400 --> 00:27:59,920
Фути е религия
в тази страна,

547
00:27:59,960 --> 00:28:01,840
и черен човек да се изправи

548
00:28:01,880 --> 00:28:04,600
и кажете: „Хей, не трябва да чувстваш
радост, трябва да изпитваш срам..."

549
00:28:07,400 --> 00:28:10,720
Реакцията ще бъде брутална,
и той ще бъде изкормен!

550
00:28:36,240 --> 00:28:41,400
Ноелс, кълна ти се,
Никога не съм правил нещо расистко.

551
00:28:41,440 --> 00:28:42,920
някога.

552
00:28:42,960 --> 00:28:45,760
Нямам представа
за какво може да говори.

553
00:28:45,800 --> 00:28:47,480
Искам да кажа, той ме наричаше брат.

554
00:28:47,520 --> 00:28:50,520
Той каза, че е напуснал спорта
заради расизма, с който се сблъска.

555
00:28:50,560 --> 00:28:52,120
Не, това не се случи.

556
00:28:52,160 --> 00:28:53,560
Той се качваше на соса

557
00:28:53,600 --> 00:28:55,240
и той се клатеше
да тренира пиян,

558
00:28:55,280 --> 00:28:56,720
така че го преместиха.

559
00:28:56,760 --> 00:28:58,960
И можете да попитате
някое от момчетата, които.

560
00:28:59,000 --> 00:29:01,840
Може би трябва да го видите?
Говорете с него очи в очи.

561
00:29:01,880 --> 00:29:03,360
Можеш ли да ми дадеш номера му?

562
00:29:03,400 --> 00:29:04,680
Нямате номера му?

563
00:29:05,240 --> 00:29:06,800
Мислех, че казахте
той беше твой брат.

564
00:29:06,840 --> 00:29:08,240
Да, това е преди 20 години.

565
00:29:08,280 --> 00:29:10,800
Мисля, че е в Gunbower,
не е ли той

566
00:29:10,840 --> 00:29:13,080
Не мога да питам Хелън
за личните му подробности.

567
00:29:13,120 --> 00:29:16,280
Хелън? ти си моя жена
Имаме дъщеря заедно.

568
00:29:16,320 --> 00:29:18,720
Как може тя...?
Историята й дойде.

569
00:29:18,760 --> 00:29:20,160
Тя не го е търсила.

570
00:29:20,680 --> 00:29:21,920
Ноелс, не съм направил нищо лошо.

571
00:29:21,960 --> 00:29:24,200
И аз ще...
Ще говоря с този тип,

572
00:29:24,240 --> 00:29:27,200
защото Дийн, когото познавах
би казал същото.

573
00:29:27,240 --> 00:29:28,360
Знам, че би го направил.

574
00:29:28,880 --> 00:29:30,280
аз не мога

575
00:29:31,360 --> 00:29:33,640
Не мога да говоря повече за това.

576
00:29:48,200 --> 00:29:51,760
О, Дейл. Хм, съжалявам.
Някой е тук за теб.

577
00:29:52,840 --> 00:29:55,320
Това е Евелин Уолтърс.
Тя е в студиото.

578
00:29:55,360 --> 00:29:57,000
Тя просто се появи
на задната врата,

579
00:29:57,040 --> 00:29:58,960
и казах, "Дейл е горе,
Ще те заведа при него",

580
00:29:59,000 --> 00:30:01,240
но тя ми даде тези инструкции
да те отведа при нея,

581
00:30:01,280 --> 00:30:03,320
и не знам защо,
но ги последвах.

582
00:30:03,360 --> 00:30:04,400
съжалявам

583
00:30:07,520 --> 00:30:11,480
Евелин. здрасти
Още един редизайн на комплекта.

584
00:30:13,880 --> 00:30:17,040
Хм, не, те го направиха
в началото на годината.

585
00:30:17,080 --> 00:30:18,960
о! извинения

586
00:30:19,880 --> 00:30:21,480
Не съм гледал скоро.

587
00:30:23,920 --> 00:30:25,400
Значи искаше да ме видиш?

588
00:30:26,120 --> 00:30:27,680
Мисля, че знаете защо.

589
00:30:28,920 --> 00:30:31,200
Не съм чувал
дъщеря ми след малко,

590
00:30:31,240 --> 00:30:33,960
но ако социалните страници
трябва да се вярва,

591
00:30:34,000 --> 00:30:36,280
тя е харчила
по-голямата част от времето си с теб.

592
00:30:36,320 --> 00:30:40,360
да да И беше прекрасно
опознаване на Кей.

593
00:30:40,400 --> 00:30:43,800
Мисля, че е малко отвъд
опознавайки я.

594
00:30:46,240 --> 00:30:47,920
Знам точно какво прави Кей.

595
00:30:47,960 --> 00:30:51,120
Тя винаги е била такава,
от най-малка възраст.

596
00:30:51,160 --> 00:30:55,480
Винаги се насочва към
тревожни ситуации.

597
00:30:56,800 --> 00:30:59,040
Но се чудя какво правиш.

598
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
Много симпатизирам на Кей.

599
00:31:03,560 --> 00:31:05,840
Тя е умна, бърза,
красиво...

600
00:31:05,880 --> 00:31:07,960
Това беше риторичен въпрос, Дейл.

601
00:31:08,000 --> 00:31:10,440
Знам точно какво правиш.
О?

602
00:31:11,280 --> 00:31:13,480
Дъщеря ми е крехка.

603
00:31:14,800 --> 00:31:18,160
Ако искаш малко красиво нещо
да виси на ръката ти

604
00:31:18,200 --> 00:31:20,560
и те кара да изглеждаш по-малко
теменуга...

605
00:31:22,000 --> 00:31:23,360
..избери друга опция.

606
00:31:25,160 --> 00:31:26,840
Има много налични.

607
00:31:29,600 --> 00:31:31,120
Имайте добър бюлетин.

608
00:31:32,080 --> 00:31:34,280
Ще гледам Public Eye.

609
00:31:43,480 --> 00:31:46,800
Не, клубът имаше само неговия
стар номер. Беше прекъснато.

610
00:31:46,840 --> 00:31:49,280
да, да не
аз ще чакам аз ще чакам

611
00:31:54,440 --> 00:31:56,400
Не, прав си, приятелю.
благодаря

612
00:31:56,440 --> 00:31:58,000
Благодаря, че потърси.

613
00:31:58,040 --> 00:31:59,440
Не, просто... ще се обадя на Мик.

614
00:32:02,480 --> 00:32:05,240
О боже
Хм, благодаря, че го каза.

615
00:32:06,040 --> 00:32:08,200
да Не, наистина го оценявам.

616
00:32:09,480 --> 00:32:12,400
добре да Ти даваш любовта ми
и на Джени, нали, приятел?

617
00:32:12,440 --> 00:32:14,560
добре добре ура Чао-чао.

618
00:32:17,800 --> 00:32:22,080
Нямам Деано, но имам
говорих с около осем от момчетата,

619
00:32:22,120 --> 00:32:25,920
и обещавам ви, всички те са
също толкова заслепен от това.

620
00:32:25,960 --> 00:32:28,080
Дори Бари. Той също е чернокож човек.

621
00:32:29,720 --> 00:32:34,600
Съжалявам, но Ноелс,
когато чуя хората да ме мислят за расист,

622
00:32:34,640 --> 00:32:38,040
все едно казват
Не обичам собственото си семейство,

623
00:32:38,080 --> 00:32:39,720
което е нелепо.

624
00:32:42,760 --> 00:32:44,360
какво?

625
00:32:44,400 --> 00:32:48,240
Няма нищо общо с мен
или Хана.

626
00:32:48,280 --> 00:32:50,200
Не, не, не, не.
Ние не сме вашата защита.

627
00:32:50,240 --> 00:32:51,520
Не разбира се.

628
00:32:51,560 --> 00:32:54,800
Просто го казвам
Обичам те с цялото си сърце,

629
00:32:54,840 --> 00:32:56,160
така че когато получите малко...

630
00:32:56,200 --> 00:32:57,560
Знам, че ме обичаш.

631
00:32:58,800 --> 00:33:00,120
Не се съмнявам в това.

632
00:33:03,360 --> 00:33:04,960
Но понякога...

633
00:33:05,000 --> 00:33:06,240
о

634
00:33:07,480 --> 00:33:09,480
..не мисля, че ме виждаш.

635
00:33:10,680 --> 00:33:12,360
хей Какво... Какво имаш предвид?

636
00:33:14,160 --> 00:33:17,400
Мисля, че виждаш света
как е при вас.

637
00:33:19,400 --> 00:33:21,680
И имам нужда да погледнеш по-внимателно.

638
00:33:23,640 --> 00:33:25,000
Ако не за мен...

639
00:33:27,440 --> 00:33:29,040
..тогава за дъщеря ти.

640
00:33:41,600 --> 00:33:43,640
О, благодаря, Ноелс. благодаря
Ноелс.

641
00:33:46,400 --> 00:33:47,840
Благодаря ви за това

642
00:33:48,880 --> 00:33:50,120
просто...

643
00:33:51,640 --> 00:33:52,840
..послушай го.

644
00:33:53,600 --> 00:33:55,240
Да, аз... ще го направя.

645
00:34:03,440 --> 00:34:05,800
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

646
00:34:08,800 --> 00:34:10,360
здравей
здрасти съжалявам

647
00:34:10,400 --> 00:34:12,520
Знам, че наистина е късно.
просто бях...

648
00:34:12,560 --> 00:34:16,160
Чудех се дали Деано Принс
случайно да живееш там?

649
00:34:16,200 --> 00:34:18,440
имаш ли име
да да

650
00:34:18,480 --> 00:34:21,560
Хм, съжалявам, това е Роб Рикардс.
Преди играех на крака с...

651
00:34:21,600 --> 00:34:23,120
мамка му

652
00:34:23,160 --> 00:34:24,440
Линус!

653
00:34:25,480 --> 00:34:28,680
Роб Рикардс?
Какво си мислеше?!

654
00:34:28,720 --> 00:34:30,120
И ти!

655
00:34:30,160 --> 00:34:32,840
Отне ми 10 години да те тегля
нагоре от канавката,

656
00:34:32,880 --> 00:34:34,920
а сега искаш
да се върна към тези глупости?

657
00:34:34,960 --> 00:34:36,680
Защо искаш да
направи това на себе си?

658
00:34:36,720 --> 00:34:38,640
Нека говоря с него!
Нека говоря с него!

659
00:34:38,680 --> 00:34:40,400
Този тип, ти не си
виждам го от 70-те.

660
00:34:40,440 --> 00:34:42,760
Знаете ли какво ще каже?
Нека говоря с него.

661
00:34:42,800 --> 00:34:44,400
Млъкни, Линус!
Лельо, съгласен съм с теб.

662
00:34:44,440 --> 00:34:46,800
Просто се отпуснете.
Охлаждане?!

663
00:34:46,840 --> 00:34:50,360
моята къща! Хм?
Брат ми, моят заден двор.

664
00:34:50,400 --> 00:34:51,960
Хей, хей, хей!
Полицаите са тук.

665
00:34:52,000 --> 00:34:54,560
Сега, просто... Просто се успокой.
успокой се

666
00:34:54,600 --> 00:34:56,640
ще отида Ще отида, ще отида.

667
00:35:15,840 --> 00:35:17,320
хей
влизай

668
00:35:29,600 --> 00:35:30,800
ох

669
00:35:30,840 --> 00:35:33,080
Имате ключ за вашето място
или нещо такова?

670
00:35:33,120 --> 00:35:34,240
не

671
00:35:40,480 --> 00:35:42,240
Исках да...

672
00:35:44,200 --> 00:35:45,760
Е, аз...

673
00:35:46,640 --> 00:35:48,440
Исках да кажа, че аз...

674
00:35:50,120 --> 00:35:52,360
..няма да имам нужда
вашите услуги вече.

675
00:35:55,040 --> 00:35:56,320
добре

676
00:35:59,080 --> 00:36:00,320
Това е?

677
00:36:01,280 --> 00:36:02,520
да Това е.

678
00:36:06,040 --> 00:36:08,800
Резервираш ме, за да ми кажеш
няма ли да ме резервираш повече?

679
00:36:11,960 --> 00:36:13,000
да

680
00:36:15,560 --> 00:36:17,080
Заради новата ти приятелка?

681
00:36:18,960 --> 00:36:20,480
добре...
не ми пука

682
00:36:21,160 --> 00:36:23,800
Аз съм твоят ескорт, Дейл,
не гаджето ти.

683
00:36:28,920 --> 00:36:30,040
точно така

684
00:36:31,400 --> 00:36:32,480
така...

685
00:36:33,800 --> 00:36:35,800
Това е за довечера.

686
00:36:36,440 --> 00:36:37,840
добре?

687
00:36:41,040 --> 00:36:44,600
И това е за
вашата постоянна дискретност.

688
00:36:46,680 --> 00:36:47,880
Добре.

689
00:36:54,200 --> 00:36:55,440
Кажете „Благодаря“.

690
00:37:04,520 --> 00:37:06,400
Кажете „Благодаря“.
майната ти

691
00:37:07,960 --> 00:37:10,040
Не съм на шибаното ти време
вече.

692
00:37:11,480 --> 00:37:12,520
убождане.

693
00:37:45,040 --> 00:37:46,720
скъпи...
не искам да говоря

694
00:37:46,760 --> 00:37:48,280
Няма да остана, мамо.

695
00:37:48,320 --> 00:37:49,880
какво правиш

696
00:37:49,920 --> 00:37:53,040
не мога да повярвам, че ти
— обърна се Дейл към работата му.

697
00:37:53,960 --> 00:37:57,360
О, не съм се обръщала към никого.

698
00:37:58,080 --> 00:38:01,320
И какво искаш да направя?
Не съм те виждал от седмици.

699
00:38:01,360 --> 00:38:03,400
нищо Нищо не е опция.

700
00:38:04,120 --> 00:38:05,920
съжалявам скъпа

701
00:38:05,960 --> 00:38:09,360
но когато една майка е видяла
нещата, които видях,

702
00:38:09,400 --> 00:38:14,040
да гледа дъщеря си
насочи към много проблемен човек

703
00:38:14,080 --> 00:38:15,960
е дълбоко тревожно.

704
00:38:16,000 --> 00:38:18,160
Не мисля, че се притесняваш.
Мисля, че ревнуваш.

705
00:38:18,200 --> 00:38:21,040
Ревнуваш, че има
цялото това внимание около мен сега -

706
00:38:21,080 --> 00:38:22,720
повече, отколкото някога е имало
около теб -

707
00:38:22,760 --> 00:38:24,120
и ти не си част от него.

708
00:38:24,880 --> 00:38:28,560
Всъщност вие сте напълно
без значение и не можете да го понесете.

709
00:38:30,880 --> 00:38:33,280
Взехте ли нещо?

710
00:38:34,680 --> 00:38:35,920
Арх!

711
00:38:45,680 --> 00:38:47,200
хей
здрасти

712
00:38:47,240 --> 00:38:49,400
Чухте ли за играча?
не

713
00:38:49,440 --> 00:38:53,000
Джулс отбеляза в полицията
скенер снощи в 11ч.

714
00:38:53,040 --> 00:38:55,280
Изпратена е полиция
до къща на запад

715
00:38:55,320 --> 00:38:56,600
след оплакване на съсед.

716
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
Деано Принс, абориген, 40 г.

717
00:38:58,680 --> 00:39:01,720
е арестуван след проверка
свада с двама полицаи.

718
00:39:01,760 --> 00:39:03,960
В ареста ли е?
да Изглежда така.

719
00:39:04,000 --> 00:39:07,680
Какво полицейско управление?
Бих предположил Хайд стрийт. защо

720
00:39:07,720 --> 00:39:09,840
Хей, Леони? Леони?

721
00:39:09,880 --> 00:39:12,360
Имам нужда от екип да ме посрещне
в полицейския участък на улица Хайд.

722
00:39:12,400 --> 00:39:13,520
Точно сега се насочвам към там.

723
00:39:26,680 --> 00:39:27,800
здрасти

724
00:39:28,240 --> 00:39:29,320
ти добре ли си

725
00:39:29,360 --> 00:39:30,800
Сериозно, Хелън,
отървете се от камерите.

726
00:39:30,840 --> 00:39:32,960
Те не снимат.
Тук са за всеки случай.

727
00:39:33,000 --> 00:39:34,280
Казах без камери!

728
00:39:37,680 --> 00:39:40,400
Можете ли да го приберете?
Просто...просто го сложи обратно в колата.

729
00:39:44,160 --> 00:39:46,240
Какво... какво... какво се случи?

730
00:39:48,320 --> 00:39:50,960
Той да разбере от теб? Роби?

731
00:39:51,600 --> 00:39:52,920
съжалявам

732
00:39:54,240 --> 00:39:55,680
Той разбра по някакъв начин.

733
00:39:58,480 --> 00:40:00,960
О, толкова съжалявам, че трябваше...
трябваше...

734
00:40:01,000 --> 00:40:03,240
Казах на колегите от работата.
Неговата госпожица?

735
00:40:04,760 --> 00:40:05,800
да

736
00:40:07,240 --> 00:40:09,240
Кажи на Роби
ако иска да говори с мен,

737
00:40:09,280 --> 00:40:10,680
той ме вижда лице в лице, става ли?

738
00:40:11,800 --> 00:40:13,160
добре

739
00:40:14,840 --> 00:40:16,360
мамка му много съжалявам

740
00:40:17,120 --> 00:40:18,160
аз...

741
00:40:19,240 --> 00:40:20,720
Как се озова тук?

742
00:40:20,760 --> 00:40:24,720
Г-н Рикардс започна да звъни
Къщата на леля нон-стоп.

743
00:40:24,760 --> 00:40:28,000
Тя започна да крещи на Деано,
крещи ми.

744
00:40:28,040 --> 00:40:29,760
Съседи извикали ченгета,
и ето ни тук.

745
00:40:30,520 --> 00:40:32,040
Знаеш ли, смешното е,

746
00:40:32,080 --> 00:40:34,360
звъняхме на ченгетата
на белия човек в съседство

747
00:40:34,400 --> 00:40:36,520
всеки път, когато се поддава на жена си
всеки ден на заплащане.

748
00:40:36,560 --> 00:40:38,160
Те никога не се появяват.

749
00:40:38,200 --> 00:40:40,240
Но когато сме ние? минути.

750
00:40:41,000 --> 00:40:43,520
И така, какво всъщност направи той?
Обвинението беше нападение.

751
00:40:44,720 --> 00:40:45,960
(ПРИСМИВА се)

752
00:40:47,120 --> 00:40:48,320
сериозно ли?

753
00:40:54,400 --> 00:40:55,840
съжалявам аз...

754
00:40:55,880 --> 00:40:57,360
Леля беше права за теб.

755
00:41:00,560 --> 00:41:02,360
Мислех, че си
един от добрите.

756
00:41:12,240 --> 00:41:15,640
Тогава ние падаме върху нашата беда
умения за толерантност. какви са те

757
00:41:15,680 --> 00:41:17,640
аз не знам аз не знам
аз не знам

758
00:41:17,680 --> 00:41:19,600
Използвали сте студени душове.
Използвали сте лед.

759
00:41:19,640 --> 00:41:22,760
Марта, аз съм в офиса си.
Добре тогава. Физически натоварвания.

760
00:41:22,800 --> 00:41:25,360
Има ли стълбище?
Тичайте нагоре и надолу по него.

761
00:41:25,400 --> 00:41:26,960
просто чувствам...
Чувствам се като може би това...

762
00:41:27,000 --> 00:41:28,920
Чувствам се сякаш трябва
да чувстваш това.

763
00:41:28,960 --> 00:41:31,560
Знаете ли, това е...
това е ужасна ситуация.

764
00:41:31,600 --> 00:41:35,480
Да, това е ужасна ситуация
и вашите чувства са основателни.

765
00:41:35,520 --> 00:41:38,920
Тази терапия не е за
отричайки чувствата си.

766
00:41:38,960 --> 00:41:41,480
Става дума за това да те доведа
към настроението

767
00:41:41,520 --> 00:41:44,000
където можете да се ориентирате по-добре
ситуацията.

768
00:41:44,040 --> 00:41:47,600
И точно сега имате нужда
умение за толерантност към бедствие,

769
00:41:47,640 --> 00:41:49,160
така че изберете един.

770
00:42:25,200 --> 00:42:27,360
Хей, водим с
пилотска стачка.

771
00:42:27,400 --> 00:42:28,520
Мм-хм.

772
00:42:32,960 --> 00:42:34,200
Готово.

773
00:42:36,680 --> 00:42:38,640
Сигурно съм влизал
твърде много подробности,

774
00:42:38,680 --> 00:42:41,680
но първите три страници
основно очертайте.

775
00:42:44,640 --> 00:42:45,800
Ммм

776
00:42:47,840 --> 00:42:48,880
Хм...

777
00:42:51,760 --> 00:42:54,840
И така, Денис, мисля, че открихме
кандидатът.

778
00:42:57,400 --> 00:42:58,440
какво?

779
00:42:59,000 --> 00:43:00,160
Пол Стрикър.

780
00:43:01,080 --> 00:43:03,120
Пол Стрикър
от доклада на Уолтърс?

781
00:43:03,160 --> 00:43:06,320
Ммм Той е...
той е опитен,

782
00:43:06,360 --> 00:43:09,880
договорът му изтича,
така че той отбелязва всяко поле.

783
00:43:11,400 --> 00:43:14,920
Но дори не съм имал...
все още имаше среща.

784
00:43:16,400 --> 00:43:17,560
Ммм

785
00:43:17,600 --> 00:43:19,360
Всичко това ли е подписано
от горния етаж?

786
00:43:23,480 --> 00:43:26,080
Обещавам, че нито една от тези идеи
ще отиде на вятъра.

787
00:43:26,120 --> 00:43:28,240
Не, аз просто... просто искам една снимка.

788
00:43:28,800 --> 00:43:30,920
Това е всичко, което питам, приятелю.
Само изстрел. нали

789
00:43:30,960 --> 00:43:32,680
Вие сте работили с мен
вече толкова години.

790
00:43:32,720 --> 00:43:34,160
Това със сигурност ми дава шанс.

791
00:43:39,040 --> 00:43:41,160
Знам, че това не е това, което искаше,

792
00:43:41,200 --> 00:43:48,160
но съм уверен, че Пол Стрикър
е най-добрият вариант за всички нас.

793
00:43:59,760 --> 00:44:01,720
Ами страхотни са.

794
00:44:03,520 --> 00:44:06,160
много благодаря
Много, много интуитивен.

795
00:44:07,720 --> 00:44:09,920
Да, разбира се, разбира се.

796
00:44:09,960 --> 00:44:12,000
Хм... Почакай, приятелю.

797
00:44:12,560 --> 00:44:14,120
Ти беше прав.

798
00:44:14,160 --> 00:44:15,560
Имаш проблеми с Дейл.

799
00:44:16,520 --> 00:44:19,760
Той работи срещу теб,
и той е наел Роб.

800
00:44:22,040 --> 00:44:24,480
Ричард, ще трябва
ще ти се обадя, приятелю. съжалявам

801
00:44:27,400 --> 00:44:29,240
Искат да те сменят.

802
00:44:29,280 --> 00:44:31,000
И те имат потвърдено име.

803
00:44:31,040 --> 00:44:32,800
Пол Стрикър.

804
00:44:38,680 --> 00:44:39,920
да

805
00:44:46,360 --> 00:44:48,160
Роби.
Деано.

806
00:44:48,200 --> 00:44:50,520
Как беше, братко?
добре

807
00:44:50,560 --> 00:44:52,520
Минаха няколко години.

808
00:44:52,560 --> 00:44:53,920
Било е, да.

809
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
изглеждаш добре Fit.

810
00:44:59,000 --> 00:45:00,320
Лъжец.

811
00:45:02,480 --> 00:45:05,080
Чух, че вече си баща.
да

812
00:45:05,120 --> 00:45:07,360
да Чисто нови. малко...

813
00:45:07,400 --> 00:45:09,000
..Малката Хана.

814
00:45:09,040 --> 00:45:10,360
Хей, мога ли...?

815
00:45:11,080 --> 00:45:13,240
Хей, как е млад, хм...
Джером?

816
00:45:13,280 --> 00:45:16,040
да
Да, добър е. Той е добър.

817
00:45:21,160 --> 00:45:24,000
Искам да кажа, можете да се отпуснете.
Няма да говоря по телевизора.

818
00:45:26,640 --> 00:45:28,240
О, приятелю, аз...

819
00:45:31,440 --> 00:45:33,200
Трябва да кажеш
каквото искаш да кажеш,

820
00:45:33,240 --> 00:45:35,280
но просто се опитвам да разбера...

821
00:45:36,320 --> 00:45:38,720
..какво направих, защото мисля
назад в онези дни,

822
00:45:38,760 --> 00:45:41,320
и всички те са щастливи спомени.

823
00:45:41,360 --> 00:45:42,920
Ти, аз и момчетата.

824
00:45:42,960 --> 00:45:44,760
Ти не направи нищо, Роби.

825
00:45:48,800 --> 00:45:51,120
Е, хубаво е да го чуя.

826
00:45:51,160 --> 00:45:53,120
Когато изтичах на това поле...

827
00:45:55,480 --> 00:45:57,320
..цялата тълпа ми крещи...

828
00:45:59,600 --> 00:46:01,080
..ти нищо не направи.

829
00:46:03,520 --> 00:46:04,760
Е, имената.

830
00:46:05,560 --> 00:46:09,920
Беше шокиращо това, което крещяха
навън, но това беше за всички нас.

831
00:46:10,560 --> 00:46:12,680
"Boofhead" беше също толкова лош
както разбрахте.

832
00:46:14,920 --> 00:46:16,240
Обадиха ми се...

833
00:46:20,920 --> 00:46:25,200
.."abo", "coon", "gorilla" -
цялата партида.

834
00:46:27,040 --> 00:46:28,320
приятел, аз...

835
00:46:29,080 --> 00:46:33,240
..просто не разбрах
че те притесняваше.

836
00:46:33,280 --> 00:46:35,000
Защото щях да те гледам как играеш,

837
00:46:35,040 --> 00:46:37,080
преди изглеждаше толкова силен
на това поле.

838
00:46:37,120 --> 00:46:40,160
Да, използвах го в ранните години,
да, за да подхраня огъня си.

839
00:46:43,000 --> 00:46:45,240
Помните ли по-късния сезон?
Да, щях да те подкрепя.

840
00:46:45,280 --> 00:46:46,600
Да, това е само едно от тези неща.

841
00:46:46,640 --> 00:46:48,840
Отвръщаш им.
понякога го прави още по-зле.

842
00:46:48,880 --> 00:46:52,000
Дори след мача, Роби,
Е, нищо не казахте.

843
00:46:53,920 --> 00:46:55,080
Никой не го направи.

844
00:46:56,720 --> 00:46:57,760
Приятелю, аз бих...

845
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
..Бих тръгнал към
съблекалнята

846
00:47:02,000 --> 00:47:04,400
и можех да чуя всички ви момчета
смеейки се.

847
00:47:05,200 --> 00:47:06,920
Хубаво време, празнуване.

848
00:47:11,080 --> 00:47:12,440
Щом вляза...

849
00:47:13,960 --> 00:47:15,440
..мълчание.

850
00:47:17,880 --> 00:47:19,280
И когато те чух по телевизията,

851
00:47:19,320 --> 00:47:22,440
казвайки: „Не виждаме цвят
в нашия спорт"...

852
00:47:24,760 --> 00:47:26,080
..че...

853
00:47:27,400 --> 00:47:28,880
..разрежи ме.

854
00:47:34,560 --> 00:47:35,760
да

855
00:47:39,680 --> 00:47:42,440
Вие се грижите за
тази твоя дъщеря.

856
00:47:42,480 --> 00:47:43,720
добре?

857
00:48:04,760 --> 00:48:06,240
хей
може ли да говорим

858
00:48:06,280 --> 00:48:08,000
да
страхотно

859
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
добре ли си
да да

860
00:48:26,000 --> 00:48:27,480
аз...

861
00:48:27,520 --> 00:48:29,720
Просто искам нас
да са в един отбор.

862
00:48:31,880 --> 00:48:33,840
Ние сме.
Но ние не сме.

863
00:48:34,520 --> 00:48:35,680
Ние не сме.

864
00:48:35,720 --> 00:48:38,640
Били сме един на друг
откакто се върнахме,

865
00:48:38,680 --> 00:48:41,720
и аз абсолютно вземам участие в това.

866
00:48:44,480 --> 00:48:45,720
но...

867
00:48:47,400 --> 00:48:50,800
..бяхме толкова страхотни в чужбина.

868
00:48:51,680 --> 00:48:53,240
И просто искам това обратно.

869
00:48:53,280 --> 00:48:54,520
да

870
00:48:55,880 --> 00:48:59,000
Защото, искам да кажа, това е нашето шоу.

871
00:48:59,040 --> 00:49:04,200
Например, ние го поставихме и не мога...
Не мога без теб.

872
00:49:06,160 --> 00:49:07,920
И не искам да го правя
без теб.

873
00:49:10,440 --> 00:49:11,960
аз съм тук

874
00:49:12,000 --> 00:49:13,760
аз съм с теб

875
00:49:13,800 --> 00:49:15,600
наистина ли
да аз те обичам

876
00:49:15,640 --> 00:49:17,680
и аз те обичам
аз те обичам

877
00:49:17,720 --> 00:49:19,680
и аз те обичам
аз съм влюбен в теб

878
00:49:24,160 --> 00:49:26,360
Съжалявам, Хелън.
Не... Мислех си...

879
00:50:00,000 --> 00:50:03,120
Може ли да вземем едно питие?
Просто искам да прочистя въздуха.

880
00:50:03,160 --> 00:50:06,560
Тази вечер в Public Eye,
Кризата на психичното здраве в Австралия.

881
00:50:06,600 --> 00:50:09,160
Са пациенти
падане през пукнатините?

882
00:50:09,200 --> 00:50:10,600
Виждал ли си вестника?

883
00:50:10,640 --> 00:50:12,440
Вие сте на предната корица.

884
00:50:12,480 --> 00:50:14,920
Заглавието е Helen Not-Normal.

885
00:50:17,160 --> 00:50:20,360
Вие контролирате какво правите след това.

886
00:50:20,400 --> 00:50:24,320
Знаете ли колко история
струва ли си това, Дейл?

887
00:50:24,360 --> 00:50:25,680
Е, какво искаш?

888
00:50:27,360 --> 00:50:29,160
Трябва ли да кажете това на себе си?

889
00:50:29,200 --> 00:50:32,120
Хората не прощават
този вид объркване при мъжете.

890
00:50:32,160 --> 00:50:33,840
Надписи от Red Bee Media

891
00:50:33,880 --> 00:50:35,640
Copyright Australian
Broadcasting Corporation