1
00:00:01,000 --> 00:00:03,280
Предложиха ми собствено шоу.
Късно вечер е.

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,960
Но съм чувал шепоти
че правиш през седмицата,

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,440
18:00, водещото шоу.

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,440
ХЕЛЪН: Той ще разбере това
Пряка конкуренция съм с него

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,720
пред 2 милиона души.

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,200
ДЕЙЛ: Това е малко повече
отколкото четене на автокю.

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,480
И си много добър в това.

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,480
ХЕЛЪН: Поздравления.
Кога ти трябва?

9
00:00:20,480 --> 00:00:22,080
Около четири седмици.

10
00:00:22,080 --> 00:00:23,480
И победителят е...

11
00:00:23,480 --> 00:00:25,440
..Дейл Дженингс, News at Six.

12
00:00:25,440 --> 00:00:28,440
(ОВЕКРИИ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ)

13
00:00:28,440 --> 00:00:31,480
ДЕЙЛ: Начинът, по който са се позиционирали
това се чувства като евтин трик.

14
00:00:31,480 --> 00:00:34,880
Ти си първата жена
в австралийската история

15
00:00:34,880 --> 00:00:37,800
да се предлага
телевизионно шоу в най-гледаното време.

16
00:00:37,800 --> 00:00:39,480
ДЕЙЛ:
Значи мислите, че можем да се изправим един срещу друг

17
00:00:39,480 --> 00:00:42,120
в най-амбициозния времеви интервал
в телевизията?

18
00:00:42,120 --> 00:00:44,160
това нелепо ли е

19
00:00:48,600 --> 00:00:50,520
(БЪРЖЕНЕ)
(бип)

20
00:00:50,520 --> 00:00:53,320
МЪЖ: (ПО ПРЕДАВАНИЯ) Танкерът
току-що беше напуснал Порт Валдес,

21
00:00:53,320 --> 00:00:55,480
в южния край
на тръбопровода Аляска,

22
00:00:55,480 --> 00:00:59,040
когато заседна на риф Блай,
разкъсвайки десния си резервоар

23
00:00:59,040 --> 00:01:01,400
едно, три и пет.

24
00:01:01,400 --> 00:01:04,720
Валдес е един от
най-големите американски супертанкери

25
00:01:04,720 --> 00:01:08,840
и вече се разля
приблизително 270 000 барела,

26
00:01:08,840 --> 00:01:11,160
или 51 милиона литра нефт...

27
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

28
00:01:12,160 --> 00:01:13,160
..в Тихия океан,

29
00:01:13,160 --> 00:01:16,520
което го прави най-големият нефтен разлив
в историята на САЩ.

30
00:01:16,520 --> 00:01:20,520
Бреговата охрана съобщи, че
корабът маневрира, за да избегне...

31
00:01:20,520 --> 00:01:22,880
здравей
ХЕЛЪН: Хей. аз съм

32
00:01:22,880 --> 00:01:24,040
Хей, слушай, знам, че казахме петък,

33
00:01:24,040 --> 00:01:25,400
но наистина бих искал
да се срещнем тази вечер.

34
00:01:25,400 --> 00:01:26,760
Например... можем да седнем.

35
00:01:26,760 --> 00:01:30,480
Можем да гледаме предаванията един на друг,
знаете, добро, лошо, каквото и да е.

36
00:01:30,480 --> 00:01:32,440
Просто защото това е първото ми шоу.

37
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
Разбира се.

38
00:01:33,440 --> 00:01:35,320
Добре, чудесно. Искаш ли да се срещнем тук?

39
00:01:35,320 --> 00:01:36,600
Ами да

40
00:01:36,600 --> 00:01:38,280
Осем добре?

41
00:01:38,280 --> 00:01:41,120
перфектен добре Хей, слушай.
Съжалявам за тази статия.

42
00:01:41,120 --> 00:01:43,040
(Скърцане)

43
00:01:43,040 --> 00:01:44,040
каква статия?

44
00:01:44,040 --> 00:01:48,240
О, това е само малка статия
във вестника за стартирането на моето шоу.

45
00:01:48,240 --> 00:01:50,320
Но има...
малко за теб в него.

46
00:01:51,480 --> 00:01:53,040
Няма за какво да се тревожиш, Дейл.
Мм-хм.

47
00:01:53,040 --> 00:01:55,720
ХЕЛЪН: Това е хубава моя снимка,
но... (СМЕЕ се) ..това е...

48
00:01:55,720 --> 00:01:57,840
..Просто...не бих се занимавал.

49
00:01:57,840 --> 00:01:59,600
Дейл?
ДЕЙЛ: Да. Една секунда.

50
00:01:59,600 --> 00:02:01,440
ъъ...

51
00:02:01,440 --> 00:02:04,320
..ъъ, не, още не е тук.

52
00:02:04,320 --> 00:02:05,920
Какво пише?

53
00:02:07,320 --> 00:02:09,440
Хм... Добре.

54
00:02:09,440 --> 00:02:11,240
Беше интервю с моя шеф.

55
00:02:11,240 --> 00:02:14,040
Хм...казва се,

56
00:02:14,040 --> 00:02:17,760
„Има истински журналисти,
които разказват истории и определят дневен ред,

57
00:02:17,760 --> 00:02:20,360
"и тогава има телевизионни водещи
като Дейл Дженингс,

58
00:02:20,360 --> 00:02:23,520
„хубаво момче с повече лак за коса
отколкото мозъчната материя."

59
00:02:23,520 --> 00:02:27,200
Ъъъ, „Тази вечер ще видиш
Хелън," ъъъ, "върни си короната."

60
00:02:27,200 --> 00:02:29,920
(СМЕЕ СЕ)

61
00:02:29,920 --> 00:02:31,440
това е добре

62
00:02:31,440 --> 00:02:33,600
да Всичко е наред.
Не е толкова зле.

63
00:02:33,600 --> 00:02:34,680
да не

64
00:02:34,680 --> 00:02:36,800
Това... това е нищо. добре е

65
00:02:36,800 --> 00:02:38,360
добре

66
00:02:38,360 --> 00:02:40,040
добре Е, късмет тази вечер.

67
00:02:40,040 --> 00:02:42,480
Вие също.
благодаря

68
00:02:42,480 --> 00:02:43,800
И аз...аз ще...
Ще се видим в петък.

69
00:02:43,800 --> 00:02:44,920
Не, тази вечер.

70
00:02:44,920 --> 00:02:46,240
да Ще се видим довечера.

71
00:02:46,240 --> 00:02:48,320
добре Ще се видим тогава. чао

72
00:02:49,960 --> 00:02:51,240
Чао-чао.

73
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
(бип)

74
00:02:55,040 --> 00:02:56,400
(ОСТАВЯ ТЕЛЕФОНА)

75
00:03:04,720 --> 00:03:06,920
(ЛИФТ КАМБАНА ЗВЪРНЕ)
(ВРАТИ НА ЛИФТА ОТВОРЕНИ)

76
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
(ЛИФТ КАМБАНА ЗВЪРНЕ)
(ВРАТИ НА ЛИФТА ОТВОРЕНИ)

77
00:03:28,240 --> 00:03:30,320
добро утро
хей Отсреща ли сте петролния разлив?

78
00:03:30,320 --> 00:03:31,960
Ами да. защо
Винсент е тук.

79
00:03:31,960 --> 00:03:34,520
Мисли, че трябва да го покрием.
сутрин. не Категорично не.

80
00:03:34,520 --> 00:03:36,160
Бяхме много ясни
какво е Public Eye,

81
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
и това не е извънредна новина.

82
00:03:37,160 --> 00:03:38,640
БИЛ: Нека просто го гледаме, а?
не

83
00:03:38,640 --> 00:03:40,520
здрасти Хелън, трябва да видиш това.

84
00:03:45,160 --> 00:03:46,200
МЪЖ: (НА ЗАПИС) Плъзгавият,

85
00:03:46,200 --> 00:03:49,040
първоначално покриващи
80 квадратни километра,

86
00:03:49,040 --> 00:03:50,880
сега е двойно повече и се разпространява.

87
00:03:50,880 --> 00:03:54,680
Днес десетки птици
и морските видри се бориха напразно

88
00:03:54,680 --> 00:03:58,560
да се отърват
от нежеланото масло.

89
00:03:58,560 --> 00:04:00,680
(СПИРА ЗАПИСВАНЕТО)

90
00:04:00,680 --> 00:04:01,960
Да, силно е.
ВИНСЕНТ: Не е ли?

91
00:04:01,960 --> 00:04:04,520
Мм-хм. да

92
00:04:04,520 --> 00:04:05,520
Ммм

93
00:04:06,800 --> 00:04:09,600
Но трябва да сме много ясни
за това какво е Public Eye,

94
00:04:09,600 --> 00:04:10,960
защото ние не сме
водещите истории за деня.

95
00:04:10,960 --> 00:04:14,840
Всеки епизод е посветен
задълбочено разглеждане на един проблем.

96
00:04:14,840 --> 00:04:18,920
Да, но някои извънредни новини
ще бъде неизбежно.

97
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
да

98
00:04:22,320 --> 00:04:24,520
Видяхте интервюто, което взехме
за историята с IVF, нали?

99
00:04:24,520 --> 00:04:27,120
да
Двойката е много емоционална.

100
00:04:27,120 --> 00:04:29,280
Да, страхотни са и са
ще бъде страхотно утре вечер,

101
00:04:29,280 --> 00:04:33,640
но ако News at Six имат това и
имаме двойка, която плаче за IVF,

102
00:04:33,640 --> 00:04:35,760
Знам къде бих отишла.

103
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
БИЛ: Да.

104
00:04:37,760 --> 00:04:40,240
вярно добре

105
00:04:40,240 --> 00:04:43,160
Бяхме планирали за сряда...
епизод за околната среда.

106
00:04:43,160 --> 00:04:46,040
Ние... бихме могли да изведем това напред
и да включи разлива на масло.

107
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
Искам да кажа, това е..
става въпрос за парниковия ефект.

108
00:04:47,800 --> 00:04:49,560
Наистина е
съвсем различен въпрос.

109
00:04:49,560 --> 00:04:52,920
Да, но цялата планета е в криза.

110
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
не?

111
00:04:53,920 --> 00:04:56,760
Това може да е най-доброто, ъъъ,
визуално, ъъъ, проявление

112
00:04:56,760 --> 00:04:57,760
на планетата в криза.

113
00:04:57,760 --> 00:05:00,800
Ще ни извините ли
само за момент, моля, Винсънт?

114
00:05:02,040 --> 00:05:03,320
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

115
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
БИЛ: Какво?

116
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
Вие фолдвате.

117
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
Ден първи е...

118
00:05:13,520 --> 00:05:14,840
Не фолдвам.
..и фолдваш.

119
00:05:14,840 --> 00:05:16,960
Не фолдвам. Той е прав.

120
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
Петролният разлив Е спектакълът
хората искат да видят точно сега.

121
00:05:19,960 --> 00:05:24,560
И това с парниковия ефект,
Мисля, че е страхотно първо шоу.

122
00:05:26,800 --> 00:05:29,040
Искрено мисля
това е достоен компромис.

123
00:05:32,400 --> 00:05:33,720
добре
да

124
00:05:33,720 --> 00:05:34,720
добре

125
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
добре Това е добре

126
00:05:35,720 --> 00:05:37,280
добре
Това е добре

127
00:05:37,280 --> 00:05:40,000
Добре, всички.
Промяна на плановете.

128
00:05:40,000 --> 00:05:42,560
Ще пренесем напред
Шоуто от сряда до довечера.

129
00:05:42,560 --> 00:05:44,200
Така че среща след 15 минути, моля.

130
00:05:44,200 --> 00:05:47,360
Хей, Леони, можеш ли да влезеш
видеоклиповете за изменението на климата

131
00:05:47,360 --> 00:05:49,840
както и всичко, което можете да намерите
на Exxon?

132
00:05:53,760 --> 00:05:55,720
благодаря

133
00:05:55,720 --> 00:05:57,600
Наспи ли се?

134
00:05:58,600 --> 00:06:00,080
не

135
00:06:05,080 --> 00:06:06,480
ДЕНИС: Ние водим
с нефтения разлив.

136
00:06:06,480 --> 00:06:07,800
Опитвам се да получа жив кръст
до Аляска.

137
00:06:07,800 --> 00:06:09,400
След това преминаваме към Оскарите.

138
00:06:09,400 --> 00:06:11,080
Знаеш ли, профилиране на номинирани,
такива неща.

139
00:06:11,080 --> 00:06:12,880
ъъъъ Къде е Ноелин?
Тя е в болница.

140
00:06:12,880 --> 00:06:14,520
Тя добре ли е?
Да, да, не.

141
00:06:14,520 --> 00:06:16,720
Все още няма бебе, но те са
следене на кръвното й налягане.

142
00:06:16,720 --> 00:06:18,120
Можеш да й се обадиш, ако искаш.
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

143
00:06:18,120 --> 00:06:20,160
Не мисля, че все още имаме достатъчно
за да се противопостави на шоуто на Хелън.

144
00:06:20,160 --> 00:06:22,880
Нуждаем се от друга история,

145
00:06:22,880 --> 00:06:23,880
голямо интервю.

146
00:06:23,880 --> 00:06:25,280
какво?
А сега, Ди Джей, ако мога.

147
00:06:25,280 --> 00:06:28,160
Оскарите са история за изкормвач.
Тъкмо говорех с Жан за това.

148
00:06:28,160 --> 00:06:31,600
Тя е луда по тях.
И знам, че майка ти обича нейните филми.

149
00:06:31,600 --> 00:06:34,840
И каква година мина.
Хей, Денис? Една великолепна година.

150
00:06:34,840 --> 00:06:36,920
Имате своите дъждовни хора,
имате вашите работещи момичета,

151
00:06:36,920 --> 00:06:39,720
и ти имаш, хм... (ВЪЗДИША)

152
00:06:39,720 --> 00:06:41,240
Денис, коя е тази
за големите маймуни?

153
00:06:41,240 --> 00:06:43,240
Горили. Горили в мъглата.

154
00:06:43,240 --> 00:06:44,480
ЛИНДЗИ: Каква година.
ДЕНИС: Мм-хм.

155
00:06:44,480 --> 00:06:46,720
Миналата седмица Noelene беше на питчинг
интервю с Боб Хоук.

156
00:06:46,720 --> 00:06:48,040
Има ново издание
от неговата биография.

157
00:06:48,040 --> 00:06:49,440
Много е лично.
Ммм

158
00:06:49,440 --> 00:06:51,160
И не бих искал да видя нищо повече

159
00:06:51,160 --> 00:06:53,080
отколкото да чатите в седнало положение
с Боб Хоук.

160
00:06:53,080 --> 00:06:55,000
страхотно
Малко по-късно надолу по пистата.

161
00:06:55,000 --> 00:06:57,120
Междувременно какво ще кажете за...

162
00:06:57,120 --> 00:06:59,280
Денис, какво е това момиче, което е станало?
за най-добра актьорска игра?

163
00:06:59,280 --> 00:07:00,560
Мерил Стрийп?
Не, не, не.

164
00:07:00,560 --> 00:07:01,960
Тази с големите цици
от B филмите.

165
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
ДЕНИС: Мелани Грифит.

166
00:07:02,960 --> 00:07:04,480
ЛИНДЗИ: Мелани Грифит!
Едно интервю...

167
00:07:04,480 --> 00:07:06,520
Можете ли да ми дадете
Номерът на Ноелин, моля?

168
00:07:06,520 --> 00:07:09,000
Хм...можеш да я вземеш от Женския.

169
00:07:09,000 --> 00:07:11,400
ЛИНДЗИ: (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Денис.
ДЕНИС: Хм?

170
00:07:11,400 --> 00:07:12,800
ЛИНДЗИ: Господи!

171
00:07:12,800 --> 00:07:13,800
честно!

172
00:07:13,800 --> 00:07:15,720
Тази вечер, от всички нощи,
не е кървавата нощ

173
00:07:15,720 --> 00:07:18,640
за Дейл Дженингс
политическо интервю на живо.

174
00:07:18,640 --> 00:07:21,240
Приятелю, той е... знаеш ли, не е
толкова лошо, когато е добре подготвен.

175
00:07:21,240 --> 00:07:24,440
Господи, Денис! Каква скала
живял ли си по дяволите?

176
00:07:24,440 --> 00:07:27,080
Човешки разговори
не са силната страна на това момче.

177
00:07:27,080 --> 00:07:28,760
Не ме интересува какво е необходимо.

178
00:07:28,760 --> 00:07:32,080
Качете се на Noelene. Извийте ухото й.
Спрете го, ще ли?

179
00:07:32,080 --> 00:07:33,800
И, приятелю, между другото...

180
00:07:35,320 --> 00:07:36,640
..няма да знаеш какво

181
00:07:36,640 --> 00:07:38,520
Хелън води тази вечер,
бихте ли

182
00:07:38,520 --> 00:07:41,360
Е, не знам. Виждал съм a
куп телевизионни реклами, но всичко е неясно.

183
00:07:41,360 --> 00:07:43,200
„Хелън Норвил в действие“
бла бла бла.

184
00:07:43,200 --> 00:07:44,880
(СМЕЕ СЕ)
Може да означава всичко, нали?

185
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
(СМЕЕ СЕ)

186
00:07:48,760 --> 00:07:49,960
Жан?

187
00:07:53,000 --> 00:07:55,080
Случайно да знаете
броят на, ъъ,

188
00:07:55,080 --> 00:07:58,160
Публичното шоу на Helen's Browneye,
както и да се казва проклетото нещо?

189
00:07:58,160 --> 00:07:59,320
ЖАН: Не.

190
00:07:59,320 --> 00:08:00,760
Но мога
позвънете на мрежовото табло.

191
00:08:00,760 --> 00:08:03,280
Бихте ли направили това за мен, моля?
благодаря

192
00:08:03,280 --> 00:08:05,560
ох
Просто ще им звъннеш и ще ги попиташ?

193
00:08:05,560 --> 00:08:08,200
Не, не съм, приятелю.
Можеш ли да затвориш вратата?

194
00:08:08,200 --> 00:08:11,000
Миналата седмица,
споменахте да интервюирате Хоук

195
00:08:11,000 --> 00:08:12,920
за неговата биография,
новото издание.

196
00:08:12,920 --> 00:08:16,040
Това издание отива в много повече
подробности за алкохолизма на Хоук,

197
00:08:16,040 --> 00:08:18,160
за проблеми с дъщеря му.

198
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
Има ли начин да получа копие?

199
00:08:19,160 --> 00:08:23,000
Моето копие, или е на бюрото ми
или в чекмеджето.

200
00:08:23,000 --> 00:08:24,680
Проверете долното ми чекмедже.
ДЕЙЛ: Добре.

201
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
Една секунда. (ОСТАВЯ ТЕЛЕФОНА)

202
00:08:25,680 --> 00:08:28,120
Ноелс, докторът
не можеше да бъде по-ясно.

203
00:08:28,120 --> 00:08:31,000
още си почивам.
Дори не съм се изправял днес.

204
00:08:32,440 --> 00:08:33,880
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

205
00:08:33,880 --> 00:08:35,320
Ммм

206
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
разбрах

207
00:08:38,680 --> 00:08:40,520
Потърсете бележката ми за изневярата.

208
00:08:40,520 --> 00:08:42,440
Искам да кажа... (СМЕЕ се)
..всичко си отбелязал.

209
00:08:42,440 --> 00:08:44,600
НОЕЛЕН: Вече е около средата.
добре Намерих го. да

210
00:08:44,600 --> 00:08:46,640
NOELENE: И така, този раздел
доста силно предполага

211
00:08:46,640 --> 00:08:48,400
че Хоук е изневерил на жена си.

212
00:08:48,400 --> 00:08:52,040
И доколкото знам, ничии
някога го питал за това.

213
00:08:52,040 --> 00:08:56,520
Може да сте първият журналист
да му кажа това на живо в ефир.

214
00:08:56,520 --> 00:08:57,600
Можем ли да го вземем тази вечер?

215
00:08:57,600 --> 00:09:00,360
Мога да се обадя на неговия прессекретар.

216
00:09:01,360 --> 00:09:03,400
Дейл. Сутрешна актуализация.

217
00:09:03,400 --> 00:09:05,920
Кажи ми как си. благодаря

218
00:09:05,920 --> 00:09:08,600
Ноелс. Ноелс. Денис може да направи
каквито и обаждания да имате.

219
00:09:08,600 --> 00:09:11,240
Обещавам ти, че получавам Денис
да го направя би било по-стресиращо

220
00:09:11,240 --> 00:09:13,400
отколкото просто да се обадя сам.

221
00:09:13,400 --> 00:09:14,440
здрасти

222
00:09:14,440 --> 00:09:16,880
Искам да говоря
на Бари Касиди, моля.

223
00:09:16,880 --> 00:09:20,520
Това е Ноелин Рикардс
от News at Six.

224
00:09:20,520 --> 00:09:23,920
ПЕСЕН:
може да спечели любовта ми...

225
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
ШЕРИЛ: Така че...

226
00:09:25,640 --> 00:09:28,920
..Не исках да те питам това,
но всички очакват да знам,

227
00:09:28,920 --> 00:09:32,520
като всички момчета от камерата
и момичетата в гардероба.

228
00:09:32,520 --> 00:09:33,800
(СМЕЕ СЕ)

229
00:09:33,800 --> 00:09:35,440
Денят на жената.

230
00:09:36,440 --> 00:09:37,880
вярно ли е

231
00:09:38,880 --> 00:09:40,000
какво?

232
00:09:42,160 --> 00:09:45,760
Статията...
за теб и Кей Уолтърс.

233
00:09:45,760 --> 00:09:47,560
о тук

234
00:09:56,200 --> 00:09:57,960
Всъщност познавам Кей.

235
00:09:57,960 --> 00:10:00,440
Е, ние... правим аеробика заедно.

236
00:10:00,440 --> 00:10:03,640
и наскоро,
тя е питала за теб.

237
00:10:03,640 --> 00:10:08,120
И винаги съм, като,
— Дейл е най-сладкият.

238
00:10:10,040 --> 00:10:12,080
Но това е толкова добра твоя снимка.

239
00:10:12,080 --> 00:10:15,320
Сякаш тя трябваше да бъде
доволен от това.

240
00:10:18,360 --> 00:10:20,520
МЪЖ: (НА ЗАПИС) Първият помощник-капитан
не е бил атестиран за командване

241
00:10:20,520 --> 00:10:22,360
във вътрешни води.

242
00:10:22,360 --> 00:10:24,280
Хей, ще покрием ли
културата в Exxon?

243
00:10:24,280 --> 00:10:25,800
Защото има
определено има история.

244
00:10:25,800 --> 00:10:28,160
Просто не съм сигурен как е свързано...
Гоф Уитлам е мъртъв.

245
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
Какво?!
Умря тази сутрин.

246
00:10:29,160 --> 00:10:31,240
Току-що чух от редакцията.

247
00:10:31,240 --> 00:10:33,640
ЛЕОНИ: Имаш ли
други контакти със семейството или...?

248
00:10:33,640 --> 00:10:35,720
Добре, това би било страхотно. Благодаря, Алън.

249
00:10:35,720 --> 00:10:38,680
Хм... (ЗАТВОРЯВА ТЕЛЕФОНА)
..явно са се обадили в редакцията

250
00:10:38,680 --> 00:10:41,680
от Маргарет Уитлам
личен секретар

251
00:10:41,680 --> 00:10:44,240
потвърждавайки бившия премиер Уитлам
почина тази сутрин на 72 години.

252
00:10:44,240 --> 00:10:45,920
Съмнение за инфаркт.

253
00:10:45,920 --> 00:10:47,600
Но това потвърдено ли е?
ЛЕОНИ: Не мисля така. не

254
00:10:47,600 --> 00:10:49,880
Изпращат изявление
този следобед.

255
00:10:49,880 --> 00:10:51,600
Те искаха
за предупреждаване на телевизионните станции.

256
00:10:51,600 --> 00:10:52,840
Разширено предупреждение.

257
00:10:52,840 --> 00:10:55,360
Искам да кажа, никога не съм чувал
предварително предупреждение. Това звучи фалшиво.

258
00:10:55,360 --> 00:10:56,760
Имаме ли номер
за личния му кабинет?

259
00:10:56,760 --> 00:10:58,320
ШАРЪН: Имам обаждащ се
който казва, че е приятел

260
00:10:58,320 --> 00:10:59,360
на един от синовете на Уитлам.

261
00:10:59,360 --> 00:11:00,680
Има повече подробности.
Можете ли да го поставите?

262
00:11:00,680 --> 00:11:02,240
Не, не, не.
Това трябва да отиде в редакцията.

263
00:11:02,240 --> 00:11:04,160
Придържаме се към петролния разлив.
да не

264
00:11:04,160 --> 00:11:06,760
Това обсъдихме.
страхотно Нека просто потвърдим.

265
00:11:06,760 --> 00:11:09,760
здрасти Това е Бил Макфарлън.
Мога ли да попитам кой се обажда, моля?

266
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
МЪЖ: Казвам се Александър.

267
00:11:11,400 --> 00:11:15,920
Аз съм студент от, ъъъ,
Синът на Уитлам, Тони.

268
00:11:15,920 --> 00:11:17,320
Всъщност бях с него
когато разбра.

269
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
БИЛ: Добре. В Мелбърн ли си?

270
00:11:19,160 --> 00:11:22,680
Не, Сидни. да
Там живеем аз и Тони.

271
00:11:22,680 --> 00:11:23,920
Но, ъъъ, да, боже.

272
00:11:23,920 --> 00:11:25,400
Току що слязохме от духалката
до летището

273
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
опитвайки се да го хвана
първи полети у дома, така че, да.

274
00:11:28,000 --> 00:11:31,720
съжалявам Хм... Уитлам беше вкъщи
когато умря, нали?

275
00:11:31,720 --> 00:11:33,920
РОС: Всъщност в задната градина.

276
00:11:33,920 --> 00:11:35,560
да Господи, той беше добър човек,
този Джеф.

277
00:11:35,560 --> 00:11:39,200
Ъъъ, Гоф. Той... аз използвах...
той харесваше, когато го наричах Джеф.

278
00:11:39,200 --> 00:11:41,320
Той беше страхотен семеен мъж.
(ЗАТВОРЯВА ТЕЛЕФОНА) Това ще свърши работа.

279
00:11:41,320 --> 00:11:42,920
да
Помогнете си с Sixpack.

280
00:11:44,320 --> 00:11:46,200
Шарън,
взехте ли номер за него?

281
00:11:46,200 --> 00:11:48,600
Искам да кажа, имате нужда
повече проверка от това.

282
00:11:48,600 --> 00:11:50,200
да аз ще...
Ще се обадя на Мишел Гратан.

283
00:11:50,200 --> 00:11:52,560
Бил, мисля, че имаме нужда
да се придържате към околната среда.

284
00:11:52,560 --> 00:11:54,760
Това обсъдихме.
Това е, което правим.

285
00:11:54,760 --> 00:11:56,880
да
Е, може да се наложи да управляваме и двете.

286
00:11:56,880 --> 00:11:59,280
Момчета, ще трябва да имаме друг
среща след 15 минути, моля!

287
00:11:59,280 --> 00:12:01,520
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

288
00:12:01,520 --> 00:12:04,160
Здравей, Мишел.
Това е, ъъъ, Бил Макфарлан...

289
00:12:14,040 --> 00:12:15,560
хайде
Какво?! не!

290
00:12:15,560 --> 00:12:16,840
не! Ще разпознаят гласа ми.

291
00:12:16,840 --> 00:12:19,440
Не, кой ще
разпознавате ВАШИЯ глас?

292
00:12:19,440 --> 00:12:20,640
Приятел, може просто да си
млад тип

293
00:12:20,640 --> 00:12:22,000
който работеше за стария Гоф
още през 70-те години.

294
00:12:22,000 --> 00:12:23,520
хайде
ДЕНИС: Не, не, не. слушай

295
00:12:23,520 --> 00:12:25,400
Някой като теб бива хванат
правейки нещо подобно,

296
00:12:25,400 --> 00:12:27,240
ти си просто едно старо копеле
който е полудял.

297
00:12:27,240 --> 00:12:28,960
ме хващат,
Никога повече няма да работя в новините.

298
00:12:28,960 --> 00:12:30,440
Не, Линдзи, не.
Ти си отборен играч, приятелю.

299
00:12:30,440 --> 00:12:31,840
Няма Sixpack за вас.

300
00:12:31,840 --> 00:12:33,120
Джини.

301
00:12:34,280 --> 00:12:36,680
Категорично не.

302
00:12:40,760 --> 00:12:42,240
(ВИКОВЕ) Роб!

303
00:12:42,240 --> 00:12:43,440
Роб!

304
00:12:43,440 --> 00:12:45,800
Виждаме го като телевизионно събитие -

305
00:12:45,800 --> 00:12:47,240
ъъъ, любим министър-председател

306
00:12:47,240 --> 00:12:50,480
говоря с Австралия
любима телевизионна личност.

307
00:12:50,480 --> 00:12:54,080
Предвид петролния разлив в Аляска,
ще бъде страхотна възможност

308
00:12:54,080 --> 00:12:56,720
за премиера да покаже
неговите екологични пълномощия.

309
00:12:56,720 --> 00:13:01,040
Но освен това Дейл наистина иска
вникване в човека Боб Хоук.

310
00:13:01,040 --> 00:13:03,520
Какво има за него
това прави обикновените австралийци

311
00:13:03,520 --> 00:13:06,840
свържете се с него толкова силно и...

312
00:13:06,840 --> 00:13:09,840
не! разбира се да

313
00:13:09,840 --> 00:13:12,560
(ЩРАКА ПРЪСТИ)
разбирам вземи ме...

314
00:13:12,560 --> 00:13:14,120
Хм, не.
В момента не съм на бюрото си.

315
00:13:14,120 --> 00:13:15,840
Мога ли да ви оставя друг номер?

316
00:13:15,840 --> 00:13:19,000
Хм... Не, всъщност. (СМЕЕ СЕ)

317
00:13:19,000 --> 00:13:21,480
Аз съм в Кралската женска болница.

318
00:13:21,480 --> 00:13:24,440
Ще ми свърши ли работа
да ти се обадя след 15 минути?

319
00:13:24,440 --> 00:13:25,920
20?

320
00:13:29,240 --> 00:13:31,560
(ВЪЗДИША) Най-стресиращото нещо
гледаш ли ме

321
00:13:31,560 --> 00:13:33,720
Е, това са 10 обаждания и продължават да растат.

322
00:13:33,720 --> 00:13:36,240
Може ли просто...

323
00:13:36,240 --> 00:13:37,720
..седни?

324
00:13:37,720 --> 00:13:39,840
АЗ СЪМ седнал.

325
00:13:43,880 --> 00:13:45,840
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

326
00:13:52,240 --> 00:13:53,760
ИВЕЛИН: Ще го взема!

327
00:13:55,520 --> 00:13:57,320
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

328
00:13:59,560 --> 00:14:01,800
Резиденция на Уолтърс. Евелин говори.

329
00:14:01,800 --> 00:14:04,360
здравей Това е Дейл Дженингс.

330
00:14:04,360 --> 00:14:05,800
Дейл.

331
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
аз ще го взема

332
00:14:06,800 --> 00:14:09,400
Просто се чудех
ако Кей беше на разположение.

333
00:14:09,400 --> 00:14:12,960
Аз...не съм сигурен дали си наясно
тази статия за деня на жената. (СМЕЕ СЕ)

334
00:14:12,960 --> 00:14:14,600
ИВЕЛИН: Да. Много наясно.

335
00:14:14,600 --> 00:14:18,800
Имаше фотограф в
края на нашата алея тази сутрин.

336
00:14:18,800 --> 00:14:20,600
Дай ми телефона, моля те.

337
00:14:20,600 --> 00:14:22,560
ДЕЙЛ: Извинявам се за това.
Обикновено се обаждат предварително.

338
00:14:22,560 --> 00:14:24,440
съжалявам Един момент, благодаря.

339
00:14:24,440 --> 00:14:26,560
Дайте ми малко уединение, моля.

340
00:14:26,560 --> 00:14:28,360
съжалявам

341
00:14:28,360 --> 00:14:30,040
съжалявам Това е като
живеещи под ръководството на ЩАЗИ тук.

342
00:14:30,040 --> 00:14:31,960
(СМЕЕ СЕ)
(СМЕЕ СЕ)

343
00:14:31,960 --> 00:14:32,960
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

344
00:14:32,960 --> 00:14:34,320
как си

345
00:14:34,320 --> 00:14:36,400
добре добре

346
00:14:36,400 --> 00:14:38,400
Така че, вижте, просто исках да...

347
00:14:38,400 --> 00:14:40,360
..извинете за това...

348
00:14:40,360 --> 00:14:41,720
..статия.

349
00:14:41,720 --> 00:14:44,960
Обикновено
щяха да се обадят предварително, но аз...

350
00:14:44,960 --> 00:14:47,600
О, направиха го. Звъннаха тук.

351
00:14:47,600 --> 00:14:49,200
вярно

352
00:14:49,200 --> 00:14:50,640
КЕЙ: Не го направих
дайте оферта или нещо подобно.

353
00:14:50,640 --> 00:14:53,840
Просто ги помолих да кажат
че създадох своя собствена рокля,

354
00:14:53,840 --> 00:14:58,400
което направиха,
и това е страхотна снимка, така че съм добре.

355
00:14:58,400 --> 00:15:00,400
Разстроен ли си от това?

356
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
не

357
00:15:01,800 --> 00:15:03,320
Не. Искам да кажа, свикнах с това.

358
00:15:03,320 --> 00:15:05,040
Но, хм...

359
00:15:05,040 --> 00:15:06,560
..аз бях просто...

360
00:15:06,560 --> 00:15:10,280
..загрижен, ако си, хм...

361
00:15:10,280 --> 00:15:13,440
..ако се виждате с някого или...

362
00:15:16,240 --> 00:15:18,480
Не, не съм.

363
00:15:18,480 --> 00:15:20,080
ти ли си

364
00:15:20,080 --> 00:15:21,760
не

365
00:15:23,480 --> 00:15:27,360
Хареса ми вашата реч, между другото, на
Нощ на логиите. Беше много очарователно.

366
00:15:27,360 --> 00:15:28,520
благодаря

367
00:15:28,520 --> 00:15:30,520
(СМЕЕ СЕ)

368
00:15:30,520 --> 00:15:33,600
Знаеш, че това е последният път
че ще можете да издърпате

369
00:15:33,600 --> 00:15:35,760
благодарно селско момче обаче?

370
00:15:35,760 --> 00:15:37,080
(СМЕЕ СЕ) Съжалявам?

371
00:15:37,080 --> 00:15:39,600
Ще го направим, вече сте телевизионна кралска особа.

372
00:15:42,080 --> 00:15:45,320
Хубаво е да стигнеш до там на 30 години.
Татко не го направи, докато не навърши около 45 години.

373
00:15:45,320 --> 00:15:48,000
Ще можеш
да издоя много повече от него.

374
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

375
00:15:49,000 --> 00:15:50,840
ЖАН: Обаждам се за теб.

376
00:15:50,840 --> 00:15:53,000
Няма да посочва име.
Очевидно е Хелън.

377
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
благодаря

378
00:15:55,000 --> 00:15:56,040
вярно

379
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
Хм...

380
00:15:57,040 --> 00:15:59,920
Така че, съжалявам, Кей.
Може да се наложи да ти се обадя отново.

381
00:15:59,920 --> 00:16:01,560
Разбира се.

382
00:16:01,560 --> 00:16:03,120
Или може би просто елате.

383
00:16:03,120 --> 00:16:05,600
Ако можеш да се справиш със ЩАЗИ.

384
00:16:05,600 --> 00:16:07,600
ДЕЙЛ: Добре.

385
00:16:07,600 --> 00:16:09,400
Благодаря ви отново.

386
00:16:09,400 --> 00:16:11,480
Нищо не направих.

387
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
(ЗАКЛЮЧВА)

388
00:16:13,880 --> 00:16:15,280
ЖАН: Да го пусна ли?

389
00:16:15,280 --> 00:16:16,960
ДЕЙЛ: Да. (ВЪЗДИШКИ)

390
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

391
00:16:28,320 --> 00:16:29,360
Хелън.

392
00:16:29,360 --> 00:16:31,000
ХЕЛЪН: Хей, покриваш ли?
тези неща на Whitlam?

393
00:16:31,000 --> 00:16:33,200
Ъъъ... Съжалявам?

394
00:16:33,200 --> 00:16:37,160
да Е, ако не знаете, тогава,
ъъ, ти не го покриваш. (СМЕЕ СЕ)

395
00:16:37,160 --> 00:16:38,160
Какво...какво се случи?

396
00:16:38,160 --> 00:16:42,240
Имахме няколко телефонни обаждания
сутрин каза, че е починал.

397
00:16:42,240 --> 00:16:43,800
Те казаха
те се обаждаха на телевизионни мрежи рано,

398
00:16:43,800 --> 00:16:45,920
но искам да кажа, че ако това беше вярно,
щяха да се обадят на News at Six.

399
00:16:45,920 --> 00:16:47,680
Хм, Хелън,

400
00:16:47,680 --> 00:16:49,080
Аз...аз...аз не мисля
трябва да започнем

401
00:16:49,080 --> 00:16:51,160
търговска информация за нашите състави,

402
00:16:51,160 --> 00:16:52,680
но, не,

403
00:16:52,680 --> 00:16:55,120
нямаме
всякакви мъртви премиери на нашия.

404
00:16:57,400 --> 00:16:59,760
Знаеш ли къде е Линдзи?

405
00:16:59,760 --> 00:17:02,760
Той е от другата страна на стената
към мен. защо

406
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
(ЗАКЛЮЧВА)

407
00:17:06,640 --> 00:17:08,880
(ИЗКЛЮЧЕНИ ТОНОВЕ)

408
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
(ЗАКЛЮЧВА)

409
00:17:15,920 --> 00:17:17,880
БИЛ: Да. Благодаря, Мишел.
Оценявам го.

410
00:17:17,880 --> 00:17:19,880
Искам да кажа, ако не сте чували
нещо за това в този момент,

411
00:17:19,880 --> 00:17:21,400
тогава мисля
можем просто да кажем, че беше, хм...

412
00:17:21,400 --> 00:17:24,520
Можете да забравите за
нещата на Уитлам. Всичко е глупости.

413
00:17:24,520 --> 00:17:26,080
Нито една от другите мрежи го няма.

414
00:17:26,080 --> 00:17:27,480
Да, включих се
бюрото в Канбера.

415
00:17:27,480 --> 00:17:28,640
Те казаха същото.
да да

416
00:17:28,640 --> 00:17:29,720
Защото всичко беше саботаж,

417
00:17:29,720 --> 00:17:32,880
както ти казах
от първия шибан момент!

418
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Хелън!

419
00:17:33,880 --> 00:17:37,360
И сега провалихме шибания си ден
за втори път

420
00:17:37,360 --> 00:17:41,200
защото ти не искаше да ме слушаш!

421
00:17:41,200 --> 00:17:45,360
И това, това беше старият ми шеф
опитвайки се да ме прецакаш.

422
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
И знаете ли защо проработи?

423
00:17:46,360 --> 00:17:50,720
Защото сегашният ми шибан шеф
просто ме прецака,

424
00:17:50,720 --> 00:17:52,720
в моето проклето шоу!

425
00:17:58,040 --> 00:17:59,360
Готови ли сте?

426
00:18:01,600 --> 00:18:04,640
Това поведение е по-вредно
отколкото това шеговито обаждане.

427
00:18:04,640 --> 00:18:06,640
Добре?

428
00:18:06,640 --> 00:18:09,520
Така че защо не излезеш навън,

429
00:18:09,520 --> 00:18:11,000
поеми дъх?

430
00:18:14,480 --> 00:18:16,720
Обратно на работа, моля.

431
00:18:26,440 --> 00:18:27,840
(ВЪЗДИШКИ)

432
00:18:27,840 --> 00:18:30,840
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

433
00:18:34,280 --> 00:18:36,440
Ноелин току-що е заключена в Хоук.
какво?

434
00:18:36,440 --> 00:18:39,120
Да, на живо в ефир, 6:15...
Не, не, не, не.

435
00:18:39,120 --> 00:18:40,600
Не, не, не, не, не.
Казах ти да спреш това.

436
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
ДЕНИС: Опитах се да й се обадя,

437
00:18:41,600 --> 00:18:43,320
но тя е на телефона
цялото проклето време.

438
00:18:43,320 --> 00:18:45,280
ЛИНДЗИ: По дяволите!

439
00:18:45,280 --> 00:18:47,840
ДЕНИС: Виж. Може да е наред.
добре? Хоук винаги оценява.

440
00:18:47,840 --> 00:18:49,480
ЛИНДЗИ: О, на Боб Хоук
не проклетия проблем.

441
00:18:49,480 --> 00:18:51,240
Когато е във форма,
той е най-лаконичният жив човек.

442
00:18:51,240 --> 00:18:53,680
Проблемът е, че поставяте Боб Хоук
срещу Дейл Дженингс,

443
00:18:53,680 --> 00:18:57,640
Дейл се натъква на вид
притиснат сфинктер със сешоар.

444
00:18:59,760 --> 00:19:00,920
А какво?

445
00:19:03,640 --> 00:19:04,640
другар Грандиозни новини.

446
00:19:04,640 --> 00:19:08,080
Току-що потвърдихме Боб Хоук,
точно сега.

447
00:19:09,280 --> 00:19:12,080
Прищипан сфинктер?

448
00:19:13,080 --> 00:19:16,840
но ти си най-добре изглеждащият
прищипан сфинктер, който някога съм виждал.

449
00:19:16,840 --> 00:19:18,200
Със сешоар.
(ЛИНДЗИ СЕ СМЕЕ)

450
00:19:18,200 --> 00:19:20,800
Ти си Робърт Редфорд
на притиснати сфинктери, Дейл! а?

451
00:19:20,800 --> 00:19:23,120
Разпространявате ли неверни твърдения
за Гоу Уитлам?

452
00:19:23,120 --> 00:19:24,120
А, не, просто... Приятел!

453
00:19:24,120 --> 00:19:25,400
Ти трябва да си главата

454
00:19:25,400 --> 00:19:28,480
от новинарския бюлетин номер едно
в страната!

455
00:19:28,480 --> 00:19:31,080
Цялото това поведение е жалко.

456
00:19:31,080 --> 00:19:33,000
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

457
00:19:34,880 --> 00:19:35,880
Жан!
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

458
00:19:35,880 --> 00:19:39,680
Казах ти да пазиш тази врата
с живота си!

459
00:19:39,680 --> 00:19:41,480
Не можем да имаме проклетия талант
влачене навътре и навън!

460
00:19:41,480 --> 00:19:44,800
Тази врата беше оставена отворена от вас!

461
00:19:44,800 --> 00:19:47,800
И както съм казвал много пъти,
когато оставиш вратата отворена,

462
00:19:47,800 --> 00:19:51,600
гласът ти пътува
чак до Collins Street!

463
00:19:54,480 --> 00:19:55,520
Ах!

464
00:20:00,080 --> 00:20:02,400
МЪЖ: 30 секунди!

465
00:20:27,160 --> 00:20:28,800
УЕЙН: Хелън!

466
00:20:30,520 --> 00:20:31,520
(СМЕЕ СЕ)
здравей любов

467
00:20:31,520 --> 00:20:34,040
Боже, Уейн. как си
добре съм Радвам се да те видя.

468
00:20:34,040 --> 00:20:36,440
Вие също. Какво беше?
Например пет години?

469
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
Ъъъ... ох. Късните 70-те.

470
00:20:37,440 --> 00:20:39,160
Така че... ние ще...
просто ще кажем пет години.

471
00:20:39,160 --> 00:20:40,320
(СМЕЕ СЕ)
(СМЕЕ СЕ)

472
00:20:40,320 --> 00:20:41,480
ЛИНДЗИ: А! Ето го.

473
00:20:41,480 --> 00:20:43,280
Приятелю, хванах Мъри
за да съберем някакво наслагване

474
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
за вашия чат с Хоук.

475
00:20:44,280 --> 00:20:45,880
Не те искам в студиото.
О, приятелю. хайде

476
00:20:45,880 --> 00:20:48,480
Ще говорим утре
след като получим числата. Това е.

477
00:20:48,480 --> 00:20:51,360
УЕЙН: Искате ли да чуете малко
относно промоциите на другата мрежа?

478
00:20:51,360 --> 00:20:52,760
Господи, не. не Не тази вечер.

479
00:20:52,760 --> 00:20:56,560
добре Без грижи.
Добре, всички. След две минути.

480
00:20:56,560 --> 00:20:58,920
Придайте на това малко блясък.
благодаря

481
00:20:58,920 --> 00:21:00,840
МЪЖ: И след 10...

482
00:21:00,840 --> 00:21:04,000
..девет, осем...

483
00:21:04,000 --> 00:21:06,920
УЕЙН: ..седем, шест, пет...

484
00:21:06,920 --> 00:21:08,920
..четири...

485
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
ХЕЛЪН: Добър вечер.

486
00:21:14,960 --> 00:21:18,760
Години наред сме чували предупрежденията
на планетата Земя в опасност.

487
00:21:18,760 --> 00:21:23,080
Но сега, през 1989 г., нов
усещането за неотложност се е завладяло.

488
00:21:23,080 --> 00:21:26,760
Докато ставаме свидетели на пустинята на Аляска
задушаване в масло

489
00:21:26,760 --> 00:21:29,600
и както чуваме учените прогнозират
опустошението

490
00:21:29,600 --> 00:21:32,080
децата ни ще видят
в техния живот,

491
00:21:32,080 --> 00:21:36,760
Австралийците се чудят,
"Можем ли да спасим планетата? И как?"

492
00:21:36,760 --> 00:21:40,000
Добре дошли в Public Eye.
Аз съм Хелън Норвил.

493
00:21:40,000 --> 00:21:41,400
(ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

494
00:21:41,400 --> 00:21:44,240
УЕЙН: (СМЕЕ СЕ) Това е страхотно.
добре

495
00:21:44,240 --> 00:21:46,320
(ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

496
00:21:49,720 --> 00:21:50,880
Приличен отвор.
Ммм

497
00:21:50,880 --> 00:21:55,000
ХЕЛЪН: (ПО ТВ) Започваме тази вечер
в залива Принс Уилям, Аляска.

498
00:21:55,000 --> 00:21:56,640
Но тази някога девствена среда

499
00:21:56,640 --> 00:22:00,760
точно сега е сцената
на безпрецедентна катастрофа.

500
00:22:00,760 --> 00:22:04,680
Супертанкерът Exxon Valdez
заседна...

501
00:22:04,680 --> 00:22:07,560
..задействане на най-големия
петролен разлив в историята на САЩ,

502
00:22:07,560 --> 00:22:12,600
опустошителни безброй диви животни
и стотици мили брегова линия.

503
00:22:12,600 --> 00:22:16,280
Нашият кореспондент Андрю Руни,
е в Аляска.

504
00:22:16,280 --> 00:22:19,960
Андрю, можеш ли да ни кажеш
колко масло е излязло?

505
00:22:19,960 --> 00:22:22,640
АНДРЮ: Прогнозите са толкова
като 50 милиона литра, Дейл,

506
00:22:22,640 --> 00:22:27,160
създавайки хлъзгаво, което е нещо
Дълга 13 км и нараства с всеки изминал час.

507
00:22:27,160 --> 00:22:29,920
ДЕЙЛ: И, Андрю, какво беше
реакцията на местните аляски?

508
00:22:29,920 --> 00:22:31,640
Обърни го на Хелън, става ли?

509
00:22:31,640 --> 00:22:33,600
АНДРЮ: Техният поминък
зависят от този воден път.

510
00:22:33,600 --> 00:22:36,520
ЖЕНАТА: ..разливането идва в момент, когато
Рибарите от залива Принц Уилям...

511
00:22:36,520 --> 00:22:37,840
(СМЕЕ СЕ) Уау!
Това са същите снимки.

512
00:22:37,840 --> 00:22:39,440
..подготовка за сезона на херингата.

513
00:22:39,440 --> 00:22:41,280
(МАНШЕТИ ЗА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ)

514
00:22:41,280 --> 00:22:43,080
(СЪСКАНЕ)

515
00:22:45,480 --> 00:22:48,560
добре съжалявам Това е инч нагоре.

516
00:22:49,680 --> 00:22:51,120
Починах си. Наистина имам.

517
00:22:51,120 --> 00:22:54,320
Не мисля, че е свързано с почивката

518
00:22:54,320 --> 00:22:56,120
или работен натиск или нещо от това.

519
00:22:56,120 --> 00:22:58,080
Мисля, че се виждаме
късен скок.

520
00:22:58,080 --> 00:22:59,160
Това е много често.

521
00:22:59,160 --> 00:23:01,600
Но като се има предвид колко сте близо,

522
00:23:01,600 --> 00:23:04,080
Мисля, че трябва да предизвикаме.

523
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
Снощи не спах добре.
Може би, ако се наспя добре.

524
00:23:07,360 --> 00:23:08,560
Ноелин.

525
00:23:08,560 --> 00:23:10,440
Ако продължава да се покачва,

526
00:23:10,440 --> 00:23:12,960
тогава попадаме в рискова територия.

527
00:23:12,960 --> 00:23:15,600
Така ли е... по-трудно ли е,
се предизвиква?

528
00:23:15,600 --> 00:23:18,040
Като, ние просто... чувате истории.
Не. Раждането може да бъде по-бързо.

529
00:23:18,040 --> 00:23:22,200
Но аз... наистина мисля, че това е
най-доброто решение за вас и бебето.

530
00:23:22,200 --> 00:23:24,480
добре?
добре

531
00:23:24,480 --> 00:23:25,800
добре

532
00:23:29,120 --> 00:23:30,400
Не, добре е.

533
00:23:30,400 --> 00:23:32,720
хей Ние сме добре. Ноелс. виж го

534
00:23:32,720 --> 00:23:34,160
Не бях стресирана.
не

535
00:23:34,160 --> 00:23:36,480
Просто...просто...

536
00:23:36,480 --> 00:23:37,960
..това е просто... (ВЪЗДИША)

537
00:23:37,960 --> 00:23:39,560
..време е.

538
00:23:39,560 --> 00:23:41,920
Ще имаш бебе, Ноелс.

539
00:23:41,920 --> 00:23:43,280
и аз те обичам,

540
00:23:43,280 --> 00:23:46,160
и аз съм точно тук, и това е
когато трябва да се случи, приятелю.

541
00:23:46,160 --> 00:23:47,960
да

542
00:23:47,960 --> 00:23:50,640
да
да!

543
00:23:50,640 --> 00:23:53,000
Добре, искаш ме
да се обадиш на родителите си?

544
00:23:53,000 --> 00:23:55,440
о, не искам да го направя
добре

545
00:24:00,120 --> 00:24:02,600
Просто трябва да направя
едно последно служебно обаждане.

546
00:24:02,600 --> 00:24:04,120
о! добре
Последното, обещавам.

547
00:24:04,120 --> 00:24:05,720
(НАТИСКА ЦИФРИ)

548
00:24:05,720 --> 00:24:07,480
(ВЪЗДИШКИ)

549
00:24:07,480 --> 00:24:09,720
ДЕЙЛ: ..президент на Exxon
Транспортната компания потвърди...

550
00:24:09,720 --> 00:24:11,280
Да, Денис.
..по време на инцидента...

551
00:24:11,280 --> 00:24:13,360
НОЕЛЕН: Това е Ноелин. имам нужда от теб
да предам нещо на Дейл.

552
00:24:13,360 --> 00:24:15,040
Е, той е по средата
на бюлетин.

553
00:24:15,040 --> 00:24:17,040
Вземете химикал и хартия.
(ДЕНИС ВЪЗДЪШКА)

554
00:24:17,040 --> 00:24:19,600
ДЕЙЛ: Президентът каза
че не знаеше...

555
00:24:19,600 --> 00:24:20,800
Добре, върви.

556
00:24:20,800 --> 00:24:23,480
Когато говори с Хоук,
когато го пита за изневяра,

557
00:24:23,480 --> 00:24:25,200
той не трябва да използва тази дума, нали?

558
00:24:25,200 --> 00:24:28,560
Не използвайте „изневяра“
или "неверен"

559
00:24:28,560 --> 00:24:30,080
или „прелюбодеец“ или някое от тези.

560
00:24:30,080 --> 00:24:31,800
Може да го накарат да млъкне.

561
00:24:31,800 --> 00:24:33,920
Той просто трябва да използва...

562
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
..'женкар'.

563
00:24:34,920 --> 00:24:36,320
добре защо

564
00:24:36,320 --> 00:24:38,520
Кажете точно това
и Дейл ще разбере какво имам предвид.

565
00:24:38,520 --> 00:24:42,200
ДЕЙЛ: ..цистерната
през звука на принц Уилям.

566
00:24:42,200 --> 00:24:43,520
Докато ще има
разследване,

567
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
президентът на Exxon каза...

568
00:24:44,760 --> 00:24:47,120
Дайте това на Дейл веднага.
Веднага.

569
00:25:01,880 --> 00:25:05,400
ХЕЛЪН: Сега, като световна наука
общността призовава за спешни действия,

570
00:25:05,400 --> 00:25:07,840
се появиха някои несъгласни гласове.

571
00:25:07,840 --> 00:25:09,880
Моят гост тази вечер,
Професор Алън Тиндал,

572
00:25:09,880 --> 00:25:13,640
е бил метеоролог
в продължение на 30 години.

573
00:25:13,640 --> 00:25:16,880
Но той предизвика полемика
като се обадите на парникови науки

574
00:25:16,880 --> 00:25:19,360
вкусът на месеца.

575
00:25:19,360 --> 00:25:22,160
Професор Тиндал, добре дошли.
Благодаря ти, Хелън.

576
00:25:22,160 --> 00:25:24,000
ХЕЛЪН: Сега, на света
научна общност...

577
00:25:24,000 --> 00:25:25,480
ВИНСЕНТ: Исусе!
Той ли е най-добрият, който можеш да получиш?

578
00:25:25,480 --> 00:25:29,480
..изглежда обединени около
опасностите от нагряващата планета.

579
00:25:29,480 --> 00:25:30,680
Но вие казвате, че...
(ВЪЗДИШКИ)

580
00:25:30,680 --> 00:25:31,680
..грешат.

581
00:25:31,680 --> 00:25:34,080
ТИНДАЛ: Е, не.
Аз... аз не казвам това.

582
00:25:34,080 --> 00:25:36,440
Аз... аз казвам, че ние...

583
00:25:36,440 --> 00:25:40,520
..е, все още не можем да сме сигурни
и трябва да намалим несигурността

584
00:25:40,520 --> 00:25:42,400
преди да се ангажираме
към всяко драстично действие.

585
00:25:42,400 --> 00:25:45,000
Това ли е най-голямото яке
можеше да намери, нали?

586
00:25:45,000 --> 00:25:47,800
Първата жена в ефирната телевизия,
дори не можеш да видиш циците.

587
00:25:47,800 --> 00:25:49,640
ТИНДАЛ: Точно сега,
има различни модели компютри

588
00:25:49,640 --> 00:25:53,240
какво може да се случи на Земята,
и всички те казват

589
00:25:53,240 --> 00:25:54,920
съвсем различни неща.

590
00:25:54,920 --> 00:25:59,080
Всичко, което предлагам е
че се въздържаме от драстични действия

591
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
докато не постигнем консенсус.

592
00:26:02,040 --> 00:26:05,360
Ъъъ...изглежда
че в научната общност,

593
00:26:05,360 --> 00:26:09,120
вече има консенсус
че планетата се затопля.

594
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
ТИНДАЛ: Е, това...

595
00:26:10,120 --> 00:26:12,920
Това започва да се чувства като
много по една тема, Бил.

596
00:26:12,920 --> 00:26:14,440
Е, това е шоуто
което поставихме, Вин.

597
00:26:14,440 --> 00:26:17,000
Разбира се, но това е шоу, което прави
искам да обърна новини в шест,

598
00:26:17,000 --> 00:26:18,600
за бога

599
00:26:18,600 --> 00:26:20,080
о! Джини. Съжалявам за това

600
00:26:20,080 --> 00:26:21,520
ДЕЙЛ: След шест години
като министър-председател...

601
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
Ето го.

602
00:26:22,520 --> 00:26:24,920
..той е изискан държавник
на световната сцена.

603
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
Но някак си, през всичко това,

604
00:26:25,920 --> 00:26:29,360
министър-председателят се справи
за да поддържаме това общо докосване,

605
00:26:29,360 --> 00:26:32,560
тази връзка
със средния австралийски избирател.

606
00:26:32,560 --> 00:26:35,440
Боб Хоук се присъединява към мен тази вечер.

607
00:26:35,440 --> 00:26:37,640
министър-председател.

608
00:26:37,640 --> 00:26:39,520
Това е подарък

609
00:26:39,520 --> 00:26:42,320
които малко политици имат.

610
00:26:42,320 --> 00:26:44,080
каква е тайната
БОБ ХОК: Много просто.

611
00:26:44,080 --> 00:26:46,280
Аз просто... аз просто обичам хората.
Разбирам се много добре с хората.

612
00:26:46,280 --> 00:26:47,280
Винаги имам. това е...

613
00:26:47,280 --> 00:26:50,360
Защо Дейл не може да зададе въпрос
като човешко същество?

614
00:26:50,360 --> 00:26:53,240
аз не знам Може да се стопли.
аз не знам Надяваме се.

615
00:26:53,240 --> 00:26:55,960
Стискам палци.
Сфинктер? Прасетата може да летят.

616
00:26:55,960 --> 00:27:00,880
Част от защо средният австралийски избирател
се отнася до вас, защото, добре,

617
00:27:00,880 --> 00:27:02,840
всички знаем, че обичаш питие,

618
00:27:02,840 --> 00:27:04,480
но направи пиенето
става ли проблем?

619
00:27:04,480 --> 00:27:07,760
Никога не съм бил алкохолик
чувството, че никога не мога да работя.

620
00:27:07,760 --> 00:27:10,920
Искам да кажа, аз... аз... работих...
винаги е работил много усърдно.

621
00:27:10,920 --> 00:27:13,000
Стигнах до етапа, в който
в края на деня,

622
00:27:13,000 --> 00:27:14,560
Очаквам твърде много
на питие.

623
00:27:14,560 --> 00:27:17,480
Ставаше
нещо като патерица за мен.

624
00:27:17,480 --> 00:27:19,000
И си помислих
това беше доста неинтелигентно.

625
00:27:19,000 --> 00:27:22,840
Вие обвинявате вашите
колеги учени да бъдат паникьори.

626
00:27:22,840 --> 00:27:25,240
Никога не съм използвал думата „алармист“.
Не, ще те спра точно тук.

627
00:27:25,240 --> 00:27:26,240
Защото ти го направи.

628
00:27:26,240 --> 00:27:27,520
ти, ъъ...

629
00:27:27,520 --> 00:27:29,240
..обвинихте
вашите колеги учени по климата

630
00:27:29,240 --> 00:27:31,600
за разпалване на фалшива паника

631
00:27:31,600 --> 00:27:33,840
в опит да осигури повече средства.

632
00:27:33,840 --> 00:27:35,960
Не съм казал това.
Вие го направихте. Ти си го написал.

633
00:27:35,960 --> 00:27:37,120
Това е вашият цитат.

634
00:27:37,120 --> 00:27:38,440
„В тази епоха на медиен шум,

635
00:27:38,440 --> 00:27:43,400
„всичко, което учените знаят, е ако искат
по-голям бюджет за изследвания..."

636
00:27:43,400 --> 00:27:47,240
ТИНДАЛ: Просто наблюдавах това
предпазливостта е... вече не е популярна.

637
00:27:47,240 --> 00:27:48,560
Не мисля
че всеки, който чете това

638
00:27:48,560 --> 00:27:49,960
би си помислил, че
това беше наблюдение.

639
00:27:49,960 --> 00:27:52,480
Мисля, че биха прочели това
като обвинение.

640
00:27:52,480 --> 00:27:55,760
Не беше. Следващ въпрос.

641
00:27:55,760 --> 00:27:57,240
— Следващ въпрос.

642
00:27:58,320 --> 00:27:59,720
мамка му

643
00:28:05,360 --> 00:28:06,960
Благодаря ви много,
Професор Тиндал.

644
00:28:06,960 --> 00:28:09,400
И ще се върнем след почивката.

645
00:28:09,400 --> 00:28:11,480
Решено ли е да отидем на почивка?

646
00:28:13,000 --> 00:28:15,600
И ние сме навън.
добре

647
00:28:15,600 --> 00:28:17,800
Бягаме
около две минути напред.

648
00:28:17,800 --> 00:28:20,080
Да, добре, тогава просто ще се търкаляме
резервната история.

649
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
(НЕЧУТО)

650
00:28:29,920 --> 00:28:33,080
БОБ ХОК: Познавам тази Хейзъл
беше много, много приятно изненадан.

651
00:28:33,080 --> 00:28:38,080
Премиер, хора
те описаха като женкар.

652
00:28:38,080 --> 00:28:40,920
Какво имат предвид с това?
Дейл! Дейл!

653
00:28:40,920 --> 00:28:42,960
Те означават
че съм изневерил на жена си.

654
00:28:42,960 --> 00:28:45,440
ДЕЙЛ: Това вярно ли е?
да

655
00:28:45,440 --> 00:28:48,400
ДЕЙЛ: И тази глава ли е

656
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
свърши сега или...?

657
00:28:49,400 --> 00:28:50,640
БОБ ХОК: Да, ъъ...

658
00:28:50,640 --> 00:28:52,800
..Не мисля, че е нещо, което
Искам да говоря много за,

659
00:28:52,800 --> 00:28:55,720
но едно нещо
Искам да кажа за това е, добре,

660
00:28:55,720 --> 00:28:58,600
Просто се чувствам задължен на...
на Хейзъл и...

661
00:28:58,600 --> 00:29:00,640
..тя разбра, че е така

662
00:29:00,640 --> 00:29:04,760
част от...доста непостоянен,
буен характер.

663
00:29:04,760 --> 00:29:08,800
И тя знаеше това
любовта ми към нея никога не се е променила,

664
00:29:08,800 --> 00:29:11,640
и никога...
Винаги съм обичал Хейзъл, винаги ще го обичам.

665
00:29:11,640 --> 00:29:13,480
хайде Другата жена.
Вземете нейното име! Вземете нейното име!

666
00:29:13,480 --> 00:29:16,240
Хайде, Дейл!
И какво прави Хейзъл толкова забележителна?

667
00:29:16,240 --> 00:29:17,840
о!
Чакай, чакай, чакай. чакай

668
00:29:20,040 --> 00:29:22,840
Тя е просто невероятна жена.

669
00:29:22,840 --> 00:29:24,680
Невероятна жена.
ДЕНИС: Да.

670
00:29:24,680 --> 00:29:26,800
сълзи. сълзи.
сълзи! сълзи! Имаме сълзи.

671
00:29:26,800 --> 00:29:29,120
да! (СМЕЕ СЕ)
Имаме сълзи.

672
00:29:29,120 --> 00:29:32,600
Цялата нация ще
ще говорим за това един месец!

673
00:29:32,600 --> 00:29:35,440
И кой го организира? аз

674
00:29:35,440 --> 00:29:38,520
да Справи се добре, Линдзи.
браво

675
00:29:38,520 --> 00:29:40,240
добре благодаря

676
00:29:40,240 --> 00:29:41,440
(ЗАКЛЮЧВА)

677
00:29:47,880 --> 00:29:50,080
Уейн току-що се обади.

678
00:29:50,080 --> 00:29:52,480
очевидно,
Хелън вече е тръгнала.

679
00:29:54,080 --> 00:29:56,960
Чух, че нещата са малко нестабилни
тук днес с Хелън.

680
00:29:58,240 --> 00:30:01,960
Да, попаднахме на някакъв саботаж,
така че беше малко напрегнато.

681
00:30:01,960 --> 00:30:03,720
Леони?

682
00:30:04,720 --> 00:30:07,600
да Малко напрегнато.

683
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
Ти ме увери, приятелю,

684
00:30:12,240 --> 00:30:14,080
че Хелън е до това.

685
00:30:14,080 --> 00:30:15,920
Тя е.

686
00:30:15,920 --> 00:30:17,440
ВИНСЕНТ: Е, надявам се,

687
00:30:17,440 --> 00:30:20,000
защото това шоу се нуждае от преосмисляне.

688
00:30:20,000 --> 00:30:22,880
Хелън Норвил е била
много неща на екрана, Бил,

689
00:30:22,880 --> 00:30:25,520
но тя никога не е била скучна.

690
00:30:26,520 --> 00:30:27,720
До довечера.

691
00:30:29,760 --> 00:30:30,880
да

692
00:30:32,240 --> 00:30:35,080
Така че, хубаво постижение, приятелю.

693
00:30:40,480 --> 00:30:43,840
Ъ-ъ, не, не, ъ-ъ
но мога да му предам съобщение.

694
00:30:43,840 --> 00:30:46,240
Здравей, Жан.

695
00:30:46,240 --> 00:30:47,880
ЖЕНА: (НА ГОВОРИТЕЛЯ)
Звъннах на сестра ми и казах:

696
00:30:47,880 --> 00:30:51,760
„Включете го на Боб Хоук“, знаете ли,
и тя го направи и се разплака.

697
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
(СМЕЕ СЕ)

698
00:30:52,760 --> 00:30:55,680
ЖЕНА: И двамата се чувствахме
че Дейл е, хм, прекрасно момче,

699
00:30:55,680 --> 00:30:58,640
ъъъ, справи се с всичко много добре
и, хм, страхотно малко...

700
00:30:58,640 --> 00:30:59,760
о
..фигура и на него.

701
00:30:59,760 --> 00:31:02,480
Оценяваме обаждането.
Ще предадем това.

702
00:31:03,480 --> 00:31:05,520
Всички са такива.

703
00:31:05,520 --> 00:31:07,160
добре. (СМЕЕ СЕ)

704
00:31:07,160 --> 00:31:09,800
ДЖАН: Искате ли да видите
реакциите на публиката?

705
00:31:10,800 --> 00:31:12,320
Мога ли?

706
00:31:12,320 --> 00:31:15,960
Г-н Бертран настоява за това
всички настроения на зрителите се събират.

707
00:31:17,360 --> 00:31:18,400
Разбира се. (СМЕЕ СЕ)

708
00:31:18,400 --> 00:31:19,920
Е, кой бит?

709
00:31:19,920 --> 00:31:21,160
Има обаждания,

710
00:31:21,160 --> 00:31:24,320
има писма, касети,
реакции на публиката,

711
00:31:24,320 --> 00:31:25,640
печатно покритие.

712
00:31:26,640 --> 00:31:28,520
Всичко това.

713
00:31:28,520 --> 00:31:30,320
добре

714
00:31:30,320 --> 00:31:32,840
Ще го нося на бюрото ти
на сутринта.

715
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
'Нощ.

716
00:31:39,480 --> 00:31:40,960
ТИНДАЛ: (НА ЗАПИС)
Всичко, което предлагам

717
00:31:40,960 --> 00:31:46,360
е, че се въздържаме от драстични
действие, докато постигнем консенсус.

718
00:31:46,360 --> 00:31:49,800
Но изглежда така
в научната общност,

719
00:31:49,800 --> 00:31:53,800
вече има консенсус
че планетата се затопля.

720
00:31:53,800 --> 00:31:58,400
ТИНДАЛ: Ами... искам да кажа, има
без съмнение, че Земята се затопля,

721
00:31:58,400 --> 00:32:01,480
и това е...истинският въпрос е...е
защо се затопля.

722
00:32:01,480 --> 00:32:05,400
Научен факт е, че
температурата на Земята се колебае.

723
00:32:05,400 --> 00:32:07,240
О, не мога.
О, добре, нека просто го довършим.

724
00:32:07,240 --> 00:32:09,360
Не. Просто продължава и продължава
и нататък и нататък и нататък така.

725
00:32:09,360 --> 00:32:11,600
(ВЪЗДИШКИ)
Просто така продължава.

726
00:32:11,600 --> 00:32:13,120
(ТРИЛИ УСТНИ)

727
00:32:13,120 --> 00:32:14,880
Той е скучен?
Да, той е агония.

728
00:32:14,880 --> 00:32:17,280
Така че защо избра него?
не го направих!

729
00:32:17,280 --> 00:32:18,320
Аз не го направих. Ние сменихме всичко.

730
00:32:18,320 --> 00:32:20,160
И дори не получих шанс
първо да говоря с него.

731
00:32:20,160 --> 00:32:23,120
о вярно
Искам да кажа, че първата част също беше лайна.

732
00:32:23,120 --> 00:32:24,600
не!

733
00:32:24,600 --> 00:32:25,920
(ПРИСМИВА се)
не

734
00:32:25,920 --> 00:32:28,520
Искам да кажа, навлизам в дълбочина
по един конкретен въпрос.

735
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
да

736
00:32:29,520 --> 00:32:31,160
просто...

737
00:32:31,160 --> 00:32:33,360
..можеш да правиш толкова много на екрана.

738
00:32:33,360 --> 00:32:36,800
Можете да бъдете борбени и топли.
Можете да дестабилизирате хората.

739
00:32:36,800 --> 00:32:38,960
Можете да ги утешите.
Затова те обичат хората.

740
00:32:38,960 --> 00:32:41,400
Това се чувстваше като
бяхте заседнали на една предавка.

741
00:32:41,400 --> 00:32:43,200
да да

742
00:32:43,200 --> 00:32:44,920
Мисля, че трябва да им кажеш
искате да го промените.

743
00:32:44,920 --> 00:32:46,560
да

744
00:32:46,560 --> 00:32:48,720
да...

745
00:32:48,720 --> 00:32:49,920
да

746
00:32:51,120 --> 00:32:53,160
добре Нека гледаме вашите.

747
00:32:53,160 --> 00:32:55,240
О, става късно.
не, не давай Облечи твоето.

748
00:32:55,240 --> 00:32:57,800
Облечи твоето.
Хм...

749
00:32:59,920 --> 00:33:02,120
(ВЪЗДИШКИ)

750
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
(ВЪЗДИШКИ)
Всъщност, съжалявам. аз не мога

751
00:33:05,120 --> 00:33:06,320
Просто не мога. Ние ще го направим.
това е добре

752
00:33:06,320 --> 00:33:08,040
Това... добре е. добре е
съжалявам съжалявам

753
00:33:08,040 --> 00:33:09,520
Не, аз ще отида. аз отивам
добре

754
00:33:09,520 --> 00:33:12,200
Хм...но ще ти се обадя утре
след шоуто ти.

755
00:33:12,200 --> 00:33:13,520
(ПРИСМИХВА се) Ако ИМА шоу.

756
00:33:13,520 --> 00:33:15,960
Ще има.
благодаря

757
00:33:19,960 --> 00:33:22,520
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

758
00:33:22,520 --> 00:33:24,120
(ВЪЗДИШКИ)
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

759
00:33:24,120 --> 00:33:26,480
(ПОДХОД С СТЪПКИ)

760
00:33:30,680 --> 00:33:31,960
хей

761
00:33:34,520 --> 00:33:37,000
Може ли да не чакаш тук?
в пълен изглед на улицата?

762
00:33:37,000 --> 00:33:38,800
(ЗВЪРНЕНЕ НА КЛАВИШИ)

763
00:33:38,800 --> 00:33:40,640
Къде предпочитате да чакам?

764
00:33:40,640 --> 00:33:43,040
Хм, в твоята кола?
О, да. Моята кола.

765
00:33:43,040 --> 00:33:45,840
Какво, Ролс-Ройс
паркиран зад шибания ъгъл?

766
00:33:55,040 --> 00:33:56,320
Кажете, че съжалявате.

767
00:33:57,320 --> 00:33:58,440
съжалявам

768
00:34:01,160 --> 00:34:02,600
Кажи го пак.

769
00:34:04,240 --> 00:34:05,640
съжалявам

770
00:34:08,120 --> 00:34:09,720
(КУЧЕ ЛАЕ)

771
00:34:09,720 --> 00:34:11,920
Сега помолете да влезете вътре.

772
00:34:14,800 --> 00:34:16,120
мога ли да вляза

773
00:34:18,040 --> 00:34:19,680
моля те...

774
00:34:19,680 --> 00:34:20,760
..сър?

775
00:34:30,960 --> 00:34:33,880
РОБ: Хайде. хайде хайде де!
(НОЕЛИН КРИЩИ)

776
00:34:33,880 --> 00:34:35,880
ДОКТОР: Само едно последно.
Справяш се толкова добре.

777
00:34:35,880 --> 00:34:38,920
(ПАНТАЛОН)
ДОКТОР: Добре ли сте там, сър?

778
00:34:38,920 --> 00:34:41,600
да да Ноелс, искаш ли
изобщо да променя позицията си?

779
00:34:41,600 --> 00:34:42,720
не
РОБ: Искаш ли глътка вода?

780
00:34:42,720 --> 00:34:46,320
ДОКТОР: Добре.
Последна голяма, Ноелин.

781
00:34:46,320 --> 00:34:48,280
Ето го. хайде

782
00:34:48,280 --> 00:34:50,480
(ПАНТАЛОН)
РОБ: Хайде, Ноелс. хайде

783
00:34:50,480 --> 00:34:53,120
(СТОНОВЕ)

784
00:34:53,120 --> 00:34:55,000
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

785
00:34:55,000 --> 00:34:56,240
О, Ноелс.

786
00:34:56,240 --> 00:34:59,960
ДОКТОР: Красиво момиченце.
(ридания)

787
00:34:59,960 --> 00:35:01,320
Роб, искаш ли да почетеш?

788
00:35:01,320 --> 00:35:02,840
да да

789
00:35:02,840 --> 00:35:04,880
ДОКТОР: Ето го. това е наред

790
00:35:04,880 --> 00:35:07,800
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

791
00:35:07,800 --> 00:35:09,640
Ето го.
(СМЕЕ СЕ)

792
00:35:09,640 --> 00:35:13,320
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)
(СТОНОВЕ)

793
00:35:13,320 --> 00:35:15,840
(ридания)

794
00:35:21,760 --> 00:35:23,320
РОБ: О, Ноелс.

795
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
(ридания)
(СМЕЕ СЕ)

796
00:35:28,800 --> 00:35:30,040
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

797
00:35:30,040 --> 00:35:32,440
здравей
здравей

798
00:35:32,440 --> 00:35:34,200
О боже

799
00:35:34,200 --> 00:35:35,960
о

800
00:35:35,960 --> 00:35:38,440
съжалявам

801
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
здравей
NOELENE: Здравей.

802
00:35:41,360 --> 00:35:42,680
РОБ: Ноелин, тя е красива.

803
00:35:42,680 --> 00:35:44,360
(НОЕЛЕН СЕ СМЕЕ)
(РОБ СЕ СМЕЕ)

804
00:35:46,520 --> 00:35:48,520
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

805
00:35:48,520 --> 00:35:50,080
ах да

806
00:35:50,080 --> 00:35:51,640
7-килограмово момиче.

807
00:35:51,640 --> 00:35:53,080
И тя е просто красива.

808
00:35:53,080 --> 00:35:54,080
И Ноелен е страхотна.

809
00:35:54,080 --> 00:35:55,640
о! честито

810
00:35:55,640 --> 00:35:57,920
о благодаря

811
00:35:57,920 --> 00:35:59,960
Роб, сестра й иска снимка.

812
00:35:59,960 --> 00:36:01,400
о влизай

813
00:36:01,400 --> 00:36:03,560
добре ли е
да Влез. Тя иска да те види.

814
00:36:04,560 --> 00:36:05,840
Ето я.

815
00:36:07,760 --> 00:36:09,920
Ноелин.

816
00:36:12,680 --> 00:36:14,360
Приятелю, мога ли да те накарам да...

817
00:36:14,360 --> 00:36:15,560
г-н Ким.

818
00:36:15,560 --> 00:36:18,280
За чест, приятелю.
да Просто, ъъ...

819
00:36:18,280 --> 00:36:20,120
добре (ВЪЗДИШКИ)

820
00:36:20,120 --> 00:36:21,880
Големи усмивки.
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)

821
00:36:21,880 --> 00:36:23,560
три...

822
00:36:23,560 --> 00:36:25,120
..две...седем.

823
00:36:25,120 --> 00:36:26,840
(ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА)
(СМЯХ)

824
00:36:26,840 --> 00:36:28,880
Красива.

825
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
(СМЕЕ СЕ)

826
00:36:31,320 --> 00:36:33,160
(СКОРО-ХИ СЕ СМЕЕ)

827
00:36:36,360 --> 00:36:38,960
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

828
00:36:53,800 --> 00:36:55,240
ХЕЛЪН: Добро утро. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

829
00:36:55,240 --> 00:36:57,080
сутрин.

830
00:36:57,080 --> 00:36:59,080
Влезли ли са вече числата?

831
00:36:59,080 --> 00:37:00,280
още не

832
00:37:05,840 --> 00:37:08,320
Трябваше да разпитаме
след шоуто снощи.

833
00:37:08,320 --> 00:37:09,480
Ммм да съжалявам

834
00:37:09,480 --> 00:37:11,440
Трябва да направим разбор след шоуто
всяка вечер.

835
00:37:11,440 --> 00:37:14,600
аз знам (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

836
00:37:14,600 --> 00:37:16,240
ти добре ли си

837
00:37:18,960 --> 00:37:20,680
да

838
00:37:24,320 --> 00:37:26,400
Никога не си се държал така
на пътя.

839
00:37:38,240 --> 00:37:40,840
Бил, това беше първото шоу.
Бях невероятно разтревожен.

840
00:37:40,840 --> 00:37:43,640
И нещата с Уитлам
наистина ме хвърли.

841
00:37:43,640 --> 00:37:45,840
Това беше повече от безпокойство, Хелън.

842
00:37:54,120 --> 00:37:56,720
Сестрата на Ирен видя тази жена
за една година.

843
00:37:56,720 --> 00:37:59,240
Тя каза, че е невероятна.

844
00:38:02,800 --> 00:38:05,960
Не е нужно да говориш с нея
ако не искаш, разбира се.

845
00:38:05,960 --> 00:38:07,680
Хм...

846
00:38:09,280 --> 00:38:11,520
..но мисля
трябва да се справите с това.

847
00:38:11,520 --> 00:38:14,760
Защото не мога да имам това
в този офис.

848
00:38:23,400 --> 00:38:26,200
Ще се обадите за рейтинги
около 9:15ч.

849
00:38:26,200 --> 00:38:27,200
Мм-хм.

850
00:38:27,200 --> 00:38:29,360
И тогава ние сме
провеждане на среща на персонала след това.

851
00:38:29,360 --> 00:38:31,200
ХЕЛЪН: Добре.

852
00:38:31,200 --> 00:38:32,200
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

853
00:38:55,280 --> 00:38:56,680
ЛИНДЗИ: Хей, ето го! (СМЕЕ СЕ)

854
00:38:56,680 --> 00:38:58,280
(АПЛОДИСМЕНТИ)
хайде де!

855
00:38:58,280 --> 00:39:00,000
О, приятелю.

856
00:39:00,000 --> 00:39:03,360
Приятелю, току-що получихме обаждането.
Фигурите се появиха.

857
00:39:03,360 --> 00:39:04,360
По дяволите го прецакахме.

858
00:39:04,360 --> 00:39:06,560
Спечелихме с селска миля.

859
00:39:06,560 --> 00:39:07,560
Хелън.

860
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
Хелън, далечна трета.

861
00:39:08,560 --> 00:39:11,920
Приятелю,...графиката
просто продължаваше нагоре и нагоре

862
00:39:11,920 --> 00:39:15,160
и нагоре и връх
на сълзите на Хоуки, а?

863
00:39:15,160 --> 00:39:16,160
(СМЕЕ СЕ) Браво.

864
00:39:16,160 --> 00:39:18,800
Главният изпълнителен директор казва, че има нещо
за вас. Той иска да те види.

865
00:39:18,800 --> 00:39:20,880
И след това, приятелю,
ние тримата - ти, аз и...

866
00:39:20,880 --> 00:39:21,880
..и Денис -

867
00:39:21,880 --> 00:39:24,440
отиваме при Флорентино
за обяд, а?

868
00:39:24,440 --> 00:39:25,960
(СМЕЕ СЕ)

869
00:39:25,960 --> 00:39:27,680
Няма да обядвам с теб,
Линдзи.

870
00:39:27,680 --> 00:39:29,280
о Хайде, Дейл.

871
00:39:29,280 --> 00:39:31,680
Виж, знам, че имаше малко
грубо петно там, но, ъ-ъ, знаете ли,

872
00:39:31,680 --> 00:39:33,960
всичко това доведе до победа,
и трябва да празнуваме.

873
00:39:33,960 --> 00:39:36,000
Тази победа няма нищо общо с теб.
другар

874
00:39:36,000 --> 00:39:40,120
Тази победа се основава на интервю с Хоук
че не искаше

875
00:39:40,120 --> 00:39:43,320
че трябваше да проведа след себе си
на гнусни обиди и унижения,

876
00:39:43,320 --> 00:39:45,640
и вие трябва да го признаете.

877
00:39:45,640 --> 00:39:47,920
Е, приятелю,
беше страхотно интервю,

878
00:39:47,920 --> 00:39:50,520
и цялата заслуга е на теб, Дейл.

879
00:39:50,520 --> 00:39:51,840
Пълен кредит.

880
00:39:56,680 --> 00:39:58,000
не

881
00:39:58,000 --> 00:39:59,800
Искам да те чуя да казваш думите.

882
00:39:59,800 --> 00:40:01,160
ЛИНДЗИ: Ъ-ъ...

883
00:40:02,160 --> 00:40:04,800
Какви думи искаш да чуеш?

884
00:40:04,800 --> 00:40:07,160
Дълбоко съжаляваш за казаното.

885
00:40:07,160 --> 00:40:09,080
ЛИНДЗИ: Аз... Да.

886
00:40:09,080 --> 00:40:11,840
Да, разбира се. Разбира се, че го правя!

887
00:40:13,640 --> 00:40:15,880
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

888
00:40:19,280 --> 00:40:20,440
о

889
00:40:21,560 --> 00:40:23,360
(ВЪЗДИШКИ)

890
00:40:24,440 --> 00:40:25,680
Дейл.

891
00:40:29,520 --> 00:40:35,840
дълбоко съжалявам
каквото ти казах.

892
00:40:37,840 --> 00:40:39,040
хм

893
00:40:40,480 --> 00:40:43,400
грешахте
Разбира се.

894
00:40:43,400 --> 00:40:46,680
И бюлетинът триумфира
въпреки теб.

895
00:40:46,680 --> 00:40:48,320
(ВЪЗДИШКИ)

896
00:40:48,320 --> 00:40:49,960
(СМЕЕ СЕ)

897
00:40:49,960 --> 00:40:51,520
сега...

898
00:40:51,520 --> 00:40:55,120
..не бих пробвала
да разхвърляш тежестта си...

899
00:40:55,120 --> 00:40:57,400
..така с мен.

900
00:40:57,400 --> 00:41:00,000
Не ме интересува какво мислиш.
хм

901
00:41:01,960 --> 00:41:05,120
Джийн, можеш ли да поставиш Ричард Бертран
през моя офис?

902
00:41:08,200 --> 00:41:09,240
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

903
00:41:11,840 --> 00:41:14,680
Хей, Линдзи,
още ли излизаме за обяд?

904
00:41:14,680 --> 00:41:16,320
не

905
00:41:19,160 --> 00:41:21,680
Не сме, по дяволите, Денис!

906
00:41:24,240 --> 00:41:25,240
(ВЪЗДИШКИ)

907
00:41:25,240 --> 00:41:26,440
По дяволите!

908
00:41:27,440 --> 00:41:29,080
БИЛ: И...

909
00:41:29,080 --> 00:41:31,400
..което ни нареди на трето място.

910
00:41:34,280 --> 00:41:35,760
Какъв беше нашият дял?

911
00:41:35,760 --> 00:41:37,200
18.

912
00:41:37,200 --> 00:41:39,560
А новини в шест?

913
00:41:39,560 --> 00:41:42,320
29.

914
00:41:46,520 --> 00:41:49,000
Знаехме, че ще има
работа, която трябваше да се свърши.

915
00:41:49,000 --> 00:41:51,480
нали Знаехме това.

916
00:41:51,480 --> 00:41:53,440
И това беше първото ни шоу.

917
00:41:54,520 --> 00:41:56,360
Така че можем да станем само от тук.

918
00:41:59,360 --> 00:42:02,360
Защо не отидем там и не поставим
заедно най-доброто шоу, което можем?

919
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

920
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
така...

921
00:42:42,360 --> 00:42:46,320
..при, ъъъ...като го гледам отново, хм...

922
00:42:48,840 --> 00:42:51,120
..вярвам в това
не можем да се придържаме към една история.

923
00:42:51,120 --> 00:42:54,240
Мисля, че би било
работих до късно вечерта, но...

924
00:42:54,240 --> 00:42:57,240
..но в 18 часа,
имаме нужда от поне две големи истории.

925
00:42:57,240 --> 00:43:00,240
И мисля, че трябва да приключим
с нещо по-леко.

926
00:43:00,240 --> 00:43:02,200
Съгласен. Не, това е страхотно.

927
00:43:02,200 --> 00:43:05,600
Мисля, че трябва да се придържаме
с историята на развода за IVF.

928
00:43:05,600 --> 00:43:06,600
ХЕЛЪН: Да.

929
00:43:06,600 --> 00:43:08,720
Но не мисля, че трябва да върви
за повече от осем минути.

930
00:43:08,720 --> 00:43:10,000
Мм-мм.
Хм...и тогава да.

931
00:43:10,000 --> 00:43:11,560
нека...
да преминем към нещо по-леко.

932
00:43:11,560 --> 00:43:12,560
Мм-хм.
да

933
00:43:12,560 --> 00:43:17,480
В САЩ религиозните групи са
бойкотира кампания на Мадона Пепси.

934
00:43:17,480 --> 00:43:19,480
Има Църквата. Има секс.

935
00:43:19,480 --> 00:43:20,480
добре
страхотно

936
00:43:20,480 --> 00:43:21,920
Това е завладяващо.
да

937
00:43:29,200 --> 00:43:30,800
РОБ: Звънях на родителите си.

938
00:43:30,800 --> 00:43:31,960
Звъннах в офиса.
Ммм

939
00:43:31,960 --> 00:43:33,520
Също...

940
00:43:34,960 --> 00:43:36,680
Има го на всички тях.

941
00:43:36,680 --> 00:43:38,160
Хоук бълбука.

942
00:43:38,160 --> 00:43:40,520
Казаха ли нещо в офиса?

943
00:43:40,520 --> 00:43:43,000
да, да Огромни поздравления.

944
00:43:43,000 --> 00:43:44,680
Всеки иска да знае
къде да изпратим цветя.

945
00:43:44,680 --> 00:43:46,520
Джийн, Дейл, всички.

946
00:43:46,520 --> 00:43:49,120
Ммм Но относно интервюто?

947
00:43:49,120 --> 00:43:50,720
ъъ...

948
00:43:50,720 --> 00:43:52,120
..не.

949
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
Съжалявам, не.

950
00:43:53,120 --> 00:43:54,120
Те... те не го направиха.

951
00:43:54,120 --> 00:43:55,640
но...

952
00:43:55,640 --> 00:43:57,280
Мм-хм.
(ВЪЗДИШКИ)

953
00:44:00,640 --> 00:44:02,560
Роб?

954
00:44:02,560 --> 00:44:03,880
да

955
00:44:05,200 --> 00:44:08,640
Знам, че Джесика изглеждаше така
любимото ни име.

956
00:44:08,640 --> 00:44:10,080
да

957
00:44:10,080 --> 00:44:12,640
Но...сега си мисля...

958
00:44:14,680 --> 00:44:17,960
..ще бъде ли добре
ако изберем корейско име?

959
00:44:20,920 --> 00:44:22,120
Хана.

960
00:44:22,120 --> 00:44:24,160
Звучи много като Хана.

961
00:44:26,080 --> 00:44:28,040
И аз харесвам...

962
00:44:30,080 --> 00:44:33,760
..Хана Ким Рикардс.

963
00:44:33,760 --> 00:44:35,120
(СНИМКИ)
(СМЕЕ СЕ)

964
00:44:36,920 --> 00:44:38,360
на корейски,

965
00:44:38,360 --> 00:44:41,320
„Хана“ означава „единствената“.

966
00:44:42,320 --> 00:44:43,440
(СМЕЕ СЕ)

967
00:44:43,440 --> 00:44:46,080
И може би...

968
00:44:47,560 --> 00:44:50,720
..тя е центърът на нашия свят.

969
00:44:50,720 --> 00:44:51,960
(ВДИШВА)

970
00:44:51,960 --> 00:44:53,720
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Да.

971
00:44:53,720 --> 00:44:56,040
Ноелс,
Мисля, че това е дяволски перфектно.

972
00:44:56,040 --> 00:44:58,560
(СМЕЕ СЕ)
(СМЕЕ СЕ)

973
00:44:59,560 --> 00:45:01,760
Малката Хана.
Ммм

974
00:45:01,760 --> 00:45:04,360
(СМЕЕ СЕ)
Красиво е, Ноелс.

975
00:45:04,360 --> 00:45:06,280
(НОЕЛИН ПОМИРХВА)

976
00:45:06,280 --> 00:45:08,240
усмихваш ли се

977
00:45:08,240 --> 00:45:09,880
(СМЕЕ СЕ)
Това усмивка ли е?

978
00:45:09,880 --> 00:45:13,160
да (СМЕЕ СЕ)
Ето го. Това е свършена работа.

979
00:45:15,760 --> 00:45:18,720
(ТОСТЕР ПУКА)
(ПРИБОРИ ЗА ХРАНЕНИЕ ДРАКАТ)

980
00:45:21,680 --> 00:45:24,880
Имате посетител отпред.

981
00:45:24,880 --> 00:45:26,200
СЗО?

982
00:45:26,200 --> 00:45:27,640
Дейл Дженингс.

983
00:45:30,360 --> 00:45:32,800
Знаеш какво каза Надя.

984
00:45:32,800 --> 00:45:35,920
Ти направи няколко крачки назад
след смъртта на баща ти,

985
00:45:35,920 --> 00:45:38,600
така че точно сега,
трябва да избягваме всичко

986
00:45:38,600 --> 00:45:42,000
това може да ви избие от центъра.

987
00:45:42,000 --> 00:45:45,760
Дейл Дженингс няма да го направи
избийте някого от центъра.

988
00:45:56,720 --> 00:45:58,280
(ПОДХОД С СТЪПКИ)

989
00:46:12,320 --> 00:46:13,880
Съжалявам за...

990
00:46:13,880 --> 00:46:17,200
..появи се без предупреждение, но, хм...

991
00:46:17,200 --> 00:46:21,560
..ами дадоха ми кола
от главния изпълнителен директор днес.

992
00:46:21,560 --> 00:46:23,520
(СМЕЕ СЕ)

993
00:46:23,520 --> 00:46:25,160
Казах ти. телевизионен хонорар.

994
00:46:25,160 --> 00:46:26,920
да

995
00:46:28,000 --> 00:46:30,360
Малко нелепо ли е? (СМЕЕ СЕ)

996
00:46:30,360 --> 00:46:32,080
не

997
00:46:33,200 --> 00:46:36,360
Но ще ме питаш ли
за шофиране?

998
00:46:36,360 --> 00:46:38,920
(НЕЧУТО)

999
00:46:54,640 --> 00:46:57,080
(ПОДХОД С СТЪПКИ)

1000
00:46:57,080 --> 00:46:58,160
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

1001
00:46:58,160 --> 00:46:59,400
ЖЕНА: Хелън.

1002
00:46:59,400 --> 00:47:00,920
Аз съм Марсия.

1003
00:47:00,920 --> 00:47:03,600
здрасти
МАРСИЯ: Влезте.

1004
00:47:03,600 --> 00:47:04,680
(ХЕЛЪН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1005
00:47:05,920 --> 00:47:07,120
благодаря

1006
00:47:08,160 --> 00:47:11,520
Мога ли да ви предложа чай или вода или...?
О, не, благодаря. добре съм

1007
00:47:11,520 --> 00:47:13,160
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1008
00:47:23,120 --> 00:47:26,000
И така, какво ви води тук днес?

1009
00:47:27,000 --> 00:47:28,680
Хм...

1010
00:47:28,680 --> 00:47:30,440
..така че аз, хм...аз...

1011
00:47:30,440 --> 00:47:33,080
..Току-що започнах нова работа.

1012
00:47:33,080 --> 00:47:34,080
ъъъ...

1013
00:47:34,080 --> 00:47:36,160
..това е...

1014
00:47:36,160 --> 00:47:38,760
..това е...голяма... работа.

1015
00:47:38,760 --> 00:47:42,160
Като, това е... вероятно
най-голямата работа в живота ми.

1016
00:47:43,680 --> 00:47:45,160
Отделете време.

1017
00:47:46,280 --> 00:47:47,280
(СМЕЕ СЕ)

1018
00:47:49,080 --> 00:47:50,400
Хм...

1019
00:47:54,160 --> 00:47:56,200
..и, ъъъ, предполагам, хм...

1020
00:47:56,200 --> 00:47:58,760
..Предполагам, че съм...

1021
00:48:03,080 --> 00:48:05,680
..Аз съм, ъъъъ, мъча се малко.

1022
00:48:05,680 --> 00:48:07,200
как се мъчиш

1023
00:48:07,200 --> 00:48:09,560
По какви начини?

1024
00:48:21,160 --> 00:48:22,320
Много начини.

1025
00:48:25,480 --> 00:48:28,760
От колко време се мъчиш?

1026
00:48:42,600 --> 00:48:44,120
(ВДИШВА)

1027
00:48:50,280 --> 00:48:51,800
Целият ми живот.

1028
00:48:55,680 --> 00:48:57,120
Целият ми живот.

1029
00:49:22,800 --> 00:49:25,120
Организирате ли си парти?

1030
00:49:26,120 --> 00:49:28,320
Шоуто ми е на път да бъде премахнато. аз не
искате да отидете на индустриално събитие.

1031
00:49:28,320 --> 00:49:29,600
Особено не с Линдзи.

1032
00:49:29,600 --> 00:49:30,760
Не е поканен.

1033
00:49:30,760 --> 00:49:31,920
Изтъквам нещо.

1034
00:49:31,920 --> 00:49:33,160
Той не е уместен.

1035
00:49:33,160 --> 00:49:37,120
Обсъждали сме
вашата емоционална реактивност.

1036
00:49:37,120 --> 00:49:39,200
Това ли е твоята диагноза, Марша?

1037
00:49:39,200 --> 00:49:40,720
Ноелин влезе с...

1038
00:49:40,720 --> 00:49:43,480
Е, помниш Тим от камерата.

1039
00:49:43,480 --> 00:49:46,360
Те обсъждат
протестите в Китай, вярвам.

1040
00:49:46,360 --> 00:49:48,440
Ноелин,
това е историята на моя живот.

1041
00:49:48,440 --> 00:49:50,680
Има ли начин
можеш ли да влезеш с мен?

1042
00:49:50,680 --> 00:49:53,720
ДЕЙЛ: Мисля, че падането на комунизма
е най-голямата история

1043
00:49:53,720 --> 00:49:55,240
в света в момента.

1044
00:49:55,240 --> 00:49:56,640
МЪЖ: Това е революция.

1045
00:49:57,800 --> 00:49:59,880
Надписи от Red Bee Media

1046
00:49:59,880 --> 00:50:02,000
Авторско право
Australian Broadcasting Corporation