1
00:00:53,880 --> 00:00:55,999
তাদের পেতে যান, Petey!

2
00:01:13,680 --> 00:01:16,042
পেটি ! কি খবর, কুকুরছানা?

3
00:01:20,440 --> 00:01:22,881
এটা পান, Stymie, এটা পান!

4
00:01:24,920 --> 00:01:28,522
- আরে, মানুষ, তোমার মিট কোথায়?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

5
00:01:29,720 --> 00:01:31,729
ঠিক আছে! ভাল ধরা!

6
00:01:55,520 --> 00:01:57,563
হ্যালো, Petey.

7
00:02:12,040 --> 00:02:13,890
পরে ফিরে আসো, মা।

8
00:02:39,760 --> 00:02:43,799
- কিছু আছে, পোরকি?
- একটি কামড় না, বাকউইট.

9
00:02:43,800 --> 00:02:45,240
হুম।

10
00:02:52,760 --> 00:02:57,599
- আমি কিছু পেয়েছি! আমি কিছু পেয়েছি!
- আমিও! একটি বড় মোটা এক!

11
00:03:03,120 --> 00:03:05,129
ছিঃ!

12
00:03:12,040 --> 00:03:14,129
ছিঃ!

13
00:03:14,200 --> 00:03:16,919
ছিঃ!

14
00:03:16,920 --> 00:03:19,282
ইয়ো, পেটি, এখানে এসো!

15
00:03:22,600 --> 00:03:25,531
- ধন্যবাদ, পেটি!
- হু!

16
00:03:28,560 --> 00:03:31,650
আরে পোরকি, দেখ! একটি নোট।

17
00:03:33,120 --> 00:03:34,845
এটা কি বলে?

18
00:03:39,120 --> 00:03:41,163
আমাদের পড়তে শিখতে হবে।

19
00:04:06,880 --> 00:04:08,159
তুমি ঠিক আছে?

20
00:04:08,160 --> 00:04:10,519
তুমি ঠিক আছো।
আপনি ঠিক আছেন.

21
00:04:10,520 --> 00:04:13,279
ভিতরে যাও। তুমি ঠিক আছো।

22
00:04:13,280 --> 00:04:16,919
ভিতরে যাও।
"হাই" চিহ্ন কি?

23
00:04:16,920 --> 00:04:19,327
ভিতরে যাও।

24
00:04:19,520 --> 00:04:23,441
তুমি ঠিক আছো।
ভুল চিহ্ন, শূকর।

25
00:04:23,640 --> 00:04:25,205
ঠিক আছে, ভিতরে যান।

26
00:04:25,720 --> 00:04:27,763
তুমি ঠিক আছো, এলমার।

27
00:04:33,280 --> 00:04:35,562
আপনি সামান্য হামাগুড়ি.

28
00:04:46,360 --> 00:04:47,719
বসুন।

29
00:04:47,720 --> 00:04:51,759
ভদ্রলোক ও ভদ্রলোক, আমি দেই
আপনি আমাদের রাষ্ট্রপতি, Spanky.

30
00:04:51,760 --> 00:04:53,159
হাই, স্প্যাঙ্কি!

31
00:04:55,200 --> 00:04:57,767
কেমন চলছে, স্প্যাঙ্কি?

32
00:04:58,040 --> 00:04:59,759
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, স্প্যাঙ্কি।

33
00:04:59,760 --> 00:05:03,123
- আরে, স্প্যাঙ্কি, কি খবর?
- কেমন আছো?

34
00:05:03,240 --> 00:05:05,329
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

35
00:05:05,760 --> 00:05:07,799
আপনার মাছি পূর্বাবস্থায়.

36
00:05:07,800 --> 00:05:11,559
- স্বাগতম!
- ঠিক আছে, স্প্যাঙ্কি!

37
00:05:11,560 --> 00:05:16,971
- আরে, স্প্যাঙ্কি!
- সবাই আপনার ডান হাত বাড়ান।

38
00:05:18,280 --> 00:05:20,130
তোমার অন্য ডান হাত।

39
00:05:22,920 --> 00:05:24,959
- আমি...
- আমি...

40
00:05:24,960 --> 00:05:27,559
- স্টাইমি...
- স্টাইমি...

41
00:05:27,560 --> 00:05:30,999
ভাল অবস্থানে সদস্য
হি-ম্যান ওমেন-হেটার্স ক্লাব...

42
00:05:31,000 --> 00:05:35,719
ভাল অবস্থানে সদস্য
হি-ম্যান ওমেন-হেটার্স ক্লাব...

43
00:05:35,720 --> 00:05:38,879
দৃঢ়ভাবে একটি তিনি-মানুষ হতে শপথ করুন এবং
নারীদের ঘৃণা করুন এবং তাদের সাথে খেলবেন না,

44
00:05:38,880 --> 00:05:43,559
অথবা তাদের সাথে কথা বলুন যদি না আমার প্রয়োজন হয়,
এবং বিশেষ করে প্রেমে পড়া না.

45
00:05:43,560 --> 00:05:46,959
এবং যদি আমি করি, আমি ধীরে ধীরে মরতে পারি
বেদনাদায়ক এবং ঘন্টার জন্য ভোগা,

46
00:05:46,960 --> 00:05:49,439
অথবা যতক্ষণ না আমি রক্তাক্ত হত্যার চিৎকার করি।

47
00:05:52,800 --> 00:05:57,439
গম্ভীরভাবে একজন মানুষ হওয়ার শপথ করুন...

48
00:05:59,200 --> 00:06:04,770
- তুমি ভাবছ আমি যা ভাবছি, ওয়াইম?
- হ্যাঁ, বুচ।

49
00:06:06,120 --> 00:06:07,845
আমরা কি ভাবছি?

50
00:06:08,600 --> 00:06:13,010
কত মজা হবে
রেস যারা বলছি stomp.

51
00:06:14,040 --> 00:06:17,562
বেদনাদায়ক, এবং ঘন্টার জন্য কষ্ট,

52
00:06:18,080 --> 00:06:20,681
রক্তাক্ত হত্যা!

53
00:06:21,520 --> 00:06:25,079
- মিনিট নামানোর জন্য প্রস্তুত, উহ-হুহ?
- হুহ.

54
00:06:25,080 --> 00:06:29,879
আপনি জানেন, আজ আমি ফোন করেছি
একটি জরুরী মিটিং,

55
00:06:29,880 --> 00:06:31,799
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কারণে।

56
00:06:31,800 --> 00:06:34,799
কিন্তু প্রথম, কোন ভাল গল্প?

57
00:06:34,800 --> 00:06:36,639
-আমাকে!
- বাকহুট।

58
00:06:36,640 --> 00:06:40,079
হ্যাঁ! আজ সকালে আমার বোন
টয়লেট সিট নিচে ছেড়ে.

59
00:06:41,200 --> 00:06:44,319
- মহিলারা পুরুষদের দুর্বিষহ করে তোলে।
- ব্যাঙ।

60
00:06:44,320 --> 00:06:48,241
হ্যাঁ, এই মেয়েটি আছে
রাস্তার ওপারে চলে গেল,

61
00:06:48,400 --> 00:06:50,839
এবং সে 'কারণে এসেছিল
সে খেলতে চেয়েছিল।

62
00:06:52,000 --> 00:06:55,559
- কিন্তু চিন্তা করবেন না, আমি তার কাছে ফিরে এসেছি।
- তুমি কি করলে?

63
00:06:55,560 --> 00:06:59,199
- তুমি কি করলে?
- আমি আমার টিকটিকি বের করে দিয়েছি।

64
00:06:59,200 --> 00:07:01,559
হাম্ফ!

65
00:07:01,560 --> 00:07:04,199
হ্যাঁ!

66
00:07:04,200 --> 00:07:06,528
ভাল কাজ, ফ্রগম্যান.

67
00:07:06,560 --> 00:07:09,879
- আপনি কি এটা পাচ্ছেন, উহ-হুহ?
- হুহ.

68
00:07:09,880 --> 00:07:13,639
ঠিক আছে, পুরুষরা, আসুন কথা বলি
আমাদের ক্লাবের গর্ব সম্পর্কে,

69
00:07:13,640 --> 00:07:14,959
ঝাপসা

70
00:07:14,960 --> 00:07:17,519
অস্পষ্টতা কখনো মার খায়নি,

71
00:07:17,520 --> 00:07:21,691
সময়ের শুরু থেকে,
পাঁচ বছর

72
00:07:22,000 --> 00:07:24,399
এই রবিবার, আমরা আমাদের সম্মান রক্ষা করি,

73
00:07:24,400 --> 00:07:27,444
- আমাদের অপরাজিত ধারা এবং আমাদের ট্রফি।
- হ্যাঁ।

74
00:07:27,720 --> 00:07:30,159
সবথেকে ভালো, এই বছরের ট্রফি,

75
00:07:30,160 --> 00:07:33,879
দ্বারা উপস্থাপন করা হবে
বিখ্যাত ছাড়া আর কেউ নয়,

76
00:07:33,880 --> 00:07:36,082
ইন্ডি রেস কার ড্রাইভার,

77
00:07:36,440 --> 00:07:39,639
এ.জে. ফার্গুসন।

78
00:07:39,640 --> 00:07:42,919
বাহ! সে সেরা ড্রাইভার
সমগ্র বিশ্বে!

79
00:07:42,920 --> 00:07:46,199
- পুরুষ, আমি কি "আজুগা" পেতে পারি?
-আজুগা !

80
00:07:46,200 --> 00:07:49,119
অজুগা ! অজুগা ! অজুগা ! অজুগা !

81
00:07:49,120 --> 00:07:52,719
- আরে, চমৎকার আজুগাস।
- হ্যাঁ।

82
00:07:52,720 --> 00:07:55,879
এবং এখন কারণ
জরুরি বৈঠকের জন্য,

83
00:07:55,880 --> 00:07:59,239
ড্রাইভার নির্বাচন!

84
00:07:59,240 --> 00:08:02,199
হ্যাঁ!

85
00:08:02,200 --> 00:08:05,359
আমাদের ড্রাইভার হওয়া উচিত
একজন মানুষ যিনি সব হি-ম্যান।

86
00:08:05,360 --> 00:08:07,879
একজন সে-মানুষ এতটাই পুরুষ,

87
00:08:07,880 --> 00:08:09,559
যে যদি সে বিল্ডিং থেকে পড়ে যায়,

88
00:08:09,560 --> 00:08:11,999
সে তার পথের বাইরে চলে যাবে
একটি মেয়ের উপর অবতরণ করা।

89
00:08:13,840 --> 00:08:16,079
ভদ্রলোক, এই বছর,

90
00:08:16,080 --> 00:08:18,839
আমাদের ড্রাইভারের নাম হল,

91
00:08:18,840 --> 00:08:21,959
আমার আজীবন চুম ছাড়া আর কেউ নয়,

92
00:08:21,960 --> 00:08:24,759
আমার সেরা বন্ধু
সমগ্র বিশ্বে,

93
00:08:24,760 --> 00:08:28,123
এক এবং একমাত্র আলফালফা!

94
00:08:28,160 --> 00:08:31,284
- হ্যাঁ!
- ওতায়!

95
00:08:32,880 --> 00:08:37,130
বলুন, আলফালফা কোথায়?

96
00:08:45,120 --> 00:08:49,879
তুমি অনেক সুন্দর

97
00:08:49,880 --> 00:08:52,119
আমার কাছে

98
00:08:52,120 --> 00:08:56,959
দেখতে পাচ্ছেন না

99
00:08:56,960 --> 00:09:00,960
আপনি আমার জন্য আশা করা সবকিছু

100
00:09:02,520 --> 00:09:07,319
আপনি আমার প্রয়োজন সবকিছু

101
00:09:07,320 --> 00:09:12,599
তুমি অনেক সুন্দর

102
00:09:12,600 --> 00:09:16,691
আমার কাছে

103
00:09:16,880 --> 00:09:18,959
সেখানে তিনি, আপনি বলছি! এসো!

104
00:09:18,960 --> 00:09:20,239
সে একটা মেয়ের সাথে আছে।

105
00:09:20,240 --> 00:09:22,039
শান্ত, পেটি।

106
00:09:22,040 --> 00:09:25,369
- তারা একসাথে।
- ওহ, না!

107
00:09:25,480 --> 00:09:27,762
এই ভয়ঙ্কর.

108
00:09:28,000 --> 00:09:31,363
বকওয়াট, আমাকে হাত দাও
আপনার মাছ ধরার খুঁটি।

109
00:09:31,840 --> 00:09:36,919
ওহ, ডার্লা, আমরা দুটি হৃদয়
সঙ্গে কিন্তু একটি বীট.

110
00:09:36,920 --> 00:09:40,319
দুই মস্তিস্ক কিন্তু এক চিন্তা।

111
00:09:40,320 --> 00:09:43,364
দুটি আত্মার সাথে কিন্তু একটি...

112
00:09:44,920 --> 00:09:46,759
জুতা

113
00:09:46,760 --> 00:09:50,519
তাহলে আপনি কিভাবে হবেন
যে নির্বোধ ওমেন হেটার্স ক্লাব?

114
00:09:50,520 --> 00:09:54,008
আপনি জানেন, আমি একজন মহিলা।

115
00:09:54,280 --> 00:09:58,239
- সাজানোর.
- তোমাকে একটা কথা বলি ডার্লা।

116
00:09:58,240 --> 00:10:00,799
আমি ঐ ছেলেদের মত না.

117
00:10:00,800 --> 00:10:02,999
আমি একজন সংবেদনশীল পুরুষ।

118
00:10:03,000 --> 00:10:05,639
আমি ভাগাভাগি, যত্নশীল,

119
00:10:05,640 --> 00:10:07,719
অনুভূতি এবং নিরাময়।

120
00:10:07,720 --> 00:10:11,399
- আমি আমার মেয়েলি দিকের সাথে যোগাযোগ করছি।
- কত সুন্দর।

121
00:10:11,400 --> 00:10:13,479
এটা আমি চিন্তা চেয়ে খারাপ.

122
00:10:13,480 --> 00:10:17,039
আপনি আলফালফাকে জানেন, বড় প্রতিভা
মেলায় শো আসছে,

123
00:10:17,040 --> 00:10:20,959
এবং আমি যদি বিস্ময়কর ছিল
হয়তো তুমি আমার সাথে গান গাইতে চাও।

124
00:10:20,960 --> 00:10:23,799
আপনি এটা মানে? আমি সম্মানিত হবে.

125
00:10:23,800 --> 00:10:28,159
আরে, আমার একটা ধারণা আছে। আমাকে দাও
আগামীকাল তোমাকে পিকনিকে নিয়ে যাবো।

126
00:10:28,160 --> 00:10:31,919
- মাফ করবেন?
- আপনি যেভাবে আমার আত্মাকে খাওয়ান,

127
00:10:31,920 --> 00:10:33,849
আমি পারি...

128
00:10:34,400 --> 00:10:36,079
আপনার মুখ খাওয়ান।

129
00:10:36,080 --> 00:10:39,679
শান্ত! এবং প্রমাণ করতে
তুমি আমাকে নিয়ে গর্বিত,

130
00:10:39,680 --> 00:10:43,601
কেন আমরা আমাদের আছে না
আপনার ক্লাব হাউসে পিকনিক?

131
00:10:43,840 --> 00:10:45,326
না!

132
00:10:46,240 --> 00:10:49,519
কাল? কাল?

133
00:10:49,520 --> 00:10:52,519
সাঁতার কাটার দিন। নিশ্চিত!

134
00:10:52,520 --> 00:10:57,199
ওহ, আলফালফা, আপনি একটি মিষ্টি পু!

135
00:11:11,480 --> 00:11:15,685
- ঠিক আছে, ওয়াইম, টেস্ট রানের জন্য প্রস্তুত?
- রেডি, বুচ!

136
00:11:22,360 --> 00:11:24,847
দেখো! সেখানে আমাদের বাম্পার যায়!

137
00:11:29,120 --> 00:11:31,482
এই সব কিছুই জন্য কাজ.

138
00:11:40,960 --> 00:11:43,359
সবকিছু নিখুঁতভাবে কাজ করছে।

139
00:11:43,360 --> 00:11:45,439
ছেলেরা সাঁতারের গর্তে আছে,

140
00:11:45,440 --> 00:11:47,319
এবং আমি দাঁতের ব্যথা নিয়ে বাড়িতে আছি।

141
00:11:47,320 --> 00:11:49,679
কিছুতেই ভুল হতে পারে না।

142
00:11:53,280 --> 00:11:55,159
- হিয়া, বাচ।
- চুপ!

143
00:11:55,160 --> 00:11:58,125
শেষ কবে
আমরা তোমাকে মারধর করেছি?

144
00:11:58,160 --> 00:12:01,239
দেখা যাক। আজ 10 তম।

145
00:12:01,240 --> 00:12:05,919
ত্রিশ দিন সেপ্টেম্বর আছে,
এপ্রিল, জুন এবং নভেম্বর।

146
00:12:05,920 --> 00:12:08,487
এটি একটি অধিবর্ষ নয়.

147
00:12:09,920 --> 00:12:12,805
- গতকাল।
- তোমার পাওনা!

148
00:12:12,840 --> 00:12:14,405
দেখো!

149
00:12:15,520 --> 00:12:19,611
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!
- চল, তুমি কি করছ!

150
00:12:19,640 --> 00:12:22,479
চলুন! সে খুব দ্রুত দৌড়াতে পারে না।

151
00:12:22,480 --> 00:12:25,319
- এখানে ফিরে এসো, কুৎসিত ছোট স্কুইড!
- না!

152
00:12:25,320 --> 00:12:28,569
ওহ! ওহ! ওহ!

153
00:12:29,320 --> 00:12:33,320
ওহ! ছিঃ! ছিঃ!

154
00:12:34,360 --> 00:12:36,005
ছিঃ!

155
00:12:50,760 --> 00:12:53,042
আমি আদালতে এসেছি।

156
00:12:53,720 --> 00:12:55,604
এগুলো আপনার জন্য।

157
00:13:01,840 --> 00:13:03,246
ফিফি !

158
00:13:07,120 --> 00:13:08,924
ভাল কুকুর.

159
00:13:09,840 --> 00:13:14,090
আমি আশা করি ফিফি চমকে ওঠেনি
আপনি, তিনি খুব কৌতুকপূর্ণ.

160
00:13:15,520 --> 00:13:18,039
ক্ষমা করে দাও আমার ভ্রষ্টতা,

161
00:13:18,040 --> 00:13:22,839
কিন্তু আপনি, মিস, একটি বিরল গোলাপ
আগাছার বাগানে।

162
00:13:22,840 --> 00:13:27,599
আপনার পরিশীলিততা আছে
12 বছরের একজন মহিলার।

163
00:13:29,000 --> 00:13:32,886
আমার নাম Waldo Aloysius Johnston III

164
00:13:33,080 --> 00:13:36,762
- আমি আলফালফা!
- হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত আপনি।

165
00:13:37,160 --> 00:13:40,839
- আর আমি ডার্লা।
- আমরা এইমাত্র শহরে চলে এসেছি।

166
00:13:40,840 --> 00:13:43,279
আমার বাবা তেল শোধনাগার কিনেছিলেন।

167
00:13:43,280 --> 00:13:48,559
- এটা ব্যাখ্যা করে কেন আপনি এত পরিশ্রুত।
- হ্যাঁ, এবং তাই তৈলাক্ত!

168
00:13:48,560 --> 00:13:50,922
এটা দেখুন, কুঁড়ি.

169
00:13:52,000 --> 00:13:54,399
আমি শীঘ্রই আবার দেখতে আশা করি.

170
00:13:54,400 --> 00:13:58,479
সেটার ব্যবস্থা করা যেত। আমি হব
আসছে প্রতিভা শো প্রদর্শিত.

171
00:13:58,480 --> 00:14:00,599
হ্যাঁ, আমরা দুজন,

172
00:14:00,600 --> 00:14:03,839
আমরা দুজনেই গান গাইব
একটি যুগল, একসঙ্গে

173
00:14:03,840 --> 00:14:07,123
- কত অপ্রয়োজনীয়.
- ধন্যবাদ।

174
00:14:07,200 --> 00:14:09,562
আচ্ছা, আমি এখন যাব।

175
00:14:12,520 --> 00:14:14,006
ছিঃ!

176
00:14:16,560 --> 00:14:18,489
কি হাঙ্ক!

177
00:14:18,840 --> 00:14:22,119
তিনি একটি শিশুর নীচের চেয়ে মসৃণ.

178
00:14:22,120 --> 00:14:25,483
এবং তিনি আরও ভাল গন্ধ!

179
00:14:40,000 --> 00:14:43,170
ওহ, আপনি খুব সুন্দর
আমাকে এখানে আনার জন্য।

180
00:14:55,120 --> 00:14:58,244
- আমি দেখতে পাচ্ছি না, আমি দেখতে পাচ্ছি না।
- সরে যাও।

181
00:15:01,400 --> 00:15:05,446
একটি মোমবাতি লাঞ্চ! আমি হতবাক

182
00:15:17,400 --> 00:15:18,886
মাফ করবেন।

183
00:15:21,480 --> 00:15:24,889
আমার মনে হয় একটু ফাহরভারগ্নুজেন আছে।

184
00:15:25,040 --> 00:15:27,208
কোন সমস্যা নেই।

185
00:15:28,040 --> 00:15:31,608
- আঙ্গুরের সোডা?
- হ্যাঁ, প্লিজ।

186
00:15:39,120 --> 00:15:40,731
আমাদের কাছে।

187
00:15:50,000 --> 00:15:53,439
এটা কারো মত স্বাদ
একটি পুরানো বুট মাধ্যমে এটি ঢেলে.

188
00:15:53,440 --> 00:15:55,165
আসলে, এটি একটি স্নিকার.

189
00:15:58,640 --> 00:16:00,922
একটি খারাপ বছর হতে পারে.

190
00:16:05,200 --> 00:16:08,210
হয়তো আমাদের উচিত
পুরানো ফিড ব্যাগ উপর চাবুক.

191
00:16:08,520 --> 00:16:11,485
- কোন স্যান্ডউইচ এনেছি?
- এই এক.

192
00:16:11,520 --> 00:16:15,039
কেন আমরা অদলবদল করব না?
যা তোমার তা আমার,

193
00:16:15,040 --> 00:16:16,999
যা আমার তা আমাদের।

194
00:16:17,000 --> 00:16:20,966
আপনি শুধু কি বলতে জানেন
একটি মেয়ের শ্বাস দূরে নিতে.

195
00:16:21,880 --> 00:16:23,969
এটি তার নিঃশ্বাস কেড়ে নেবে।

196
00:16:32,440 --> 00:16:35,559
শূকর, আপনি নিশ্চিত জানেন
কিভাবে একটি "বালি... যা।"

197
00:16:35,560 --> 00:16:37,999
ওটা বালি ছিল না,
যে কিটি লিটার ছিল.

198
00:16:38,000 --> 00:16:40,719
চিন্তা করবেন না, এটি বেশ তাজা।

199
00:16:46,080 --> 00:16:50,808
- আপনি একটি সুস্বাদু স্যান্ডউইচ তৈরি করেছেন।
- আপনিও তাই করেছেন।

200
00:16:51,840 --> 00:16:53,724
খুব crunchy.

201
00:16:55,280 --> 00:16:58,962
হয়তো আমাদের ডেজার্টে যাওয়া উচিত।

202
00:17:04,640 --> 00:17:06,604
এটা একটা সারপ্রাইজ।

203
00:17:08,720 --> 00:17:10,999
এটা সুন্দর!

204
00:17:11,000 --> 00:17:14,647
আমাকে ছয় বাক্স খেতে হয়েছিল
এটি খুঁজে পেতে ক্র্যাকার জ্যাক এর.

205
00:17:14,960 --> 00:17:18,687
এটি একটি প্রতীক
তোমার জন্য আমার অশেষ কষ্ট।

206
00:17:19,440 --> 00:17:22,007
আমি হীরা ভালোবাসি!

207
00:17:37,080 --> 00:17:39,959
আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল, আলফালফা.

208
00:17:39,960 --> 00:17:43,084
আপনি বিব্রত নন
আপনার ভালবাসার মহিলার দ্বারা।

209
00:17:43,640 --> 00:17:45,159
ডার্লা,

210
00:17:45,160 --> 00:17:49,206
আপনি কি আমাকে এগিয়ে মনে করবেন?
যদি আমি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি...

211
00:17:51,000 --> 00:17:52,359
একটি বড় ভিজা এক?

212
00:17:52,360 --> 00:17:55,131
- কি?
- একটা চুমু?

213
00:17:55,200 --> 00:17:57,084
ঠিক আছে।

214
00:18:02,160 --> 00:18:04,719
ওহ, মানুষ! স্থূল !

215
00:18:04,720 --> 00:18:08,839
আমি আর নিতে পারছি না।
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

216
00:18:08,840 --> 00:18:10,519
খুলুন!

217
00:18:10,520 --> 00:18:14,520
- ছি ছি ছি ছি ছি!
- কেন, ধন্যবাদ, আলফালফা।

218
00:18:18,920 --> 00:18:20,690
খুলুন!

219
00:18:20,840 --> 00:18:23,359
আমার খাওয়ার তাড়ায়,
আমি তোমাকে ট্যুর দিতে ভুলে গেছি।

220
00:18:23,360 --> 00:18:27,121
এখানে দেয়াল,
এখানে অন্য প্রাচীর এবং...

221
00:18:27,680 --> 00:18:29,279
এখানে আমাদের পায়খানা.

222
00:18:29,280 --> 00:18:32,519
- তোমার কি মন হারিয়েছে?
- তুমি কি সেখানে যেতে চাও?

223
00:18:32,520 --> 00:18:36,679
- আমি যেমন ভেবেছিলাম, তুমি আমার জন্য লজ্জা পাচ্ছো।
- আমি তোমার জন্য লজ্জিত নই।

224
00:18:36,680 --> 00:18:38,319
- আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
- খুলুন!

225
00:18:38,320 --> 00:18:40,719
আমি শুধু কাউকে চাই না
তোমাকে দেখতে

226
00:18:40,720 --> 00:18:44,639
- আচ্ছা, এটা করে, মিস্টার। আমি এখান থেকে চলে এসেছি!
- এক, দুই,

227
00:18:44,640 --> 00:18:46,251
তিন!

228
00:18:48,840 --> 00:18:50,119
এটা সময় সম্পর্কে.

229
00:18:50,120 --> 00:18:53,479
হিয়া, বন্ধুরা! আপনি তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন.

230
00:18:53,480 --> 00:18:55,719
দাঁতের ব্যাথা কেমন, বুব?

231
00:18:55,720 --> 00:18:59,119
- হ্যাঁ!
- ডেন্টিস্ট আমার আক্কেল দাঁত টানলেন।

232
00:18:59,120 --> 00:19:02,449
তাই যে ব্যাখ্যা করে কেন
আপনি এত বোকা অভিনয় করছেন।

233
00:19:02,880 --> 00:19:04,799
ওয়েল, আমরা যাচ্ছি
ক্লাবঘরের ভিতরে...

234
00:19:04,800 --> 00:19:07,919
না, তুমি নেই! এটা যেমন একটি
বাইরে সুন্দর দিন, তাই না?

235
00:19:07,920 --> 00:19:10,282
সেখানে কিছুই হচ্ছে না।

236
00:19:11,960 --> 00:19:15,767
- আরে, কিসের আওয়াজ?
- হু!

237
00:19:20,960 --> 00:19:22,241
ডার্লা !

238
00:19:25,960 --> 00:19:29,919
- কি ব্যাপার?
-আগুনের ! আগুনের !

239
00:19:29,920 --> 00:19:33,408
- আপনারা দুজন, ফায়ার ডিপার্টমেন্টে ফোন করুন।
- হ্যাঁ, স্যার!

240
00:19:44,600 --> 00:19:48,566
প্রস্তুত, আগুন!

241
00:19:50,760 --> 00:19:54,199
আমাদের আরও কিছু সাহায্যের প্রয়োজন হবে।
আরও লোক পান।

242
00:19:54,200 --> 00:19:55,640
আগুনের !

243
00:20:08,320 --> 00:20:10,443
বালতিতে আরও কিছু রাখুন।

244
00:20:26,600 --> 00:20:30,279
দ্রুত ! 911 এর সংখ্যা কত?

245
00:20:30,280 --> 00:20:32,005
আমি কিভাবে জানি?

246
00:20:33,920 --> 00:20:35,279
চলুন!

247
00:20:35,280 --> 00:20:38,723
আপনি যদি একটি কল করতে চান,
হ্যাং আপ এবং আবার চেষ্টা করুন.

248
00:20:50,160 --> 00:20:52,799
এখানে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.
আমি যখন আপনাকে বলব তখন এটি চালু করুন।

249
00:20:57,480 --> 00:20:59,921
স্প্যাঙ্কি, এখানে!

250
00:21:03,280 --> 00:21:05,599
যাও! যাও! যাও!

251
00:21:05,600 --> 00:21:09,600
যাও! দ্রুততর ! আরও দ্রুত যান!

252
00:21:12,360 --> 00:21:14,608
বাহ! যে দ্রুত.

253
00:21:17,080 --> 00:21:19,442
আরে, মার!

254
00:21:21,120 --> 00:21:23,721
Stymie, এর ছিঁড়ে যাক!

255
00:21:26,480 --> 00:21:28,999
ছিঃ!

256
00:21:29,000 --> 00:21:31,959
- বাহ!
- হু!

257
00:21:31,960 --> 00:21:34,925
ছিঃ!

258
00:21:36,680 --> 00:21:38,609
ছিঃ!

259
00:21:53,280 --> 00:21:56,927
আমি কথা বলতে যাচ্ছি না
আমি যতদিন বেঁচে আছি তোমার কাছে।

260
00:21:57,240 --> 00:22:00,205
যখন সে আসবে তখন তাকে বলুন, বন্ধুরা।

261
00:22:02,320 --> 00:22:05,967
বিদায়! মাফ করবেন!

262
00:22:07,920 --> 00:22:11,119
হাই, ডার্লা। আমি ভেবেছিলাম যে আপনি.

263
00:22:11,120 --> 00:22:13,399
-বাই!
- আমার বাবার বেন্টলিতে যাত্রা করলে কেমন হয়?

264
00:22:13,400 --> 00:22:16,159
এবং তারপরে, একটি বেলজিয়ান ক্রসেন্টের উপরে,

265
00:22:16,160 --> 00:22:19,279
আমরা পারফর্ম করার কথা বলতে পারি
একসঙ্গে প্রতিভা প্রদর্শনীতে।

266
00:22:19,280 --> 00:22:22,799
দারুণ শোনাচ্ছে!
আমি একটি কঠিন দিন ছিল.

267
00:22:22,800 --> 00:22:25,279
ক্লাবঘর ভাজা খাস্তা হয়.

268
00:22:25,280 --> 00:22:27,599
আমাদের জীবন শেষ।

269
00:22:27,600 --> 00:22:29,882
এবং এটা সব আপনার দোষ!

270
00:22:32,720 --> 00:22:35,161
- ঠিক তাই।
- এটা নিশ্চিত.

271
00:22:41,040 --> 00:22:44,403
সবাই জাজ স্প্যাঙ্কির জন্য উঠে।

272
00:22:47,120 --> 00:22:50,081
- আমার মনে হয় স্প্যাঙ্কি তাকে দোষী মনে করবে।
- বড় সময়।

273
00:22:52,280 --> 00:22:55,802
- আপনি কিভাবে অনুযোগ করবেন?
- এভাবে।

274
00:22:56,880 --> 00:23:00,239
প্লিজ, ওহ, প্লিজ,
দয়া করুন, দয়া করে!

275
00:23:00,240 --> 00:23:04,240
হুম! বেশ ভাল আবেদন.

276
00:23:04,360 --> 00:23:07,848
আপনি একটি বিবৃতি দিতে চান?

277
00:23:09,920 --> 00:23:11,531
শুধু তাই,

278
00:23:11,600 --> 00:23:15,691
আমি কখনই একটি মেয়ের মতো জানতাম না
এই সব হতে পারে.

279
00:23:16,240 --> 00:23:19,719
আমি আমার বন্ধুদের নামিয়ে দিলাম,
আমি ক্লাবকে হতাশ করি,

280
00:23:19,720 --> 00:23:22,321
এবং আমি আমার সেরা বন্ধুকে হতাশ করি।

281
00:23:24,360 --> 00:23:27,759
আলফালফা সুইজার,
আমি এতদ্বারা আপনাকে শাস্তি

282
00:23:27,760 --> 00:23:31,159
ফাঁসি... ভোরবেলা!

283
00:23:31,160 --> 00:23:33,488
- হ্যাঁ!
- উহ!

284
00:23:35,680 --> 00:23:40,442
আপনার মাননীয়, আমি সুপারিশ করতে পারেন, এই
আদালত তাকে পরীক্ষায় রাখার নির্দেশ দেয়।

285
00:23:40,520 --> 00:23:42,519
পরীক্ষার শর্তাবলী হিসাবে,

286
00:23:42,520 --> 00:23:45,769
তিনি একাই দায়ী থাকবেন
গো-গাড়ি পাহারা দেওয়ার জন্য।

287
00:23:46,240 --> 00:23:48,283
দিনরাত।

288
00:23:49,960 --> 00:23:52,359
- আদালত একমত।
- হ্যাঁ।

289
00:23:52,360 --> 00:23:55,239
তুমি আমাকে চাও মানে?
এখানে রাত কাটাতে?

290
00:23:55,240 --> 00:23:58,079
একা একা? খোলা জায়গায়?

291
00:23:58,080 --> 00:24:00,039
বন্য ডিঙ্গো সম্পর্কে কি?

292
00:24:00,040 --> 00:24:01,599
- খুব খারাপ।
- এটা সঙ্গে ডিল.

293
00:24:01,600 --> 00:24:03,679
তার পরীক্ষার আরেকটি মেয়াদ হিসাবে,

294
00:24:03,680 --> 00:24:09,250
যাতে সে আর কখনো কথা বলতে না পারে, দেখুন
অথবা এমনকি ডার্লা সম্পর্কে চিন্তা করুন, না হয়...

295
00:24:10,520 --> 00:24:12,165
হ্যাঁ!

296
00:24:12,880 --> 00:24:17,847
এবং আমি এটাকে আমার ব্যক্তিগত করে নিচ্ছি
ব্যবসা দেখতে যে আপনি না.

297
00:24:18,040 --> 00:24:20,049
হ্যাঁ! ঠিক আছে!

298
00:24:24,040 --> 00:24:26,163
ওহ!

299
00:24:35,160 --> 00:24:37,679
তুমি আমার কাছে অনেক সুন্দর।

300
00:24:37,680 --> 00:24:40,079
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আলফালফা।

301
00:24:40,080 --> 00:24:42,639
আমি তোমার কোলে মরতে চাই।

302
00:24:42,640 --> 00:24:45,759
- তুমি কর?
- অবশ্যই, এখনই না।

303
00:24:45,760 --> 00:24:49,039
-মার্চ ! মার্চ !
- আমি স্যার স্প্যাঙ্কাসে যোগ দিতে যাচ্ছি।

304
00:24:49,040 --> 00:24:51,799
দাঁতের ব্যাথা কেমন, বুব?

305
00:24:51,800 --> 00:24:55,559
কিন্তু তুমি আমার ছেলে-খেলনা!
আমি তোমাকে যেতে দেব না!

306
00:24:55,560 --> 00:24:57,569
আপনি আমাদের মধ্যে নির্বাচন করতে হবে.

307
00:24:58,120 --> 00:25:02,759
- হ্যাঁ, আপনাকে অবশ্যই আমাদের মধ্যে বেছে নিতে হবে।
- স্যার আলফালফা, হাল বাট!

308
00:25:02,760 --> 00:25:05,440
হয়তো এই আপনাকে সাহায্য করবে
আপনার মন তৈরি করুন

309
00:25:18,200 --> 00:25:21,439
- বলো তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না।
- আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

310
00:25:21,440 --> 00:25:27,319
এটাই, বিশ্বাসঘাতক! আমাদের হত্যা করতে হবে
তুমি তোমার নিষিদ্ধ ভালোবাসার আগে

311
00:25:27,320 --> 00:25:30,649
আমাদের পুরুষতান্ত্রিক বন্ধন ধ্বংস করে।

312
00:25:31,360 --> 00:25:34,199
বেছে নিন বা মরুন! বেছে নিন বা মরুন!

313
00:25:34,200 --> 00:25:39,400
বেছে নিন বা মরুন! বেছে নিন বা মরুন!

314
00:26:02,320 --> 00:26:04,719
আরাম কর বন্ধু। এটা শুধু আমরা.

315
00:26:04,720 --> 00:26:07,159
- আমরা তোমাকে সঙ্গ দিতে এসেছি।
- হ্যাঁ।

316
00:26:07,160 --> 00:26:08,399
হ্যাঁ।

317
00:26:08,400 --> 00:26:11,285
আচ্ছা, আমি ভিজছি কেন?

318
00:26:11,480 --> 00:26:15,319
চিন্তা করবেন না, আলফালফা। আমি ব্যবহার করেছি
একই সমস্যা আছে

319
00:26:16,640 --> 00:26:19,923
তাঁবুতে শুধু একটা গর্ত আছে।

320
00:26:30,960 --> 00:26:33,519
আপনি চিন্তা করছেন না
ডার্লা সম্পর্কে, আপনি কি?

321
00:26:33,520 --> 00:26:36,200
- না, অবশ্যই না।
-ভালো!

322
00:26:36,440 --> 00:26:39,564
আমি ভাবছি সে কিনা
আমার কথাও ভাবছে না।

323
00:26:39,760 --> 00:26:41,849
ছেলেরা কেন এমন ঝাঁকুনি দেয়?

324
00:26:42,800 --> 00:26:46,559
আপনি চিন্তা করছেন না
আলফালফা সম্পর্কে, আপনি কি?

325
00:26:46,560 --> 00:26:49,809
ওহ, না, না, না, কোন উপায় নেই!

326
00:26:49,920 --> 00:26:52,248
আপনি কি নিশ্চিত?

327
00:26:54,240 --> 00:26:56,399
বাচ্চারা খারাপ গানের মতো।

328
00:26:56,400 --> 00:26:59,719
একবার আপনি তাদের আটকে আপনার
মাথা, আপনি তাদের আর বের করতে পারবেন না।

329
00:26:59,720 --> 00:27:01,239
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

330
00:27:05,040 --> 00:27:08,359
- কেন তাদের এমন হতে হবে...
- আলাদা?

331
00:27:09,520 --> 00:27:11,399
মেয়েরা একে অপরের সাথে মিলে যায়।

332
00:27:11,400 --> 00:27:13,519
ছেলেরা নিজেদের জন্য দাঁড়ায়।

333
00:27:13,520 --> 00:27:17,199
- মেয়েরা যত্ন করে।
- ছেলেরা তাদের যা আছে তা নেয়।

334
00:27:17,200 --> 00:27:19,359
ছেলেরা শুনবে না।

335
00:27:19,360 --> 00:27:21,599
তারা শুধু কথা বলতে চায়।

336
00:27:21,600 --> 00:27:25,407
- তারা তোমাকে চাঁদ করতে পছন্দ করে।
- না, আমরা না!

337
00:27:30,800 --> 00:27:34,719
- গিগলিং এবং গসিপিন'।
- মারামারি এবং farting!

338
00:27:34,720 --> 00:27:38,159
- বারবি এবং ব্রেসলেট।
- বুগার এবং বাগ!

339
00:27:38,160 --> 00:27:40,439
- আইস স্কেটিং।
- বাঞ্জি জাম্পিং।

340
00:27:40,440 --> 00:27:42,759
সিঙ্ক্রোনাইজড সাঁতার।

341
00:27:44,760 --> 00:27:47,319
এবং তাদের শান্তভাবে বসার চেষ্টা করুন।

342
00:27:47,320 --> 00:27:48,879
ছেলেরা...

343
00:27:50,480 --> 00:27:51,919
মেয়েরা...

344
00:27:53,320 --> 00:27:55,039
এবং সব থেকে খারাপ জিনিস ...

345
00:27:55,040 --> 00:27:58,599
- তারা গন্ধ...
- অদ্ভুত!

346
00:28:12,440 --> 00:28:14,165
হাউডি, মিস্টার।

347
00:28:16,440 --> 00:28:19,599
আমি এবং আমার বন্ধুরা
একটি নতুন ক্লাব হাউস তৈরি করতে হবে।

348
00:28:19,600 --> 00:28:21,643
আমাদের কিছু কাঠ কিনতে হবে।

349
00:28:22,400 --> 00:28:24,125
- কি ধরনের?
-কাঠের !

350
00:28:24,440 --> 00:28:26,369
আমরা একটি সংগ্রহ নিয়েছি।

351
00:28:28,280 --> 00:28:31,324
আমাদের সব কাঠ আপনি পারেন পেতে
এই অনেক জন্য, দয়া করে.

352
00:28:43,680 --> 00:28:45,689
কাগজ নাকি প্লাস্টিক?

353
00:28:51,400 --> 00:28:55,039
কাঠের জন্য $450?

354
00:28:55,040 --> 00:28:57,720
আমরা কোথায় পেতে যাচ্ছি
যে ধরনের মুলা?

355
00:28:57,760 --> 00:29:01,199
আমি জানি না আপনি জানেন তারা কি বলে,

356
00:29:01,200 --> 00:29:04,927
গাছে কাঠ হয় না।

357
00:29:06,040 --> 00:29:07,765
আরে, তোমরা এখানে আসো!

358
00:29:12,080 --> 00:29:15,439
পক্ষে সবাই বলে,
"ওয়, ইয়, ইয়, ইয়, ইয়!"

359
00:29:15,440 --> 00:29:18,166
ইয়ে, ইয়ে, ইয়ে, ইয়ে...

360
00:29:19,000 --> 00:29:20,884
ধন্যবাদ, আমার ভাল মানুষ.

361
00:29:31,880 --> 00:29:36,479
ছয় সন্তান, পরিশ্রমী বাবা,
সৎ এবং বিশ্বস্ত।

362
00:29:36,480 --> 00:29:39,411
ঋণ অস্বীকার করা হয়েছে।

363
00:29:41,240 --> 00:29:43,199
হ্যালো, আমার ভাল মানুষ.

364
00:29:43,200 --> 00:29:45,846
ভদ্রলোক, একটি আসন আছে.

365
00:29:47,320 --> 00:29:50,490
- আমরা কি বসতে পারি?
- মজা করছিস?

366
00:29:50,960 --> 00:29:53,039
আমরা বসতে পারি না, আমার ভালো মানুষ।

367
00:29:53,040 --> 00:29:56,919
- আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
- আমরা একটি মোটা ঋণ নিতে চাই.

368
00:29:56,920 --> 00:29:59,239
অবশ্যই, অবশ্যই। আপনি করুন
আমাদের সাথে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?

369
00:29:59,240 --> 00:30:00,719
আর কিভাবে!

370
00:30:00,720 --> 00:30:02,763
আর আপনার একাউন্ট কি...

371
00:30:04,200 --> 00:30:07,563
- সংখ্যা?
- সাত।

372
00:30:08,360 --> 00:30:09,766
সাত?

373
00:30:10,800 --> 00:30:12,809
সাত...?

374
00:30:13,960 --> 00:30:17,084
- আট চেষ্টা?
- আট?

375
00:30:18,520 --> 00:30:20,370
যথেষ্ট শুনেছেন।

376
00:30:22,360 --> 00:30:23,719
আউচ!

377
00:30:23,720 --> 00:30:26,919
তুমি যদি আমার বাচ্চা হতে,
আমি তোমাকে শাস্তি দিতাম!

378
00:30:26,920 --> 00:30:30,522
আমরা যদি তোমার সন্তান হতাম,
আমরা নিজেদেরকে শাস্তি দিতাম!

379
00:30:31,240 --> 00:30:33,319
পদত্যাগের পর চত্বর ছাড়ুন!

380
00:30:33,320 --> 00:30:36,683
আপনি মানুষের চিকিৎসা করতে পারবেন না
এইভাবে, মশাই।

381
00:30:36,880 --> 00:30:39,970
আপনি মানুষ না.
তুমি বাচ্চা।

382
00:30:48,360 --> 00:30:51,803
- ধন্যবাদ।
- শুভকামনা।

383
00:30:55,560 --> 00:30:59,319
সে আমাকে ভালোবাসে।
সে আমাকে ভালোবাসে না।

384
00:30:59,320 --> 00:31:03,286
সে আমাকে ভালোবাসে।
সে আমাকে ভালোবাসে না।

385
00:31:03,480 --> 00:31:05,679
সে আমাকে ভালোবাসে!

386
00:31:05,680 --> 00:31:08,599
আপনারা জানেন না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

387
00:31:08,600 --> 00:31:10,882
আমি তাকে দেখতে হবে!

388
00:31:11,360 --> 00:31:14,643
কিন্তু এটা লঙ্ঘন
আপনার প্রবেশন

389
00:31:17,200 --> 00:31:21,799
আমি জানি! আমি একটি বার্তা লিখব,
এবং আপনি দুই এটা তার কাছে নিতে পারেন.

390
00:31:21,800 --> 00:31:24,479
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!
আমরা হি-ম্যান ওমেন বিদ্বেষী।

391
00:31:24,480 --> 00:31:26,519
আমরা প্রেমের নোট সরবরাহ করতে পারি না।

392
00:31:26,520 --> 00:31:30,319
প্রেমের নোট? না!
এটি একটি ঘৃণা নোট হতে যাচ্ছে.

393
00:31:30,320 --> 00:31:32,921
- আমার কাছে ভালো লাগছে!
- আমার কাছে ভালো লাগছে!

394
00:31:36,200 --> 00:31:41,008
প্রিয় ডার্লা,
আমি তোমার দুর্গন্ধের সাহসকে ঘৃণা করি!

395
00:31:42,160 --> 00:31:44,479
তুমি আমাকে বমি করে দাও।

396
00:31:45,640 --> 00:31:49,765
আপনি আমার পায়ের আঙ্গুলের মধ্যে ময়লা.

397
00:31:50,160 --> 00:31:52,647
প্রেম, আলফালফা।

398
00:31:53,880 --> 00:31:56,128
ওতায়!

399
00:31:57,040 --> 00:31:58,730
কি খবর, বলছি?

400
00:32:00,720 --> 00:32:02,763
বাকহুট, নোট কোথায়?

401
00:32:02,800 --> 00:32:04,650
নোট, নোট.

402
00:32:05,880 --> 00:32:08,082
আমি জানি আমি এটি এখানে কোথাও পেয়েছি।

403
00:32:08,320 --> 00:32:11,763
- চল বন্ধুরা।
- আমরা খুঁজে বের করব।

404
00:32:16,040 --> 00:32:18,242
আমি অপেক্ষা করছি।

405
00:32:25,520 --> 00:32:28,485
আমি জানি! আমি তোমাকে দিয়েছি।

406
00:32:29,320 --> 00:32:31,568
ওহ!

407
00:32:31,960 --> 00:32:33,999
- কি হচ্ছে?
- দুঃখিত।

408
00:32:34,000 --> 00:32:37,807
এটা ওটা. আমি এটা কি বলে মনে আছে.

409
00:32:38,480 --> 00:32:40,679
"প্রিয় দারলা,

410
00:32:40,680 --> 00:32:43,199
"আমি তোমার দুর্গন্ধযুক্ত সাহসকে ঘৃণা করি।

411
00:32:44,320 --> 00:32:46,124
"তুমি আমাকে বমি কর।

412
00:32:46,840 --> 00:32:49,679
"তুমি আমার পায়ের আঙ্গুলের মধ্যে ময়লা।

413
00:32:49,680 --> 00:32:52,679
"ভালোবাসা, আলফালফা।"

414
00:32:57,440 --> 00:32:59,722
ছিঃ!

415
00:33:00,160 --> 00:33:03,364
আচ্ছা, হ্যাঁ... কিন্তু সে কি মন খারাপ করেছিল?

416
00:33:03,560 --> 00:33:06,411
মম-হুম, মম-হুম।
মম-হুম, মম-হুম।

417
00:33:07,440 --> 00:33:10,999
ওহ! আমাকে ওর বাসায় যেতে হবে
এবং ব্যাখ্যা করুন কি ঘটেছে।

418
00:33:11,000 --> 00:33:12,804
ভুলে যাও, বন্ধু!

419
00:33:12,920 --> 00:33:17,639
এক নম্বর, সে বাড়িতে নেই
কারণ তার একটি ব্যালে আবৃত্তি আছে।

420
00:33:17,640 --> 00:33:20,844
দুই নম্বর...
দুই নম্বর কি ছিল?

421
00:33:23,160 --> 00:33:28,127
না! তা নয়!
অন্য নম্বর দুই.

422
00:33:28,680 --> 00:33:30,919
স্প্যাঙ্কি বলল
তুমি তার সাথে কথা বলতে পারোনি।

423
00:33:30,920 --> 00:33:35,170
কি? আমি কথা বলতে পারি
আমি যে কোন সময় ডারলাতে যেতে চাই।

424
00:33:35,880 --> 00:33:38,481
স্প্যাঙ্কি আমার বস নয়!

425
00:33:39,160 --> 00:33:41,408
হিয়া, বন্ধু!

426
00:33:43,600 --> 00:33:45,802
ওহ, না!

427
00:33:54,640 --> 00:33:57,119
আমাকে বিশ্বাস করুন, এই
আপনার নিজের ভালোর জন্য।

428
00:33:57,120 --> 00:34:00,239
তুমি তাকে ফেলে দেওয়ার পর,
আপনি একজন নতুন মানুষের মত অনুভব করবেন।

429
00:34:00,240 --> 00:34:03,842
তবে, আমি অনুভূতি পছন্দ করি
বৃদ্ধের

430
00:34:04,040 --> 00:34:07,079
হ্যালো। হ্যালো, শো উপভোগ করুন.

431
00:34:07,080 --> 00:34:08,319
আপনি কার সাথে আছেন?

432
00:34:08,320 --> 00:34:13,003
আমি তার সাথে আছি,
এবং আমাদের ডার্লার সাথে কথা বলতে হবে।

433
00:34:13,360 --> 00:34:16,159
আমি ভয় পাচ্ছি যে এর বাইরে
প্রশ্ন, তিনি মঞ্চে যেতে চলেছেন।

434
00:34:16,160 --> 00:34:18,999
এখন দরজা পরিষ্কার করুন। যাও।

435
00:34:19,000 --> 00:34:21,999
খুব খারাপ। আচ্ছা, চলুন!

436
00:34:22,000 --> 00:34:26,489
ধর, সঙ্গী। আমরা অপেক্ষা করছি
ডার্লা বের হওয়া পর্যন্ত এখানেই।

437
00:34:26,840 --> 00:34:28,804
ওহ, মানুষ!

438
00:34:36,960 --> 00:34:38,119
উফফফ!

439
00:34:46,760 --> 00:34:49,770
এটা মিছরি চুরির মত হবে
একটি শিশুর কাছ থেকে

440
00:34:49,880 --> 00:34:52,599
ওহ, ছেলে.

441
00:34:52,600 --> 00:34:54,404
চলো।

442
00:35:06,200 --> 00:35:08,368
আরে দেখ! এক ডলার!

443
00:35:12,200 --> 00:35:13,439
হাঁস, হাঁস!

444
00:35:13,440 --> 00:35:16,839
ইউ-হু, মিস্টার ডাকি,
হাঁস! ডাকি !

445
00:35:16,840 --> 00:35:19,599
ডাকি ! হাঁস, হাঁস!

446
00:35:19,600 --> 00:35:21,719
ডাকি ! এখানে আসো, হাঁস!

447
00:35:21,720 --> 00:35:25,039
-ডাকি !
- কিছুই একটি বক এবং একটি হাঁস মারধর.

448
00:35:25,040 --> 00:35:28,323
আরে, বোবা হাঁস, অপেক্ষা কর!

449
00:35:29,320 --> 00:35:33,445
এটা কি?

450
00:35:43,480 --> 00:35:46,319
আমরা একটি ডলার পেয়েছি, আমরা একটি ডলার পেয়েছি

451
00:35:46,320 --> 00:35:48,799
আমরা একটি ডলার পেয়েছি।
হে, হে, হে, হে

452
00:35:48,800 --> 00:35:51,359
আমরা একটি ডলার পেয়েছি, আমরা একটি ডলার পেয়েছি

453
00:35:51,360 --> 00:35:54,245
আমরা একটি ডলার পেয়েছি।
হে, হে, হে, হে

454
00:35:56,040 --> 00:35:57,685
আমি বিরক্ত।

455
00:35:58,760 --> 00:36:00,279
তা-দা!

456
00:36:00,280 --> 00:36:02,323
জি, ধন্যবাদ!

457
00:36:05,960 --> 00:36:09,879
বুচ এবং ওয়াইম! ওই জিনিসটা রাখো
আপনার পকেটে এবং এর জামিন যাক!

458
00:36:09,880 --> 00:36:12,560
এই, তারা আছে.

459
00:36:16,000 --> 00:36:17,611
উফফফ!

460
00:36:18,680 --> 00:36:20,086
উফফফ!

461
00:36:21,560 --> 00:36:23,285
চলুন!

462
00:36:26,440 --> 00:36:27,926
উফফফ!

463
00:36:28,960 --> 00:36:30,446
উফফফ!

464
00:36:30,600 --> 00:36:32,165
শ...

465
00:36:34,040 --> 00:36:36,199
হিয়া, বড় ছেলেরা!

466
00:36:36,200 --> 00:36:37,839
উফ, উফ!

467
00:36:37,840 --> 00:36:40,279
-এরকমই !
- বল,

468
00:36:40,280 --> 00:36:44,279
আপনি দুই chicklets একটি দম্পতি দেখতে
কুৎসিত মগ এখানে দৌড়ে কে?

469
00:36:44,280 --> 00:36:46,919
মানে তুমি ছাড়াও?

470
00:36:46,920 --> 00:36:49,487
আমি মনে করি তারা সেখানে গিয়েছিলেন।

471
00:36:51,360 --> 00:36:53,719
ধন্যবাদ, পুতুল মুখ.

472
00:36:53,720 --> 00:36:55,251
বাই.

473
00:36:58,880 --> 00:37:01,159
এক, দুই, তিন!

474
00:37:02,880 --> 00:37:04,479
আপনি কি করছেন?

475
00:37:04,480 --> 00:37:06,799
তোমরা দুজন এখানকার না।

476
00:37:06,800 --> 00:37:08,879
আমি তোমাকে দরজার কাছে নিয়ে যাব।

477
00:37:10,680 --> 00:37:13,199
এই বন্ধ করুন! দয়া করে,
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!

478
00:37:13,200 --> 00:37:15,279
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- এই তুতু আমাকে মেরে ফেলছে।

479
00:37:15,280 --> 00:37:17,926
তুমি কথাগুলো নিয়েছ
ঠিক আমার মুখ থেকে বেরিয়ে

480
00:37:21,840 --> 00:37:25,408
- হাই।
- হাই!

481
00:37:25,480 --> 00:37:26,959
তুমি কি পরী?

482
00:37:26,960 --> 00:37:28,479
- না!
- উহ!

483
00:37:28,480 --> 00:37:32,359
- আপনি জানেন, একটি সুগার প্লাম পরী.
- ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

484
00:37:34,520 --> 00:37:38,599
- কি ব্যাপার?
- ওহ, তার গলায় ব্যাঙ আছে।

485
00:37:38,600 --> 00:37:42,679
আমি খুব নার্ভাস আমি শূকরের মত ঘামছি।

486
00:37:42,680 --> 00:37:45,519
এটা অবশ্যই... আবৃত্তি.

487
00:37:45,520 --> 00:37:47,051
এখানে আসুন।

488
00:37:48,720 --> 00:37:51,969
- এই যে আমার হ্যাঙ্কি.
- জি, ধন্যবাদ!

489
00:37:55,400 --> 00:37:58,285
না, সব ঠিক আছে। তুমি রাখো।

490
00:37:58,520 --> 00:38:02,199
আমিও নার্ভাস।
ওয়াল্ডো এখানে থাকবে।

491
00:38:02,200 --> 00:38:05,051
ওয়াল্ডোর ডার্লার বয়ফ্রেন্ড।

492
00:38:05,720 --> 00:38:08,639
- তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?
- না!

493
00:38:08,640 --> 00:38:11,241
না, না, অবশ্যই না।

494
00:38:11,920 --> 00:38:15,886
কিন্তু আমি চাই একটি ছেলে আছে
সত্যিই জানতে ভালোবাসি.

495
00:38:16,000 --> 00:38:18,407
তার নাম আলফালফা।

496
00:38:19,000 --> 00:38:21,839
- কি শরীর!
- পাগল নাকি?

497
00:38:21,840 --> 00:38:26,959
আলফালফাকে চিনতাম। তিনি নিলেন
আমার জীবনের সেরা বছর।

498
00:38:26,960 --> 00:38:31,399
এখানে একই! যে কুৎসিত স্কুড
আমাকে এমনভাবে নিয়ে গেল যেন সে যত্ন করে,

499
00:38:31,400 --> 00:38:34,683
তারপর আমাকে গরম তমালের মত ফেলে দিল।

500
00:38:37,640 --> 00:38:39,639
প্লাস, আপনি কি জানেন?

501
00:38:39,640 --> 00:38:44,719
- না, কি?
- আমি শুনেছি সে মেয়ের পোশাক পরে।

502
00:38:47,400 --> 00:38:49,728
আমি তাকে মোটেও মিস করি না, ছাড়া...

503
00:38:51,760 --> 00:38:53,879
তার ভয়েস

504
00:38:53,880 --> 00:38:59,644
তিনি যখন গান করেন, তিনি আমাকে গলিয়ে দেন
চতুর্থ জুলাই একটি Popsicle.

505
00:39:00,480 --> 00:39:03,650
সে ভীষণ রোমান্টিক।

506
00:39:04,040 --> 00:39:08,399
ওয়েল, এটা সুন্দর চ্যাটিং ছিল,
কিন্তু আমাদের সত্যিই যেতে হবে।

507
00:39:08,400 --> 00:39:09,839
বিদায় !

508
00:39:09,840 --> 00:39:13,169
ঠিক আছে, মেয়েরা, সময় এসেছে
আপনার অবস্থান নিতে!

509
00:39:14,120 --> 00:39:16,482
এটা শো সময়!

510
00:39:16,560 --> 00:39:18,683
এখন এসো, মেয়েরা।

511
00:39:20,120 --> 00:39:22,561
আরে স্প্যাঙ্কি, আমরা কি করছি?

512
00:39:25,280 --> 00:39:28,290
এবং এখন Nutcracker থেকে দৃশ্য.

513
00:39:33,840 --> 00:39:36,566
এবং দুই এবং তিন.

514
00:39:40,760 --> 00:39:42,325
পরিত্রাণ পান।

515
00:39:52,160 --> 00:39:55,603
- এদিকে আয়, আমার হাত ধর।
- তুমি কি পাগল?

516
00:40:24,480 --> 00:40:26,205
নামা!

517
00:40:32,520 --> 00:40:33,846
পান!

518
00:40:40,320 --> 00:40:41,885
ওহ!

519
00:40:47,240 --> 00:40:49,010
চল এখান থেকে বের হই!

520
00:40:50,320 --> 00:40:52,479
ভালো কথা
অবশেষে সেই ব্যাঙকে ধরলাম।

521
00:40:52,480 --> 00:40:55,199
হ্যাঁ, এখন আপনি সব পেয়েছেন
চিন্তা করা হয় warts.

522
00:40:58,800 --> 00:41:00,206
হু!

523
00:41:02,880 --> 00:41:06,039
তুমি নষ্ট করেছ
আমার আবৃত্তি! কোথায়... ওহ!

524
00:41:06,040 --> 00:41:08,279
ওখান থেকে বেরিয়ে এসো, যুবতী।

525
00:41:08,280 --> 00:41:10,687
তুমি হলে আমি সেটা খুলতাম না।

526
00:41:11,320 --> 00:41:12,879
ওহ!

527
00:41:12,880 --> 00:41:16,039
ওয়েল, এটি একটি পেশাদার
ব্যালে স্কুল।

528
00:41:16,040 --> 00:41:18,399
এখন বের হও আর ফিরে এসো না।

529
00:41:28,400 --> 00:41:30,839
আমি তাদের বিভ্রান্ত করব
আপনি একটি পালাবার সময়.

530
00:41:30,840 --> 00:41:34,761
- ধন্যবাদ, স্প্যাঙ্কি। আপনি অবশ্যই একজন বন্ধু।
- কিছু মনে করো না।

531
00:41:39,240 --> 00:41:43,279
হ্যালো আবার, আপনি অশ্বপালনের muffins.
আমার পথে যাচ্ছে?

532
00:41:43,280 --> 00:41:46,359
জি, আমরা পছন্দ করব,
কিন্তু আমরা চারপাশে অপেক্ষা করছি,

533
00:41:46,360 --> 00:41:49,131
শর্টস বীট
টুর্পস একটি দম্পতি বন্ধ.

534
00:41:49,720 --> 00:41:51,843
তোমার ক্ষতি, বাবু।

535
00:41:56,480 --> 00:41:59,206
যে ঝাঁকান সঙ্গে যেতে একটি বার্গার আছে?

536
00:42:03,760 --> 00:42:05,039
আআআহ!

537
00:42:05,040 --> 00:42:07,004
যে সে!

538
00:42:08,600 --> 00:42:11,280
এখানে ফিরে এসো,
তুমি কুৎসিত ছোট পাগল!

539
00:42:26,600 --> 00:42:28,211
এবং বাইরে থাকুন!

540
00:42:46,200 --> 00:42:49,449
জিনিস সম্ভবত পারে না
কোন খারাপ পেতে

541
00:42:50,240 --> 00:42:53,839
ওহ! তারপর মেঘ
খুলে দিলেন এবং ঈশ্বর বললেন,

542
00:42:53,840 --> 00:42:56,399
"আমি তোমাকে ঘৃণা করি, আলফালফা।"

543
00:42:56,400 --> 00:42:59,799
চমৎকার ট্যান. কোন শেষ কথা?

544
00:42:59,800 --> 00:43:03,209
হ্যাঁ। ওহ, দেখা হবে!

545
00:43:16,320 --> 00:43:17,639
আরে!

546
00:43:17,640 --> 00:43:19,171
না, আপনি করবেন না!

547
00:43:23,120 --> 00:43:26,199
আমি নিজেকে ছেড়ে দেব.
ধন্যবাদ

548
00:43:26,200 --> 00:43:28,528
ওয়েল, আপনি ভাল হবে.

549
00:43:32,160 --> 00:43:33,725
সে ভাগ্যের বাইরে!

550
00:43:57,360 --> 00:43:59,528
আলফালফা !

551
00:43:59,960 --> 00:44:03,639
এটি আপনার একটি দিক
আগে কখনো দেখিনি।

552
00:44:03,640 --> 00:44:05,171
ডার্লা !

553
00:44:07,920 --> 00:44:12,279
ডার্লা, একটি পুরোপুরি আছে
এর জন্য যৌক্তিক ব্যাখ্যা।

554
00:44:14,400 --> 00:44:16,443
যা আমি পরে তৈরি করব।

555
00:44:24,640 --> 00:44:27,286
- আপনি কি আচার পছন্দ করেন?
- আমি মনে করি তারা দুর্গন্ধ.

556
00:44:30,640 --> 00:44:32,365
আমি আচার ভালোবাসি।

557
00:44:32,520 --> 00:44:36,088
- আমার মা আমাকে এগুলো খেতে দেয়।
- আমি তাদের জন্য পাগল।

558
00:44:37,080 --> 00:44:39,601
আমি তোমাকে আমার আচার এক নিকেলের বিনিময়ে বিক্রি করব।

559
00:44:40,920 --> 00:44:42,849
কিভাবে দুই সেন্ট সম্পর্কে?

560
00:44:43,280 --> 00:44:45,084
ওটায়।

561
00:44:45,560 --> 00:44:48,279
আমার দুটি আচার আছে,
আমার কাছে দুটি আচার আছে

562
00:44:48,280 --> 00:44:51,279
আজ আমার কাছে দুটো আচার আছে আরে

563
00:44:54,040 --> 00:44:56,079
কারণ আমি আজ দুটি আচার পাই

564
00:44:56,080 --> 00:44:57,406
আজ

565
00:44:59,120 --> 00:45:02,244
- খারাপ দিন?
- জিজ্ঞাসা করবেন না।

566
00:45:03,240 --> 00:45:05,010
এগুলো কি কোশার?

567
00:45:24,480 --> 00:45:27,999
আমরা হি-ম্যান উইমেন বিদ্বেষী।

568
00:45:28,000 --> 00:45:32,199
আমরা মেয়েদের অ্যালিগেটরদের খাওয়াই।

569
00:45:32,200 --> 00:45:35,919
ক্লাবঘর
দগ্ধ

570
00:45:35,920 --> 00:45:40,079
কিন্তু আমরা একটি পরিকল্পনা পেয়েছি
কিছু ময়দা তৈরি করতে

571
00:45:40,080 --> 00:45:43,523
বাম, ডান, বাম, ডান।

572
00:45:46,320 --> 00:45:50,047
ভালো লাগছে। এই
কেকের টুকরো হতে চলেছে।

573
00:45:51,480 --> 00:45:54,519
স্প্যাঙ্কি, আমি এবং পোরকি একটি ধারণা পেয়েছি।

574
00:45:54,520 --> 00:45:56,719
রাখো। আপনার প্রয়োজন হতে পারে
এটা আপনি যখন বড় হবে.

575
00:45:56,720 --> 00:45:57,921
ওটায়।

576
00:46:01,080 --> 00:46:03,123
আরে, সম্ভবত এটি কাজ করবে।

577
00:46:03,680 --> 00:46:05,211
চল যাই।

578
00:46:05,360 --> 00:46:08,839
ভদ্রমহিলা!
ছেলে মেয়েরা!

579
00:46:08,840 --> 00:46:13,439
সাহস থাকলে প্রবেশ কর!
দেখুন প্রকৃতির আজব উন্মাদনা!

580
00:46:13,440 --> 00:46:17,199
- বিজ্ঞানও এর ব্যাখ্যা দিতে পারে না!
- এটা সত্যিই একটি ভাল শো!

581
00:46:17,200 --> 00:46:21,519
ডান ধাপ এবং সাক্ষী
এই জঘন্য মিউট্যান্ট!

582
00:46:21,520 --> 00:46:24,679
- আশ্চর্যজনক! অবিশ্বাস্য!
- চলো সবাই!

583
00:46:24,680 --> 00:46:29,442
চার পায়ের মানুষ খাচ্ছে মুরগি!

584
00:46:35,200 --> 00:46:38,839
আরে লোকেরা, আমাদের দরকার
কিছু টাকা করতে!

585
00:46:38,840 --> 00:46:41,399
আমাকে এক চতুর্থাংশ দাও!
পাঁচ ডলার! যেকোনো কিছু!

586
00:46:41,400 --> 00:46:43,999
আমরা একটি নতুন ক্লাব হাউস নির্মাণ করা প্রয়োজন!

587
00:46:44,000 --> 00:46:46,439
শুধু তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

588
00:46:46,440 --> 00:46:49,599
মানুষ, মানুষ!
আমরা আপনার টাকা প্রয়োজন!

589
00:46:49,600 --> 00:46:52,639
তুমি সেখানে, বাচ্চা!
ভিতরে আসতে চান?

590
00:46:52,640 --> 00:46:55,366
অন্তত মানুষ রাইডে চড়েছে।

591
00:46:56,400 --> 00:46:58,409
অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।

592
00:47:00,440 --> 00:47:02,802
দারলার কথা ভাববো না।

593
00:47:04,240 --> 00:47:06,602
দারলার কথা ভাববো না!

594
00:47:07,720 --> 00:47:10,161
দারলার কথা ভাববো না।

595
00:47:11,800 --> 00:47:13,923
সম্ভবত Spanky এর সঠিক.

596
00:47:14,320 --> 00:47:16,921
হয়তো আমার উচিত
শুধু ভালবাসা সম্পর্কে ভুলে যান।

597
00:47:19,760 --> 00:47:21,610
ড্যাং, আমি কাগজের বাইরে আছি।

598
00:47:26,960 --> 00:47:30,084
না, এমন কাগজ নয়!

599
00:47:38,280 --> 00:47:40,164
ধন্যবাদ, Petey.

600
00:47:48,160 --> 00:47:52,001
যে slezy দ্বারা skunked
সাইডওয়াইন্ডার স্প্যাঙ্কি!

601
00:47:52,800 --> 00:47:55,446
এটা তার দোষ ডারলা আমাকে ঘৃণা করে!

602
00:48:08,280 --> 00:48:12,007
হপ ইন, পেটি! বসুন!

603
00:48:19,920 --> 00:48:22,999
চলো, স্প্যাঙ্কি। তাই জিনিস
পুরোপুরি প্যান আউট না.

604
00:48:23,000 --> 00:48:26,719
"বেশ প্যান আউট না"? আমরা আছে
আমরা যখন এসেছি তার চেয়ে কম টাকা!

605
00:48:26,720 --> 00:48:30,003
ভাবলাম ট্যালেন্ট শো
বিনামূল্যে হতে অনুমিত ছিল.

606
00:48:31,840 --> 00:48:34,999
- দেখো সব টাকা!
- কি হচ্ছে?

607
00:48:35,000 --> 00:48:39,519
আমরা শুধু সাইন আপ করা এবং
মানুষ আমাদের টাকা দিতে শুরু করে।

608
00:48:39,520 --> 00:48:41,959
বকউইট, পোরকি, তুমি জিনিয়াস।

609
00:48:41,960 --> 00:48:43,679
ধন্যবাদ!

610
00:48:43,680 --> 00:48:46,959
দেখো, আমি দায়িত্ব নিলে কেমন হয়
এবং আপনি বলছি একটি বিরতি দিতে?

611
00:48:46,960 --> 00:48:49,367
ওতায়!

612
00:48:50,680 --> 00:48:53,839
টাকা, টাকা।

613
00:48:53,840 --> 00:48:55,559
স্প্যাঙ্কি ম্যাকফারল্যান্ড!

614
00:48:55,560 --> 00:48:58,889
মিস ক্র্যাবট্রি!

615
00:48:59,760 --> 00:49:03,248
আমি একটি থেকে এই আশা করা হবে
চার বছর বয়সী, কিন্তু তোমার কাছ থেকে নয়!

616
00:49:04,440 --> 00:49:07,849
চঞ্চল, প্রতারক মানুষ
তাদের টাকা আউট ভুল.

617
00:49:08,200 --> 00:49:10,846
এটা ঠিক প্রতারণার মতো
আপনার বাড়ির কাজের উপর।

618
00:49:11,200 --> 00:49:13,359
- কিন্তু আমি...
- এত টাকা দিয়ে আমরা কি করব?

619
00:49:13,360 --> 00:49:16,079
আমরা এটা ফেরত দিতে পারি না
এক এক করে এই মানুষগুলোর কাছে।

620
00:49:16,080 --> 00:49:20,080
মিস ক্র্যাবট্রি, আমি একটি পরামর্শ পেয়েছি.

621
00:49:20,880 --> 00:49:23,367
আমরা যা করতে পারি তা হল...

622
00:49:25,040 --> 00:49:26,810
ইন্টারেস্টিং।

623
00:49:27,120 --> 00:49:28,924
কৌতূহলী।

624
00:49:29,600 --> 00:49:30,839
আমি এটা ভালোবাসি.

625
00:49:42,880 --> 00:49:45,919
মানুষ; হু! সুন্দর স্যুট, বাচ্চা!

626
00:49:52,080 --> 00:49:58,319
আপনি আমার দিকে যেভাবে তাকাচ্ছেন তার জন্য "L"

627
00:49:58,320 --> 00:50:05,079
"ও" একমাত্র আমি দেখতে পাচ্ছি

628
00:50:05,080 --> 00:50:11,359
"ভি" খুব, খুব অসাধারণ

629
00:50:11,360 --> 00:50:18,039
এখন, "ই" আরও বেশি
আপনি যে কেউ উপাসনা চেয়ে

630
00:50:18,040 --> 00:50:19,599
এবং ভালবাসা

631
00:50:19,600 --> 00:50:24,599
আমি তোমাকে দিতে পারি

632
00:50:24,600 --> 00:50:28,399
ভালবাসার চেয়েও বেশি a

633
00:50:28,400 --> 00:50:31,199
দুই জন্য খেলা

634
00:50:31,200 --> 00:50:34,119
প্রেমে দুজন এটা করতে পারে

635
00:50:34,120 --> 00:50:37,399
আমার হৃদয় নিন
কিন্তু দয়া করে ভেঙ্গে ফেলবেন না

636
00:50:37,400 --> 00:50:42,719
প্রেম আমার এবং আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছিল

637
00:50:42,720 --> 00:50:44,001
ডাঙ।

638
00:50:47,560 --> 00:50:51,446
মিস ক্র্যাবট্রি, আপনি কি পেয়েছেন?
আর একটা কাজ করার জায়গা?

639
00:50:51,800 --> 00:50:53,559
আমি মনে করি আমরা আপনাকে চাপ দিতে পারি।

640
00:50:53,560 --> 00:50:56,559
- ধন্যবাদ, মিস ক্র্যাবট্রি!
- আপনাকে স্বাগতম।

641
00:50:56,560 --> 00:50:59,879
ভাল বন্ধুরা, রাষ্ট্রপতি
আপনার বেকন সংরক্ষণ.

642
00:50:59,880 --> 00:51:04,279
আমি মিস ক্র্যাবট্রিকে রাজি করিয়েছিলাম
প্রথম পুরস্কার হিসাবে টাকা ব্যবহার করুন

643
00:51:04,280 --> 00:51:05,799
গো-কার্ট ডার্বিতে।

644
00:51:08,080 --> 00:51:10,479
ভাবুন, তিন দিনে,
টাকা আমাদের।

645
00:51:10,480 --> 00:51:12,839
বাকি সব
ভুল হয়ে থাকতে পারে,

646
00:51:12,840 --> 00:51:16,169
কিন্তু কোন উপায় নেই
আমরা রেস হারাতে পারি।

647
00:51:26,320 --> 00:51:27,965
হ্যাঁ!

648
00:51:29,480 --> 00:51:33,366
- ব্লার বুচের।
- এবং ওয়াইম।

649
00:51:34,600 --> 00:51:36,559
ঠিক আছে, যদি ফালাফেল না হয়।

650
00:51:36,560 --> 00:51:39,199
-আলফালফা !
- যাই হোক।

651
00:51:39,200 --> 00:51:42,159
আমি আশা করি আপনি মিস করবেন না
ডার্লার সাথে আমার ডুয়েট।

652
00:51:42,160 --> 00:51:44,199
আপনি এটা একটি দ্বৈত কল?

653
00:51:44,200 --> 00:51:46,880
এটা অত্যাশ্চর্য ছিল.

654
00:51:46,960 --> 00:51:48,719
সেও খারাপ ছিল না।

655
00:51:48,720 --> 00:51:50,759
ওহ, আমার ডার্লিন, ওহ, আমার ডার্লিন

656
00:51:50,760 --> 00:51:52,928
পৃথিবীতে আপনি কি করছেন?

657
00:51:53,080 --> 00:51:55,679
আমি আমার ভোকালাইজারকে উষ্ণ করছি।

658
00:51:55,680 --> 00:51:59,441
আমি ডার্লাকে জয় করতে যাচ্ছি
গানের মাধ্যমে।

659
00:52:00,320 --> 00:52:06,766
আমি সেভিলের নাপিত...

660
00:52:07,160 --> 00:52:12,526
ফিগারো, ফিগারো, ফিগারো...

661
00:52:12,840 --> 00:52:16,362
আপনি এটা পেতে না?
দার্লা তোমাকে সহ্য করতে পারবে না।

662
00:52:16,680 --> 00:52:18,689
আলফালফা, আপনি চালু আছে.

663
00:52:21,240 --> 00:52:24,159
দারলা আমাকে ভালোবাসবে
আমি তাকে গান গাওয়ার পর।

664
00:52:24,160 --> 00:52:29,002
ডার্লা আমার কণ্ঠকে প্রতিহত করতে পারে না।
সে নিজেই তাই বলেছে।

665
00:52:29,040 --> 00:52:30,685
চল, প্রিয়.

666
00:52:36,120 --> 00:52:39,369
এটি একটি গান
একটি ট্র্যাজিক রোম্যান্স সম্পর্কে

667
00:52:39,600 --> 00:52:42,159
আমি একবার একটা মেয়ের প্রেমে পড়েছিলাম,

668
00:52:42,160 --> 00:52:46,119
এবং স্কিম এবং মাধ্যমে
আমার সেরা বন্ধু দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা,

669
00:52:46,120 --> 00:52:49,079
সে ভাবতে এসেছিল
আমি আর কিছুই ছিলাম না

670
00:52:49,080 --> 00:52:51,919
একজন হি-ম্যান উইমেন বিদ্বেষীর চেয়ে।

671
00:52:51,920 --> 00:52:55,010
কিন্তু আমি একজন নারী-প্রেমিকা!

672
00:52:55,200 --> 00:52:59,079
তাই আমাকে একটি টোস্ট বাড়াতে দিন
যে মেয়েটিকে আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি,

673
00:52:59,080 --> 00:53:01,599
সমগ্র বিশ্বে

674
00:53:01,600 --> 00:53:04,119
দয়া করে আমার নাম বলবেন না।
দয়া করে আমার নাম বলবেন না।

675
00:53:04,120 --> 00:53:07,005
ডার্লা।

676
00:53:20,600 --> 00:53:24,119
যদি একটা ইচ্ছা করতে পারতাম

677
00:53:24,120 --> 00:53:27,563
আমার মনে হয় আমি পাস করব

678
00:53:28,080 --> 00:53:34,003
আমার প্রয়োজনের কিছু ভাবতে পারছি না

679
00:53:34,280 --> 00:53:36,519
সিগারেট নেই, ঘুম নেই...

680
00:53:36,520 --> 00:53:38,239
আমি যে বোকা রাখা যাচ্ছি
তার দুঃখ থেকে!

681
00:53:38,240 --> 00:53:42,161
আলো নেই, শব্দ নেই

682
00:53:42,640 --> 00:53:48,131
খাওয়ার কিছু নেই, বই পড়ার মতো কিছু নেই

683
00:53:48,920 --> 00:53:51,248
মাঝে মাঝে

684
00:53:51,640 --> 00:53:54,999
আমার যা দরকার তা হল বাতাস
যে আমি শ্বাস নিই

685
00:53:55,000 --> 00:53:57,726
আর তোমাকে ভালবাসতে

686
00:53:59,440 --> 00:54:00,766
ছিঃ!

687
00:54:01,480 --> 00:54:04,959
আমার শুধু বাতাস দরকার
যে আমি শ্বাস নিই

688
00:54:04,960 --> 00:54:08,359
হ্যাঁ, তোমাকে ভালবাসতে

689
00:54:08,360 --> 00:54:12,359
আমার শুধু বাতাস দরকার
যে আমি শ্বাস নিই

690
00:54:12,360 --> 00:54:15,689
আর তোমাকে ভালবাসতে

691
00:54:15,800 --> 00:54:18,844
ওহ, আমি তোমাকে ঘৃণা করি, আলফালফা।

692
00:54:19,240 --> 00:54:20,599
ডাং !

693
00:54:29,680 --> 00:54:32,770
- আরে!
- ওয়েল, হ্যালো, মিস্টার বাবলস!

694
00:54:32,800 --> 00:54:35,599
এটাই ছিল সবচেয়ে বেশি
জঘন্য প্রদর্শন

695
00:54:35,600 --> 00:54:39,039
of she-man woman-loving
আমি কখনো দেখেছি!

696
00:54:39,040 --> 00:54:42,159
আমার সাথে কথা বলো না,
আপনি বেনেডিক্ট আর্নল্ড!

697
00:54:42,160 --> 00:54:44,399
তুমি, তুমি জুডাস প্রিস্ট!

698
00:54:44,400 --> 00:54:46,439
এই সব আপনার দোষ!

699
00:54:46,440 --> 00:54:49,199
- সব দোষ আমার?
- তুমি ক্লাবঘরে আগুন দিয়েছ।

700
00:54:49,200 --> 00:54:51,129
আর সব দোষ আমার?

701
00:54:51,640 --> 00:54:56,199
বলুন, আপনাকে পাহারা দেওয়ার কথা
গো-গাড়ি, তুমি মুজাক-ওয়ার্বলিং উইম্প!

702
00:54:56,200 --> 00:54:59,599
আরাম করুন, আপনি ডবল ক্রসিং
কাদা-মুঞ্চার!

703
00:54:59,600 --> 00:55:03,043
আমি এটা ঠিক সেখানে পার্কিং!

704
00:55:09,560 --> 00:55:11,364
এটা ঠিক এখানে ছিল!

705
00:55:12,560 --> 00:55:15,799
- আচ্ছা, এটা কোথায়?
- ছেলে, তুমি ডানে বামে গোলমাল করছ!

706
00:55:15,800 --> 00:55:18,606
এটা, আপনি sissified
টুইটি-পাখি!

707
00:55:18,880 --> 00:55:22,959
- আমি যদি তোমাকে বের করে দেওয়ার জন্য একটা ক্লাব থাকতাম!
- আমিও!

708
00:55:22,960 --> 00:55:25,599
আচ্ছা, তুমি পয়ঃনিষ্কাশন-দোলাচ্ছে স্লাইম বল,

709
00:55:25,600 --> 00:55:28,799
যদি এখনও একটি ক্লাব থাকত, আমি ছেড়ে দিতাম!

710
00:55:28,800 --> 00:55:30,519
-ভালো!
- হুমফ!

711
00:55:30,520 --> 00:55:32,484
- কি একটি wimp.
- হ্যাঁ।

712
00:56:15,800 --> 00:56:18,239
মেক আপ করতে যাবেন না কেন
তার সাথে, আলফালফা?

713
00:56:18,240 --> 00:56:20,799
আপনি বলছি বন্ধু হয়েছে
যেহেতু আপনি একজন ছিলেন।

714
00:56:20,800 --> 00:56:22,279
তিনি এটা শুরু করেন!

715
00:56:22,280 --> 00:56:23,879
এবং আপনি এটি শেষ করা উচিত.

716
00:56:23,880 --> 00:56:26,039
আপনি একটি দল, বার্ট এবং এরনি মত.

717
00:56:26,040 --> 00:56:29,722
সুপারম্যান এবং ক্লার্ক কেন্ট,
মিলি এবং ভ্যানিলি।

718
00:56:30,600 --> 00:56:33,399
অন্তত তার সাথে কথা বলুন।
এটা কি খরচ হতে পারে?

719
00:56:33,400 --> 00:56:36,319
আপনি মানে, ছাড়াও
আমার মর্যাদা এবং গর্ব?

720
00:56:36,320 --> 00:56:38,119
আমি শুধু জানি,

721
00:56:38,120 --> 00:56:41,005
আপনি শুধুমাত্র তৈরি করুন
জীবনে একবারের বন্ধু,

722
00:56:41,160 --> 00:56:43,362
জীবনে একবার।

723
00:57:06,360 --> 00:57:10,119
- স্প্যাঙ্কি বাড়ি?
- আমি দুঃখিত, আলফালফা. স্প্যাঙ্কি এখানে নেই।

724
00:57:10,120 --> 00:57:12,926
আমি দুঃখিত, Spanky.
আলফালফা এখানে নেই।

725
00:57:14,680 --> 00:57:17,531
- ডার্ন!
- ডার্ন!

726
00:57:25,840 --> 00:57:28,441
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পাব।

727
00:57:30,320 --> 00:57:33,879
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে একটি কল
ডবল ক্রসিং কাদা-মুঞ্চার,

728
00:57:33,880 --> 00:57:36,359
এবং একটি নর্দমা-swigging স্লাইম বল.

729
00:57:36,360 --> 00:57:39,799
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে কল
একটি সিসিফায়েড টুইটি-পাখি,

730
00:57:39,800 --> 00:57:42,599
এবং একটি মুজাক-ওয়ার্বলিং উইম্প।

731
00:57:42,600 --> 00:57:46,247
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে কল
একটি barf-encrusted জাম্বো ঝাঁকুনি।

732
00:57:46,400 --> 00:57:49,922
তুমি আমাকে ডাকলে না
একটি barf-encrusted জাম্বো ঝাঁকুনি।

733
00:57:50,560 --> 00:57:53,445
ওহ. আমি অনুমান আমি শুধু এটা চিন্তা ছিল.

734
00:57:54,240 --> 00:57:56,363
আমি আগুনের জন্য দুঃখিত।

735
00:57:56,560 --> 00:58:00,560
আমি গোলমাল করার জন্য দুঃখিত
ডার্লার সাথে আপনার পিকনিক লাঞ্চ।

736
00:58:01,080 --> 00:58:04,682
হয়তো আমি কিছু দায়ী
আগুনের জন্যও, একটু।

737
00:58:05,040 --> 00:58:08,319
তুমি জানো, স্প্যাঙ্কি, আমি মেয়েদের পছন্দ করি।

738
00:58:08,320 --> 00:58:11,039
এটি আরও খারাপ হতে পারে
আমার বয়স বাড়ার সাথে সাথে

739
00:58:11,040 --> 00:58:13,319
আমি জানি তুমি মেয়েদের পছন্দ কর, 'ফাল্ফ।

740
00:58:13,320 --> 00:58:16,399
সমস্যা হল, নিয়মই নিয়ম।

741
00:58:16,400 --> 00:58:19,399
কিন্তু নারী-বিদ্বেষী
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস?

742
00:58:19,400 --> 00:58:22,679
মানে, আমরা কি ক্লাব হতে পারিনি
'কারণ আমরা কিছু পছন্দ করি?

743
00:58:22,680 --> 00:58:24,120
হুম।

744
00:58:24,600 --> 00:58:28,319
অঙ্কুর ! ক্লাবঘর ছাড়া,
আমাদের কোনো ক্লাব নেই।

745
00:58:28,320 --> 00:58:32,959
আরে! আপনি বলছি পুড়িয়ে ফেলা
একটি ক্লাবঘর, একটি ক্লাব নয়!

746
00:58:32,960 --> 00:58:36,079
একটি ক্লাব লাঠি যারা বন্ধুদের হয়
একসাথে, কোন ব্যাপার না!

747
00:58:36,080 --> 00:58:37,566
উহ!

748
00:58:40,920 --> 00:58:44,681
আমি শুধু চাই আমরা এখনও করতে পারি
গো-কার্ট ডার্বিতে প্রবেশ করুন।

749
00:58:44,920 --> 00:58:46,679
কিন্তু এটা অসম্ভব।

750
00:58:46,680 --> 00:58:49,039
কে বলে এটা অসম্ভব?

751
00:58:49,040 --> 00:58:52,039
আমাদের প্রত্যেকে,
একসাথে কাজ...

752
00:58:52,040 --> 00:58:55,164
পাল, এইটুকুই
আমাদের প্রয়োজন সম্ভব!

753
00:59:06,480 --> 00:59:10,039
আমরা একটি হাতুড়ি প্রয়োজন.
এবং নখ.

754
00:59:10,040 --> 00:59:12,288
একটি মোটর।

755
00:59:13,480 --> 00:59:16,479
আমাদের একটি ব্যাটারি এবং একটি চেসিস দরকার,

756
00:59:16,480 --> 00:59:18,479
চার অ্যাক্সেল এবং একটি চাকার বেল্ট।

757
00:59:18,480 --> 00:59:20,479
কেউ সুপারচার্জার পান।

758
00:59:20,480 --> 00:59:23,650
এটা পেতে যান, বলছি!

759
00:59:50,120 --> 00:59:51,845
এখানে, Petey.

760
00:59:58,080 --> 01:00:00,567
- স্ক্রু ড্রাইভার।
- স্ক্রু ড্রাইভার।

761
01:00:16,040 --> 01:00:18,049
- র্যাচেট
- র্যাচেট !

762
01:00:23,040 --> 01:00:26,039
আরে, উহ-হু,
এটা কি সেখানে দুর্গন্ধ?

763
01:00:26,040 --> 01:00:27,765
উহ!

764
01:00:31,360 --> 01:00:33,483
বানর রেঞ্চ!

765
01:00:38,120 --> 01:00:39,759
তা-দম!

766
01:00:39,760 --> 01:00:42,281
আমাদের গর্ব করুন, বন্ধু.

767
01:00:43,000 --> 01:00:44,964
তুমি বেচা!

768
01:00:48,600 --> 01:00:50,719
আরে সবাই! ভুলবেন না!

769
01:00:50,720 --> 01:00:54,759
গো-কার্ট ডার্বি অনুসরণ করে, সেখানে
3:30 এ একটি ছোট ছোট খরগোশ প্রতিযোগিতা হবে।

770
01:00:54,760 --> 01:00:58,043
প্রবেশকারীদের পাঁচ বছর হতে হবে
এবং অধীনে সেখানে দেখা হবে!

771
01:00:58,360 --> 01:01:00,759
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
ছেলে এবং মেয়েরা,

772
01:01:00,760 --> 01:01:03,964
73 তম বার্ষিক স্বাগত জানাই
গো-কার্ট ডার্বি!

773
01:01:12,240 --> 01:01:14,159
আরে, বন্ধুরা, আপনার গাড়িতে উঠুন!

774
01:01:14,160 --> 01:01:15,930
আমরা শুরু করতে প্রস্তুত!

775
01:01:16,600 --> 01:01:18,239
আপনি সেখানে, নীল মধ্যে ছাগলছানা.

776
01:01:18,240 --> 01:01:21,284
চারপাশে ঘোড়া বন্ধ করুন.
তোমার ঘাড় ভেঙ্গে যাবে।

777
01:01:21,960 --> 01:01:24,083
কিভাবে আমরা যে পরাজিত করব?

778
01:01:24,920 --> 01:01:28,442
এটা ব্লার মত দেখায়
একটি নতুন পেইন্ট কাজ সঙ্গে!

779
01:01:37,040 --> 01:01:39,239
আমরা দৌড়ে যাচ্ছি

780
01:01:39,240 --> 01:01:41,807
আমরা প্রথম স্থানে জিততে যাচ্ছি

781
01:01:41,920 --> 01:01:44,600
আর তোমার একটা কুৎসিত মুখ আছে

782
01:01:55,240 --> 01:01:56,879
হাই, বাবা, এটা আমি.

783
01:01:56,880 --> 01:02:00,766
তুমি আমাকে নিয়ে খুব গর্বিত হবে।
আমি এই দৌড়ে জিতব।

784
01:02:00,960 --> 01:02:03,719
ওয়াল্ডো, তুমি সেরা ছেলে
টাকা কিনতে পারে।

785
01:02:03,720 --> 01:02:05,729
ধন্যবাদ, বাবা.

786
01:02:06,480 --> 01:02:08,799
আমার কুৎসিত মুখ নেই।
তোমার একটা কুৎসিত মুখ!

787
01:02:08,800 --> 01:02:10,719
তোমার একটা কুৎসিত মুখ!

788
01:02:10,720 --> 01:02:13,969
- তোমার একটা কুৎসিত মুখ!
- তোমার মায়ের একটা কুৎসিত মুখ!

789
01:02:16,920 --> 01:02:19,199
এখন রেস কোর্স
তীর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়,

790
01:02:19,200 --> 01:02:22,290
এবং এটি এখানেই শেষ হয়
যেখান থেকে শুরু হয়েছিল।

791
01:02:23,800 --> 01:02:25,604
ওহ, দারুণ!

792
01:02:26,480 --> 01:02:29,279
- এটি বিজয়ীর জন্য পুরস্কারের অর্থ।
- ঠিক আছে।

793
01:02:29,280 --> 01:02:31,528
এটা প্রায় $500.

794
01:02:31,680 --> 01:02:34,884
- শুধু বলুন এটি একটি বেনামী দাতার কাছ থেকে এসেছে।
- তুমি বুঝলে।

795
01:02:36,120 --> 01:02:38,319
ওয়াল্ডো, তাড়াতাড়ি কর। আমরা দেরি করছি!

796
01:02:38,320 --> 01:02:40,999
ওহ, দয়া করে. আমরা একটি প্রবেশদ্বার তৈরি করছি.

797
01:02:41,000 --> 01:02:44,359
শুধু ফিরে বসুন, আরাম করুন এবং
সবকিছু আমার উপর ছেড়ে দিন।

798
01:02:49,520 --> 01:02:51,519
আমি ভাবছি কোথায় A.J. ফার্গুসন হল।

799
01:02:51,520 --> 01:02:53,799
আমি জানি না, তবে আমি তার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

800
01:02:53,800 --> 01:02:56,890
ঠিক আছে বন্ধুরা, এই এটা.
আপনার সিট বেল্ট বেঁধে নিন।

801
01:02:57,440 --> 01:03:00,883
ভাল, ভাল. মিঃ জনস্টন।
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করা ভাল.

802
01:03:01,000 --> 01:03:03,487
শেষ গাড়ি
অবশেষে অবস্থানে আছে।

803
01:03:04,240 --> 01:03:07,250
ওয়েল, এটা যদি Waldo না হয়.

804
01:03:08,800 --> 01:03:14,199
পৃথিবীর সব টাকা নেই
কঠোর পরিশ্রম এবং দক্ষতার বিকল্প।

805
01:03:14,200 --> 01:03:16,926
আপনি একটি সমৃদ্ধ ফ্যান্টাসি জীবন যাপন.

806
01:03:17,040 --> 01:03:18,765
ধন্যবাদ

807
01:03:19,920 --> 01:03:22,879
- মূর্খ।
- তুমি এটা দিয়ে কি করছ?

808
01:03:22,880 --> 01:03:28,039
এটা ডার্লার রুমাল। সব
মহান নাইট যুদ্ধে চড়ে,

809
01:03:28,040 --> 01:03:30,839
রং পরা
তাদের নারী মেলার.

810
01:03:30,840 --> 01:03:34,169
আমি এটা শুনছি না.
আমি এটা শুনছি না.

811
01:03:40,640 --> 01:03:43,159
আরে দেখ! আমার মা এখানে!

812
01:03:43,160 --> 01:03:45,283
হুপি

813
01:03:49,440 --> 01:03:52,079
পার হওয়া প্রথম রেসার
সমাপ্তি লাইন পাবেন,

814
01:03:52,080 --> 01:03:56,285
এই প্রকৃত, সোনার ধাতুপট্টাবৃত, ঘন
zirconium- encrusted ট্রফি!

815
01:04:02,760 --> 01:04:06,519
সেইসাথে $500 এর পুরস্কার!

816
01:04:10,480 --> 01:04:12,967
যাও! যাও!

817
01:04:20,640 --> 01:04:23,199
ভদ্রলোক, আপনার ইঞ্জিন শুরু করুন!

818
01:04:30,960 --> 01:04:34,439
ঠিক আছে, প্রস্তুত। স্থির।

819
01:04:34,440 --> 01:04:37,484
এক, দুই, তিন, যাও!

820
01:04:46,800 --> 01:04:50,163
- হু-হু!
- হ্যাঁ! হু!

821
01:05:15,840 --> 01:05:17,883
তাদের স্ট্রিং, ওয়াইম!

822
01:05:19,760 --> 01:05:23,839
- আহ! আহ!
- ওহ, না!

823
01:05:32,000 --> 01:05:34,043
- ঠিক আছে!
- হ্যাঁ!

824
01:05:48,680 --> 01:05:51,559
আপনি snotwads আমাদের রেসার চুরি!

825
01:05:51,560 --> 01:05:55,519
খোজে রক্ষক, পরাজিতদের চোষা!

826
01:05:55,520 --> 01:05:58,007
আহ, আমাকে কামড় দাও!

827
01:06:02,040 --> 01:06:04,879
ওয়াল্ডো, আমি মনে করি আমাদের এখানে ঘুরতে হবে!

828
01:06:04,880 --> 01:06:07,199
মেয়েদের দিকনির্দেশনা নেই।

829
01:06:07,200 --> 01:06:10,051
আপনি জানেন, আপনি শুরু করছেন
আমার স্নায়ু পেতে.

830
01:06:12,200 --> 01:06:15,324
হুহ? ওহ!

831
01:06:20,720 --> 01:06:22,126
ওহ!

832
01:06:41,280 --> 01:06:42,639
সাবধান!

833
01:06:42,640 --> 01:06:44,808
পথ থেকে সরে যাও!

834
01:06:45,160 --> 01:06:47,124
মাধ্যমে আসছে!

835
01:06:48,720 --> 01:06:51,810
- আমাদের মাফ করবেন!
- সরানো !

836
01:06:55,160 --> 01:06:57,601
- আপনি ছোট বদমাশ!
- দুঃখিত!

837
01:06:58,400 --> 01:07:00,879
বৃদ্ধের জন্য ১০ পয়েন্ট!

838
01:07:07,120 --> 01:07:12,167
এই পরাজিতদের হারানোর সময় এসেছে।
শক্তিতে পারমাণবিক ব্যাটারি।

839
01:07:12,680 --> 01:07:15,611
টারবাইনের গতি!

840
01:07:21,200 --> 01:07:24,847
- ওরা চলে যাচ্ছে!
- তোমার বেনি ধরে রাখো!

841
01:07:38,960 --> 01:07:41,845
রকেট বুস্টার সক্রিয় করুন!

842
01:07:47,240 --> 01:07:51,759
তুমি বোকা! আপনি তাদের পিছনে রাখুন!

843
01:08:09,320 --> 01:08:10,799
এই দুইটা আবার?

844
01:08:10,800 --> 01:08:13,367
আমি সত্যিই এটা ঘৃণা.

845
01:08:14,280 --> 01:08:15,641
হুহ?

846
01:08:16,320 --> 01:08:18,409
হায়! স্পাইকস !

847
01:08:34,760 --> 01:08:36,439
আরে! আপনি তাদের মেরে ফেলতে পারতেন!

848
01:08:36,440 --> 01:08:39,679
শুধু যে সম্পর্কে ভুলে যান
সাবান চোষা nincompoop!

849
01:08:39,680 --> 01:08:43,199
সুতরাং আপনি এর জন্য দায়ী
ট্যালেন্ট শো এ বুদবুদ!

850
01:08:43,200 --> 01:08:46,879
এখনই টানুন! আমি না
আপনার সাথে এই দৌড় শেষ!

851
01:08:46,880 --> 01:08:49,651
আপনি এটা পেয়েছেন, বাবু.
এখন বের হও।

852
01:08:54,600 --> 01:08:57,246
আমরা কোথায় কলঙ্কিত?

853
01:09:05,080 --> 01:09:08,090
দেখো! আমরা দৌড়ে ফিরে এসেছি!

854
01:09:08,240 --> 01:09:10,602
আরে, বেশ ভালো শর্টকাট!

855
01:09:12,040 --> 01:09:14,481
আরে, তারা এখানে কিভাবে এলো?

856
01:09:14,840 --> 01:09:17,486
চিন্তা করবেন না। এটি তাদের ঠিক করবে!

857
01:09:22,720 --> 01:09:25,241
- হ্যাঁ!
- এটা কি?

858
01:09:28,600 --> 01:09:30,928
আমরা দেখতে পাচ্ছি না!

859
01:09:31,120 --> 01:09:34,881
আমরা কোথায়? সাহায্য!

860
01:09:36,760 --> 01:09:41,363
- কি হচ্ছে?
- আমি দেখতে পাচ্ছি না!

861
01:09:49,440 --> 01:09:53,008
আমার চোখ! আমি দেখতে পাচ্ছি না!

862
01:09:53,600 --> 01:09:56,963
আরে, নিজের মন
ব্যবসা, ধনী ছেলে!

863
01:09:58,560 --> 01:10:02,321
কি লোক! ধন্যবাদ, বন্ধু!

864
01:10:12,360 --> 01:10:13,599
চাকা ধর!

865
01:10:13,600 --> 01:10:16,719
তুমি কি পাগল নাকি অন্য কিছু?
আমরা অতিক্রম করার জন্য একটি ফিনিস লাইন পেয়েছিলাম!

866
01:10:16,720 --> 01:10:20,686
- এটা ছাড়া না!
- তুমি পাগল!

867
01:10:27,960 --> 01:10:30,686
- হু!
- সাবধান! আপনি পড়ে যাচ্ছেন!

868
01:10:34,400 --> 01:10:37,171
আমি পড়ে যাব! আমার পা ধরো!

869
01:10:57,120 --> 01:10:59,766
ধর! আমরা প্রায় সেখানে!

870
01:11:04,280 --> 01:11:06,721
এক চুলে বিজয়ী! হ্যাঁ!

871
01:11:17,360 --> 01:11:19,319
তুমি এটা করেছ, আলফালফা!
আপনি জিতেছেন!

872
01:11:19,320 --> 01:11:21,199
আমরা এটা করেছি! আমাদের সকলের!

873
01:11:22,520 --> 01:11:25,359
ভদ্রলোক,
আসুন আলফালফাকে একটি বড় দিই,

874
01:11:25,360 --> 01:11:26,919
"স্পোলি-ওলে!"

875
01:11:26,920 --> 01:11:31,479
স্পোলে-ওলে! স্পোলে-ওলে!
স্পোলে-ওলে! স্পোলে-ওলে!

876
01:11:31,480 --> 01:11:35,039
- স্পোলে-ওলে! স্পোলে-ওলে! স্পোলে-ওলে!
- ধন্যবাদ।

877
01:11:35,040 --> 01:11:38,039
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ
আপনি, আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ.

878
01:11:38,040 --> 01:11:40,039
এটা ঠিক না!

879
01:11:40,040 --> 01:11:43,359
আমরা সব ঝামেলার মধ্য দিয়ে যাই
তোমার রেসার চুরি করার জন্য,

880
01:11:43,360 --> 01:11:44,959
এবং আপনি এখনও জিতেছেন!

881
01:11:44,960 --> 01:11:48,559
ভাল নিজেকে বন্ধন, কারণ এখন
আমি সত্যিই তোমার পাছায় লাথি মারব!

882
01:11:48,560 --> 01:11:51,559
আমি সাধারণত একজন প্রেমিক, যোদ্ধা নই

883
01:11:51,560 --> 01:11:54,764
কিন্তু তোমার ক্ষেত্রে আমি রাজি
একটি ব্যতিক্রম করতে

884
01:12:01,600 --> 01:12:03,609
শুয়োরের পাকি!

885
01:12:05,560 --> 01:12:07,330
আমাকে অনুমতি দিন!

886
01:12:12,360 --> 01:12:15,404
- ভাল লাগছে, মানুষ.
- হ্যাঁ!

887
01:12:15,760 --> 01:12:19,399
আরে, সেই লোকটি আছে
আমাদের জন্য তার ঘাড় ঝুঁকি!

888
01:12:19,400 --> 01:12:23,650
আমি স্বীকার করতে হয়েছে, তিনি পরিণত
খুব ভাল হতে, এটা রাফ.

889
01:12:24,760 --> 01:12:27,519
ওখানে রাখো, বন্ধু।
আপনি বেশ একজন লোক.

890
01:12:27,520 --> 01:12:29,959
আমাদের ম্যাকিসমো ধরনের একটি ক্লাব আছে,

891
01:12:29,960 --> 01:12:32,319
হে-ম্যান ওমেন হেটার্স ক্লাব।

892
01:12:32,320 --> 01:12:36,399
আলফালফা, আমি প্রসারিত করছি
এখানে একটি সদস্যপদ অফার.

893
01:12:36,400 --> 01:12:39,439
- এখন, এটা কি?
- এটা Waldo না!

894
01:12:39,440 --> 01:12:42,689
আপনি আমার আইনজীবীদের কাছ থেকে শুনবেন।

895
01:12:44,080 --> 01:12:47,363
তাহলে এই লোকটা কে
কে আমাদের নিতম্ব রক্ষা?

896
01:12:47,640 --> 01:12:49,559
হাই, বলছি. কি খবর?

897
01:12:49,560 --> 01:12:52,650
একটা মেয়ে! ওহ!

898
01:12:53,560 --> 01:12:55,728
ওয়েল, যে সব বীট না.

899
01:13:00,280 --> 01:13:01,839
স্প্যাঙ্কি !

900
01:13:01,840 --> 01:13:03,919
এবং এখন এটা আমাকে অনেক আনন্দ দেয়

901
01:13:03,920 --> 01:13:05,879
এই সুন্দর ট্রফি উপহার দিতে,

902
01:13:05,880 --> 01:13:07,923
এবং পুরস্কারের টাকা,

903
01:13:08,680 --> 01:13:12,319
আলফালফা সুইজার এবং
স্প্যাঙ্কি ম্যাকফারল্যান্ড।

904
01:13:17,320 --> 01:13:20,199
যে একটি কাউলিক, নাকি হয়
তুমি কি আমাকে দেখে খুশি?

905
01:13:21,880 --> 01:13:24,559
আহ, শক্তিশালী, নীরব টাইপ, তাই না?

906
01:13:24,560 --> 01:13:26,799
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না, মহিলা,

907
01:13:26,800 --> 01:13:29,526
কিন্তু আমার বন্ধু সত্যিই হতাশ.

908
01:13:29,560 --> 01:13:32,079
ওহ! কি ব্যাপার, চিনি পাই?

909
01:13:32,080 --> 01:13:35,319
ওয়েল, আমরা ঠিক ছিল
একটু আশা করছি যে,

910
01:13:35,320 --> 01:13:38,410
এ.জে. ফার্গুসন ছিলেন
আমাদের ট্রফি দিতে যাচ্ছে।

911
01:13:38,840 --> 01:13:42,044
ওয়েল, ছেলেরা, আজ আপনার ভাগ্যবান দিন.

912
01:13:44,560 --> 01:13:46,410
'কারণ আমি ঠিক এমনই!

913
01:13:48,520 --> 01:13:50,599
আপনি সেখানে সেরা ড্রাইভার!

914
01:13:50,600 --> 01:13:54,486
ভাল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
আপনি নিজে এত খারাপ করেন নি!

915
01:13:56,360 --> 01:14:00,879
বলুন, এর এমনকি জিনিস আপ.
কিভাবে এই দিকে এক সম্পর্কে?

916
01:14:03,840 --> 01:14:05,239
সেখানে আপনি যান!

917
01:14:16,040 --> 01:14:17,890
কি একটি মহান জাতি!

918
01:14:18,680 --> 01:14:21,599
আমি দেখেছি আপনি কি করেছেন
আমার হ্যাঙ্কি বাঁচাও, আলফালফা।

919
01:14:21,600 --> 01:14:23,839
এটা খুব হৃদয়গ্রাহী ছিল.

920
01:14:23,840 --> 01:14:26,199
এবং ভয়ঙ্কর রোমান্টিক।

921
01:14:26,200 --> 01:14:29,359
জি, ধন্যবাদ, কিন্তু আমি
ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ঘৃণা করো।

922
01:14:29,360 --> 01:14:33,119
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না। এটা শুধু
কখনও কখনও আপনি কিছু বলতে চান,

923
01:14:33,120 --> 01:14:35,891
কৌশল খেলার মত
আমাদের পিকনিকে আমার উপর

924
01:14:36,240 --> 01:14:38,599
আমি যে ব্যাখ্যা করতে পারেন.

925
01:14:38,600 --> 01:14:41,929
এটা আমি যারা ধ্বংস
আলফালফার সাথে আপনার পিকনিক।

926
01:14:42,080 --> 01:14:45,639
আপনি দেখুন, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিল
আমার সেরা বন্ধুকে চুরি করার চেষ্টা করছি।

927
01:14:45,640 --> 01:14:48,919
আমি ভেবেছিলাম আপনি চেষ্টা করছেন
আমাদের ক্লাব নাশকতা করতে।

928
01:14:48,920 --> 01:14:51,439
কিন্তু আমি মনে করি আমি ভুল ছিল.

929
01:14:51,440 --> 01:14:54,120
আমি দুঃখিত, আপনি বলছি.

930
01:14:54,400 --> 01:14:57,206
আমার আলফালফিনেটর!

931
01:14:57,400 --> 01:15:00,604
আমার মনোরম ডার্লুনি!

932
01:15:17,600 --> 01:15:20,439
- তো, তুমি কি এখানে আশেপাশে থাকো?
- হ্যাঁ।

933
01:15:20,440 --> 01:15:22,005
আপনি কি পুতুল পছন্দ করেন?

934
01:15:22,400 --> 01:15:24,279
মম-মম। মম-মম।

935
01:15:24,280 --> 01:15:25,519
আমি করি!

936
01:15:25,520 --> 01:15:28,039
কুল।

937
01:15:30,120 --> 01:15:31,439
বলে!

938
01:15:31,440 --> 01:15:34,325
আমরা কি আমাদের পূর্বপুরুষদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি?

939
01:15:34,440 --> 01:15:39,559
আমরা কি প্রজন্মকে পদদলিত করেছি
সৎ নারী-বিদ্বেষীদের,

940
01:15:39,560 --> 01:15:42,206
আমাদের আগে কে এসেছে?

941
01:15:42,640 --> 01:15:44,679
উহ-উহ।

942
01:15:46,440 --> 01:15:47,839
আরে সবাই!

943
01:15:47,840 --> 01:15:50,486
উহ-হুহ নতুন শব্দ শিখেছে!

944
01:15:51,640 --> 01:15:56,879
আসলে, আমি সবসময় একটি ছিল করেছি
বরং ব্যাপক শব্দভান্ডার,

945
01:15:56,880 --> 01:16:00,479
একটি অভূতপূর্ব উল্লেখ না
ব্যাকরণের উপলব্ধি

946
01:16:00,480 --> 01:16:03,839
এবং একটি শ্রেষ্ঠত্ব
সিনট্যাক্স কমান্ড।

947
01:16:03,840 --> 01:16:06,479
আমি কেবল তাদের নিয়োগ না করা বেছে নিয়েছি।

948
01:16:07,640 --> 01:16:10,002
ওতায়!

949
01:16:17,960 --> 01:16:22,722
ওয়েল, আমি জিনিস শুধু অনুমান
মাঝে মাঝে পরিবর্তন করতে হয়।

950
01:16:31,280 --> 01:16:32,811
আমার লাইন কি?

951
01:16:43,040 --> 01:16:45,766
- হুম?
- কি?

952
01:16:59,000 --> 01:17:02,599
- আবার শুরু করা যাক.
- আমি চাই না!

953
01:17:02,600 --> 01:17:04,439
- তুমি চাও না?
- না।

954
01:17:04,440 --> 01:17:06,839
- তোমার হেঁচকি আছে?
- হ্যাঁ।

955
01:17:06,840 --> 01:17:07,959
ঠিক আছে, কাটা.

956
01:17:07,960 --> 01:17:11,239
- আমার এটা ছিল...
- চিন্তা করবেন না।

957
01:17:11,240 --> 01:17:14,125
কথাটা ভুলে গেছি!

958
01:17:17,200 --> 01:17:18,879
আপনি কি করছেন?

959
01:17:21,640 --> 01:17:23,479
হুম!

960
01:17:23,480 --> 01:17:25,603
ওহ!

961
01:17:32,840 --> 01:17:34,690
কি স্বস্তি!

962
01:17:39,360 --> 01:17:42,404
- ইয়াক!
- ওহ!

963
01:17:48,240 --> 01:17:50,279
আমাকে আমার পরিচয় দিতে অনুমতি দিন.

964
01:17:50,280 --> 01:17:52,801
- কি একটা বোকা.
- দেখো, কুঁড়ি।

965
01:18:01,720 --> 01:18:04,359
আপনার কাছে সবচেয়ে বেশি আছে, এবং...

966
01:18:04,360 --> 01:18:05,959
ক্যামেরার দিকে তাকাও না, সুইটি।

967
01:18:05,960 --> 01:18:07,519
সোনা, ক্যামেরার দিকে তাকাও না।

968
01:18:07,520 --> 01:18:10,799
ক্যামেরার দিকে তাকাবেন না।
ক্যামেরার দিকে তাকাবেন না।

969
01:18:10,800 --> 01:18:13,651
ব্রিটানি, তাকানো বন্ধ করুন
ক্যামেরায়, অনুগ্রহ করে।

970
01:18:14,080 --> 01:18:15,361
ব্রিটানি !

971
01:18:23,680 --> 01:18:25,370
আমি আমার কান বন্ধ.

972
01:18:56,200 --> 01:18:58,279
এখন রেস কোর্স
তীর দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে।

973
01:18:58,280 --> 01:19:00,839
এবং এটা ঠিক শুরু হবে...
এবং এটা শেষ হবে.

974
01:19:00,840 --> 01:19:03,042
ধন্যবাদ এবং এটি শেষ হবে।

975
01:19:04,480 --> 01:19:06,045
কাগজ নাকি প্লাস্টিক?

976
01:19:09,040 --> 01:19:11,039
এবং এটি শেষ হবে, এবং এটি শেষ হবে।

977
01:19:11,040 --> 01:19:13,971
শেষ হয়। ঠিক। আমি জানতাম
আমি এটি কোথাও খুঁজে পেতে চাই.

978
01:19:15,520 --> 01:19:17,643
এটা খারাপ পপকর্ন।

979
01:19:28,280 --> 01:19:29,561
কাটা.

980
01:19:31,640 --> 01:19:37,085
তুমি আমাকে বলবে যখন...
আমরা এখনো যাচ্ছি না... ঠিক আছে.

981
01:19:37,160 --> 01:19:39,319
এখন রেস কোর্স
তীর দিয়ে চিহ্নিত করা হয়।

982
01:19:39,320 --> 01:19:42,364
এবং এটি এখানেই শেষ হয়
যেখান থেকে শুরু হয়েছিল।

983
01:19:42,640 --> 01:19:44,604
- আর কাট।
- কাটা।

984
01:19:44,720 --> 01:19:46,319
আমি অবশেষে যে চুষা পেয়েছিলাম.

985
01:19:46,320 --> 01:19:48,329
ওতায়!