1 00:00:06,360 --> 00:00:08,509 - Poranek. - Poranek. 2 00:01:02,886 --> 00:01:06,265 Jeśli ma czas, żeby się w to bawić, ma czas na odpoczynek. 3 00:01:08,273 --> 00:01:09,742 Nie zrobi tego. 4 00:01:10,346 --> 00:01:13,715 Nie ma to jak apartamenty angielskie aby ugasić płomienie w twojej głowie. 5 00:01:13,749 --> 00:01:17,335 Żadnych ognistych analogii, proszę, panno Bach. 6 00:01:45,199 --> 00:01:47,218 Rossino. 7 00:03:37,849 --> 00:03:39,778 Wiesz, że to dla nich złe. 8 00:03:43,529 --> 00:03:45,588 To ich rozweseli. 9 00:03:45,761 --> 00:03:48,638 Wiosłowanie przez cały dzień z żadnego kierunku. 10 00:03:49,339 --> 00:03:52,428 Nie mając pojęcia, co się może wydarzyć z ciemności, aby je zdobyć. 11 00:03:54,449 --> 00:03:56,838 A chipsy rozwiążą ten problem? 12 00:03:57,591 --> 00:03:59,468 Nie jesteś Anglikiem. 13 00:04:03,415 --> 00:04:06,324 Nie mogłem przyjść, dopóki nie byłem pewien, że ty nie byli obserwowani. 14 00:04:08,018 --> 00:04:09,662 To w porządku. 15 00:04:10,818 --> 00:04:13,347 Jestem kobietą. Przyzwyczaiłam się do tego, że mężczyźni na mnie wkurzają. 16 00:04:24,404 --> 00:04:25,939 Jak on się ma? 17 00:04:27,948 --> 00:04:29,777 Michel? 18 00:04:30,868 --> 00:04:33,397 Nie widziałem niczego na wiadomość o procesie, więc... 19 00:04:33,971 --> 00:04:36,728 gdzie jest skazany? Niemcy czy Izrael? 20 00:04:38,659 --> 00:04:41,041 Ma najsprawiedliwszy proces, jaki tylko może. 21 00:04:45,175 --> 00:04:47,004 Musisz być spokojny. 22 00:04:48,361 --> 00:04:50,790 Kiedy nawiązują kontakt, nie wyglądaj na zbyt chętnego. 23 00:04:50,965 --> 00:04:52,998 Oni najbardziej cenią czego nie mogą mieć. 24 00:04:54,561 --> 00:04:56,250 Czy to zrobią? 25 00:05:00,838 --> 00:05:02,847 Gdzie byłeś? 26 00:05:05,049 --> 00:05:07,895 Ciągle myślę, że cię widzę. 27 00:05:09,158 --> 00:05:11,077 Wszędzie. 28 00:05:13,489 --> 00:05:16,059 I jeśli mam być całkowicie szczery, ja... 29 00:05:18,179 --> 00:05:20,988 Myślę, że wszystko się zaczyna żeby trochę namieszać mi w głowie. 30 00:05:29,244 --> 00:05:31,453 Zajmiemy się tym wszystkim kiedy to się skończy. 31 00:05:35,268 --> 00:05:36,784 I będziesz tam? 32 00:06:03,088 --> 00:06:06,314 Pospiesz się. Muszę ci dać ostatnia część fikcji. 33 00:06:11,058 --> 00:06:14,487 Jesteś tutaj z Michelem na swoim ostatni wspólny poranek. 34 00:06:15,006 --> 00:06:16,895 Obudził cię wcześnie i wywiózł. 35 00:06:16,952 --> 00:06:19,061 Najpierw grzebać w samochodzie? 36 00:06:21,163 --> 00:06:23,012 Proszę się skoncentrować, Charlie. 37 00:06:23,809 --> 00:06:25,628 To jest na obrzeżach Monachium. 38 00:06:26,954 --> 00:06:29,063 Muszę wrócić. 39 00:06:29,336 --> 00:06:31,725 Dziś ostatni wieczór naszej wycieczki. 40 00:06:41,949 --> 00:06:45,978 Po raz pierwszy... tutaj... teraz... 41 00:06:46,373 --> 00:06:50,452 Wspominam ci o moim bracie Khalilu. 42 00:06:51,866 --> 00:06:56,082 Samo jego istnienie jest tajemnicą I dziel się tylko z nielicznymi najbardziej lojalnymi. 43 00:06:59,939 --> 00:07:02,301 Przez lata pracowałem na marginesie, 44 00:07:03,550 --> 00:07:05,476 Próbuję zaimponować mojemu bratu. 45 00:07:07,822 --> 00:07:09,931 Widywałem go rzadko. 46 00:07:10,261 --> 00:07:13,870 Dzień w Damaszku, kilka godzin w Ammanie. 47 00:07:14,719 --> 00:07:18,793 Pewnej nocy byłem u jego boku, z moją siostrą Fatmeh. 48 00:07:19,359 --> 00:07:24,328 Piliśmy jego słowa, jego mądrość, jego odwaga. 49 00:07:24,436 --> 00:07:27,558 Szliśmy ulicą gdy nagle przestał... 50 00:07:28,772 --> 00:07:30,931 ..i objął mnie. 51 00:07:31,126 --> 00:07:33,745 Poczułem jego szorstką twarz przeciwko mojemu. 52 00:07:34,889 --> 00:07:37,138 Poczuł moje łzy. 53 00:07:38,768 --> 00:07:40,787 Wyjął to z lewej kieszeni... 54 00:07:44,249 --> 00:07:46,588 ...i włożył mi go w rękę. 55 00:07:52,596 --> 00:07:54,228 To jest ciężkie. 56 00:07:54,428 --> 00:07:56,497 To była moja odpowiedź. 57 00:08:11,019 --> 00:08:13,813 Khalil został postrzelony w prawą stronę nadgarstek jako chłopiec. 58 00:08:14,442 --> 00:08:16,257 Nauczył się strzelać jedną ręką 59 00:08:16,282 --> 00:08:18,451 aby mógł kontynuować walczyć kolejny dzień. 60 00:08:20,172 --> 00:08:22,181 Wszyscy musimy być silni jak on. 61 00:08:26,807 --> 00:08:28,551 Którego mam uderzyć jako pierwszego? 62 00:08:30,382 --> 00:08:32,351 Twój wybór. 63 00:08:35,910 --> 00:08:37,411 Czekać. 64 00:08:39,856 --> 00:08:41,018 Ogień. 65 00:08:44,617 --> 00:08:47,197 Ogień. 66 00:08:52,349 --> 00:08:55,252 Cóż, to byłby cud jeśli w cokolwiek uderzysz. 67 00:08:55,782 --> 00:08:57,118 Co? 68 00:08:57,326 --> 00:08:59,707 Strzelanie jedną ręką nie jest łatwe 69 00:09:02,068 --> 00:09:03,348 A teraz pocałuj. 70 00:09:04,745 --> 00:09:06,549 - Co? - Pistolet. 71 00:09:08,569 --> 00:09:12,062 Charlie, musisz przysiąc wierność... 72 00:09:12,712 --> 00:09:15,129 - ...tak jak ja. - To trochę perwersyjne, 73 00:09:15,154 --> 00:09:17,269 - nie sądzisz? - Pieprzyć twój sarkazm! 74 00:09:20,212 --> 00:09:21,162 Czy wiesz jak syjoniści 75 00:09:21,187 --> 00:09:23,935 opisałem mój kraj kiedy przybyli po raz pierwszy? 76 00:09:26,222 --> 00:09:29,351 „Kraina bez ludzi, dla ludu bez ziemi.” 77 00:09:32,144 --> 00:09:34,723 Ich ludobójstwo zostało już popełnione. 78 00:09:35,810 --> 00:09:37,919 Co się wtedy wydarzyło w 1948 roku? 79 00:09:39,139 --> 00:09:40,597 W Dajr Yassin? 80 00:09:41,780 --> 00:09:45,381 Ich żołnierze Irgunu robili beczki bomby wypełnione benzyną 81 00:09:45,781 --> 00:09:47,800 i zepchnąłem ich ze wzgórza... 82 00:09:48,682 --> 00:09:51,211 ...więc podpalili naszym wieśniakom. 83 00:09:51,346 --> 00:09:53,219 Odcięli ręce naszym ludziom. 84 00:09:54,396 --> 00:09:56,287 Zgwałcili nasze kobiety. 85 00:09:57,311 --> 00:09:59,320 Oślepili nasze dzieci. 86 00:10:03,083 --> 00:10:05,152 A potem w '67... 87 00:10:07,097 --> 00:10:09,166 ...znowu zrobili to samo... 88 00:10:10,272 --> 00:10:11,577 ...i znowu... 89 00:10:13,525 --> 00:10:14,724 i znowu. 90 00:10:34,161 --> 00:10:36,460 Mam coś lepszego niż broń. 91 00:10:46,822 --> 00:10:49,301 Jestem szpiegiem, nie złodziejem. 92 00:10:50,476 --> 00:10:52,607 Wbudowałem podsłuch. 93 00:10:53,446 --> 00:10:55,651 Będziemy słuchać kiedykolwiek jesteś w naszym zasięgu. 94 00:10:55,779 --> 00:10:58,811 - W czym to jest lepsze od broni? - To towarzystwo. 95 00:11:02,980 --> 00:11:04,735 Znasz aktorstwo? 96 00:11:07,140 --> 00:11:09,939 Cóż, jedyny sposób, jaki znam jak to zrobić prawidłowo... 97 00:11:11,730 --> 00:11:14,209 ...jest tym żyć. 98 00:11:14,654 --> 00:11:17,143 Więc staje się to dla mnie prawdą. 99 00:11:19,372 --> 00:11:21,276 Więc jeśli kocham Michela... 100 00:11:23,732 --> 00:11:25,531 ...Muszę go naprawdę kochać. 101 00:11:28,457 --> 00:11:29,981 Całkowicie. 102 00:11:32,636 --> 00:11:36,441 Załóż biały szalik i przyjdę po ciebie. 103 00:11:37,207 --> 00:11:39,811 W przeciwnym razie będziemy słuchać w tym radiu. 104 00:11:49,489 --> 00:11:51,558 Zapamiętam to wtedy, kiedy idę do toalety. 105 00:11:51,632 --> 00:11:56,025 Chciałem wznieść toast za hm, nasz mały przyjaciel tutaj... 106 00:11:56,050 --> 00:11:57,650 - Co? - ...idąc do pubu, 107 00:11:57,675 --> 00:11:58,818 - i zatonięcie... - Ach. 108 00:11:58,846 --> 00:11:59,986 - Ach, pub, - Hej. 109 00:12:00,011 --> 00:12:01,897 - prawie na 50 pintach. - Cóż za nowatorski pomysł! 110 00:12:03,341 --> 00:12:05,297 - Co masz? - Nie jestem. 111 00:12:05,322 --> 00:12:06,581 Co masz na myśli? 112 00:12:06,780 --> 00:12:08,881 Nie... Nie mam zamiaru przyjść i dołączę do was. 113 00:12:09,133 --> 00:12:10,941 - Nie tylko teraz. - Dlaczego nie? 114 00:12:11,109 --> 00:12:14,522 - Po prostu wrócę na chwilę. - To był nasz ostatni występ! 115 00:12:14,547 --> 00:12:17,367 - Ja wiem! - To tylko pół godziny spaceru. 116 00:12:17,392 --> 00:12:18,552 - To wszystko. - Gdzie poszedłeś, Chaz? 117 00:12:18,576 --> 00:12:20,555 Nigdzie. Złapię cię później. 118 00:12:21,027 --> 00:12:22,444 Nalej mi pintę. 119 00:12:23,832 --> 00:12:26,601 Ja też, hm, zostanę z Chazem, Spotkam się z tobą. 120 00:12:26,816 --> 00:12:28,033 W porządku. 121 00:12:28,058 --> 00:12:29,783 - Nudy! - Na litość boską. 122 00:12:29,808 --> 00:12:31,205 Pospiesz się. 123 00:12:36,848 --> 00:12:39,237 - Nudzimy cię, prawda? - Co? 124 00:12:39,314 --> 00:12:40,865 Jest w porządku. Jest w porządku. 125 00:12:41,611 --> 00:12:42,965 Gdziekolwiek jest twoja głowa, 126 00:12:43,159 --> 00:12:46,414 to było najlepsze, jakie cię widziałem dzisiaj, Chaz, kiedykolwiek. 127 00:12:49,855 --> 00:12:52,540 Czuję, że mógłbym być kimkolwiek, właśnie teraz. 128 00:12:53,372 --> 00:12:56,394 „Twoje duchy są zbyt odważne za twoje lata.” 129 00:13:02,882 --> 00:13:04,698 - Baw się dobrze, idź ich dogonić. - OK. 130 00:13:04,729 --> 00:13:07,638 Zajmie mi wieki, zanim się tego dowiem który jest mój. 131 00:13:07,663 --> 00:13:09,822 Wszystkie wyglądają tak samo. 132 00:13:09,859 --> 00:13:11,436 Super, do zobaczenia. Do widzenia. 133 00:13:41,872 --> 00:13:44,301 Gówno. Gówno! 134 00:13:52,150 --> 00:13:54,549 Ugh! Pospiesz się! 135 00:13:55,775 --> 00:13:57,570 Erm, oni, oni tu byli. 136 00:13:57,642 --> 00:14:00,608 Byli tu i zostawili notatkę. 137 00:14:02,528 --> 00:14:04,060 Boże. 138 00:14:04,085 --> 00:14:05,774 Ekhm, mówi się... 139 00:14:05,799 --> 00:14:07,108 Jest tam napisane: „M byłby…” 140 00:14:07,467 --> 00:14:09,149 M... "M" musi być Michel, prawda? 141 00:14:09,174 --> 00:14:10,472 – M. byłby z ciebie dumny. 142 00:14:10,497 --> 00:14:12,756 „Michel byłby z ciebie dumny”. 143 00:14:35,842 --> 00:14:37,679 „Cholera. Cholera. Cholera. Cholera. Cholera.” 144 00:14:37,912 --> 00:14:39,939 To nie jest reakcja spodziewaliśmy się. 145 00:14:39,964 --> 00:14:43,006 - Kim jesteś? - Myślałeś, że kim jestem? 146 00:14:43,812 --> 00:14:46,921 Jakiś kretyn. prześladuje mnie po występach. 147 00:14:47,291 --> 00:14:49,400 Wysyła swoich ludzi, żeby na mnie uważali. 148 00:14:50,605 --> 00:14:52,804 Cóż, nie widziałam żadnych mężczyzn. 149 00:14:53,121 --> 00:14:54,558 Dlaczego miałbyś to zrobić? 150 00:14:55,452 --> 00:14:57,543 Jestem obciążony odpowiedzialnością 151 00:14:57,568 --> 00:14:59,137 reprezentowania dawcy tego daru 152 00:14:59,162 --> 00:15:00,269 legalnie, panno Charlie. 153 00:15:02,861 --> 00:15:04,930 To jest wódka, którą z nim pijesz? 154 00:15:05,818 --> 00:15:07,013 Tak? 155 00:15:07,138 --> 00:15:10,615 Z winogronami w Twoich hotelach. 156 00:15:11,712 --> 00:15:13,172 Bardzo chętnie się o tym dowie 157 00:15:13,197 --> 00:15:16,279 które miała na sobie Rosalind jego dzisiejszą bransoletkę. 158 00:15:17,488 --> 00:15:19,737 I myślę, że nadal go nosi. 159 00:15:21,058 --> 00:15:24,893 - Proszę, jeśli pójdziesz ze mną. - Nigdzie nie idę. 160 00:15:30,360 --> 00:15:31,489 Jest bardzo zły 161 00:15:31,514 --> 00:15:33,803 kiedy jest jego gościnność odmówił, panno Charlie. 162 00:15:38,606 --> 00:15:40,287 Mam o nim wieści. 163 00:15:42,883 --> 00:15:45,642 M. kazał mi nikomu nie ufać. 164 00:15:46,492 --> 00:15:49,379 - Znasz prawdziwe imię M? - Oczywiście. 165 00:15:49,447 --> 00:15:51,606 Właściwie kończy się na M. 166 00:15:53,743 --> 00:15:55,842 Czy możesz mi teraz zaufać? 167 00:16:29,318 --> 00:16:30,748 Pistolet. 168 00:16:31,064 --> 00:16:33,123 Może być krzesło. 169 00:16:33,889 --> 00:16:36,818 - Usiądź tam. - Widzieć? 170 00:17:04,841 --> 00:17:06,709 Mówiłeś, że masz wieści. 171 00:17:07,319 --> 00:17:09,378 - O Michelu? - Charlie. 172 00:17:09,520 --> 00:17:11,638 Miło cię w końcu poznać. 173 00:17:11,849 --> 00:17:14,150 - Mam na imię Helga. - Helgę? 174 00:17:14,859 --> 00:17:17,131 Kiedy ostatni raz go widziałeś, proszę? 175 00:17:17,793 --> 00:17:20,744 - W Monachium. - To właśnie tam. 176 00:17:21,044 --> 00:17:24,328 - Nie kiedy. - Anton jest prawnikiem. 177 00:17:24,818 --> 00:17:26,871 Prawie... prawie trzy tygodnie temu. 178 00:17:27,267 --> 00:17:29,246 To był ostatni raz Słyszałem od niego. 179 00:17:30,257 --> 00:17:33,509 To nie musi być długie przesłuchanie. 180 00:17:33,575 --> 00:17:36,428 - Okłamuj mnie znowu... - Nie kłamię! Nie kłamię! 181 00:17:36,623 --> 00:17:38,678 - Trzy tygodnie? - Tak. 182 00:17:38,983 --> 00:17:41,261 - Tak. - Myślałam, że jesteś zakochany. 183 00:17:45,707 --> 00:17:46,999 "Był"? 184 00:17:51,051 --> 00:17:54,000 Czy coś mu się stało? 185 00:17:59,259 --> 00:18:02,348 - On nie żyje, prawda? - Oh. Tak. 186 00:18:02,453 --> 00:18:04,230 Super martwy. 187 00:18:14,396 --> 00:18:15,857 Straciliśmy ich. 188 00:18:19,670 --> 00:18:21,282 Przykro nam. 189 00:18:21,339 --> 00:18:25,295 Sądząc po twojej pięknej listy, ty też będziesz żałować. 190 00:18:25,339 --> 00:18:28,128 Listy są fałszywe, Anton, podobnie jak ten występ. 191 00:18:28,311 --> 00:18:30,330 Spójrz na nią. 192 00:18:32,459 --> 00:18:35,638 - O nie. - Zginęła także dziewczyna. 193 00:18:35,739 --> 00:18:38,830 Szwedzki, naprawdę seksowny. 194 00:18:39,646 --> 00:18:41,895 Jak się z tym czujesz? 195 00:18:45,888 --> 00:18:47,370 dranie. 196 00:18:48,736 --> 00:18:51,189 Kłamliwe syjonistyczne dranie... 197 00:18:51,350 --> 00:18:53,562 - Zostaw to. - Syjoniści? 198 00:18:53,991 --> 00:18:55,540 Oni są tchórzami. 199 00:18:56,278 --> 00:18:57,956 Oni wszyscy są tchórzami. 200 00:18:58,122 --> 00:19:00,701 Powiedziałeś „syjoniści”, Charlie, „kłamstwo”, dlaczego? 201 00:19:00,759 --> 00:19:02,456 - No cóż, kto jeszcze go zabił? - Zabił go? 202 00:19:02,481 --> 00:19:04,038 Przeczytaj gazetę! 203 00:19:04,239 --> 00:19:05,918 Policja twierdzi, że to był wypadek. 204 00:19:05,943 --> 00:19:08,310 Sprzeciwianie się jest bardzo niebezpieczne policja, Charlie. 205 00:19:08,335 --> 00:19:11,277 Dlaczego mój klient miałby prowadzić samochód pełen materiałów wybuchowych, 206 00:19:11,302 --> 00:19:14,021 - Och, zamknij się, dobrze? - kiedy był studentem? 207 00:19:16,621 --> 00:19:19,132 _ 208 00:19:19,609 --> 00:19:22,508 Cholerny licznik. Co jest nie tak? z tym krajem? 209 00:19:24,939 --> 00:19:26,122 _ 210 00:19:26,499 --> 00:19:28,048 Anton! 211 00:19:31,344 --> 00:19:32,394 _ 212 00:19:35,729 --> 00:19:39,707 Charlie. Może masz 50 pensów? 213 00:19:40,860 --> 00:19:42,449 Proszę? 214 00:19:49,329 --> 00:19:51,338 Dziękuję. 215 00:20:16,139 --> 00:20:17,549 Wiedziałem to. 216 00:20:17,975 --> 00:20:20,384 Wiedziałem to! To jest...dla muzyki! 217 00:20:20,862 --> 00:20:21,901 Do muzyki 218 00:20:21,926 --> 00:20:23,313 Nie masz muzyki w swoim? rewolucja? 219 00:20:23,338 --> 00:20:24,853 Drzwi, okna z tyłu. 220 00:20:24,878 --> 00:20:26,269 Pospiesz się! 221 00:20:28,743 --> 00:20:30,171 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, w-... 222 00:20:30,223 --> 00:20:31,793 Poczekaj na mój sygnał. 223 00:20:32,811 --> 00:20:34,622 _ 224 00:20:36,222 --> 00:20:38,128 Pokażę ci, że to policyjna dziwka. 225 00:20:38,279 --> 00:20:39,757 Jest... jest... 226 00:20:39,782 --> 00:20:41,804 Nie ma odbioru! Nie ma odbioru! 227 00:20:41,829 --> 00:20:43,260 To miejsce to gówno! 228 00:20:43,312 --> 00:20:45,433 Ach! Argh! 229 00:20:46,138 --> 00:20:49,340 Wiedziałem, że jesteś fałszywy w chwili, gdy cię zobaczyłem. 230 00:20:49,518 --> 00:20:50,868 _ 231 00:20:52,192 --> 00:20:55,241 - Jak mogę ci wierzyć? - Ponieważ pocałowałem jego broń! 232 00:21:03,367 --> 00:21:05,516 Pocałowałem pistolet jego brata. 233 00:21:10,099 --> 00:21:12,634 Michel nie miał brata. 234 00:21:13,594 --> 00:21:15,613 Jasne, że nie. 235 00:21:17,270 --> 00:21:20,549 Powiedziałem: „To trochę perwersyjne”… 236 00:21:21,444 --> 00:21:23,998 ...i powiedział: „Pieprzyć twój sarkazm”. 237 00:21:25,723 --> 00:21:27,485 Więc pocałowałem jego broń. 238 00:21:36,196 --> 00:21:37,925 Khalila. 239 00:21:47,265 --> 00:21:49,758 Proszę. Proszę. 240 00:21:50,864 --> 00:21:52,923 Co jeszcze ci powiedział? 241 00:21:53,780 --> 00:21:55,116 Fakty. 242 00:21:55,836 --> 00:21:58,129 Powiedz nam wszystko, co wiesz. 243 00:22:04,120 --> 00:22:05,441 Nie. 244 00:22:06,015 --> 00:22:08,219 Skąd mam wiedzieć, że nie jesteś policyjna dziwka? 245 00:22:10,394 --> 00:22:11,644 Usiąść! 246 00:22:21,246 --> 00:22:24,147 Gdzie on znajduje wasze szalone suki? 247 00:22:27,905 --> 00:22:30,258 Witamy w rewolucji, Charlie. 248 00:22:34,510 --> 00:22:35,800 Odzyskać. 249 00:23:19,498 --> 00:23:20,998 Zabiłeś go. 250 00:23:24,665 --> 00:23:26,125 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 251 00:23:26,254 --> 00:23:29,051 - Potrzebowaliśmy prawdziwego występu. - Ha ha! 252 00:23:30,269 --> 00:23:31,998 Prawidłowy. OK. 253 00:23:32,139 --> 00:23:34,137 Teraz nie ufasz moim umiejętnościom aktorskim. 254 00:23:34,209 --> 00:23:35,781 To jest rzeczywistość. 255 00:23:36,499 --> 00:23:38,754 Gdyby widzieli, że jesteś fałszywy przez ułamek sekundy 256 00:23:38,779 --> 00:23:40,171 zabiliby cię. 257 00:23:40,391 --> 00:23:41,945 To mordercy? 258 00:23:44,393 --> 00:23:49,111 Pozwoliłbyś mi umrzeć w mgnieniu oka, prawda? 259 00:23:49,331 --> 00:23:51,466 Zupełnie jak ta Szwedka. 260 00:23:51,983 --> 00:23:53,812 Tylko po to, żeby do nich dotrzeć. 261 00:23:56,209 --> 00:23:58,344 Teraz zweryfikują Twoją historię. 262 00:23:58,909 --> 00:24:00,672 Zgłoś w górę. 263 00:24:01,909 --> 00:24:03,804 Bierzesz udział w tej walce. 264 00:24:04,008 --> 00:24:05,014 Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie. 265 00:24:05,039 --> 00:24:06,226 Rzecz w tym, że nie wiem, z której strony 266 00:24:06,251 --> 00:24:07,693 Powinnam już o to walczyć. 267 00:24:07,732 --> 00:24:10,031 Dobry. Prawdziwy. 268 00:24:12,980 --> 00:24:14,637 Pokaż mi jedną rzecz. 269 00:24:15,333 --> 00:24:17,482 Jedna prawdziwa rzecz o tobie. 270 00:24:42,129 --> 00:24:44,039 Uznaj to za zasługę, Gadi. 271 00:24:44,149 --> 00:24:46,323 Jest lepiej niż nawet marzyliśmy. 272 00:24:46,811 --> 00:24:48,838 Oni złapali haczyk. Helga Stern, 273 00:24:48,863 --> 00:24:50,852 córka naszego radykalnego pastora. 274 00:24:51,047 --> 00:24:53,614 Rossino, motocyklowy hack. 275 00:24:54,661 --> 00:24:56,478 A teraz ten nowy gracz. 276 00:24:56,549 --> 00:24:58,873 - Anton. - Prawnik, nie mniej. 277 00:24:58,936 --> 00:25:01,184 Jaki akcent miał ten Anton ma? 278 00:25:01,261 --> 00:25:04,348 - Niemiecki. - A może szwajcarski? 279 00:25:04,515 --> 00:25:06,983 Kancelaria prawnicza Michel, do której napisał był w Zurychu. 280 00:25:07,044 --> 00:25:08,684 Sprawdzę w ich księgach, czy nie ma Antona. 281 00:25:08,745 --> 00:25:11,293 Ich książki, jego paszport, jego akt urodzenia. 282 00:25:11,318 --> 00:25:15,396 Chcę wszystkiego, co istnieje na tego przystojnego legalnego mieszczanina. 283 00:25:19,790 --> 00:25:21,213 Gadi. 284 00:25:33,528 --> 00:25:35,818 Czy ona nadal jest w grze? 285 00:25:36,256 --> 00:25:40,032 - Ciężko to przeżyła. - Dlatego jej wierzą. 286 00:25:41,269 --> 00:25:43,568 Wiemy tylko, że nadal jest w grze. 287 00:25:45,919 --> 00:25:47,978 Masz wątpliwości? 288 00:25:50,646 --> 00:25:52,587 - Gdzie ją zabiorą? - Nie wiemy. 289 00:25:52,619 --> 00:25:54,206 O to właśnie chodzi. 290 00:25:54,638 --> 00:25:57,191 Zadzwoń teraz, Gadi. 291 00:25:57,519 --> 00:25:59,274 Już teraz. 292 00:25:59,647 --> 00:26:02,818 Czy pozwolimy temu grać, czy też to zrobimy wyciągnąć ją? 293 00:26:03,318 --> 00:26:05,897 Ona nie zdaje sobie sprawy jak daleko to zajdzie. 294 00:26:06,602 --> 00:26:10,071 Jej przetrwanie zależy od jej niewiedzy. 295 00:26:10,570 --> 00:26:12,339 Wiesz to. 296 00:26:12,881 --> 00:26:16,193 Pojawia się dziewczyna taka jak Charlie raz w życiu. 297 00:26:16,416 --> 00:26:17,768 To serce. 298 00:26:18,130 --> 00:26:19,978 Ta nieskoncentrowana wściekłość. 299 00:26:20,023 --> 00:26:23,627 To wymaga teraz wiary, a nie kierunku. 300 00:26:36,404 --> 00:26:38,563 Teraz, kiedy się obudzisz. 301 00:26:38,693 --> 00:26:40,852 Przypomnij sobie ostatni taniec łabędzia. 302 00:26:41,878 --> 00:26:44,930 Czy tańczyłeś z młodymi aniołami? Kiedy śniłeś? 303 00:26:45,569 --> 00:26:47,498 Czy motyl cię oświetlił? 304 00:26:47,610 --> 00:26:50,617 Kiedy płonęło wiecznością światło róży? 305 00:26:51,645 --> 00:26:54,323 Czy feniks pojawił się wyraźnie? przed tobą. 306 00:26:54,384 --> 00:26:56,248 I mówić do ciebie po imieniu? 307 00:26:56,859 --> 00:26:59,968 Opowiedz mi, jak spełniłeś swoje marzenie w określonym miejscu. 308 00:27:00,718 --> 00:27:02,984 I powiem ci kim jesteś. 309 00:27:03,357 --> 00:27:05,253 A teraz, kiedy się obudzisz, pamiętaj 310 00:27:05,484 --> 00:27:07,948 jeśli skrzywdziłeś swój sen. 311 00:27:08,181 --> 00:27:09,678 A jeśli masz, 312 00:27:10,137 --> 00:27:12,502 to pamiętaj, że ja ostatni taniec łabędzia. 313 00:27:14,173 --> 00:27:16,829 Jeśli chodzi o mnie, lubię być kochana taką, jaka jestem. 314 00:27:17,057 --> 00:27:19,171 Nie jako kolorowe zdjęcie w gazecie. 315 00:27:19,282 --> 00:27:22,572 Lub jako pomysł skomponowany w wierszu wśród jeleni 316 00:27:22,734 --> 00:27:25,557 Słyszę daleki krzyk Laili z sypialni. 317 00:27:25,671 --> 00:27:28,359 Nie zostawiaj mnie więźniem rymów w noce plemienne. 318 00:27:28,422 --> 00:27:30,111 Nie zostawiaj mnie im jako wiadomości 319 00:27:30,439 --> 00:27:33,694 Jestem kobietą, nie więcej i nie mniej... 320 00:27:34,376 --> 00:27:36,295 Możesz mnie okraść z ostatni odcinek mojej ziemi. 321 00:27:37,014 --> 00:27:38,968 Możesz porzucić moją młodość w więziennych dziurach... 322 00:27:43,232 --> 00:27:44,560 Mamy go! 323 00:27:46,784 --> 00:27:48,948 Niejaki Anton Mesterbein. 324 00:27:49,156 --> 00:27:52,207 Prawnik związany z Birchlerem i Współpracowników w Zurychu. 325 00:27:52,262 --> 00:27:54,203 Pracuje pro bono 326 00:27:54,228 --> 00:27:57,579 radykalni studenci, po trzecie światowcy, gościnni pracownicy... 327 00:27:57,668 --> 00:28:00,572 I rewolucjoniści z bronią w ręku 328 00:28:00,597 --> 00:28:03,233 którzy mają słabość dla urokliwych domków. 329 00:28:04,211 --> 00:28:05,465 Więc... 330 00:28:06,758 --> 00:28:10,912 co jeszcze wstaje w wolnym czasie? 331 00:28:11,486 --> 00:28:12,920 Jest niezłym podróżnikiem. 332 00:28:13,626 --> 00:28:16,312 Francja, Egipt, Turcja, Hiszpania... 333 00:28:16,337 --> 00:28:19,931 Turcja... Michel kupił semtex ze Stambułu. 334 00:28:22,398 --> 00:28:24,727 Ach, powróciłeś z martwych, Shimon? 335 00:28:25,259 --> 00:28:28,360 Powinniśmy przyjrzeć się dowolnej liczbie konta, z których korzysta. 336 00:28:32,206 --> 00:28:34,225 - Dzięki. - Dziękuję, kochanie. 337 00:28:37,701 --> 00:28:40,230 Następny przystanek, Chalk Farm. 338 00:28:43,542 --> 00:28:46,390 Hej! Co robisz? 339 00:28:46,468 --> 00:28:48,817 Czy on właśnie coś wziął? 340 00:28:50,119 --> 00:28:51,903 Nie, nie, nie. 341 00:28:56,142 --> 00:28:58,578 „Oto mój numer w nagłym przypadku”. 342 00:28:58,751 --> 00:29:00,868 „Dzwoń tylko wtedy, gdy jesteś daleko od domu”. 343 00:29:00,991 --> 00:29:03,200 „Tęsknię za tobą, Helgo”. 344 00:29:15,893 --> 00:29:17,938 Nasza najlepsza, najlepsza dziewczyna. 345 00:29:18,016 --> 00:29:20,355 Zasługujesz na Oscara, Charlie. 346 00:29:21,975 --> 00:29:23,315 Przestań. 347 00:29:29,655 --> 00:29:31,904 Miałeś biały szalik. 348 00:29:33,219 --> 00:29:34,409 Dobrze? 349 00:29:35,186 --> 00:29:36,873 Do komunikacji używają pocztówek. 350 00:29:39,229 --> 00:29:40,968 Co komunikować? 351 00:29:43,092 --> 00:29:47,761 Twój występ w kabinie przekonał pierwszego i 352 00:29:47,786 --> 00:29:50,017 najostrzejszy z twoich krytyków. 353 00:29:50,042 --> 00:29:52,721 Twoi nowi kumple Helga i Anton. 354 00:29:53,007 --> 00:29:58,910 A teraz jesteś zaproszony na większe przedstawienie. 355 00:30:00,715 --> 00:30:02,945 Chcesz posłuchać siebie? Byłeś urzekający... 356 00:30:02,970 --> 00:30:04,406 Powiedziałem stop. 357 00:30:14,435 --> 00:30:16,046 Bardzo dobrze. 358 00:30:21,601 --> 00:30:25,868 Otworzyłeś zupełnie nową puszkę robaków dla nas, Charlie. 359 00:30:25,959 --> 00:30:30,406 Robaki, które próbowaliśmy złapać już od wielu lat. 360 00:30:31,659 --> 00:30:36,484 I cokolwiek się stąd stanie, jesteśmy na zawsze twoimi dłużnikami. 361 00:30:39,752 --> 00:30:41,092 Znowu próbujesz mnie zwerbować, Mart? 362 00:30:41,117 --> 00:30:43,247 Mówię ci, że cię potrzebujemy. 363 00:30:45,070 --> 00:30:48,899 OK, więc co będzie dalej? 364 00:30:49,399 --> 00:30:51,210 Czy nasz przyjaciel nie mówił? 365 00:30:51,240 --> 00:30:54,931 Gadi nie mówi nic cholernego, nie, chyba że mu to powiesz. 366 00:30:54,956 --> 00:30:56,137 Gadi. 367 00:30:56,555 --> 00:30:58,194 Hmm. 368 00:30:59,305 --> 00:31:04,576 Szczerze mówiąc, Charlie, nie wiedzieć, co stanie się dalej. 369 00:31:06,179 --> 00:31:12,110 W tej sytuacji jesteśmy jak kaczki, jeśli wolno, 370 00:31:12,135 --> 00:31:13,884 na powierzchni stawu. 371 00:31:14,114 --> 00:31:17,755 Póki co pozostajesz powyżej najbardziej mroczne plamy, 372 00:31:17,827 --> 00:31:19,263 wspaniale wiosłując, 373 00:31:19,288 --> 00:31:23,520 pozwalając nam zobaczyć, kimkolwiek jest kto przychodzi się przywitać. 374 00:31:24,604 --> 00:31:27,338 Ale odtąd, 375 00:31:27,648 --> 00:31:31,958 potrzebujemy, żebyś zanurkował pod wodę. 376 00:31:32,899 --> 00:31:35,847 - Głęboko. - Więc jestem przynętą. 377 00:31:37,349 --> 00:31:39,748 Dlaczego miałbym chcieć zejść głębiej? 378 00:31:39,908 --> 00:31:41,056 Mam pistolet przy głowie 379 00:31:41,081 --> 00:31:42,435 podczas gdy ty po prostu siedzisz i słuchasz, 380 00:31:42,460 --> 00:31:44,045 zapisywanie nazwisk? 381 00:31:46,054 --> 00:31:47,678 Gdzie będziesz? 382 00:31:48,195 --> 00:31:50,874 Tak blisko, jak tylko możemy. 383 00:31:52,467 --> 00:31:54,868 Trzeba grać instynktownie, z odwagą... 384 00:31:54,893 --> 00:31:57,791 Nie muszę robić nic cholernego! 385 00:32:00,185 --> 00:32:03,884 Kiedy pokazałeś mi tego chłopca w Monachium, Michel. 386 00:32:04,554 --> 00:32:07,273 Czy wiedziałeś, że byłeś? zamierzasz go zamordować? 387 00:32:09,197 --> 00:32:10,731 Zrobiłeś to? 388 00:32:10,850 --> 00:32:12,539 Tak. 389 00:32:13,603 --> 00:32:15,432 zrobiłem. 390 00:32:23,529 --> 00:32:24,868 A ty? 391 00:32:25,079 --> 00:32:26,338 Nie. 392 00:32:26,393 --> 00:32:28,132 Nie zrobił tego. 393 00:32:35,929 --> 00:32:37,290 Do widzenia. 394 00:32:47,689 --> 00:32:49,271 Zrób coś. 395 00:33:17,280 --> 00:33:19,389 Co się stanie, jeśli tego nie zrobię? 396 00:33:19,541 --> 00:33:21,221 Będzie nadal przychodził. 397 00:33:23,810 --> 00:33:27,122 Nasze wojsko tylko czeka na atak wystarczająco duży. 398 00:33:27,562 --> 00:33:29,858 Wtedy będą mogli ich wszystkich wysadzić. 399 00:33:30,447 --> 00:33:32,627 A Khalil będzie tylko silniejszy. 400 00:33:38,229 --> 00:33:41,228 Zabijesz go jak zabiłeś Michela? 401 00:33:42,032 --> 00:33:43,874 Nie, potrzebujemy Khalila żywego. 402 00:33:51,644 --> 00:33:53,223 Gdzie idziemy? 403 00:33:54,331 --> 00:33:56,307 Minęliśmy to samo miejsce trzy razy. 404 00:34:45,737 --> 00:34:47,081 Cii. 405 00:35:04,539 --> 00:35:06,508 Przykro mi, Charlie. 406 00:35:14,093 --> 00:35:15,543 Nie musisz szeptać. 407 00:35:18,056 --> 00:35:19,700 Naprawdę mi przykro. 408 00:35:20,463 --> 00:35:21,843 Za to wszystko. 409 00:35:45,358 --> 00:35:46,886 Więc to ty? 410 00:35:50,408 --> 00:35:52,013 Tak, to jestem ja. 411 00:35:52,925 --> 00:35:54,558 Na razie. 412 00:36:02,856 --> 00:36:05,784 - Nazywam się Gadi Becker. - Żadnych przykrywek. 413 00:36:07,609 --> 00:36:10,938 OK? Żadnych przeprosin. Żadnych kłamstw. 414 00:36:11,060 --> 00:36:13,520 A jeśli jest to część usługi, to nie. 415 00:36:16,214 --> 00:36:17,692 Jestem żołnierzem. 416 00:36:19,323 --> 00:36:21,201 Walczyłem w wielu wojnach. 417 00:36:23,912 --> 00:36:25,601 Zabiłem. 418 00:36:29,879 --> 00:36:31,853 Wykorzystywałem ludzi i kłamałem. 419 00:36:37,971 --> 00:36:39,494 Raz byłem żonaty... 420 00:36:42,249 --> 00:36:44,258 ...ale nasza miłość nie była wystarczająco silna. 421 00:38:21,150 --> 00:38:22,794 Jak je odebrałeś? 422 00:38:24,934 --> 00:38:29,725 Pożar... w zbiorniku... '67. 423 00:38:32,041 --> 00:38:34,670 - A ten? - Pocisk. 424 00:38:38,961 --> 00:38:40,435 Co robisz? 425 00:38:40,545 --> 00:38:41,785 - Zostań tam! - Ha ha! Co? 426 00:38:41,810 --> 00:38:43,008 Nie ruszaj się- 427 00:38:46,225 --> 00:38:47,637 A co z tym? 428 00:38:47,835 --> 00:38:49,994 - Nie widzę. - Ten. 429 00:38:50,656 --> 00:38:53,848 - Eee, odłamki. - Oczywiście. 430 00:38:55,626 --> 00:38:58,015 - A ten? - Rana kłuta. 431 00:38:58,146 --> 00:39:00,579 Ha! Bandyta. 432 00:39:02,079 --> 00:39:03,541 Ach! Przepraszam, przepraszam, przepraszam! 433 00:39:03,566 --> 00:39:05,030 - Przepraszam. Przepraszam! - Jest gorąco. 434 00:39:05,055 --> 00:39:06,341 Wiem, że jest tu naprawdę gorąco. 435 00:39:12,986 --> 00:39:15,005 A co z tym? 436 00:39:17,349 --> 00:39:19,163 Moja mama jest Pomorzanką. 437 00:39:20,904 --> 00:39:23,138 - Co? - Tak, kiedy miałem pięć lat. 438 00:39:24,876 --> 00:39:27,861 - Był małym gównem. - Mhm. 439 00:39:41,465 --> 00:39:43,682 Myślałam, że mnie nie aprobujesz. 440 00:39:45,388 --> 00:39:47,198 Wszyscy moi ludzie. 441 00:39:47,789 --> 00:39:50,138 Nigdy nie potępiłabym przyjemności. 442 00:39:53,201 --> 00:39:55,255 To jedyne antidotum na śmierć. 443 00:39:57,339 --> 00:39:58,585 Złodziej. 444 00:40:03,967 --> 00:40:05,622 Więc to był Marty? 445 00:40:08,031 --> 00:40:10,255 Czy powiedział, że nie wolno ci? 446 00:40:10,783 --> 00:40:12,242 Kochać mnie? 447 00:40:14,850 --> 00:40:17,239 Czy nie możemy zabrać tu ze sobą Marty'ego? 448 00:40:18,557 --> 00:40:19,757 Ale dlaczego? 449 00:40:30,517 --> 00:40:32,240 Nie musisz tego robić. 450 00:40:34,814 --> 00:40:36,553 Nie jesteś jednym z nas. 451 00:40:41,906 --> 00:40:46,651 Cóż... zadzwoń do mnie, kiedy wyjdzie, Daniela. 452 00:41:08,065 --> 00:41:10,976 Tutaj. Twój stary. 453 00:41:13,245 --> 00:41:14,943 Będziesz poza naszym zasięgiem. 454 00:41:34,397 --> 00:41:36,466 Wiesz, zmieniłem zdanie. 455 00:41:40,912 --> 00:41:42,651 To miłość. 456 00:41:45,276 --> 00:41:47,808 Miłość jest antidotum na śmierć. 457 00:42:13,086 --> 00:42:14,613 Życz mi szczęścia. 458 00:42:39,665 --> 00:42:41,444 - Cześć. - Helgę. 459 00:42:44,420 --> 00:42:46,248 Schodzisz po schodach, 460 00:42:46,316 --> 00:42:48,884 potem zejdziesz do koniec ścieżki, 461 00:42:49,023 --> 00:42:50,963 tuż za budką telefoniczną. 462 00:42:51,456 --> 00:42:54,255 Potem odwrócisz się i wrócisz ponownie. 463 00:42:57,151 --> 00:43:00,543 Wezwanie nadejdzie dokładnie o drugiej, Charlie. 464 00:43:01,226 --> 00:43:02,666 Nie spóźnij się. 465 00:43:36,513 --> 00:43:39,475 - Przepraszam, czekam na telefon... - Oto co zrobisz. 466 00:43:39,558 --> 00:43:42,295 Idziesz po mojej lewej stronie do samochodu. Ręce za plecami. 467 00:43:42,409 --> 00:43:45,551 Jeśli zawołasz, Strzelam do ciebie z prawej strony, tutaj. 468 00:43:45,862 --> 00:43:48,757 Jeśli pojawi się policja, jeśli jestem podejrzliwy... 469 00:43:49,229 --> 00:43:50,566 Bum! 470 00:44:07,540 --> 00:44:08,728 W porządku! 471 00:44:16,690 --> 00:44:18,306 Bardzo dobrze, Charlie. 472 00:44:18,636 --> 00:44:20,195 Zapnij jej pas bezpieczeństwa. 473 00:44:22,667 --> 00:44:24,944 Odwróć się, a cię zastrzelę, OK? 474 00:44:26,924 --> 00:44:28,753 Porządna dziewczyna. 475 00:44:32,509 --> 00:44:34,147 Gdzie mnie zabierasz? 476 00:44:35,552 --> 00:44:37,833 - Gdzie ją zabrali? - Heathrow. 477 00:44:37,872 --> 00:44:39,496 Wsiedli do samolotu do Charlesa de Gaulle’a. 478 00:44:39,521 --> 00:44:42,024 - Oni? - Charlie i Helga. 479 00:44:42,319 --> 00:44:43,958 Mamy potwierdzenie od kasa biletowa. 480 00:44:44,014 --> 00:44:45,070 I? 481 00:44:45,095 --> 00:44:47,198 I nie przeszła przez francuskie służby celne. 482 00:44:47,277 --> 00:44:48,667 Samolot wylądował kilka godzin temu. 483 00:44:48,736 --> 00:44:50,817 - Straciliśmy ją? - Nie. 484 00:44:51,483 --> 00:44:53,414 Znaleźli ją. 485 00:44:53,884 --> 00:44:55,790 I podoba im się to, co widzą. 486 00:45:15,112 --> 00:45:18,544 To absolutnie Twoja ostatnia szansa powiedz mi prawdę, Charlie. 487 00:45:19,085 --> 00:45:21,175 Z kim rozmawiałeś o tobie i Michelu? 488 00:45:21,200 --> 00:45:22,698 Albo co? Zastrzelisz mnie? 489 00:45:22,818 --> 00:45:24,671 Nie do mnie należy teraz strzelanie do ciebie. 490 00:45:26,165 --> 00:45:29,517 Będzie gorzej jeśli jesteś kłamcą. 491 00:45:32,222 --> 00:45:33,706 Torebka. 492 00:45:38,344 --> 00:45:39,793 Proszę. 493 00:45:41,765 --> 00:45:43,820 Dowiedzą się wszystkiego. 494 00:45:49,131 --> 00:45:52,040 Mówię ci to, ponieważ Właściwie to cię lubię. 495 00:45:52,982 --> 00:45:55,231 Zabawny sposób okazania tego. 496 00:45:57,659 --> 00:45:58,956 Yalla! 497 00:46:09,369 --> 00:46:10,664 Liban? 498 00:46:10,869 --> 00:46:13,484 Tak, lot z Paryża do Bejrutu. 499 00:46:13,914 --> 00:46:15,708 Została zauważona dziś rano. 500 00:46:15,825 --> 00:46:17,226 Sen jest żywy, Gadi. 501 00:46:17,251 --> 00:46:19,599 Przekroczyła granicę, weszło prosto. 502 00:46:19,905 --> 00:46:22,574 A teraz fikcja i rzeczywistość stać się jednym. 503 00:46:22,857 --> 00:46:25,436 Przyjmują ją, zakochaj się w niej. 504 00:46:26,577 --> 00:46:28,534 - Muszę tam wyjść. - NIE. 505 00:46:28,619 --> 00:46:30,600 - Marty, mam... - Nie. 506 00:46:31,575 --> 00:46:34,904 Daj mu czas, tak jak wiesz, że powinieneś. 507 00:46:35,121 --> 00:46:38,636 W fikcji jest bezpieczniejsza. 508 00:46:39,312 --> 00:46:40,795 Odeślą ją do nas. 509 00:46:40,832 --> 00:46:42,596 Jako jeden z nas, czy jeden z nich? 510 00:46:44,617 --> 00:46:46,071 Co to za różnica 511 00:47:01,416 --> 00:47:04,186 - Znowu się widzimy? - Kto wie? 512 00:47:04,211 --> 00:47:05,934 Czekać. Nie idziesz ze mną? 513 00:47:06,524 --> 00:47:09,953 Nie zadzieraj z tymi facetami, 0K? 514 00:47:12,068 --> 00:47:14,014 Helga... Nie. Nie, nie, nie, nie, nie! 515 00:47:14,073 --> 00:47:16,372 Odpieprz się! NIE! 516 00:47:16,535 --> 00:47:19,311 Jestem kobietą Salima! Zabieraj ręce ode mnie! 517 00:47:19,395 --> 00:47:21,314 Co do... Nie, nie, nie, nie, nie! 518 00:47:21,478 --> 00:47:24,124 Proszę! NIE! NIE! Ach! 519 00:47:24,524 --> 00:47:26,491 Ach! Helgo! Helgo! 520 00:47:28,649 --> 00:47:30,988 Zakłóciliśmy łańcuch dostaw Khalila. 521 00:47:31,830 --> 00:47:33,644 Jego brat nie żyje. 522 00:47:34,557 --> 00:47:36,864 Więc myślisz, że go znokautowaliśmy wytrącony z równowagi? 523 00:47:37,461 --> 00:47:41,296 Wróci mocniej, bardziej niebezpieczne, bardziej podejrzane. 524 00:47:41,362 --> 00:47:44,804 - Nie doceniasz jej. - Nie, nie doceniamy ich. 525 00:47:44,960 --> 00:47:47,209 Tak jak zawsze to robimy. 526 00:47:52,431 --> 00:47:55,814 Czy uważacie, że przesadzam? 527 00:47:56,265 --> 00:48:00,711 Jak do cholery innego możesz się spodziewać żebym uderzył w niebo? 528 00:48:02,170 --> 00:48:07,188 NIE! NIE! NIE! Helgo! 529 00:48:14,490 --> 00:48:16,500 Powiedziałem jej, że ma wybór. 530 00:48:17,137 --> 00:48:19,959 Więc skłamałeś, prawda? 531 00:48:22,115 --> 00:48:23,620 Nie ja. 532 00:48:25,593 --> 00:48:27,488 Chciałeś autonomii. 533 00:48:27,999 --> 00:48:29,555 To jest autonomia. 534 00:48:29,666 --> 00:48:32,009 - Ale ona nie jest przygotowana. - Powinieneś był ją przygotować. 535 00:48:32,076 --> 00:48:35,020 - Potrzebowałem więcej czasu. - Zajęło ci to całą noc. 536 00:48:38,612 --> 00:48:41,841 Jak śmiecie? traciłem ją. 537 00:48:41,894 --> 00:48:47,080 Ach, ale najwyraźniej nie twój dotyk. 538 00:48:48,113 --> 00:48:49,953 I cieszę się z tego, Gadi. 539 00:48:50,036 --> 00:48:52,142 Pospiesz się. Przynosząc ją z powrotem do swojego mieszkania, 540 00:48:52,167 --> 00:48:54,343 sprawić, że poczuje się kochana... 541 00:48:54,745 --> 00:48:58,672 To ty ją do tego popchnąłeś samolot, nikt inny. 542 00:48:59,715 --> 00:49:01,886 Zachowujesz się tak, jakbyś się zmienił, 543 00:49:01,911 --> 00:49:06,127 ale nie żyłeś tyle w latach. 544 00:49:10,240 --> 00:49:12,259 Weź wolny wieczór. 545 00:49:13,405 --> 00:49:16,874 Zastanów się nad swoją rolą w tym. 546 00:49:17,313 --> 00:49:20,658 Widzę wielkiego Gadiego Beckera wraca do mnie. 547 00:49:21,363 --> 00:49:23,118 Nie chcę tej słabości 548 00:49:23,143 --> 00:49:26,253 udusić go, zanim będzie mógł oddychać. 549 00:49:27,263 --> 00:49:29,849 Ha ha! Szczerze mówiąc, 550 00:49:29,901 --> 00:49:33,050 te wszystkie lata ukrywania się w Berlinie. 551 00:49:34,238 --> 00:49:38,022 Jak możesz preferować ten cmentarz miejsca Izraelowi 552 00:49:38,099 --> 00:49:40,544 jest dla mnie tajemnicą. 553 00:49:41,055 --> 00:49:43,544 Cóż, to żadna tajemnica do Palestyńczyków. 554 00:49:45,601 --> 00:49:47,799 Jeśli żyjesz na wygnaniu, ty nie musisz się pytać 555 00:49:47,824 --> 00:49:49,184 jeśli jesteś tym złym. 556 00:50:50,263 --> 00:50:52,322 Trzymaj go na prawym nadgarstku. 557 00:50:53,900 --> 00:50:55,619 Wtedy będę wiedział, że masz 0K. 558 00:51:54,296 --> 00:51:56,942 Naród palestyński łatwo je kochać. 559 00:51:57,514 --> 00:51:59,446 Oni nie są tacy jak my. 560 00:52:00,002 --> 00:52:02,301 Lubisz nas? Lub jak ty? 561 00:52:09,046 --> 00:52:11,908 Nie myl chaosu z niekompetencją. 562 00:52:12,378 --> 00:52:16,387 Khalil jest wszędzie... zawsze patrzę. 563 00:52:20,735 --> 00:52:22,229 Nic nie dawaj. 564 00:52:23,072 --> 00:52:25,091 Posłuchaj wszystkiego. 565 00:52:41,095 --> 00:52:43,294 Jestem Kapitan Tayeh. 566 00:52:49,354 --> 00:52:50,637 Dziękuję. 567 00:53:06,174 --> 00:53:09,453 Właścicielowi tego domu nie wolno jak wódka, obawiam się. 568 00:53:10,256 --> 00:53:12,275 - Dla ciebie? - Nie. 569 00:53:17,645 --> 00:53:21,811 Mówią, że jesteś bardzo zakochany z naszym zmarłym Palestyńczykiem. 570 00:53:23,627 --> 00:53:25,928 Helga mówi, że chcesz walczyć. 571 00:53:26,085 --> 00:53:28,844 - Ja robię. - Ktoś, czy tylko syjoniści? 572 00:53:31,819 --> 00:53:33,731 Część osób, które dostajemy, 573 00:53:33,812 --> 00:53:36,678 chcą wysadzić cały świat. 574 00:53:37,615 --> 00:53:40,498 - Czy taki jesteś? - Nie. 575 00:53:40,704 --> 00:53:44,444 Helga, panie Mesterbein. 576 00:53:45,778 --> 00:53:47,141 Szumowiny. 577 00:53:49,568 --> 00:53:53,479 Niezbędna szumowina... ale i tak szumowina. 578 00:53:54,991 --> 00:53:57,240 Czy to ty, Charlie? 579 00:53:58,597 --> 00:54:01,086 Trudno byłoby mi powiedzieć „tak”, prawda? 580 00:54:06,346 --> 00:54:07,969 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? 581 00:54:10,289 --> 00:54:11,601 Nie. 582 00:54:12,286 --> 00:54:13,810 Masz szczęście. 583 00:54:15,505 --> 00:54:18,047 Dlaczego chcesz się zabić walczysz o nas? 584 00:54:18,108 --> 00:54:21,107 - Aby kontynuować to, co zaczął. - Salim nie żyje. 585 00:54:24,355 --> 00:54:26,950 Za rok lub dwa wszyscy będziemy martwi. 586 00:54:31,049 --> 00:54:32,561 Nauczył mnie. 587 00:54:33,722 --> 00:54:36,667 Do czego? Zbombardować? 588 00:54:38,101 --> 00:54:40,209 Strzelać? Zabić? 589 00:54:40,261 --> 00:54:42,114 Kiedyś nauczył mnie strzelać. 590 00:54:45,347 --> 00:54:47,644 Chcesz zmienić świat. 591 00:54:47,933 --> 00:54:49,261 Zapomnij o tym. 592 00:54:50,107 --> 00:54:52,306 Twój angielski już to zrobił. 593 00:54:53,387 --> 00:54:54,980 Zostań w domu. 594 00:54:55,955 --> 00:54:57,792 Odgrywaj swoje małe role. 595 00:54:59,040 --> 00:55:01,709 - Jest bezpieczniej. - To śmierć. 596 00:55:04,853 --> 00:55:06,266 W Monachium. 597 00:55:06,597 --> 00:55:09,295 Dlaczego zostawiłaś swojego chłopaka Salima? 598 00:55:09,799 --> 00:55:13,163 Przejechałeś już samochodem dla niego granica. 599 00:55:13,365 --> 00:55:16,174 - Co wiedziałeś, czego nie wiedział? - Nic. 600 00:55:16,934 --> 00:55:19,202 Kazał mi wrócić do uniknąć podejrzeń. 601 00:55:19,375 --> 00:55:20,842 - Podejrzenie? - Mmm-hmm. 602 00:55:21,055 --> 00:55:22,212 Już raz podjąłem ryzyko, 603 00:55:22,237 --> 00:55:24,275 i jeśli zrobię to jeszcze raz, mogą to zauważyć. 604 00:55:34,722 --> 00:55:37,928 Rzeczywiście, odetchnąłem z ulgą powiedzieć ci prawdę. 605 00:55:39,123 --> 00:55:41,806 Po tej jeździe I widziałem go w hotelu, 606 00:55:42,570 --> 00:55:44,130 i bałam się. 607 00:55:47,780 --> 00:55:49,074 Przepraszam. 608 00:55:52,355 --> 00:55:54,721 Jak mogłem go znać miał umrzeć? 609 00:55:57,662 --> 00:55:59,189 Nauczył cię nienawiści, Charlie? 610 00:55:59,214 --> 00:56:00,946 Nienawiść jest dla syjonistów. 611 00:56:00,972 --> 00:56:02,569 Powiedział, żeby walczyć, trzeba kochać. 612 00:56:02,594 --> 00:56:04,632 Tak. Ale też bombardujemy. 613 00:56:04,869 --> 00:56:06,999 Strzelać. Zabić. 614 00:56:07,337 --> 00:56:08,973 Nauczył cię nienawiści, Charlie? 615 00:56:09,025 --> 00:56:10,346 Wystarczająco. Tayeh. 616 00:56:13,047 --> 00:56:14,576 Możesz teraz wyjść. 617 00:56:40,813 --> 00:56:42,822 Miał znamię. 618 00:56:44,635 --> 00:56:46,442 Poniżej biodra. 619 00:56:48,413 --> 00:56:50,099 Która strona? 620 00:56:50,382 --> 00:56:51,752 - Jego prawo. - Blizna. 621 00:56:51,777 --> 00:56:53,606 Blizny. 622 00:56:55,073 --> 00:56:57,998 Jego prawe ramię, dolna część pleców, stopy. 623 00:57:01,933 --> 00:57:04,039 Chcesz, żebym ci powiedział? ty też o jego penisie? 624 00:57:10,178 --> 00:57:11,728 Był dla ciebie dobry? 625 00:57:16,982 --> 00:57:19,210 Kim on był dla ciebie? 626 00:57:30,960 --> 00:57:32,304 Spust. 627 00:57:38,699 --> 00:57:40,299 Witamy, Charlie. 628 00:57:47,612 --> 00:57:49,362 Jestem Fatmeh. 629 00:57:55,065 --> 00:57:57,404 zsynchronizowane i poprawione przez PopcornAWH www.addic7ed.com