1 00:00:04,160 --> 00:00:05,400 Katastrofa. 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,720 Wojna 1948r. 3 00:00:09,920 --> 00:00:12,120 Jeśli można to nazwać wojną. 4 00:00:12,320 --> 00:00:17,120 Kiedy wasi Brytyjczycy nas zdradzili, i syjoniści nas wygnali 5 00:00:17,320 --> 00:00:18,720 naszej ojczyzny. 6 00:00:20,520 --> 00:00:23,720 Kiedy miałem osiem lat, Wypędzono mnie z naszej ziemi. 7 00:00:25,160 --> 00:00:28,720 Kiedy miałem dziesięć lat, dołączyłem do Ashbal z moimi braćmi. 8 00:00:28,920 --> 00:00:29,760 Bracia. 9 00:00:34,680 --> 00:00:38,400 Kiedy miałem dziesięć lat, dołączyłem do Ashbal z moimi braćmi. 10 00:00:38,600 --> 00:00:40,200 Widzieć? Bracia. 11 00:00:41,600 --> 00:00:42,760 To nie wystarczy. 12 00:00:42,960 --> 00:00:44,440 Brzmi jak Salim. 13 00:00:47,680 --> 00:00:49,880 Rewolucyjny tłum. 14 00:00:54,240 --> 00:00:55,280 Kto to jest? 15 00:00:56,840 --> 00:00:58,720 2312. 16 00:00:58,920 --> 00:01:01,680 Charmian Ross – jest aktorką. 17 00:01:01,880 --> 00:01:03,640 Aktorka? Żartujesz. 18 00:01:09,920 --> 00:01:11,280 Czy ona ma głos? 19 00:01:15,840 --> 00:01:19,240 ..i nie chcemy naszego życia ustanowione przez międzynarodową korporację 20 00:01:19,440 --> 00:01:22,480 spółka zarejestrowana w Lichtenstein i bankowość 21 00:01:22,680 --> 00:01:24,480 cholerne Holenderskie Antyle! 22 00:01:24,680 --> 00:01:28,600 Co więcej, ja na przykład nie sądzę, że państwo żydowskie musi 23 00:01:28,800 --> 00:01:32,720 być imperialistycznym garnizonem amerykańskim która traktuje Arabów jak śmieci. 24 00:01:32,920 --> 00:01:34,520 Cóż, ona ma rację. 25 00:01:34,720 --> 00:01:37,560 Cześć. Jestem Charmian, Charmian Ross. 26 00:01:38,960 --> 00:01:42,600 Jesteśmy podekscytowani spotkaniem z Tobą, Pani Ross. Uwierz mi. 27 00:01:42,800 --> 00:01:43,640 Proszę. 28 00:01:46,720 --> 00:01:49,000 Możemy zaczynać, panno Ross? 29 00:01:49,200 --> 00:01:51,280 OK... 30 00:01:52,680 --> 00:01:55,000 Studiuję teraz architekturę. 31 00:01:56,360 --> 00:01:59,640 Żaden izraelski żołnierz nie może wątpić w to wielki Gadi Becker ma rację 32 00:01:59,840 --> 00:02:01,740 żyć w pokoju. 33 00:02:01,940 --> 00:02:03,840 Ale czy to jest pokój? 34 00:02:06,800 --> 00:02:08,200 Tu chodzi o prawdę. 35 00:02:09,640 --> 00:02:12,040 Muszą jej uwierzyć. 36 00:02:12,240 --> 00:02:15,840 Słyszałem, jak mówisz po ich prawdę wcześniej. 37 00:02:16,040 --> 00:02:17,760 Nawet w to uwierzyłem. 38 00:02:17,960 --> 00:02:20,720 Ta prawda kosztowała życie niewinnej dziewczyny. 39 00:02:22,720 --> 00:02:24,960 Niewinny, ale niezbyt mądry. 40 00:02:25,160 --> 00:02:28,760 Charlie mógłby się tego nauczyć od ciebie, Gadi. 41 00:02:28,960 --> 00:02:30,600 Być może cię przewyższy. 42 00:02:30,800 --> 00:02:33,160 Myślałam, że Charlie to imię chłopięce? 43 00:02:37,080 --> 00:02:39,400 Tym razem zrobimy to dobrze. 44 00:03:07,760 --> 00:03:08,800 Khalil. 45 00:03:10,640 --> 00:03:13,480 Kto wie? Może naśladowca. 46 00:03:23,320 --> 00:03:24,600 Żadnego zabijania. 47 00:03:26,960 --> 00:03:28,120 Autonomia. 48 00:03:36,880 --> 00:03:38,440 Zostawiłem kapelusz. 49 00:04:45,640 --> 00:04:47,760 Kim jesteście ludzie? 50 00:04:47,960 --> 00:04:48,880 Kim jesteśmy? 51 00:04:50,160 --> 00:04:51,600 Przychodzić. 52 00:04:51,800 --> 00:04:53,920 Kim jesteśmy? My... 53 00:04:54,120 --> 00:04:56,240 ..są przyjaciółmi. 54 00:04:58,000 --> 00:05:04,600 Niesekciarscy, niezaangażowani przyjaciele, głęboko zaniepokojony, tak jak ty, 55 00:05:04,800 --> 00:05:08,440 z wieloma błędnymi wskazówkami świat bierze. 56 00:05:08,640 --> 00:05:09,880 Tak. 57 00:05:10,080 --> 00:05:14,720 Przyjaciele, którzy muszą zrobić to, czego nie da się uniknąć od czasu do czasu. 58 00:05:14,920 --> 00:05:16,600 Ale mimo wszystko przyjaciele. 59 00:05:19,800 --> 00:05:22,880 Piękne, prawda? Proszę, wejdź. 60 00:05:26,000 --> 00:05:30,600 Tak, jestem pewien, że... musisz mieć tysiąc pytań do nas, Charlie. 61 00:05:30,800 --> 00:05:33,640 Oczywiście, że tak. Jesteś ciekawskim umysłem. 62 00:05:33,840 --> 00:05:37,160 I my też mamy tysiąc pytania do ciebie. 63 00:05:40,840 --> 00:05:41,840 Rozgość się. 64 00:05:42,040 --> 00:05:46,920 Odśwież się i idziemy przez nich wszystkich, OK? 65 00:05:51,080 --> 00:05:52,120 Mhm. 66 00:06:09,400 --> 00:06:11,360 To zaszczyt. 67 00:06:11,560 --> 00:06:14,000 Wiele o tobie słyszałem. 68 00:06:14,200 --> 00:06:15,400 Nie, nie zrobiłeś tego. 69 00:06:17,920 --> 00:06:23,000 Dzieci mówiły, że stanowicie świetną parę tam na Akropolu, Gadi. 70 00:06:23,200 --> 00:06:25,000 Jak para gwiazd filmowych. 71 00:06:27,480 --> 00:06:29,080 To była piękna chwila. 72 00:06:41,360 --> 00:06:42,800 Przepraszam. 73 00:06:43,000 --> 00:06:44,440 Protokół. 74 00:06:47,280 --> 00:06:48,960 Muszę sięgnąć po numer dwa. 75 00:07:57,880 --> 00:07:59,000 Charlie! 76 00:08:00,240 --> 00:08:02,720 Wiesz, ile to kosztowało mam cię tu zabrać? 77 00:08:02,920 --> 00:08:05,320 Twoja przyzwoitość? Nic tak taniego. 78 00:08:05,520 --> 00:08:06,740 Moja kariera. 79 00:08:06,940 --> 00:08:08,160 Wszystko dla ciebie. 80 00:08:10,840 --> 00:08:13,540 Nie dostałem tego, czego potrzebowałeś Zatem Londyn? 81 00:08:13,740 --> 00:08:16,240 Och, widziałem wszystko Potrzebowałem, Charlie. 82 00:08:16,440 --> 00:08:20,320 Wszystko, żeby wiedzieć, że ty są warte tej właśnie chwili. 83 00:08:22,560 --> 00:08:23,800 Mówiłeś, że jak masz na imię? 84 00:08:24,000 --> 00:08:25,320 Nie zrobiłem tego. 85 00:08:25,520 --> 00:08:26,780 A co powiesz na... 86 00:08:26,980 --> 00:08:28,040 ..Marty? 87 00:08:28,240 --> 00:08:30,240 Pytasz mnie czy mówisz? 88 00:08:30,440 --> 00:08:34,560 A kiedy Bóg skończył mnie tworzyć, zostało mu kilka kawałków drutu 89 00:08:34,760 --> 00:08:38,760 ponad, więc związał je przypadkowo i zebrali Szymona. 90 00:08:38,960 --> 00:08:40,280 Przywitaj się, Shimon. 91 00:08:42,000 --> 00:08:44,840 Myślę, że wszyscy inni wiedzą. 92 00:08:49,640 --> 00:08:50,600 Och, kłamco! 93 00:08:50,800 --> 00:08:53,000 Proponuję posłuchać co oni mają... 94 00:08:53,200 --> 00:08:55,920 A ja sugeruję, żebyś się pierdolił! Kim jesteś? 95 00:08:56,120 --> 00:08:58,000 Masz problem z Żydami? 96 00:09:00,600 --> 00:09:03,680 Etniczo, kulturowo i politycznie. 97 00:09:03,880 --> 00:09:05,520 Nie śmierdzimy Ci? 98 00:09:05,720 --> 00:09:07,360 Masz niewłaściwe maniery przy stole? 99 00:09:07,560 --> 00:09:08,800 Nie, nie bądź głupi. 100 00:09:09,000 --> 00:09:15,000 Wspaniały. Wtedy modlę się, żebym mógł zaufać nie wyskoczysz przez okno ani nie zwymiotujesz 101 00:09:15,200 --> 00:09:18,320 jeśli powiem, że my też obywatele Izraela? 102 00:09:18,520 --> 00:09:20,680 Masz wiadro na wszelki wypadek? 103 00:09:20,880 --> 00:09:26,520 Ha ha! Musimy to zrobić my wszyscy, Żydzi spakuj nasze rzeczy, 104 00:09:26,720 --> 00:09:30,360 wrócić do naszych byłych krajów i zacząć od nowa? 105 00:09:30,560 --> 00:09:32,800 Czekać na kolejny pogrom? 106 00:09:36,880 --> 00:09:39,400 Chcę tylko... 107 00:09:39,600 --> 00:09:40,440 Pokój. 108 00:09:41,920 --> 00:09:42,960 Hm? 109 00:09:45,440 --> 00:09:47,920 Nie jesteśmy tu po to, żeby atakować twoje Polityka, Charlie. 110 00:09:48,120 --> 00:09:51,040 W rzeczywistości kochamy waszą szaloną politykę, 111 00:09:51,240 --> 00:09:56,800 każdy paradoks i konfliktowy zryw gniewu czy współczucia. 112 00:09:58,120 --> 00:10:00,640 Ale wierzymy w większego Ciebie. 113 00:10:02,080 --> 00:10:06,480 Że masz talent, który możesz zmarnować i uważasz, że jest to marnowanie. 114 00:10:07,920 --> 00:10:12,000 A jeśli zdecydujesz się na współpracę z nami na tym przedstawieniu, 115 00:10:12,200 --> 00:10:15,120 Przysięgam na Boga, że nigdy tego nie zrobisz znowu się zmarnować. 116 00:10:17,280 --> 00:10:20,040 Umieścić w najprostszej postaci, 117 00:10:20,240 --> 00:10:23,000 montujemy produkcję. 118 00:10:23,200 --> 00:10:23,920 Hmm? 119 00:10:24,120 --> 00:10:26,480 Teraz nie będzie żadnych cięć, 120 00:10:26,680 --> 00:10:29,600 bez kurtyny - ciągła improwizacja. 121 00:10:32,960 --> 00:10:34,040 Cóż, cholera! 122 00:10:35,440 --> 00:10:38,680 Zostałem porwany przez eksperymentalny zespół teatralny. 123 00:10:40,400 --> 00:10:42,320 Z pewnością eksperymentalne. 124 00:10:42,520 --> 00:10:45,600 Twoja publiczność nawet tego nie zrobi wiem, że patrzą. 125 00:10:45,800 --> 00:10:47,240 Ale będą wdzięczni. 126 00:10:47,440 --> 00:10:51,920 Dzieci i ich rodzice, niewinni przypadkowych osób, które dostaną kawałek 127 00:10:52,120 --> 00:10:57,600 odłamków w gardle, gdy a bomba wybucha tuż obok nich, 128 00:10:57,800 --> 00:10:59,240 gdyby to nie było dla ciebie. 129 00:11:02,120 --> 00:11:05,760 Jeśli chcesz wrócić do domu Oczywiście, wracamy do twojego, er... 130 00:11:07,720 --> 00:11:09,000 ..teatry pubowe... 131 00:11:10,280 --> 00:11:12,320 ..twój samotny blask, 132 00:11:12,520 --> 00:11:14,360 nikt cię nie zatrzymuje. 133 00:11:14,560 --> 00:11:17,880 Ale jeśli w ogóle jesteś zaintrygowana tą rolą... 134 00:11:19,280 --> 00:11:22,280 ..musimy poprosić cię o ostatnią rundę pytań. 135 00:11:24,560 --> 00:11:25,600 Dziś wieczorem. 136 00:11:30,880 --> 00:11:32,120 Jaka jest postać? 137 00:11:34,160 --> 00:11:35,280 Terrorysta. 138 00:11:49,680 --> 00:11:50,840 NIE! 139 00:11:54,360 --> 00:11:55,560 Wracać. 140 00:12:04,400 --> 00:12:07,120 Czy brakuje ci czego? Jestem tu, żeby z tobą porozmawiać. 141 00:12:08,880 --> 00:12:10,000 Nic mi nie będzie. 142 00:12:20,240 --> 00:12:22,480 Dobry Boże, Salim, tak mi przykro. 143 00:12:25,200 --> 00:12:26,600 Nazywam się Joanna. 144 00:12:26,800 --> 00:12:29,920 Jestem obserwatorem ds Międzynarodowy Sojusz Pomocy, 145 00:12:30,120 --> 00:12:32,440 a naszym zadaniem jest... Gdzie jestem? 146 00:12:33,520 --> 00:12:35,160 Nie wolno mi powiedzieć. 147 00:12:39,200 --> 00:12:41,360 Czy nadal jestem w Grecji? 148 00:12:41,560 --> 00:12:44,160 Czy w ogóle źle cię traktowali? od twojego przyjazdu? 149 00:12:45,880 --> 00:12:49,320 Czy masz wystarczającą ilość owoców i warzywa? huh. 150 00:12:57,280 --> 00:12:59,440 Kim on jest, szczeniakiem? 151 00:12:59,640 --> 00:13:01,800 Nie mamy czasu. 152 00:13:03,760 --> 00:13:04,960 Ta strona jest czysta, tak? 153 00:13:07,720 --> 00:13:09,800 Musimy to zdobyć miejsce zrzutu. 154 00:13:13,200 --> 00:13:14,560 Zobacz co mam... 155 00:13:19,680 --> 00:13:21,240 Więc odpal, Mart. 156 00:13:22,240 --> 00:13:23,560 Zapytaj mnie o cokolwiek. 157 00:13:30,440 --> 00:13:32,640 Zacznijmy od Twojej rodziny. 158 00:13:39,960 --> 00:13:43,160 Najlepsze są izraelskie pomarańcze na świecie. 159 00:13:48,160 --> 00:13:49,200 Izraelski? 160 00:13:51,880 --> 00:13:52,920 Hm. 161 00:13:53,920 --> 00:13:56,200 To jedyna dobra rzecz oni mają... 162 00:13:57,760 --> 00:14:02,240 ..ponieważ dorosły na ziemi palestyńskiej. 163 00:14:04,720 --> 00:14:06,200 Jeśli chcesz wyjść z samotności, 164 00:14:06,400 --> 00:14:09,680 musisz uspokoić swoich wrogów nie zdradzając swoich przyjaciół. 165 00:14:10,680 --> 00:14:12,640 Nie mam przyjaciół. 166 00:14:12,840 --> 00:14:14,440 Nikt tego nie robi. 167 00:14:14,640 --> 00:14:16,040 Nie na początku. 168 00:14:16,240 --> 00:14:17,800 Ale dowiedzą się. 169 00:14:20,360 --> 00:14:22,280 Czy masz rodzinę, do której możesz napisać? 170 00:14:23,800 --> 00:14:26,040 Napiszę tylko do moich prawników. 171 00:14:27,200 --> 00:14:30,040 Oczywiście. Ale rodzina gra lepiej z prasą. 172 00:14:37,880 --> 00:14:39,240 A co z twoją matką? 173 00:14:39,440 --> 00:14:40,900 Jane Ashcroft. 174 00:14:41,100 --> 00:14:42,360 - Martwy? - Pijany. 175 00:14:42,560 --> 00:14:44,440 Z powodu twojego ojca? 176 00:14:44,640 --> 00:14:46,560 Ponieważ mój ojciec był przestępca, tak. 177 00:14:46,760 --> 00:14:49,680 Czy szkoła kazała ci wyjść? z powodu tych problemów? 178 00:14:49,880 --> 00:14:50,760 Tak. 179 00:14:50,960 --> 00:14:53,840 To było bez serca, ale nie mieliśmy pieniędzy na opłacenie czesnego w szkole. 180 00:14:54,040 --> 00:14:55,280 Więc po tym wypadnięciu z łaski... 181 00:14:55,480 --> 00:14:57,880 Poszedł do więzienia, i straciliśmy wszystko. Mhm. 182 00:14:58,080 --> 00:15:00,280 Walczyłem o siebie odkąd skończyłem 15 lat. 183 00:15:00,480 --> 00:15:03,120 Ale to było najlepsze kiedykolwiek mi się przydarzyło. 184 00:15:03,320 --> 00:15:05,080 Hm. Więc tak szybko, jak to możliwe, 185 00:15:05,280 --> 00:15:08,160 zbuntowałeś się na scenie i radykalną politykę. 186 00:15:08,360 --> 00:15:11,320 Och, były inne sposoby buntowniczą niż radykalną politykę. 187 00:15:11,520 --> 00:15:12,680 Jak na przykład? 188 00:15:12,880 --> 00:15:14,160 Seks, oczywiście. 189 00:15:15,360 --> 00:15:17,960 Niezbędna podstawa każdego buntu. 190 00:15:18,160 --> 00:15:21,480 Nie interesuje nas to wszystko porażki, Charlie. 191 00:15:23,040 --> 00:15:26,120 Czy to twój ojciec to zrobił czujesz się tak zły? 192 00:15:31,120 --> 00:15:33,280 - Czy możemy zrobić sobie przerwę? - Za chwilę. 193 00:15:33,480 --> 00:15:36,160 Musiało Cię to zdenerwować, idzie do więzienia w ten sposób, 194 00:15:36,360 --> 00:15:37,960 wyłudzanie ludzi od pieniędzy. 195 00:15:38,160 --> 00:15:39,360 To było upokorzenie. 196 00:15:40,960 --> 00:15:42,920 Przychodzą komornicy, plądrując to miejsce. 197 00:15:43,120 --> 00:15:46,400 Mama musi złożyć wniosek o zasiłek tylko po to, żeby położyć jedzenie na stole. 198 00:15:46,600 --> 00:15:48,960 Coś takiego nie miało miejsca dla ludzi takich jak my. 199 00:15:51,920 --> 00:15:53,360 Co się więc stało? 200 00:15:55,240 --> 00:15:56,680 Zabrali to wszystko. 201 00:15:58,120 --> 00:15:59,240 Wszystko. 202 00:16:00,600 --> 00:16:02,000 Moje dzieciństwo. 203 00:16:02,200 --> 00:16:03,600 Nasz dom. Hm. 204 00:16:04,800 --> 00:16:05,720 Nasze szczęście. 205 00:16:05,920 --> 00:16:08,680 I gdzie byłeś kiedy umarł twój ojciec? 206 00:16:10,120 --> 00:16:11,840 Stojąc w wiatach autobusowych... 207 00:16:14,080 --> 00:16:16,800 ..poza więzieniem, czekając, aż bramy się otworzą. 208 00:16:18,800 --> 00:16:20,440 Stoję w sikającym deszczu. 209 00:16:20,640 --> 00:16:22,040 Data? 210 00:16:22,240 --> 00:16:24,360 15 lipca 1975. 211 00:16:24,560 --> 00:16:25,760 Deszcz. 212 00:16:25,960 --> 00:16:29,040 W lipcu? Nigdy nie byłeś do Anglii, rozumiem? 213 00:16:29,240 --> 00:16:32,280 Czy była tam twoja matka z tobą, Charlie? 214 00:16:32,480 --> 00:16:33,720 Kiedy umarł? 215 00:16:48,800 --> 00:16:50,600 Zróbmy teraz tę przerwę. 216 00:18:04,240 --> 00:18:06,840 Kto przekazuje jej domową prawdę? 217 00:18:07,040 --> 00:18:08,240 To powinno pochodzić ode mnie. 218 00:18:14,480 --> 00:18:15,760 Dziękuję, Gadi. 219 00:18:18,000 --> 00:18:19,880 Proszę bardzo, tak jak prosiłeś. 220 00:18:21,520 --> 00:18:23,440 Będziesz musiał pisać po angielsku. 221 00:18:23,640 --> 00:18:27,360 Inaczej nie pozwolą przeczytała to twoja siostra. 222 00:18:27,560 --> 00:18:30,600 Ci ludzie nie pozwalają na język arabski. 223 00:18:30,800 --> 00:18:32,400 Moi prawnicy? 224 00:18:32,600 --> 00:18:34,920 Już odpowiedzieli, kochanie. 225 00:18:35,120 --> 00:18:37,520 - Ostatni tydzień. - Ostatni tydzień? 226 00:18:37,550 --> 00:18:40,240 Twoi prawnicy ci powiedzieli napisać do Fatmeh. 227 00:18:40,440 --> 00:18:42,640 N-nie pamiętam. 228 00:18:42,840 --> 00:18:47,560 Naprawdę? Nie pamiętasz, jak dałem w zeszłym tygodniu też jadłeś pomarańczę? 229 00:18:47,760 --> 00:18:49,260 Pamiętam to. 230 00:18:49,460 --> 00:18:50,760 To dobrze. 231 00:18:50,960 --> 00:18:55,280 Ale mówię wam, waszym prawnikom Kazałem ci napisać do Fatmeh. 232 00:18:55,480 --> 00:18:57,560 Tak ma na imię twoja siostra, prawda? 233 00:18:57,760 --> 00:19:01,640 Fatmeh? Będziesz musiał jej powiedzieć przynajmniej ciebie brakuje. 234 00:19:03,440 --> 00:19:04,520 Ona... 235 00:19:06,160 --> 00:19:07,760 Ona już wie... 236 00:19:09,760 --> 00:19:13,640 ..jeśli...jeśli tu byłem... 237 00:19:14,800 --> 00:19:16,280 ..tydzień. 238 00:19:16,480 --> 00:19:17,420 Oh? 239 00:19:17,620 --> 00:19:18,560 I... 240 00:19:20,640 --> 00:19:24,120 Dzwonię co trzy dni. 241 00:19:27,440 --> 00:19:28,880 Kontakt co trzy dni. 242 00:19:29,080 --> 00:19:31,760 Ale nigdy dwa razy w ten sam sposób. Musimy powiedzieć Marty'emu. 243 00:19:33,960 --> 00:19:37,880 Obawiam się, że trochę znaleźliśmy raczej niepokojące sprzeczności 244 00:19:38,080 --> 00:19:40,080 w tym, co nam powiedziałeś, Charlie. 245 00:19:40,280 --> 00:19:42,600 Myślałem, że nie rozmawiamy o polityce. 246 00:19:42,800 --> 00:19:44,920 Nie jesteśmy. Mówimy o przekonaniach. 247 00:19:45,120 --> 00:19:49,040 Uzasadnienie każdego z nich swoich wyborów politycznych. 248 00:19:49,240 --> 00:19:52,640 Słuchaj, nie chcę, żeby świat został wymazany wziąć udział w jakimś konkursie machania kutasami 249 00:19:52,840 --> 00:19:55,360 pomiędzy jakimś faszystą demagodzy, o których nigdy nie słyszeliśmy. 250 00:19:55,560 --> 00:19:56,840 Tak, tak, tak, tak. 251 00:19:57,040 --> 00:19:59,480 Słyszeliśmy wszystkie twoje przećwiczone cytaty. 252 00:19:59,680 --> 00:20:00,560 Oj, spierdalaj! 253 00:20:02,760 --> 00:20:06,420 Mówisz, że jesteś radykalną duszą tutaj, Charlie, ale kiedy 254 00:20:06,620 --> 00:20:10,280 wyjdziesz i coś zrobisz o całej tej rozmowie? 255 00:20:12,320 --> 00:20:17,400 Nie masz odwagi kraść, zabić dla tych serc 256 00:20:17,600 --> 00:20:20,140 i umysły zniewolone przez ciebie kapitalistyczni władcy? 257 00:20:20,340 --> 00:20:22,590 Czy tego właśnie chcesz. Kradzież i zabijanie? 258 00:20:22,790 --> 00:20:25,040 Chcę wiedzieć, że stoisz przez Twoje obietnice. 259 00:20:25,240 --> 00:20:26,160 Więc przestań przekręcać moje słowa. 260 00:20:26,360 --> 00:20:28,080 Czy wycofujesz swoje oświadczenie? pozycja? 261 00:20:28,280 --> 00:20:29,520 Nie mam określonego stanowiska! 262 00:20:29,720 --> 00:20:33,600 Oh. Żadnego zaangażowania w aktywizm, z wyjątkiem tego, że nie jesteś wyrównany. 263 00:20:33,800 --> 00:20:36,140 - Tak! - Również pokojowo niezrównoważony. 264 00:20:36,340 --> 00:20:38,480 Należysz do skrajnego centrum. 265 00:20:38,680 --> 00:20:42,080 Podobnie jak ty miłujący pokój Izraelczyk. 266 00:20:46,400 --> 00:20:47,600 Hm. 267 00:20:51,800 --> 00:20:53,480 - To było nic. - Tak. 268 00:20:55,240 --> 00:20:57,680 Całkiem nielegalne nic 269 00:20:57,880 --> 00:21:01,080 dla kogoś, kto jest przeciwny przemocy szkolenie z broni. 270 00:21:01,280 --> 00:21:02,560 Z atrapami broni, spójrz! 271 00:21:02,760 --> 00:21:05,440 Techniki sabotażu. Umiejętności bojowe. 272 00:21:05,640 --> 00:21:06,480 To była scena Ala. 273 00:21:06,680 --> 00:21:09,880 Naprawdę nie zrozumiałem... Myślałem o tym był po prostu jakiś tani weekend. 274 00:21:10,080 --> 00:21:11,280 Można za to dostać dziesięć lat. 275 00:21:11,480 --> 00:21:14,440 Co? Nie, to nie było tak. grałem. 276 00:21:14,640 --> 00:21:15,720 Płynę z prądem. 277 00:21:15,920 --> 00:21:18,840 Przyjmę jakąkolwiek rolę to jest w ofercie, OK? 278 00:21:19,040 --> 00:21:20,240 Gra. 279 00:21:22,440 --> 00:21:23,480 Teraz. 280 00:21:24,760 --> 00:21:29,200 Pamiętasz ostatnią sesję? poświęcony temu, co żałosne 281 00:21:29,400 --> 00:21:31,840 ekspansja syjonizmu? 282 00:21:33,880 --> 00:21:37,920 Głównym wykonawcą był o palestyński rewolucjonista. 283 00:21:38,120 --> 00:21:40,720 - Nie pamiętasz tego mówcy? - Mam na myśli... 284 00:21:40,721 --> 00:21:44,640 „Broń jest moim paszportem do mojej ojczyzny. 285 00:21:44,840 --> 00:21:48,040 „Nie jesteśmy już uchodźcami. Jesteśmy narodem rewolucyjnym.” 286 00:21:48,240 --> 00:21:49,640 W porządku, jestem powierzchowny. 287 00:21:49,840 --> 00:21:53,000 Rozumiem. Ale nic nie zrobiłem. 288 00:21:53,200 --> 00:21:54,400 Nic nie zrobiłeś? 289 00:21:57,560 --> 00:21:59,240 Żadnych więcej kłamstw, Charlie. 290 00:22:03,800 --> 00:22:07,440 Mówisz, że byłeś na tym forum kilka razy. 291 00:22:07,640 --> 00:22:09,020 - To prawda? - To było kilka razy. 292 00:22:09,021 --> 00:22:12,920 - Para jest dwójką. - O mój Boże! Dwa lub trzy. 293 00:22:13,120 --> 00:22:14,120 Co do cholery? 294 00:22:14,320 --> 00:22:17,920 „Pojechałam odwiedzić ciotkę w kraju kilka razy 295 00:22:18,120 --> 00:22:19,520 „w zeszłym roku”, to mogą być trzy. 296 00:22:19,720 --> 00:22:22,080 - Cztery są możliwe. - Chyba pięć. Pięć. 297 00:22:22,280 --> 00:22:23,400 Och, z pięcioma to pół tuzina. 298 00:22:23,600 --> 00:22:25,480 Chcesz powtórzyć „parę”, Charlie? 299 00:22:27,000 --> 00:22:29,520 Powiedziałem parę. Mam na myśli parę. 300 00:22:29,720 --> 00:22:32,240 A co z tego wynika? 301 00:22:32,440 --> 00:22:34,240 Sześć razy. Wszystko udokumentowane. 302 00:22:34,440 --> 00:22:36,680 Skąd ona bierze dwójkę? 303 00:22:36,880 --> 00:22:38,380 Ona kłamie. 304 00:22:40,080 --> 00:22:41,800 Charlie nas oszukał. 305 00:22:42,000 --> 00:22:43,520 To takie rozczarowujące. 306 00:22:43,720 --> 00:22:46,880 - To pewne. - To fraza. 307 00:22:47,080 --> 00:22:49,040 Ja tylko grałem... 308 00:22:49,240 --> 00:22:50,680 - Jakbyś tu grał? - Tak! 309 00:22:50,880 --> 00:22:53,320 - Cała twoja polityka, wszystkie twoje roszczenia. - Tak! 310 00:22:53,520 --> 00:22:56,560 Tak jakbyś zachowywał się codziennie od tego czasu wielki twój upadek 311 00:22:56,760 --> 00:22:59,000 - ojciec kryminalista! - Tak! O mój Boże! 312 00:22:59,200 --> 00:23:02,840 Józefie, proszę, powiedz mi dlaczego coś z tego ma znaczenie? 313 00:23:06,160 --> 00:23:09,040 Nigdy nie poznaliśmy twojego ojca poszedł do więzienia, Charlie. 314 00:23:12,160 --> 00:23:14,000 Nigdy nie miałeś do czynienia z komornikami. 315 00:23:14,200 --> 00:23:17,720 15-tego nie padało lipca. Zostałeś wydalony 316 00:23:17,920 --> 00:23:22,960 z St Floras, po tym jak cię złapali sypiając z miejscowym chłopcem. 317 00:23:23,160 --> 00:23:25,520 Rodzice ci wybaczyli, 318 00:23:25,720 --> 00:23:27,480 jak zawsze robili wszystko. 319 00:23:29,680 --> 00:23:33,360 Pewnego dnia zmarł twój ojciec udaru mózgu w swoim domu. 320 00:23:35,640 --> 00:23:37,440 A ty miałeś złamane serce... 321 00:23:38,640 --> 00:23:39,800 ..bo tak naprawdę... 322 00:23:41,240 --> 00:23:43,160 ..wielbiłeś swojego burżuazyjnego ojca. 323 00:23:44,520 --> 00:23:49,120 Rozumiemy, że kręciłeś bardziej dramatyczna fikcja na całe życie. 324 00:23:49,320 --> 00:23:52,000 Taki, który gra w wywiadach i przesłuchania, 325 00:23:52,200 --> 00:23:55,600 na forach politycznych z twoi tak zwani przyjaciele. 326 00:23:56,920 --> 00:23:59,520 Taki, który bardziej przypomina Ciebie, 327 00:23:59,720 --> 00:24:03,600 niż zwykła, podmiejska rzeczywistość. 328 00:24:07,360 --> 00:24:09,000 I kochamy Cię za to. 329 00:24:10,040 --> 00:24:12,000 Ponieważ jesteśmy po prostu tacy sami. 330 00:24:26,080 --> 00:24:27,500 Puść mnie! 331 00:24:27,700 --> 00:24:29,120 Hej, hej, hej! 332 00:24:37,720 --> 00:24:38,940 Świetnie się spisałeś, dzieciaku. 333 00:24:39,140 --> 00:24:40,360 Właśnie dostałeś tę rolę. 334 00:25:02,800 --> 00:25:04,100 Co trzy dni? 335 00:25:04,300 --> 00:25:05,400 To właśnie powiedziała. 336 00:25:05,600 --> 00:25:08,440 Ostatni kontakt miał dwa dni temu. 337 00:25:08,640 --> 00:25:10,600 Musimy maszerować podwójnie. 338 00:25:21,720 --> 00:25:24,040 - Wiadomość od Noaha Gavrona. - Mhm. 339 00:25:25,160 --> 00:25:29,240 „Pod żadnym pozorem się do niej nie przyznasz że jesteście poddanymi izraelskimi. 340 00:25:29,440 --> 00:25:31,680 „Nalegajcie, żebyście udawali Amerykanów”. 341 00:25:35,720 --> 00:25:36,760 Kocham to! 342 00:25:38,280 --> 00:25:39,720 Telegram z powrotem: „Tak. 343 00:25:39,920 --> 00:25:41,360 „Powtórz – nie”. 344 00:25:51,680 --> 00:25:53,920 Jest szczęśliwy odkąd wróciłeś. 345 00:25:55,440 --> 00:25:57,200 To nie jest dla niego dobre. 346 00:26:14,280 --> 00:26:16,760 Stracił żołądek. Mogę powiedzieć. 347 00:26:16,960 --> 00:26:20,720 Kiedy nadejdzie ten moment, Gadi zrobi, co będzie konieczne. 348 00:26:26,120 --> 00:26:28,600 Nie powiedziałeś mu o mercedesie? 349 00:26:33,600 --> 00:26:36,200 Wyczucie czasu jest najważniejsze, Shimon. Hmm? 350 00:26:44,720 --> 00:26:46,840 Zastanawiam się, jak pogoda jest w Monachium. 351 00:26:50,560 --> 00:26:53,480 Uciekliśmy z ich czołgów na Zachodnim Brzegu... 352 00:26:53,680 --> 00:26:57,080 „Uciekliśmy z ich czołgów, z Zachodniego Brzegu przez Jordanię. 353 00:26:58,200 --> 00:27:00,320 „Zapytałem mamę co się działo 354 00:27:00,520 --> 00:27:03,320 "i powiedziała mi - dla mnie, najmłodszego - 355 00:27:03,520 --> 00:27:07,040 „Co zrobili ludzie Zachodu do Żydów 356 00:27:07,240 --> 00:27:08,920 „‚Syjoniści teraz nam to robią”. " 357 00:27:09,120 --> 00:27:10,040 Skończyłem. 358 00:27:11,560 --> 00:27:14,360 „Kiedy miałem osiem lat, Wypędzono mnie z naszej ziemi. 359 00:27:18,400 --> 00:27:21,400 „Broń i powrót, są dla nas jednym.” 360 00:27:30,800 --> 00:27:32,120 Jak warga? 361 00:27:33,520 --> 00:27:36,440 Cóż, nigdy nie zagram znowu trąbka. 362 00:27:44,960 --> 00:27:48,280 Jeśli mam to zrobić, muszę to zrobić wiedzieć, co postanawiam zrobić. 363 00:27:49,720 --> 00:27:52,880 A żeby wiedzieć, najpierw musisz zdecydować. 364 00:27:53,920 --> 00:27:55,960 Cóż, to jest po prostu cudowne. 365 00:28:00,160 --> 00:28:01,880 Czy ta praca jest niebezpieczna? 366 00:28:02,080 --> 00:28:03,040 Niesamowicie. 367 00:28:07,880 --> 00:28:10,360 To jest sekretny świat, Charlie. 368 00:28:13,960 --> 00:28:15,360 Jesteś w środku czy na zewnątrz? 369 00:28:21,480 --> 00:28:23,000 Kim jestem? 370 00:28:23,200 --> 00:28:24,040 Ty. 371 00:28:25,520 --> 00:28:26,920 A kim jesteś? 372 00:28:28,360 --> 00:28:30,960 Znasz mnie jako… Michela. 373 00:28:37,160 --> 00:28:38,200 I... 374 00:28:39,600 --> 00:28:41,520 ..czy jesteśmy zakochani? 375 00:28:41,720 --> 00:28:42,800 Zakochany. 376 00:28:46,680 --> 00:28:48,640 Obiecaj mi coś. 377 00:28:48,840 --> 00:28:51,880 Jeśli się z tym zgodzę, Chcę całkowitej szczerości. 378 00:28:52,080 --> 00:28:56,280 Więc za wszystko, co robię, odpowiadasz w zamian pytanie do mnie. 379 00:28:59,240 --> 00:29:00,560 Więc jesteśmy kwita. 380 00:29:02,360 --> 00:29:03,400 OK? 381 00:29:09,080 --> 00:29:10,360 Noś to dzisiaj. 382 00:29:11,560 --> 00:29:12,680 Twoje włosy do góry. 383 00:29:13,920 --> 00:29:15,880 W łazience jest bielizna. 384 00:29:21,360 --> 00:29:23,600 Michel lubi, kiedy nosisz odważne kolory. 385 00:29:25,720 --> 00:29:26,800 Hm. 386 00:29:28,840 --> 00:29:30,840 To z naszego kochania się ostatniej nocy. 387 00:29:32,080 --> 00:29:33,360 Jak niezapomniany. 388 00:29:45,640 --> 00:29:48,360 „Jeśli Izraelczycy zbombardują nasze wioski z myśliwcami…” 389 00:29:59,600 --> 00:30:00,800 Bardzo dobrze. 390 00:30:06,880 --> 00:30:09,360 Nadal nad tym pracują miejsce zrzutu 391 00:30:09,560 --> 00:30:11,200 ale musimy zacząć. 392 00:30:21,040 --> 00:30:24,080 Odtąd wszystko, co mówię i zrobić, ma kluczowe znaczenie. 393 00:30:24,280 --> 00:30:27,880 Budujemy fikcję, a nasza publiczność jest wszędzie, 394 00:30:28,080 --> 00:30:29,200 cały czas. 395 00:30:42,800 --> 00:30:45,000 Nasz romans był tajemnicą. 396 00:30:46,280 --> 00:30:49,900 Ostatnia noc była naszą pierwszą wspólną nocą po tygodniach czekania. 397 00:30:50,100 --> 00:30:53,720 Przez cały czas, kiedy byłeś w Grecji bardzo chciałeś do mnie dołączyć. 398 00:30:53,920 --> 00:30:56,400 Dlatego dałeś Alistaira a inni poślizg. 399 00:30:57,680 --> 00:30:59,240 A co z Józefem? 400 00:31:00,200 --> 00:31:03,200 Przerażający biznesmen, który próbowałeś z tobą porozmawiać? Mhm. 401 00:31:04,800 --> 00:31:05,960 Był niczym. 402 00:31:07,160 --> 00:31:12,280 W chwili, gdy wsiadłeś do tego samochodu Ateny, byłeś ze mną, Michel. 403 00:31:13,800 --> 00:31:14,640 Ach. 404 00:31:14,840 --> 00:31:18,800 Zabrałem cię wieczorem na Akropol aby uczcić nasze ponowne spotkanie. 405 00:31:23,960 --> 00:31:25,520 Całowaliśmy się w ruinach. 406 00:31:27,520 --> 00:31:29,320 Pod tym względem jestem romantyczny. 407 00:31:29,520 --> 00:31:30,680 Hmm... Gesty. 408 00:31:31,720 --> 00:31:33,560 Obawiam się, że niezbyt się w to bawię. 409 00:31:34,800 --> 00:31:37,680 Nigdy wcześniej się tak nie czułeś. 410 00:31:37,880 --> 00:31:40,320 Czyż nie? OK. 411 00:31:40,520 --> 00:31:41,880 NIE! 412 00:31:42,080 --> 00:31:44,080 Nie zgadzam się z paleniem kobiet. 413 00:31:44,280 --> 00:31:48,120 I nie akceptuję mężczyzn, którzy potępiają palenie kobiet. Papka. 414 00:31:48,320 --> 00:31:50,600 Z przyjemnością jesteś mi posłuszny w tych drobnych sprawach. 415 00:31:50,800 --> 00:31:52,320 - Jose, kochanie... - Michel. 416 00:31:53,600 --> 00:31:58,000 Mickey, kochanie, naprawdę nie rozumiem jak to będzie działać. 417 00:31:58,200 --> 00:32:02,440 To znaczy, nadal mam być sobą, lub wiarygodna wersja, prawda? 418 00:32:02,640 --> 00:32:04,120 Dokładnie wiarygodne. 419 00:32:04,320 --> 00:32:05,800 Hmm. No cóż. 420 00:32:16,360 --> 00:32:18,440 Zatem szowinista, ten Michel? 421 00:32:22,680 --> 00:32:27,260 Albo jakiś złośliwy stereotyp ugotowaliście? 422 00:32:30,000 --> 00:32:31,800 Cóż, jest, prawda? 423 00:32:32,000 --> 00:32:35,640 Nie ma nic stereotypowego o mnie, Charlie. 424 00:32:35,840 --> 00:32:38,200 Pewnego dnia poznasz moją siostrę, Fatmeh. 425 00:32:38,400 --> 00:32:39,360 Nasza inspiracja. 426 00:32:39,560 --> 00:32:41,120 Wtedy zrozumiesz. 427 00:32:41,320 --> 00:32:45,000 Nasze palestyńskie kobiety mają godność nie możesz nawet zacząć sobie wyobrażać. 428 00:32:45,200 --> 00:32:46,040 Ach. 429 00:32:47,440 --> 00:32:48,520 Palestyński. 430 00:32:50,320 --> 00:32:51,360 Widzę. 431 00:32:52,480 --> 00:32:53,520 Zdradliwy. 432 00:32:59,400 --> 00:33:01,560 Sprawdziłem kancelarię prawną. 433 00:33:01,760 --> 00:33:03,240 Zurych – legalny. 434 00:33:03,440 --> 00:33:04,320 Równie dobrze. 435 00:33:05,800 --> 00:33:08,640 Jak blisko jesteś odpowiedzi Fatmeh? 436 00:33:08,840 --> 00:33:10,840 Zostaje tylko koperta. 437 00:33:11,040 --> 00:33:13,520 Mam nadzieję, że dobrze zrozumiałem ton Fatmeh. 438 00:33:13,720 --> 00:33:16,240 Musimy wiedzieć, gdzie on jest brał ten samochód. 439 00:33:20,840 --> 00:33:24,640 „Żadne słowa nie są w stanie wyrazić, jak bardzo podziwiam ofiara, którą składasz... 440 00:33:26,080 --> 00:33:30,320 „..ale musimy cię teraz opuścić dla dobra naszej sprawy. 441 00:33:31,440 --> 00:33:35,320 „Nikt nie zapomni twojego imienia lub duma, którą wszyscy w Tobie czujemy.” 442 00:33:36,360 --> 00:33:41,680 „Będziesz błogosławionym męczennikiem, jak twoi bracia Fawaz i Abed. 443 00:33:43,120 --> 00:33:45,440 „Przysięgam, jako twoja siostra. 444 00:33:45,640 --> 00:33:52,080 „Dlatego modlę się, aby wam było dane odwaga, gdy nadejdzie twój czas. 445 00:33:54,920 --> 00:33:56,200 „Twoja Fatmeh”. 446 00:34:02,240 --> 00:34:03,280 Salima. 447 00:34:04,680 --> 00:34:06,040 Czy Fatmeh ci pomoże? 448 00:34:07,920 --> 00:34:11,120 Próbowałem wszystkiego. Ale to już mnie przerasta. 449 00:34:12,440 --> 00:34:15,200 Wysyłają eksperta z tobą porozmawiać. 450 00:34:17,720 --> 00:34:20,880 - W porządku. - Już czas. 451 00:34:20,881 --> 00:34:24,240 - Przepraszam. - Hej, hej, hej, hej! Puść. Puść. 452 00:34:29,080 --> 00:34:33,360 Dobrze, że jesz. Będziesz potrzebować swojej siły. 453 00:34:33,560 --> 00:34:35,840 Argh! 454 00:34:40,160 --> 00:34:41,800 Bardzo dobry. 455 00:34:43,600 --> 00:34:44,920 Co powiedziałeś? 456 00:34:45,120 --> 00:34:48,560 Powiedziałem, że wykonałeś bardzo dobrą robotę tam, panno Bach. Dziękuję. 457 00:34:48,760 --> 00:34:50,800 To również robi wrażenie. 458 00:34:51,000 --> 00:34:52,080 Opowiedz mi szczegóły. 459 00:34:53,120 --> 00:34:54,160 Więc... 460 00:34:56,680 --> 00:35:00,640 To oś czasu Charliego a oto Michel. 461 00:35:00,840 --> 00:35:06,080 Hm. Śledziliśmy jego ruchy używając swoich rachunków i zapałek. 462 00:35:06,280 --> 00:35:09,160 Zbiegają się w Londynie i Grecji. 463 00:35:09,360 --> 00:35:13,320 A kiedy są osobno, pisze do niej, żeby kontynuowała romans. 464 00:35:13,520 --> 00:35:16,400 Panna Bach stworzyła coś poruszającego uwielbiam ballady, jak dla mnie. Och, tak. 465 00:35:17,880 --> 00:35:20,320 Musimy to wszystko odłożyć na miejsce w mieszkaniu, Marty. 466 00:35:20,520 --> 00:35:22,200 Wkrótce przyjdą szukać. 467 00:35:23,840 --> 00:35:26,920 Jak jesteśmy na miejscu docelowym samochodu? 468 00:35:27,120 --> 00:35:30,400 Bez tego jesteśmy na nurkowaniu wyżywienie, a basen jest pusty. 469 00:35:31,600 --> 00:35:33,200 Jest na krawędzi. 470 00:35:33,400 --> 00:35:34,680 Myślę, że. 471 00:35:34,880 --> 00:35:37,320 - Hm. - Wyciągniesz to z niego? 472 00:35:38,680 --> 00:35:40,920 Nie, trzymaj mnie w rezerwie. 473 00:35:42,120 --> 00:35:43,240 Na wszelki wypadek. 474 00:35:45,640 --> 00:35:47,440 Kto zatem będzie ekspertem? 475 00:35:59,440 --> 00:36:00,640 Dziękuję. 476 00:36:02,800 --> 00:36:05,560 Gdzie cię spotkałem? Michel? 477 00:36:05,760 --> 00:36:08,880 Chociaż to było długie zanim się urodziłem, 478 00:36:09,080 --> 00:36:11,120 Często opowiadam Wam o Al Nakbie. 479 00:36:11,320 --> 00:36:12,400 Al Nakba? 480 00:36:12,600 --> 00:36:14,800 Katastrofa 1948r. 481 00:36:16,400 --> 00:36:19,200 Izraelczycy nazywają to tzw Wojna o niepodległość. 482 00:36:20,640 --> 00:36:24,000 Kiedy wasi Brytyjczycy zdradzili nas i Syjoniści wypędzili nas z naszej ojczyzny... 483 00:36:24,200 --> 00:36:26,680 Nie, nie mówię o twoim pra-pradziadek. 484 00:36:26,880 --> 00:36:27,960 Mówię o tobie i mnie. 485 00:36:28,160 --> 00:36:32,680 Przez 20 lat mój ojciec tak miał wiara w syjonistów, aby zobaczyć rozsądek. 486 00:36:33,800 --> 00:36:36,280 A potem przyszły masakry z 1967 roku. 487 00:36:37,440 --> 00:36:38,680 Zastrzelili go. 488 00:36:40,000 --> 00:36:42,560 Kazał mi stanąć obok niego tak jak oni. 489 00:36:44,240 --> 00:36:47,520 Uciekliśmy z ich czołgów Zachodni Brzeg przez Jordanię. 490 00:36:47,720 --> 00:36:51,000 Zapytałem mamę, co było się dzieje i powiedziała do mnie: 491 00:36:51,200 --> 00:36:53,640 - dla mnie najmłodszy... - O Boże. 492 00:36:53,840 --> 00:36:54,640 Jesteś nim. 493 00:36:54,840 --> 00:36:58,200 Co zrobili ludzie Zachodu Żydzi, syjoniści... 494 00:36:58,400 --> 00:36:59,320 ..teraz zrób to z nami. 495 00:37:03,680 --> 00:37:07,040 Kiedy miałem osiem lat, Wypędzono mnie z naszej ziemi. 496 00:37:08,240 --> 00:37:12,400 Kiedy miałem dziesięć lat, dołączyłem do Ashbal z moimi braćmi. 497 00:37:12,600 --> 00:37:13,560 Przepraszam? 498 00:37:13,760 --> 00:37:14,840 Tak. 499 00:37:15,040 --> 00:37:17,400 Co to jest... Co to jest Ashbal? Przepraszam. 500 00:37:20,720 --> 00:37:22,320 Milicja dziecięca. 501 00:37:22,520 --> 00:37:24,840 Jeśli dzieci mogą zostać zbombardowane, potrafią też... walczyć. 502 00:37:28,160 --> 00:37:32,060 Kiedy miałem 11 lat, Przycupnąłem w domowym schronisku, 503 00:37:32,260 --> 00:37:36,160 podczas gdy Jordańczycy nalewali rakiety w nasz obóz. 504 00:37:40,520 --> 00:37:42,800 Broń i powrót... 505 00:37:43,000 --> 00:37:45,280 ..są dla nas jednością. 506 00:37:46,480 --> 00:37:48,260 Dlatego wtedy wybrałeś mnie. 507 00:37:48,460 --> 00:37:50,040 Bo byłem na tym forum? 508 00:37:50,240 --> 00:37:52,520 Od razu się w Tobie zakochałem. 509 00:37:56,200 --> 00:37:57,440 Jego oczy, one... 510 00:37:58,880 --> 00:38:00,800 - Byli... - Nieskończone? 511 00:38:09,200 --> 00:38:10,520 W niczym nie jesteś do niego podobny. 512 00:38:13,040 --> 00:38:14,520 Nie tylko to widzą. 513 00:38:14,720 --> 00:38:18,160 To jest to, w co wierzysz. Gdzie on jest teraz? 514 00:38:18,360 --> 00:38:19,680 Tutaj. Z tobą. 515 00:38:27,600 --> 00:38:29,200 Czy o to ci w takim razie chodzi? 516 00:38:32,480 --> 00:38:34,240 To jest idealne. 517 00:38:34,440 --> 00:38:37,400 Nie myl dramatu z rzeczywistością, Jose. 518 00:38:38,480 --> 00:38:40,200 To bardzo niebezpieczne. 519 00:38:42,680 --> 00:38:44,160 Zapamiętam to. 520 00:38:45,280 --> 00:38:46,760 Pochodzi od profesjonalisty. 521 00:38:47,840 --> 00:38:50,080 Ironiczne, nie sądzisz? 522 00:38:50,280 --> 00:38:53,480 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, to byłem ja scenie, a ty na widowni. 523 00:38:53,680 --> 00:38:57,920 Oglądałeś poranek i zostałeś na wieczorny występ i wszyscy cię widzieli. 524 00:38:58,120 --> 00:38:59,840 To był najdłuższy dzień w moim życiu. 525 00:39:00,040 --> 00:39:01,080 Ha ha! 526 00:39:02,720 --> 00:39:04,800 Ale mimo wszystko byłeś znakomity. 527 00:39:05,000 --> 00:39:08,520 Dużo lepiej niż w teatrze zasłużył... Nie! Nie. Za późno, kochanie. 528 00:39:16,200 --> 00:39:17,360 Przepraszam. 529 00:39:23,960 --> 00:39:26,840 - Zachowaj napiwek. - Prawidłowy. ..Efcharisto. 530 00:39:38,040 --> 00:39:42,480 Anna Witgen, szwedzki śmieciarz który dostarczył bombę. 531 00:39:42,680 --> 00:39:44,560 Ten, który zabił chłopca, Gabriel. 532 00:39:45,960 --> 00:39:47,640 Gdzie ją wysłałeś? 533 00:39:50,760 --> 00:39:53,560 Czy twój starszy brat Khalil pozwolić ci wybierać kobiety? 534 00:39:56,760 --> 00:39:58,560 Nie znam żadnego Khalila. 535 00:40:02,200 --> 00:40:04,560 Dzięki Twojej pomocy wybraliśmy go w tym tygodniu. 536 00:40:04,760 --> 00:40:06,480 - Moja pomoc? - Jest na górze. 537 00:40:08,840 --> 00:40:10,040 Szalom, Khalil. 538 00:40:11,720 --> 00:40:13,040 Nie masz Khalila. 539 00:40:24,800 --> 00:40:25,960 On żyje. 540 00:40:26,160 --> 00:40:27,320 Na razie. 541 00:40:28,920 --> 00:40:32,360 Kiedy odpowiedziałeś na moje pytanie, I może nawet pozwoli ci dzielić swoją komórkę. 542 00:40:33,400 --> 00:40:34,640 Pielęgnuj go trochę. 543 00:40:41,400 --> 00:40:43,800 Jesteś na trampolinie, Salim. 544 00:40:44,760 --> 00:40:46,240 A basen jest pusty. 545 00:40:47,600 --> 00:40:51,600 No dalej, co dla mnie masz, żeby tak było Mogę zatrzymać szefa na kolejną noc? 546 00:40:51,800 --> 00:40:55,400 tego mercedesa, gdzie chciałeś to rzucić? 547 00:41:13,160 --> 00:41:15,880 - Austrii. - Gdzie w Austrii? 548 00:41:18,720 --> 00:41:20,760 Dworzec w Salzburgu. 549 00:41:23,960 --> 00:41:26,560 Kto miał to odebrać? A kiedy? 550 00:41:28,120 --> 00:41:29,800 Chcę zobaczyć Khalila. 551 00:41:36,520 --> 00:41:38,200 Tutaj, prezent. 552 00:41:39,760 --> 00:41:41,600 Coś, co już ci dałem. 553 00:41:41,800 --> 00:41:45,120 Jak możesz mi coś dać już mi dałeś? 554 00:41:46,720 --> 00:41:47,760 Ach. 555 00:41:50,480 --> 00:41:51,880 Tym razem cięższy. 556 00:42:00,200 --> 00:42:01,600 Niezupełnie mój gust. 557 00:42:03,000 --> 00:42:04,040 Dobry. 558 00:42:05,160 --> 00:42:07,280 To twoja rzeczywista odpowiedź. 559 00:42:07,480 --> 00:42:11,000 Musimy zbudować tę fikcję tak solidnie, jak to możliwe. 560 00:42:11,200 --> 00:42:12,240 Czy to jest prawdziwe? 561 00:42:12,440 --> 00:42:14,160 Spójrz pod dół, Charlie. 562 00:42:14,360 --> 00:42:16,880 Było coś z nim w pudełku. 563 00:42:20,520 --> 00:42:22,640 Zadzwoniłeś pod numer. 564 00:42:22,840 --> 00:42:23,920 Mój hotel. 565 00:42:24,120 --> 00:42:26,720 Ale nie chciałeś się ze mną spotkać wszędzie, tylko nie w teatrze. 566 00:42:28,400 --> 00:42:30,160 Aby to zwrócić, jest to zbyt drogie. 567 00:42:30,360 --> 00:42:31,160 Tak. 568 00:42:31,360 --> 00:42:33,600 Jestem za młody, żeby sobie na to pozwolić coś takiego. 569 00:42:35,200 --> 00:42:36,240 Przepraszam. 570 00:42:38,840 --> 00:42:42,560 Tak więc dotarłeś do teatr po godzinach. 571 00:42:42,760 --> 00:42:44,120 Spotkaliśmy się w barze. 572 00:42:44,320 --> 00:42:47,080 Kiedy wszystko się zamknęło, w kącie. 573 00:42:48,280 --> 00:42:50,640 Za tobą mogłem widzieć pustą scenę. 574 00:42:50,840 --> 00:42:53,200 Wyjęłaś pudełko z kieszeni... 575 00:42:54,320 --> 00:42:56,440 ..i popchnąłeś to dalej dla mnie stół. 576 00:43:03,320 --> 00:43:04,960 Potrzebuję, żebyś to miał. 577 00:43:05,160 --> 00:43:06,400 Moja Joanna. 578 00:43:06,600 --> 00:43:08,040 Nie jestem święty. 579 00:43:08,240 --> 00:43:11,300 Ludzie ulegają zauroczeniu cały czas o aktorach. 580 00:43:11,500 --> 00:43:14,560 - Jesteś wyjątkowy. - Tak, wszyscy jesteśmy wyjątkowi, kochanie. 581 00:43:14,760 --> 00:43:15,600 Nie. 582 00:43:16,640 --> 00:43:18,520 tylko niektórzy z nas. 583 00:43:18,720 --> 00:43:22,200 Jestem i dlatego rozpoznaj to w sobie. 584 00:43:29,400 --> 00:43:30,640 Co robisz? 585 00:43:33,240 --> 00:43:35,000 - Zakochanie się w tobie. - Ha ha. 586 00:43:36,480 --> 00:43:37,680 Nieskończenie. 587 00:43:54,120 --> 00:43:55,820 Ile tego jesteś? 588 00:43:56,020 --> 00:43:57,720 Czy to twoje jedyne pytanie? 589 00:43:57,920 --> 00:43:59,400 Mmm-mmh. 590 00:44:04,400 --> 00:44:05,760 Czy naprawdę jesteś rozwiedziony? 591 00:44:07,280 --> 00:44:09,340 Nie mogła opuścić Jerozolimy. 592 00:44:09,540 --> 00:44:11,600 - Nie mógłbym mieszkać w Izraelu. - Dlaczego? 593 00:44:13,040 --> 00:44:15,200 Niezupełnie mój gust. 594 00:44:15,400 --> 00:44:16,720 Dlaczego?! 595 00:44:16,920 --> 00:44:18,560 Jedno pytanie na raz. 596 00:44:20,000 --> 00:44:22,640 Czy to gra, Charlie? 597 00:44:22,840 --> 00:44:24,400 Prawie. 598 00:44:24,600 --> 00:44:29,120 Wystarczy, że cię zabiorę na kolację w moim pokoju hotelowym? 599 00:44:29,320 --> 00:44:30,360 Bezczelny głupek. 600 00:45:08,600 --> 00:45:11,200 Do drugiej nocy naszego miesiąca miodowego. 601 00:45:14,360 --> 00:45:17,080 Masz tylko wznieść toast jeśli ty też pijesz. 602 00:45:32,240 --> 00:45:35,000 Dokąd to wszystko prowadzi, Jose? 603 00:45:35,200 --> 00:45:36,480 Do łóżka. 604 00:45:36,680 --> 00:45:38,760 Świetnie. Kocham łóżko. 605 00:45:43,680 --> 00:45:45,040 Jesteś nieśmiały, prawda? 606 00:45:47,280 --> 00:45:49,320 Michel spał z wieloma kobietami. 607 00:45:51,360 --> 00:45:52,640 Więc? 608 00:45:55,400 --> 00:45:57,380 Więc pieprzymy się. 609 00:45:57,580 --> 00:45:59,560 Tak. Dlaczego nie? 610 00:46:00,880 --> 00:46:01,920 Dlaczego nie. 611 00:46:03,200 --> 00:46:04,800 Jak on się ma? 612 00:46:05,000 --> 00:46:06,920 Cóż, ty mi powiedz. 613 00:46:07,120 --> 00:46:08,320 Entuzjastyczny. 614 00:46:11,400 --> 00:46:14,000 Brakuje mu jednak techniki. 615 00:46:16,400 --> 00:46:18,120 Po seksie śpimy. 616 00:46:20,960 --> 00:46:22,880 Z tym pod poduszką. 617 00:46:23,080 --> 00:46:23,920 Zawsze. 618 00:46:25,080 --> 00:46:27,200 Pozwoliłem ci włożyć tam broń? 619 00:46:27,400 --> 00:46:28,400 To cię ekscytuje. 620 00:46:30,200 --> 00:46:31,400 Naprawdę? 621 00:46:53,880 --> 00:46:57,080 Zdobycie tego, czego chcesz, stawia cię w złym nastroju, prawda? 622 00:46:59,400 --> 00:47:00,560 Spać. 623 00:47:07,640 --> 00:47:13,680 Wraz z Al Nakbą Brytyjczycy rozpoczęli wojnę o za które nie zostali jeszcze pociągnięci do odpowiedzialności. 624 00:47:13,880 --> 00:47:14,760 Al Nakba. 625 00:47:16,800 --> 00:47:21,520 Tak jak rozproszyli ludność Palestyna, więc my ukarzemy 626 00:47:21,720 --> 00:47:25,680 ich w swojej diasporze i ogłaszajcie naszą agonię dla świata. 627 00:48:00,240 --> 00:48:02,080 Telegram do pokoju 24. 628 00:48:29,800 --> 00:48:31,120 Ona nie jest gotowa. 629 00:48:31,320 --> 00:48:33,160 Więc przygotuj ją, Gadi. 630 00:48:45,880 --> 00:48:46,920 Dziękuję. 631 00:48:48,360 --> 00:48:51,280 Wybacz mi! Frau Schulmann była wściekła! 632 00:48:54,560 --> 00:48:57,360 Już jedziemy, Paweł. Czuję to w kościach. 633 00:48:57,560 --> 00:49:02,440 Będę potrzebował jeszcze jednej przysługi od obecnie władze austriackie. 634 00:49:02,640 --> 00:49:05,480 Nie było to łatwe zadanie ostatnia przesyłka. 635 00:49:05,680 --> 00:49:08,520 I zbierzesz niemałe nagrody, Obiecuję. 636 00:49:10,440 --> 00:49:13,160 Masz oko do szczegółów, Paul. 637 00:49:13,360 --> 00:49:14,400 Oboje to wiemy. 638 00:49:14,600 --> 00:49:18,200 To ty to wybrałeś doskonała kawiarnia, prawda? 639 00:49:21,640 --> 00:49:23,000 Baumkuchen. 640 00:49:24,280 --> 00:49:25,960 Niemiecki przysmak. 641 00:49:26,160 --> 00:49:29,720 To moim zdaniem najlepsze baumkuchen w całym kraju. 642 00:49:29,920 --> 00:49:30,760 Naprawdę? 643 00:49:34,720 --> 00:49:35,760 Hm. 644 00:49:39,600 --> 00:49:41,320 Trochę sucho. 645 00:49:41,520 --> 00:49:44,440 Naprawdę, jak najlepiej muszę jechać do Essen. 646 00:49:44,640 --> 00:49:45,760 Szczegóły, Paweł. 647 00:49:50,960 --> 00:49:52,160 Mam więcej wiadomości. 648 00:49:54,360 --> 00:49:55,440 Anny Witgen. 649 00:49:55,640 --> 00:49:57,280 Blond bomba. 650 00:49:59,280 --> 00:50:03,160 Śledziłem jej ruchy w doprowadzić do eksplozji. 651 00:50:04,840 --> 00:50:08,820 Okazuje się, że wynajmowała pokoje, jedną noc w Mariborze w Słowenii i 652 00:50:09,020 --> 00:50:13,000 następnie spędziła trochę czasu w Salzburgu zanim przybyła do Bad Godesberg. 653 00:50:15,080 --> 00:50:17,560 - Salzburg, Austria. - Tak. 654 00:50:19,240 --> 00:50:20,720 Miejsce narodzin Mozarta. 655 00:50:22,880 --> 00:50:23,960 To nie może być. 656 00:50:25,560 --> 00:50:28,840 Ci ludzie nigdy nie używają tego samego miejsce dwa razy. 657 00:50:30,920 --> 00:50:33,560 Chcesz powiedzieć, że byłem? podano fałszywe informacje? 658 00:50:33,760 --> 00:50:35,200 Nie, mam. 659 00:50:36,440 --> 00:50:41,600 Ostatnia przysługa, o którą mnie prosiłeś, tak trudno było ci pomóc... 660 00:50:47,120 --> 00:50:48,280 Przepraszam. 661 00:51:05,400 --> 00:51:09,040 Pierwsza noc, którą spędziliśmy razem w Londynie kochaliśmy się. 662 00:51:10,600 --> 00:51:13,360 I powiedziałem ci moje prawdziwe imię. 663 00:51:13,560 --> 00:51:15,520 To nie Michel. 664 00:51:15,720 --> 00:51:16,560 Salima. 665 00:51:18,000 --> 00:51:19,600 Wielki sekret. 666 00:51:19,800 --> 00:51:21,640 Dlaczego mi to powiedziałeś? 667 00:51:21,840 --> 00:51:23,120 Ponieważ ci ufam. 668 00:51:27,720 --> 00:51:30,360 Zostaniesz moim najnowszym rekrutem. 669 00:51:30,560 --> 00:51:32,700 A kiedy już się udowodnisz, 670 00:51:32,900 --> 00:51:35,040 moja sieć skontaktuje się z Tobą... 671 00:51:36,560 --> 00:51:38,320 ..i wejdziesz w jego szeregi. 672 00:51:44,240 --> 00:51:45,640 Wejść w jego szeregi? 673 00:51:47,000 --> 00:51:50,240 Zostanę blisko ciebie na każdym kroku. 674 00:51:55,840 --> 00:51:56,840 Twój makijaż. 675 00:51:57,040 --> 00:51:59,200 Oh! Michel to uwielbia. 676 00:51:59,400 --> 00:52:01,960 I on mi nie przeszkadza też nie spieszę się. 677 00:52:02,160 --> 00:52:03,000 Naprawdę? Mhm. 678 00:52:04,160 --> 00:52:06,480 Cóż, równie dobrze moglibyśmy mieć trochę zabawa, kiedy już przy tym jesteśmy. 679 00:52:10,400 --> 00:52:11,640 Ha ha! 680 00:52:13,280 --> 00:52:15,040 Co się teraz stanie? 681 00:52:17,680 --> 00:52:21,160 Najpierw stawiam ci bardzo ważny test. Mhm? 682 00:52:21,360 --> 00:52:24,780 Aby zdać, musisz prowadzić ten samochód przez następne 800 mil. 683 00:52:24,980 --> 00:52:28,400 Przez całą Jugosławię granicę i do Austrii. 684 00:52:30,080 --> 00:52:31,200 Świetnie. 685 00:52:31,400 --> 00:52:32,880 Nigdy wcześniej nie byłem w Austrii. 686 00:52:33,080 --> 00:52:33,920 Sam. 687 00:52:37,040 --> 00:52:38,840 Mówiłeś, że będziesz blisko. 688 00:52:39,040 --> 00:52:41,080 Będę, ale nie w samochodzie. 689 00:52:42,640 --> 00:52:45,880 A kiedy już dotrzesz do pociągu w Salzburgu stacji, odnajdę cię ponownie. 690 00:52:46,080 --> 00:52:46,920 Hm. 691 00:52:49,040 --> 00:52:50,720 Ale jest jeszcze jedna rzecz. 692 00:52:50,920 --> 00:52:51,760 Oczywiście. 693 00:52:55,400 --> 00:52:56,880 Na końcu skręć w prawo. 694 00:53:30,720 --> 00:53:32,600 Stąd będziesz prowadzić ten samochód. 695 00:53:34,840 --> 00:53:37,680 - Jaka jest różnica? - Tam są tylko papiery, kochanie. 696 00:53:37,880 --> 00:53:39,360 Nic złowrogiego. 697 00:53:39,560 --> 00:53:42,960 Rzecz w tym, że obiecałeś aby zrobić to dla Michela tutaj. 698 00:53:43,160 --> 00:53:45,560 Teraz, jeśli będą jakieś kłopoty, 699 00:53:45,760 --> 00:53:46,960 jesteś sam. 700 00:53:49,920 --> 00:53:51,960 To rosyjski semtex. 701 00:53:52,160 --> 00:53:54,000 Podzielony na cegły... 702 00:53:54,200 --> 00:53:57,200 - Gadi! - ..ukryty w panelu wewnętrznym. 703 00:53:57,400 --> 00:53:58,920 Wystarczy na tuzin bomb. 704 00:54:00,160 --> 00:54:01,340 Czy to jest prawdziwe? 705 00:54:01,540 --> 00:54:02,720 To jest prawdziwe. 706 00:54:05,520 --> 00:54:07,800 Do czego zamierzasz go używać? 707 00:54:08,000 --> 00:54:10,280 Zabijać Żydów w całej Europie. 708 00:54:11,840 --> 00:54:15,520 I tak jak oni rozproszyli mieszkańcy Palestyny, to samo 709 00:54:15,720 --> 00:54:19,760 karzemy ich w ich diasporze i ogłosimy światu naszą agonię. 710 00:54:22,200 --> 00:54:24,200 Proszę cię, żebyś to zrobił, Charlie. 711 00:54:27,080 --> 00:54:28,120 Dla mnie. 712 00:54:29,600 --> 00:54:30,960 Bezinteresownie. 713 00:54:32,200 --> 00:54:33,920 Za naszą wielką rewolucję. 714 00:54:35,920 --> 00:54:38,520 Aby udowodnić, że jesteś jak wyjątkowy, jak sądzę. 715 00:54:42,440 --> 00:54:45,560 To Twój debiut w teatr rzeczywistości.