1
00:00:21,938 --> 00:00:24,406
<i>Im späten 18. Jahrhundert waren es Tausende chinesischer Arbeiter
nach Kalifornien ausgewandert.</i>

2
00:00:24,490 --> 00:00:26,999
<i>Sie arbeiten in der Goldmine
und Eisenbahnen.</i>

3
00:00:27,083 --> 00:00:29,593
<i>Die meisten von ihnen leben hart.</i>

4
00:00:29,676 --> 00:00:32,186
<i>Die meisten von ihnen
kommt aus Tai Shan in Südchina.</i>

5
00:00:34,695 --> 00:00:43,061
<i>Tai Shan, Provinz Guangdong, China. 1870</i>

6
00:00:49,335 --> 00:00:50,631
Das ist vererbt...

7
00:00:50,715 --> 00:00:52,137
von unseren Vorfahren.

8
00:00:53,601 --> 00:00:54,814
Deine Mutter ist früh gestorben.

9
00:00:54,898 --> 00:00:56,529
Oma hatte keine Zeit für ihn.

10
00:00:56,822 --> 00:00:59,122
Es gehört jetzt dir.

11
00:00:59,331 --> 00:01:02,426
Es kann Sie vor Schaden schützen...

12
00:01:02,552 --> 00:01:04,560
und helfen Ihnen, Hindernisse zu überwinden.

13
00:01:04,894 --> 00:01:08,491
Denken Sie daran, es nah an Ihrem Herzen zu behalten.

14
00:01:08,575 --> 00:01:11,628
Er wird dich segnen
damit Ihre Ehe glücklich wird.

15
00:01:11,712 --> 00:01:14,305
Oma weiß, dass du es nicht willst
Verlasse Oma

16
00:01:16,396 --> 00:01:17,442
Mach dir keine Sorgen.

17
00:01:17,526 --> 00:01:21,667
Oma und dieser Anhänger sind immer an deiner Seite.

18
00:01:38,188 --> 00:01:40,238
Frau Wang ist angekommen.

19
00:02:06,170 --> 00:02:09,349
Sir, das ist der junge Herr der Familie Wen.

20
00:02:09,474 --> 00:02:12,444
Die Familie Wen brachte auch ein Geschenk mit.

21
00:02:32,061 --> 00:02:35,114
Yingying, meine Tochter.

22
00:02:43,563 --> 00:02:46,240
Alle Menschen werden geboren
mit gleichen Rechten.

23
00:02:48,373 --> 00:02:50,715
Ihre Englischkenntnisse
ist fortgeschritten.

24
00:03:03,891 --> 00:03:05,062
Papa geht es gut.

25
00:03:09,035 --> 00:03:10,165
Yingying.

26
00:03:12,465 --> 00:03:14,473
Papa hat es arrangiert
Heirat für Dich

27
00:03:15,393 --> 00:03:17,777
Ich hoffe, du bekommst einen guten Ehemann.

28
00:03:18,614 --> 00:03:23,173
Du erinnerst mich an Papa
zu deiner Mutter

29
00:03:26,770 --> 00:03:28,694
Das ist das Leben.

30
00:03:29,740 --> 00:03:31,873
Wir können nicht alles haben.

31
00:03:56,592 --> 00:03:57,889
Lächeln.

32
00:03:59,102 --> 00:04:00,817
Du scheinst etwas stur zu sein.

33
00:04:01,653 --> 00:04:03,786
Wie kannst du es wagen, meinen Worten nicht zu gehorchen!
Verneige dich vor mir!

34
00:04:08,847 --> 00:04:10,479
Schatz

35
00:04:12,863 --> 00:04:14,368
Ich muss auf die Toilette gehen.

36
00:04:14,829 --> 00:04:17,673
Ich werde in Kürze zurück sein.

37
00:04:24,198 --> 00:04:25,578
Warte hier.

38
00:04:30,263 --> 00:04:31,308
Du musst zuhören.

39
00:04:32,438 --> 00:04:34,152
Sei eine gute junge Frau.

40
00:04:41,263 --> 00:04:44,191
Yingying, das bin ich.

41
00:04:45,613 --> 00:04:47,955
Lili, warum bist du hierher gekommen?

42
00:04:48,248 --> 00:04:49,294
Kennst du mich nicht?

43
00:04:50,925 --> 00:04:52,431
Was werden Sie tun?

44
00:04:54,857 --> 00:04:57,241
Komm mit mir. Wir werden einen Weg finden.

45
00:04:58,328 --> 00:05:02,302
Kippen.
Er wird meinem Vater später antworten.

46
00:05:03,096 --> 00:05:05,481
Wir laufen weg. Beeil dich.

47
00:05:06,568 --> 00:05:08,701
Lass uns die ganze Nacht rummachen.

48
00:05:10,165 --> 00:05:13,177
Schatz, wo bist du?

49
00:05:14,933 --> 00:05:16,857
Ich sehe dich nicht

50
00:05:20,120 --> 00:05:23,508
Yingying, du bist wirklich attraktiv.

51
00:05:23,842 --> 00:05:26,770
Ich werde es zeigen
meine Größe im Bett

52
00:05:27,816 --> 00:05:30,535
Nutzlos! Verabscheuungswürdige Frau!

53
00:05:32,584 --> 00:05:34,885
Ich habe irgendwie etwas gehört.

54
00:05:36,558 --> 00:05:38,524
Schau, er spielt mit mir.

55
00:05:39,067 --> 00:05:40,991
Finden Sie ihn schnell!

56
00:05:41,075 --> 00:05:42,623
Verdammt! Beeilen Sie sich und finden Sie Yingying!

57
00:05:48,562 --> 00:05:49,817
Yingying!

58
00:06:01,068 --> 00:06:02,741
Was steht hier geschrieben?

59
00:06:04,623 --> 00:06:07,384
Sie wollen weibliche Arbeitskräfte einstellen
bei Jin Shan in Amerika zu arbeiten.

60
00:06:08,220 --> 00:06:12,278
Ihr könnt beide viel Geld verdienen
wenn Sie bei Jin Shan arbeiten.

61
00:06:12,487 --> 00:06:13,700
- Jin Shan?
- Ja.

62
00:06:13,783 --> 00:06:14,871
Es ist auch als San Francisco bekannt.

63
00:06:14,954 --> 00:06:17,339
Wie eine Goldmine in Amerika.

64
00:06:17,422 --> 00:06:19,221
Das ist gut. Das ist eine gute Gelegenheit.

65
00:06:19,304 --> 00:06:20,517
Yingying, wir können von hier weglaufen.

66
00:06:20,601 --> 00:06:22,274
Lili, ich muss zurück.

67
00:06:22,776 --> 00:06:25,704
Ich kann meinen Vater nicht verlassen
und ging nach Amerika.

68
00:06:26,248 --> 00:06:28,841
Das stimmt auch. Schließlich haben wir kein Geld.

69
00:06:28,925 --> 00:06:31,141
Ich habe ein gutes Jobangebot.

70
00:06:31,225 --> 00:06:33,860
Ich kann bitte bezahlen
Fahre zuerst mit deinem Schiff.

71
00:06:33,944 --> 00:06:35,282
- Wirklich?
- Du kannst auch sein...

72
00:06:35,366 --> 00:06:36,830
Prinzessin im Blumenhaus.

73
00:06:36,913 --> 00:06:38,628
Prinzessin?
Das passt sehr gut zu uns.

74
00:06:39,423 --> 00:06:41,180
- Lilie!
- Es gibt viele...

75
00:06:41,263 --> 00:06:43,229
frische Blumen bei Rumah Bunga.

76
00:06:43,313 --> 00:06:46,032
Sie müssen nur die Blumen arrangieren
in jedem Zimmer jeden Tag.

77
00:06:49,252 --> 00:06:50,800
Sind Sie sicher, dass wir nur Blumen verkaufen?

78
00:06:50,925 --> 00:06:54,982
Natürlich.
Frau Pang wird bezahlen...

79
00:06:55,066 --> 00:06:56,530
200 Guan für deinen Vater.

80
00:06:56,656 --> 00:06:58,580
Dann wird er bezahlen
Ihr Schiffspreis.

81
00:07:02,637 --> 00:07:05,941
Alles klar, unterschreiben Sie schnell.

82
00:07:06,192 --> 00:07:07,235
Fünf Jahre?

83
00:07:08,527 --> 00:07:10,404
Lesen Sie Englisch?

84
00:07:10,487 --> 00:07:12,281
Natürlich,
Schau nicht auf ihn herab.

85
00:07:12,489 --> 00:07:14,282
Das ist alles, keine Sorge.

86
00:07:14,366 --> 00:07:16,117
Ihr seid beide jung.

87
00:07:16,201 --> 00:07:18,286
Fünf Jahre vergehen wie im Flug.

88
00:07:27,752 --> 00:07:32,465
Kann es aushalten. Du schreibst auch gerne.

89
00:07:32,548 --> 00:07:33,841
Bitten Sie um Geld.

90
00:07:36,218 --> 00:07:37,386
Wo ist das Geld?

91
00:07:40,680 --> 00:07:43,391
Denken Sie daran, dass das Schiff im Morgengrauen abfährt.

92
00:07:43,683 --> 00:07:47,895
Glaube nicht, dass du weglaufen kannst.

93
00:07:50,856 --> 00:07:53,483
Wir sehen uns morgen früh.

94
00:08:00,698 --> 00:08:05,243
<i>Vater, wenn du den Brief erhältst
und dieses Geld...</i>

95
00:08:05,327 --> 00:08:07,078
<i>Ich bin in Amerika angekommen.</i>

96
00:08:09,080 --> 00:08:10,831
<i>Ich benutze besser Englisch.</i>

97
00:08:11,290 --> 00:08:13,208
<i>Papa muss glücklicher sein.</i>

98
00:08:14,251 --> 00:08:16,920
<i>Ich war sehr aufgeregt, hatte aber auch Angst.</i>

99
00:08:19,464 --> 00:08:20,590
<i>Bitte vergib mir...</i>

100
00:08:21,090 --> 00:08:24,260
<i>Aber ich denke, das ist die beste Option
Für mich vorerst.</i>

101
00:08:24,927 --> 00:08:27,262
<i>Ich werde viel Geld bekommen
für Vater.</i>

102
00:08:27,763 --> 00:08:30,473
<i>Wenn ich später zurückkomme,
Vater muss stolz sein.</i>

103
00:08:31,015 --> 00:08:33,518
<i>Es wird erlösen
meine Handlungen gegenüber Mei Song...</i>

104
00:08:34,393 --> 00:08:36,979
<i>und die Demütigung unserer Familie
akzeptiere wegen mir.</i>

105
00:09:14,428 --> 00:09:15,512
Lass Papa helfen.

106
00:09:16,513 --> 00:09:21,017
Es ist okay, Papa.
Papas Taille ist nicht stark.

107
00:09:21,267 --> 00:09:22,727
Es ist okay. Papa kann tragen...

108
00:09:22,810 --> 00:09:24,478
mehr
als ihr zwei.

109
00:09:25,980 --> 00:09:29,191
- Papa, ich sagte...
- Verwenden Sie Englisch.

110
00:09:30,192 --> 00:09:31,234
Wir sind in Amerika.

111
00:09:31,359 --> 00:09:33,570
Wohin geht ihr zwei?

112
00:09:39,742 --> 00:09:42,244
Nirgendwohin gehen.
Wir sind gerade an diesem Ort vorbeigekommen.

113
00:09:42,327 --> 00:09:45,538
Ja. Erinnern Sie sich, dass wir dumm waren?

114
00:09:46,372 --> 00:09:49,542
Chinesen sind nicht erlaubt
Bergbau hier.

115
00:09:49,625 --> 00:09:50,918
Du bist der Unglücksbringer.

116
00:09:55,005 --> 00:09:56,256
Lass uns gehen.

117
00:10:01,719 --> 00:10:02,887
Warum kümmert es dich so sehr?

118
00:10:02,970 --> 00:10:04,513
Dieser Ort ist leer.

119
00:10:04,596 --> 00:10:05,931
Vielleicht auch.

120
00:10:07,307 --> 00:10:09,267
Aber ich will nicht
Diese Affen wissen es.

121
00:10:11,269 --> 00:10:14,605
Geh weg, Chinese!

122
00:10:22,237 --> 00:10:23,279
Lassen Sie sie schmecken.

123
00:10:29,201 --> 00:10:30,494
Es ist okay.

124
00:10:31,245 --> 00:10:33,330
Ich kann es fühlen
Dieser Ort ist ganz nett.

125
00:10:34,122 --> 00:10:35,832
Vielleicht haben wir später Glück.

126
00:10:43,380 --> 00:10:44,506
Der Idiot.

127
00:10:54,431 --> 00:10:55,933
Habe ich es dir nicht gesagt?

128
00:10:58,476 --> 00:11:00,937
Ich weiß nichts.
Dieses Mal hast du einfach Glück gehabt.

129
00:11:02,730 --> 00:11:05,774
Ich möchte, dass du mit mir kommst
Geh und bau eine Landebahn.

130
00:11:07,359 --> 00:11:08,402
Vater, wir haben das besprochen.

131
00:11:08,485 --> 00:11:10,904
Du erinnerst dich, wir können überleben
indem Sie weiterhin nach diesen kleinen Steinen suchen?

132
00:11:11,946 --> 00:11:14,115
Ich möchte den weißen Mann lassen
Wirfst du weiterhin mit Flaschen nach dir?

133
00:11:17,076 --> 00:11:18,410
Das Gold, das wir heute gefunden haben...

134
00:11:18,494 --> 00:11:19,703
mehr als
Lohn für sechs Monate...

135
00:11:19,787 --> 00:11:21,371
- Arbeiten an der Eisenbahn.
- Streite nicht mit Papa.

136
00:11:22,289 --> 00:11:23,832
Papa hat recht.

137
00:11:27,543 --> 00:11:30,713
Wir treffen uns wieder.

138
00:11:37,844 --> 00:11:39,095
Was willst du?

139
00:11:49,562 --> 00:11:54,024
Du erinnerst dich daran, dass du es kannst
mich austricksen?

140
00:11:55,109 --> 00:11:56,568
Wo ist mein Gold?

141
00:11:57,653 --> 00:11:59,404
Warum glauben Sie, dass wir Gold haben?

142
00:12:06,702 --> 00:12:09,455
Glaubst du, das ist genug?

143
00:12:10,205 --> 00:12:11,873
Was ist der Rest?

144
00:12:15,460 --> 00:12:16,836
Das ist alles, was es gibt.

145
00:12:16,919 --> 00:12:18,254
Wir betreiben nur Bergbau
in einer verlassenen Mine.

146
00:12:19,296 --> 00:12:22,674
Wenn Sie das erste Mal schummeln,
Ich kann dir immer noch verzeihen.

147
00:12:23,717 --> 00:12:27,595
Wenn Sie ein zweites Mal betrügen,
Ich werde Schluss machen.

148
00:12:28,763 --> 00:12:30,514
Aber wenn du ein drittes Mal schummelst ...

149
00:12:30,640 --> 00:12:32,766
stürzt dich ab

150
00:12:33,017 --> 00:12:36,103
Wo ist das Gold?

151
00:12:38,813 --> 00:12:40,315
Was ist in der Tasche?

152
00:12:42,692 --> 00:12:43,943
Da ist nichts. Schau es dir an.

153
00:12:44,026 --> 00:12:45,694
Thompson, komm schon.

154
00:12:45,819 --> 00:12:47,487
Schaut es euch dort an!

155
00:12:47,571 --> 00:12:49,364
Gehen Sie dorthin!

156
00:12:50,573 --> 00:12:53,409
Du erinnerst dich daran, dass du es kannst
Machst du Witze, Chinese?

157
00:12:54,243 --> 00:12:55,453
Nimm es raus!

158
00:12:56,120 --> 00:12:58,247
Wenn nicht, werde ich ihn erschießen.

159
00:12:59,456 --> 00:13:01,750
Das ist es, okay?

160
00:13:03,168 --> 00:13:05,253
Leg dich nicht mit mir an.

161
00:13:05,336 --> 00:13:07,588
Thompson, wir müssen jetzt gehen.

162
00:13:07,838 --> 00:13:09,215
Lass uns gehen.

163
00:13:09,298 --> 00:13:11,175
Geh nirgendwo hin.

164
00:13:11,300 --> 00:13:12,926
Ich werde auf jeden Fall wiederkommen.

165
00:13:14,344 --> 00:13:17,305
Wenn du wegläufst,
Ich werde auf jeden Fall nach dir suchen.

166
00:13:17,388 --> 00:13:19,265
Dann töte dich.

167
00:13:23,310 --> 00:13:24,478
Was dachte Papa?

168
00:13:24,895 --> 00:13:26,480
Mehr als ihr zwei.

169
00:13:26,855 --> 00:13:28,356
Später werden sie alles nehmen.

170
00:13:29,774 --> 00:13:31,526
Zumindest wurden wir nicht getötet.

171
00:13:35,446 --> 00:13:37,447
Viele mehr
Mein Sohn muss lernen.

172
00:13:40,075 --> 00:13:42,410
Willst du mit Papa zur Arbeit an der Strecke gehen...

173
00:13:42,493 --> 00:13:44,495
oder hier weiterhin Zeit verschwenden?

174
00:13:44,787 --> 00:13:46,038
Ich möchte hier sitzen.

175
00:13:56,130 --> 00:13:57,256
Papa

176
00:14:22,653 --> 00:14:23,821
Schau es dir an.

177
00:15:07,025 --> 00:15:10,027
Frau, es gibt zwei neue Mädchen.

178
00:15:19,703 --> 00:15:20,870
Aufleuchten.

179
00:15:27,459 --> 00:15:28,669
Das ist ihr Vertrag.

180
00:15:30,629 --> 00:15:31,671
Für mich.

181
00:15:34,966 --> 00:15:36,550
Yingying?

182
00:15:38,177 --> 00:15:40,721
Yingying? Wo kann

183
00:15:42,472 --> 00:15:43,932
Es ist zu altmodisch.

184
00:15:45,058 --> 00:15:47,810
Von nun an ist Ihr Name...

185
00:15:47,894 --> 00:15:51,522
ist Pfingstrose.

186
00:15:54,024 --> 00:15:55,609
Blume des Luxus.

187
00:15:55,859 --> 00:15:57,027
Wie wäre es mit mir?

188
00:15:57,652 --> 00:15:59,779
- Lilie.
- Möchten Sie auch einen neuen Namen?

189
00:16:00,196 --> 00:16:02,281
- Wie heißen Sie?
- Lilie.

190
00:16:02,573 --> 00:16:06,576
Lili, dieser Name passt zu dir.

191
00:16:07,744 --> 00:16:08,870
Rose.

192
00:16:10,497 --> 00:16:13,874
Du lebst mit Lili in einem Zimmer.

193
00:16:15,084 --> 00:16:18,045
Bringen Sie ihm bei, wie
möchte Kunden gut behandeln.

194
00:16:18,128 --> 00:16:19,713
Ich möchte mit Lili zusammenleben.

195
00:16:19,796 --> 00:16:21,339
Worüber redest du?

196
00:16:22,340 --> 00:16:25,092
Wir sind gekommen, um Blumen zu verkaufen.

197
00:16:26,344 --> 00:16:27,720
Blumen verkaufen?

198
00:16:28,178 --> 00:16:29,763
Ja, wir verkaufen Blumen.

199
00:16:33,767 --> 00:16:38,729
In dieser Vereinbarung gibt es kein Wort
Wir werden an einem solchen Ort arbeiten.

200
00:16:38,813 --> 00:16:40,356
Soll ich es dir vorlesen?

201
00:16:40,439 --> 00:16:42,274
Sprechen Sie fließend Englisch?

202
00:16:42,816 --> 00:16:47,237
Mir wurde gesagt, dass ich arbeiten würde
im Blumenladen und kümmere dich um die Blumen.

203
00:16:47,570 --> 00:16:48,863
Wenn ich die Wahrheit wüsste...

204
00:16:48,946 --> 00:16:50,698
Du denkst, ich werde zustimmen
hierher kommen?

205
00:16:51,615 --> 00:16:53,534
Ich bin bereit, den Boden zu wischen.

206
00:16:54,576 --> 00:16:57,204
Du bist ziemlich eloquent.

207
00:16:57,829 --> 00:16:59,456
Okay, geh.

208
00:17:00,331 --> 00:17:01,874
Leute, geht.

209
00:17:02,125 --> 00:17:04,126
- Wirklich müde.
- Komm her.

210
00:17:04,210 --> 00:17:05,669
- Yingying.
- Lilie.

211
00:17:05,753 --> 00:17:08,880
Joe, bring ihm bei, seine Hausaufgaben zu machen.

212
00:17:08,964 --> 00:17:10,006
Auf geht's!

213
00:17:10,090 --> 00:17:11,549
Yingying!

214
00:17:12,509 --> 00:17:13,551
Beeil dich.

215
00:17:15,094 --> 00:17:16,846
- Wer ist diese Person?
- Chef Yu.

216
00:17:16,929 --> 00:17:19,098
Du wirst über ihn Bescheid wissen
bald

217
00:17:21,391 --> 00:17:22,976
Okay, geh...

218
00:17:28,647 --> 00:17:29,899
Melden Sie sich an.

219
00:17:31,025 --> 00:17:32,151
Komm schon.

220
00:17:32,234 --> 00:17:33,277
Melden Sie sich an.

221
00:17:36,529 --> 00:17:37,614
Hör mir zu.

222
00:17:37,697 --> 00:17:39,532
Du bist ein kluges Mädchen.

223
00:17:40,700 --> 00:17:43,202
Niemand traut sich
Reden Sie so mit Frau Pang.

224
00:17:43,285 --> 00:17:44,828
Sie müssen vorsichtig sein.

225
00:17:45,120 --> 00:17:47,414
Nun, rede nicht zu viel
und tu, was ich sage.

226
00:17:47,497 --> 00:17:50,750
Glauben Sie mir, das ist kein guter Ort.

227
00:18:04,554 --> 00:18:06,639
Wir haben Hunger. Essen zubereiten.

228
00:18:06,806 --> 00:18:08,265
Die Küche ist geschlossen.

229
00:18:10,058 --> 00:18:11,643
Leider ist uns das Essen ausgegangen.

230
00:18:11,726 --> 00:18:12,894
Jetzt wieder öffnen.

231
00:18:33,120 --> 00:18:34,830
Wo ist mein Essen?

232
00:18:34,913 --> 00:18:36,373
Beeilen Sie sich...

233
00:18:44,505 --> 00:18:45,714
Was ist das?

234
00:18:45,798 --> 00:18:47,716
Chinesische Köstlichkeiten.

235
00:18:58,559 --> 00:19:00,268
Wie heißt er?

236
00:19:02,395 --> 00:19:03,730
Ich weiß nicht, es ist nur...

237
00:19:03,813 --> 00:19:05,523
gemischtes Gemüse, das ich zubereitet habe
mit dem, was übrig bleibt.

238
00:19:06,149 --> 00:19:08,150
- Hacken...
- Suey.

239
00:19:08,234 --> 00:19:09,443
Chop Suey.

240
00:19:14,447 --> 00:19:15,532
Nimm es.

241
00:19:21,287 --> 00:19:22,413
Lass es richtig sein?

242
00:19:23,247 --> 00:19:24,539
Chop Suey?

243
00:19:30,461 --> 00:19:32,338
Das ist dein Essen. Bitte essen.

244
00:19:32,630 --> 00:19:33,923
Dieser ist ziemlich gut.

245
00:19:36,216 --> 00:19:37,259
Was denken Sie?

246
00:19:38,760 --> 00:19:40,387
Kaufen Sie eins und erhalten Sie eins gratis.

247
00:19:42,055 --> 00:19:43,097
- Dieb!
- Mein Jadeanhänger!

248
00:19:43,181 --> 00:19:45,599
Geh nicht, Peony.
Du kannst nicht gehen.

249
00:19:46,100 --> 00:19:47,309
Fang den Dieb!

250
00:19:47,393 --> 00:19:48,435
Lauf nicht weg!

251
00:19:52,272 --> 00:19:53,356
Lauf nicht weg!

252
00:19:53,439 --> 00:19:54,482
Du kannst nicht gehen!

253
00:19:55,149 --> 00:19:56,526
Zurück hier!

254
00:19:56,734 --> 00:19:57,777
Lauf nicht weg!

255
00:19:58,444 --> 00:20:00,654
- Hey!
- Dieb! Lauf nicht weg!

256
00:20:06,576 --> 00:20:07,618
Erst später!

257
00:20:09,578 --> 00:20:10,621
Warten Sie eine Minute.

258
00:20:25,175 --> 00:20:27,135
Mein Jadeanhänger. Wo ist mein Medaillon?

259
00:20:31,889 --> 00:20:33,766
- Das ist deins.
- Danke schön.

260
00:20:46,235 --> 00:20:47,278
Danke schön.

261
00:20:47,361 --> 00:20:48,654
Geht es dir gut?

262
00:20:50,697 --> 00:20:51,865
Danke schön.

263
00:20:52,449 --> 00:20:55,201
Aber geh nirgendwohin
Das nächste Mal ohne meine Erlaubnis.

264
00:20:55,368 --> 00:20:56,619
Okay, lass uns gehen.

265
00:21:00,414 --> 00:21:01,915
- Das ist dein Essen.
- Danke schön.

266
00:21:04,167 --> 00:21:05,585
Gutes Geschäft heute.

267
00:21:06,336 --> 00:21:07,462
Beschäftigt.

268
00:21:07,921 --> 00:21:09,005
Gut.

269
00:21:09,339 --> 00:21:11,632
Ihr Chop Suey wird berühmt.

270
00:21:18,096 --> 00:21:19,848
Warum bei dir? Geht es dir gut?

271
00:21:20,473 --> 00:21:21,599
Lass uns hier essen.

272
00:21:23,392 --> 00:21:25,394
- Er ist der Richtige.
- Wer ist er?

273
00:21:26,770 --> 00:21:27,896
Danke schön.

274
00:21:30,440 --> 00:21:32,484
- Kung-Fu-Experte?
- Ja.

275
00:21:35,820 --> 00:21:38,030
Was ist das Problem? Geh und schimpfe mit ihm.

276
00:21:42,409 --> 00:21:43,994
Ich kann nicht...

277
00:21:44,452 --> 00:21:46,162
Warum?

278
00:21:46,454 --> 00:21:47,580
Der Idiot.

279
00:21:47,955 --> 00:21:49,040
Geh und nimm seine Bestellung auf.

280
00:21:49,290 --> 00:21:50,708
Ich kann nicht...

281
00:21:51,000 --> 00:21:52,084
Alles klar.

282
00:21:53,543 --> 00:21:54,920
Lass mich gehen.

283
00:21:55,003 --> 00:21:56,087
Erst später.

284
00:21:58,715 --> 00:21:59,841
Okay.

285
00:22:07,681 --> 00:22:09,391
Willkommen in unserem Restaurant.

286
00:22:09,516 --> 00:22:10,975
T. Wongs Chop Suey Shop.

287
00:22:12,852 --> 00:22:15,729
- Können wir eine Bestellung aufgeben?
- Natürlich.

288
00:22:16,230 --> 00:22:17,272
Was möchtest du essen?

289
00:22:17,356 --> 00:22:19,399
Unser beliebtestes Essen
ist Chop Suey.

290
00:22:22,193 --> 00:22:24,862
Aber für Chinesen wie uns
kann Wantan-Nudeln bestellen

291
00:22:26,280 --> 00:22:27,656
Sie müssen Chop Suey nicht bestellen.

292
00:22:28,324 --> 00:22:29,366
Alles klar...

293
00:22:29,450 --> 00:22:32,369
- Eine Schüssel Wantan-Nudeln.
- Okay.

294
00:22:32,702 --> 00:22:33,787
Zwei Tassen Tee.

295
00:22:34,329 --> 00:22:35,455
Gut.

296
00:22:36,456 --> 00:22:39,291
Eine Tasse Wantan-Nudeln
und zwei Schüsseln Tee, oder?

297
00:22:39,542 --> 00:22:40,626
Was?

298
00:22:42,127 --> 00:22:43,503
Okay, dieses Mal habe ich es geschafft.

299
00:22:43,670 --> 00:22:45,839
Eine Schüssel Wantan-Nudeln
und zwei Tassen Tee.

300
00:22:47,298 --> 00:22:49,383
- Gut.
- Später zuerst.

301
00:22:49,467 --> 00:22:51,302
Sie haben einen weiteren Dieb gefasst
in letzter Zeit?

302
00:22:52,052 --> 00:22:54,138
Nein, ich habe alles gekauft.

303
00:22:56,515 --> 00:22:58,141
Ich bin wirklich dumm.

304
00:22:59,350 --> 00:23:02,061
Seltsamer Mann.

305
00:23:19,618 --> 00:23:21,244
- Hier ist er.
- Danke schön.

306
00:23:32,879 --> 00:23:34,464
Es ist köstlich!

307
00:23:38,509 --> 00:23:40,845
- Möchten Sie es versuchen?
- Nein.

308
00:23:43,180 --> 00:23:44,973
Warum kann ich Lili nicht sehen?

309
00:23:45,724 --> 00:23:47,434
Zwei Wochen sind vergangen.

310
00:23:47,934 --> 00:23:50,395
Frau Pang trainiert ihn.

311
00:23:51,646 --> 00:23:54,148
Bruder, ein anderes Mädchen sagte, sie sei in Schwierigkeiten.

312
00:23:54,231 --> 00:23:57,192
Glauben Sie es nicht
Klatsch anderer Mädchen.

313
00:23:57,818 --> 00:24:00,403
Joe, ist er in Schwierigkeiten?

314
00:24:00,487 --> 00:24:02,363
Es hat nichts mit dir zu tun...

315
00:24:02,822 --> 00:24:04,282
und ich.

316
00:24:05,825 --> 00:24:07,409
Er ist mein Freund.

317
00:24:07,493 --> 00:24:09,411
Wenn er in Schwierigkeiten ist,
Es ist mir egal.

318
00:24:09,536 --> 00:24:11,121
Du bist stur.

319
00:24:11,538 --> 00:24:12,789
Hören Sie hier...

320
00:24:13,039 --> 00:24:15,083
nach was
Du machst es tagsüber auf dem Markt ...

321
00:24:15,917 --> 00:24:18,419
Frau Pang hat vielleicht angefangen
ändere die Sicht auf dich.

322
00:24:18,794 --> 00:24:22,047
Aber mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Menschen ein.

323
00:24:23,298 --> 00:24:24,549
Habe es?

324
00:24:40,271 --> 00:24:41,772
Stoppen.

325
00:24:46,235 --> 00:24:48,904
Willkommen, Herr Yu.

326
00:25:03,124 --> 00:25:04,709
Das Geschäft läuft im Moment ziemlich gut.

327
00:25:05,460 --> 00:25:07,753
Ja, mit Herrn Yus Segen.

328
00:25:08,170 --> 00:25:11,965
Gut, weiter so.

329
00:25:14,175 --> 00:25:17,303
Ich wage es nicht, dich im Stich zu lassen.

330
00:25:17,970 --> 00:25:19,347
Das ist richtig.

331
00:25:19,430 --> 00:25:21,473
Aber hoffentlich bleibt es so.

332
00:25:26,102 --> 00:25:29,647
Herr Yu, da ist etwas
worüber ich sprechen möchte.

333
00:25:30,940 --> 00:25:34,735
Die Mädchen hier arbeiten zu oft.

334
00:25:35,360 --> 00:25:36,820
Sie bekommen nicht genug Ruhe.

335
00:25:37,362 --> 00:25:38,446
Auslaufen?

336
00:25:38,947 --> 00:25:42,784
Kunden sind nicht zufrieden
mit einem müden Mädchen.

337
00:25:42,950 --> 00:25:44,285
Kunden beschweren sich?

338
00:25:44,368 --> 00:25:45,744
Nein, aber...

339
00:25:45,828 --> 00:25:47,871
Schon.

340
00:25:48,455 --> 00:25:50,540
Es geht ihnen gut.

341
00:25:50,999 --> 00:25:54,085
Wenn nicht, suchen Sie sich ein neues.

342
00:25:54,919 --> 00:25:55,962
Habe es?

343
00:25:56,337 --> 00:25:57,963
Weil du erwähnt hast...

344
00:25:58,756 --> 00:26:00,591
Lass mich ein paar Leute sehen.

345
00:26:00,841 --> 00:26:02,426
Ich möchte meinen Geschmack ändern.

346
00:26:05,804 --> 00:26:07,472
Herr Yu...

347
00:26:07,638 --> 00:26:11,809
sie sind stolz
wenn du mein Freund sein kannst

348
00:26:13,143 --> 00:26:15,020
Ich habe ihn nie getroffen.

349
00:26:15,937 --> 00:26:16,980
Aussteigen.

350
00:26:17,647 --> 00:26:18,815
Ich sagte, geh raus.

351
00:26:21,108 --> 00:26:22,526
Das hier ist ziemlich interessant.

352
00:26:22,985 --> 00:26:25,070
Er ist erst vor ein paar Tagen angekommen.

353
00:26:30,658 --> 00:26:31,701
Lilie!

354
00:26:32,201 --> 00:26:35,079
- Barbarisch!
- Wie kannst du es wagen!

355
00:26:38,749 --> 00:26:40,250
Dein Gehirn ist nicht in Ordnung.

356
00:26:41,543 --> 00:26:43,628
Joe, bring Lili in die Zelle.

357
00:26:43,711 --> 00:26:44,754
Aufleuchten.

358
00:26:47,256 --> 00:26:48,299
Wie kannst du es wagen, etwas zu sagen?

359
00:26:48,382 --> 00:26:50,008
- Erinnerst du dich, wer du bist?
- Tee.

360
00:26:52,594 --> 00:26:54,304
Warum versteckst du das hier?

361
00:26:55,013 --> 00:26:56,347
Er bedient keine Kunden.

362
00:26:56,597 --> 00:26:57,640
Einschließlich mir?

363
00:27:00,601 --> 00:27:03,895
Du bist ziemlich alt. Wie heißt du?

364
00:27:06,856 --> 00:27:08,233
Bist du taub?

365
00:27:08,316 --> 00:27:09,692
Ich habe gefragt...

366
00:27:10,484 --> 00:27:11,777
Wie heißt du?

367
00:27:13,904 --> 00:27:15,030
Yingying.

368
00:27:16,031 --> 00:27:18,742
Aber Frau Pang nannte mich Pfingstrose.

369
00:27:47,600 --> 00:27:48,684
Bereits.

370
00:27:52,146 --> 00:27:53,313
Das hat nichts mit dir zu tun.

371
00:27:53,397 --> 00:27:56,191
Geh zur Arbeit.

372
00:28:02,279 --> 00:28:03,989
Er ist ziemlich attraktiv.

373
00:28:04,656 --> 00:28:06,575
Ich mag Mädchen wie sie.

374
00:28:08,493 --> 00:28:12,872
Ich sagte, er verkauft sich nicht.

375
00:28:13,456 --> 00:28:16,375
Willst du mich aufhalten?

376
00:28:16,625 --> 00:28:18,251
Ich möchte dich nicht aufhalten.

377
00:28:19,336 --> 00:28:21,421
Aber wenn du meinem Gewissen folgst...

378
00:28:21,671 --> 00:28:27,384
Ich weiß, dass er mich an dich erinnert
an jemanden

379
00:28:29,720 --> 00:28:30,846
Wie kannst du es wagen!

380
00:28:31,638 --> 00:28:34,849
Vergiss nicht, dass du für mich arbeitest.

381
00:28:52,198 --> 00:28:54,908
Lilie...

382
00:28:55,033 --> 00:28:57,202
Wasser...

383
00:28:57,285 --> 00:28:59,621
- Lilie...
- Wasser...

384
00:29:01,080 --> 00:29:02,206
Lili

385
00:29:02,873 --> 00:29:05,751
Wasser...

386
00:29:05,834 --> 00:29:10,005
Yingying...

387
00:29:11,172 --> 00:29:13,257
Lilie...

388
00:29:13,341 --> 00:29:16,260
Yingying, bitte rette mich.
Bitte bring mich von hier weg.

389
00:29:16,927 --> 00:29:19,138
Ich kann es nicht mehr ertragen.

390
00:29:19,930 --> 00:29:22,015
Ich weiß, es ist alles meine Schuld.

391
00:29:22,390 --> 00:29:24,392
Wir sollten nicht hierher kommen.

392
00:29:24,475 --> 00:29:25,852
Sag das nicht.

393
00:29:27,061 --> 00:29:28,521
Ich werde dich mitnehmen.

394
00:29:28,729 --> 00:29:31,190
Vertrau mir...

395
00:29:59,548 --> 00:30:01,799
Willkommen...

396
00:30:02,050 --> 00:30:05,094
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Wie heißen Sie?

397
00:30:05,177 --> 00:30:06,929
Mein Name ist Tom Wang.

398
00:30:07,763 --> 00:30:09,431
Herr Geld.

399
00:30:09,514 --> 00:30:12,934
Sie sind heute Abend unser erster Kunde.

400
00:30:13,393 --> 00:30:15,812
Bitte wählen Sie...

401
00:30:15,895 --> 00:30:17,730
jedes Mädchen, das du magst.

402
00:30:18,189 --> 00:30:20,566
Alles zum gleichen Preis.

403
00:30:21,650 --> 00:30:23,235
Dieser Typ...

404
00:30:25,487 --> 00:30:26,946
Entschuldigung...

405
00:30:27,071 --> 00:30:28,197
Kein Mädchen, das ich suche.

406
00:30:28,906 --> 00:30:31,325
Alle guten sind hier.

407
00:30:31,408 --> 00:30:34,119
Tut mir leid, ich möchte...

408
00:30:34,203 --> 00:30:36,121
hilfsbereites Mädchen
Den Dieb tagsüber fangen.

409
00:30:36,204 --> 00:30:37,872
Aber ich kenne seinen Namen nicht.

410
00:30:37,956 --> 00:30:40,708
Sind Sie der Mann auf dem Markt?

411
00:30:40,792 --> 00:30:44,586
- Er hat den Dieb gefasst.
- Das ist er.

412
00:30:45,462 --> 00:30:46,630
Es tut uns leid, Peony bedient keine Kunden.

413
00:30:46,713 --> 00:30:48,507
- Er bedient keine Kunden?
- Ja.

414
00:30:50,175 --> 00:30:51,968
Tut mir leid, du hast es falsch verstanden.

415
00:30:52,093 --> 00:30:56,263
Ich möchte ihm nur Tee kaufen
und chatte mit ihm.

416
00:30:56,347 --> 00:30:59,808
Kauf ihm Tee
und mit ihm chatten?

417
00:31:03,728 --> 00:31:05,438
Bitte setzen Sie sich.

418
00:31:09,525 --> 00:31:11,109
Ich bin bereit zu zahlen.

419
00:31:16,698 --> 00:31:17,740
In Ordnung.

420
00:31:24,913 --> 00:31:26,248
Möchtest du mit mir chatten?

421
00:31:31,210 --> 00:31:32,461
Eigentlich...

422
00:31:33,212 --> 00:31:34,672
Ich möchte dich einfach kennenlernen.

423
00:31:35,339 --> 00:31:36,506
Warum?

424
00:31:39,342 --> 00:31:41,010
Ich habe es nie gesehen
irgendein Mädchen...

425
00:31:41,094 --> 00:31:43,054
die wie du Nudeln essen.

426
00:31:43,638 --> 00:31:45,264
was meinst du?

427
00:31:49,393 --> 00:31:52,145
Gefällt dir meine Küche?

428
00:31:53,730 --> 00:31:56,482
Ihr chinesisches Essen ist köstlich.

429
00:32:04,447 --> 00:32:07,450
Wertschätzung Essen
aus T.Wongs Chop Suey Shop.

430
00:32:20,836 --> 00:32:22,296
Der Duft.

431
00:32:27,968 --> 00:32:29,135
Ein bisschen wie heimisches Kochen.

432
00:32:29,886 --> 00:32:31,220
Sprichst du gut Englisch?

433
00:32:32,555 --> 00:32:35,516
Ja, mein Vater hat es mir beigebracht.

434
00:32:36,684 --> 00:32:37,976
Was ist mit Kung-Fu?

435
00:32:39,770 --> 00:32:41,438
Auch von meinem Vater unterrichtet.

436
00:32:42,355 --> 00:32:45,233
Er kam auch nach Amerika?

437
00:32:49,153 --> 00:32:50,237
Nein.

438
00:32:50,529 --> 00:32:53,365
Ich bin mit meiner Freundin Lili gelaufen.

439
00:32:57,702 --> 00:33:00,496
Deshalb sind Sie da
in diesem Blumenhaus.

440
00:33:03,206 --> 00:33:05,125
Ich bin keine Prostituierte.

441
00:33:09,253 --> 00:33:11,714
Ich dachte unser Leben
wird sich hier ändern.

442
00:33:16,176 --> 00:33:18,136
Lili hatte nicht so viel Glück.

443
00:33:20,763 --> 00:33:24,475
Es ist anders als ich dachte.

444
00:33:41,615 --> 00:33:44,034
Stoppen! Aussteigen!

445
00:33:51,915 --> 00:33:56,544
Diese alten Frauen
Ich möchte diesen unzivilisierten Akt fortsetzen.

446
00:33:58,546 --> 00:34:01,590
Papa wird es dir beibringen
Versuchen Sie, sich selbst zu schützen.

447
00:34:02,174 --> 00:34:04,426
Damit dich niemand unterdrücken kann.

448
00:34:07,804 --> 00:34:08,847
Du musst auch nicht...

449
00:34:08,930 --> 00:34:10,306
Folgen Sie einfach dem Beispiel der Leute.

450
00:34:15,686 --> 00:34:16,979
Großartig!

451
00:34:29,031 --> 00:34:30,615
Stehlen Sie, um zu lernen?

452
00:34:30,824 --> 00:34:32,659
Papa, ich...

453
00:34:33,118 --> 00:34:34,619
Gehen Sie voran.

454
00:34:35,578 --> 00:34:38,331
Große Füße...

455
00:34:39,832 --> 00:34:42,668
Kümmere dich nicht um sie.
Sei einfach du selbst.

456
00:34:43,543 --> 00:34:46,129
Papa wird es dir beibringen
Versuchen Sie, sich selbst zu schützen.

457
00:34:46,254 --> 00:34:48,548
Papa wird es dir beibringen...

458
00:34:48,965 --> 00:34:50,925
aber du musst weitermachen
Lerne Buchstaben zu erkennen...

459
00:34:51,008 --> 00:34:53,218
und Englisch lernen.

460
00:34:53,302 --> 00:34:55,345
Nun, ich stimme zu.

461
00:34:55,429 --> 00:34:57,180
Ich werde großartig sein wie mein Vater.

462
00:34:57,264 --> 00:34:58,765
Wenn du gut lernst...

463
00:34:58,848 --> 00:35:01,350
- Du wirst...
- Wann möchten Sie beginnen?

464
00:35:01,434 --> 00:35:03,185
das brillanteste Mädchen der Stadt.

465
00:35:05,604 --> 00:35:07,314
Warum nicht früh heiraten?

466
00:35:07,481 --> 00:35:10,692
Die meisten Mädchen in China
heiratete im Alter von 15 Jahren.

467
00:35:12,652 --> 00:35:14,987
Ich muss auf meinen Vater aufpassen.

468
00:35:15,404 --> 00:35:16,739
Er wurde krank.

469
00:35:17,197 --> 00:35:18,782
Wir brauchen Geld.

470
00:35:21,034 --> 00:35:22,744
Er macht sich Sorgen um meine Zukunft.

471
00:35:22,869 --> 00:35:25,747
Also arrangierte er eine Heirat für mich.

472
00:35:27,665 --> 00:35:28,833
So siehts aus.

473
00:35:29,959 --> 00:35:31,502
Aber ich bin weggelaufen
am Hochzeitstag.

474
00:35:35,880 --> 00:35:38,216
Wie wäre es mit deinem Mann?
nachdem du weggelaufen bist?

475
00:35:38,841 --> 00:35:40,092
Ich weiß nicht.

476
00:35:41,385 --> 00:35:42,803
Aber ich habe gesehen
er sieht betrunken aus...

477
00:35:44,304 --> 00:35:45,764
Das reicht.

478
00:35:51,269 --> 00:35:52,728
Und du?

479
00:35:54,772 --> 00:35:56,648
Warum bist du weggelaufen?

480
00:36:06,073 --> 00:36:08,325
Mein Vater ist ein
Selbstwertgefühl ist sehr wichtig.

481
00:36:09,201 --> 00:36:10,786
Er arbeitet auf dem Laufsteg.

482
00:36:11,578 --> 00:36:14,998
Aber jedes Mal habe ich es ihm gesagt
Setz dich zu mir, wird er sagen...

483
00:36:15,456 --> 00:36:16,499
„Nein.“

484
00:36:16,582 --> 00:36:18,667
„Papa will nicht das Geschirr spülen...“

485
00:36:18,751 --> 00:36:21,587
für diejenigen, die denken
Chop Suey ist chinesisches Essen.

486
00:36:22,838 --> 00:36:24,506
Vielleicht ist er stolz auf dich.

487
00:36:25,298 --> 00:36:27,300
Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?

488
00:36:29,510 --> 00:36:30,928
Er ist jetzt in Fresno.

489
00:36:31,345 --> 00:36:33,388
Ich sehe ihn selten.

490
00:36:35,515 --> 00:36:37,267
Warum schreibst du ihm nicht einfach einen Brief?

491
00:36:42,646 --> 00:36:45,774
Er muss dort einsam sein.

492
00:36:51,779 --> 00:36:53,656
Es ist von meiner Großmutter.

493
00:36:57,159 --> 00:37:00,495
Oma sagte, sie würde mich beschützen.

494
00:37:01,162 --> 00:37:02,205
kann ich sehen

495
00:37:14,632 --> 00:37:16,676
Ich muss weiterarbeiten.

496
00:37:20,554 --> 00:37:22,431
Zeit auf dem Boot von China...

497
00:37:22,806 --> 00:37:25,350
Sie waren damit beschäftigt, über Jin Shan zu reden.

498
00:37:25,851 --> 00:37:27,018
Was ist es wirklich?

499
00:37:27,268 --> 00:37:28,811
Es bedeutet goldener Berg.

500
00:37:29,062 --> 00:37:30,855
Was ist ein Berg aus Gold?

501
00:37:31,605 --> 00:37:33,816
Ein anderer Name für Amerika.

502
00:37:34,233 --> 00:37:35,776
Ist es nur ein Name?

503
00:37:36,109 --> 00:37:38,278
Vielleicht gibt es allen Hoffnung.

504
00:37:42,156 --> 00:37:44,033
Wir alle brauchen einen Berg aus Gold.

505
00:37:46,243 --> 00:37:47,411
Pfingstrosen.

506
00:37:48,495 --> 00:37:49,788
Die Zeit ist um.

507
00:37:55,710 --> 00:37:57,461
Ich hoffe, ich kann dich wiedersehen.

508
00:37:59,671 --> 00:38:01,590
Das hängt von Frau Pang ab.

509
00:38:03,550 --> 00:38:07,220
kommst du?
am chinesischen Neujahr?

510
00:38:07,762 --> 00:38:08,846
Ja.

511
00:38:09,764 --> 00:38:13,850
Schauen Sie sich beides an
Das Schicksal wird uns finden.

512
00:38:38,997 --> 00:38:40,665
Der amerikanische Traum...

513
00:38:41,791 --> 00:38:43,293
Chinesischer Stil.

514
00:38:45,962 --> 00:38:49,506
- Frohes chinesisches Neujahr.
- Danke...

515
00:38:53,802 --> 00:38:54,844
Frohes chinesisches Neujahr.

516
00:38:54,928 --> 00:38:56,262
- Viel Spaß.
- Das ist für dich.

517
00:38:57,972 --> 00:38:59,056
Wer ist er?

518
00:38:59,265 --> 00:39:01,433
Er ist der neue Vorsitzende des Chinesischen Verbandes.

519
00:39:01,975 --> 00:39:04,478
- Großer Chef.
- Für dich.

520
00:39:04,561 --> 00:39:07,939
Alle chinesischen Händler brauchen
übergebe ihm das Schutzgeld.

521
00:39:08,606 --> 00:39:10,858
Das ist Amerika, nicht Hongkong.

522
00:39:11,275 --> 00:39:12,651
Du erinnerst dich an die Bösen
wird dich das alles interessieren?

523
00:39:12,735 --> 00:39:16,696
Auch in Amerika wird unser Gold geplündert.

524
00:39:17,781 --> 00:39:20,908
Finde bei ihm kein Problem.

525
00:39:21,451 --> 00:39:23,661
Er wird ergreifen...

526
00:39:24,578 --> 00:39:26,288
alle Ihre Sachen im Handumdrehen.

527
00:39:26,372 --> 00:39:28,790
Er bekam auch die Unterstützung der Weißen.

528
00:39:29,166 --> 00:39:30,375
Welche Art von Unterstützung?

529
00:39:32,627 --> 00:39:34,128
Überall ist das Gleiche.

530
00:40:21,711 --> 00:40:22,754
Gut.

531
00:41:22,472 --> 00:41:23,598
Tom, geh nicht dorthin.

532
00:41:28,310 --> 00:41:31,021
Nehmen Sie es einfach.

533
00:41:38,736 --> 00:41:40,196
Gut...

534
00:41:45,117 --> 00:41:49,954
Gut...

535
00:42:11,014 --> 00:42:14,726
Haben Sie ein Problem?
mit diesem Ding?

536
00:42:18,229 --> 00:42:20,105
Ich möchte es nicht öffnen.

537
00:42:21,481 --> 00:42:23,233
Vielleicht ist Ihr Weg falsch.

538
00:42:23,984 --> 00:42:26,819
Stecken Sie es in den Mund.

539
00:42:29,822 --> 00:42:32,157
Balancieren Sie es zwischen den Zähnen.

540
00:42:32,783 --> 00:42:33,825
Dann zerbrich es.

541
00:42:39,414 --> 00:42:40,706
Probieren Sie es aus.

542
00:42:51,049 --> 00:42:52,550
Mir gefällt es immer noch nicht.

543
00:42:52,967 --> 00:42:54,719
Dann ist es schade.

544
00:43:04,268 --> 00:43:05,728
Interessante Technik.

545
00:43:06,520 --> 00:43:08,897
Aber ich denke
Du musst es noch einmal zeigen.

546
00:43:09,064 --> 00:43:10,607
Ich kann nur lernen.

547
00:43:12,442 --> 00:43:13,485
Öffne deinen Mund.

548
00:43:16,362 --> 00:43:17,572
Zerlege es.

549
00:43:51,893 --> 00:43:53,770
Untersuchen Sie den Hintergrund des Mannes.

550
00:44:11,618 --> 00:44:15,455
Wie wäre es mit
Ist das Mädchen noch deine Jungfrau?

551
00:44:15,789 --> 00:44:17,707
WHO?

552
00:44:19,709 --> 00:44:21,127
Tu nicht so.

553
00:44:21,919 --> 00:44:23,337
Wohin traue ich mich.

554
00:44:26,965 --> 00:44:30,218
Ich möchte, dass er mein Freund ist.

555
00:44:31,094 --> 00:44:32,136
Ich werde dich bezahlen.

556
00:44:32,220 --> 00:44:33,554
Ich habe es dir mehrmals gesagt.

557
00:44:33,637 --> 00:44:35,723
Er ist nur ein Gehaltsempfänger.
Vergiss es einfach.

558
00:44:36,473 --> 00:44:38,016
Wo ist sein Freund?

559
00:44:38,433 --> 00:44:39,851
Bringen Sie ihn sofort hierher.

560
00:44:40,477 --> 00:44:43,021
Lilie?
Was willst du mit ihm machen?

561
00:44:43,813 --> 00:44:45,356
Ich möchte ihn erlösen.

562
00:44:45,439 --> 00:44:46,857
Lass ihn mit mir arbeiten.

563
00:44:46,941 --> 00:44:49,818
Ich dachte, du wolltest Pfingstrose.

564
00:44:51,486 --> 00:44:55,490
Wenn Lili in meinen Händen ist
Peony wird mich auf jeden Fall finden.

565
00:44:55,740 --> 00:44:57,742
Meinst du das?

566
00:44:58,659 --> 00:44:59,785
Was weißt du?

567
00:45:00,494 --> 00:45:01,787
Er wird mich auf jeden Fall finden.

568
00:45:02,871 --> 00:45:05,957
- Sie scheinen sehr zuversichtlich zu sein.
- Ja, ich bin mir sehr sicher.

569
00:45:06,041 --> 00:45:08,376
Peony wird mich suchen.

570
00:45:14,882 --> 00:45:17,926
Ich möchte ihn auf meine Farm bringen...

571
00:45:18,843 --> 00:45:20,219
in Pasadena.

572
00:45:23,889 --> 00:45:24,974
Lass uns gehen.

573
00:45:25,683 --> 00:45:27,643
Lass mich gehen, ich will nicht gehen.

574
00:45:32,146 --> 00:45:33,189
Das ist für dich.

575
00:45:42,947 --> 00:45:46,117
<i>Yingying, dein Vater ist gestorben.</i>

576
00:45:46,492 --> 00:45:47,743
<i>Bevor ich sterbe...</i>

577
00:45:47,827 --> 00:45:49,620
<i>er möchte, dass ich es dir sage...</i>

578
00:45:49,703 --> 00:45:52,748
<i>was er versteht
der Zweck Ihrer Reise nach Amerika.</i>

579
00:46:16,477 --> 00:46:19,312
Ich kann es nicht glauben
wieder zu diesem Goldberg.

580
00:46:20,855 --> 00:46:22,065
Lass mich dir helfen.

581
00:46:22,857 --> 00:46:23,983
Wie?

582
00:46:24,233 --> 00:46:25,443
Lassen Sie mich mit Frau Pang sprechen.

583
00:46:25,526 --> 00:46:26,944
Ich werde dich erlösen.

584
00:46:27,027 --> 00:46:29,947
Dann? Du willst mich haben
Wie hat Yu Xing Lili gekauft?

585
00:46:30,030 --> 00:46:31,490
Nein...

586
00:46:32,198 --> 00:46:33,908
Ich werde deinen Vertrag zerreißen.

587
00:46:34,033 --> 00:46:35,368
Du wirst frei sein.

588
00:46:35,451 --> 00:46:37,328
Du willst wirklich keine Gegenleistung?

589
00:46:38,454 --> 00:46:40,039
Ich möchte nur, dass du glücklich bist.

590
00:46:41,248 --> 00:46:44,584
Ich möchte, dass du mir vertraust
wie ich dir vertraue.

591
00:46:57,262 --> 00:46:59,264
Warum sollte ich ihn gehen lassen?

592
00:46:59,597 --> 00:47:01,265
Weil du es auch erlebt hast.

593
00:47:04,393 --> 00:47:07,396
Junge Leute sind roh.

594
00:47:08,105 --> 00:47:10,523
Du weißt es nicht
Was wird Yu Xing tun...

595
00:47:10,899 --> 00:47:12,900
wenn ich ihn gehen lasse

596
00:47:13,067 --> 00:47:14,610
Ich kann ihn vor Yu Xing beschützen.

597
00:47:14,985 --> 00:47:17,571
Ist dir das nicht klar?
Wie stark ist sein Einfluss?

598
00:47:17,863 --> 00:47:19,489
Er kann alles tun.

599
00:47:20,615 --> 00:47:22,409
Warum willst du ihn erlösen?

600
00:47:23,993 --> 00:47:25,119
Ich mag ihn.

601
00:47:27,872 --> 00:47:29,790
Sprechen Sie etwas lauter. Ich habe es nicht gehört.

602
00:47:29,915 --> 00:47:31,667
- Ich mag ihn.
- Was?

603
00:47:31,833 --> 00:47:33,043
Ich liebe ihn!

604
00:47:38,631 --> 00:47:39,757
Liebe?

605
00:47:48,431 --> 00:47:50,099
Viel Glück für dich.

606
00:47:53,769 --> 00:47:55,104
Noch etwas.

607
00:47:55,270 --> 00:47:57,189
Wissen Sie, wohin Yu Xing Lili gebracht hat?

608
00:47:57,522 --> 00:48:02,068
Er brachte sie auf eine Ranch in Pasadena.

609
00:48:03,152 --> 00:48:04,320
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.

610
00:48:04,737 --> 00:48:05,821
Sagen Sie nicht Danke.

611
00:48:06,322 --> 00:48:07,448
Verschwinde schnell von hier.

612
00:48:07,531 --> 00:48:09,283
Gehen Sie so weit wie möglich.

613
00:48:09,616 --> 00:48:11,409
Lass mich meine Meinung nicht ändern.

614
00:48:16,789 --> 00:48:17,957
Pfingstrosen.

615
00:48:27,591 --> 00:48:28,717
Danke schön.

616
00:48:30,510 --> 00:48:31,762
Sagen Sie nicht Danke.

617
00:48:32,304 --> 00:48:34,931
Ich habe die Gelegenheit verpasst
als ich jung war

618
00:48:35,807 --> 00:48:38,935
Ich möchte nur, dass du schnell gehst
und glücklich zusammen leben.

619
00:48:39,311 --> 00:48:42,272
Lass mich nicht im Stich. Beeil dich.

620
00:49:23,937 --> 00:49:26,356
- Herr Yu.
- Egal wo er jetzt ist...

621
00:49:26,439 --> 00:49:28,358
- Finden Sie ihn schnell.
- Beeil dich.

622
00:49:29,609 --> 00:49:31,152
Joe, geh und finde ihn.

623
00:49:32,195 --> 00:49:35,031
Sagen Sie es unseren Leuten in Pasadena
Behalte Lili im Auge.

624
00:49:35,448 --> 00:49:36,490
Später zuerst...

625
00:49:37,408 --> 00:49:38,826
Lass sie es ihm beibringen.

626
00:49:38,909 --> 00:49:40,411
- Habe es?
- Gut.

627
00:49:43,080 --> 00:49:44,123
Sie haben meine Adresse.

628
00:49:44,206 --> 00:49:46,333
Es ist das Cottage meiner Familie in Los Angeles.

629
00:49:46,583 --> 00:49:47,668
Dort sind Sie in Sicherheit.

630
00:49:47,751 --> 00:49:49,169
Alle meine Tanten und Onkel
wird dir helfen

631
00:49:49,253 --> 00:49:50,921
- Danke, Freund.
- Sich verbeugen.

632
00:49:53,423 --> 00:49:54,508
Herr Yu.

633
00:49:58,220 --> 00:49:59,679
Lange keine Begrüßung...

634
00:49:59,763 --> 00:50:04,225
Kunden wie Sie.

635
00:50:05,018 --> 00:50:06,519
Seien Sie nicht so anmaßend.

636
00:50:07,937 --> 00:50:12,900
Sie wissen, warum ich hierher gekommen bin.

637
00:50:13,317 --> 00:50:14,569
Er ist schon lange weg.

638
00:50:15,820 --> 00:50:17,154
Weit weg von hier.

639
00:50:17,530 --> 00:50:18,614
Herr Yu.

640
00:50:19,448 --> 00:50:21,158
Ich werde bald da sein.

641
00:50:21,325 --> 00:50:22,451
Wie wäre es mit unserem Nudelstand?

642
00:50:22,535 --> 00:50:23,661
Ich werde jemand anderen bitten, sich darum zu kümmern.

643
00:50:23,744 --> 00:50:25,496
- Bist du sicher?
- Natürlich.

644
00:50:25,663 --> 00:50:28,499
Es ist lange her, meine Tanten und Onkel
Sag mir, ich soll nach Los Angeles zurückkehren.

645
00:50:28,582 --> 00:50:30,542
Sie sind von der See Yup Association.

646
00:50:30,626 --> 00:50:33,295
Sie brauchen Menschen
gegen Leute wie Yu Xing zu kämpfen.

647
00:50:33,754 --> 00:50:35,297
Du versprichst, dass du Lili finden wirst?

648
00:50:35,380 --> 00:50:38,216
Ja, ich werde ihn finden. Ich verspreche es.

649
00:50:38,717 --> 00:50:39,801
Kann das Ding abgeben
zu meinem Vater?

650
00:50:39,885 --> 00:50:41,219
In Ordnung.

651
00:50:41,386 --> 00:50:42,762
Danke schön.

652
00:50:44,180 --> 00:50:45,306
Pass gut auf dich auf.

653
00:50:48,226 --> 00:50:49,894
Lass ihn gehen.

654
00:50:50,603 --> 00:50:53,690
Lass ihn ein neues Leben in Amerika beginnen.

655
00:50:54,148 --> 00:50:58,236
Du erinnerst dich, dass er es kann
Also ein Teil von Amerika?

656
00:50:59,111 --> 00:51:02,698
Der amerikanische Traum schließt uns nicht ein.

657
00:51:03,574 --> 00:51:07,411
Bis dahin werden sie nicht darüber nachdenken
Wir sind Amerikaner.

658
00:51:07,494 --> 00:51:13,250
Nur Chinesen
Kann leben, wenn du zuhörst ...

659
00:51:13,584 --> 00:51:16,003
und befolgen Sie die Regeln hier.

660
00:51:17,504 --> 00:51:18,588
Wo ist Pfingstrose?

661
00:51:19,589 --> 00:51:22,050
Sagen Sie Ihrem Mörder, er soll sich zeigen!

662
00:51:23,385 --> 00:51:27,347
Ich möchte dein Gesicht sehen
derjenige, der mich töten wird!

663
00:51:30,934 --> 00:51:32,894
Ich bin ein vernünftiger Mensch.

664
00:51:34,145 --> 00:51:35,938
Du bist alt.

665
00:51:36,022 --> 00:51:38,900
Ich kann dich gehen lassen.

666
00:51:40,401 --> 00:51:45,448
Weil ich alt bin
Ich möchte ihn retten.

667
00:51:45,948 --> 00:51:52,079
Ich weiß, dass er derselbe ist...

668
00:51:52,162 --> 00:51:54,498
mit deiner Frau, die
stirb wegen deiner Beharrlichkeit.

669
00:52:01,046 --> 00:52:03,006
Kann es aushalten.

670
00:52:03,423 --> 00:52:06,259
Ich werde dich nicht bitten, mich gehen zu lassen.

671
00:52:07,469 --> 00:52:09,179
Ich werde dich nicht gehen lassen!

672
00:52:33,535 --> 00:52:35,120
Ich weiß, dass du dir Sorgen machst.

673
00:52:36,038 --> 00:52:38,790
Wenn Yu Xing es herausfinden könnte
Wir sind auch in Los Angeles...

674
00:52:39,249 --> 00:52:41,084
Wir werden beschützt, Familie Sam.

675
00:52:41,168 --> 00:52:43,336
Das ist nicht das, worüber ich mir Sorgen mache.

676
00:52:43,420 --> 00:52:45,046
Ich mache mir Sorgen um Lili.

677
00:52:46,131 --> 00:52:48,883
Mach dir keine Sorge. Sam wird ihn finden.

678
00:52:49,092 --> 00:52:50,718
Er ist wie mein Bruder.

679
00:52:56,432 --> 00:53:01,270
Tom, ich will nicht
Du bist in Schwierigkeiten.

680
00:53:02,980 --> 00:53:05,358
Eigentlich musst du mich nicht erlösen.

681
00:53:07,693 --> 00:53:08,861
Pfingstrosen.

682
00:53:09,111 --> 00:53:11,405
Du schuldest mir nichts.

683
00:53:11,739 --> 00:53:15,200
Es steht Ihnen frei, überall hinzugehen
und mach was du willst.

684
00:53:25,085 --> 00:53:26,795
Ich möchte nur, dass du es weißt...

685
00:53:28,213 --> 00:53:31,049
Dass ich mich in dich verliebt habe
auf den ersten Blick.

686
00:53:33,301 --> 00:53:36,512
Du machst mich glücklich
und gerne ein neues Leben haben.

687
00:54:58,508 --> 00:55:00,468
Ein Wahrsager
hat es mir mal gesagt...

688
00:55:00,551 --> 00:55:02,345
was ich vielleicht tun könnte
ein unglücklicher Mensch.

689
00:55:02,428 --> 00:55:05,765
Es gibt also nichts anderes
Worüber sollte ich mir Sorgen machen?

690
00:55:07,391 --> 00:55:08,476
Nein.

691
00:55:09,226 --> 00:55:11,770
Warum? Glauben Sie es nicht?

692
00:55:11,854 --> 00:55:13,939
Natürlich glaube ich es nicht.

693
00:55:14,398 --> 00:55:15,441
Verdammt!

694
00:55:29,955 --> 00:55:32,290
- Wo ist mein Medaillon?
- Ein Anhänger?

695
00:55:34,042 --> 00:55:35,543
Wo ist mein Medaillon?

696
00:55:36,127 --> 00:55:37,253
Wo ist es?

697
00:55:39,672 --> 00:55:40,715
Ich habe es gefunden.

698
00:55:49,181 --> 00:55:51,475
Als meine Großmutter mir diesen Anhänger schenkte...

699
00:55:51,559 --> 00:55:53,686
Er sagte, es würde Glück bringen.

700
00:55:54,562 --> 00:55:56,271
Ich glaube, dass...

701
00:55:56,855 --> 00:55:58,357
Es hat mich bei dir gefunden.

702
00:56:08,700 --> 00:56:11,077
Ich werde dich lieben
von ganzem Herzen...

703
00:56:11,953 --> 00:56:13,872
und sei eine gute Ehefrau.

704
00:56:18,918 --> 00:56:20,503
Du bist mein goldener Berg.

705
00:56:21,462 --> 00:56:22,588
kneife mich

706
00:56:23,673 --> 00:56:26,008
- Dich kneifen?
- Ja, kneife mich.

707
00:56:26,175 --> 00:56:27,468
Damit ich mir sicher bin
Ich träume nicht.

708
00:56:28,511 --> 00:56:29,887
Ich kann etwas anderes tun.

709
00:56:34,600 --> 00:56:36,518
- Wie?
- Ich bin mir immer noch nicht sicher.

710
00:56:40,856 --> 00:56:42,316
Denken Sie immer noch, dass Sie träumen?

711
00:56:43,025 --> 00:56:44,568
Ich glaube, du musst es noch einmal machen.

712
00:56:45,485 --> 00:56:46,528
Kein Problem.

713
00:57:45,418 --> 00:57:47,545
Ich fühle mich wie zu Hause.

714
00:57:47,628 --> 00:57:48,754
Das ist unser Haus.

715
00:57:54,301 --> 00:57:56,262
- Trinken.
- Glückwunsch!

716
00:57:59,598 --> 00:58:01,683
Trinken...

717
00:59:36,399 --> 00:59:37,525
Entschuldigung

718
00:59:40,153 --> 00:59:41,488
Ich bin sehr fleißig.

719
00:59:44,657 --> 00:59:45,825
Es ist okay.

720
00:59:52,039 --> 00:59:53,165
Tom.

721
01:01:15,202 --> 01:01:17,496
Komm schon...

722
01:01:20,958 --> 01:01:22,543
Tuan Yu möchte, dass wir es Ihnen beibringen.

723
01:01:22,626 --> 01:01:23,669
Komm her.

724
01:01:23,752 --> 01:01:24,837
lass mich gehen

725
01:02:17,345 --> 01:02:18,805
Lilie? Lili

726
01:02:27,647 --> 01:02:28,731
Lili

727
01:02:30,191 --> 01:02:31,359
Lili

728
01:02:38,866 --> 01:02:41,368
Wie lernt man?
das ganze Geheimnis?

729
01:02:47,916 --> 01:02:49,084
Pfingstrosen.

730
01:02:50,752 --> 01:02:52,379
Würden Sie an Mrs. Pangs Stelle...

731
01:02:52,462 --> 01:02:53,922
Natürlich nicht.

732
01:02:55,048 --> 01:02:56,508
Aber...

733
01:02:57,092 --> 01:02:59,803
Vielleicht sehe ich etwas.

734
01:03:00,887 --> 01:03:01,930
Siehst du das?

735
01:03:03,139 --> 01:03:05,934
- Nein.
- Dieses hier?

736
01:03:06,643 --> 01:03:09,979
Okay, erinnere mich daran
um nicht mit dir zu streiten.

737
01:03:10,188 --> 01:03:12,315
Denken Sie daran, wer Ihr Chef ist.

738
01:03:12,398 --> 01:03:13,524
Frau Wang.

739
01:03:15,318 --> 01:03:19,572
Tom, Pfingstrose! Ich habe Lili gefunden!

740
01:03:20,239 --> 01:03:21,282
Tom!

741
01:03:26,787 --> 01:03:28,789
Sam, Lily!

742
01:03:47,265 --> 01:03:50,768
Sein Puls ist in Ordnung
aber sein Zustand ist ziemlich gefährlich.

743
01:03:51,144 --> 01:03:53,271
Lass mich zuerst seine Wunde reinigen.

744
01:04:02,113 --> 01:04:03,280
Festhalten.

745
01:04:04,532 --> 01:04:05,658
Auch dies.

746
01:04:26,970 --> 01:04:28,096
Aufleuchten.

747
01:04:37,814 --> 01:04:39,815
Yu Xing...

748
01:04:41,692 --> 01:04:43,486
Du brauchst Ruhe.

749
01:04:43,569 --> 01:04:47,615
Denken Sie daran, er braucht Zeit, um sich zu erholen.

750
01:04:47,948 --> 01:04:49,283
Habe es?

751
01:04:49,992 --> 01:04:54,705
Wessen Arbeit ist das? Weiße Leute?

752
01:04:56,039 --> 01:04:57,582
Vielen Dank, Dr. Fass

753
01:04:58,875 --> 01:05:00,710
Wenn ich nicht wäre...

754
01:05:01,711 --> 01:05:03,380
Yu Xing wird dies nicht tun
zu dir

755
01:05:03,755 --> 01:05:05,340
Sag das nicht.

756
01:05:13,306 --> 01:05:14,474
Lili

757
01:05:17,268 --> 01:05:18,478
Nein...

758
01:05:19,937 --> 01:05:21,689
Es wird dich beschützen.

759
01:05:22,773 --> 01:05:24,817
Yu Xing wird uns nicht einfach so gehen lassen.

760
01:05:29,071 --> 01:05:32,658
Ich hoffe, er weiß, dass ich verheiratet bin.

761
01:05:41,750 --> 01:05:43,960
Aber er lässt dich trotzdem nicht gehen.

762
01:05:46,087 --> 01:05:47,172
Mach dir keine Sorge.

763
01:05:47,297 --> 01:05:51,134
Du musst dich erholen. Habe es?

764
01:06:13,197 --> 01:06:15,240
Probieren Sie es aus.

765
01:06:21,329 --> 01:06:22,789
Ach.

766
01:06:24,583 --> 01:06:25,917
So schlimm?

767
01:06:26,126 --> 01:06:29,379
Tom, mir geht es nicht gut.

768
01:06:30,630 --> 01:06:33,007
Vielleicht sollte ich Dr. Barrel aufsuchen

769
01:06:53,402 --> 01:06:54,820
Wer ist draußen?

770
01:06:56,405 --> 01:06:58,031
Bitte treten Sie ein.

771
01:06:59,324 --> 01:07:00,409
Greifen Sie zu.

772
01:07:04,538 --> 01:07:06,414
Streck deine Zunge heraus.

773
01:07:10,502 --> 01:07:12,420
Du bist sehr gesund.

774
01:07:13,213 --> 01:07:16,799
Wenn ja, warum ist mir dann so übel?
und möchtest saures Wasser trinken?

775
01:07:17,258 --> 01:07:18,760
Es ist nur vorübergehend.

776
01:07:18,843 --> 01:07:23,306
Kauen Sie ein Stück Ingwer
Nach dem Aufwachen am Morgen kann es helfen.

777
01:07:25,224 --> 01:07:27,226
- Ich habe ganz.
- Gut!

778
01:07:28,227 --> 01:07:29,770
Glückwunsch!

779
01:07:29,854 --> 01:07:34,316
Sechs Monate später werden Sie Vater
an den kleinen Tom.

780
01:07:35,192 --> 01:07:36,402
Vielleicht ist May klein.

781
01:07:37,528 --> 01:07:38,904
Ich werde Vater!

782
01:07:45,577 --> 01:07:47,537
Bruder Wang, es gibt einen Brief für dich.

783
01:07:48,163 --> 01:07:50,332
- Danke schön.
- Ich gehe zuerst.

784
01:07:56,504 --> 01:07:59,549
<i>Papa, ich hoffe, du akzeptierst
Erster Brief von mir.</i>

785
01:07:59,674 --> 01:08:01,008
<i>Ich bin verheiratet.</i>

786
01:08:01,092 --> 01:08:02,468
Sie ist ein gutes Mädchen...

787
01:08:02,802 --> 01:08:03,844
<i>aus Taishan.</i>

788
01:08:04,387 --> 01:08:06,639
<i>Ich hätte nicht gedacht, dass ich das tun würde
Holen Sie sich so eine gute Frau.</i>

789
01:08:07,223 --> 01:08:09,100
<i>Ich habe auch eine Überraschung für Papa.</i>

790
01:08:09,183 --> 01:08:11,101
<i>Vater wird Großvater sein.</i>

791
01:08:11,435 --> 01:08:13,520
<i>Ich hoffe, dass wir als Familie das können
Gruppieren Sie sich so schnell wie möglich neu.</i>

792
01:08:13,646 --> 01:08:15,272
<i>Natürlich ist Vater stolz auf uns.</i>

793
01:08:15,731 --> 01:08:16,774
<i>Sehr stolz.</i>

794
01:08:24,990 --> 01:08:27,742
- Wer bist du?
- Wo ist Ihr Kind?

795
01:08:27,951 --> 01:08:29,953
- Sprechen!
- Wo ist er?

796
01:08:30,036 --> 01:08:32,706
- Geh einfach sterben.
- Sprechen!

797
01:08:51,140 --> 01:08:52,725
- Er will ausgehen.
- Wieder Teran!

798
01:08:53,559 --> 01:08:54,602
- Ein bisschen stark.
- Aufleuchten.

799
01:08:54,685 --> 01:08:55,978
- Ein bisschen mehr.
- Teran.

800
01:08:57,563 --> 01:08:59,064
Tochter

801
01:09:18,917 --> 01:09:20,084
Der Mai ist klein.

802
01:09:23,004 --> 01:09:26,007
Tom...

803
01:09:27,216 --> 01:09:28,467
Okay.

804
01:09:36,225 --> 01:09:37,976
Herzlichen Glückwunsch...

805
01:09:52,949 --> 01:09:55,869
Sie sollten das Kind begleiten.
Lass mich gehen.

806
01:09:56,161 --> 01:09:57,203
Ich sollte Papa zwingen...

807
01:09:57,287 --> 01:09:58,329
Hören Sie auf, an der Strecke zu arbeiten.

808
01:09:58,413 --> 01:10:01,207
- Tom.
- Aber Papa ist sehr stur.

809
01:10:02,208 --> 01:10:03,626
Er sollte mit uns kommen.

810
01:10:03,709 --> 01:10:05,169
Sie haben versucht, ihn zu überzeugen.

811
01:10:05,336 --> 01:10:08,130
Er will dich nicht belasten.

812
01:10:08,214 --> 01:10:09,882
Ich sollte nicht gehen
ihr zwei jetzt

813
01:10:09,965 --> 01:10:12,384
Lass mich auf ihn aufpassen, Tom. Du gehst.

814
01:10:12,551 --> 01:10:14,303
Wir werden uns beide um ihn kümmern.

815
01:10:14,386 --> 01:10:16,680
Keine Sorge, alles wird sicher sein.

816
01:10:18,223 --> 01:10:19,266
Es ist okay...

817
01:10:30,735 --> 01:10:33,321
Wir beide werden hier auf Sie warten.

818
01:10:34,823 --> 01:10:35,990
Versprechen?

819
01:10:36,866 --> 01:10:37,992
Ich verspreche es.

820
01:11:03,559 --> 01:11:04,726
Warum bei dir?

821
01:11:05,477 --> 01:11:07,187
Yu Xing hat mich zerstört.

822
01:11:07,521 --> 01:11:09,648
Kein Mann will mich mehr.

823
01:11:09,940 --> 01:11:12,108
Lili, du bist nicht die Einzige...

824
01:11:12,400 --> 01:11:13,568
sogar gutherzig.

825
01:11:13,902 --> 01:11:15,695
Erfreue mich nicht mehr.

826
01:11:16,571 --> 01:11:18,948
Das wirst du auf jeden Fall
Lerne einen guten Mann kennen.

827
01:11:20,200 --> 01:11:22,535
- Lass uns Blumen kaufen.
- In Ordnung.

828
01:11:26,289 --> 01:11:28,958
Siehst du? Ist das Joe?

829
01:11:29,417 --> 01:11:31,877
- Bist du sicher?
- Es fühlt sich so an.

830
01:11:36,966 --> 01:11:38,133
Mach dir keine Sorge.

831
01:11:38,217 --> 01:11:40,761
Sams Leute werden uns beschützen.

832
01:11:44,264 --> 01:11:45,432
Lass uns gehen.

833
01:11:50,312 --> 01:11:52,439
Wir wissen, dass Sie Peony beschützen.

834
01:11:53,940 --> 01:11:57,610
Sam, Yu Xing wird Peony auf jeden Fall finden ...

835
01:11:57,986 --> 01:12:00,405
als hätte er Toms Vater kennengelernt.

836
01:12:02,824 --> 01:12:04,325
Du meinst...

837
01:12:05,201 --> 01:12:07,662
dieser nutzlose Mann
Wer hat Toms Vater getötet?

838
01:12:07,995 --> 01:12:09,830
Bereits.

839
01:12:10,706 --> 01:12:12,875
Sag es mir
Peonys aktuelle Position.

840
01:12:13,042 --> 01:12:14,794
Warum bei dir?

841
01:12:18,547 --> 01:12:20,132
Wenn er eine Pfingstrose findet...

842
01:12:20,215 --> 01:12:22,259
nicht, dass du es nicht wüsstest
was wird er tun

843
01:12:27,222 --> 01:12:28,390
Ich...

844
01:12:29,558 --> 01:12:32,018
Ich möchte auch nicht, dass ihm etwas passiert.

845
01:12:33,395 --> 01:12:34,729
Ich kann Ihnen helfen.

846
01:12:36,314 --> 01:12:40,235
Aber du musst es mir sagen
was Yu Xing in Los Angeles machen möchte.

847
01:12:40,360 --> 01:12:42,737
Wenn ich es dir sage,
Yu Xing wird mich töten.

848
01:12:42,820 --> 01:12:44,989
Das kann ich auch.

849
01:12:52,121 --> 01:12:55,708
Sagte Yu Xing
Siehe Yup Association ist zu schwach.

850
01:12:56,625 --> 01:13:00,212
Sie und Ihre Familie sind nicht stark genug
um die Chinesen in Los Angeles zu schützen.

851
01:13:00,421 --> 01:13:02,715
Er will euch alle vernichten.

852
01:13:03,215 --> 01:13:06,260
Unmöglich. Wir sind viele.

853
01:13:06,760 --> 01:13:07,803
Er erinnert sich, dass es so einfach war?

854
01:13:07,886 --> 01:13:10,055
Ich bin hierher gekommen
Dich nicht zu bekämpfen.

855
01:13:13,517 --> 01:13:15,018
Begleiten Sie uns.

856
01:13:15,477 --> 01:13:18,688
Sehen Sie, die Yup Association kann das auf jeden Fall
Finden Sie einen Job für Sie.

857
01:13:19,147 --> 01:13:21,608
Die Arbeiten an der Strecke stehen kurz vor dem Abschluss.

858
01:13:22,192 --> 01:13:23,818
Alle kommen nach Los Angeles.

859
01:13:26,779 --> 01:13:28,364
Wann kommt Yu Xing?

860
01:13:29,449 --> 01:13:30,491
Bald.

861
01:13:34,370 --> 01:13:35,788
Nun, Sie treffen eine Entscheidung
so schnell wie möglich.

862
01:13:58,727 --> 01:14:00,437
Ich hätte nicht gedacht, dass es so sein würde.

863
01:14:02,021 --> 01:14:03,231
In welchen Sitzungen sehen Sie den Mörder?

864
01:14:03,648 --> 01:14:06,526
fragten zwei Männer
Wo ist das Zelt deines Vaters?

865
01:14:07,986 --> 01:14:09,946
Natürlich sind sie nicht von hier.

866
01:14:22,499 --> 01:14:24,001
Sie sind Chinesen?

867
01:14:24,543 --> 01:14:27,004
Ja, sie kommen aus San Francisco.

868
01:14:27,087 --> 01:14:28,380
Lass uns gehen.

869
01:14:47,190 --> 01:14:48,399
<i>Mein Sohn.</i>

870
01:14:49,317 --> 01:14:52,028
<i>In diesem Land gibt es viele Möglichkeiten.</i>

871
01:14:52,320 --> 01:14:53,696
<i>Hab keine Angst.</i>

872
01:14:54,530 --> 01:14:55,990
<i>Am wichtigsten...</i>

873
01:14:56,365 --> 01:14:57,992
<i>Gib nicht auf.</i>

874
01:14:58,242 --> 01:14:59,827
<i>Sie müssen wissen...</i>

875
01:14:59,910 --> 01:15:02,288
<i>Der Vater ist stolz, einen Sohn wie dich zu haben.</i>

876
01:15:02,746 --> 01:15:04,999
<i>Die Chinesen hier...</i>

877
01:15:05,082 --> 01:15:06,667
<i>Ob gute Freunde...</i>

878
01:15:06,750 --> 01:15:09,795
<i>oder feindselig.</i>

879
01:15:47,706 --> 01:15:49,458
Kaffeegeld für diesen Monat.

880
01:15:50,584 --> 01:15:52,169
- Nicht viel.
- Das ist das...

881
01:15:52,252 --> 01:15:54,421
Wir haben die ganze Zeit bezahlt.

882
01:15:54,671 --> 01:15:55,881
Der Preis ist gestiegen.

883
01:15:56,256 --> 01:15:57,549
Schnell raus, Chinese.

884
01:16:22,198 --> 01:16:23,657
Willst du zählen?

885
01:16:26,660 --> 01:16:28,746
Nein, ich werde wiederkommen.

886
01:16:33,458 --> 01:16:35,252
Thompson, was denkst du?

887
01:16:35,419 --> 01:16:37,546
Gutes Zeug.

888
01:16:42,968 --> 01:16:45,303
Was hast du gefunden?

889
01:16:45,387 --> 01:16:46,429
Gibt es Gold?

890
01:16:46,513 --> 01:16:47,931
Erst später.

891
01:16:48,932 --> 01:16:50,141
Er ist meine Person.

892
01:16:50,767 --> 01:16:52,477
Lass mich fragen.

893
01:16:56,647 --> 01:16:58,107
Was hast du gefunden?

894
01:16:58,482 --> 01:17:00,985
Gibt es Goldnuggets?

895
01:17:01,777 --> 01:17:03,362
Nein, Herr.

896
01:17:03,446 --> 01:17:04,989
Aber ich habe viele Goldmünzen gesehen.

897
01:17:05,698 --> 01:17:07,241
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?

898
01:17:07,324 --> 01:17:08,826
Sie stehlen den Bergbau...

899
01:17:08,909 --> 01:17:10,452
in meiner Goldmine
seit vielen Jahren.

900
01:17:10,536 --> 01:17:13,956
Es sind nur ein paar Goldmünzen.
Es bedeutet nichts.

901
01:17:14,373 --> 01:17:15,707
Herr Polizei,
Auf wessen Seite stehst du?

902
01:17:15,791 --> 01:17:17,626
Wenn die Chinesen
das Gesetz brechen...

903
01:17:17,709 --> 01:17:19,377
Ich werde sie auf jeden Fall fangen.

904
01:17:20,128 --> 01:17:22,214
Aber wenn es keine Beweise gibt,
Ich werde sie nicht fangen...

905
01:17:22,297 --> 01:17:24,215
nur basierend auf deinen Worten.

906
01:17:32,557 --> 01:17:34,100
Ich denke, unsere Diskussion
es ist fertig

907
01:17:41,482 --> 01:17:43,275
Bitte genießen Sie Ihr Essen, Kapitän.

908
01:17:53,702 --> 01:17:57,456
Hören Sie den Chinesen zu
aus San Francisco möchte...

909
01:17:57,539 --> 01:18:00,000
Lass die See Yup Society fallen.

910
01:18:00,083 --> 01:18:03,545
Sammeln Sie unsere Leute, bevor sie kämpfen
einander

911
01:18:03,628 --> 01:18:05,839
- Wir können ihr Geschäft übernehmen.
- Gut.

912
01:18:09,843 --> 01:18:10,969
Gut.

913
01:18:12,512 --> 01:18:14,514
Aber es wird Ihnen nicht gelingen
ohne meine Hilfe.

914
01:18:16,891 --> 01:18:19,018
Wer bist du?
Was willst du?

915
01:18:19,560 --> 01:18:21,979
Jemand, der will
das gleiche bei dir.

916
01:18:23,522 --> 01:18:25,900
Diese nutzlose Person
Schnapp dir mein Mädchen

917
01:18:27,026 --> 01:18:29,528
Ich will, dass sie verhaftet werden
wegen Entführungsvorwürfen.

918
01:18:31,739 --> 01:18:34,825
Du bekommst Gold,
Ich habe ein Mädchen.

919
01:18:36,451 --> 01:18:39,037
Normalerweise mache ich keine Geschäfte
mit Leuten wie dir

920
01:18:40,288 --> 01:18:42,165
Aber unsere Richtung ist dieselbe.

921
01:18:56,888 --> 01:18:58,389
Gibt es irgendetwas, bei dem ich helfen kann?

922
01:19:00,391 --> 01:19:01,726
Mach dir keine Sorgen...

923
01:19:03,185 --> 01:19:06,021
Dieser Mann sagte
Du hast sein Mädchen entführt.

924
01:19:07,022 --> 01:19:08,566
Ich bin gekommen, um dein Bündel zu holen.

925
01:19:08,649 --> 01:19:09,733
Rechts?

926
01:19:10,317 --> 01:19:11,443
Wo ist der Haftbefehl?

927
01:19:11,527 --> 01:19:13,987
Wenn du ihn übergibst,
Ich werde dich nicht einsperren.

928
01:19:19,576 --> 01:19:21,369
Seit wann ist er Gesetz geworden?

929
01:19:21,787 --> 01:19:22,829
Beeil dich.

930
01:19:24,497 --> 01:19:27,500
- Er hat mein Eigentum gestohlen.
- Das habe ich auch.

931
01:19:27,792 --> 01:19:30,545
- Sie haben keinen Beweis.
- Ich bin niemandes Eigentum.

932
01:19:37,093 --> 01:19:38,261
Ich habe Beweise.

933
01:19:39,846 --> 01:19:42,682
- Das ist eine Fälschung.
- Wie liest du gerne?

934
01:19:43,140 --> 01:19:44,183
Ich wurde nicht entführt.

935
01:19:44,308 --> 01:19:45,684
Sie werden dir nicht glauben.

936
01:19:53,484 --> 01:19:55,027
Was ist hier passiert?

937
01:19:55,444 --> 01:19:58,322
Ihr Mann und ich wurden beschuldigt, sie entführt zu haben.

938
01:19:59,072 --> 01:20:00,407
- Ihr Mann?
- Ja...

939
01:20:00,490 --> 01:20:01,742
Vater seines Sohnes.

940
01:20:01,825 --> 01:20:05,370
Er wurde mit einem Fingerabdruck versehen
über diesem Werkvertrag.

941
01:20:05,453 --> 01:20:07,747
Er sollte mit mir zusammenarbeiten
seit vier Jahren.

942
01:20:07,831 --> 01:20:10,834
Es spielt keine Rolle, ob
ist er verheiratet oder nicht?

943
01:20:12,961 --> 01:20:15,171
Lassen Sie mich sehen.

944
01:20:22,428 --> 01:20:24,221
Fragen Sie ihn, ob das sein Fingerabdruck ist.

945
01:20:24,305 --> 01:20:25,598
Nein.

946
01:20:26,432 --> 01:20:28,893
- Sprechen Sie fließend Englisch?
- Ja.

947
01:20:34,732 --> 01:20:37,192
- Ist das Ihr Fingerabdruck?
- Nein.

948
01:20:37,276 --> 01:20:40,237
- Ich werde keine Fingerabdrücke abgeben.
- Warum?

949
01:20:40,612 --> 01:20:45,283
Weil ich unterschreiben möchte
und ich liebe es zu lesen.

950
01:20:45,408 --> 01:20:47,661
Dieser Vertrag ist gefälscht.

951
01:20:47,744 --> 01:20:50,580
- Er hat betrogen.
- Er muss es beweisen.

952
01:20:52,582 --> 01:20:53,708
Bitte fahren Sie fort.

953
01:20:57,962 --> 01:20:59,922
Damit
Ich bestätige diesen Vertrag...

954
01:21:00,006 --> 01:21:02,425
basierend auf gemacht
Kalifornisches Recht...

955
01:21:02,508 --> 01:21:05,720
im Jahr 1871 noch.

956
01:21:07,805 --> 01:21:09,014
Soll ich damit fortfahren?

957
01:21:10,182 --> 01:21:11,225
Nein.

958
01:21:19,107 --> 01:21:21,234
Ich weiß nicht, was hier passiert ist.

959
01:21:22,527 --> 01:21:24,154
Aber ich kenne ihn...

960
01:21:26,615 --> 01:21:28,200
Und ich kenne dich nicht

961
01:21:29,242 --> 01:21:32,328
Also, ich will dich und deine Leute
Gehe von hier aus

962
01:21:32,412 --> 01:21:34,122
Wir brauchen es nicht
Unruhestifter wie Sie hier.

963
01:21:34,205 --> 01:21:35,748
Du auch...

964
01:21:35,832 --> 01:21:39,293
Ich möchte, dass du in dein Versteck zurückgehst.

965
01:21:39,377 --> 01:21:41,504
Halte dich von meinen Leuten fern.

966
01:21:42,588 --> 01:21:44,340
Das ist keine Cowboystadt...

967
01:21:44,590 --> 01:21:46,008
Das ist Los Angeles.

968
01:21:47,301 --> 01:21:48,344
Bitte.

969
01:21:49,220 --> 01:21:50,304
Geh weg.

970
01:21:52,348 --> 01:21:53,390
Du.

971
01:21:55,434 --> 01:21:57,144
Hey.

972
01:21:57,978 --> 01:21:59,313
Ich sagte, geh.

973
01:22:01,607 --> 01:22:02,733
Gehen!

974
01:22:03,483 --> 01:22:04,609
Lass uns gehen.

975
01:22:17,997 --> 01:22:19,165
Alles ist sicher.

976
01:22:25,546 --> 01:22:27,673
Wenn wir weiter kämpfen...

977
01:22:28,591 --> 01:22:30,801
Es wird den Chinesen keinen Nutzen bringen.

978
01:22:32,428 --> 01:22:36,432
Warum gehst du nicht zurück nach San Francisco?
und hier nichts machen?

979
01:22:39,101 --> 01:22:40,602
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?

980
01:22:41,520 --> 01:22:43,272
Du bist immer noch roh.

981
01:22:43,772 --> 01:22:45,357
Du bist kurzsichtig.

982
01:22:46,858 --> 01:22:48,610
Du willst sie nur unterdrücken.

983
01:22:49,110 --> 01:22:50,820
Ich möchte ihnen auch helfen.

984
01:22:51,321 --> 01:22:52,447
Wie?

985
01:22:52,697 --> 01:22:55,158
Indem man sich vor Weißen beugt?

986
01:22:55,825 --> 01:22:59,662
Alles hier
kennen nur Macht und Einfluss.

987
01:23:00,705 --> 01:23:04,417
Ich kann diese Person sein,
Kein roher Junge wie du.

988
01:23:04,500 --> 01:23:07,253
Ich kann dafür sorgen, dass sie uns respektieren.

989
01:23:08,963 --> 01:23:10,840
Ich werde gehen
Kümmere dich um etwas außerhalb der Stadt.

990
01:23:11,632 --> 01:23:12,967
Als ich zurückkam...

991
01:23:14,009 --> 01:23:16,178
Gut, dass du hier rauskommst

992
01:23:36,239 --> 01:23:37,365
Lass uns gehen.

993
01:23:38,575 --> 01:23:39,742
Beeilen Sie sich.

994
01:23:39,826 --> 01:23:41,619
- Gut.
- Aufleuchten.

995
01:23:41,703 --> 01:23:43,287
Beeilen Sie sich...

996
01:23:44,414 --> 01:23:46,165
Was ist passiert?

997
01:23:46,749 --> 01:23:48,042
Ich weiß nicht.

998
01:23:48,125 --> 01:23:49,961
- Ich hoffe, alle sind in Sicherheit.
- Beeil dich.

999
01:23:51,003 --> 01:23:52,338
Beeilen Sie sich.

1000
01:24:04,433 --> 01:24:06,435
Wenn Sie Pfingstrose sehen,
lass es mich sofort wissen.

1001
01:24:06,518 --> 01:24:08,520
Beeil dich.

1002
01:24:10,647 --> 01:24:12,941
Tuan Yus Leute sind gekommen.

1003
01:24:16,611 --> 01:24:18,113
Jeder sollte jetzt gehen.

1004
01:24:18,863 --> 01:24:20,323
Machen Sie es etwas langsamer.

1005
01:24:23,201 --> 01:24:24,410
Du gehst...

1006
01:24:24,619 --> 01:24:26,662
- mit Sams Leuten.
- Und du?

1007
01:24:26,746 --> 01:24:27,830
Ich werde hier sitzen. Mein Kung-Fu...

1008
01:24:27,914 --> 01:24:29,707
- besser als du.
- Kann nicht.

1009
01:24:29,790 --> 01:24:31,584
Man muss auf die Kinder aufpassen.

1010
01:24:31,751 --> 01:24:34,545
Wenn Ihnen etwas passiert
Tom wird mir nie verzeihen.

1011
01:24:37,631 --> 01:24:38,716
Freunde...

1012
01:24:39,967 --> 01:24:43,137
Die Chinesen werden in den Krieg ziehen.

1013
01:24:43,929 --> 01:24:47,099
Wenn sie damit beschäftigt sind zu kämpfen...

1014
01:24:47,265 --> 01:24:51,353
wir werden dorthin gehen
und alles zerstören.

1015
01:24:51,436 --> 01:24:52,896
Vereinbart!

1016
01:24:52,979 --> 01:24:59,027
Wir schicken alle Chinesen
zurück an ihren Platz.

1017
01:24:59,110 --> 01:25:00,403
- Zustimmen?
- Ja.

1018
01:25:00,528 --> 01:25:03,573
- Zustimmen?
- Ja.

1019
01:25:09,912 --> 01:25:11,580
Er wurde schwer verletzt.

1020
01:25:12,415 --> 01:25:14,542
Ich werde nach Dr. Barrel suchen

1021
01:25:26,720 --> 01:25:29,139
Wir müssen nichts tun.

1022
01:25:29,348 --> 01:25:32,184
Weiße Menschen werden uns helfen
arbeite sie.

1023
01:25:32,267 --> 01:25:34,978
Sehen Sie, die Vereinigung gehört uns morgen.

1024
01:25:35,061 --> 01:25:38,189
15 Minuten später,
Ich gehe zur Nigger Alley.

1025
01:25:38,273 --> 01:25:40,567
Die Polizei wird mich von hinten beschützen.

1026
01:25:40,650 --> 01:25:45,029
Als ich im Supermarkt ankam
Ich werde signalisieren.

1027
01:25:45,363 --> 01:25:48,491
Dann tun Sie, was Ihnen gefällt.

1028
01:25:48,699 --> 01:25:51,702
Nimm, was du willst.

1029
01:25:52,954 --> 01:25:55,998
Steigen.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Ziel genau ist.

1030
01:25:56,123 --> 01:25:58,667
Warte auf mein Signal. Geh weg.

1031
01:26:00,127 --> 01:26:01,253
Lass uns gehen.

1032
01:26:06,091 --> 01:26:08,302
Ich gebe dir eine letzte Chance.

1033
01:26:08,802 --> 01:26:10,345
Bringt Pfingstrose hierher.

1034
01:26:10,762 --> 01:26:14,850
Wenn du versagst, werde ich dich töten
Deine Eltern sind in China.

1035
01:26:14,933 --> 01:26:16,184
Habe es?

1036
01:26:18,228 --> 01:26:19,396
Geh weg.

1037
01:26:28,529 --> 01:26:30,406
Alle aufgepasst.

1038
01:26:31,991 --> 01:26:33,868
- Sieht aus wie Dr. Nicht wahr?
- Nein.

1039
01:26:33,951 --> 01:26:35,077
Geh nicht raus.

1040
01:26:38,539 --> 01:26:42,293
Freunde!
Holen wir uns unser Eigentum zurück!

1041
01:26:43,752 --> 01:26:45,254
Ja, komm schon!

1042
01:26:45,337 --> 01:26:47,089
Lass uns gehen...

1043
01:26:48,131 --> 01:26:51,343
Holen wir uns unser Eigentum zurück!

1044
01:26:55,597 --> 01:26:56,765
Aufleuchten.

1045
01:26:57,182 --> 01:26:59,351
- Folgen Sie hier.
- Aufleuchten!

1046
01:26:59,893 --> 01:27:02,645
Wo willst du hin? Gehen Sie dorthin!

1047
01:27:06,899 --> 01:27:08,860
Nimm alles!

1048
01:27:11,946 --> 01:27:12,989
Aufleuchten!

1049
01:27:13,072 --> 01:27:14,282
Sie haben ihn erschossen!

1050
01:27:15,533 --> 01:27:17,660
Das ist es!

1051
01:27:21,580 --> 01:27:24,666
Sie fingen an zu schießen!
Laufen...

1052
01:27:30,172 --> 01:27:32,424
- Du hast es Thompson versprochen!
- Ja.

1053
01:27:32,507 --> 01:27:34,217
Das habe ich tatsächlich
mach einen Deal mit ihm.

1054
01:27:34,801 --> 01:27:36,178
- Aber...
- Wenn ich du wäre...

1055
01:27:37,512 --> 01:27:39,514
Ich weiß definitiv, was zu tun ist.

1056
01:27:46,104 --> 01:27:48,398
Fang sie alle.

1057
01:27:52,485 --> 01:27:53,611
Ja!

1058
01:27:54,946 --> 01:27:56,280
Folgen Sie dort!

1059
01:27:56,364 --> 01:27:57,907
Folgen Sie dort! Beeil dich!

1060
01:28:04,038 --> 01:28:06,957
Beeilen Sie sich...

1061
01:28:11,795 --> 01:28:12,921
Beeilen Sie sich.

1062
01:28:13,005 --> 01:28:15,132
Beeilen Sie sich...

1063
01:28:37,153 --> 01:28:38,362
China...

1064
01:28:40,865 --> 01:28:42,950
Wir sehen uns in der Hölle.

1065
01:29:02,218 --> 01:29:03,636
Seien Sie vorsichtig!

1066
01:29:09,309 --> 01:29:11,185
Lass uns gehen!

1067
01:29:13,438 --> 01:29:15,523
Lili, versteckst du dich hier?

1068
01:29:15,815 --> 01:29:18,567
Hab keine Angst. Wo ist Pfingstrose?

1069
01:29:19,819 --> 01:29:21,445
Wo ist Pfingstrose?

1070
01:29:21,654 --> 01:29:23,113
Warte hier auf mich.

1071
01:29:26,575 --> 01:29:28,577
Lass uns gehen...

1072
01:29:31,538 --> 01:29:33,415
Häng ihn auf!

1073
01:29:36,168 --> 01:29:38,712
- Pfingstrosen...
- Was machst du hier?

1074
01:29:40,881 --> 01:29:43,133
Kennen Sie Pfingstrose?

1075
01:29:44,050 --> 01:29:45,218
Nein.

1076
01:29:45,385 --> 01:29:47,846
Ich habe über das Kochen nachgedacht,
Ich möchte diesen Job nicht mehr machen.

1077
01:29:56,854 --> 01:29:58,272
Tut es weh?

1078
01:29:58,689 --> 01:30:00,816
Du verschenkst dein Herz
an eine Frau.

1079
01:30:01,108 --> 01:30:03,027
Tut es weh?

1080
01:30:15,122 --> 01:30:18,542
- Kehren Sie nicht um.
- Lauf...

1081
01:30:19,292 --> 01:30:20,502
Lili, komm her!

1082
01:30:20,585 --> 01:30:22,212
- Lilie.
- Es ist zu spät.

1083
01:30:23,588 --> 01:30:26,049
Yu Xing hat Joe getötet...

1084
01:30:26,257 --> 01:30:28,635
Häng ihn auf!

1085
01:30:32,055 --> 01:30:33,890
Setz dich hierher. Lass uns gehen.

1086
01:30:45,442 --> 01:30:47,194
Hey...

1087
01:31:17,682 --> 01:31:18,933
Ja!

1088
01:31:19,016 --> 01:31:21,644
Hey! Noch einer hier.

1089
01:31:31,361 --> 01:31:33,280
Häng ihn auf...

1090
01:31:33,822 --> 01:31:34,865
Tom!

1091
01:31:36,950 --> 01:31:38,118
Tom!

1092
01:31:38,660 --> 01:31:39,786
Pfingstrose!

1093
01:31:39,953 --> 01:31:40,996
Tom!

1094
01:31:46,960 --> 01:31:48,753
Tom...

1095
01:31:52,215 --> 01:31:53,841
Versteck dich!

1096
01:31:54,133 --> 01:31:55,510
- Tom! Bitte!
- Er braucht meine Hilfe.

1097
01:31:56,302 --> 01:31:58,387
- Ich werde später nach dir suchen.
- Bitte.

1098
01:31:58,471 --> 01:32:01,057
- Meine Füße!
- Tom...

1099
01:32:13,694 --> 01:32:15,070
Geh nicht raus.

1100
01:32:15,737 --> 01:32:17,197
Draußen ist es nicht sicher.

1101
01:32:22,369 --> 01:32:24,037
Dieses Baby ist süß.

1102
01:32:27,582 --> 01:32:29,000
Lass mich ihn unterstützen.

1103
01:32:31,169 --> 01:32:33,213
Lass ihren neuen Vater sie sehen.

1104
01:33:01,990 --> 01:33:04,367
Oh Gott, Pfingstrose!

1105
01:33:06,661 --> 01:33:09,122
- Oh Gott!
- Es ist nicht meine Schuld.

1106
01:33:11,332 --> 01:33:14,836
Das ist alles deine Schuld.

1107
01:34:04,467 --> 01:34:05,843
Wer sollte zuerst gehen?

1108
01:34:06,385 --> 01:34:08,220
Sie oder Ihr Kind?

1109
01:34:10,514 --> 01:34:12,308
Ich denke, es ist gut, das Baby zuerst gehen zu lassen.

1110
01:34:13,225 --> 01:34:14,685
Die Person, die du willst, bin ich.

1111
01:34:14,935 --> 01:34:17,688
Nein, töte mich.

1112
01:34:21,191 --> 01:34:22,359
Gut.

1113
01:34:25,237 --> 01:34:26,988
- Ich werde dich zuerst töten.
- NEIN!

1114
01:34:50,636 --> 01:34:55,140
Ich habe meine Frau zerstört.

1115
01:34:56,475 --> 01:35:01,104
Du bist derselbe wie er.

1116
01:35:04,441 --> 01:35:07,486
Habe ich noch eine Chance?

1117
01:35:22,208 --> 01:35:23,376
Pfingstrose!

1118
01:35:25,419 --> 01:35:27,880
Pfingstrose, du musst durchhalten.

1119
01:35:28,339 --> 01:35:29,590
Ich brauche dich

1120
01:35:29,799 --> 01:35:31,217
Unsere Kinder brauchen dich.

1121
01:35:39,766 --> 01:35:40,934
Tom...

1122
01:35:44,813 --> 01:35:47,149
Bring mich nach Gunung Emas.

1123
01:35:48,483 --> 01:35:49,693
Ich verspreche es.

1124
01:35:50,694 --> 01:35:52,112
Wir werden dort zusammen hingehen.

1125
01:35:55,323 --> 01:35:57,200
Ich liebe dich

1126
01:35:57,367 --> 01:35:58,534
Bitte...

1127
01:35:59,619 --> 01:36:01,079
Geh nicht.

1128
01:36:06,876 --> 01:36:09,045
Ich verspreche...

1129
01:36:14,925 --> 01:36:18,512
Pfingstrosen...

1130
01:36:23,600 --> 01:36:25,102
Pfingstrosen.

1131
01:36:36,571 --> 01:36:39,073
Tom, wir müssen hier raus.

1132
01:36:39,157 --> 01:36:40,283
Nein...

1133
01:36:41,367 --> 01:36:43,244
Ich werde ihn nicht verlassen.

1134
01:37:50,725 --> 01:37:53,186
- Opa?
- Sagen Sie Danke an Oma.

1135
01:37:53,270 --> 01:37:56,231
Er hat Ihre Kette aus China mitgebracht.

1136
01:38:00,276 --> 01:38:03,196
Ich denke, wir sollten zuerst gehen
und lass Opa hier allein sein.

1137
01:38:12,371 --> 01:38:15,666
Großvater, erzähle noch einmal die Geschichte des Jadeanhängers.

1138
01:38:17,293 --> 01:38:19,420
Natürlich kannst du das, Liebes.

1139
01:38:19,545 --> 01:38:21,255
Opa wird es dir später im Restaurant erzählen.

1140
01:38:21,338 --> 01:38:22,506
Das ist gut.
Dann kann mir Opa ja schicken...

1141
01:38:22,589 --> 01:38:24,508
zu meinem Kung-Fu-Kurs.

1142
01:38:26,051 --> 01:38:27,219
In Ordnung.

1143
01:38:28,679 --> 01:38:31,765
Aber du musst es versprechen
dass du Opa nicht angreifen wirst.

1144
01:38:32,390 --> 01:38:34,184
Papa, wir müssen jetzt gehen.

1145
01:38:34,893 --> 01:38:37,437
Für Papa etwas mehr Zeit.
Du gehst zuerst.

1146
01:38:44,902 --> 01:38:46,279
Bleiben Sie hier nicht lange sitzen.

1147
01:38:47,155 --> 01:38:49,699
Er will es definitiv nicht
Du kommst zu spät zur Eröffnungsfeier.

1148
01:38:50,324 --> 01:38:52,785
Er hat an vier Eröffnungsfeierlichkeiten teilgenommen
mit mir, Sam.

1149
01:38:53,494 --> 01:38:54,954
Er wusste, dass ich zu spät kommen würde.

1150
01:38:56,330 --> 01:38:57,498
Gehen Sie zuerst.

1151
01:39:15,015 --> 01:39:16,600
<i>Bereue ich etwas?</i>

1152
01:39:17,600 --> 01:39:18,727
<i>Nein.</i>

1153
01:39:24,190 --> 01:39:26,567
<i>Du hast mir alles gegeben.</i>


