1 00:02:45,895 --> 00:02:47,963 Какво дава? хей 2 00:02:47,964 --> 00:02:49,665 - Загубихте ли нещо или какво? - Недей. 3 00:02:49,666 --> 00:02:51,567 Не, кълна се, че не, Карлос. 4 00:02:51,568 --> 00:02:54,703 Не ме дразни. Какво му е на външния вид, пич? 5 00:02:54,704 --> 00:02:57,572 - Нищо не съм направил, Карлос. - Направо? 6 00:03:00,009 --> 00:03:02,616 Не е нужно да ме лъжеш повече, пич. 7 00:03:04,047 --> 00:03:06,281 Карлос, хей... 8 00:03:08,284 --> 00:03:09,984 какво? 9 00:03:11,020 --> 00:03:12,797 Какво става с теб, пич? 10 00:03:13,189 --> 00:03:15,524 Какво става с теб, а? 11 00:03:15,525 --> 00:03:17,459 Прецаках се, копеле. 12 00:03:17,460 --> 00:03:18,894 как? 13 00:03:19,295 --> 00:03:21,373 Прости ми, пич. 14 00:03:22,198 --> 00:03:25,500 Няма да се сърдя, ако го направиш направи нещо, става ли? 15 00:03:25,501 --> 00:03:27,502 Хей, хей, хей! 16 00:03:27,503 --> 00:03:29,404 Днес можете да правите каквото искате. 17 00:03:29,405 --> 00:03:31,606 знаеш ли защо Защото днес празнуваме. 18 00:03:31,607 --> 00:03:32,841 Ние сме, Карлос? 19 00:03:32,842 --> 00:03:35,644 Нека ви дам добра новина, мамка му! 20 00:03:35,645 --> 00:03:38,113 Винаги съм се грижил за теб, нали? Тъй като ти беше малък лайно. 21 00:03:38,114 --> 00:03:39,815 - Не разбираш, копеле! - Да видим, чуй ме! 22 00:03:39,816 --> 00:03:41,183 Взех парите, пич. 23 00:03:41,184 --> 00:03:44,819 Взех парите. хей чухте ли ме 24 00:03:46,289 --> 00:03:49,026 Днес тази лудост свършва Не трябва да продължаваме. 25 00:03:49,726 --> 00:03:51,626 какво? 26 00:03:51,627 --> 00:03:53,662 Знаете ли кой ми го даде назаем? 27 00:03:53,663 --> 00:03:55,940 мамо 28 00:03:57,066 --> 00:03:59,801 Идвам от твоята къща. 29 00:03:59,802 --> 00:04:02,204 Видя ли мама? 30 00:04:02,839 --> 00:04:05,173 Аз съм глупак, копеле. 31 00:04:05,174 --> 00:04:07,242 - Прости ми! - Какво? 32 00:04:07,243 --> 00:04:09,077 - Прости ми! - Ах! 33 00:04:09,078 --> 00:04:12,047 Да ти простя за какво? Сега какво? Хайде, Оливър! 34 00:04:12,048 --> 00:04:14,116 - Прости ми, прости ми! - На какво, по дяволите, си? 35 00:04:14,117 --> 00:04:16,151 Прости ми, копеле! Прости ми, пич, прости ми! 36 00:04:16,152 --> 00:04:17,853 Той те моли за прошка... 37 00:04:17,854 --> 00:04:19,588 ... защото не ни запозна. 38 00:04:19,589 --> 00:04:21,263 кой е там 39 00:04:22,558 --> 00:04:24,993 Беше много късно, копеле. Много късно. 40 00:04:24,994 --> 00:04:27,596 Детектив Марко Антонио Молина. 41 00:04:27,597 --> 00:04:30,232 Имах малко разговор тук с брат ти. 42 00:04:30,233 --> 00:04:32,734 Зарежи тази майка. 43 00:04:33,870 --> 00:04:35,804 ПУСТИ ТАЯ МАЙКА! 44 00:04:35,805 --> 00:04:36,972 Трябваше да му кажа, пич. 45 00:04:36,973 --> 00:04:38,573 Това е, че той заплаши да убиеш мама, Карлос. 46 00:04:38,574 --> 00:04:40,242 Какво му каза? хей 47 00:04:40,243 --> 00:04:43,512 Виж, братко, не знам какво каза брат ми, но... 48 00:04:43,513 --> 00:04:45,514 Сигурен съм, че можем да го изясним. 49 00:04:45,515 --> 00:04:47,690 Първо: Аз не съм ти брат. 50 00:04:48,217 --> 00:04:49,418 Аз съм официален. 51 00:04:49,419 --> 00:04:52,254 И второ: Разбира се, че ще го изчистим. 52 00:04:52,255 --> 00:04:53,855 Но не тук. 53 00:04:53,856 --> 00:04:55,323 На гарата. Да се ​​раздвижим! 54 00:04:55,324 --> 00:04:57,726 Е, ако ми беше казал ти щяха да го получат, копеле! 55 00:04:57,727 --> 00:04:59,327 Задръж! 56 00:04:59,328 --> 00:05:01,163 Имате ли хартия да влезе така? 57 00:05:01,164 --> 00:05:03,398 НЯМАМ ЩИПКА ЗА ХАРТИЯ! 58 00:05:03,399 --> 00:05:05,167 Както виждате? 59 00:05:05,168 --> 00:05:07,836 Имам изповедта на брат ти, which is more than enough. 60 00:05:07,837 --> 00:05:09,771 He just threatened that he was going to kill mom, dude! 61 00:05:09,772 --> 00:05:12,174 Млъкни сега! Млъкни, Оливър! 62 00:05:12,175 --> 00:05:14,176 какво правиш се нарича изнудване. 63 00:05:14,177 --> 00:05:15,343 И изнудване. 64 00:05:15,344 --> 00:05:17,646 What I am doing is my job! 65 00:05:17,647 --> 00:05:21,349 Имам свидетели. Видеоклипове от магазина. 66 00:05:21,350 --> 00:05:22,751 ДА ПРОДЪЛЖИМ НАПРЕД! 67 00:05:22,752 --> 00:05:25,554 НЯМА ДА ГО НАПРАВИМ ПОВЕЧЕ! КЪНЕМ СЕ! 68 00:05:25,555 --> 00:05:28,022 - Оливър! - Плащаме му каквото! 69 00:05:28,991 --> 00:05:32,694 - Моля, моля! - Да, пич! 70 00:05:32,695 --> 00:05:34,596 Нищо не направихме! 71 00:05:34,597 --> 00:05:36,998 Върни се назад, назад. 72 00:05:36,999 --> 00:05:39,067 Махни се, майко! Не бъди глупав. 73 00:05:43,139 --> 00:05:45,173 хайде де! 74 00:05:53,649 --> 00:05:55,550 Ти си шибан идиот, пич! 75 00:05:55,551 --> 00:05:57,352 Гуей, нищо не разбираш, копеле такова. 76 00:05:57,353 --> 00:05:59,255 Обади се на мама! 77 00:06:07,830 --> 00:06:09,766 Ето го, пич! хайде де! 78 00:06:19,342 --> 00:06:21,187 Ръцете горе! 79 00:06:30,419 --> 00:06:32,220 о! Аааааа! 80 00:06:32,221 --> 00:06:34,322 Братко, не! 81 00:06:34,323 --> 00:06:36,458 о! копеле! 82 00:06:36,459 --> 00:06:38,167 о! 83 00:06:38,528 --> 00:06:40,829 Аааа... 84 00:06:40,830 --> 00:06:43,798 Ка... Карлос... 85 00:06:43,799 --> 00:06:45,733 Карлос... 86 00:06:57,480 --> 00:07:00,215 ПОМОЩ! ПОМОЩ! 87 00:07:00,216 --> 00:07:02,250 ПОМОЩ! НЯКОЙ ДА ИЗВИКА БЪРЗА ПОМОЩ. 88 00:07:02,251 --> 00:07:04,586 МОЛЯ! ПОМОГНЕТЕ МИ! 89 00:07:04,587 --> 00:07:06,621 - Карлос! - Аааааа! 90 00:07:06,622 --> 00:07:09,400 Аааааааа! 91 00:07:11,961 --> 00:07:15,229 Затвори го, затвори го! Аааааа! 92 00:07:16,399 --> 00:07:18,466 не знам какво... не знам какво да правя... 93 00:07:18,467 --> 00:07:20,669 незнам какво да правя незнам какво да правя 94 00:07:20,670 --> 00:07:22,203 о! какво да правя 95 00:07:22,204 --> 00:07:24,672 о! 96 00:07:27,243 --> 00:07:29,210 Ти застреля брат ми, копеле! 97 00:07:29,211 --> 00:07:32,319 копеле! Ти застреля брат ми! 98 00:07:33,049 --> 00:07:35,783 Нищо няма да ти стане! 99 00:07:37,386 --> 00:07:39,120 И е по-добре да млъкнете, ако не искаш да те поставям... 100 00:07:39,121 --> 00:07:41,790 -... при вас в линейка. - А сега му обърнете внимание, пич. 101 00:07:41,791 --> 00:07:44,225 Вече! Вече ни прецакаха, копеле. 102 00:07:50,166 --> 00:07:52,300 Може ли поне да отидем до болницата? 103 00:07:52,301 --> 00:07:54,402 Не, няма да ходим до която и да е болница. 104 00:07:54,403 --> 00:07:56,976 В гарата ще го направят знам какво да правя с него. 105 00:07:57,740 --> 00:07:59,619 По-нататък... 106 00:08:00,076 --> 00:08:03,878 След тази експлозия, разбира се, градът трябва да е бъркотия. 107 00:08:05,181 --> 00:08:07,686 хайде човече! 108 00:08:12,655 --> 00:08:16,468 Какво дава тези коси? Сградата ви е бунище. 109 00:08:26,802 --> 00:08:28,269 о! 110 00:08:28,270 --> 00:08:30,377 о! 111 00:08:31,907 --> 00:08:33,752 о! 112 00:08:44,020 --> 00:08:47,560 Защо, ако сме на първия етаж, има още толкова много етажи, които се спускат? 113 00:08:47,923 --> 00:08:50,564 Това е една объркваща сграда! 114 00:09:36,972 --> 00:09:39,307 Отново тази сграда е много объркваща. 115 00:09:39,308 --> 00:09:40,842 Без изход. 116 00:09:40,843 --> 00:09:42,477 Как така няма изход? 117 00:09:42,478 --> 00:09:44,479 Заведи ме до изхода! 118 00:09:44,480 --> 00:09:47,048 Не, това... 119 00:09:47,049 --> 00:09:49,053 аз не разбирам 120 00:09:52,354 --> 00:09:58,259 Ако мръднеш от тук, ще те убия. 121 00:10:48,043 --> 00:10:50,081 ОТВОРИ! 122 00:10:51,046 --> 00:10:53,614 ОТВОРИ! 123 00:11:31,921 --> 00:11:33,788 о! 124 00:11:40,863 --> 00:11:44,244 о! 125 00:11:51,173 --> 00:11:55,877 ах... ах..ах... 126 00:11:55,878 --> 00:12:01,282 ах... ах... ах... 127 00:12:05,821 --> 00:12:07,255 не... 128 00:12:07,256 --> 00:12:09,390 не не Това не може да се случи. 129 00:12:09,391 --> 00:12:10,992 Това не може да се случва. 130 00:12:10,993 --> 00:12:14,062 Това не е възможно, пич. Това е ударът от куршума, нали? 131 00:12:14,063 --> 00:12:15,797 Това е ударът от куршума! 132 00:12:15,798 --> 00:12:17,198 хей 133 00:12:17,199 --> 00:12:20,671 Сега трябва да избягаме до асансьора. 134 00:12:22,471 --> 00:12:26,574 ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА! 135 00:12:30,112 --> 00:12:32,580 Кучи синове! 136 00:12:40,122 --> 00:12:42,257 Не знам какво се случва, но... 137 00:12:42,258 --> 00:12:44,626 Обещавам, че ще го направим махни се оттук бързо. 138 00:12:44,627 --> 00:12:46,861 Не мисля, че е бързо. 139 00:12:46,862 --> 00:12:49,401 ах, ах! 140 00:12:49,999 --> 00:12:51,666 Боли ли? 141 00:12:51,667 --> 00:12:52,767 ах... 142 00:12:52,768 --> 00:12:55,842 Добре съм, пич. 143 00:12:56,672 --> 00:12:58,606 Погледни нагоре. 144 00:12:58,607 --> 00:13:00,641 над... 145 00:13:03,846 --> 00:13:06,114 Трябва да избягаме от покрив, преди да се върне. 146 00:13:06,115 --> 00:13:08,620 недейте! Няма покрив. 147 00:13:09,418 --> 00:13:13,554 ах... ах... ах... 148 00:13:13,555 --> 00:13:18,226 Какво... какво става тук? 149 00:13:18,227 --> 00:13:21,595 какво става тук 150 00:13:24,733 --> 00:13:27,201 Аааа! 151 00:13:46,288 --> 00:13:49,256 Не, това не може да се случи. 152 00:13:51,360 --> 00:13:54,028 Ааа! 153 00:13:57,967 --> 00:14:00,540 С какво ме упоихте? 154 00:14:01,036 --> 00:14:03,571 Отговори ми! С какво ме упоихте? 155 00:14:03,572 --> 00:14:06,407 С КАКВО МЕ ДРОПИРАХТЕ! 156 00:14:06,408 --> 00:14:10,678 Ние също сме в капан и моето брат е наранен заради теб. 157 00:14:10,679 --> 00:14:13,114 Нещо се случи с експлозията. 158 00:14:13,115 --> 00:14:16,551 Сигурен съм, сигурен съм. 159 00:14:16,552 --> 00:14:18,295 мамка му! 160 00:14:22,992 --> 00:14:25,059 ПОМОЩ! 161 00:14:25,060 --> 00:14:28,229 БРАТ МИ Е РАНЕН! 162 00:14:28,230 --> 00:14:30,665 ПОМОЩ! НЯКОЙ ДА МИ ПОМОГНЕ! 163 00:14:30,666 --> 00:14:33,634 Представям си всичко това, нали? 164 00:14:33,635 --> 00:14:38,139 Карлос, истинско е. Това се случва. 165 00:14:38,140 --> 00:14:40,508 - Прости ми. - А... да... 166 00:14:40,509 --> 00:14:42,910 не се притеснявай 167 00:14:42,911 --> 00:14:45,154 Не, не заради това. За всичко. 168 00:14:47,282 --> 00:14:49,662 Не си виновен. 169 00:14:50,452 --> 00:14:53,254 Работа за Gamens. 170 00:14:53,255 --> 00:14:55,464 Знаех всичко. Знаех за мама. 171 00:14:56,392 --> 00:14:58,292 Знаеше ли за мама? 172 00:14:58,293 --> 00:15:02,630 А той знаеше ли и за твоята болест? 173 00:15:02,631 --> 00:15:05,136 Оливър... 174 00:15:05,901 --> 00:15:07,735 Оливър, помниш ли...? 175 00:15:07,736 --> 00:15:09,737 Помните ли лабиринта Акатлан? 176 00:15:09,738 --> 00:15:11,116 когато... 177 00:15:11,807 --> 00:15:15,910 Когато се загубихме и мама отиде да търсят кучета и полиция... 178 00:15:15,911 --> 00:15:18,679 и си говорехме на входа. 179 00:15:18,680 --> 00:15:20,815 Помниш ли, Оливър? 180 00:15:20,816 --> 00:15:23,117 Аааа! 181 00:15:23,118 --> 00:15:26,354 Като, това ми напомня за това. 182 00:15:26,355 --> 00:15:29,190 Трябва да те закараме в болницата. Трябва да се махаме оттук. 183 00:15:29,191 --> 00:15:31,264 ЛУДА МАЙКА! 184 00:15:31,960 --> 00:15:35,363 Казват, че това е кога ще умреш, нали? 185 00:15:35,364 --> 00:15:37,932 Че започваш да си спомняш моментите от живота си. 186 00:15:37,933 --> 00:15:40,568 Като онзи ден, помниш ли? 187 00:15:40,569 --> 00:15:42,370 И мъмренето на майката. 188 00:15:42,371 --> 00:15:46,412 Помниш ли, Оливър? 189 00:15:47,142 --> 00:15:48,443 Карлос... 190 00:15:48,444 --> 00:15:50,878 -... ами ако извадя куршума с нещо? - Не, не. 191 00:15:50,879 --> 00:15:52,346 В крайна сметка ще ме заразиш. 192 00:15:52,347 --> 00:15:54,348 Едва ли знаеш как да сменим спукана гума 193 00:15:54,349 --> 00:15:56,751 Няма да можете да получите куршум от мен много по-малко 194 00:15:56,752 --> 00:15:58,953 спри кървенето, копеле. 195 00:15:58,954 --> 00:16:02,390 СИНЕ НА ЧИНГАДА, ПОМОГНИ МИ ДА МАХНИ КУРШУМА, КАБРОН! 196 00:16:02,391 --> 00:16:05,294 О, не, копеле! Чуй ме, пич! 197 00:16:05,761 --> 00:16:07,895 Не можете да извадите куршума! 198 00:16:07,896 --> 00:16:09,764 Единственото нещо, което можете да направите е... 199 00:16:09,765 --> 00:16:13,868 ... е да изплакнете раната с вода. 200 00:16:13,869 --> 00:16:16,545 Трябва да намерим вода, пич. 201 00:16:25,080 --> 00:16:28,017 Имаш ли нещо за болката? - Ааааа! 202 00:16:28,584 --> 00:16:30,351 о! 203 00:16:30,352 --> 00:16:32,993 Помогни ми, копеле. Ти го застреля, пич. 204 00:16:34,790 --> 00:16:37,670 - Ах! Аааа! 205 00:16:38,760 --> 00:16:41,936 Ааааааааа! 206 00:16:44,266 --> 00:16:46,145 о! 207 00:16:47,002 --> 00:16:49,103 Оооо! 208 00:16:49,104 --> 00:16:51,205 Ооооо! 209 00:16:51,206 --> 00:16:53,711 о! 210 00:16:58,647 --> 00:17:00,448 Оооо! Ааааа! 211 00:17:00,449 --> 00:17:02,850 - Внимавай, копеле! - Аз не съм лекар, става ли? 212 00:17:02,851 --> 00:17:04,986 Или можете да го направите по-добре? 213 00:17:04,987 --> 00:17:06,957 Не, нали? 214 00:17:07,389 --> 00:17:11,931 - Защо го застреля? - Защото бягаше. 215 00:17:12,828 --> 00:17:15,329 И защото не знаех това щяхме да останем тук 216 00:17:15,330 --> 00:17:16,864 заключена толкова много часове 217 00:17:16,865 --> 00:17:19,176 Беше и в крака. Недей мамо! 218 00:17:20,235 --> 00:17:23,514 От колко време... сме тук, а? 219 00:17:23,872 --> 00:17:25,840 недейте! 220 00:17:25,841 --> 00:17:28,442 Вече минаха четири часа и половина. 221 00:17:33,348 --> 00:17:35,049 Не съм го застрелял. 222 00:17:35,050 --> 00:17:36,317 Пак с онази чингадера. 223 00:17:36,318 --> 00:17:38,152 - Да видим, чуйте ме, моля! - Че пистолетът е гръмнал сам?!! 224 00:17:38,153 --> 00:17:40,157 СЛУШАЙТЕ МЕ! 225 00:17:41,290 --> 00:17:43,966 Сигурно ти се е случило това, онова отиваш някъде, не знам... 226 00:17:44,359 --> 00:17:48,359 ... вървя по улицата и изведнъж ти забравете, че сте на това място и... 227 00:17:49,064 --> 00:17:51,465 ... и-и... започвате да-мислите за други неща, умът ти отива... 228 00:17:51,466 --> 00:17:53,100 ... някъде другаде и - и... 229 00:17:53,101 --> 00:17:55,336 ... енергия като сила което те грабва и... 230 00:17:55,337 --> 00:17:57,285 Престани да сериш, стрелял си него, копеле! 231 00:18:03,078 --> 00:18:04,786 Достатъчно справедливо. 232 00:18:47,689 --> 00:18:50,126 Дай му малко за болката. 233 00:18:57,132 --> 00:18:58,766 Откъде са дошли тези? 234 00:18:58,767 --> 00:19:00,703 Те са за лична употреба. 235 00:19:02,004 --> 00:19:04,105 студено ми е 236 00:19:04,106 --> 00:19:06,173 Не можете да спите за твоя работа, нали? 237 00:19:06,174 --> 00:19:08,884 Така че няма повече стрелба по хората. 238 00:19:09,845 --> 00:19:11,879 Идвам, братко. 239 00:19:11,880 --> 00:19:13,520 аз отивам 240 00:19:55,857 --> 00:19:57,591 колко време 241 00:19:57,592 --> 00:19:59,026 аз не знам? 242 00:19:59,027 --> 00:20:01,429 Лекарството, което ми даде братко, копеле. 243 00:20:01,997 --> 00:20:04,065 Колко време е докато не се събуди? 244 00:20:04,066 --> 00:20:05,766 Ти го упои, копеле такова. 245 00:20:05,767 --> 00:20:07,874 Дадох ги, за да премахнат болката. 246 00:20:09,438 --> 00:20:11,943 И от кога го прави брат ми се грижи, а? 247 00:20:13,875 --> 00:20:16,346 - Колко време остава? - Няколко часа! 248 00:20:26,088 --> 00:20:29,401 Днес празнуваме 15 години брак. 249 00:20:31,393 --> 00:20:32,626 Предполагаше се, че... 250 00:20:32,627 --> 00:20:36,065 ... всички щяхме да го направим вечеря, за да го отпразнуваме. 251 00:20:45,974 --> 00:20:49,082 Тя е Фабиола, жена ми, и трите ми дъщери. 252 00:20:52,514 --> 00:20:54,448 Карла 253 00:20:54,449 --> 00:20:56,692 Мария и Елизабет. 254 00:21:00,756 --> 00:21:04,763 Дори не знам дали още чакат за мен или ако те са част от тази мечта. 255 00:21:13,969 --> 00:21:16,212 Където и да са... 256 00:21:16,972 --> 00:21:18,817 ...мечтая или не... 257 00:21:19,241 --> 00:21:21,621 ...искам да знаеш едно нещо. 258 00:21:22,144 --> 00:21:24,251 Ако брат ми умре... 259 00:21:26,248 --> 00:21:28,252 ... ще ги убия. 260 00:23:16,925 --> 00:23:19,032 Оливър... 261 00:23:30,739 --> 00:23:33,085 нещо не е както трябва 262 00:23:34,676 --> 00:23:36,214 о! 263 00:23:38,980 --> 00:23:40,314 не! 264 00:23:40,315 --> 00:23:41,749 не! 265 00:23:41,750 --> 00:23:44,289 не! не! 266 00:23:44,653 --> 00:23:46,587 - Карлос... - Чувствам се зле. 267 00:23:46,588 --> 00:23:49,594 Не, не знам, че мога да издържа още дълго. 268 00:23:52,827 --> 00:23:55,036 Виждал съм майка. 269 00:23:55,664 --> 00:23:57,131 Тя е добре и тогава... 270 00:23:57,132 --> 00:24:00,200 ... Събуждам се и вече... 271 00:24:00,201 --> 00:24:02,002 ...Хей. 272 00:24:02,003 --> 00:24:04,705 ти и аз излизаме заедно, ще се оправим 273 00:24:04,706 --> 00:24:06,340 Слушай, слушай. Копеле, копеле. 274 00:24:06,341 --> 00:24:08,909 Чуй ме поне веднъж... 275 00:24:08,910 --> 00:24:12,416 ...в живота си. Умирам, задник. 276 00:24:13,882 --> 00:24:16,284 аз... 277 00:24:16,751 --> 00:24:20,754 Никога не съм се наслаждавал на нито едно част от моя живот. 278 00:24:20,755 --> 00:24:22,725 И винаги бях... 279 00:24:23,224 --> 00:24:26,727 ...мислейки какво исках за да стигна до следващия... 280 00:24:26,728 --> 00:24:29,296 ... и когато се стигна до този, който последва... 281 00:24:29,297 --> 00:24:31,165 ... разбрах, че... 282 00:24:31,166 --> 00:24:34,638 ... че предишният беше по-добър. 283 00:24:35,103 --> 00:24:36,670 Ммм... 284 00:24:36,671 --> 00:24:40,274 И винаги съм искал да съм на тридесет, и сега, когато съм на трийсет... 285 00:24:40,275 --> 00:24:42,109 - Искам, искам да имам. - Не, не, да... 286 00:24:42,110 --> 00:24:43,777 Карлос! 287 00:24:43,778 --> 00:24:46,313 Насладете се, насладете се на всичко. 288 00:24:46,314 --> 00:24:50,117 Животът е шибан дълъг път. 289 00:24:50,118 --> 00:24:53,454 И не можем да се върнем. 290 00:24:53,455 --> 00:24:55,923 Ще бъдеш някой много добър. 291 00:24:55,924 --> 00:24:59,860 Вие ще бъдете някой, който отива... 292 00:24:59,861 --> 00:25:02,129 ... ще постигнете нещо велико. 293 00:25:02,130 --> 00:25:07,134 Просто, просто си представям този кошмар за... за шибания куршум... 294 00:25:07,135 --> 00:25:08,802 ...но... 295 00:25:08,803 --> 00:25:10,910 ...повече е... 296 00:25:11,973 --> 00:25:13,540 ...ти... 297 00:25:13,541 --> 00:25:15,676 ... вече не си тук 298 00:25:15,677 --> 00:25:17,511 шанс... 299 00:25:17,512 --> 00:25:19,680 ... аз вече... вече... 300 00:25:19,681 --> 00:25:21,682 ...Аз съм мъртъв. 301 00:25:21,683 --> 00:25:23,751 Карлос! Карлос! 302 00:25:23,752 --> 00:25:26,153 Карлос! Карлос! 303 00:25:26,154 --> 00:25:27,921 Карлос! Карлос! 304 00:25:27,922 --> 00:25:30,591 Събуди се, Карлос! Отвори си очите, Карлос! 305 00:25:30,592 --> 00:25:32,026 Карлос! Карлос! 306 00:25:32,027 --> 00:25:34,828 събуди се! 307 00:25:34,829 --> 00:25:36,797 събуди се! 308 00:25:36,798 --> 00:25:39,838 Карлос! Голям брат! 309 00:25:40,468 --> 00:25:42,848 не! Моля те! 310 00:25:54,949 --> 00:25:57,522 Появява се отново. 311 00:26:00,855 --> 00:26:02,823 Махнете храната Появи се отново. 312 00:26:02,824 --> 00:26:06,694 Кървавата храна се появи отново. 313 00:26:07,495 --> 00:26:10,034 Как, по дяволите, се върна! 314 00:26:13,234 --> 00:26:15,069 не не Това не се случва. 315 00:26:15,070 --> 00:26:17,950 Бяхме 26 часа и свършихме всичко! 316 00:26:18,773 --> 00:26:20,474 копеле! 317 00:26:20,475 --> 00:26:22,411 НЕ! 318 00:26:22,977 --> 00:26:25,789 Не, не! 319 00:26:26,715 --> 00:26:28,916 Това вече го нямаше. 320 00:26:28,917 --> 00:26:31,228 Шибаната храна се появи отново! 321 00:26:31,553 --> 00:26:33,120 Появи се отново! 322 00:26:33,121 --> 00:26:34,829 недейте! 323 00:26:42,197 --> 00:26:44,599 До стената, копеле. 324 00:26:46,668 --> 00:26:48,702 Ако сънуваме, нищо ще ти се случи 325 00:26:48,703 --> 00:26:50,738 Ако те застрелям, нали, пич? 326 00:26:50,739 --> 00:26:52,673 Не мислиш трезво, а? 327 00:26:52,674 --> 00:26:55,242 Ти също каза, че не си мисли ясно, когато го застреля 328 00:26:55,243 --> 00:26:57,644 брат ми, копеле! 329 00:26:59,748 --> 00:27:02,149 Оливър, Оливър... 330 00:27:02,150 --> 00:27:05,719 Това, което изпитвате... 331 00:27:05,720 --> 00:27:08,222 ... е симптом на загуба. 332 00:27:08,223 --> 00:27:09,656 Това е всичко 333 00:27:09,657 --> 00:27:12,326 И КАКВО ПРЕЖИВЯВАТЕ НАРИЧАТ СЕ ПОСЛЕДНИЯТ ШИБАН... 334 00:27:12,327 --> 00:27:15,362 ... ЗАМИСЛЕНО ТВОЯТ ЖИВОТ, КАБРОН! 335 00:27:39,220 --> 00:27:42,689 Mutus nomen dedit cocis! 336 00:27:42,690 --> 00:27:43,824 Mutus nomen dedit cocis! 337 00:27:43,825 --> 00:27:49,797 Даде тъпо име на готвача! 338 00:27:49,798 --> 00:27:52,099 Даде тъпо име на готвача! 339 00:27:52,100 --> 00:27:53,467 Даде тъпо име на готвача! 340 00:27:53,468 --> 00:27:55,602 Даде тъпо име на готвача! 341 00:27:55,603 --> 00:27:57,304 Даде тъпо име на готвача! 342 00:27:57,305 --> 00:27:58,672 Даде тъпо име на готвача! 343 00:27:58,673 --> 00:28:00,674 Даде тъпо име на готвача! 344 00:28:00,675 --> 00:28:02,409 Даде тъпо име на готвача! 345 00:28:02,410 --> 00:28:04,945 Даде тъпо име на готвача! 346 00:28:04,946 --> 00:28:07,414 Даде тъпо име на готвача! 347 00:28:07,415 --> 00:28:10,384 Даде тъпо име на готвача! 348 00:28:10,385 --> 00:28:12,252 Даде тъпо име на готвача! 349 00:28:12,253 --> 00:28:13,921 Даде тъпо име на готвача! 350 00:28:13,922 --> 00:28:15,255 Даде тъпо име на готвача! 351 00:28:15,256 --> 00:28:17,491 - Той даде тъпо име на готвача! - Той даде тъпо име на готвача! 352 00:28:17,492 --> 00:28:19,726 - Той даде тъпо име на готвача! - Той даде тъпо име на готвача! 353 00:28:19,727 --> 00:28:21,128 - Mutus nomen dedit cocis! - Мъ... 354 00:28:21,129 --> 00:28:23,907 Може ли да млъкнеш, моля? аз работя! 355 00:28:24,532 --> 00:28:26,867 Те са магията думи на новия трик 356 00:28:26,868 --> 00:28:29,536 на което ме научи Роберто. тръгвай! 357 00:28:29,537 --> 00:28:31,271 Избери чифт, Даниел. 358 00:28:31,272 --> 00:28:33,473 окей 359 00:28:33,474 --> 00:28:37,177 Добре, ще позная вашия чифт, но първо трябва да ги върна обратно 360 00:28:37,178 --> 00:28:39,880 И като всички магьосници Имам само една колода, 361 00:28:39,881 --> 00:28:41,582 но ще позная твоя чифт. 362 00:28:41,583 --> 00:28:44,484 Моля, помогнете ми малко: кажи ми на кой ред са. 363 00:28:44,485 --> 00:28:47,554 Mutus nomen dedit cocis! Mutus nomen dedit cocis! 364 00:28:47,555 --> 00:28:50,457 Вече не става! 365 00:28:50,458 --> 00:28:51,458 хайде де! 366 00:28:51,459 --> 00:28:52,793 да хайде де! 367 00:28:52,794 --> 00:28:55,495 Сбъркал си трика. Освен това не е за твоята възраст. 368 00:28:55,496 --> 00:28:56,964 Не разбирате как работи. 369 00:28:56,965 --> 00:28:59,066 Тренирах, дай ми шанс. 370 00:28:59,067 --> 00:29:01,635 Виж, Камила. Те не са вълшебни думи. 371 00:29:01,636 --> 00:29:04,571 Всяка буква се повтаря веднъж във всяка дума. 372 00:29:04,572 --> 00:29:06,994 Те са двойки букви, като двойката в тестето. 373 00:29:09,310 --> 00:29:11,445 Сдвоете едно, което поставяте в двете «M». 374 00:29:11,446 --> 00:29:12,946 И двойка две в двете «U». 375 00:29:12,947 --> 00:29:15,790 И така, когато хората ви кажат какъв ред така е, знаете каква двойка е. 376 00:29:16,317 --> 00:29:18,318 Е, опаковахте ли всичките си неща? 377 00:29:18,319 --> 00:29:20,587 Защото майка ти е няма да го направя, а. 378 00:29:20,588 --> 00:29:22,256 Даниел? 379 00:29:22,257 --> 00:29:24,500 Няма да вземеш Гамен, нали? 380 00:29:24,859 --> 00:29:26,567 Даниел? 381 00:29:27,528 --> 00:29:29,305 О, не... 382 00:30:02,897 --> 00:30:05,632 Сега тръгваме, Даниел! Наех филма, който искахте. 383 00:30:05,633 --> 00:30:07,534 Това е, нали? да 384 00:30:07,535 --> 00:30:10,103 Да се ​​раздвижим! 385 00:30:13,141 --> 00:30:15,175 о! 386 00:30:15,176 --> 00:30:17,110 Ела, Камилита. Помогни ми с малката си чанта. 387 00:30:17,111 --> 00:30:18,712 Вземи този, става ли? 388 00:30:18,713 --> 00:30:20,314 ти върви. 389 00:30:20,315 --> 00:30:22,882 Роберто, можеш ли да ми помогнеш с чантите ми, моля? 390 00:30:26,854 --> 00:30:29,990 Да продължим напред! Даниел, спри да играеш! 391 00:30:29,991 --> 00:30:33,527 . О, не! Забравих сандвичите. 392 00:30:33,528 --> 00:30:37,063 Този плъх остава, а. Не си и помисляй да я вземеш. 393 00:30:48,376 --> 00:30:50,744 можеш ли да ме спреш следи ме наоколо? 394 00:30:50,745 --> 00:30:51,745 Искам да помогна. 395 00:30:51,746 --> 00:30:53,847 Ако искате да помогнете, отидете и кажи на Daniel да остави своя плъх. 396 00:30:53,848 --> 00:30:56,116 не, не Вие вече знаете че не мога да направя това с Даниел. 397 00:30:56,117 --> 00:30:58,251 Подай ми алуминия. 398 00:30:58,252 --> 00:31:02,498 - Алуминият, Роберто. - Е, къде е? аз не знам 399 00:31:02,857 --> 00:31:07,060 Точно сега имате шест часа на шофиране да очакваме с нетърпение. 400 00:31:07,061 --> 00:31:10,063 Да, но в седем часа стигаме до морето, 401 00:31:10,064 --> 00:31:12,444 той отива при баща си и всичко си струва. 402 00:31:13,568 --> 00:31:17,471 Живот мой, ти ни покани. Ммм? 403 00:31:17,472 --> 00:31:19,773 Вече знаеше това Томас има свой хотел. 404 00:31:19,774 --> 00:31:22,776 - Да, но. - Да, Даниел е много зряло дете... 405 00:31:22,777 --> 00:31:25,282 ... десет години, но баща му му липсва. 406 00:31:25,913 --> 00:31:29,850 И ти си най-много любящ човек, който съществува. 407 00:31:29,851 --> 00:31:33,755 хей Те просто трябва прекарвайте повече време заедно. 408 00:31:35,423 --> 00:31:37,393 Тихо. 409 00:31:37,959 --> 00:31:40,527 Има петно ​​майонеза. 410 00:31:40,528 --> 00:31:42,229 [Смее се О! 411 00:31:42,230 --> 00:31:44,765 Ще вземеш ли мишката? 412 00:31:44,766 --> 00:31:47,834 - Ти си заекът? - Хайде, деца, почти е един. 413 00:31:47,835 --> 00:31:50,737 Да вървим, аз не искате да шофирате през нощта. 414 00:31:50,738 --> 00:31:53,373 - Камила, имаш ли инхалатора си? - Да, в раницата ми. 415 00:31:53,374 --> 00:31:55,542 Ти, Даниел, имаш ли резервния инхалатор на сестра ти? 416 00:31:55,543 --> 00:31:57,543 Добре, че ми напомни. Ще го направя 417 00:32:00,214 --> 00:32:01,615 Това е татко! 418 00:32:01,616 --> 00:32:02,816 Тате, тате! 419 00:32:02,817 --> 00:32:04,518 - О, да: тате, тате. - Здравей татко. 420 00:32:04,519 --> 00:32:07,024 Е, знаеш ли, мама закъсня. 421 00:32:07,388 --> 00:32:09,597 Наистина ли ги купи? 422 00:32:10,425 --> 00:32:12,125 Мога ли да взема Гамен? 423 00:32:12,126 --> 00:32:13,326 да 424 00:32:13,327 --> 00:32:17,197 Ще взема вашите миниатюрни колоди за да ви направи магьосници по пътя. 425 00:32:17,198 --> 00:32:19,544 Знаеш ли, на баба. 426 00:32:20,001 --> 00:32:22,269 Не, няма да ми позволи. 427 00:32:22,270 --> 00:32:25,082 Да видим, ще ви го предам. Да, да, татко, ще ти го предам. 428 00:32:26,941 --> 00:32:29,309 Какво става, Томас, как си? 429 00:32:29,310 --> 00:32:32,850 Да, знам. Не, не се притеснявай. 430 00:32:34,048 --> 00:32:37,224 Роберто ще кара. Да, той спа добре, аха. 431 00:32:38,386 --> 00:32:41,421 Не знам какво искаш да правиш. Те ще останат при вас, нали? 432 00:32:41,422 --> 00:32:43,557 Е, ако искаш да взема в хотела преди седем, 433 00:32:43,558 --> 00:32:45,625 По-добре да тръгвам, почти е един. 434 00:32:45,626 --> 00:32:47,294 Друго нещо: 435 00:32:47,295 --> 00:32:50,597 Томас, Роберто беше трезвен пет години... 436 00:32:50,598 --> 00:32:53,500 ... повдигаш това отново, и се кълна, че ще те убия, става ли? 437 00:32:53,501 --> 00:32:55,402 - Да продължим! - Да продължим! 438 00:32:55,403 --> 00:32:57,137 - Готови! - Хайде да отидем на море! 439 00:32:57,138 --> 00:32:58,572 - Защо? - Защо? 440 00:32:58,573 --> 00:33:00,107 Защото в морето... 441 00:33:00,108 --> 00:33:01,741 ...животът е по-вкусен... 442 00:33:01,742 --> 00:33:04,311 ... на море те обичам много повече. 443 00:33:04,312 --> 00:33:05,445 Още! 444 00:33:05,446 --> 00:33:08,248 Със слънцето, луната и звездите... 445 00:33:08,249 --> 00:33:10,754 ...в морето всичко... 446 00:33:36,611 --> 00:33:38,319 Мирише смешно, нали? 447 00:33:39,080 --> 00:33:41,180 Не усещам нищо. 448 00:33:48,322 --> 00:33:50,390 какво е това 449 00:33:50,391 --> 00:33:52,862 Някой сложи ли бамбук тук? 450 00:34:03,304 --> 00:34:05,872 Роберто, защо го правим винаги виждам тази планина 451 00:34:05,873 --> 00:34:07,340 и никога не го достигаме? 452 00:34:07,341 --> 00:34:09,576 О, защото сме по безкраен път. 453 00:34:09,577 --> 00:34:11,945 Какво означава "безкраен"? Искам да го достигнеш. 454 00:34:11,946 --> 00:34:13,880 - О, да? Дръж се тогава. 455 00:34:13,881 --> 00:34:16,449 хей Роберто, всичко ще се разлее. 456 00:34:16,450 --> 00:34:20,286 Ако искате да пристигнете преди шест, ще трябва да ускоря, а. 457 00:34:21,856 --> 00:34:24,327 Хайде, щеше да изтечеш на хубави нокти тогава. 458 00:34:26,761 --> 00:34:29,229 Даниел, отиваш ли да направиш магия на Гамен? 459 00:34:29,230 --> 00:34:31,231 Ще ти се завие свят 460 00:34:31,232 --> 00:34:32,866 Как сте, деца? 461 00:34:32,867 --> 00:34:35,110 Трябва да отида до тоалетната. 462 00:34:35,503 --> 00:34:37,170 Да, аз също. Скоро ще спрем. 463 00:34:37,171 --> 00:34:39,973 Има бензиностанция пет километра напред. 464 00:34:39,974 --> 00:34:43,243 Мамо, колко време преди да стигнем там? 465 00:34:43,244 --> 00:34:45,879 О, любов моя, около четири часа и половина. 466 00:34:45,880 --> 00:34:48,148 Толкова много? Не, мамо, сериозно ли? 467 00:34:48,149 --> 00:34:49,883 Наистина. 468 00:34:49,884 --> 00:34:51,351 целуни ме 469 00:34:51,352 --> 00:34:53,686 И Фред също. 470 00:34:55,656 --> 00:34:57,424 О, искаш го повече от мен. 471 00:34:57,425 --> 00:34:59,998 - Не, и двете. - Ами Даниел? 472 00:35:00,661 --> 00:35:02,540 Той е трети. 473 00:35:03,097 --> 00:35:04,698 благодаря 474 00:35:04,699 --> 00:35:06,666 Ти си четвърти! 475 00:35:06,667 --> 00:35:08,969 А Гамен? 476 00:35:08,970 --> 00:35:11,838 О, добре, той е на пет. 477 00:35:15,476 --> 00:35:18,945 Даниел казва не вярвай нищо, че ти не си нашият баща. 478 00:35:18,946 --> 00:35:22,916 Не съм ти баща, но можеш да повярваш всичко, защото те обичам толкова много. 479 00:35:22,917 --> 00:35:25,652 Например този сок е много богат, искаш ли да опиташ? 480 00:35:25,653 --> 00:35:27,654 Не мога заради алергията. 481 00:35:27,655 --> 00:35:30,023 Но това е гуава, това няма да те засегне. 482 00:35:30,024 --> 00:35:31,925 повярвай ми Вземете го, богато е. 483 00:35:31,926 --> 00:35:33,828 Ще ти хареса, ти ще го видите, опитайте. 484 00:35:34,962 --> 00:35:38,097 Ммм... Богато е, нали? 485 00:35:38,833 --> 00:35:40,500 Фред казва, че те харесва. 486 00:35:40,501 --> 00:35:43,370 О, добре, кажи на Фред че и той ме обича. 487 00:35:43,371 --> 00:35:46,939 Роберто казва, че много го харесваш. 488 00:35:47,942 --> 00:35:50,477 Да, вярвам ти дори ако Даниел ми се скара. 489 00:35:50,478 --> 00:35:52,946 Камила, трябва да отидеш до тоалетната 490 00:35:52,947 --> 00:35:55,448 - Няма да спираме повече! - Тръгвам, мамо! 491 00:35:55,449 --> 00:35:58,351 Добре, много ти вярвам които ще ти дам да пазиш 492 00:35:58,352 --> 00:36:00,987 Нещо много важно докато Отивам до тоалетната. 493 00:36:00,988 --> 00:36:04,758 Yi! Уау! 494 00:36:04,759 --> 00:36:07,394 Ще се погрижа много за това! 495 00:36:07,395 --> 00:36:10,196 - След малко ще ти го върна. - Довиждане! 496 00:36:21,475 --> 00:36:23,343 Тя има астма, Роберто! 497 00:36:23,344 --> 00:36:26,246 Захарта може да предизвика алергии! Лимонът също може да го предизвика! 498 00:36:26,247 --> 00:36:29,287 - Но това е гуава. - Има лимон, Роберто, лимон. 499 00:36:29,917 --> 00:36:31,418 Да, знаех го. 500 00:36:31,419 --> 00:36:33,253 Нито секунда! Нито секунда. мамка му! 501 00:36:33,254 --> 00:36:35,221 Не мога да те оставя с тях! 502 00:36:39,093 --> 00:36:40,460 какво имаш 503 00:36:40,461 --> 00:36:42,395 Спокойно, нищо не е наред. 504 00:36:42,396 --> 00:36:45,298 - Какво имаш? - Събуди се, Сандра. 505 00:36:45,299 --> 00:36:48,435 Добре ли си, скъпа? 506 00:36:48,436 --> 00:36:51,037 Вземете вода. 507 00:36:51,038 --> 00:36:53,206 Вземете вода. Бавно, бавно, не. 508 00:36:53,207 --> 00:36:56,781 - Малки глътки. - И седни изправен. 509 00:36:57,244 --> 00:36:59,479 Всичко е наред, ти си добре, нали? 510 00:36:59,480 --> 00:37:01,681 Поемете дълбоко въздух, дишайте. 511 00:37:01,682 --> 00:37:03,616 Дишайте 512 00:37:03,617 --> 00:37:05,952 Роберто, успокой се! 513 00:37:05,953 --> 00:37:07,954 Тихо, спокойно, нищо не е наред. 514 00:37:07,955 --> 00:37:10,090 - Но полека! - Отивам, отивам. 515 00:37:10,091 --> 00:37:11,591 Поемете дълбоко дъх. 516 00:37:11,592 --> 00:37:14,060 глупак. Не знам защо й даде този сок, 517 00:37:14,061 --> 00:37:15,962 не знаех 518 00:37:15,963 --> 00:37:18,172 Поемете дълбоко дъх. 519 00:37:19,600 --> 00:37:21,968 Къде си остави инхалатора? 520 00:37:21,969 --> 00:37:23,737 Спокойствие. Спокойствие. 521 00:37:23,738 --> 00:37:26,209 - Вашият инхалатор! - Ах 522 00:37:27,508 --> 00:37:29,319 не! 523 00:37:30,411 --> 00:37:32,612 Ти го счупи, Роберто! 524 00:37:32,613 --> 00:37:35,323 Извади резервната, Даниел. 525 00:37:36,851 --> 00:37:38,918 Ти не го ли донесе? 526 00:37:38,919 --> 00:37:40,286 Съжалявам, мамо. Забравих кога татко 527 00:37:40,287 --> 00:37:41,755 и говорех по телефона. 528 00:37:41,756 --> 00:37:43,089 Връщаме се обратно 529 00:37:43,090 --> 00:37:45,024 Тихо. 530 00:37:45,025 --> 00:37:47,394 Пийте вода, запазете спокойствие. 531 00:37:47,395 --> 00:37:48,795 Поемете дълбоко дъх. Дълбоко. 532 00:37:48,796 --> 00:37:51,131 Вече сме на половината път. Три часа липсват, все пак пристигаме. 533 00:37:51,132 --> 00:37:52,732 не не Връщаме се обратно 534 00:37:52,733 --> 00:37:55,670 Дишай, спокойно, любов моя, тихо. 535 00:37:58,773 --> 00:38:00,777 Ето, бавно. 536 00:38:01,208 --> 00:38:03,281 Дълбоко, дълбоко. 537 00:38:08,849 --> 00:38:10,717 какво? 538 00:38:10,718 --> 00:38:13,052 Не знам, но не можем да отидем там. 539 00:38:13,053 --> 00:38:15,655 - Дишайте бавно. - Не, да, трябва да се връщаме. 540 00:38:15,656 --> 00:38:17,364 - Хайде, Роберто! 541 00:38:18,793 --> 00:38:21,673 Бавно. 542 00:38:29,203 --> 00:38:31,571 Запомнете, ако прегърнете Фред трудно, Фред ще го отнесе. 543 00:38:31,572 --> 00:38:33,473 - Не ми го отнемай! - Дишай бавно! 544 00:38:33,474 --> 00:38:35,842 В магазина нямаше никой. Взех го без да плащам. 545 00:38:35,843 --> 00:38:37,744 Да продължим. Даниел, дай й хапче. 546 00:38:37,745 --> 00:38:39,715 Да вървим, Роберто! Нека да продължим! 547 00:38:57,765 --> 00:39:00,233 Не разбирам как не можеше да знаеш, а! 548 00:39:00,234 --> 00:39:02,001 Сигурен съм, че си пил вчера! 549 00:39:02,002 --> 00:39:03,937 От пет години съм трезвен! Защо трябва да започна да пия вчера? 550 00:39:03,938 --> 00:39:05,572 Сандра, за бога. 551 00:39:05,573 --> 00:39:07,974 Никога не съм имал нещо подобно случи се, кълна ти се в живота си! 552 00:39:07,975 --> 00:39:10,410 Никога не съм се чувствал така тромав, толкова неквалифициран 553 00:39:10,411 --> 00:39:11,778 с ръцете си, с краката си! 554 00:39:11,779 --> 00:39:14,380 Разбира се, че ви се е случило! Ти си тромав задник с краката си 555 00:39:14,381 --> 00:39:16,783 - с ръцете си, с тялото си... - Не говори така! 556 00:39:16,784 --> 00:39:18,551 - Всеки ден се случва с вас! - Спри да крещиш! 557 00:39:18,552 --> 00:39:20,220 Вие правите Камила по-нервна! 558 00:39:20,221 --> 00:39:22,590 - Не ми казвай какво да правя! - Мълчи! 559 00:39:24,358 --> 00:39:27,160 Падна от ръката ми и Стъпих го с крак. 560 00:39:27,161 --> 00:39:28,631 Да, карай. 561 00:39:35,970 --> 00:39:38,371 Да направихте! Томас беше прав! 562 00:39:38,372 --> 00:39:40,073 Ти си шибан пияница! 563 00:39:40,074 --> 00:39:41,441 Не знаете как да се справите с нещата! 564 00:39:41,442 --> 00:39:43,209 Не сме минали всеки изход, Сандра! 565 00:39:43,210 --> 00:39:45,011 Пропусна го, Роберто, и ти го знаеш! 566 00:39:45,012 --> 00:39:46,446 Не мога да дишам добре, мамо! 567 00:39:46,447 --> 00:39:47,947 Да видим, затвори очи. 568 00:39:47,948 --> 00:39:49,749 затвори си очите! 569 00:39:49,750 --> 00:39:52,051 Сега дишай. Дръж Фред много здраво. 570 00:39:52,052 --> 00:39:54,187 Прегърнете го! Сега поемете дълбоко въздух. 571 00:39:54,188 --> 00:39:56,823 Чувствам, че ще го направя удавят се като ги затворя! 572 00:39:56,824 --> 00:39:58,391 - Какво по дяволите! - Виждате ли? казах ти 573 00:39:58,392 --> 00:39:59,959 Казах ти, че ти мина покрай изхода! 574 00:39:59,960 --> 00:40:02,662 Не, не, чакай. Сигурен съм, че това е същата бензиностанция. 575 00:40:04,598 --> 00:40:06,232 Ето, пий вода. 576 00:40:06,233 --> 00:40:08,501 здравей здравей Имам нужда от помощ! 577 00:40:08,502 --> 00:40:11,004 някой? моля помогнете! 578 00:40:11,005 --> 00:40:14,774 ПОМОЩ, ДЪЩЕРЯ МИ Е ИМАТЕ АСТМАТИЧЕН ПРИСТЪП! 579 00:40:14,775 --> 00:40:17,710 - Това не може да бъде. - Не мисля, че има никой тук. 580 00:40:29,957 --> 00:40:33,526 Невъзможно е да има друг 581 00:40:33,527 --> 00:40:34,827 бензиностанция на около 300 километра 582 00:40:34,828 --> 00:40:36,396 какво? Вие построихте пътя, нали? 583 00:40:36,397 --> 00:40:38,565 Не, не съм го построил, но Карам го всяка седмица 584 00:40:38,566 --> 00:40:40,400 Ходих на завод за двадесет години. 585 00:40:40,401 --> 00:40:44,003 И ти се кълна в живота си тази бензиностанция не съществува. 586 00:40:44,004 --> 00:40:45,738 И освен това, този знак тук! 587 00:40:45,739 --> 00:40:47,073 Е СЪЩИЯТ! 588 00:40:47,074 --> 00:40:49,509 Роберто, не мисля, че си забелязах, че не е актуален 589 00:40:49,510 --> 00:40:51,210 Тази карта е на три години. 590 00:40:51,211 --> 00:40:54,013 - Какво значение има? - Сериозно? глупаво! 591 00:40:54,014 --> 00:40:55,815 Мамо, не можем да те слушаме. Сигурен съм, че минахме 592 00:40:55,816 --> 00:40:57,383 този изход. 593 00:41:02,990 --> 00:41:05,625 Мислиш ме за луд, но Кълна се, че този път 594 00:41:05,626 --> 00:41:07,293 то се повтаря. 595 00:41:07,294 --> 00:41:09,128 - Прави каквото искаш, отивам за помощ. - Даниел! къде отиваш 596 00:41:09,129 --> 00:41:10,797 къде отиваш Даниел! 597 00:41:10,798 --> 00:41:12,700 Върви да го хванеш, копеле! 598 00:41:15,235 --> 00:41:16,669 Даниел, чакай! чакай! 599 00:41:16,670 --> 00:41:18,438 чакай! къде отиваш 600 00:41:18,439 --> 00:41:20,473 Няма да отида където казваш! Ти не си ми баща! 601 00:41:20,474 --> 00:41:23,876 Знам, че не съм ти баща, но аз познават този начин по-добре от вас. 602 00:41:23,877 --> 00:41:25,645 - Вярвай ми. - Никога няма да ти се доверя! 603 00:41:25,646 --> 00:41:27,814 Никога няма да тръгна по твоя път! 604 00:41:27,815 --> 00:41:29,682 о! Пусни, идиот, пусни! 605 00:41:29,683 --> 00:41:31,584 Видях как си пропуснал изхода. 606 00:41:31,585 --> 00:41:33,362 Ще ни изгубите още повече! 607 00:41:33,754 --> 00:41:36,356 Какво става мамо? защо ни няма 608 00:41:36,357 --> 00:41:39,025 Не мога да дишам добре. 609 00:41:39,026 --> 00:41:41,995 Моля те, Роберто. аз моля. 610 00:41:41,996 --> 00:41:44,603 Връщаме се обратно 611 00:41:52,206 --> 00:41:53,640 Връщаме се да видим 612 00:41:53,641 --> 00:41:55,808 че не сме имали всеки изход, но ние сме 613 00:41:55,809 --> 00:41:57,510 губене на време. 614 00:42:13,027 --> 00:42:16,462 Всичко ще бъде наред, любов моя. Всичко ще бъде наред. 615 00:42:16,463 --> 00:42:19,098 Дишай, да? Дишайте 616 00:42:19,099 --> 00:42:21,267 Роберто, твоят камион часовникът е грешен. 617 00:42:21,268 --> 00:42:23,135 Вижте светлината! 618 00:42:24,338 --> 00:42:26,649 Моят също пише 7:20. 619 00:42:33,313 --> 00:42:35,948 Просто не може да бъде. Не може да бъде, не може да бъде. 620 00:42:35,949 --> 00:42:38,117 Нека всички изходи са изчезнали! 621 00:42:38,118 --> 00:42:39,619 Не може да бъде! 622 00:42:39,620 --> 00:42:43,001 Вижте! 623 00:42:43,390 --> 00:42:45,124 Това е същият знак. 624 00:42:45,125 --> 00:42:47,260 къде сме 625 00:42:47,261 --> 00:42:49,163 къде сме 626 00:43:05,779 --> 00:43:07,624 Не може да бъде! 627 00:43:08,449 --> 00:43:11,017 Това е кошмар. Не може да бъде. 628 00:43:11,018 --> 00:43:13,086 Това не се случва. 629 00:43:13,087 --> 00:43:15,988 Камилита, да видим. Трябва да се успокоиш. 630 00:43:15,989 --> 00:43:19,058 И че дишаш много дълбоко. Много дълбоко. 631 00:43:19,059 --> 00:43:21,427 На път сме да пристигнем. 632 00:43:21,428 --> 00:43:24,163 Спокойно, почти стигнахме. Още малко. 633 00:43:24,164 --> 00:43:26,032 Той ни загуби. 634 00:43:26,033 --> 00:43:27,969 Имах му доверие. 635 00:43:36,543 --> 00:43:39,122 Трябва да намерим къде дойде експлозия от. 636 00:43:41,849 --> 00:43:43,683 - Не, Камила! - Недейте! 637 00:43:43,684 --> 00:43:45,618 Камила! 638 00:43:45,619 --> 00:43:47,520 Той припадна. 639 00:43:47,521 --> 00:43:50,094 Събуден. Ще се събудиш, ще се събудиш. 640 00:43:51,058 --> 00:43:54,260 За последен път му се случи година, но трябва да се събуди. 641 00:43:54,261 --> 00:43:57,764 Но този път, ако имахме инжекция с епинефрин, ма. 642 00:43:57,765 --> 00:44:00,903 Задръж! Искам да пристигна, моля! 643 00:44:11,111 --> 00:44:13,713 Какво става! БОГ! 644 00:44:13,714 --> 00:44:16,149 защо! 645 00:44:16,150 --> 00:44:20,965 защо! защо! защо! 646 00:44:24,725 --> 00:44:26,659 ОТНОВО! 647 00:44:26,660 --> 00:44:28,694 КАКВО Е ТОВА? 648 00:44:28,695 --> 00:44:30,763 ЗАЩО НИ ПРАВИТЕ ТОВА? 649 00:44:30,764 --> 00:44:32,837 НАПРАВИХМЕ НИЕ? 650 00:44:33,333 --> 00:44:35,601 Стой тук! Отивам да потърся помощ! 651 00:44:35,602 --> 00:44:37,103 Къде отиваш, Роберто? 652 00:44:37,104 --> 00:44:41,007 Изгубени сме в безкрайността път до там и там! 653 00:44:41,008 --> 00:44:43,075 Но не и за страните. 654 00:44:43,076 --> 00:44:44,610 Стой тук! 655 00:44:44,611 --> 00:44:47,457 Какво ти става, Роберто? Не ни оставяйте тук! 656 00:44:48,048 --> 00:44:49,893 Робърт! 657 00:45:04,765 --> 00:45:08,534 Ако имаш пулс, защо не дишаш? защо не се събудиш 658 00:45:08,535 --> 00:45:11,504 Обещавам, че няма да досаждам ти отново, но се събуди. 659 00:45:11,505 --> 00:45:13,475 моля те събуди се 660 00:45:14,641 --> 00:45:16,175 какво правиш мамо 661 00:45:16,176 --> 00:45:18,878 Не чу ли Роберто кажи не мърдай? 662 00:45:18,879 --> 00:45:21,225 Отиди за помощ, мамо! какво правиш 663 00:45:23,083 --> 00:45:25,518 Мамо, по-бавно, нямаш книжка! мамо! 664 00:45:25,519 --> 00:45:28,988 - Това е кошмар, кошмар. - Мамо, по-полека, ти нямаш книжка! 665 00:45:28,989 --> 00:45:31,224 - Това е кошмар! - Без повече аванси! 666 00:45:31,225 --> 00:45:33,259 Нищо не се случва. Нищо от това не се случва. 667 00:45:33,260 --> 00:45:36,128 Трябва да се събудиш, Сандра. Трябва да се събудиш, Сандра. 668 00:45:36,129 --> 00:45:38,865 Трябва да се събудиш! Трябва да се събудиш! 669 00:45:38,866 --> 00:45:41,400 Това е кошмар! Нищо от това не е истинско! 670 00:45:41,401 --> 00:45:43,836 - Спри! - Нищо от това не е истинско! 671 00:45:43,837 --> 00:45:46,272 Трябва да се събудиш, Сандра! 672 00:45:46,273 --> 00:45:48,807 събуди се! събуди се! 673 00:45:54,181 --> 00:45:57,416 Нищо от това не е истинско! Това е кошмар! 674 00:45:57,417 --> 00:45:59,619 Няма значение, че си тръгват защото това е кошмар. 675 00:45:59,620 --> 00:46:02,057 Това е кошмар! Това е кошмар! 676 00:46:02,389 --> 00:46:04,757 Нищо от това не е истинско! 677 00:46:04,758 --> 00:46:07,360 Събуди се, Сандра! събуди се! 678 00:46:07,361 --> 00:46:09,495 Сандра, събуди се! 679 00:46:09,496 --> 00:46:12,137 събуди се! 680 00:46:55,309 --> 00:46:58,444 Нищо не е вярно! Нищо не е вярно! 681 00:46:58,445 --> 00:47:00,479 Нищо не е вярно! Всичко това е кошмар. 682 00:47:00,480 --> 00:47:02,615 Всичко това е кошмар! 683 00:47:02,616 --> 00:47:05,117 Всичко това е кошмар! Това е кошмар! 684 00:47:05,118 --> 00:47:07,586 Събуди се, Сандра! Събуди се, Сандра, събуди се! 685 00:47:07,587 --> 00:47:10,856 Събуди се, Сандра, събуди се! 686 00:47:29,943 --> 00:47:33,679 Защо не мога да се събудя? Защо не мога да се събудя? 687 00:47:33,680 --> 00:47:35,781 Защо не мога да се събудя? 688 00:47:35,782 --> 00:47:39,785 Защо не мога да се събудя? Защо не мога да се събудя? 689 00:47:39,786 --> 00:47:42,860 Защо не мога да се събудя? 690 00:48:39,012 --> 00:48:40,713 вода. 691 00:48:40,714 --> 00:48:42,348 Намерих те. 692 00:48:42,349 --> 00:48:44,592 Ние сме в капан. 693 00:52:25,405 --> 00:52:27,011 о! 694 00:52:27,440 --> 00:52:29,148 Аааа. 695 00:52:47,560 --> 00:52:49,132 ах... 696 00:52:53,266 --> 00:52:54,804 ах... 697 00:58:49,656 --> 00:58:51,890 - Днес не беше сватбата. - Не? 698 00:58:51,891 --> 00:58:53,959 - Кога беше? - Утре е. 699 00:58:53,960 --> 00:58:55,193 как? 700 00:58:55,194 --> 00:58:59,264 Винаги е било утре: 25 март 2052 г 701 00:58:59,265 --> 00:59:01,566 Разбира се, съжалявам, утре. 702 00:59:01,567 --> 00:59:04,970 25 март 2052 г 703 00:59:04,971 --> 00:59:07,906 Доня Фабиола ще да е на 74 години. 704 00:59:07,907 --> 00:59:10,042 Карла е на 48. 705 00:59:10,043 --> 00:59:12,110 И Мария 45. 706 00:59:12,111 --> 00:59:15,313 - А Елизабет? - 40, малката ми. 707 00:59:15,314 --> 00:59:19,317 И утре, 25 март 2052 г. 708 00:59:19,318 --> 00:59:21,586 ... Бети се жени за Бернардо. 709 00:59:21,587 --> 00:59:22,888 ... Б. с «Б». 710 00:59:22,889 --> 00:59:26,158 - Какво? - Бети с Бернардо, и двамата с «B». 711 00:59:26,159 --> 00:59:28,664 Да правилно. «Б» с 712 00:59:28,995 --> 00:59:31,163 Винаги ти казвам, че: «Б» с 713 00:59:31,164 --> 00:59:33,498 Винаги ми казваш, че: «Б» с 714 00:59:33,499 --> 00:59:35,701 И как изглежда тя? 715 00:59:35,702 --> 00:59:39,471 Като ангел никога няма да се срещнем. 716 00:59:39,472 --> 00:59:43,108 Колко месеца след вашия парти за пенсиониране на гарата? 717 00:59:43,109 --> 00:59:44,976 Три и половина. а ти 718 00:59:44,977 --> 00:59:47,357 Аз, нищо. Винаги съм бил тук. 719 00:59:47,947 --> 00:59:50,415 Все още не мога да си спомня какво искам да ти кажа. 720 00:59:50,416 --> 00:59:51,817 Никога не помня. 721 00:59:53,686 --> 00:59:55,622 Утре ще си спомните. 722 00:59:56,556 --> 00:59:59,027 ела хайде 723 01:00:47,206 --> 01:00:48,807 Помнете. 724 01:00:48,808 --> 01:00:51,276 Марко Антонио Молина. 725 01:00:51,277 --> 01:00:53,512 Марко Антонио Молина. 726 01:00:53,513 --> 01:00:55,483 Марко Антонио Молина. 727 01:00:56,115 --> 01:00:58,016 Марко Антонио Молина. 728 01:00:58,017 --> 01:01:00,285 Марко Антонио Молина. 729 01:01:00,286 --> 01:01:02,354 Марко Антонио Молина. 730 01:01:02,355 --> 01:01:04,222 Марко Антонио Молина. 731 01:01:04,223 --> 01:01:06,925 Марко Антонио Молина. Марко Антонио Молина. 732 01:01:06,926 --> 01:01:09,361 Марко Антонио Молина. Марко Антонио Молина. 733 01:01:09,362 --> 01:01:11,163 Марко Антонио Молина. Марко Антонио Молина. 734 01:01:11,164 --> 01:01:13,398 Помнете. 735 01:01:13,399 --> 01:01:15,600 Марко Антонио Молина. 736 01:01:15,601 --> 01:01:18,603 Марко Антонио Молина. Марко Антонио Молина. 737 01:07:17,596 --> 01:07:19,097 Номен 738 01:07:19,098 --> 01:07:20,977 Дедит. 739 01:07:22,434 --> 01:07:24,142 Cocis. 740 01:07:24,703 --> 01:07:26,638 Мутус. 741 01:07:26,639 --> 01:07:28,541 Номен 742 01:07:29,041 --> 01:07:30,508 Дедит. 743 01:07:30,509 --> 01:07:32,286 Cocis. 744 01:12:18,697 --> 01:12:20,371 какво искаш 745 01:12:20,966 --> 01:12:22,777 какво искаш 746 01:12:23,735 --> 01:12:25,369 Аз, нищо. 747 01:12:25,370 --> 01:12:27,215 Аз също. 748 01:12:29,541 --> 01:12:31,409 Защо ми се обади? 749 01:12:31,410 --> 01:12:33,619 Ти ми се обади. 750 01:12:38,183 --> 01:12:40,017 Намерихме го на пътя. 751 01:12:40,018 --> 01:12:42,386 - СЗО? - Сандра и аз. 752 01:12:42,387 --> 01:12:44,088 Сандра? 753 01:12:44,089 --> 01:12:45,627 Майка ти. 754 01:12:48,527 --> 01:12:50,406 аз нямам майка 755 01:12:51,330 --> 01:12:53,710 Тя също не те помни. 756 01:12:54,299 --> 01:12:56,200 имам нещо... 757 01:12:56,201 --> 01:12:59,403 ... много е важно да ви кажа. 758 01:12:59,404 --> 01:13:01,405 Но не мога да си спомня какво. 759 01:13:01,406 --> 01:13:04,008 На толкова години сме, Даниел. 760 01:13:04,009 --> 01:13:06,685 На толкова години сме, Даниел. 761 01:13:07,112 --> 01:13:08,913 Даниел 762 01:13:08,914 --> 01:13:10,657 Даниел! 763 01:13:11,250 --> 01:13:14,256 ОЛИВЪР! 764 01:13:15,654 --> 01:13:19,058 ОЛИВЪР! 765 01:13:19,625 --> 01:13:22,159 какво искаш Три през нощта е! 766 01:13:22,160 --> 01:13:24,528 СЕГА СЕ СЕЩАМ! 767 01:13:28,634 --> 01:13:32,470 Ако ви кажа какво аз спомних си, ще умра. 768 01:13:32,471 --> 01:13:35,506 - Кой е Даниел? - Не се превръщай в мен! 769 01:13:35,507 --> 01:13:37,108 отивам да спя 770 01:13:37,109 --> 01:13:38,743 Оливър 771 01:13:38,744 --> 01:13:40,748 Заведи ме до стенописа. 772 01:13:43,649 --> 01:13:45,616 Те не съществуват! 773 01:13:45,617 --> 01:13:48,152 Фабиола не съществува! 774 01:13:48,153 --> 01:13:49,987 аз не съществувам! 775 01:13:49,988 --> 01:13:53,491 Марко Антонио Молина не съществува! 776 01:13:53,492 --> 01:13:56,861 35 години в неизвестност 777 01:13:56,862 --> 01:13:59,030 живот, който не съществува. 778 01:13:59,031 --> 01:14:01,308 Аз съм Даниел. 779 01:14:01,633 --> 01:14:04,070 Аз съм Даниел! 780 01:14:06,738 --> 01:14:11,314 Направих го. Това е, защото убих брат ти. 781 01:14:11,910 --> 01:14:13,344 Аз съм Даниел. 782 01:14:13,345 --> 01:14:15,813 Аз съм Даниел! 783 01:15:53,712 --> 01:15:56,251 Последният път, когато майка ти говори 784 01:15:56,648 --> 01:15:59,216 Трябва да е преди повече от 20 години. 785 01:15:59,217 --> 01:16:01,652 Когато си отишъл да живееш сам. 786 01:16:01,653 --> 01:16:06,791 Това вече не беше живот за нея. Тя отиде на по-добро място. 787 01:16:06,792 --> 01:16:11,128 Всяко място е по-добро отколкото да живееш в ада. 788 01:16:28,180 --> 01:16:31,449 Ааааааа! 789 01:16:31,450 --> 01:16:34,318 Ааааааа! 790 01:16:34,319 --> 01:16:37,288 Ааааааа! 791 01:16:37,289 --> 01:16:39,523 Ааааааа! 792 01:16:39,524 --> 01:16:40,658 какво не е наред 793 01:16:40,659 --> 01:16:44,268 Ааааааа! 794 01:16:45,197 --> 01:16:48,840 Ааааааа! 795 01:16:49,935 --> 01:16:51,268 Роберто, успокой се. 796 01:16:51,269 --> 01:16:53,304 Запазете спокойствие. моля Кажи ми какво ти е 797 01:16:53,305 --> 01:16:56,140 Аз съм Ддда- 798 01:16:56,141 --> 01:16:58,476 ни-ееее! 799 01:16:58,477 --> 01:17:00,044 Даниел? Кой е Даниел? 800 01:17:00,045 --> 01:17:01,645 Даниел... 801 01:17:01,646 --> 01:17:03,214 Даниел... 802 01:17:03,215 --> 01:17:04,381 Даниел... 803 01:17:04,382 --> 01:17:06,523 - Какво стана? - Това се случи. 804 01:17:07,753 --> 01:17:10,755 Защо вярваш в смъртта... 805 01:17:10,756 --> 01:17:13,524 на сестра ти... 806 01:17:13,525 --> 01:17:17,134 ... беше твоята вина за забравихте инхалатора? 807 01:17:17,629 --> 01:17:19,663 това не е истина 808 01:17:19,664 --> 01:17:21,632 Грешката беше моя. 809 01:17:21,633 --> 01:17:24,877 - Винаги съм го знаел. - Не, не знаеш. 810 01:17:25,537 --> 01:17:28,272 Мислиш, че бях този детектив... 811 01:17:28,273 --> 01:17:30,482 ...с жена... 812 01:17:31,676 --> 01:17:33,344 ... Фа-Фабиола. 813 01:17:33,345 --> 01:17:36,013 Това е лъжа. 814 01:17:36,014 --> 01:17:38,291 И аз го живея... 815 01:17:39,151 --> 01:17:41,895 ...35 години... 816 01:17:42,354 --> 01:17:44,522 И сега най-накрая се сетих. 817 01:17:44,523 --> 01:17:46,994 Защото ще умра. 818 01:17:47,325 --> 01:17:51,128 И ако не действаш сега... 819 01:17:51,129 --> 01:17:52,498 ... същото ще се случи и с вас. 820 01:17:52,998 --> 01:17:56,436 Няма време. 821 01:17:56,935 --> 01:18:00,612 Веднъж ме предупредиха. 822 01:18:00,636 --> 01:18:02,636 и забравих. 823 01:18:06,344 --> 01:18:08,379 Много отдавна. 824 01:18:08,380 --> 01:18:09,680 Бях десетгодишно момче. 825 01:18:09,681 --> 01:18:12,149 Направих магия със сивата коса. 826 01:18:12,150 --> 01:18:13,951 И той ми се обади... 827 01:18:13,952 --> 01:18:15,456 ... Даниел. 828 01:18:16,822 --> 01:18:19,256 Това е твоето име. Напиши го. 829 01:18:19,257 --> 01:18:22,126 Това е единственият начин... 830 01:18:22,127 --> 01:18:24,128 ... така че да не забравиш. 831 01:18:24,129 --> 01:18:26,163 ...казаха ми... 832 01:18:26,164 --> 01:18:29,306 ... и никога не съм го писал. Напиши го. 833 01:18:29,734 --> 01:18:31,569 - Не разбирам. - Млъкни! 834 01:18:31,570 --> 01:18:35,105 няма да разбереш. Просто го напиши. 835 01:18:35,106 --> 01:18:36,707 Не се притеснявай, няма да забравя. 836 01:18:36,708 --> 01:18:40,817 Да, ще забравиш. Както забравих. 837 01:18:41,413 --> 01:18:44,248 Имат нужда да ти кажа... 838 01:18:44,249 --> 01:18:46,856 ...когато видиш патрулката... 839 01:18:47,485 --> 01:18:49,920 ... и се качиш, ще забравиш. 840 01:18:49,921 --> 01:18:51,388 Но няма асансьор. 841 01:18:51,389 --> 01:18:52,957 Откъде знаеш, че има ще има ли патрулка там? 842 01:18:52,958 --> 01:18:55,326 Вече го бях чувал. 843 01:18:55,327 --> 01:18:59,129 Нека ви кажа a малко за мен. 844 01:18:59,130 --> 01:19:01,532 Не се казвам Роберто. 845 01:19:01,533 --> 01:19:05,169 Казвам се Рубен. Едва ли си спомнях. 846 01:19:05,170 --> 01:19:08,205 През 1949... 847 01:19:08,206 --> 01:19:12,483 ... пътувах на екскурзия. 848 01:19:13,011 --> 01:19:15,279 Бях на десет години. 849 01:19:15,280 --> 01:19:17,785 Моят приятел Хуан и аз... 850 01:19:18,183 --> 01:19:21,154 ... не можахме да се върнем в нашето кану. 851 01:19:21,887 --> 01:19:24,989 И инструкторът се съгласи да ни вземе... 852 01:19:24,990 --> 01:19:27,191 ... на зелен бамбуков сал. 853 01:19:27,192 --> 01:19:30,300 И изведнъж инструкторът... 854 01:19:30,762 --> 01:19:32,664 ... имаше инцидент. 855 01:19:34,733 --> 01:19:39,946 Хуан прокърви и умря след три дни. 856 01:19:41,039 --> 01:19:43,774 И инструкторът и аз... 857 01:19:43,775 --> 01:19:47,244 ... похарчихме сами... 858 01:19:47,245 --> 01:19:52,416 ... минават 35 години без никога да стъпваш по земята. 859 01:19:52,417 --> 01:19:57,129 Докато умря, тогава разказа аз как да стигна до земята. 860 01:19:57,822 --> 01:20:00,524 Както ти казвам в момента. 861 01:20:00,525 --> 01:20:03,633 И той ми разказа за влаковите релси... 862 01:20:04,162 --> 01:20:05,863 ... вечен. 863 01:20:05,864 --> 01:20:09,266 В който имаше живял 35 години... 864 01:20:09,267 --> 01:20:13,103 ... пътуване с влак това никога не е спирало. 865 01:20:13,104 --> 01:20:18,842 ... и намерих червения камион, Минах покрай теб и майка ти. 866 01:20:18,843 --> 01:20:22,046 не можах да си спомня всичко до сега. 867 01:20:22,047 --> 01:20:25,249 Преди да умре, той ме предупреди: 868 01:20:25,250 --> 01:20:28,426 Че той не го направи влиза в патрулната кола. 869 01:20:28,987 --> 01:20:30,955 Но аз не го послушах. 870 01:20:30,956 --> 01:20:33,857 Сега го разбрах Прекарах целия си живот. 871 01:20:33,858 --> 01:20:35,492 70 години. 872 01:20:35,493 --> 01:20:38,362 Мислейки за всичко Мога да направя. 873 01:20:38,363 --> 01:20:40,097 - Хванат. - След две... 874 01:20:40,098 --> 01:20:41,198 Инциденти 875 01:20:41,199 --> 01:20:44,702 35 години в лагуната с инструктора... 876 01:20:44,703 --> 01:20:47,304 На път с Роберто. 877 01:20:47,305 --> 01:20:50,140 - И 35 години тук. - С теб. 878 01:20:50,141 --> 01:20:53,744 Дори не беше загуба защото не беше истинско. 879 01:20:53,745 --> 01:20:55,346 Нищо не е истинско. 880 01:20:55,347 --> 01:20:57,815 Ти и аз не сме истински. 881 01:20:57,816 --> 01:21:01,493 Ние сме заместник версия на реалността. 882 01:21:02,087 --> 01:21:05,055 Истинският ти и истинският аз... 883 01:21:05,056 --> 01:21:08,926 ... ние сме в друг място, което е истинско. 884 01:21:09,527 --> 01:21:12,529 На други места са щастливи. 885 01:21:12,530 --> 01:21:14,198 И ние... 886 01:21:14,199 --> 01:21:17,134 ... ние сме в тези безкрайни адове. 887 01:21:17,135 --> 01:21:20,812 Да се движи физически и емоционално. 888 01:21:21,773 --> 01:21:24,742 И генерира тази енергия... 889 01:21:24,743 --> 01:21:28,779 ...и щастието на нашето истинско "аз"... 890 01:21:28,780 --> 01:21:31,081 Това сме ти и аз. 891 01:21:31,082 --> 01:21:34,151 Машината на реалния свят. 892 01:21:34,152 --> 01:21:37,931 Не е само физическо движение, което е важно. 893 01:21:38,323 --> 01:21:40,157 Емоционалният също. 894 01:21:40,158 --> 01:21:43,060 Следователно човешка жертва... 895 01:21:43,061 --> 01:21:48,132 ... се изисква да създайте инцидент. 896 01:21:48,133 --> 01:21:53,570 Младите стават по-добри тези 35 години... 897 01:21:53,571 --> 01:21:56,577 ... движете се, наслаждавайте се... 898 01:21:57,776 --> 01:22:01,419 ... и това прави тяхното истинско "аз"... 899 01:22:01,746 --> 01:22:03,481 ...В реалния свят... 900 01:22:03,882 --> 01:22:06,150 ... бъдете по-щастливи... 901 01:22:06,151 --> 01:22:11,063 ... когато са млади, благодарение на това движение... 902 01:22:11,856 --> 01:22:15,859 ... физически и емоционални които предаваме. 903 01:22:15,860 --> 01:22:19,867 Но старите хора са не може да се наслаждава. 904 01:22:20,331 --> 01:22:22,833 Живеем в капана на миналото. 905 01:22:22,834 --> 01:22:25,836 - Не пускаме. - Защото... 906 01:22:25,837 --> 01:22:27,875 ...В реалния свят... 907 01:22:28,873 --> 01:22:32,876 ... младите хора са винаги по-щастлив... 908 01:22:32,877 --> 01:22:37,281 ... отколкото старите хора, за това, което предаваме... 909 01:22:37,282 --> 01:22:40,663 ...оттук. - Напиши кой си. 910 01:22:41,286 --> 01:22:43,387 И не влизайте в патрулката. 911 01:22:43,388 --> 01:22:45,656 Не влизайте в асансьора. 912 01:22:45,657 --> 01:22:47,391 помогни ми! 913 01:22:47,392 --> 01:22:50,060 Нека променим това! 914 01:22:50,061 --> 01:22:52,996 Когато си спомниш кой си... 915 01:22:52,997 --> 01:22:54,498 ...ще съжалявате. 916 01:22:54,499 --> 01:22:58,335 Както сега съжалявам. 917 01:22:58,336 --> 01:23:00,545 Както си спомних. 918 01:23:00,905 --> 01:23:03,080 И всичко ти казах... 919 01:23:03,675 --> 01:23:06,112 отивам... 920 01:33:17,221 --> 01:33:20,693 30-ти етаж, моля. 921 01:33:23,661 --> 01:33:24,928 О, не, чакай, чакай. 922 01:33:24,929 --> 01:33:26,229 Какво, не усещате ли срам пред...? 923 01:33:26,230 --> 01:33:27,831 ...на Карл? 924 01:33:27,832 --> 01:33:30,366 Аз не се срамувам, това е твоята нощ. 925 01:33:30,367 --> 01:33:32,368 Благодаря, Карл... 926 01:33:32,369 --> 01:33:35,172 - А ти от къде си, бе? - Русия. 927 01:33:36,173 --> 01:33:37,507 Русия... 928 01:33:37,508 --> 01:33:40,143 Какво правиш тук горе, Карл? 929 01:33:40,144 --> 01:33:41,511 Не бъди груб. 930 01:33:41,512 --> 01:33:44,848 Щяхме да отидем в Русия за нашия меден месец... 931 01:33:44,849 --> 01:33:46,483 ... но ни казаха, че е a малко опасно в момента. 932 01:33:46,484 --> 01:33:48,124 Отиваме в Южна Америка. 933 01:33:48,753 --> 01:33:50,620 колко време 934 01:33:50,621 --> 01:33:53,623 - От колко време си тук, Карл? - 20 години. 935 01:33:53,924 --> 01:33:56,730 30 етаж Вашият багаж, моля. 936 01:33:58,362 --> 01:34:01,265 Всичко е наред, руснако. Носи това за мен... 937 01:34:02,133 --> 01:34:04,342 И ще нося това... 938 01:34:34,331 --> 01:34:36,711 Защо ми хвърли раницата, руснако? 939 01:34:39,603 --> 01:34:41,204 Аааааа! 940 01:34:41,205 --> 01:34:42,739 какво стана 941 01:34:42,740 --> 01:34:44,240 Аааааа! 942 01:34:44,241 --> 01:34:46,476 ти добре ли си какво стана 943 01:34:46,477 --> 01:34:48,578 Мисля, че бях ужилен от пчела, скъпа. 944 01:34:48,579 --> 01:34:50,446 какво? Тук? Точно сега? 945 01:34:50,447 --> 01:34:52,793 Ужилени? Това не е възможно! 946 01:34:55,419 --> 01:34:57,230 бързо! Вашата инжекция 947 01:34:57,922 --> 01:35:00,233 - Мисля, че е счупен. - Не, не. 948 01:35:02,259 --> 01:35:03,960 Идиотът го счупи! 949 01:35:03,961 --> 01:35:06,295 Той е алергичен към пчелни ужилвания! 950 01:35:08,532 --> 01:35:10,633 Къде е вратата към стълбите? 951 01:35:10,634 --> 01:35:13,536 къде е Ние вече бяхме тук! 952 01:35:13,537 --> 01:35:15,354 не разбирам! какво се случва 953 01:35:16,607 --> 01:35:19,084 Няма шибане врата, руски!