1
00:00:05,656 --> 00:00:07,475
Преди в "ловната дружинка"...

2
00:00:07,499 --> 00:00:08,618
Нарича се ямата.

3
00:00:08,642 --> 00:00:09,944
Това е домът на най-опасните

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,287
и жестоки престъпници в историята,

5
00:00:11,311 --> 00:00:13,139
всички от които по света
вярва, че са мъртви...

6
00:00:13,163 --> 00:00:15,474
или поне беше до взрива.

7
00:00:16,842 --> 00:00:21,331
Аз... не съм много сигурен
какво трябва да кажа.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,500
Не е нужно да казваш нищо.

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,436
Това може да бъде каквото искате да бъде.

10
00:00:26,460 --> 00:00:30,006
Реформата е възможна, Ребека.

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,566
И аз съм живото доказателство.

12
00:00:31,590 --> 00:00:32,909
Как мина с Лазар?

13
00:00:32,933 --> 00:00:34,669
Мисля, че тя е една от
най-опасните социопати

14
00:00:34,693 --> 00:00:36,536
някога съм срещал.

15
00:00:39,373 --> 00:00:42,644
Чифт обувки разказва
светът кой си ти.

16
00:00:42,668 --> 00:00:45,914
Покажи ми обувките,
и ще ти покажа човека.

17
00:00:45,938 --> 00:00:50,677
Полиестер, гума, пяна...

18
00:00:50,701 --> 00:00:55,498
те са евтини, синтетични, слаби.

19
00:00:55,522 --> 00:00:59,469
Най-красивата
обувките са изработени от кожа

20
00:00:59,493 --> 00:01:02,931
защото това е кожата на победените.

21
00:01:02,955 --> 00:01:07,277
Всяка стъпка е напомняне
от това кой наистина контролира.

22
00:01:14,066 --> 00:01:16,544
Но колкото и екзотичен да е произходът му,

23
00:01:16,568 --> 00:01:19,122
мъртвото животно е само месо и кожа,

24
00:01:19,146 --> 00:01:22,725
пропилян в ръцете на неквалифицирани.

25
00:01:22,749 --> 00:01:25,852
Но в ръцете на а
майстор занаятчия обаче,

26
00:01:25,986 --> 00:01:28,031
същото животно може да бъде оформено в

27
00:01:28,055 --> 00:01:30,566
изящна демонстрация на сила.

28
00:01:30,590 --> 00:01:33,169
Правилната обувка е празник

29
00:01:33,193 --> 00:01:35,296
на вашето място на върха на хранителната верига.

30
00:01:35,320 --> 00:01:36,706
Не е нужно да ме продаваш.

31
00:01:36,730 --> 00:01:39,375
Долетях от Ла, за да посетя магазина ви.

32
00:01:39,399 --> 00:01:40,977
Далече си от дома.

33
00:01:41,001 --> 00:01:43,304
Всичко това е част от приключението.

34
00:01:43,328 --> 00:01:45,406
Говорейки за това, толкова се надявах

35
00:01:45,430 --> 00:01:49,552
може да имате
нещо малко по-екзотично.

36
00:01:49,576 --> 00:01:52,121
По-екзотичен от алигатора?

37
00:01:52,145 --> 00:01:54,924
За да не бъда груб, г-н Кар,
но не планирах пътуване

38
00:01:54,948 --> 00:01:56,926
за нещо, което мога да получа от Ralph Lauren.

39
00:01:59,686 --> 00:02:02,423
Може да имам нещо отзад.

40
00:02:02,447 --> 00:02:03,733
Какво е?

41
00:02:03,757 --> 00:02:05,368
Е, просто хубав чифт високи обувки

42
00:02:05,392 --> 00:02:09,305
изработени от
рядък източен черен носорог.

43
00:02:30,308 --> 00:02:32,319
Ето ви.

44
00:02:36,657 --> 00:02:39,202
Какво се предполага това
значи тя е завършила?

45
00:02:39,226 --> 00:02:41,104
Това беше термин, използван от Дълес

46
00:02:41,128 --> 00:02:43,106
за да опише, че е реабилитирана.

47
00:02:43,130 --> 00:02:45,792
Ако полковник Лазар отиде
от ямата в армията,

48
00:02:45,816 --> 00:02:47,243
мислите ли, че има и други?

49
00:02:47,267 --> 00:02:49,145
Нека просто се справим с
една по една мистерия.

50
00:02:49,169 --> 00:02:52,048
Добре, нека останем концентрирани
на Лазар за сега.

51
00:02:52,072 --> 00:02:55,652
Започвам да разбирам
че цялата тази атака срещу Сайръс

52
00:02:55,676 --> 00:02:57,820
и транспортът беше просто фалшив флаг

53
00:02:57,844 --> 00:02:59,814
за да й даде претекст да поеме контрола

54
00:02:59,838 --> 00:03:01,424
на цялата операция.

55
00:03:01,448 --> 00:03:02,792
Да, тя искаше да поеме командването

56
00:03:02,816 --> 00:03:04,494
от цялата работна група...
трябва да разберем за какво.

57
00:03:04,518 --> 00:03:06,813
Тя не го прави точно
изглежда като бъбрив тип.

58
00:03:06,837 --> 00:03:08,331
Защо не говоря с нея?

59
00:03:10,457 --> 00:03:12,668
Тя остави вратата отворена
за повече разговори.

60
00:03:12,692 --> 00:03:16,139
Можех... можех да се протегна към нея.

61
00:03:16,163 --> 00:03:18,900
Сигурен ли си, че това е а
добра идея като се има предвид...

62
00:03:18,924 --> 00:03:21,736
тя е майка ми?

63
00:03:21,760 --> 00:03:24,371
разбирам го Но мога да направя това.

64
00:03:26,598 --> 00:03:28,785
Искам да направя това

65
00:03:28,809 --> 00:03:31,120
Това може да ви постави в
много неудобна позиция,

66
00:03:31,144 --> 00:03:33,022
или по-лошо.

67
00:03:33,046 --> 00:03:36,693
Вижте, никой не е по-любопитен
за тази жена, отколкото съм аз.

68
00:03:36,717 --> 00:03:41,355
Но не си правя никакви илюзии
за това коя е тя в действителност.

69
00:03:41,379 --> 00:03:43,390
Мога да остана обективен.

70
00:03:47,194 --> 00:03:49,312
Е, започваме.

71
00:03:50,856 --> 00:03:52,433
Настройте го.

72
00:03:52,457 --> 00:03:54,869
Но моля те, просто внимавай.

73
00:03:54,893 --> 00:03:56,979
Кой знае на какво е способна?

74
00:04:04,111 --> 00:04:06,355
Току-що беше намерено частично одрано тяло

75
00:04:06,379 --> 00:04:07,949
в багажника на изоставено превозно средство

76
00:04:07,973 --> 00:04:11,052
в Ню Хейвън, Кънектикът,
идентифициран като Дейвид Стивънс,

77
00:04:11,076 --> 00:04:14,055
местен жител е обявен за изчезнал
неговите колеги преди седмица.

78
00:04:14,079 --> 00:04:18,217
ДНК върху торбата за боклук
съвпада с избягалия от ямата Елиът Кар.

79
00:04:18,241 --> 00:04:19,869
Обущарят от Кънектикът.

80
00:04:19,893 --> 00:04:22,196
Извинете, току-що казахте обущар?

81
00:04:22,220 --> 00:04:24,273
Да, разбира се.

82
00:04:24,297 --> 00:04:27,210
Кар беше обущар от висок клас
от ново убежище, Кънектикът,

83
00:04:27,234 --> 00:04:30,471
специализирана в редки и
екзотични ръчно изработени кожи.

84
00:04:30,495 --> 00:04:32,740
Преди Кар да бъде хванат,
той беше успешен

85
00:04:32,764 --> 00:04:34,917
бутиков бизнес
с високопоставени клиенти

86
00:04:34,941 --> 00:04:36,577
от цял свят.

87
00:04:36,601 --> 00:04:38,154
Той беше известен с черния си пазар,

88
00:04:38,178 --> 00:04:39,856
кожени изделия по поръчка
направени от кожите

89
00:04:39,880 --> 00:04:44,427
от застрашените животни...
слонове, носорози, скатове,

90
00:04:44,451 --> 00:04:46,721
и хората.

91
00:04:46,745 --> 00:04:48,089
Щеше да ги одере живи

92
00:04:48,113 --> 00:04:50,600
и след това направи обувки
от човешка кожа.

93
00:04:50,624 --> 00:04:52,768
Добре, да, приключих.

94
00:04:52,792 --> 00:04:54,570
Диагностициран като злокачествен нарцисист,

95
00:04:54,594 --> 00:04:56,906
той имаше фокус върху властта,
контрол и господство,

96
00:04:56,930 --> 00:04:59,091
убивайки девет души за десет години,

97
00:04:59,115 --> 00:05:01,511
правейки по един чифт обувки от всеки.

98
00:05:01,535 --> 00:05:04,438
Този пич наистина продаде
обувки, които е направил от хора?

99
00:05:04,462 --> 00:05:06,740
Не, не, той ги запази за себе си.

100
00:05:06,873 --> 00:05:08,384
Да, тогава е по-добре.

101
00:05:08,408 --> 00:05:11,012
Той се насочи към хора, които видя
като уверен и силен,

102
00:05:11,036 --> 00:05:13,389
тези, които командваха
над собствения си живот.

103
00:05:13,413 --> 00:05:15,057
Не е изненада, че неговата социопатия

104
00:05:15,081 --> 00:05:17,093
произлиза от трудно детство.

105
00:05:17,117 --> 00:05:18,928
Нека позная, проблеми с татко?

106
00:05:18,952 --> 00:05:22,698
Проблеми с чичо всъщност.

107
00:05:22,722 --> 00:05:24,901
Когато беше млад, той
чиракува при чичо си,

108
00:05:24,925 --> 00:05:27,787
известен обущар,
които го осмиваха и ругаеха,

109
00:05:27,811 --> 00:05:29,772
внушавайки отчаяно желание
за власт над чичо си

110
00:05:29,796 --> 00:05:31,932
и контрол върху собствения си живот.

111
00:05:32,065 --> 00:05:34,944
Ето защо на 17 той щракна,

112
00:05:34,968 --> 00:05:38,414
убивайки чичо си, преди да го одере.

113
00:05:38,438 --> 00:05:41,350
Значи е направил обувки от чичо си?

114
00:05:41,374 --> 00:05:43,986
Ботуши, технически.

115
00:05:44,010 --> 00:05:45,880
Не знам защо, но
това е много по-лошо.

116
00:05:45,904 --> 00:05:47,890
Да, той дори ги носеше
до първото му интервю в полицията,

117
00:05:47,914 --> 00:05:50,226
показвайки власт над
ченгетата и чичо му.

118
00:05:50,250 --> 00:05:52,762
Публични трофеи като този
не са необичайни в сериалите,

119
00:05:52,786 --> 00:05:55,731
но този вид ексхибиционизъм е рядкост.

120
00:05:55,755 --> 00:05:58,100
- Това е адска гъвкавост.
- Добре, тръгвай.

121
00:05:58,124 --> 00:05:59,602
Ще ви изпратим файловете във въздуха.

122
00:06:07,000 --> 00:06:08,811
Някои хора просто имат начин

123
00:06:08,835 --> 00:06:11,480
да се движиш по света, разбираш ли?

124
00:06:11,504 --> 00:06:14,016
Така говорят,

125
00:06:14,040 --> 00:06:17,837
как се държат, как вървят.

126
00:06:17,861 --> 00:06:20,147
Мощност.

127
00:06:20,171 --> 00:06:23,351
Толкова самоуверен и в контрол.

128
00:06:23,375 --> 00:06:27,096
Чичо ми беше такъв.

129
00:06:27,120 --> 00:06:29,357
Ричард.

130
00:06:29,381 --> 00:06:35,061
Той беше мъж сред
мъже, докато не стана обувка.

131
00:06:37,697 --> 00:06:42,378
Дни наред държах живота му в ръцете си.

132
00:06:42,402 --> 00:06:46,882
Таблиците се обърнаха.

133
00:06:46,906 --> 00:06:53,447
Аз бях бог, а той
беше... Напълнял кърлеж.

134
00:06:53,471 --> 00:06:59,262
Изтръгнах го между
пръстите ми, стиснати до...

135
00:06:59,286 --> 00:07:00,712
какво става

136
00:07:02,747 --> 00:07:04,717
какво става

137
00:07:09,763 --> 00:07:11,874
къде ме водиш

138
00:07:24,936 --> 00:07:26,480
какво е това

139
00:07:26,504 --> 00:07:28,557
Време е за твоята екзекуция, Елиът.

140
00:07:55,300 --> 00:07:56,726
да

141
00:07:58,878 --> 00:08:02,082
разбрах. Спрете.

142
00:08:10,457 --> 00:08:11,500
Късметлия си.

143
00:08:11,524 --> 00:08:14,170
Екзекуцията ви е отложена.

144
00:08:14,194 --> 00:08:15,996
до кога?

145
00:08:17,664 --> 00:08:18,765
до кога?

146
00:08:18,898 --> 00:08:20,776
Никой не знае.

147
00:08:35,582 --> 00:08:37,985
Спрете.

148
00:08:48,962 --> 00:08:50,296
Спрете.

149
00:08:57,637 --> 00:08:59,949
Спрете.

150
00:09:06,479 --> 00:09:08,324
Спрете. Спрете.

151
00:09:08,348 --> 00:09:11,427
Спрете. Спрете.

152
00:09:11,451 --> 00:09:13,011
Спрете.

153
00:09:14,446 --> 00:09:18,367
Добри новини, вашата екзекуция
е отложено.

154
00:09:18,391 --> 00:09:22,562
Моля те, просто ме убий вече.

155
00:09:24,631 --> 00:09:26,142
Елиът получи това, което беше наречено

156
00:09:26,166 --> 00:09:28,844
лечението на memento mori
през десетилетието си в ямата.

157
00:09:28,868 --> 00:09:32,815
Той внезапно ще бъде взет за
екзекуцията му в произволни моменти.

158
00:09:32,839 --> 00:09:36,210
И тогава на финала
моменти, те биха го отменили.

159
00:09:36,234 --> 00:09:38,779
Звучи като куп
психическо мъчение за мен.

160
00:09:38,803 --> 00:09:40,556
Да, как изобщо
измисли тези неща?

161
00:09:40,580 --> 00:09:42,324
Всъщност има прецедент за това.

162
00:09:42,348 --> 00:09:44,060
В Япония осъдените на смърт затворници

163
00:09:44,084 --> 00:09:46,195
не им се казва датата или
време на тяхното изпълнение.

164
00:09:46,219 --> 00:09:49,522
Един ден те просто са дръпнати
от килията им и убити.

165
00:09:49,656 --> 00:09:52,501
Поддържа ги почти постоянни
състояние на очакване.

166
00:09:52,525 --> 00:09:53,536
Все още ми звучи като мъчение.

167
00:09:53,560 --> 00:09:55,438
Вижте, не го защитавам.

168
00:09:55,462 --> 00:09:58,140
Но в досието му тук пише
че лечението му е причинило

169
00:09:58,164 --> 00:10:00,342
да има пълна липса
на контрол над собствения си живот,

170
00:10:00,366 --> 00:10:03,045
принуждавайки го да изпита
същата несигурност

171
00:10:03,069 --> 00:10:04,747
и безпомощност, която жертвите му изпитват.

172
00:10:06,973 --> 00:10:11,720
Това, което ми причиняваш, е грешно.

173
00:10:11,744 --> 00:10:13,722
С какво вашето отношение тук е различно

174
00:10:13,746 --> 00:10:16,258
от това, което направи на жертвите си?

175
00:10:16,282 --> 00:10:17,927
Оставил си ги да висят на стелаж,

176
00:10:17,951 --> 00:10:20,963
чудейки се кога ще дойде краят.

177
00:10:20,987 --> 00:10:23,289
Никой не заслужава това.

178
00:10:25,116 --> 00:10:27,570
това е грешно

179
00:10:27,594 --> 00:10:29,754
Това е много добре, Елиът.

180
00:10:32,290 --> 00:10:34,643
Определено изглеждаше да почука
го надолу с един или два.

181
00:10:34,667 --> 00:10:36,579
Искам да кажа, неговата външна страна
поведението може да се е променило,

182
00:10:36,603 --> 00:10:38,914
но той все още убива хора.

183
00:10:38,938 --> 00:10:41,617
И да ги одра.

184
00:10:41,641 --> 00:10:43,601
Не забравяйте частта за одиране.

185
00:11:09,827 --> 00:11:11,847
защо го правиш

186
00:11:11,871 --> 00:11:14,975
нищо не правя

187
00:11:14,999 --> 00:11:16,810
Заведи ме в болница.

188
00:11:16,834 --> 00:11:18,845
не се притеснявай

189
00:11:21,180 --> 00:11:22,849
Сега няма да мине много време.

190
00:11:55,064 --> 00:11:57,293
Добре, имаме
странно за вас тук...

191
00:11:57,317 --> 00:11:59,762
Г-н Дейвид Стивънс, 42-годишен,

192
00:11:59,786 --> 00:12:02,031
представяне като пробождане
рана на корема.

193
00:12:02,055 --> 00:12:03,856
Знаете ли с какво е намушкан?

194
00:12:03,957 --> 00:12:05,668
По всичко личи, че бих
да речем по-малък нож

195
00:12:05,692 --> 00:12:07,202
е вероятното оръжие за нападение.

196
00:12:07,226 --> 00:12:09,338
Съжалявам, какво странно има в това?

197
00:12:09,362 --> 00:12:10,639
Това не е странната част.

198
00:12:10,663 --> 00:12:12,099
Тази рана е нанесена около седмица

199
00:12:12,123 --> 00:12:13,976
преди момента на смъртта му.

200
00:12:14,000 --> 00:12:15,803
Така че прободната рана
не е ли причината за смъртта?

201
00:12:15,827 --> 00:12:17,913
Не, но това беше началното събитие.

202
00:12:17,937 --> 00:12:19,473
Официалната причина за смъртта е сепсис.

203
00:12:19,497 --> 00:12:20,983
Така той е намушкан в стомаха,

204
00:12:21,007 --> 00:12:22,551
но той умира едва след седмица.

205
00:12:22,575 --> 00:12:24,153
Казах ти, странно,

206
00:12:24,177 --> 00:12:27,147
особено защото началният
раната беше много оцеляема

207
00:12:27,171 --> 00:12:29,683
ако е получил медицинско лечение.

208
00:12:29,707 --> 00:12:32,561
Казаха ни, че нашата жертва
тук беше частично одрано.

209
00:12:34,420 --> 00:12:37,333
Странник и непознат.

210
00:12:37,357 --> 00:12:39,268
Да, това определено е нашият човек.

211
00:12:39,292 --> 00:12:40,861
Само един раздел.

212
00:12:40,885 --> 00:12:43,497
Престъпниците често премахват татуировки
или други идентифициращи характеристики

213
00:12:43,521 --> 00:12:45,174
от техните жертви посмъртно

214
00:12:45,198 --> 00:12:46,967
като начин да отблъснете полицията.

215
00:12:46,991 --> 00:12:48,711
Казваш, че е бил
одрани, след като умря.

216
00:12:48,735 --> 00:12:50,471
- сигурен ли си
- Положително.

217
00:13:05,410 --> 00:13:10,266
Моля, имам нужда от лекар.

218
00:13:14,686 --> 00:13:17,296
Изглежда, че имаме
боец в нашите ръце.

219
00:13:18,965 --> 00:13:22,511
Какаово масло и алое

220
00:13:22,535 --> 00:13:25,963
ще гарантира, че кожата ще запази своята влага.

221
00:13:26,064 --> 00:13:29,051
Много е важно.

222
00:13:34,714 --> 00:13:36,458
Добре, добре, добре.

223
00:13:36,482 --> 00:13:39,695
Извинения, господа.

224
00:13:39,719 --> 00:13:41,447
Ще се върна преди да се усетиш.

225
00:13:41,471 --> 00:13:44,741
Хей, жив ли си?

226
00:13:47,026 --> 00:13:49,004
какво се случва тук

227
00:13:49,028 --> 00:13:50,506
Кой е този човек?

228
00:13:50,530 --> 00:13:52,132
къде сме

229
00:13:52,156 --> 00:13:56,085
- Къде ни води?
- К... - Какво?

230
00:13:57,762 --> 00:13:59,848
убий ме

231
00:13:59,872 --> 00:14:03,777
Моля те, убий ме.

232
00:14:07,213 --> 00:14:10,559
- Няма никакъв смисъл.
- Методът на Елиът никога не е бил с нож.

233
00:14:10,583 --> 00:14:12,586
Още по-малко да чака жертвите си

234
00:14:12,610 --> 00:14:13,896
да умре от инфекция.

235
00:14:13,920 --> 00:14:15,564
Може би не чакаше.

236
00:14:15,588 --> 00:14:17,766
Искам да кажа, той се наслаждаваше
страданието на жертвите му, нали?

237
00:14:17,790 --> 00:14:19,501
Намушкване с нож, наблюдение на него

238
00:14:19,525 --> 00:14:21,737
бавно умира от сепсис
звучи ми като страдание.

239
00:14:21,761 --> 00:14:23,105
Да, но той би
винаги одира жертвите си

240
00:14:23,129 --> 00:14:24,640
докато бяха още
живи, а не посмъртни.

241
00:14:24,664 --> 00:14:25,991
Може би е извън практиката.

242
00:14:26,015 --> 00:14:28,068
Хей, момчета, току-що намерихме нашата жертва,

243
00:14:28,092 --> 00:14:29,578
Кредитната карта на Дейвид Стивънс.

244
00:14:29,602 --> 00:14:31,980
Просто беше свикнал
обадете се на Uber в центъра.

245
00:14:32,004 --> 00:14:34,108
Вдигат го
с черна тойота корола.

246
00:14:34,132 --> 00:14:36,085
Къде е Uber в момента?

247
00:14:43,282 --> 00:14:44,360
Шофьор, остани в колата.

248
00:14:44,384 --> 00:14:46,010
Пътнико, излезте с вдигнати ръце.

249
00:14:49,522 --> 00:14:51,024
Не е той, момчета. Не е той.

250
00:14:51,048 --> 00:14:53,001
Ръцете зад гърба.

251
00:14:53,025 --> 00:14:54,495
Вижте какво намерих.

252
00:14:54,519 --> 00:14:56,238
Сигурно изглежда като
оръжие за убийство за мен.

253
00:14:56,262 --> 00:14:57,998
къде е той

254
00:14:58,022 --> 00:15:00,142
Нямам идея какво
за което говориш.

255
00:15:00,166 --> 00:15:01,668
Къде е Елиът?

256
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
СЗО? Искам адвоката си.

257
00:15:06,230 --> 00:15:09,017
Хванах го. Името на Perp е Иги Робъртсън.

258
00:15:09,041 --> 00:15:12,871
Добре, Иги, да видим
какво си правил.

259
00:15:12,895 --> 00:15:15,524
Уау, това са много обвинения за дребни кражби.

260
00:15:15,548 --> 00:15:17,926
- Той открадна кола.
- Не, това е котка.

261
00:15:17,950 --> 00:15:19,686
Очевидно Иги и бившата г-жа Иги

262
00:15:19,710 --> 00:15:21,054
имаше спор за попечителство.

263
00:15:21,078 --> 00:15:22,831
За домашен любимец?

264
00:15:22,855 --> 00:15:25,217
Някой открадна кучето ми,
по-добре да напуснат страната.

265
00:15:25,241 --> 00:15:28,036
Отбелязано.

266
00:15:28,060 --> 00:15:30,072
- Пиян и безпорядък.
- Пиян и безпорядък.

267
00:15:30,096 --> 00:15:32,241
Публично уриниране два пъти за един ден.

268
00:15:32,265 --> 00:15:33,909
- На деня на Свети Патрик.
- Бил съм там.

269
00:15:33,933 --> 00:15:36,378
Добре, този човек е идиот,

270
00:15:36,402 --> 00:15:38,247
но не мисля, че той е убил някого.

271
00:15:38,271 --> 00:15:39,815
Искате ли да предадете това на екипа?

272
00:15:39,839 --> 00:15:42,918
На него.

273
00:15:42,942 --> 00:15:44,686
Колко пъти трябва да го кажа?

274
00:15:44,710 --> 00:15:46,146
Адвокат.

275
00:15:46,170 --> 00:15:48,590
Добре, ние не сме от този тип ченгета, Иги.

276
00:15:48,614 --> 00:15:50,484
В момента това е просто разговор,

277
00:15:50,508 --> 00:15:51,508
но може да се промени.

278
00:15:54,846 --> 00:15:56,832
Името му беше Дейвид Стивънс.

279
00:15:56,856 --> 00:15:58,258
Откраднал си кредитната му карта.

280
00:15:58,282 --> 00:15:59,993
Сега той е мъртъв.

281
00:16:00,017 --> 00:16:01,920
Това е голям проблем за теб, Иги.

282
00:16:01,944 --> 00:16:03,539
Да, не от мястото, където седя.

283
00:16:03,563 --> 00:16:06,074
Добре, добре, от мястото, където седя,

284
00:16:06,098 --> 00:16:08,076
открихме убийството
оръжие в задния джоб

285
00:16:08,100 --> 00:16:11,096
с кръвта на жертвата върху него.

286
00:16:11,120 --> 00:16:13,315
Виж, изтеглихме ти рап листа, става ли?

287
00:16:13,339 --> 00:16:15,250
Ти си дребен крадец, а не убиец.

288
00:16:15,274 --> 00:16:17,077
Така че, ако има други
обяснение за това,

289
00:16:17,101 --> 00:16:20,489
сега е моментът, защото ти
не искам да падам заради това.

290
00:16:20,513 --> 00:16:23,217
Вярваме в твоята история,
но местната полиция там,

291
00:16:23,241 --> 00:16:25,552
те са много нетърпеливи да закачат
това за вас и го наречете ден.

292
00:16:25,576 --> 00:16:28,063
Така че помогнете ни да ви помогнем.

293
00:16:28,087 --> 00:16:30,466
Вижте, ограбих го, става ли?

294
00:16:30,490 --> 00:16:32,801
- Не, всъщност го намушка.
- Беше грабеж.

295
00:16:32,825 --> 00:16:34,536
Хората не се отказват просто от портфейлите си

296
00:16:34,560 --> 00:16:35,640
ако ги гъделичкаш, значи аз...

297
00:16:38,197 --> 00:16:39,975
Мушнах го леко.

298
00:16:39,999 --> 00:16:41,410
Не съм убил човека.

299
00:16:41,434 --> 00:16:43,403
И със сигурност не го направих
направи каквото и да е, по дяволите.

300
00:16:43,427 --> 00:16:45,739
Видяхте ли някой друг по това време?

301
00:16:45,763 --> 00:16:47,316
някой видя ли те

302
00:16:47,340 --> 00:16:48,851
Когато избягах, човекът беше още жив.

303
00:16:48,875 --> 00:16:51,086
Няма как да е трябвало
умрях от това, което направих.

304
00:16:51,110 --> 00:16:53,046
Не съм убиец, кълна се.

305
00:16:59,252 --> 00:17:01,730
Свободен ли съм да отида или какво?

306
00:17:01,754 --> 00:17:04,057
Пич, ти намушка човек.

307
00:17:11,797 --> 00:17:13,233
Ако приемем, че казва истината,

308
00:17:13,257 --> 00:17:15,068
това би означавало Елиът
сграбчи Дейвид

309
00:17:15,092 --> 00:17:16,945
след като Иги го намушка и избяга.

310
00:17:16,969 --> 00:17:18,772
Е, каквото стана
след като Иги го напусна,

311
00:17:18,796 --> 00:17:20,616
това е празнината, която се опитваме да запълним.

312
00:17:20,640 --> 00:17:22,150
Искам да кажа, някой да ме намушка,

313
00:17:22,174 --> 00:17:24,419
първото нещо, което правя
вика линейка.

314
00:17:24,443 --> 00:17:27,422
Да, аз също.

315
00:17:27,446 --> 00:17:29,558
Хей, моралес, може
издърпвате 911 трупи

316
00:17:29,582 --> 00:17:31,260
от нощта Дейвид
Стивънс беше намушкан?

317
00:17:31,284 --> 00:17:32,678
На него.

318
00:17:32,702 --> 00:17:34,196
Според записите на мобилни телефони,

319
00:17:34,220 --> 00:17:37,065
в нощта на обира Дейвид се обадил на 911

320
00:17:37,089 --> 00:17:39,167
да съобщи, че е бил ограбен и намушкан.

321
00:17:39,191 --> 00:17:42,763
Но тук пише, че линейката е пристигнала

322
00:17:42,787 --> 00:17:44,806
пет минути по-късно до
намери празна уличка,

323
00:17:44,830 --> 00:17:46,508
и Дейвид го нямаше никъде.

324
00:17:46,532 --> 00:17:48,176
Добре, значи той е ограбен,
вика линейка,

325
00:17:48,200 --> 00:17:49,511
и после изчезва?

326
00:17:49,535 --> 00:17:51,138
Ами защото Елиът го отвлече.

327
00:17:51,162 --> 00:17:52,673
В името на спора, да речем

328
00:17:52,697 --> 00:17:55,842
Кар се разхожда из града
тази нощ за лесни мишени.

329
00:17:55,866 --> 00:17:57,519
Той просто така се случва
да попадна на човек

330
00:17:57,543 --> 00:17:59,187
с прободна рана през петте минути

331
00:17:59,211 --> 00:18:00,647
преди да се появи линейка?

332
00:18:00,671 --> 00:18:02,616
Искам да кажа, че това е много тесен прозорец.

333
00:18:02,640 --> 00:18:04,493
Трябва да говорим с EMT.

334
00:18:07,903 --> 00:18:09,498
Помните ли а
обадете се за жертва с нож

335
00:18:09,522 --> 00:18:12,334
на пресечката на параклиса
и Йорк в рамките на седмицата?

336
00:18:12,358 --> 00:18:14,169
В крайна сметка се оказа неявяване.

337
00:18:14,193 --> 00:18:16,705
- Чапъл и Йорк, да.
- Но не беше неявяване.

338
00:18:16,729 --> 00:18:18,373
какво искаш да кажеш

339
00:18:18,397 --> 00:18:19,633
Работник в магазина на ъгъла ми каза

340
00:18:19,657 --> 00:18:20,976
един човек беше качен от друга каруца

341
00:18:21,000 --> 00:18:22,803
две минути преди да стигнем.

342
00:18:22,827 --> 00:18:24,212
Как изобщо е възможно това?

343
00:18:24,236 --> 00:18:26,515
Бракониерство на аварийни съоръжения
взаимно се обаждат през цялото време.

344
00:18:26,539 --> 00:18:28,450
Ние сме частни компании в
конкуренция помежду си.

345
00:18:28,474 --> 00:18:30,552
Това е просто естеството на
бизнеса в този град.

346
00:18:30,576 --> 00:18:32,354
По дяволите, обадих се тази сутрин.

347
00:18:32,378 --> 00:18:34,756
Необходима линейка
на 963 дървена поляна.

348
00:18:34,780 --> 00:18:36,758
Жена, 73, известна загуба на зрение.

349
00:18:36,782 --> 00:18:38,868
Говорейки за това, успех.

350
00:18:46,993 --> 00:18:48,537
какво си мислим

351
00:18:48,561 --> 00:18:50,230
Мислейки, че ако друга линейка

352
00:18:50,254 --> 00:18:52,866
вдигна Дейвид Стивънс,
вероятно беше Елиът Кар.

353
00:18:52,890 --> 00:18:54,209
Ако беше откраднал линейка,

354
00:18:54,233 --> 00:18:56,503
ще бъде докладвано и може да бъде проследено.

355
00:18:56,527 --> 00:18:58,872
И къде щеше да стигне
все пак линейка?

356
00:18:58,896 --> 00:19:02,042
Търг, склад за отпадъци, eBay, Craigslist.

357
00:19:02,066 --> 00:19:03,585
Добре, значи има много места.

358
00:19:03,609 --> 00:19:06,513
Ако той крадеше обаждания,
ще му трябва и скенер.

359
00:19:06,537 --> 00:19:07,748
Прав си... той подслушваше

360
00:19:07,772 --> 00:19:09,057
на спешни изпращания.

361
00:19:09,081 --> 00:19:10,550
Защо да минаваш през всичко
проблемът с проследяването

362
00:19:10,574 --> 00:19:13,261
и отвличане на ранени хора?

363
00:19:13,285 --> 00:19:16,089
Лечението на memento mori.

364
00:19:16,113 --> 00:19:17,557
Това го постави на мястото на жертвата му

365
00:19:17,581 --> 00:19:19,381
и го принуди да се изправи
болката от липсата

366
00:19:19,417 --> 00:19:20,969
самоопределение върху собствения си живот,

367
00:19:20,993 --> 00:19:24,473
което вероятно е причината да не го направи
да убие самия Дейвид Стивънс.

368
00:19:24,497 --> 00:19:27,267
Чрез отвличане на ранен
човек, в съзнанието на Елиът,

369
00:19:27,291 --> 00:19:29,344
ръцете му бяха чисти.

370
00:19:29,368 --> 00:19:32,329
Съдбата им беше решена
в минутата, в която се обадиха на 911.

371
00:19:32,430 --> 00:19:34,349
Ето защо отне Дейвид а
цяла седмица да умра от сепсис.

372
00:19:34,373 --> 00:19:36,752
Кар просто чакаше
той да умре сам.

373
00:19:36,776 --> 00:19:37,943
да

374
00:19:38,044 --> 00:19:40,337
Така той се превърна от ловец в чистач.

375
00:19:40,438 --> 00:19:42,290
Искам да кажа, етично, няма смисъл,

376
00:19:42,314 --> 00:19:44,651
все пак, по някакъв начин, пълен смисъл.

377
00:19:44,675 --> 00:19:46,286
Да, ямата никога
се справи с основната травма,

378
00:19:46,310 --> 00:19:49,980
следователно, принудата
за създаване на обувки продължи,

379
00:19:50,081 --> 00:19:51,391
което означава, че той вероятно е там

380
00:19:51,415 --> 00:19:54,728
намирайки следващата си жертва, докато говорим.

381
00:19:54,752 --> 00:19:56,438
Това е третият му инфаркт.

382
00:19:56,462 --> 00:19:58,298
Може би, ако не сте изяли всичко

383
00:19:58,322 --> 00:20:00,342
в очите между храненията, вие
не би бил в тази позиция.

384
00:20:00,366 --> 00:20:02,277
Не се безпокойте, госпожо.

385
00:20:02,301 --> 00:20:03,979
Съпругът ти ще се оправи.

386
00:20:04,003 --> 00:20:07,015
благодаря Къде го водиш?

387
00:20:07,039 --> 00:20:11,386
Можете да се срещнете с нас на
Болница светци в Кънектикът.

388
00:20:31,063 --> 00:20:34,242
Помощ. Моля, помогнете.

389
00:20:34,266 --> 00:20:36,478
- Помощ.
- Добре. Спирам.

390
00:20:36,502 --> 00:20:38,346
помощ!

391
00:20:40,740 --> 00:20:43,952
Моля, помогнете ми. не мога да дишам

392
00:20:43,976 --> 00:20:46,746
всичко е наред Скоро ще си мъртъв.

393
00:20:49,415 --> 00:20:51,226
Това е.

394
00:20:51,250 --> 00:20:53,228
Просто го пусни.

395
00:20:58,749 --> 00:21:01,418
Ти малко червейче!

396
00:21:34,493 --> 00:21:36,538
Благодаря ви, офицер.

397
00:21:36,562 --> 00:21:38,398
Името на жертвата е Лони Сейуърд.

398
00:21:38,422 --> 00:21:41,076
Съпругата му се обадила на 911 преди около час.

399
00:21:41,100 --> 00:21:42,702
Той беше прибран от нашия убиец

400
00:21:42,726 --> 00:21:44,871
точно преди истинският EMT да се появи.

401
00:21:44,895 --> 00:21:46,681
Свидетели казаха, че
видя Лони да изскача

402
00:21:46,705 --> 00:21:48,583
от задната част на линейката,
опитайте се да избягате за него

403
00:21:48,607 --> 00:21:50,010
преди да рухне.

404
00:21:50,034 --> 00:21:52,053
Линейката току-що потегли.

405
00:21:52,077 --> 00:21:53,847
Кар трябва да се е уплашил, когато

406
00:21:53,871 --> 00:21:56,065
жертвата му се е опитала да избяга.

407
00:22:03,088 --> 00:22:04,457
Не, той не е избягал просто.

408
00:22:04,481 --> 00:22:06,234
Този човек служи. той
щеше да отвърне на удара.

409
00:22:06,258 --> 00:22:07,836
Да, добре, сърце
нападението не е пробождане.

410
00:22:07,860 --> 00:22:09,871
Елиът не очакваше битка.

411
00:22:09,895 --> 00:22:12,465
Той ще търси друга жертва.

412
00:22:12,489 --> 00:22:14,943
Той не успя да направи какво
той планираше с Лони.

413
00:22:14,967 --> 00:22:16,778
офицер.

414
00:22:16,802 --> 00:22:18,605
Добре, значи ти си...

415
00:22:18,629 --> 00:22:21,116
мислиш ли, че трябва да поставим капан?

416
00:22:21,140 --> 00:22:23,218
Лечението на Memento mori причини Елиът

417
00:22:23,242 --> 00:22:25,554
да загубиш всякакво желание да
действително наранява или убива жертвата си.

418
00:22:25,578 --> 00:22:27,504
Така че сега той се насочва към онези, които ще умрат

419
00:22:27,605 --> 00:22:29,382
без лекарска намеса.

420
00:22:29,406 --> 00:22:30,892
Така че нека го примамим.

421
00:22:30,916 --> 00:22:32,752
Е, ще ни трябва сериозна рана.

422
00:22:32,776 --> 00:22:36,656
И такъв, който вероятно ще стане
да бъде фатален, а не инфаркт.

423
00:22:36,680 --> 00:22:39,034
Да, какво ще кажете за млад
човек с нараняване на главата?

424
00:22:39,058 --> 00:22:41,026
Добра идея.

425
00:22:44,788 --> 00:22:46,107
Фигури.

426
00:22:46,131 --> 00:22:47,334
Моралес, трябва да протегнеш ръка

427
00:22:47,358 --> 00:22:49,077
на всяка линейка
компания в Ню Хейн.

428
00:22:49,101 --> 00:22:51,012
Кажете им техните шофьори
трябва да отстъпя

429
00:22:51,036 --> 00:22:52,771
близо до Ню Хеван Грийн.

430
00:22:52,872 --> 00:22:54,741
Ще се обадим на 911.

431
00:22:54,765 --> 00:22:57,142
Разбрахте.

432
00:22:57,243 --> 00:22:58,820
Момчета, трябва да предупредите

433
00:22:58,844 --> 00:23:00,689
всяко изпращане на линейка в Ню Хейн.

434
00:23:00,713 --> 00:23:02,457
Кажете им да игнорират сигнал за 911

435
00:23:02,481 --> 00:23:04,860
за млад мъж
жертва с нараняване на главата.

436
00:23:04,884 --> 00:23:06,394
911, какъв е вашият спешен случай?

437
00:23:06,418 --> 00:23:07,829
Аз съм на един паркинг и има един мъж

438
00:23:07,853 --> 00:23:09,464
това е паднало близо до Ню Хейн Грийн.

439
00:23:09,488 --> 00:23:10,857
Мисля, че наистина си е наранил главата.

440
00:23:10,881 --> 00:23:12,467
Вие трябва да изпратите
линейка, бързо.

441
00:23:12,491 --> 00:23:13,860
Добре, госпожо, изпращаме
линейка за вас сега.

442
00:23:13,884 --> 00:23:14,970
Човекът диша ли?

443
00:23:14,994 --> 00:23:17,439
Не, не, искам да кажа, може би.

444
00:23:17,463 --> 00:23:19,007
Да, но едва ли.

445
00:23:19,031 --> 00:23:20,700
Момчета, трябва да побързате, моля.

446
00:23:20,724 --> 00:23:22,577
Помощта е на път.

447
00:23:22,601 --> 00:23:23,979
Доста добре. Ти си естествен човек.

448
00:23:24,003 --> 00:23:25,113
благодаря

449
00:23:28,140 --> 00:23:29,784
удобни?

450
00:23:29,808 --> 00:23:32,587
Правил съм и по-лоши неща. Стръвта е поставена.

451
00:23:32,611 --> 00:23:34,489
Сега чакаме.

452
00:23:34,513 --> 00:23:36,491
Всички ли имате татуировки?

453
00:23:36,515 --> 00:23:40,228
Като semper fi? Или са
говорим за баркодове?

454
00:23:40,252 --> 00:23:41,630
Веднъж почти получих един.

455
00:23:41,654 --> 00:23:43,965
Десет към едно, щеше да е бодлива тел.

456
00:23:43,989 --> 00:23:47,827
Не, парите ми са
нещо смислено,

457
00:23:47,851 --> 00:23:50,530
като дата или име или нещо подобно.

458
00:23:50,554 --> 00:23:53,733
22, моят номер на баскетбол в гимназията.

459
00:23:53,757 --> 00:23:55,677
Спомени от гимназията.

460
00:23:55,701 --> 00:23:57,846
Знаеш, че не си
всъщност умира, нали?

461
00:23:57,870 --> 00:24:01,483
Не е нужно да получавате
всички сантиментални за нас.

462
00:24:01,507 --> 00:24:04,452
Ами ти, Бекс,
имаш ли някакви татуировки

463
00:24:04,476 --> 00:24:08,248
Както ти казвам.

464
00:24:08,272 --> 00:24:10,532
Чудя се дали тя има баркода.

465
00:24:14,520 --> 00:24:17,599
Лазар.

466
00:24:17,623 --> 00:24:19,167
Не знам, Шейн.

467
00:24:19,191 --> 00:24:21,803
Може би ще я помоля на вечеря.

468
00:24:24,396 --> 00:24:25,740
Вечеря?

469
00:24:25,764 --> 00:24:27,167
Да, протегнах ръка към нея,

470
00:24:27,191 --> 00:24:29,536
и тя се върна към
аз като, рекордна скорост.

471
00:24:29,560 --> 00:24:32,681
Тя каза, че иска да ми сготви вечеря.

472
00:24:32,705 --> 00:24:37,018
Това е много обичайно за сериен убиец.

473
00:24:39,178 --> 00:24:40,522
Стегнете се, входящи.

474
00:24:46,652 --> 00:24:48,697
- Чакай, това не е той.
- Елиът Кар!

475
00:24:48,721 --> 00:24:50,332
Не, не, не, не е той. Не е той.

476
00:24:50,356 --> 00:24:52,100
- Излезте с вдигнати ръце!
- Не, не, чакай, не е той.

477
00:24:52,124 --> 00:24:53,635
Имаме ли обаждане за нараняване на главата?

478
00:24:53,659 --> 00:24:56,271
- Какво правите момчета?
- Казахме ви момчета да се оттеглите.

479
00:24:56,295 --> 00:24:57,405
какво говориш

480
00:24:57,429 --> 00:24:58,698
Трябваше да се оттеглиш.

481
00:24:58,722 --> 00:24:59,941
Не трябваше
да отговорите на обаждането.

482
00:24:59,965 --> 00:25:01,576
Вижте, госпожо, аз просто си върша работата.

483
00:25:01,600 --> 00:25:03,778
Не, не разбираш.

484
00:25:13,412 --> 00:25:16,491
Момчета, това е той.

485
00:25:16,515 --> 00:25:18,284
Излезте от колата.

486
00:25:19,952 --> 00:25:21,286
Елиът!

487
00:25:23,922 --> 00:25:25,315
по дяволите!

488
00:25:32,731 --> 00:25:33,742
Бяхме ясни.

489
00:25:33,766 --> 00:25:35,010
Те трябваше да се оттеглят.

490
00:25:35,034 --> 00:25:36,411
Тези emts трябва
никога не са отговаряли.

491
00:25:36,435 --> 00:25:38,338
- И какво стана?
- Просто дойдоха на смяна

492
00:25:38,362 --> 00:25:40,982
и някой забрави
за да предаде съобщението.

493
00:25:41,006 --> 00:25:42,250
съжалявам

494
00:25:42,274 --> 00:25:43,676
Добре, вината не е твоя.

495
00:25:43,700 --> 00:25:45,512
Но сега Кар знае, че го преследваме.

496
00:25:45,536 --> 00:25:47,355
Издърпайте всяка камера навътре
град. Имаме нужда от посока.

497
00:25:47,379 --> 00:25:49,057
Аз съм на това.

498
00:25:49,081 --> 00:25:51,826
- Какво имаме?
- Няколко кървави превръзки.

499
00:25:51,850 --> 00:25:53,520
Как действа на жертвата
кръв влезе в кабината?

500
00:25:53,544 --> 00:25:56,831
Той не дере кожата на жертвите си
тук, значи трябва да е негово.

501
00:25:56,855 --> 00:25:59,567
- Мислиш ли, че е ранен?
- Може би Лони го е хванал.

502
00:25:59,591 --> 00:26:01,469
Дано да е така.

503
00:26:01,493 --> 00:26:04,072
Хей, момчета, вижте това.

504
00:26:04,096 --> 00:26:06,474
Изглежда, че Елиът беше изпратен
пакет тази сутрин.

505
00:26:06,498 --> 00:26:08,218
Кой мислиш, че е той?
изпращане на нещо до?

506
00:26:09,902 --> 00:26:12,614
Е, с този човек,

507
00:26:12,638 --> 00:26:14,707
Аз съм по-загрижен
с това, което изпраща.

508
00:26:14,731 --> 00:26:16,918
Хей, моралес, Хасани ще го направи
да ви изпрати номер за проследяване.

509
00:26:16,942 --> 00:26:18,119
Можете ли да го сканирате за нас?

510
00:26:18,143 --> 00:26:20,547
Изглежда, каквото Елиът изпращаше

511
00:26:20,571 --> 00:26:22,123
е насрочено за изпращане

512
00:26:22,147 --> 00:26:25,160
до 3811 Concord Road,
мистик, Кънектикът.

513
00:26:25,184 --> 00:26:27,120
Момчета?

514
00:26:27,144 --> 00:26:29,130
Този адрес принадлежеше
на една от старите жертви на Елиът.

515
00:26:29,154 --> 00:26:31,590
Казахте планирано за изпращане?

516
00:26:35,561 --> 00:26:38,139
- Вие сте късметлии.
- Още не е излязло.

517
00:26:38,163 --> 00:26:40,074
- благодаря ви
- И така, какво има там?

518
00:26:40,098 --> 00:26:42,477
Повярвайте ни, не искате да знаете.

519
00:26:42,501 --> 00:26:45,346
И аз ще имам нужда от теб
да освободи помещенията.

520
00:27:01,286 --> 00:27:02,922
Без експлозивен материал.

521
00:27:02,946 --> 00:27:04,466
Да, наистина не знам
какво правим тук.

522
00:27:04,490 --> 00:27:07,535
Всички знаем, че това
е кожени обувки, нали?

523
00:27:29,915 --> 00:27:31,893
Мисли, че гледаме
Дейвид Стивънс точно сега?

524
00:27:31,917 --> 00:27:33,228
Изработката на кожа отнема време.

525
00:27:33,252 --> 00:27:36,064
Предполагам, че това е някой друг.

526
00:27:36,088 --> 00:27:38,199
Какво си мислиш, Бекс?

527
00:27:38,223 --> 00:27:39,367
Той ги изпраща вкъщи

528
00:27:39,391 --> 00:27:42,036
на предишна жертва, нали? защо

529
00:27:42,060 --> 00:27:44,672
Защо да изпращате обувки, направени от някого
иначе на семейството на стара жертва?

530
00:27:44,696 --> 00:27:46,241
Мисля, че логиката напусна сградата

531
00:27:46,265 --> 00:27:48,042
когато започна да прави
мокасини от хората.

532
00:27:48,066 --> 00:27:49,444
Не, не, не, той си има причина.

533
00:27:49,468 --> 00:27:51,204
Опитва се да каже нещо.

534
00:27:51,228 --> 00:27:52,438
Може би им се подиграва,

535
00:27:52,462 --> 00:27:53,873
уведомявайки ги, че той все още е там.

536
00:27:53,897 --> 00:27:54,916
Така или иначе, ако можехме да разберем

537
00:27:54,940 --> 00:27:56,417
от кого са направени тези обувки,

538
00:27:56,441 --> 00:27:58,820
може би ще намерим
където Кар ги прави.

539
00:27:58,844 --> 00:28:01,114
Можем ли дори да получим
използваема ДНК от тези?

540
00:28:01,138 --> 00:28:02,390
да

541
00:28:02,414 --> 00:28:04,134
Извадих ДНК от
пепелта от пещ.

542
00:28:05,817 --> 00:28:07,061
не питай

543
00:28:07,085 --> 00:28:08,196
Въпросът е митохондриалната ДНК?

544
00:28:08,220 --> 00:28:10,098
Много по-издръжлив, отколкото си мислите.

545
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
Не опитвайте нищо.

546
00:28:37,449 --> 00:28:41,229
- Моля те...
- просто вземи колата.

547
00:28:41,253 --> 00:28:43,356
имам семейство

548
00:28:43,380 --> 00:28:45,366
Не искам колата.

549
00:28:45,390 --> 00:28:47,476
Просто карай.

550
00:28:50,462 --> 00:28:54,275
Трябва да кажа, извличане на ДНК от
обувки, това е ново за мен.

551
00:28:54,299 --> 00:28:56,936
Остани дълго на тази работа
стига, ще видиш всичко.

552
00:28:56,960 --> 00:29:01,049
Звучи сякаш имаме съвпадение.

553
00:29:01,073 --> 00:29:02,784
благодаря

554
00:29:02,808 --> 00:29:05,153
И можете да продължите напред и
изтрийте това търсене от вашите записи.

555
00:29:05,177 --> 00:29:06,411
окей

556
00:29:08,880 --> 00:29:10,316
Това е най-интересният ден, който съм имал

557
00:29:10,340 --> 00:29:11,726
в много дълго време.

558
00:29:11,750 --> 00:29:14,120
Ще бъда отвън, ако имаш нужда от нещо.

559
00:29:14,144 --> 00:29:19,007
И мистериозното
наградата за жертва отива при...

560
00:29:20,759 --> 00:29:23,463
Елиът Кар.

561
00:29:23,487 --> 00:29:24,806
какво?

562
00:29:24,830 --> 00:29:27,075
Това няма смисъл.

563
00:29:28,967 --> 00:29:31,145
Освен ако не получи
част от собствената му ДНК

564
00:29:31,169 --> 00:29:34,906
върху тези обувки, когато ги направи.

565
00:29:35,007 --> 00:29:36,775
не

566
00:29:39,478 --> 00:29:42,690
Той ги прави от себе си.

567
00:29:56,453 --> 00:29:58,539
Кръвта и
превръзки в линейката,

568
00:29:58,563 --> 00:30:01,601
той беше ранен, но
не от някой друг.

569
00:30:01,625 --> 00:30:04,270
Пак прави обувки.

570
00:30:04,294 --> 00:30:08,883
Но този път той използва собствената си кожа.

571
00:30:22,654 --> 00:30:25,433
Виж, човече, не знам
защо ме доведе тук,

572
00:30:25,457 --> 00:30:28,369
но имате нужда от бърза медицинска помощ.

573
00:30:28,393 --> 00:30:30,705
Ето защо си тук.

574
00:30:30,729 --> 00:30:34,042
Имам нужда от вашата помощ.

575
00:30:34,066 --> 00:30:38,136
Трябва да сложиш кожата му върху мен.

576
00:30:45,777 --> 00:30:47,722
Обувките, които изпращаше...

577
00:30:47,746 --> 00:30:50,391
не е заплаха. Това е извинение.

578
00:30:50,415 --> 00:30:53,261
Учените от ямата, те взеха
махнете желанието му да убива хора,

579
00:30:53,285 --> 00:30:55,330
толкова много, че той
започна активно да се покайва

580
00:30:55,354 --> 00:30:56,764
на жертвите и семействата

581
00:30:56,788 --> 00:30:58,324
за ужасите, които причини.

582
00:30:58,348 --> 00:30:59,634
В неговия обезумял ум,

583
00:30:59,658 --> 00:31:01,661
той изразява
разкаяние, поправяне.

584
00:31:01,685 --> 00:31:03,938
Така че крайното „Аз съм
съжалявам" подарък за семействата

585
00:31:03,962 --> 00:31:06,340
на хората, които превърна в обувки

586
00:31:06,364 --> 00:31:08,643
чифт обувки ли е направен от самия него?

587
00:31:08,667 --> 00:31:10,661
Око за око.

588
00:31:10,685 --> 00:31:12,947
Но ако използва своя собствена
кожа за направата на тези обувки,

589
00:31:12,971 --> 00:31:15,675
защо още отвлича
и одиране на хора?

590
00:31:15,699 --> 00:31:17,685
Най-доброто предположение?

591
00:31:17,709 --> 00:31:21,122
Той използва жертвите като донори на кожа.

592
00:31:21,146 --> 00:31:22,390
какво?

593
00:31:22,414 --> 00:31:23,841
Ако Елиът иска да остане жив,

594
00:31:23,865 --> 00:31:25,827
той трябва да смени своя
собствена кожа за направата на обувките.

595
00:31:25,851 --> 00:31:28,629
Той смята, че е намерен
устойчив метод.

596
00:31:28,653 --> 00:31:31,515
Но присаждането на кожа не работи така.

597
00:31:33,708 --> 00:31:36,521
Хей, Morales, ако Елиът има
прилагаше кожни присадки

598
00:31:36,545 --> 00:31:38,189
на себе си без
подходящо медицинско обслужване,

599
00:31:38,213 --> 00:31:40,198
тогава той е изложен на риск да стане септичен.

600
00:31:40,332 --> 00:31:41,733
Ако той е в толкова лоша форма,

601
00:31:41,867 --> 00:31:43,669
тогава той е нагоре по рекичката без
достъп до медицински консумативи.

602
00:31:43,693 --> 00:31:46,372
Е, ако все още иска
завършете тази обиколка с извинение на ужасите,

603
00:31:46,396 --> 00:31:47,915
ще има нужда от антибиотици

604
00:31:47,939 --> 00:31:49,650
и малко превръзки, за да се лекува първо.

605
00:31:49,674 --> 00:31:51,219
Хей, Morales, можеш ли да се регистрираш

606
00:31:51,243 --> 00:31:53,054
всякакви медицински служби, болници,

607
00:31:53,078 --> 00:31:55,039
или клиники, които може да имат
имаше скорошно проникване?

608
00:31:55,063 --> 00:32:00,051
Не виждам никакви прониквания с взлом
в болници или клиники.

609
00:32:00,152 --> 00:32:02,363
- не
- Моралес, какво има?

610
00:32:02,387 --> 00:32:04,966
Лекар от спешно отделение
името на Томас Макмилан

611
00:32:04,990 --> 00:32:07,385
току-що беше обявено за изчезнало
от близкия травматологичен център.

612
00:32:07,409 --> 00:32:09,886
Включвам видеонаблюдението сега.

613
00:32:12,697 --> 00:32:14,892
какво по?

614
00:32:14,916 --> 00:32:17,412
Добре, Бекс, имаме лош ъгъл.

615
00:32:17,436 --> 00:32:19,213
Не можем да кажем кое
посоката, в която са се запътили,

616
00:32:19,237 --> 00:32:21,399
но определено взе лекаря.

617
00:32:21,423 --> 00:32:23,743
Няма проследяване
камери в района,

618
00:32:23,767 --> 00:32:27,755
но въз основа на възрастта на колата,
няма да има GPS.

619
00:32:27,779 --> 00:32:31,025
Сега работя върху варианти.

620
00:32:31,049 --> 00:32:34,286
- Хей, мога ли да видя кутията за обувки?
- Да, разбира се.

621
00:32:37,556 --> 00:32:39,767
Какво е? какво си мислиш

622
00:32:39,791 --> 00:32:41,928
Елиът взе огромно
гордост в обувките си, нали?

623
00:32:41,952 --> 00:32:44,038
Искам да кажа, освен
като полудял убиец,

624
00:32:44,062 --> 00:32:46,957
първо се сети за себе си
и най-вече като художник.

625
00:32:47,090 --> 00:32:49,544
Така че не е изненада, че той е
поставяйки тези обувки за извинение

626
00:32:49,568 --> 00:32:51,929
в маркова кутия за обувки carr.

627
00:32:51,953 --> 00:32:53,915
Добре, но как
които ни помагат да го намерим?

628
00:32:53,939 --> 00:32:55,850
Защото откъде взе кутията?

629
00:32:55,874 --> 00:32:57,935
Не е като в магазините
вече продавам обувките.

630
00:32:57,959 --> 00:32:59,387
Така че откъде може да има
намери стар чифт обувки

631
00:32:59,411 --> 00:33:00,588
това щеше да дойде
в такава опаковка?

632
00:33:00,612 --> 00:33:03,398
- Моралес?
- Вече го правя.

633
00:33:06,751 --> 00:33:08,888
няма да направя това

634
00:33:08,912 --> 00:33:12,200
Той вече е мъртъв.

635
00:33:18,396 --> 00:33:20,074
Наистина не мисля, че това ще проработи...

636
00:33:20,098 --> 00:33:21,909
със сигурност, не в дългосрочен план.

637
00:33:21,933 --> 00:33:25,638
Не ме интересува дългосрочното.

638
00:33:40,218 --> 00:33:43,030
Готово е.

639
00:33:43,054 --> 00:33:45,600
Първо ще трябва да премахнем
старата ви заразена кожа

640
00:33:45,624 --> 00:33:47,301
и почистете леглото на присадката.

641
00:33:47,325 --> 00:33:48,486
Така че направете го вече.

642
00:33:48,510 --> 00:33:50,445
какво за него?

643
00:33:51,429 --> 00:33:52,740
какво за него?

644
00:33:52,764 --> 00:33:54,333
Може би не те интересува
за дългосрочен план,

645
00:33:54,357 --> 00:33:56,277
но моля те, този човек е на прага на смъртта.

646
00:33:56,301 --> 00:33:57,411
Виж, ще направя каквото искаш,

647
00:33:57,435 --> 00:33:58,579
но трябва да ме оставиш да му помогна.

648
00:33:58,603 --> 00:34:01,082
не!

649
00:34:01,106 --> 00:34:04,376
Не си тук, за да му спасиш живота.

650
00:34:07,546 --> 00:34:09,848
Тук си, за да правиш това, което ти казвам.

651
00:34:15,487 --> 00:34:17,023
разбрах

652
00:34:17,047 --> 00:34:19,692
Седем чифта специални автомобили
обувки, направени от амазонски кайман

653
00:34:19,716 --> 00:34:21,469
са закупени от дистрибутор на тъмна мрежа

654
00:34:21,493 --> 00:34:23,404
и изпратени до
същия адрес миналия месец.

655
00:34:23,428 --> 00:34:25,196
Изпращане на адреса сега.

656
00:34:58,263 --> 00:35:00,074
- Кар, остави го.
- Пусни го.

657
00:35:00,098 --> 00:35:02,510
Стойте настрана всички.

658
00:35:02,534 --> 00:35:03,678
помогни ми моля

659
00:35:13,878 --> 00:35:15,414
Елиът, остави пистолета.

660
00:35:15,438 --> 00:35:16,324
Не искаш да нараниш доктора.

661
00:35:16,348 --> 00:35:17,725
наистина ли Опитай ме.

662
00:35:17,749 --> 00:35:19,293
Хей, хей, хей! Не се приближавай.

663
00:35:19,317 --> 00:35:20,761
недей така

664
00:35:20,785 --> 00:35:22,196
Дръж се, док.

665
00:35:22,220 --> 00:35:23,622
Ние ще те измъкнем от там.

666
00:35:23,755 --> 00:35:25,925
Елиът, знам какво правиш, става ли?

667
00:35:25,949 --> 00:35:30,071
Опитваш се да се поправиш,
но не се прави така.

668
00:35:31,463 --> 00:35:33,474
Този човек има нужда от помощ.

669
00:35:33,498 --> 00:35:36,968
Има нужда от спасение. Можеш да го спасиш.

670
00:35:37,102 --> 00:35:38,579
Той вече е мъртъв.

671
00:35:38,603 --> 00:35:40,414
Не, не е.

672
00:35:40,438 --> 00:35:43,642
Той е жив. Но ти го убиваш.

673
00:35:43,775 --> 00:35:46,654
Знам, че не мислиш
че нараняваш хората,

674
00:35:46,678 --> 00:35:48,889
но ти си, нали?

675
00:35:48,913 --> 00:35:50,224
Има нужда от медицинска помощ,

676
00:35:50,248 --> 00:35:51,942
и ти го предпазваш от това.

677
00:35:54,110 --> 00:35:57,790
Не позволявайте нова смърт
бъди готов, Елиът.

678
00:35:57,814 --> 00:36:00,793
- Хей, хей, хей, хей.
- Лесно.

679
00:36:00,817 --> 00:36:03,771
Намерихте ли обувките?

680
00:36:03,795 --> 00:36:05,997
Да, Елиът, намерихме ги.

681
00:36:07,624 --> 00:36:09,584
Не са излизали, нали?

682
00:36:10,902 --> 00:36:12,680
не

683
00:36:12,704 --> 00:36:15,006
Трябва да разберат, че съжалявам.

684
00:36:16,975 --> 00:36:19,135
Кажи им, че съжалявам.

685
00:36:23,173 --> 00:36:25,726
Кар е надолу, през и
през рамото.

686
00:36:25,750 --> 00:36:28,145
- Наранен ли си?
- не

687
00:36:28,169 --> 00:36:30,021
Незабавно ни трябва линейка.

688
00:36:30,155 --> 00:36:31,899
Обаждам се.

689
00:36:33,817 --> 00:36:36,361
Стани, седни. Ръце зад гърба си.

690
00:36:36,494 --> 00:36:38,329
другият. другият.

691
00:36:54,863 --> 00:36:56,924
Шейн.

692
00:36:56,948 --> 00:36:58,626
- здравей
- здравей

693
00:36:58,650 --> 00:37:00,961
Дано не съм закъсняла.

694
00:37:00,985 --> 00:37:03,522
Не, идваш точно навреме.

695
00:37:07,859 --> 00:37:09,704
Е, надявам се да харесате лазаня

696
00:37:09,728 --> 00:37:12,840
защото направих един
със сос бешамел.

697
00:37:12,864 --> 00:37:14,366
Не знам какво е това...

698
00:37:14,390 --> 00:37:16,527
но определено харесвам лазаня, така че.

699
00:37:16,551 --> 00:37:19,370
страхотно

700
00:37:19,471 --> 00:37:23,284
И така... бешамелът опушен ли е?

701
00:37:23,308 --> 00:37:24,819
не

702
00:37:24,843 --> 00:37:26,654
- Аз...
- не.

703
00:37:26,678 --> 00:37:28,496
не!

704
00:37:34,886 --> 00:37:37,932
Добре, започваме.

705
00:37:37,956 --> 00:37:39,734
Виж това.

706
00:37:39,758 --> 00:37:42,036
Кой трябва да готви?

707
00:37:42,060 --> 00:37:44,722
Е, благодаря ти.

708
00:37:44,746 --> 00:37:47,908
Знаеш ли, аз всъщност
погледна тази рецепта.

709
00:37:47,932 --> 00:37:49,744
Никога не съм го правил преди.

710
00:37:49,768 --> 00:37:55,674
- Просто изглеждаше като...
- Като какво?

711
00:37:55,698 --> 00:37:58,018
Нещо, което една майка би направила.

712
00:38:01,412 --> 00:38:04,415
И така, казахте на приятелите си

713
00:38:04,549 --> 00:38:07,253
че щяхме да вечеряме тази вечер?

714
00:38:07,277 --> 00:38:09,230
Да, направих.

715
00:38:09,254 --> 00:38:11,623
Какво искаха да ме питаш?

716
00:38:14,776 --> 00:38:16,704
Има много неща
Бих искал да знам

717
00:38:16,728 --> 00:38:18,939
ако бях на тяхно място.

718
00:38:18,963 --> 00:38:21,132
Можете да попитате.

719
00:38:24,903 --> 00:38:26,596
окей

720
00:38:29,232 --> 00:38:32,143
Защо поехте възстановяването на затворници?

721
00:38:34,345 --> 00:38:40,318
Ти принуди Малори да излезе,
изгони хасани от транспорта.

722
00:38:42,020 --> 00:38:43,655
защо

723
00:38:45,615 --> 00:38:50,745
Слушай, през целия си живот съм
имаха етикети върху мен.

724
00:38:52,630 --> 00:38:56,310
Социопат.

725
00:38:56,334 --> 00:38:59,747
Сериен убиец. Затворник.

726
00:38:59,771 --> 00:39:01,172
Майка.

727
00:39:03,041 --> 00:39:05,052
И, знаете ли, аз
да предположим, че всички те уловят

728
00:39:05,076 --> 00:39:07,655
някаква част от истината.

729
00:39:07,679 --> 00:39:12,650
Но какво ми даде ямата

730
00:39:12,784 --> 00:39:20,784
беше етикет, който направи
смисъл за мен, нов етикет...

731
00:39:21,125 --> 00:39:23,771
реформиран.

732
00:39:23,795 --> 00:39:25,940
Аз съм история на успеха, Шейн.

733
00:39:25,964 --> 00:39:27,608
Без Дълес и ямата,

734
00:39:27,632 --> 00:39:32,479
Просто бих бил трагедия.

735
00:39:32,503 --> 00:39:36,040
И ще бъдеш син на чудовище.

736
00:39:38,810 --> 00:39:42,189
Така че защо?

737
00:39:42,213 --> 00:39:46,184
Защото вярвам в
работата, която ямата вършеше.

738
00:39:50,321 --> 00:39:52,557
Хей, чуваш ли се с Шейн?

739
00:39:54,550 --> 00:39:57,538
не

740
00:39:57,562 --> 00:40:00,190
Е, имам нещо.

741
00:40:00,214 --> 00:40:02,276
Проверих с приятел в новия затвор.

742
00:40:02,300 --> 00:40:05,946
Те потвърдиха Елиът Кар
пристигна, но има още.

743
00:40:05,970 --> 00:40:10,985
Не за протокола, бекс, ето
липсват ли някои затворници.

744
00:40:11,009 --> 00:40:12,568
Какво имаш предвид, липсва?

745
00:40:12,702 --> 00:40:14,622
В мига, в който Лазар пое управлението,

746
00:40:14,646 --> 00:40:18,182
бяха трима затворници
прехвърлени извън новото съоръжение.

747
00:40:18,283 --> 00:40:20,127
Работата е там,

748
00:40:20,151 --> 00:40:23,864
няма запис на
където са били преместени.

749
00:40:26,557 --> 00:40:30,437
Дадоха ми втори шанс.

750
00:40:30,461 --> 00:40:35,258
И сега ти и аз имаме
е даден втори шанс.

751
00:40:35,391 --> 00:40:40,180
И нямам намерение да го пилея.

752
00:40:45,268 --> 00:40:49,189
Бяха ли преместени?
Или са завършили?