1 00:00:22,648 --> 00:00:28,268 Graţie! Graţie! Graţie! Graţie! Graţie! Graţie! 2 00:00:28,362 --> 00:00:31,195 Graţie! Graţie! Graţie! 3 00:01:05,524 --> 00:01:07,856 Vă place acest cântec? 4 00:01:12,823 --> 00:01:15,439 Uau, uau. Decupăm. Să-l tragem în jos. 5 00:01:15,534 --> 00:01:16,534 Am înţeles. 6 00:01:19,371 --> 00:01:21,862 Vă place acest cântec? 7 00:01:21,957 --> 00:01:25,666 Pentru că l-am cântat de multă vreme. 8 00:01:25,752 --> 00:01:29,165 Aceasta a fost una dintre primele melodii Am înregistrat vreodată. 9 00:01:29,256 --> 00:01:33,374 Lee Moses a scris-o. Și când l-am jucat pentru etichetă, au spus, 10 00:01:33,468 --> 00:01:35,459 "Cine vrea sa asculte asta?" 11 00:01:36,305 --> 00:01:37,886 Și știi ce spun? 12 00:01:38,890 --> 00:01:40,926 „Cum îți place de mine acum?” 13 00:01:41,018 --> 00:01:42,554 Așteaptă, așteaptă. Redă asta. 14 00:01:43,270 --> 00:01:44,706 Să pierdem porțile. 15 00:01:44,730 --> 00:01:46,530 Vreau să sângereze mai mult. 16 00:01:47,024 --> 00:01:49,390 Și știi ce spun? 17 00:01:49,484 --> 00:01:52,271 „Cum mă placi acum?” 18 00:01:52,362 --> 00:01:53,772 Frumos, Maggie. 19 00:01:54,531 --> 00:01:57,568 Acest cântec este despre... 20 00:01:59,077 --> 00:02:00,863 - O fată rea. - "O fată rea." 21 00:02:00,954 --> 00:02:03,036 Unu, doi, trei, patru! 22 00:02:04,207 --> 00:02:08,746 J» fată rea 23 00:02:08,837 --> 00:02:10,748 > oh, da, sunt > 24 00:02:11,548 --> 00:02:12,900 știi, omule. 25 00:02:12,924 --> 00:02:14,710 Îmi pare rău, Maggie, Am o sesiune reală aici. 26 00:02:14,801 --> 00:02:15,801 Oh, la naiba. 27 00:02:17,179 --> 00:02:19,090 - E o nebunie. - Nebun! 28 00:02:19,181 --> 00:02:20,181 Hei, scumpo. 29 00:02:20,265 --> 00:02:21,505 - Sethy! Fratele meu. - Hei. 30 00:02:21,600 --> 00:02:23,870 fiară frumoasă. Ce se întâmplă? Arata bine ca de obicei. 31 00:02:23,894 --> 00:02:25,288 Omule, asta a fost o piesă Grace Davis? 32 00:02:25,312 --> 00:02:26,222 Este o lucrare în curs. 33 00:02:26,313 --> 00:02:27,540 Da, Mi-ar plăcea să intru în asta. 34 00:02:27,564 --> 00:02:28,428 Da, și eu. 35 00:02:28,523 --> 00:02:30,479 Lasă-mă să-ți trag urma. 36 00:02:34,780 --> 00:02:36,520 Unu, doi, trei, patru! 37 00:02:38,033 --> 00:02:42,572 J» fată rea 38 00:02:42,663 --> 00:02:44,654 > oh, da, sunt > 39 00:02:45,999 --> 00:02:49,742 j» iubito, ei îmi spun fată rea » 40 00:02:49,836 --> 00:02:53,294 tot pentru că am vrut să fiu liber j» 41 00:02:53,882 --> 00:02:57,921 > dar există un bărbat care este îndrăgostit cu fetita asta de aici » 42 00:02:58,011 --> 00:03:02,095 j» și cred că mă iubește, da » 43 00:03:02,182 --> 00:03:04,924 > ce simte inima lui buzele lui trebuie să mărturisească j» 44 00:03:05,018 --> 00:03:07,930 > că nu mă va lăsa niciodată în pace » 45 00:03:08,021 --> 00:03:11,730 > nu-i pasa daca sunt rau, rau... » 46 00:03:11,817 --> 00:03:13,023 vom fi prieteni. 47 00:03:13,110 --> 00:03:16,147 J» fată rea, da > 48 00:03:16,905 --> 00:03:18,941 j» oh, atât de rău » 49 00:03:19,032 --> 00:03:22,900 j» da, rea, fată rea » 50 00:03:25,497 --> 00:03:29,410 j dragostea lui este un mister j 51 00:03:30,585 --> 00:03:33,452 j nu se explica prin nimic... » 52 00:03:33,547 --> 00:03:34,878 salut. 53 00:03:35,549 --> 00:03:36,549 Unde sunt cheile ei? 54 00:03:37,384 --> 00:03:39,966 Ai putea pierde tonul. Am avut o zi al naibii. 55 00:03:40,053 --> 00:03:41,168 Unde sunt cheile? 56 00:03:41,263 --> 00:03:42,628 Mm-mmm. 57 00:03:42,723 --> 00:03:45,760 Eu administrez casa, nu femeia care trăiește în interiorul ei. 58 00:03:45,851 --> 00:03:46,851 Asta e treaba ta. 59 00:04:02,492 --> 00:04:04,574 Dacă fundul tău nu poate fi la timp, fi devreme. 60 00:04:05,078 --> 00:04:06,568 Aici, aceasta este geanta ei. 61 00:04:08,832 --> 00:04:10,493 Hei, ne vedem acasă. 62 00:04:14,838 --> 00:04:15,953 Târziu. 63 00:04:16,923 --> 00:04:19,255 Șase minute. 64 00:04:19,342 --> 00:04:21,173 - Nu sunt cele mai bune ale mele. - Nu. 65 00:04:21,261 --> 00:04:22,421 Cum a fost Maui? 66 00:04:22,512 --> 00:04:24,628 Aglomerat, fierbinte, frumos, distractiv. Nu știu, greu. 67 00:04:24,723 --> 00:04:26,930 Ce este asta? Asta e dezgustător. Nu vreau asta. 68 00:04:27,017 --> 00:04:28,017 De ce ai adus asta? 69 00:04:28,101 --> 00:04:29,307 Mi-ai cerut. 70 00:04:29,394 --> 00:04:31,851 Îl bei. 71 00:04:33,690 --> 00:04:37,274 Întâlnirea dvs. pentru modificările setului este la 2:30, și apoi ai waxer-ul la 3:15. 72 00:04:37,360 --> 00:04:39,880 - Și vrei un tratament facial, da? - Da. Nu vreau asta totuși. 73 00:04:39,905 --> 00:04:41,236 Nu mai mult de asta. Dumnezeul meu. 74 00:04:41,323 --> 00:04:43,484 Vine trupa pentru petrecerea de la cinci, 75 00:04:43,575 --> 00:04:46,032 iar mâine plecăm la 9:30, roțile sus, pentru New York. 76 00:04:46,119 --> 00:04:47,972 Și ce facem cu acea întâlnire a producătorilor? 77 00:04:47,996 --> 00:04:49,702 Jack le programează. 78 00:04:49,790 --> 00:04:52,247 Dar despre albumul live, ma intrebam... 79 00:04:52,334 --> 00:04:55,076 Am repetiție mâine? E totul gata? 80 00:04:55,170 --> 00:04:59,163 Da. Ei bine, întreba Dan 81 00:04:59,257 --> 00:05:02,715 dacă poate ai vrea să repeti la el acasă în loc de a ta? 82 00:05:06,890 --> 00:05:10,098 I-am spus asistentului său asta asta probabil nu ar... 83 00:05:10,185 --> 00:05:11,971 Câte grame am? 84 00:05:12,062 --> 00:05:13,222 - Unsprezece. - Uh-huh. 85 00:05:13,313 --> 00:05:15,554 Și câți Grammy are Dan? 86 00:05:15,649 --> 00:05:16,855 - Opt. - Nu unsprezece. 87 00:05:16,942 --> 00:05:19,058 - Nu. - Sunt opt. Asta e mult mai puțin decât mine. 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,517 - Mm-hmm. - Mult mai putine. 89 00:05:22,739 --> 00:05:26,482 Simțiți-vă liber să transmiteți asta către asistentul său. 90 00:05:30,789 --> 00:05:32,745 Oh. Multumesc. 91 00:05:41,258 --> 00:05:44,045 Uită-te la tine, plină de zahăr. 92 00:05:44,135 --> 00:05:44,965 La dracu. 93 00:05:45,053 --> 00:05:47,044 Mănâncă doar jumătate din fundul tău. 94 00:05:47,138 --> 00:05:50,471 Eu mănânc doar prăjitură, fără glazură. Fara glazura. 95 00:05:50,559 --> 00:05:52,641 Jack, va avea tocmai am terminat opt spectacole, 96 00:05:52,727 --> 00:05:54,388 și vrei ca ea să zboare la Vegas 97 00:05:54,479 --> 00:05:56,811 a avea o conversație cu tipul de la Caesars Palace? 98 00:05:56,898 --> 00:05:58,889 Este o rezidență, bine? 99 00:05:58,984 --> 00:06:00,975 Și e treaba mea pentru a ne găsi următorul nostru concert. 100 00:06:01,069 --> 00:06:02,980 Asta nu este Vegas-ul bunicii tale. 101 00:06:03,071 --> 00:06:06,108 Lil Jon a jucat acolo. Dj Khaled. 102 00:06:06,199 --> 00:06:08,440 Lasă-mă să-mi fac treaba, iar tu o faci pe a ta, 103 00:06:08,535 --> 00:06:13,279 care este să-i ia cafeaua, kleenex, kotex, 104 00:06:13,373 --> 00:06:16,661 și orice altceva naiba am fost plătindu-te să faci în ultimele șase luni. 105 00:06:16,751 --> 00:06:18,582 Trei ani. 106 00:06:18,670 --> 00:06:20,160 Sunt aici de trei ani. 107 00:06:20,255 --> 00:06:21,335 Esti platit? 108 00:06:21,423 --> 00:06:23,004 Am crezut că ești stagiar. 109 00:06:23,091 --> 00:06:27,960 Jack, simt că ar putea fi o idee bună dacă a luat o pauză. 110 00:06:28,054 --> 00:06:29,339 E o idee bună. 111 00:06:29,431 --> 00:06:31,342 Și ce vreau să spun prin „idee bună”... 112 00:06:32,017 --> 00:06:33,848 La naiba cu tine și ideile tale proaste. 113 00:06:33,935 --> 00:06:35,721 Tocmai s-a întors din Hawaii. 114 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 Asta a fost munca. 115 00:06:36,897 --> 00:06:38,228 Da, în Hawaii. 116 00:06:38,315 --> 00:06:40,727 Bine, acum, băieți, Nu mă voi întoarce în Hawaii. 117 00:06:40,817 --> 00:06:45,231 Dacă o să facem tropicale, Jack, vreau să merg în Maldive. 118 00:06:45,322 --> 00:06:46,858 Jack, 119 00:06:46,948 --> 00:06:49,985 nu a fost un nou record Grace Davis într-un deceniu, 120 00:06:50,076 --> 00:06:52,032 iar fanii vor unul. 121 00:06:52,120 --> 00:06:53,326 Avem nevoie de unul. 122 00:06:53,413 --> 00:06:54,619 Lasă-mă să-ți spun ceva. 123 00:06:54,706 --> 00:06:58,073 Am gestionat grația mai mult decât ai fost probabil în viață. 124 00:06:58,960 --> 00:07:00,951 Deci, crezi că ar trebui să facă material nou? 125 00:07:01,046 --> 00:07:03,037 - Da. - Bine. Ghici ce. 126 00:07:03,131 --> 00:07:06,965 Nu-i pasă nimănui despre material nou. Bine? 127 00:07:07,052 --> 00:07:10,715 Ultimul album pe care l-a făcut, nu a mers atât de bine pe cât sperase ea. 128 00:07:12,015 --> 00:07:16,850 De fapt, acestea nu au fost grace Davis numere și știi asta. 129 00:07:16,937 --> 00:07:19,019 Asta a fost o verificare a realității, 130 00:07:19,105 --> 00:07:21,312 oameni care ne anunță este timpul să trecem mai departe. 131 00:07:21,399 --> 00:07:23,606 - La o rezidență din Vegas? - Da! 132 00:07:23,693 --> 00:07:26,935 Nu vrea nimeni să meargă la nr concert de yankee-doodle Springsteen 133 00:07:27,030 --> 00:07:29,817 și ascultă-l cântând acea minge de distrugere a prostiei populare. 134 00:07:29,908 --> 00:07:32,274 De fapt, asta a fost un album incredibil de emoționant, 135 00:07:32,369 --> 00:07:34,325 si s-a descurcat extrem de bine. 136 00:07:34,412 --> 00:07:37,199 Oamenii vor „drumul tunetului”, bine? 137 00:07:37,290 --> 00:07:38,643 Și asta le vom oferi. 138 00:07:38,667 --> 00:07:40,953 Le vom da „drumul tunetului”. 139 00:07:41,044 --> 00:07:42,875 Așa îmi plătesc ipoteca. 140 00:07:42,963 --> 00:07:45,803 Dar nu ai ști asta pentru că fundul tău mic nu are nicio ipotecă. 141 00:07:46,049 --> 00:07:49,132 O fetiță nebună să-mi spună cum să-mi fac treaba. 142 00:07:49,219 --> 00:07:51,961 Mereu intră cu niște rahaturi de Springsteen. 143 00:07:57,102 --> 00:08:00,219 M-a sucit. 144 00:08:04,275 --> 00:08:06,140 > Este un vânt rău > 145 00:08:07,570 --> 00:08:09,401 „împărtășește-ți dragostea cu mine” 146 00:08:09,489 --> 00:08:12,322 cântat de aretha frankiin, în vârstă de 27 de ani. 147 00:08:12,409 --> 00:08:13,489 Inițial de... 148 00:08:13,576 --> 00:08:14,611 Bobby albastru blând. 149 00:08:14,703 --> 00:08:16,068 Bobby albastru blând. 150 00:08:16,162 --> 00:08:17,948 > Este o inimă tristă » 151 00:08:19,374 --> 00:08:23,208 > asta nu va iubi așa cum știu eu că ar trebui » 152 00:08:27,007 --> 00:08:31,507 > oh, ce singuratic j» 153 00:08:33,054 --> 00:08:35,090 > trebuie să fii > 154 00:08:35,181 --> 00:08:37,638 unu, doi, trei, patru! 155 00:08:38,309 --> 00:08:43,099 J» fată rea, rea... » 156 00:08:43,189 --> 00:08:46,431 hei, crezi că ai putea, cum ar fi, să o ridici puțin mai tare? 157 00:08:47,110 --> 00:08:49,192 - Căști. - Bine. 158 00:08:49,279 --> 00:08:51,691 Le-ai îmbrăcat ca să pot dormi. 159 00:08:52,449 --> 00:08:53,449 Multumesc. 160 00:08:54,576 --> 00:08:57,659 > Dar există un bărbat care este îndrăgostit cu asta aici putin... > 161 00:08:57,746 --> 00:08:59,657 unu, doi, trei, patru! 162 00:08:59,748 --> 00:09:05,744 J» fată rea 163 00:09:08,923 --> 00:09:12,461 j» iubito, ei îmi spun fată rea » 164 00:09:12,552 --> 00:09:13,917 > totul pentru ca... » 165 00:09:18,099 --> 00:09:19,134 oh. 166 00:09:19,601 --> 00:09:22,092 Aceasta este lista de melodii pentru albumul live. 167 00:09:22,187 --> 00:09:23,973 - Bine. - Nu încurca. 168 00:09:24,064 --> 00:09:25,349 - Nu voi. - Bine. 169 00:09:25,440 --> 00:09:26,625 - Poftim. - Mulţumesc, iubito. 170 00:09:26,649 --> 00:09:28,981 Știu că Jack se așteaptă 171 00:09:29,069 --> 00:09:31,185 unele întâlniri de producători pentru albumul live, 172 00:09:31,279 --> 00:09:32,394 si ma intrebam... 173 00:09:32,489 --> 00:09:34,354 Ei bine, speram, de fapt, dacă aș putea... 174 00:09:34,449 --> 00:09:36,761 Ce faci pe scaunul meu? De ce stai mereu aici? 175 00:09:36,785 --> 00:09:37,991 Oh, îmi pare rău. 176 00:09:39,287 --> 00:09:40,527 Îmi pare rău. 177 00:09:47,170 --> 00:09:48,660 Vrei să treci peste lista de set? 178 00:09:50,340 --> 00:09:52,752 Nu. Tu? 179 00:09:53,009 --> 00:09:55,091 Nu. 180 00:09:55,178 --> 00:09:57,635 Am sacul tău de diabet chiar aici. 181 00:09:57,722 --> 00:09:59,587 Bum. Dă-mi-o. 182 00:09:59,682 --> 00:10:00,910 știi, Nici măcar nu-mi place zahărul. 183 00:10:00,934 --> 00:10:01,934 Uh-huh. 184 00:10:02,018 --> 00:10:04,976 Eu port asta doar la ocazie că s-ar putea să vrei niște, știi? 185 00:10:05,063 --> 00:10:08,180 - Mm-hmm. Foarte amabil. - Dar știi cine ajunge să mănânce totul? 186 00:10:08,274 --> 00:10:11,391 - OMS? - Eu. Și încerc să fac mai bine. 187 00:10:11,486 --> 00:10:12,521 Uh-huh. 188 00:10:12,904 --> 00:10:15,190 Îmi iau micul pilates... 189 00:10:15,281 --> 00:10:19,274 Am cursurile mele de spin, mâncându-mi salatele. 190 00:10:20,703 --> 00:10:24,992 Salată iceberg cu o grămadă întreagă de brânză albastră pe ea nu este o salată. 191 00:10:25,083 --> 00:10:28,917 Uite, meniul spune că este o salată, este o salată al naibii. 192 00:10:29,003 --> 00:10:30,368 Nu este o salată. Da. 193 00:10:30,755 --> 00:10:32,245 - Mm. - Deci hai să trecem peste listă. 194 00:10:32,340 --> 00:10:33,955 Nu, nu vreau să trec peste lista de setări. 195 00:10:34,050 --> 00:10:35,415 Grace, haide. 196 00:10:35,510 --> 00:10:37,113 O să cobor din acest avion al naibii chiar acum. 197 00:10:37,137 --> 00:10:39,949 Vei coborî din avion, Jack? Cum vei coborî din avion? 198 00:10:39,973 --> 00:10:41,588 - Ți-am cumpărat avionul. - Tu... 199 00:10:41,683 --> 00:10:42,763 Oh! 200 00:10:43,184 --> 00:10:46,392 Vocea mea mi-a cumpărat acest avion. 201 00:10:47,105 --> 00:10:49,061 Asta e o tehnică al naibii. 202 00:10:49,149 --> 00:10:50,389 Mai dă-mi o viță roșie. 203 00:10:53,153 --> 00:10:56,395 - Ştii ce? 20% din asta sunt ale mele. - De necrezut. 204 00:10:56,489 --> 00:10:58,445 Graţie! Graţie! Graţie! 205 00:10:58,533 --> 00:11:01,741 J» ar fi bine să te oprești doar un minut » 206 00:11:01,828 --> 00:11:03,910 j» oprește-te un minut, oh » 207 00:11:18,428 --> 00:11:21,920 J» Luni dimineața și soarele a murit » 208 00:11:22,015 --> 00:11:25,599 j» cerul este spart și norii sunt sângerați » 209 00:11:26,186 --> 00:11:28,893 j» Eram treaz, aveam să merg la muncă j» 210 00:11:29,939 --> 00:11:33,181 j» am băut cafeaua, apoi m-am întors în pat » 211 00:11:33,276 --> 00:11:37,360 j» aiyee, copilul meu » 212 00:11:37,447 --> 00:11:40,696 > oprește-te un minut » 213 00:11:40,783 --> 00:11:43,320 uh-uh. Uh-uh. Oprește-te, oprește-te. 214 00:11:43,411 --> 00:11:46,118 Nu o să vă spun că sunteți grozavi daca nu esti grozav. 215 00:11:46,206 --> 00:11:47,036 Hai să o facem din nou. 216 00:11:47,123 --> 00:11:50,957 J» iubito, pentru că tu > 217 00:11:51,044 --> 00:11:53,376 j» ești singurul cine stie ce eu... > 218 00:11:53,463 --> 00:11:55,920 nu, nu, nu! 219 00:11:56,007 --> 00:11:58,043 Hi. 220 00:11:58,134 --> 00:11:59,965 J» oprește-te un minut, oh » 221 00:12:00,053 --> 00:12:01,668 salut, New York! 222 00:12:01,763 --> 00:12:03,048 Chicago! 223 00:12:03,139 --> 00:12:04,345 buna ziua... 224 00:12:04,807 --> 00:12:06,202 Unde suntem? 225 00:12:06,226 --> 00:12:07,056 Detroit. 226 00:12:07,143 --> 00:12:08,303 Nu te aud, Maggie. 227 00:12:08,394 --> 00:12:09,429 Detroit. 228 00:12:09,520 --> 00:12:11,431 Nu te aud, Detroit! 229 00:12:11,522 --> 00:12:18,769 J» opriți un minut oprește-te un minut, oh » 230 00:12:18,863 --> 00:12:19,898 frig. 231 00:12:19,989 --> 00:12:20,853 - Oh! - Presă gratuită de la Detroit: 232 00:12:20,949 --> 00:12:23,691 „Tot ce ne-am aștepta dintr-un concert Grace Davis. 233 00:12:23,785 --> 00:12:27,277 Noroc că melodiile ei sunt bune, sau până acum ne-am fi săturat de ei”. 234 00:12:28,414 --> 00:12:29,950 - Am nevoie de mai multă gheață. - Nu sunt de acord. 235 00:12:30,041 --> 00:12:31,281 Știu când am nevoie de mai multă gheață. 236 00:12:31,376 --> 00:12:34,368 J» iubito, pentru că tu > 237 00:12:34,462 --> 00:12:36,874 j» ai mici bucăți fragile... » 238 00:12:36,965 --> 00:12:38,330 este orice vine mai întâi. 239 00:12:40,009 --> 00:12:47,388 J» opriți un minut oprește-te un minut, oh » 240 00:12:48,476 --> 00:12:50,262 multumesc! 241 00:12:54,315 --> 00:12:55,680 O numesc blondă înaltă. 242 00:12:55,775 --> 00:12:57,561 - Scurt negru. - Îl sun pe domnul ciocolată. 243 00:12:57,652 --> 00:12:59,267 - Gratie! - Da, Jack. 244 00:12:59,362 --> 00:13:01,215 Uite. Hei, toți, pleacă naibii de aici. Pleacă. 245 00:13:01,239 --> 00:13:02,524 Oh, și salut și vouă. 246 00:13:02,615 --> 00:13:04,025 - Dă-mi asta. - Dă-mi asta. 247 00:13:05,326 --> 00:13:07,191 - Îți amintești de Alec? Palatul Caesars. - Oh! 248 00:13:07,287 --> 00:13:08,572 Bineînțeles că da. 249 00:13:08,663 --> 00:13:12,281 Mi-aș fi dorit să știu că vii. Ți-aș fi luat locuri cu box. 250 00:13:12,375 --> 00:13:13,865 Nu e nevoie să te îngrijorezi. 251 00:13:13,960 --> 00:13:15,450 Jack mi-a prins "conexiunea". 252 00:13:16,546 --> 00:13:18,002 Nu pot să vă spun cât de încântat sunt 253 00:13:18,089 --> 00:13:19,984 să fii aici și să fii în sfârșit având această conversație. 254 00:13:20,008 --> 00:13:21,999 Așa vrem să fim în afacerea ta, grație. 255 00:13:22,093 --> 00:13:24,129 Caesars trece prin o renovare completă. 256 00:13:24,220 --> 00:13:26,427 Mai multe locuri, lumini mai strălucitoare, sunet mai puternic. 257 00:13:26,514 --> 00:13:28,550 Arăta grozav acolo. Este cuplat. 258 00:13:28,641 --> 00:13:31,257 Și tot ce faci în turneu, o putem face chiar acolo. 259 00:13:31,352 --> 00:13:33,263 - Da. - Cinci ani, șase ani... 260 00:13:33,354 --> 00:13:35,727 Zece. 261 00:13:35,815 --> 00:13:37,521 Aș face același lucru in fiecare noapte? 262 00:13:37,608 --> 00:13:39,644 Omule, asta e jobul meu de vis. 263 00:13:39,736 --> 00:13:42,227 Bani simpli. Uite, fără stres, bine? 264 00:13:42,322 --> 00:13:43,357 Gata cu turneele. 265 00:13:43,448 --> 00:13:44,608 Îmi place să fac turnee. 266 00:13:44,699 --> 00:13:45,843 Și mie îmi plac groupies-urile. 267 00:13:45,867 --> 00:13:47,698 Nu, îmi plac turneele. Nu-mi plac grupele. 268 00:13:47,785 --> 00:13:48,615 Dar în acest fel, 269 00:13:48,703 --> 00:13:52,696 în acest fel nu trebuie reinventează-ți fundul de fiecare dată. 270 00:13:52,790 --> 00:13:55,031 Încerc doar să iau un pic de presiune asupra mea. 271 00:13:55,126 --> 00:13:58,618 Ți-am găsit paharul norocos. Era pe balcon, ceea ce era ciudat. 272 00:13:58,713 --> 00:14:00,858 - Oh, îmi pare rău. nu am... - Dragă, fii un înger, 273 00:14:00,882 --> 00:14:02,372 - adu-mi ceva de băut. Fara sifon. - Ia. 274 00:14:02,467 --> 00:14:05,083 Celine Dion a făcut-o peste o mie de spectacole pentru noi. 275 00:14:05,178 --> 00:14:08,420 Dar cred că cu baza ta de fani, putem bate acel record. 276 00:14:08,514 --> 00:14:11,680 Omule, haide. 277 00:14:11,768 --> 00:14:13,370 - Nu-i nimic. - Nu-i nimic. 278 00:14:13,394 --> 00:14:14,850 Este „Nathan”. 279 00:14:14,937 --> 00:14:16,268 Este... — Nathan. 280 00:14:16,356 --> 00:14:18,472 Dacă vrei senzația de turneu, o putem face. 281 00:14:18,566 --> 00:14:20,648 Vom pleca din Vegas, te vom conduce, 282 00:14:20,735 --> 00:14:22,296 ne vom întoarce în Vegas. Veți simți că ați fi în turneu. 283 00:14:22,320 --> 00:14:23,339 Vom face ce vrei tu. 284 00:14:23,363 --> 00:14:25,445 Grace, e o problemă cu monitorul casei, 285 00:14:25,531 --> 00:14:27,317 așa că trebuie doar să facem încă o verificare a sunetului. 286 00:14:27,408 --> 00:14:28,648 Oh, Doamne. Bine. Îmi pare rău. 287 00:14:28,743 --> 00:14:30,449 - Sună de serviciu. Trebuie să plec. - Desigur, da. 288 00:14:30,536 --> 00:14:32,447 Vom face orice pentru a te duce acolo. Deci... 289 00:14:32,538 --> 00:14:34,574 Vă mulțumesc că ați venit. Bucurați-vă de spectacol. 290 00:14:51,391 --> 00:14:52,801 Hei. 291 00:14:52,892 --> 00:14:53,892 Te simți bine? 292 00:14:53,976 --> 00:14:55,716 Da. Eu nu pot dormi. 293 00:14:57,146 --> 00:14:58,181 Vrei niște ceai? 294 00:14:58,272 --> 00:15:00,604 Sau cred că Jack are mult Ambien. 295 00:15:01,359 --> 00:15:04,522 Nu. E bine. Stop. Relaxați-vă. 296 00:15:04,612 --> 00:15:05,727 ce faci? 297 00:15:06,447 --> 00:15:07,482 Programează chestii. 298 00:15:09,117 --> 00:15:10,402 Ce asculti? 299 00:15:16,541 --> 00:15:18,281 Oh. 300 00:15:18,376 --> 00:15:19,707 O melodie atât de bună. 301 00:15:20,795 --> 00:15:22,626 Maxine maro. 302 00:15:23,506 --> 00:15:25,042 Ştii cine a scris asta initial? 303 00:15:25,133 --> 00:15:26,293 Da. Carole regele. 304 00:15:26,384 --> 00:15:27,214 Foarte bun. 305 00:15:27,301 --> 00:15:28,791 Ea este compozitorul meu preferat. 306 00:15:28,886 --> 00:15:29,966 Serios? 307 00:15:30,054 --> 00:15:31,054 În afară de tine. 308 00:15:31,097 --> 00:15:32,097 Multumesc. 309 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Îmi pare rău. 310 00:15:33,224 --> 00:15:34,964 Glumesc. 311 00:15:35,059 --> 00:15:36,059 Aici. 312 00:15:38,062 --> 00:15:40,769 A fost o mișcare foarte bună acolo cu domnul Vegas. 313 00:15:41,566 --> 00:15:45,150 Nu arăta ca ai vrut să ai acea conversație. 314 00:15:45,236 --> 00:15:48,228 Oh. Parcă mă poți citi atât de bine. 315 00:15:49,449 --> 00:15:50,279 Îmi pare rău. 316 00:15:50,366 --> 00:15:51,572 Glumesc. 317 00:15:52,201 --> 00:15:54,066 Nu pot să cred că a tras asta. 318 00:15:54,162 --> 00:15:55,618 El doar are grijă de mine. 319 00:15:55,705 --> 00:15:59,323 El și cu mine ne-am grăbit împreună de cand eram... 320 00:16:00,501 --> 00:16:02,082 De când aveam 18 ani. 321 00:16:02,170 --> 00:16:08,291 Eu făceam aceste seturi la aceste baruri cu pian divey noaptea târziu. 322 00:16:08,384 --> 00:16:12,627 Erau ca niște podele lipicioase, cum ar fi, fum peste tot. 323 00:16:12,722 --> 00:16:16,055 Sistemul de sunet era groaznic. Erau groaznice. Ca, îngrozitor. 324 00:16:16,142 --> 00:16:18,724 Și în fiecare noapte, Jack ar... 325 00:16:19,353 --> 00:16:21,810 El avea să apară și el ar sta în spate... 326 00:16:23,733 --> 00:16:26,645 Și gura lui era ca, rămas deschis, privindu-mă. 327 00:16:27,820 --> 00:16:29,526 De unde venim... 328 00:16:31,407 --> 00:16:33,944 A fi blocat într-o reședință din Vegas... 329 00:16:35,036 --> 00:16:38,244 Asta este o victorie. 330 00:16:38,998 --> 00:16:39,998 Ce? 331 00:16:41,209 --> 00:16:42,209 Nimic. 332 00:16:44,378 --> 00:16:47,120 Știu că toată lumea este fericită cu mine... 333 00:16:49,842 --> 00:16:52,254 Făcând același spectacol în fiecare seară. 334 00:16:53,721 --> 00:16:55,461 Nu știu, ce dacă... 335 00:16:56,766 --> 00:16:57,766 Oricare ar fi. 336 00:16:59,101 --> 00:17:01,843 Îmi amintesc că te-am urmărit pe Oprah... la ce oră? 337 00:17:01,938 --> 00:17:04,350 - Când eram mic. - Am făcut Oprah de atâtea ori. 338 00:17:04,440 --> 00:17:06,601 Cred că vorbeai despre al treilea album al tău. 339 00:17:06,692 --> 00:17:08,102 Mm-hmm. 340 00:17:08,194 --> 00:17:11,686 Și ai spus chestia asta pe care nu o voi uita niciodată. 341 00:17:11,781 --> 00:17:13,191 Mă gândesc la asta tot timpul. 342 00:17:13,866 --> 00:17:16,528 Ai spus, „când sunt fara surprize, 343 00:17:16,619 --> 00:17:18,359 atunci pentru cine fac asta?" 344 00:17:20,081 --> 00:17:21,196 Oprah. 345 00:17:21,999 --> 00:17:23,114 Oprah. 346 00:17:23,209 --> 00:17:24,494 Cu mult timp în urmă. 347 00:17:24,585 --> 00:17:25,700 Mm-hmm. 348 00:17:25,795 --> 00:17:27,831 Deci, asta tocmai a fost, ca, o escrocherie lungă? 349 00:17:27,922 --> 00:17:28,786 Da. 350 00:17:28,881 --> 00:17:31,042 De când eram mică, 351 00:17:31,133 --> 00:17:34,625 Am visat să-ți ofer o clismă în Toronto. 352 00:17:34,720 --> 00:17:36,756 Bine. Nu vorbiți despre Toronto. 353 00:17:36,847 --> 00:17:38,367 Știi ce îmi fac scoicile. 354 00:17:44,438 --> 00:17:47,430 Ea îmi povestea despre toate aceste afaceri uimitoare pe care le-a avut. 355 00:17:47,525 --> 00:17:49,732 Deci nu ai vorbit cu ea despre album. 356 00:17:49,819 --> 00:17:51,355 Nu. Nu înțelegi. 357 00:17:51,445 --> 00:17:53,048 - Katie, nu are familie... - „Nu are familie... 358 00:17:53,072 --> 00:17:54,216 - Și fără prieteni. - Și fără prieteni." 359 00:17:54,240 --> 00:17:55,855 Nu sunteți prieteni. Suntem prieteni. 360 00:17:55,950 --> 00:17:57,565 Știi de unde știu că suntem prieteni? 361 00:17:57,660 --> 00:18:00,652 Pentru că prietenii nu plătesc prietenii să le fie prieteni. 362 00:18:02,873 --> 00:18:05,740 Chiar simt că plătesc pentru multe lucruri în această relație. 363 00:18:05,835 --> 00:18:07,291 E ca o capcană, știi? 364 00:18:08,004 --> 00:18:11,212 Nu ești singura persoană în lume pentru ea. 365 00:18:11,299 --> 00:18:13,631 Ești singura mea persoană în lumea mea. 366 00:18:13,718 --> 00:18:14,718 Știu că. 367 00:18:14,802 --> 00:18:18,044 Dar dacă mi-ai spune asta unui copil de 12 ani Într-o zi aș lucra pentru Grace Davis? 368 00:18:18,139 --> 00:18:19,845 Adică, ea este o icoană. 369 00:18:19,932 --> 00:18:21,285 Este jobul de vis. 370 00:18:21,309 --> 00:18:23,925 Sau cel puțin este, ca, poarta de acces la jobul meu de vis. 371 00:18:24,020 --> 00:18:26,386 Este poarta de acces spre, cum ar fi, Sindromul Stockholm. 372 00:18:26,480 --> 00:18:29,096 Hei, m-am gândit ți-ai lăsat telefonul în mașină. 373 00:18:30,234 --> 00:18:32,421 Da, mi-am lăsat telefonul în mașină. Acesta este telefonul meu de serviciu. 374 00:18:32,445 --> 00:18:34,356 Bine. Știi ce? Ascultă-mă, Maggie. 375 00:18:34,447 --> 00:18:36,108 - Da. - Telefonul jos. Ochi pe mine. 376 00:18:36,198 --> 00:18:39,782 Știu că crezi că o va face să-ți dau o lovitură care-ți schimbă viața, 377 00:18:39,869 --> 00:18:41,709 iar voi băieți o veți face plimbare spre apus 378 00:18:41,787 --> 00:18:43,152 ținându-se de mână sau ceva rahat, 379 00:18:43,247 --> 00:18:46,455 dar cred că trebuie să luăm în considerare posibilitatea 380 00:18:46,542 --> 00:18:48,658 că femeia asta nici măcar nu știe numele tău de familie. 381 00:18:48,753 --> 00:18:50,584 O face, uneori. 382 00:18:50,671 --> 00:18:53,734 Chiar credem că se va opri? făcându-te să porți pantofii ei prin casă 383 00:18:53,758 --> 00:18:56,921 să le sparg și, oh, nu știu, să te facă producătorul ei? 384 00:18:57,011 --> 00:18:58,342 Da! 385 00:18:58,429 --> 00:18:59,429 Maggie! 386 00:18:59,513 --> 00:19:01,658 Ea a făcut asta o singură dată, apropo, și a fost pentru premii Grammy. 387 00:19:01,682 --> 00:19:03,513 Poti te rog sa vrei mai mult pentru tine? 388 00:19:04,268 --> 00:19:06,725 Suntem așa. 389 00:19:06,812 --> 00:19:08,348 Deci, când spui „afaceri”... 390 00:19:08,439 --> 00:19:09,708 Nu voi face sa-ti spun orice... 391 00:19:09,732 --> 00:19:11,960 - Dă-mi un nume. Un singur nume. - Pentru că eu și Grace suntem prieteni 392 00:19:11,984 --> 00:19:13,099 și am semnat un nda. 393 00:19:17,031 --> 00:19:19,989 > Am fost pe fugă condus la soare » 394 00:19:20,076 --> 00:19:22,317 » căutați numărul unu » 395 00:19:22,411 --> 00:19:25,118 j» California, venim j» 396 00:19:25,206 --> 00:19:28,369 j» chiar de unde am plecat » 397 00:19:28,459 --> 00:19:29,619 acestea sunt organice? 398 00:19:31,128 --> 00:19:32,584 Eu nu lucrez aici. 399 00:19:33,214 --> 00:19:34,249 Dar da. 400 00:19:36,217 --> 00:19:37,457 Super cântec. 401 00:19:38,469 --> 00:19:39,629 Nu crezi? 402 00:19:39,720 --> 00:19:40,720 Ce? 403 00:19:40,805 --> 00:19:46,766 Qd California » 404 00:19:46,852 --> 00:19:49,468 ooh! Îl ține tot timpul, știi? 405 00:19:49,563 --> 00:19:53,602 > Iată-ne > 406 00:19:53,693 --> 00:19:56,309 da. Da. Da. Da. 407 00:19:56,404 --> 00:19:57,610 Da, planetă fantomă. 408 00:19:57,697 --> 00:19:59,028 Foarte bun. 409 00:19:59,115 --> 00:20:01,948 Ei bine, toată lumea știe această melodie. Este de la o.C. 410 00:20:02,034 --> 00:20:03,114 Super spectacol, nu? 411 00:20:05,788 --> 00:20:06,788 Trebuie să plec. 412 00:20:11,085 --> 00:20:13,230 Doar mă întreb dacă dezgustul pentru spectacol 413 00:20:13,254 --> 00:20:17,088 vă afectează capacitatea de a aprecia complexitatea muzicală a cântecului. 414 00:20:19,885 --> 00:20:24,174 Ei bine, dintre toate cântecele despre California, acesta nu este cel pe care l-as alege. 415 00:20:24,265 --> 00:20:25,095 Bine. 416 00:20:25,182 --> 00:20:26,535 „California” a lui Joni Mitchell, poate. 417 00:20:26,559 --> 00:20:29,301 Sau „întoarcerea la Cali” sau "California visând". 418 00:20:29,395 --> 00:20:30,497 Toate sunt mult mai bune decât asta. 419 00:20:30,521 --> 00:20:32,432 „California dragoste”. Da. 420 00:20:32,523 --> 00:20:34,309 Zeppelin „pleacă în California”. 421 00:20:34,400 --> 00:20:35,560 Este o melodie uimitoare. 422 00:20:35,651 --> 00:20:37,516 Bine. „Hotel California”. 423 00:20:38,404 --> 00:20:39,564 Uh... 424 00:20:39,655 --> 00:20:40,841 Ce e în neregulă cu „hotel California”? 425 00:20:40,865 --> 00:20:42,150 Ei bine, vulturii sunt hokey. 426 00:20:42,241 --> 00:20:45,028 Și Don Henley este un om foarte răutăcios. 427 00:20:45,119 --> 00:20:47,576 Randy Meisner aproape că a murit a unui ulcer de stomac 428 00:20:47,663 --> 00:20:49,654 pentru că trupa s-au urât atât de mult. 429 00:20:49,749 --> 00:20:52,331 Da, dar este o melodie perfectă. Este subestimat, sincer să fiu. 430 00:20:52,418 --> 00:20:53,828 Subestimat? Da. 431 00:20:53,919 --> 00:20:55,409 Este literalmente mereu pornit. 432 00:20:55,504 --> 00:20:58,712 Este, genul, „fata cu ochi căprui” din sudul Californiei soft rock. 433 00:20:58,799 --> 00:21:02,007 Deci vulturii nu vor face cina ta fantastică. Cine face? 434 00:21:02,970 --> 00:21:04,585 - Popsicle? - Nu, mulțumesc. 435 00:21:05,890 --> 00:21:07,551 Ei bine, viu sau mort? 436 00:21:08,184 --> 00:21:09,674 Nu contează. 437 00:21:09,769 --> 00:21:11,475 Brian Wilson. 438 00:21:11,896 --> 00:21:12,896 Mm-hmm. 439 00:21:13,481 --> 00:21:14,561 Nina Simone. 440 00:21:14,648 --> 00:21:16,138 Ea și cu mine avem aceeași zi de naștere. 441 00:21:16,233 --> 00:21:17,598 Eu și Mariah Carey. 442 00:21:17,693 --> 00:21:20,776 Deci amândoi suntem foarte pretențioși și foarte profund trist. 443 00:21:21,238 --> 00:21:22,603 Da. 444 00:21:22,698 --> 00:21:24,438 Otis Redding cu siguranță. 445 00:21:24,533 --> 00:21:26,636 Nu ești una dintre acele fete care a aflat despre Otis Redding 446 00:21:26,660 --> 00:21:28,525 din coloana sonoră de dans murdar, esti? 447 00:21:28,621 --> 00:21:30,015 nici măcar nu sunt va răspunde la asta. 448 00:21:30,039 --> 00:21:31,575 - Deci da. Ultimul. - Bună. 449 00:21:31,665 --> 00:21:33,621 - Bună. - Sam Cooke. 450 00:21:33,709 --> 00:21:35,370 Cine este Sam Cooke? 451 00:21:35,461 --> 00:21:36,496 „Cine este Sam Cooke”? 452 00:21:36,587 --> 00:21:38,168 Da, cine este Sam Cooke? 453 00:21:38,255 --> 00:21:40,587 Știi planeta fantomă, dar nu-l cunoști pe Sam Cooke? 454 00:21:40,674 --> 00:21:42,778 Oameni buni, vă rugăm să veniți alături de noi afară, pe terasă 455 00:21:42,802 --> 00:21:44,667 pentru muzică live și shols gratuit cu vitamina B. 456 00:21:44,762 --> 00:21:46,047 Am o petrecere săptămâna viitoare. 457 00:21:46,555 --> 00:21:47,670 Ar trebui să vii. 458 00:21:47,765 --> 00:21:50,131 - Oh, uh... - Va fi 45,17. 459 00:21:50,226 --> 00:21:51,682 Pentru popsicles. 460 00:21:52,394 --> 00:21:55,511 Bun venit la cea de-a doua anuală Festivalul de wellness Laurel Canyon. 461 00:21:55,606 --> 00:21:59,474 Sunt David Cliff și o să încep pleacă cu un cântec de la regele sufletului, 462 00:21:59,568 --> 00:22:00,808 Sam Cooke. 463 00:22:00,903 --> 00:22:04,270 Sper că știți cu toții cine este. 464 00:22:06,283 --> 00:22:11,368 J» dragă, trimite-mi tu » 465 00:22:11,455 --> 00:22:15,824 j știu că îmi trimiți j» 466 00:22:16,627 --> 00:22:21,712 j» dragă, tu îmi trimiți » 467 00:22:21,799 --> 00:22:24,415 Sincer, da sincer, faci » 468 00:22:24,510 --> 00:22:25,795 Sincer, faci » 469 00:22:25,886 --> 00:22:28,719 » ce... » 470 00:22:28,806 --> 00:22:30,012 fiu de cățea. 471 00:22:30,099 --> 00:22:31,179 Qd ma incantati > 472 00:22:32,184 --> 00:22:33,970 /f este doar o simplă întâlnire. 473 00:22:34,061 --> 00:22:37,599 Băieții din etichetă vor să știe totul despre Vegas. 474 00:22:42,194 --> 00:22:44,526 Știi ce? Să vorbim despre asta mai târziu. 475 00:22:44,613 --> 00:22:47,525 Continuă să faci euca ta de rahat. 476 00:22:52,246 --> 00:22:56,785 „Nu vreau să stau cu o grămadă de tipi care...” 477 00:22:58,210 --> 00:22:59,245 Ce este acea linie? 478 00:22:59,336 --> 00:23:00,746 „Trebuie să fie reamintit.” 479 00:23:00,838 --> 00:23:04,626 „Trebuie reamintit că sunt încă în viață”. 480 00:23:04,717 --> 00:23:06,708 Ce am stat aici si vorbim despre? 481 00:23:10,472 --> 00:23:14,636 „Am făcut deja un album cu cele mai mari hituri și un album live, 482 00:23:14,727 --> 00:23:17,844 iar acum cele mai mari hituri trăiesc cu voce tare?" 483 00:23:18,522 --> 00:23:19,932 Ce? 484 00:23:20,024 --> 00:23:24,188 Uite, când am fost de acord să mă întorc, ce mi-ai promis? 485 00:23:24,945 --> 00:23:26,060 huh? 486 00:23:26,155 --> 00:23:28,646 Ai spus că o să faci ascultă-mă de data asta. 487 00:23:29,158 --> 00:23:33,197 Tot ce vreau să fac este să joc în siguranță ca să putem stivui niște bani. 488 00:23:33,287 --> 00:23:34,367 E jalnic. 489 00:23:34,455 --> 00:23:35,911 Nu, esti jalnic 490 00:23:35,998 --> 00:23:39,081 pentru că te cert cu mine, iar fundul tău ar trebui să fie în repaus vocal. 491 00:23:39,168 --> 00:23:43,662 voi decide ce vreau sa fac in continuare. 492 00:23:43,756 --> 00:23:45,747 - Da. - Dă-mi paletele, Maggie. 493 00:23:48,135 --> 00:23:49,250 Mereu pleci! 494 00:23:50,054 --> 00:23:53,137 Grace, acum nu este momentul pentru ceva al naibii de sabatic. 495 00:24:29,593 --> 00:24:31,504 Oh, la naiba. 496 00:24:31,595 --> 00:24:33,335 Ce caută Richie aici? 497 00:24:33,430 --> 00:24:35,716 El a lucrat la rahatul asta, cam două săptămâni, bine? 498 00:24:35,808 --> 00:24:37,844 Deci uite. Nici eu nu am auzit. 499 00:24:37,935 --> 00:24:41,393 Deci, înainte de a începe să te plângi, măcar ascultă bărbatul. 500 00:24:41,939 --> 00:24:43,679 - Bună. - Richie Williams. 501 00:24:43,774 --> 00:24:46,265 - R-dub, așa îmi spun ei. - Da. Încântat de cunoştinţă. 502 00:24:46,360 --> 00:24:49,272 Simt că ne-am întâlnit la balul întâlnit sau la premiile Oscar? 503 00:24:49,363 --> 00:24:50,853 Sau un rave? Ai mers vreodată la rave? 504 00:24:50,948 --> 00:24:52,654 Nu te duce la rave, Richie. 505 00:24:52,741 --> 00:24:54,135 Vom merge la unul cu acest remix. 506 00:24:54,159 --> 00:24:55,220 Lasă-mă să-ți arăt 507 00:24:55,244 --> 00:24:57,735 Versiunea lui Richie Williams despre „fata rea”. 508 00:24:58,455 --> 00:25:00,787 Mm-hmm. 509 00:25:02,084 --> 00:25:03,084 Da. 510 00:25:04,253 --> 00:25:07,837 > Fata rea... » 511 00:25:07,923 --> 00:25:09,629 sunet de semnătură chiar acolo. 512 00:25:09,717 --> 00:25:10,717 Da. 513 00:25:14,555 --> 00:25:16,716 Asta e drog sau asta e drog? 514 00:25:17,808 --> 00:25:19,093 Întrebare trucată. Asta e drog. 515 00:25:19,184 --> 00:25:20,264 - Am inteles. - Știm asta. 516 00:25:20,352 --> 00:25:21,717 Adică, toate. 517 00:25:21,812 --> 00:25:23,222 Ce cauți aici, Maggie? 518 00:25:23,313 --> 00:25:24,348 Hm... 519 00:25:24,440 --> 00:25:27,227 Richie Williams. R-dubs. Câștigător al premiului Grammy. 520 00:25:27,317 --> 00:25:28,557 Lucrez la album. 521 00:25:28,652 --> 00:25:31,047 Dacă vrei să stai în sesiune, Te pot îndruma puțin. 522 00:25:31,071 --> 00:25:32,966 Este important pentru mine pentru a crește femeile, știi? 523 00:25:32,990 --> 00:25:34,467 - Intră aici, dragă. - Haide, omule. 524 00:25:34,491 --> 00:25:35,856 Nu avem timp pentru asta, bine? 525 00:25:35,951 --> 00:25:36,781 Să revenim în ea. 526 00:25:36,869 --> 00:25:38,471 Să ne concentrăm pe asta. Nu-ți face griji pentru ea. 527 00:25:38,495 --> 00:25:40,656 Albumul se simte cam gata. Să vorbim despre asta. 528 00:25:40,748 --> 00:25:43,581 Această versiune a „fată rea”, cel vechi e cam vechi, nu? 529 00:25:43,667 --> 00:25:44,667 Se simte bătrân sau orice altceva. 530 00:25:44,752 --> 00:25:46,913 Simt că acesta a condimentat-o un pic. 531 00:25:47,004 --> 00:25:48,004 Se simte global acum. 532 00:25:48,088 --> 00:25:49,544 Global. În regulă? 533 00:25:49,631 --> 00:25:51,917 De fapt, intergalactic. 534 00:25:52,009 --> 00:25:53,374 Intergalactic. 535 00:25:53,469 --> 00:25:54,738 Astea sunt chestiile alea cu edm, omule. 536 00:25:54,762 --> 00:25:56,718 Grace, te rog să vorbesc cu tine pentru un moment? 537 00:25:57,389 --> 00:26:00,051 - Ce? - Ei bine, am vrut doar să... 538 00:26:00,142 --> 00:26:01,052 Doamne. Scuipa-l. 539 00:26:01,143 --> 00:26:03,225 Am făcut o tăietură a albumului. 540 00:26:04,146 --> 00:26:05,146 Am făcut o tăietură. 541 00:26:06,106 --> 00:26:07,721 Seth m-a ajutat. 542 00:26:07,816 --> 00:26:11,434 Încă nu ai angajat pe nimeni să o facă, și nu am vrut să-ți spun nici ție, nici lui Jack. 543 00:26:11,528 --> 00:26:13,408 Hei, hei. Îți putem auzi. 544 00:26:13,781 --> 00:26:15,741 Știți cu toții că este un microfon al naibii acolo, nu? 545 00:26:16,784 --> 00:26:18,053 Cât timp ai a lucrat la asta? 546 00:26:18,077 --> 00:26:21,114 Am venit înainte de muncă și după muncă, și ori de câte ori am putut. 547 00:26:21,205 --> 00:26:22,320 Ar fi trebuit să te întreb. 548 00:26:22,414 --> 00:26:23,324 Da. 549 00:26:23,415 --> 00:26:24,700 Am vrut doar să fac o lovitură. 550 00:26:26,835 --> 00:26:28,371 Vrei să auzi? 551 00:26:28,462 --> 00:26:29,702 - Bine. - La naiba nu! 552 00:26:30,506 --> 00:26:33,248 Aceasta este coloana vertebrală a cântecului. 553 00:26:33,342 --> 00:26:35,653 Tu vorbesti mereu despre cum trebuie să fie bătăile inimii, 554 00:26:35,677 --> 00:26:38,510 ceva de care să te ții și apoi dăruiește. 555 00:26:38,597 --> 00:26:39,712 Și asta este. 556 00:26:40,891 --> 00:26:42,827 Hanky a cântat această piesă de tobe de 20 de ani, 557 00:26:42,851 --> 00:26:46,264 și încă sună la fel de strâns precum a fost în ziua în care l-ai înregistrat. 558 00:26:46,355 --> 00:26:47,765 - Richard. - "R-dawg." 559 00:26:47,856 --> 00:26:49,346 Ai refăcut asta cu un synth? 560 00:26:49,441 --> 00:26:51,306 De fapt se numește sinteză încrucișată, 561 00:26:51,401 --> 00:26:54,188 pe care l-am inventat eu, care necesită un sintetizator și îl anulează pe celălalt 562 00:26:54,279 --> 00:26:56,486 când se joacă în același timp. Sună prost. 563 00:26:56,573 --> 00:26:57,813 Asta nu are niciun sens. 564 00:26:57,908 --> 00:26:59,511 - Da, da. - Da. 565 00:26:59,535 --> 00:27:01,012 Ai auzit a sintezei încrucișate, nu? 566 00:27:01,036 --> 00:27:03,118 Nu, dar nu contează. Tu, producătorul. 567 00:27:03,205 --> 00:27:05,321 - Da. - I-ai scos pe solişti? 568 00:27:05,415 --> 00:27:07,143 Sună cam vechi. Adică, sincer. 569 00:27:07,167 --> 00:27:08,703 Avem plug-in-uri care fac chestia asta. 570 00:27:08,794 --> 00:27:09,794 Ah. 571 00:27:09,878 --> 00:27:11,022 Nici nu avem nevoie cântăreți de rezervă. 572 00:27:11,046 --> 00:27:12,232 >> fata rea » 573 00:27:12,256 --> 00:27:14,576 Mi-am pus vocea acolo și am stivuit-o, pune niște auto-tune, 574 00:27:14,633 --> 00:27:16,123 sună nou-nouț. Sună grozav. 575 00:27:16,218 --> 00:27:18,300 Grace, auzi asta? 576 00:27:18,387 --> 00:27:19,467 J» fata rea » 577 00:27:19,555 --> 00:27:20,795 tu ești cântecul. 578 00:27:20,889 --> 00:27:24,222 Nu ar trebui să fii îngropat sub toate prostiile astea strălucitoare. 579 00:27:24,726 --> 00:27:27,012 Sigur, piesa are nevoie de un amestec și câteva editări, 580 00:27:27,104 --> 00:27:29,470 dar ai putea lansa demo-urile tale 581 00:27:29,565 --> 00:27:33,979 și ar fi mult mai buni decât orice că a făcut vreodată, vreodată. 582 00:27:34,069 --> 00:27:35,354 Da, corect. 583 00:27:35,445 --> 00:27:37,048 De fapt, cred că ar trebui lansează-ți demonstrațiile, 584 00:27:37,072 --> 00:27:38,925 pentru că le-am auzit și sunt de necrezut. 585 00:27:38,949 --> 00:27:41,406 Cine naiba crezi că ești, domnișoară Elliott? 586 00:27:41,493 --> 00:27:42,613 Cine lansează demo-uri? 587 00:27:42,661 --> 00:27:45,152 Cum vei intra aici și insultă omul meu Richie? 588 00:27:45,247 --> 00:27:46,391 - Du-te la Starbucks! - Bine, bine. 589 00:27:46,415 --> 00:27:47,951 Toată lumea, opriți-vă. 590 00:27:48,041 --> 00:27:49,872 9 lui nu-i pasă » 591 00:27:51,420 --> 00:27:54,628 Margaret, nu vorbi niciodată cu nimeni pe care Jack l-a angajat din nou așa, 592 00:27:54,715 --> 00:27:56,046 intelegi? 593 00:27:56,133 --> 00:27:57,133 - Da. - Bine. 594 00:27:57,217 --> 00:27:58,217 Da. 595 00:27:58,302 --> 00:27:59,712 - Niciodată. - Niciodată. 596 00:28:00,762 --> 00:28:03,378 Am primit o lovitură. Avem unul mare. 597 00:28:04,558 --> 00:28:05,994 - Este o lovitură. - Versiunea mea, nu a ei. 598 00:28:06,018 --> 00:28:07,883 Nu-ți face griji pentru a ei, omule. 599 00:28:07,978 --> 00:28:08,978 Oh, nu sunt. 600 00:28:09,062 --> 00:28:10,123 Vezi cu ce am de-a face aici? 601 00:28:10,147 --> 00:28:11,416 - A fost cam rea. - Este foarte abrazivă. 602 00:28:11,440 --> 00:28:12,270 Folosește-i tăietura. 603 00:28:12,357 --> 00:28:14,143 - Ce? - Ce... 604 00:28:15,319 --> 00:28:17,519 Încă sunt plătit, nu? 605 00:28:19,698 --> 00:28:20,698 Maggie. 606 00:28:21,283 --> 00:28:22,283 Maggie. 607 00:28:22,784 --> 00:28:23,784 Vino aici. 608 00:28:25,412 --> 00:28:29,997 Nu știu de pe ce planetă vii unde răsturnând fiecare părere mică 609 00:28:30,083 --> 00:28:33,575 asta se rostogolește în creierul ăla a ta este considerată o abilitate. 610 00:28:33,670 --> 00:28:36,628 Dar... am avut dreptate. 611 00:28:36,715 --> 00:28:41,300 Nu este vorba despre a avea dreptate în studio pentru o clipă. 612 00:28:41,386 --> 00:28:42,796 Acesta este un maraton. 613 00:28:42,888 --> 00:28:43,888 Îmi pare rău, nu sunt de acord. 614 00:28:43,972 --> 00:28:47,305 Cred că dacă ea va stinge așa ceva, o, Doamne. 615 00:28:48,268 --> 00:28:52,307 Evident... nu am face niciodată scoate gunoiul așa. 616 00:28:53,232 --> 00:28:55,723 Dar asta e în afară de idee. 617 00:28:55,817 --> 00:28:59,776 Mi-a luat luni de zile pentru a-i aduce împreună într-un studio. 618 00:29:00,656 --> 00:29:01,656 Luni. 619 00:29:01,740 --> 00:29:06,530 În afara șanselor neplăcute, ea ar putea spune: "Hei, Jack. Vreau să fac un album de remixuri." 620 00:29:07,162 --> 00:29:09,403 Și spun: „Am persoana perfectă. 621 00:29:09,998 --> 00:29:11,454 Oh, la naiba. 622 00:29:11,541 --> 00:29:13,497 Nu mai putem lucra cu el, 623 00:29:13,585 --> 00:29:18,295 pentru că prostul tău asistent l-a insultat pe bărbat, 624 00:29:18,382 --> 00:29:20,168 și nu vrea să lucreze cu tine nu mai. 625 00:29:20,259 --> 00:29:22,341 Mai degrabă ar face-o pe Rihanna.” 626 00:29:24,888 --> 00:29:26,173 Ei bine, eu... 627 00:29:26,265 --> 00:29:28,677 Îmi cer scuze pentru asta. 628 00:29:31,144 --> 00:29:35,137 Și acum că sunt producătorul, O să-mi caut înlocuitorul. 629 00:29:35,607 --> 00:29:42,024 Știi cât a durat lui Seth pentru a obține un mic credit de inginerie? 630 00:29:43,031 --> 00:29:47,491 Fiind producător este despre a avea un punct de vedere 631 00:29:47,577 --> 00:29:51,786 pe care l-ai câștigat peste ani de muncă grea. 632 00:29:51,873 --> 00:29:53,613 Nu se întâmplă așa. 633 00:29:53,709 --> 00:29:55,415 Nu ești producător. 634 00:29:55,502 --> 00:29:57,413 Nu ești un artist. 635 00:29:57,504 --> 00:29:58,869 Nu ești manager. 636 00:29:59,548 --> 00:30:05,009 Dacă vrei să fii producător, îți găsești propriii clienți 637 00:30:05,595 --> 00:30:07,381 și stai dracu departe de a mea. 638 00:30:27,951 --> 00:30:29,387 Asta vom face. 639 00:30:29,411 --> 00:30:30,742 O să intrăm acolo... da. 640 00:30:30,829 --> 00:30:34,413 Atunci vom lua niște băuturi și apoi o să-l găsim. 641 00:30:34,499 --> 00:30:35,579 Îi voi da jocul, 642 00:30:35,667 --> 00:30:37,353 și apoi doar o să plecăm cât mai repede posibil. 643 00:30:37,377 --> 00:30:38,813 Nu, nu trebuie să plecăm atât de repede. 644 00:30:38,837 --> 00:30:40,418 Ne distram. Ne petrecem. 645 00:30:40,505 --> 00:30:42,108 Când a fost ultima dată ai fost la o petrecere? 646 00:30:42,132 --> 00:30:43,167 Partidele de lucru contează? 647 00:30:43,258 --> 00:30:44,122 Nu. 648 00:30:44,217 --> 00:30:47,129 Am mers, tehnic, la petrecerea lui Elton John cu Oscar. 649 00:30:47,220 --> 00:30:49,836 Asta nu contează. Ai stat afară tot timpul. 650 00:30:49,931 --> 00:30:51,137 Vai, are o piscină? 651 00:30:51,224 --> 00:30:52,224 Whoo! 652 00:30:52,309 --> 00:30:55,301 Are vreunul dintre ei locuri de muncă? 653 00:30:56,146 --> 00:30:57,761 Hi. Scuzați-mă. Ai un loc de muncă? 654 00:30:57,856 --> 00:30:58,686 Sunt model. 655 00:30:58,774 --> 00:30:59,774 Bine. 656 00:30:59,858 --> 00:31:01,689 Este o miercuri. 657 00:31:01,777 --> 00:31:02,837 nu m-am gândit l-ai purta vreodată. 658 00:31:02,861 --> 00:31:05,147 Ce este... o, Doamne. 659 00:31:05,238 --> 00:31:07,775 Stai, credeam că ai spus a cântat la un magazin alimentar, 660 00:31:07,866 --> 00:31:09,402 nu că ar fi stăpânit-o. 661 00:31:09,493 --> 00:31:11,324 - Sunteţi gata? - Da, vin. 662 00:31:11,411 --> 00:31:12,526 Da, sunt gata. 663 00:31:12,621 --> 00:31:13,973 Băutura mea. 664 00:31:13,997 --> 00:31:15,908 - Oh! - Oh, Doamne. Este rău? 665 00:31:15,999 --> 00:31:17,739 Oh, al meu... 666 00:31:17,834 --> 00:31:19,449 Uf. E atât de nebun. 667 00:31:19,544 --> 00:31:21,660 Știu. De ce are un uscător? 668 00:31:22,839 --> 00:31:24,295 nici nu-l cunosc. 669 00:31:24,383 --> 00:31:27,045 „Hei, omule de săptămâna trecută. 670 00:31:27,135 --> 00:31:30,002 Te vreau doar pe tine să-ți amintești de mine, 671 00:31:30,097 --> 00:31:32,759 si as vrea sa va spun că sunt doar un asistent personal, 672 00:31:32,849 --> 00:31:34,385 dar mi-ar plăcea să produc muzica ta 673 00:31:34,476 --> 00:31:36,216 - dacă ai ceva.” - Uau, ua, uau. Hei. 674 00:31:36,311 --> 00:31:39,724 Uite, tot ce fac este practic să curăț materiale periculoase biologice, 675 00:31:39,815 --> 00:31:42,272 dar pot să mă plimb și mă numesc medic. 676 00:31:42,359 --> 00:31:43,439 Asta nu este tot ce faci. 677 00:31:43,527 --> 00:31:46,064 Exact. Nu te vinde scurt. 678 00:31:46,154 --> 00:31:50,989 Tocmai ai produs un album live Grace Davis fără bani și fără credit. 679 00:31:51,076 --> 00:31:52,907 Și o vei face din nou. Știi de ce? 680 00:31:52,994 --> 00:31:54,305 Pentru că îți urmezi visul. 681 00:31:54,329 --> 00:31:56,307 Nu, acesta nu este visul meu. Nu vreau să fac asta din nou. 682 00:31:56,331 --> 00:31:57,946 Mi-ar plăcea să primesc bani și credit. 683 00:31:58,041 --> 00:32:00,327 Doamne, are atât de multe produse. Ooh. 684 00:32:00,794 --> 00:32:03,523 Simte că nu ar trebui să trecem prin ale lui lucruri încă pentru că nici nu-l cunoaștem! 685 00:32:03,547 --> 00:32:05,128 Ei bine, am făcut-o și iată-ne. 686 00:32:05,215 --> 00:32:06,609 Uite, trebuie trageți-vă împreună 687 00:32:06,633 --> 00:32:08,874 și spune-i celor cu deficiențe de vedere, client proaspăt respirat 688 00:32:08,969 --> 00:32:10,709 că ești producător. 689 00:32:11,721 --> 00:32:12,961 nu sunt un... 690 00:32:13,515 --> 00:32:15,346 Ești atât de norocoasă, Maggie. 691 00:32:15,434 --> 00:32:17,971 Deci, ieși acolo, si inchei afacerea asta. 692 00:32:18,061 --> 00:32:18,971 Bine. 693 00:32:19,062 --> 00:32:20,622 Ești mult prea confortabil în casa lui. 694 00:32:20,689 --> 00:32:21,833 - Eşti. - Nu sunt. 695 00:32:21,857 --> 00:32:23,167 - Buna ziua. - Oh, asta ești tu. 696 00:32:23,191 --> 00:32:24,021 Ăsta e el. 697 00:32:24,109 --> 00:32:25,224 Mulțumesc că te-ai îmbrăcat. 698 00:32:25,318 --> 00:32:26,683 Oh. asta e... 699 00:32:28,697 --> 00:32:30,653 - Aceasta este Katie. Ea este colega mea de cameră. - Katie. Hi. 700 00:32:30,740 --> 00:32:32,446 - Încântat de cunoştinţă. - Ești foarte frumos. 701 00:32:32,534 --> 00:32:33,364 Multumesc. 702 00:32:33,452 --> 00:32:35,012 știai că Maggie este producător de muzică? 703 00:32:35,036 --> 00:32:35,900 Nu, nu am făcut-o. 704 00:32:35,996 --> 00:32:37,532 Da, e uimitoare. 705 00:32:37,622 --> 00:32:39,613 imi place sa spun urechea generației noastre. 706 00:32:39,708 --> 00:32:42,450 Katie. Multumesc mult pentru că ai venit la această petrecere. 707 00:32:42,544 --> 00:32:45,627 Am înţeles. Am să văd câtă brânză Pot încăpea în geantă. 708 00:32:45,714 --> 00:32:47,830 Și apoi voi face Uită-te la casa lui în sus. 709 00:32:47,924 --> 00:32:48,924 Te rog nu. 710 00:32:50,385 --> 00:32:52,000 Nu pot face nicio promisiune. 711 00:32:52,846 --> 00:32:53,756 Oh, Doamne. 712 00:32:53,847 --> 00:32:56,429 Mai vrei o băutură să bei de data asta? 713 00:32:56,516 --> 00:33:00,134 Și aici mă gândeam că te-ai îndrăgostit pe mine și a trebuit să mă văd din nou. 714 00:33:00,228 --> 00:33:02,093 Oh, nu, sunt aici doar pentru țevi. 715 00:33:02,189 --> 00:33:05,056 Dragă, am crezut că mă aduci un taur roșu cu vodcă? 716 00:33:05,150 --> 00:33:06,936 Theresa, ea este Maggie. 717 00:33:07,027 --> 00:33:08,437 Maggie este producător. 718 00:33:08,528 --> 00:33:09,528 Rece. 719 00:33:09,613 --> 00:33:11,069 Lucrez la Spacex. 720 00:33:11,990 --> 00:33:13,105 Rece. 721 00:33:19,289 --> 00:33:21,245 De ce nu iesi? Dj pentru noi. 722 00:33:21,333 --> 00:33:22,333 Wow. 723 00:33:24,044 --> 00:33:25,159 Asta e prietena ta? 724 00:33:25,253 --> 00:33:27,369 Nu caută nimic serios. 725 00:33:28,089 --> 00:33:29,249 Bun pentru ea. 726 00:33:29,341 --> 00:33:30,341 Mm-hmm. 727 00:33:30,425 --> 00:33:31,835 Ai niște ruj. 728 00:33:31,927 --> 00:33:32,927 Chiar aici? 729 00:33:33,428 --> 00:33:35,259 - În jurul feței tale. - Mm. 730 00:33:35,722 --> 00:33:37,132 Ai vreo melodie înregistrată? 731 00:33:37,224 --> 00:33:38,339 Da. 732 00:33:38,433 --> 00:33:39,433 Pot să-i aud? 733 00:33:40,727 --> 00:33:42,683 Acum? Da. 734 00:33:48,401 --> 00:33:51,393 J» este de neînțeles » 735 00:33:51,488 --> 00:33:54,195 > emoție pe care nu am cunoscut-o niciodată j» 736 00:33:54,282 --> 00:33:57,194 > Sunt treaz în timp ce toată lumea doarme » 737 00:33:57,285 --> 00:34:00,118 j» felul în care cade cerul pentru mine » 738 00:34:00,205 --> 00:34:03,163 j este adânc, adânc ca oceanul » 739 00:34:03,250 --> 00:34:06,083 > adânc, profund ca devotamentul » 740 00:34:06,169 --> 00:34:09,081 j» adânc, adânc ca valea » 741 00:34:09,172 --> 00:34:12,005 > unde curge apa rece... > 742 00:34:12,092 --> 00:34:14,925 asta e destul de bine. Ai scris asta? 743 00:34:15,554 --> 00:34:17,135 Da, mi-a luat cam 20 de minute. 744 00:34:17,722 --> 00:34:18,928 Primul vers? 745 00:34:19,015 --> 00:34:20,015 Cântecul întreg. 746 00:34:20,892 --> 00:34:24,476 De ce faci performanță la magazinele alimentare? 747 00:34:24,563 --> 00:34:25,973 Imi place. 748 00:34:26,064 --> 00:34:28,897 Este distractiv, nu este presiune, este doar... 749 00:34:28,984 --> 00:34:29,984 E frumos. 750 00:34:30,986 --> 00:34:33,102 Ei bine, poți scrie. 751 00:34:33,863 --> 00:34:36,730 Și ai vocea 752 00:34:36,825 --> 00:34:40,067 și tonul și, vreau să spun, o colecție uimitoare de discuri. 753 00:34:40,161 --> 00:34:41,617 Marvin gaye și... 754 00:34:41,705 --> 00:34:45,618 Acest Elmore James, am avut acest CD în mașina mea de aproximativ șase ani. 755 00:34:45,709 --> 00:34:47,449 Acesta a fost primul album tata mi-a dat. 756 00:34:47,544 --> 00:34:48,544 Serios? 757 00:34:52,757 --> 00:34:54,998 Ei bine, mi-ar plăcea să... 758 00:34:55,093 --> 00:34:57,334 Adică, dacă ești... 759 00:34:57,429 --> 00:35:01,263 Aș putea lucra cu tine dacă ai vrut. 760 00:35:01,349 --> 00:35:02,349 ascult. 761 00:35:04,227 --> 00:35:05,717 Ei bine, ai un sunet uimitor. 762 00:35:05,812 --> 00:35:07,177 Multumesc. 763 00:35:07,272 --> 00:35:10,730 Adică, sunt câteva lucruri că eu... dacă pot? 764 00:35:10,817 --> 00:35:12,603 Te rog, poți. 765 00:35:13,862 --> 00:35:17,400 Cred că producătorul tău ar putea fi... 766 00:35:18,491 --> 00:35:19,491 Nasol. 767 00:35:19,576 --> 00:35:21,567 E un prieten de-al meu, si o face gratis. 768 00:35:21,661 --> 00:35:22,867 Adică, ce... 769 00:35:22,954 --> 00:35:26,947 Ce anume vrei sa faci altfel? 770 00:35:27,751 --> 00:35:30,538 Ei bine, pentru a începe, aș... 771 00:35:30,629 --> 00:35:32,039 Basistul tău e mult prea tare. 772 00:35:32,130 --> 00:35:34,246 Și atunci probabil că aș scăpa piesa aceea ciudată de tobe. 773 00:35:34,341 --> 00:35:35,706 Și apoi aș muta podul în sus. 774 00:35:35,800 --> 00:35:39,258 Și atunci cu siguranță ar trebui să fii cântând într-un microfon adevărat. 775 00:35:40,305 --> 00:35:43,422 Adică, îmi pare atât de rău, dar unde ai făcut-o înregistrați asta, într-un dulap? 776 00:35:43,516 --> 00:35:44,516 Cramă. 777 00:35:45,060 --> 00:35:45,924 OMS? 778 00:35:46,019 --> 00:35:49,603 Crama mea. Am crezut că acustica ar fi mai bună. 779 00:35:49,689 --> 00:35:52,226 Ooh. Îmi trimiteți fișierele? 780 00:35:52,317 --> 00:35:53,317 Nu. 781 00:35:53,818 --> 00:35:54,818 Vă rog? 782 00:35:59,032 --> 00:36:00,818 Vino la spectacolul meu săptămâna viitoare. 783 00:36:00,909 --> 00:36:03,116 Hm... 784 00:36:03,203 --> 00:36:06,821 Eu, ei bine, ar trebui să o întreb pe Katie pentru că săptămâna viitoare am fost... 785 00:36:06,915 --> 00:36:07,995 Ce este asta? 786 00:36:08,083 --> 00:36:09,083 O jachetă. 787 00:36:09,167 --> 00:36:10,703 Deci, ne vedem vinerea viitoare? 788 00:36:12,545 --> 00:36:15,036 Oh, Doamne. Porți asta? 789 00:36:15,757 --> 00:36:17,088 Oh, Doamne. 790 00:36:17,175 --> 00:36:18,175 Ce este asta? 791 00:36:18,259 --> 00:36:21,217 Asta seamănă cu nicks Stevie a dat peste Jason derulo cu mașina ei. 792 00:36:21,304 --> 00:36:23,090 - Bine. În regulă, am terminat. - Oh, Doamne. 793 00:36:23,181 --> 00:36:25,137 - Mulţumesc mult. Suntem buni. - Asta e sălbatic. 794 00:36:25,225 --> 00:36:26,761 Este suficient. Este suficient. 795 00:36:48,665 --> 00:36:50,906 Hei, știi cine s-a trezit timp de 37 de ore? 796 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 eu... 797 00:36:52,711 --> 00:36:54,042 Tu ticălos. 798 00:36:59,008 --> 00:37:02,626 Deci, dacă puteți, vă rog să vă asigurați că ea ia uleiul de pește 799 00:37:02,721 --> 00:37:05,616 iar cea mică verde după ce mănâncă cina pentru că i-au deranjat stomacul. 800 00:37:05,640 --> 00:37:09,007 Wow. Ești cu adevărat singura persoană pe care o cunosc care poate face ca pastilele să nu fie distractive. 801 00:37:09,102 --> 00:37:10,102 Așteaptă. 802 00:37:10,186 --> 00:37:12,552 De ce pleci devreme? Nu pleci niciodată devreme. 803 00:37:12,647 --> 00:37:13,762 Hm... 804 00:37:14,482 --> 00:37:17,849 Pentru că trebuie să merg la chestia asta la aeroport. 805 00:37:18,695 --> 00:37:19,935 Pentru că... bunica mea este... 806 00:37:20,029 --> 00:37:21,815 Nu-mi pasă de nimic din toate astea. 807 00:37:21,906 --> 00:37:23,066 Îmi pare rău. 808 00:37:23,158 --> 00:37:24,443 Și nu cred. 809 00:37:24,534 --> 00:37:27,071 Sună ca o mulțime de b. Bullcrap. 810 00:37:27,162 --> 00:37:29,403 Este exact ceea ce se întâmplă. 811 00:37:29,497 --> 00:37:32,614 Începe cu un lucru și apoi vei cere un weekend liber. 812 00:37:32,709 --> 00:37:34,540 Voi toți asistenți sunt la fel. 813 00:37:34,627 --> 00:37:38,165 Te ademenești aici de strălucire, farmec, 814 00:37:38,256 --> 00:37:41,123 slujba, celebritatea, casa de la piscină. 815 00:37:41,217 --> 00:37:42,502 Locuiești în casa de la piscină. 816 00:37:42,594 --> 00:37:44,255 Și ai putea și tu. 817 00:37:45,221 --> 00:37:48,088 Nu în acest moment pentru că nu sunt pe piața unui coleg de cameră, 818 00:37:48,183 --> 00:37:50,094 dar poate intr-o zi... 819 00:37:50,185 --> 00:37:52,471 Dacă îți joci cărțile corect. 820 00:37:52,562 --> 00:37:53,972 ce faci? 821 00:37:54,773 --> 00:37:56,638 Toate acestea vă sunt disponibile. 822 00:37:57,609 --> 00:37:59,145 Ah! Ha. 823 00:37:59,652 --> 00:38:00,652 Le-am găsit. 824 00:38:01,279 --> 00:38:03,110 Wow, m-am gândit faceai curatenie la piscina. 825 00:38:03,198 --> 00:38:04,984 Vezi, acestea sunt un dar de la har. 826 00:38:05,074 --> 00:38:07,315 Prefer dior? Bineînțeles că da. 827 00:38:07,410 --> 00:38:08,741 O să-i spun asta? 828 00:38:08,828 --> 00:38:11,410 Nu. O să fiu recunoscător pentru ce am, 829 00:38:11,498 --> 00:38:14,865 și pentru ceea ce ea a aruncat pentru că s-a plictisit de asta 830 00:38:14,959 --> 00:38:16,574 pentru că atunci vine la mine. 831 00:38:17,378 --> 00:38:18,663 Și o pot purta. 832 00:38:19,589 --> 00:38:22,877 Și trebuie să începi să porți un caiet în jur pentru a scrie aceste lucruri. 833 00:38:22,967 --> 00:38:23,967 Margaret! 834 00:38:28,681 --> 00:38:30,091 Margaret! 835 00:38:31,017 --> 00:38:32,507 Margaret! 836 00:38:33,311 --> 00:38:35,302 Margaret! 837 00:38:36,981 --> 00:38:38,391 Margaret! 838 00:38:40,109 --> 00:38:41,440 Margaret! 839 00:38:41,528 --> 00:38:42,688 Hi. 840 00:38:42,779 --> 00:38:44,006 Ce crezi despre asta? 841 00:38:44,030 --> 00:38:45,190 Crezi că e prea prost? 842 00:38:45,281 --> 00:38:47,112 Mm... da. 843 00:38:47,200 --> 00:38:48,200 Oh. 844 00:38:48,785 --> 00:38:49,785 Perfect. 845 00:38:50,537 --> 00:38:51,537 Poți merge. 846 00:38:51,621 --> 00:38:53,157 Oh. Bine, grozav. Multumesc mult. 847 00:38:53,248 --> 00:38:54,328 Nu, nu tu. 848 00:38:55,250 --> 00:38:57,115 Voi băieți puteți merge. Multumesc. 849 00:38:57,210 --> 00:38:58,210 Mulţumesc. 850 00:38:58,294 --> 00:39:00,000 - Bine, la revedere. - La revedere, domnişoară Davis. 851 00:39:00,088 --> 00:39:01,624 Ei bine, Margaret. Da? 852 00:39:02,215 --> 00:39:06,675 Esti sigur de toate astea? tot e bine cu tine? 853 00:39:06,761 --> 00:39:07,967 Hm... 854 00:39:08,054 --> 00:39:12,468 Pentru că după acel mic spectacol la studioul de inregistrari, 855 00:39:12,559 --> 00:39:14,845 Nu sunt sigur. 856 00:39:15,979 --> 00:39:18,391 Pentru că dacă mai este ceva vrei sa faci, 857 00:39:18,481 --> 00:39:20,641 Nu vreau să fii aici dacă nu vrei să fii aici. 858 00:39:22,694 --> 00:39:24,776 Nu, grație, eu... 859 00:39:26,906 --> 00:39:28,362 - Da? - Vreau să fiu aici. 860 00:39:28,449 --> 00:39:32,442 Bine, pentru că vreau treci prin dulapul meu 861 00:39:32,537 --> 00:39:35,279 și donează lucruri care nu trezesc bucurie sau altceva. 862 00:39:35,373 --> 00:39:36,829 Da, chiar acum? 863 00:39:36,916 --> 00:39:37,916 Da. 864 00:39:39,168 --> 00:39:40,168 Mare. 865 00:39:43,298 --> 00:39:45,038 Bucurie. Cu siguranta bucurie. 866 00:39:45,133 --> 00:39:46,133 Bucurie. 867 00:39:46,467 --> 00:39:48,173 Oh, Doamne. 868 00:39:48,261 --> 00:39:49,261 Mm. 869 00:39:49,804 --> 00:39:51,510 - Bucurie. - Veselă. 870 00:39:51,598 --> 00:39:53,634 Ce mai face toată lumea? 871 00:39:53,725 --> 00:39:55,761 Da, asta îmi place să aud. 872 00:39:56,394 --> 00:39:58,680 Ei bine, eu sunt David Cliff, și aceasta este trupa mea, 873 00:39:58,771 --> 00:40:01,411 și vom cânta câteva melodii pentru voi, dacă este în regulă. 874 00:40:08,615 --> 00:40:11,948 Evident, păstrez Gianni versace. 875 00:40:12,035 --> 00:40:12,899 Evident. 876 00:40:12,994 --> 00:40:13,994 Da. 877 00:40:14,829 --> 00:40:16,945 În regulă. Așa am făcut toată ținuta de seară. 878 00:40:19,208 --> 00:40:21,290 Să facem hainele de seară devreme. 879 00:40:21,961 --> 00:40:23,701 - Haide. - 'Kay. 880 00:40:25,298 --> 00:40:27,539 Bine, mai am o melodie pentru voi toți în seara asta. 881 00:40:27,634 --> 00:40:28,669 Haide! 882 00:40:32,013 --> 00:40:33,013 Mulțumesc că ai venit. 883 00:40:33,097 --> 00:40:34,587 Îmi pare rău. 884 00:40:38,728 --> 00:40:40,969 Jo / da...» 885 00:40:41,981 --> 00:40:45,314 j» Sunt atât de îndrăgostit de tine » 886 00:40:46,444 --> 00:40:50,028 j» orice vrei să faci » 887 00:40:51,074 --> 00:40:54,066 j este în regulă cu mine, da 888 00:40:54,160 --> 00:40:56,276 wow, nu credeam că vei apărea. 889 00:40:56,371 --> 00:40:57,371 Ei bine, am avut o înțelegere. 890 00:40:57,455 --> 00:40:58,945 Bine. 891 00:40:59,040 --> 00:41:00,040 Deci, ce credeai? 892 00:41:00,416 --> 00:41:03,203 Ei bine, asta a fost o alegere grozavă de cântec. 893 00:41:03,294 --> 00:41:04,294 Ah. 894 00:41:04,379 --> 00:41:07,086 Și ai sunat incredibil. Foarte bine. 895 00:41:07,173 --> 00:41:09,084 Început grozav. Ce altceva? 896 00:41:10,259 --> 00:41:11,874 Ei bine... 897 00:41:13,221 --> 00:41:14,336 Trupa ta... 898 00:41:14,430 --> 00:41:16,341 știam. N-ai putut rezista nici măcar un minut! 899 00:41:16,432 --> 00:41:18,423 - Bateristul. - Ăsta e prietenul meu! 900 00:41:18,518 --> 00:41:20,509 - El este? El chiar este? - Începem. 901 00:41:20,603 --> 00:41:22,594 Iar începem. Wow. 902 00:41:22,689 --> 00:41:27,433 M-ai întrebat și nu o să-ți spun că sunt grozave dacă nu sunt grozave. 903 00:41:28,987 --> 00:41:31,148 Știu că există un compliment acolo undeva pentru mine, 904 00:41:32,073 --> 00:41:33,734 daca vrei sa fii mai direct. 905 00:41:33,825 --> 00:41:35,565 Pot să-ți arăt ceva? 906 00:41:35,660 --> 00:41:37,070 Aceasta este mașina ta? 907 00:41:37,787 --> 00:41:38,993 Da. 908 00:41:39,080 --> 00:41:40,490 Ar trebui să semnez o renunțare? 909 00:41:44,502 --> 00:41:45,787 Bine. 910 00:41:53,845 --> 00:41:57,838 » 7 acesta este mai mult decât un sentiment » 911 00:41:57,932 --> 00:41:58,967 acesta este melodia mea? 912 00:41:59,058 --> 00:42:00,423 > Mai mult decât atracție... » 913 00:42:00,518 --> 00:42:01,598 oh, al meu... 914 00:42:02,603 --> 00:42:05,720 Modelul tobei nu este rău. 915 00:42:05,815 --> 00:42:08,557 Te-am adus și eu puțin în discuție, și am reînregistrat chitara. 916 00:42:08,651 --> 00:42:11,893 Da, e bine. E bine. 917 00:42:12,822 --> 00:42:14,733 Ai un adevărat talent. 918 00:42:14,824 --> 00:42:16,189 Chiar o faci. 919 00:42:16,284 --> 00:42:18,024 ai nevoie de mine? Nu. 920 00:42:18,828 --> 00:42:19,828 Dar ar trebui să mă vrei 921 00:42:19,912 --> 00:42:23,621 pentru că cred că pot ajuta să scot la iveală un sunet complet diferit în tine. 922 00:42:24,751 --> 00:42:27,709 Și dacă lucrezi cu mine, Pot să te fac auzit de oamenii potriviți. 923 00:42:27,795 --> 00:42:29,285 Oh, nu sunt îngrijorat de asta. 924 00:42:30,339 --> 00:42:33,206 Vreau doar să știu cu cine altcineva lucrezi acum. 925 00:42:33,926 --> 00:42:37,214 Un producător nu discută niciodată despre artiști cu alti artisti. 926 00:42:37,305 --> 00:42:39,512 Doar că asta nu face parte din... 927 00:42:39,599 --> 00:42:40,599 Bine. 928 00:42:41,350 --> 00:42:42,681 Bine. 929 00:42:43,394 --> 00:42:44,725 Cum faci... 930 00:42:46,731 --> 00:42:48,722 Cum știi să faci toate chestiile astea? 931 00:42:52,028 --> 00:42:56,021 Am crescut în jurul muzicii și muzicienilor și oameni care vorbesc despre muzică. 932 00:42:56,115 --> 00:42:59,232 Tatăl meu a lucrat la radio, iar mama mea era cântăreață. 933 00:42:59,327 --> 00:43:02,239 Și apoi am mers la școală pentru compoziție, și apoi imediat după, 934 00:43:02,330 --> 00:43:03,661 am inceput... 935 00:43:04,457 --> 00:43:05,457 Producerea. 936 00:43:06,125 --> 00:43:07,990 Dacă ai putea indica în orice moment din viața mea, 937 00:43:08,086 --> 00:43:09,166 bun sau rău, 938 00:43:09,253 --> 00:43:12,120 Aș putea să-ți spun pe cine ascult și cum am trecut prin asta. 939 00:43:12,215 --> 00:43:16,299 Și dacă aș avea ocazia sa lucrezi cu un artist ca tine... 940 00:43:17,845 --> 00:43:20,461 Și creează ceva asta poate 941 00:43:20,556 --> 00:43:24,265 face pe cineva sau pe cineva să simtă putin mai putin singur, 942 00:43:24,352 --> 00:43:26,263 atunci vreau să fac parte din asta. 943 00:43:26,979 --> 00:43:29,265 Știu cum să fac parte din asta. 944 00:43:29,816 --> 00:43:30,816 Deci... 945 00:43:35,363 --> 00:43:39,276 7ele cântăreți de bază făcând „greutatea”, inițial de... 946 00:43:39,367 --> 00:43:40,573 Trupa. 947 00:43:40,660 --> 00:43:41,820 Trupa. 948 00:43:47,834 --> 00:43:49,165 Bine, când începem? 949 00:43:52,630 --> 00:43:53,460 Acum. 950 00:43:53,548 --> 00:43:54,663 Acum? 951 00:43:56,134 --> 00:43:57,715 Ei bine, eu... nu, de fapt trebuie să... 952 00:43:58,970 --> 00:44:01,131 Mâine sau, știi, când găsesc timp, 953 00:44:01,222 --> 00:44:03,429 O să pun biroul meu să contacteze. 954 00:44:03,516 --> 00:44:05,006 „Biroul”. În regulă. 955 00:44:06,352 --> 00:44:08,013 Bine, ieși afară! Trebuie să plec. 956 00:44:08,104 --> 00:44:09,139 Haide. 957 00:44:09,230 --> 00:44:11,083 Despre ce vorbesti? Este vineri seara. 958 00:44:11,107 --> 00:44:13,940 Știu. Trebuie să lucrez dimineața. sunt in cautare... 959 00:44:14,569 --> 00:44:17,686 De către un artist care nu au cămășile lor la comandă. 960 00:44:27,665 --> 00:44:28,905 E bine totuși, nu? 961 00:44:32,461 --> 00:44:33,701 Urmează în continuare, 962 00:44:33,796 --> 00:44:38,881 Grace Davis urmează să lanseze un album live înregistrată la al zecelea turneu mondial. 963 00:44:38,968 --> 00:44:42,301 Pictograma muzicală a rămas o persoană remarcabil de privată. 964 00:44:42,388 --> 00:44:44,094 Nu s-a căsătorit niciodată și nu a avut copii, 965 00:44:44,182 --> 00:44:47,094 și are buzele strânse despre planurile ei de viitor. 966 00:44:47,894 --> 00:44:51,807 Toți fanii ei se întreabă, „Când se pot aștepta la o nouă lovitură?” 967 00:44:51,898 --> 00:44:57,268 Dar mai întâi, hitmaker cardi b despre ce este parcă am încă o melodie numărul unu. 968 00:44:59,113 --> 00:45:00,148 Ești bine? 969 00:45:01,699 --> 00:45:02,859 Nu arăt bine? 970 00:45:03,451 --> 00:45:05,191 Nu, arăți grozav. Uimitor. 971 00:45:05,995 --> 00:45:08,657 Ei bine, bine, pentru că Michael b. a lui Iordan venind în seara asta. 972 00:45:09,665 --> 00:45:10,575 Aici? 973 00:45:10,666 --> 00:45:12,327 Trebuie să pleci de aici până la 5:00. 974 00:45:12,418 --> 00:45:13,248 Bine. 975 00:45:13,336 --> 00:45:15,793 Și poți să-mi aduci totul din meniul lui Jon și Vinny? 976 00:45:15,880 --> 00:45:17,290 Secțiunea de desert 00? 977 00:45:18,674 --> 00:45:19,789 Nu mănânc desert. 978 00:45:20,301 --> 00:45:21,301 Bine. 979 00:45:22,470 --> 00:45:26,930 Poți să te asiguri că uleiul de sexecologie este sus în baia mea? 980 00:45:39,237 --> 00:45:42,525 J conduce peste limita cu ochii pe tine j» 981 00:45:42,615 --> 00:45:45,732 j / conduce peste limita cu mintea la tine » 982 00:45:46,327 --> 00:45:49,285 > de ce tu mereu sa ajungi pe bancheta din spate? » 983 00:45:49,372 --> 00:45:51,784 da, chiar acolo. 984 00:45:52,917 --> 00:45:56,535 2 Conduc peste limita cu ochii pe tine j» 985 00:45:56,629 --> 00:45:59,792 j / conduce peste limita cu mintea la tine » 986 00:45:59,882 --> 00:46:01,682 > de ce tu mereu urcând pe bancheta din spate... » 987 00:46:01,717 --> 00:46:02,717 ce este asta? 988 00:46:04,595 --> 00:46:05,595 Oh, Doamne! 989 00:46:06,305 --> 00:46:08,421 Îmi pare foarte, chiar atât de rău despre chipul tău. 990 00:46:09,058 --> 00:46:12,926 Dar haideți să fim sinceri și să spunem asta nu era chiar cel mai bun loc pentru a sta. 991 00:46:16,440 --> 00:46:17,440 Cine e acela? 992 00:46:18,818 --> 00:46:20,854 Tatăl meu, David Cliff senior. 993 00:46:20,945 --> 00:46:22,105 Ăsta e tatăl tău? 994 00:46:22,196 --> 00:46:23,311 Da. „Uau! 995 00:46:23,406 --> 00:46:24,691 Jucător de saxofon. 996 00:46:25,199 --> 00:46:26,905 Joacă mai bine decât oricine altcineva pe care-l cunosc. 997 00:46:27,660 --> 00:46:29,321 Deci, ai spus mama ta a fost cântăreață? 998 00:46:29,412 --> 00:46:32,279 Ei bine, a fost. Ea a murit când aveam șase ani. 999 00:46:32,373 --> 00:46:34,238 - Îmi pare rău. - E în regulă. 1000 00:46:34,333 --> 00:46:38,667 L-a întâlnit pe tatăl meu în culise la un concert Paul Simon. 1001 00:46:38,754 --> 00:46:41,496 Tatăl meu era acolo acoperind spectacolul pentru muncă. 1002 00:46:42,008 --> 00:46:44,795 Și s-au întâlnit și apoi ea s-a mutat cu el a doua zi, 1003 00:46:44,885 --> 00:46:46,876 și s-au căsătorit o lună mai târziu. 1004 00:46:46,971 --> 00:46:48,131 Destul de nebun. 1005 00:46:48,931 --> 00:46:50,011 Nu atât de nebun. 1006 00:46:51,267 --> 00:46:52,598 Dar mama și tatăl tău? 1007 00:46:53,519 --> 00:46:54,975 Niciodată căsătorită. 1008 00:46:55,062 --> 00:46:58,225 Mama, m-a lăsat cu tatăl meu când eram mic. 1009 00:46:59,442 --> 00:47:02,024 Și a fost complicat. 1010 00:47:02,570 --> 00:47:03,650 Nu știu. 1011 00:47:04,488 --> 00:47:05,978 Tatăl meu e cool totuși. 1012 00:47:06,073 --> 00:47:11,113 Supărat că nu joc saxofon, dar, știi, el este acolo pentru mine. Da. 1013 00:47:11,203 --> 00:47:12,818 Cum e capul tău? Să vedem. 1014 00:47:13,998 --> 00:47:14,998 Ooh. 1015 00:47:15,082 --> 00:47:16,082 "Ooh," ce? 1016 00:47:16,167 --> 00:47:17,953 - Râzi de mine? - Oh, omule. 1017 00:47:18,044 --> 00:47:20,325 Acesta este generatorul meu de bani, deci nu înțeleg ce e amuzant. 1018 00:47:22,798 --> 00:47:25,005 Deci, compoziție majoră, 1019 00:47:26,177 --> 00:47:27,337 te poti juca? 1020 00:47:27,428 --> 00:47:28,634 Tastatura asta? 1021 00:47:28,721 --> 00:47:29,961 Oricare vă place. 1022 00:47:30,806 --> 00:47:34,515 De obicei, sunt doar... Sunt în studio, Sunt în spatele scândurilor, 1023 00:47:34,602 --> 00:47:36,558 și permit, știi, 1024 00:47:37,313 --> 00:47:40,476 artistul să creeze. 1025 00:47:40,566 --> 00:47:42,431 - Deci... - F. 1026 00:47:43,694 --> 00:47:44,809 Uh-huh. La e minor. 1027 00:47:47,615 --> 00:47:49,276 - Asta? - Da, așa. 1028 00:47:49,992 --> 00:47:51,357 Deci este doar... 1029 00:47:58,584 --> 00:48:00,120 Pentru e. 1030 00:48:00,211 --> 00:48:01,211 Da. 1031 00:48:01,504 --> 00:48:02,619 Uh-huh. 1032 00:48:02,713 --> 00:48:03,713 la f. 1033 00:48:03,798 --> 00:48:05,379 - Oh, la naiba. - Hei. 1034 00:48:05,966 --> 00:48:07,456 Nu te mai întrerupe. 1035 00:48:08,636 --> 00:48:09,916 Să încercăm din nou. 1036 00:48:12,181 --> 00:48:13,261 Bine. A fost... 1037 00:48:16,894 --> 00:48:19,385 - Uh... asta? - Nu, dar asta îmi place. 1038 00:48:19,480 --> 00:48:22,142 Fă-o repede așa din nou. Da, trage-l cu pumnul. Mai trage cu pumnul. 1039 00:48:24,026 --> 00:48:25,026 Da. 1040 00:48:27,947 --> 00:48:29,153 Și atunci ce zici de... 1041 00:48:31,951 --> 00:48:32,951 În regulă. 1042 00:48:33,411 --> 00:48:34,867 Cântă-l puțin. 1043 00:48:34,954 --> 00:48:38,321 J conduce peste limita cu ochii pe tine j» 1044 00:48:38,416 --> 00:48:42,034 j / conduce peste limita cu mintea la tine » 1045 00:48:42,128 --> 00:48:44,790 > ridică-te în față Nu sunt un taxi b 1046 00:48:44,880 --> 00:48:45,790 > oh da din cap 1047 00:48:45,881 --> 00:48:47,837 - asta suna bine. - Sună sexy. Da. 1048 00:48:47,925 --> 00:48:49,586 O putem face din nou? 1049 00:48:49,677 --> 00:48:51,258 - Da, o putem face din nou. - Bine. 1050 00:48:53,431 --> 00:48:55,092 J» cu ochii pe tine j» 1051 00:48:55,182 --> 00:48:58,800 j / conduce peste limita cu mintea la tine » 1052 00:48:58,894 --> 00:49:01,852 > de ce tu mereu a urca pe bancheta din spate » 1053 00:49:02,648 --> 00:49:05,310 > ridică-te în față Nu sunt un taxi b 1054 00:49:05,401 --> 00:49:06,265 > oh da din cap 1055 00:49:06,360 --> 00:49:07,770 qd conduce peste limita » 1056 00:49:07,862 --> 00:49:11,070 deci, joi când înregistrăm, Am astea cu adevărat incredibile... 1057 00:49:11,157 --> 00:49:13,443 nu pot. Jucând un bat mitzvah. 1058 00:49:14,118 --> 00:49:15,654 Ce?? „Ce? 1059 00:49:15,744 --> 00:49:18,235 eu nu... David, nu înțeleg. 1060 00:49:18,330 --> 00:49:21,288 În mod clar, nu faci aceste concerte pentru bani. 1061 00:49:21,375 --> 00:49:22,706 Mi-am luat un angajament. 1062 00:49:23,335 --> 00:49:26,543 Bine. Nu te voi implora să ia asta în serios. 1063 00:49:27,298 --> 00:49:28,458 Nu mă implora. 1064 00:49:28,549 --> 00:49:31,416 David, ai o voce incredibilă. 1065 00:49:33,429 --> 00:49:38,469 Când cânți, este reținut și pasionat și nostalgic și... 1066 00:49:40,561 --> 00:49:43,928 Oameni în afara diverselor la centrele comunitare ar trebui să o audă. 1067 00:49:44,023 --> 00:49:45,479 Dar dacă nu sunt suficient de bun? 1068 00:49:45,566 --> 00:49:46,396 Ce? 1069 00:49:46,484 --> 00:49:48,475 Dacă sunt doar un nenorocit 1070 00:49:48,569 --> 00:49:51,561 care credea că poate fi cântăreț ca toți ceilalți, și apoi ce? 1071 00:49:52,239 --> 00:49:53,820 Atunci ce ar trebui să fac? 1072 00:49:56,410 --> 00:49:57,410 Oh, Doamne. 1073 00:49:57,870 --> 00:49:58,870 Ce? 1074 00:49:58,954 --> 00:50:00,319 Ești nesigur. 1075 00:50:01,916 --> 00:50:03,531 Acest lucru este uimitor. 1076 00:50:05,294 --> 00:50:08,457 vin la tine cu niște anxietate profundă acum și... 1077 00:50:08,547 --> 00:50:11,755 Nu. Doar te autosabotezi, și pot lucra cu asta. 1078 00:50:13,636 --> 00:50:14,636 Îmi pare rău. 1079 00:50:16,514 --> 00:50:17,924 Buna ziua? Buna ziua? 1080 00:50:18,349 --> 00:50:19,805 Oh, bine. eu... 1081 00:50:19,892 --> 00:50:22,053 Da, voi fi chiar acolo. Bine. 1082 00:50:24,563 --> 00:50:27,600 Acesta a fost un alt client, asa ca trebuie sa plec. 1083 00:50:28,359 --> 00:50:29,359 Ești uimitor. 1084 00:50:29,443 --> 00:50:32,105 Și ne vedem în curând. 1085 00:50:32,196 --> 00:50:34,778 Și vom continua această conversație. Da. 1086 00:50:34,865 --> 00:50:35,865 Bine, la revedere. 1087 00:50:39,245 --> 00:50:41,361 Multumesc. Foarte frumos. 1088 00:50:44,250 --> 00:50:45,250 Așteaptă. 1089 00:50:45,834 --> 00:50:47,449 Aceasta este mașina ta? 1090 00:50:47,545 --> 00:50:49,786 De ce oamenii ma tot intrebi asta? Da. 1091 00:50:49,880 --> 00:50:52,667 Trebuie să-l întrebi pe șeful tău pentru o mărire de salariu. 1092 00:50:56,262 --> 00:50:59,470 E atât de amuzant. Înțelegi? Pentru că eu sunt șeful tău! 1093 00:51:02,351 --> 00:51:03,431 Înțelegi? 1094 00:51:04,186 --> 00:51:06,723 Așteaptă. Trage pe dreapta. Chiar aici, chiar aici, chiar aici. 1095 00:51:06,814 --> 00:51:09,806 Hei. Pot să iau două carnitas, vă rog? 1096 00:51:10,442 --> 00:51:12,273 Și unul dintre ei ar trebui să fie pui, 1097 00:51:12,361 --> 00:51:14,101 cu sos iute. 1098 00:51:15,281 --> 00:51:21,447 Deci, Michael b. a insistat Jordan ca plecam din casa mea 1099 00:51:21,537 --> 00:51:23,653 și mergi la un hotel, 1100 00:51:23,747 --> 00:51:30,209 pentru că avea toată această propunere planificată. 1101 00:51:31,088 --> 00:51:34,455 Avem probleme foarte diferite. 1102 00:51:34,550 --> 00:51:36,461 Care sunt problemele tale, Margaret? 1103 00:51:36,552 --> 00:51:38,213 Ei bine, vreau să spun... 1104 00:51:38,304 --> 00:51:40,090 - Mi-e foame. - Oh. 1105 00:51:40,180 --> 00:51:41,590 - Mi-e atât de foame. - Bine. 1106 00:51:41,682 --> 00:51:43,673 Vine mâncarea, domnule? 1107 00:51:43,767 --> 00:51:45,257 Doamnă, am trecut peste asta. 1108 00:51:45,352 --> 00:51:47,434 Nu suntem un drive-through. 1109 00:51:47,896 --> 00:51:50,729 Bine, ar trebui să fie. Ar putea fi. 1110 00:51:50,816 --> 00:51:52,602 Oh, Doamne. Asta e grația Davis? 1111 00:51:53,736 --> 00:51:55,772 - Bună, te iubesc atât de mult. - Te iubesc. 1112 00:51:55,863 --> 00:51:57,819 - Pot să fac o poză cu tine? - Știu. 1113 00:51:57,906 --> 00:51:59,021 Sigur. Da. 1114 00:51:59,116 --> 00:52:01,198 - Este grația Davis! - Am să ies. 1115 00:52:01,285 --> 00:52:03,071 Hi. Aceasta nu este mașina mea. 1116 00:52:03,162 --> 00:52:03,992 Buna ziua. 1117 00:52:04,079 --> 00:52:06,433 Bine, urmăritori, uite cu cine sunt. Este grația Davis! 1118 00:52:06,457 --> 00:52:09,073 - Bine. Unu, doi, salut, grace Davis! - Bună! 1119 00:52:09,168 --> 00:52:10,728 Arăți superb! 1120 00:52:11,420 --> 00:52:12,956 Mă bucur că te-am sunat. 1121 00:52:13,797 --> 00:52:15,628 De obicei, o suni pe Gail. 1122 00:52:15,716 --> 00:52:17,957 Glumești cu mine? 1123 00:52:18,052 --> 00:52:21,636 E după ora 10. Domnișoara Galil este leșinată. 1124 00:52:23,307 --> 00:52:25,798 Oricum, m-am gândit te-ai bucura de această perioadă cu mine 1125 00:52:25,893 --> 00:52:29,010 pentru că ești mereu atârnând în jurul meu, 1126 00:52:29,104 --> 00:52:30,890 doar atârnând în jurul meu. 1127 00:52:31,690 --> 00:52:33,476 Asta e treaba mea. 1128 00:52:33,567 --> 00:52:34,682 Ştii ce vreau să spun. 1129 00:52:38,697 --> 00:52:40,028 Te-ai căsători? 1130 00:52:41,200 --> 00:52:44,158 Oh, Doamne. Nu și tu. 1131 00:52:44,995 --> 00:52:46,951 Știu că toată lumea se întreabă, 1132 00:52:47,039 --> 00:52:49,826 "Oare grace va găsi un bărbat?" 1133 00:52:49,917 --> 00:52:50,997 Adică... 1134 00:52:52,086 --> 00:52:54,122 — Cine îi va pune un inel? 1135 00:52:54,963 --> 00:52:56,169 Știi ce? 1136 00:52:58,092 --> 00:52:59,502 Sunt fericit cu mine. 1137 00:53:00,552 --> 00:53:02,634 Sunt fericit cu mine. 1138 00:53:02,721 --> 00:53:03,721 Da. 1139 00:53:06,266 --> 00:53:09,349 M-am gândit doar că poate dacă ai face favoarea cuiva, 1140 00:53:09,436 --> 00:53:11,802 atunci poate la fel de bine să fie Mihai b. Iordania. 1141 00:53:12,606 --> 00:53:13,891 Aproape am făcut-o. 1142 00:53:15,401 --> 00:53:16,401 Dată. 1143 00:53:17,653 --> 00:53:19,518 Serios? Da. 1144 00:53:21,323 --> 00:53:24,907 Dar eram prea tânăr. 1145 00:53:30,374 --> 00:53:34,617 Eram îndrăgostiți și toată treaba. 1146 00:53:38,048 --> 00:53:40,039 A fost înainte ca toate acestea să se întâmple. 1147 00:53:43,887 --> 00:53:45,093 Apoi a făcut-o. 1148 00:53:46,974 --> 00:53:48,555 Și nu l-am ales pe el. 1149 00:53:50,519 --> 00:53:51,519 Evident. 1150 00:53:53,272 --> 00:53:54,728 Nu am vrut. 1151 00:53:56,442 --> 00:53:57,682 Nu vreau. 1152 00:53:59,194 --> 00:54:02,186 Am ales acele blaturi în baie. 1153 00:54:02,281 --> 00:54:05,944 Au spus: „Poți avea două chiuvete”. Și am spus „nu”. 1154 00:54:06,034 --> 00:54:09,947 „Vreau unul, unul mare.” 1155 00:54:11,039 --> 00:54:13,030 - Este o chiuvetă foarte mare. - Mm-hmm. 1156 00:54:16,211 --> 00:54:17,701 Ce se întâmplă? 1157 00:54:20,007 --> 00:54:21,872 De ce sunteți toți îmbrăcați? 1158 00:54:23,552 --> 00:54:29,422 De ce a trebuit fură de la cei nevoiași 1159 00:54:29,516 --> 00:54:32,553 și ia asta Jachetă Saint Laurent de 3.000 USD? 1160 00:54:32,644 --> 00:54:34,134 Cât costă? 1161 00:54:34,229 --> 00:54:37,016 - Oh, stai. Ai fost cu un băiat? - Nu. 1162 00:54:37,107 --> 00:54:40,725 Da, ai fost! Ai fost la o întâlnire! 1163 00:54:40,819 --> 00:54:41,899 Bine. Bine. 1164 00:54:47,284 --> 00:54:50,196 Știe el cine sunt? 1165 00:54:53,540 --> 00:54:56,623 Ei bine, el trăiește pe pământ, așa că da. 1166 00:54:57,419 --> 00:54:58,704 Ascultă-mă, Margaret. 1167 00:55:00,255 --> 00:55:02,462 Sunt o remiză foarte mare. 1168 00:55:02,549 --> 00:55:03,664 Bine? 1169 00:55:03,759 --> 00:55:04,999 Deci tu... 1170 00:55:05,886 --> 00:55:08,423 Tu asigură-te el este cu tine pentru tine, bine? 1171 00:55:09,056 --> 00:55:10,796 - Bine. - Bine. 1172 00:55:10,891 --> 00:55:12,097 Multumesc. 1173 00:55:40,212 --> 00:55:42,453 Deci, aceasta este doar practică. 1174 00:55:42,965 --> 00:55:44,546 Tu nu... 1175 00:55:44,633 --> 00:55:47,591 Nu există trupă. Ești doar tu. Fără presiune. Bine? 1176 00:55:47,678 --> 00:55:48,918 Mm-hmm. 1177 00:55:49,012 --> 00:55:50,452 Prefă-te doar ești la bat mitzvah. 1178 00:55:51,098 --> 00:55:52,258 Mm. 1179 00:55:56,854 --> 00:55:58,685 - Bine. Vrei să încerci unul? - Mm-hmm. 1180 00:56:00,232 --> 00:56:02,097 » ești ca pista opt » 1181 00:56:03,443 --> 00:56:05,604 j» pe discul meu preferat » 1182 00:56:06,196 --> 00:56:08,778 j» nimeni nu știe numele tău j» 1183 00:56:09,408 --> 00:56:10,443 > dar [...] > 1184 00:56:10,534 --> 00:56:11,990 scuze. 1185 00:56:12,077 --> 00:56:13,972 Sunt cu mult înainte. E doar nervos. 1186 00:56:13,996 --> 00:56:16,032 Da da. Este absolut bine. Avem toată noaptea. 1187 00:56:16,623 --> 00:56:19,602 - Pot să merg din nou de sus... - Da, ori de câte ori ești gata. 1188 00:56:19,626 --> 00:56:20,706 Daca e misto? 1189 00:56:21,670 --> 00:56:22,670 Mulţumesc. 1190 00:56:24,298 --> 00:56:26,584 » ești ca pista opt » 1191 00:56:27,885 --> 00:56:30,376 j» pe discul meu preferat » 1192 00:56:30,470 --> 00:56:33,678 j» nimeni nu știe numele tău j» 1193 00:56:33,765 --> 00:56:34,765 scuze. simt ca... 1194 00:56:34,850 --> 00:56:36,886 Te descurci atât de bine. E în regulă. 1195 00:56:36,977 --> 00:56:39,417 Trebuie doar să te relaxezi puțin. Vei ajunge acolo. 1196 00:56:40,606 --> 00:56:41,846 Am să intru. 1197 00:56:42,608 --> 00:56:43,608 eu intru. 1198 00:56:48,322 --> 00:56:49,322 Ești bine? 1199 00:56:50,324 --> 00:56:51,939 Da, sunt bine. Da. 1200 00:56:53,535 --> 00:56:56,618 E foarte frumos aici, nu-i așa? Da. 1201 00:56:56,705 --> 00:56:59,071 Știai asta acesta a fost microfonul original al lui Sam Cooke? 1202 00:57:00,250 --> 00:57:01,831 Eşti serios? Da. 1203 00:57:01,919 --> 00:57:04,752 Da, Seth și cu mine l-am găsit la o licitație anul trecut. 1204 00:57:06,924 --> 00:57:11,463 J» dragă, trimite-mi tu » 1205 00:57:12,638 --> 00:57:17,758 j știu că îmi trimiți j» 1206 00:57:18,644 --> 00:57:23,183 j» dragă, tu, tu, tu, tu trimite-mi> 1207 00:57:24,149 --> 00:57:27,186 Sincer, da sincer, faci » 1208 00:57:27,277 --> 00:57:29,518 Sincer, faci » 1209 00:57:29,613 --> 00:57:32,480 ai auzit vreodată acea înregistrare că face el? Acea înregistrare live? 1210 00:57:32,574 --> 00:57:33,974 Cel de la clubul Harlem? 1211 00:57:34,034 --> 00:57:35,114 Da. Ai auzit? 1212 00:57:35,202 --> 00:57:36,487 Da, când e ca... 1213 00:57:41,333 --> 00:57:42,789 > Tu imi trimiti > 1214 00:57:43,460 --> 00:57:47,001 Sincer, faci » 1215 00:57:47,089 --> 00:57:49,125 te simti putin mai bine? Da. 1216 00:57:49,216 --> 00:57:51,002 - Vrei să mergi din nou? - În regulă. sunt jos. 1217 00:57:51,093 --> 00:57:52,299 - Bine. - Cool. 1218 00:57:53,261 --> 00:57:54,296 Desigur. 1219 00:57:59,184 --> 00:58:00,344 Vrei să încerci unul? 1220 00:58:00,435 --> 00:58:01,435 Bine. 1221 00:58:04,439 --> 00:58:06,600 » ești ca pista opt » 1222 00:58:07,651 --> 00:58:10,518 j» pe discul meu preferat » 1223 00:58:10,612 --> 00:58:13,354 j» nimeni nu știe numele tău j» 1224 00:58:14,533 --> 00:58:17,650 j» dar aș muri pentru tine » 1225 00:58:17,744 --> 00:58:20,156 d> ești ca o întâlnire » 1226 00:58:21,164 --> 00:58:23,701 j» pentru care nu a plătit nimeni » 1227 00:58:23,792 --> 00:58:27,580 j» iesi pe usa cu cecul în buzunar » 1228 00:58:28,714 --> 00:58:31,376 j» dar tocmai ai uitat-o » 1229 00:58:31,466 --> 00:58:34,549 » doar încerc să vă dau seama » 1230 00:58:34,636 --> 00:58:38,379 > cu fiecare cuvânt care iese din gura ta » 1231 00:58:38,932 --> 00:58:40,638 » gura » 1232 00:58:41,226 --> 00:58:43,842 > gura > 1233 00:58:43,937 --> 00:58:48,601 > ooh, / conduc peste limita cu ochii mei pe tine » 1234 00:58:48,692 --> 00:58:51,729 j / conduce peste limita cu mintea la tine » 1235 00:58:52,195 --> 00:58:55,107 > de ce tu mereu a urca pe bancheta din spate » 1236 00:58:55,615 --> 00:58:58,027 > ridică-te în față, nu sunt un taxi » 1237 00:58:58,118 --> 00:58:59,118 > oh da din cap 1238 00:59:26,897 --> 00:59:27,932 Frumos. 1239 00:59:29,691 --> 00:59:31,306 Acela a fost chiar microfonul lui Sam Cooke? 1240 00:59:31,401 --> 00:59:32,401 Nu. 1241 00:59:33,445 --> 00:59:34,855 - Pot să aud asta din nou? - Mm-hmm. 1242 00:59:34,946 --> 00:59:38,655 > / conduce peste limita cu ochii pe tine j» 1243 00:59:38,742 --> 00:59:42,200 j / conduce peste limita cu mintea la tine » 1244 00:59:42,287 --> 00:59:45,495 > de ce tu mereu a urca pe bancheta din spate » 1245 00:59:45,582 --> 00:59:47,994 > ridică-te în față, nu sunt un taxi » 1246 00:59:48,085 --> 00:59:49,325 > oh da din cap 1247 00:59:49,419 --> 00:59:56,419 j / nu înceta să te uiți la privind la tine » 1248 00:59:56,510 --> 00:59:58,751 j» lasa-ma sa sterg zaharul din ljps-ul tau j 1249 00:59:58,845 --> 01:00:00,845 j [/ nu te inteleg vorbesc dulce asa » 1250 01:00:00,889 --> 01:00:01,889 imi pare rau. 1251 01:00:02,933 --> 01:00:03,933 Îmi pare rău. 1252 01:00:18,740 --> 01:00:22,028 > / conduce peste limita cu ochii pe tine j» 1253 01:00:22,119 --> 01:00:25,532 j / conduce peste limita cu mintea la tine » 1254 01:00:25,622 --> 01:00:28,113 > de ce tu mereu a urca pe bancheta din spate » 1255 01:00:28,917 --> 01:00:31,499 j [ Nu mă pot concentra cu tine în spatele meu j 1256 01:00:31,586 --> 01:00:33,668 atat de bine. 1257 01:00:33,755 --> 01:00:35,086 Oh, Doamne. 1258 01:00:35,632 --> 01:00:37,463 „Praful de mare”. 1259 01:00:42,597 --> 01:00:47,466 Nu mare lucru sau altceva, doar fata ta care face o operație pe cord deschis. 1260 01:00:50,105 --> 01:00:52,596 — Ei bine, bine. Îmi pare rău. Înapoi la arta ta. 1261 01:00:56,027 --> 01:00:58,109 Tot ceea ce facem este lipsit de sens. 1262 01:01:02,325 --> 01:01:04,611 - O, ce cântec bun! - Gem! 1263 01:01:04,703 --> 01:01:07,410 Da. 1264 01:01:08,623 --> 01:01:10,503 Știai că tipul care a produs acest cântec 1265 01:01:10,542 --> 01:01:12,542 a făcut și „facturi, facturi, facturi” pentru copilul destinului? 1266 01:01:12,627 --> 01:01:13,457 Știam asta. 1267 01:01:13,545 --> 01:01:16,207 Și știai că și el a făcut-o un cântec sinéad o'Connor? 1268 01:01:16,298 --> 01:01:20,507 Știai că vreau să aud melodia de la radio? 1269 01:01:20,594 --> 01:01:21,424 Îmi pare rău. 1270 01:01:21,511 --> 01:01:23,877 Da. Mulțumesc, Margaret. Hai să-l cântăm! 1271 01:01:23,972 --> 01:01:25,508 J încerc să mă hola j» 1272 01:01:26,308 --> 01:01:27,673 j» și tu mergi » 1273 01:01:27,767 --> 01:01:28,847 j» oh, da, fiule 1274 01:01:28,935 --> 01:01:30,175 j» vorbesc cu tine » 1275 01:01:30,270 --> 01:01:32,386 j dacă locuiești acasă cu mama ta » 1276 01:01:32,480 --> 01:01:33,970 j» oh, da, fiule 1277 01:01:34,065 --> 01:01:35,271 j» vorbesc cu tine » 1278 01:01:35,358 --> 01:01:36,518 j dacă ai un shorty > 1279 01:01:36,610 --> 01:01:37,816 j» si nu arati dragoste > 1280 01:01:37,903 --> 01:01:39,143 j» oh, da, fiule 1281 01:01:39,237 --> 01:01:40,317 j» vorbesc cu tine » 1282 01:01:40,405 --> 01:01:42,942 j» vrei să mergi cu mine fără bani » 1283 01:01:43,033 --> 01:01:47,072 > oh, nu, nu vreau nu... » 1284 01:01:47,162 --> 01:01:49,699 » fără scrub j» whoo! 1285 01:01:49,789 --> 01:01:51,279 Grace Davis! 1286 01:01:53,126 --> 01:01:54,562 Ah, iată-o. 1287 01:01:54,586 --> 01:01:56,146 - Hei. ce mai faci? Bună. - Hei, hei. 1288 01:01:56,213 --> 01:01:57,043 Hei, omule. 1289 01:01:57,130 --> 01:01:59,025 - Hei, mă bucur să te văd. - Hei, Dave. Ce mai faci? 1290 01:01:59,049 --> 01:02:01,381 - Pot să-ți aduc ceva de băut? - Nu. Sunt bine. 1291 01:02:01,468 --> 01:02:02,833 Margaret, vrei ceva? Nu? 1292 01:02:02,928 --> 01:02:04,418 Sclipitor? Încă? 1293 01:02:05,263 --> 01:02:06,844 Ei bine, grație, multumesc ca ai intrat. 1294 01:02:06,932 --> 01:02:07,967 Hmm. 1295 01:02:08,058 --> 01:02:09,923 Acesta este Spencer. Este în presa națională. 1296 01:02:10,018 --> 01:02:10,928 Bună, Spencer. 1297 01:02:11,019 --> 01:02:14,056 Pot să spun doar că mama e mai încântată despre mine lucrez cu tine 1298 01:02:14,147 --> 01:02:15,512 decât atunci când am absolvit Stanford. 1299 01:02:15,607 --> 01:02:17,017 Cum a fost asta, acum o săptămână? 1300 01:02:18,610 --> 01:02:19,895 Ți-am spus că e amuzantă. 1301 01:02:19,986 --> 01:02:21,897 Da, asta e una bună. 1302 01:02:24,616 --> 01:02:27,858 Iubito, suntem atât de încântați petrecerea de lansare a albumului live săptămâna viitoare. 1303 01:02:27,953 --> 01:02:30,740 Uf, suntem încântați că ai fost de acord Ariana grande să se deschidă pentru tine. 1304 01:02:30,830 --> 01:02:31,865 E uimitoare. 1305 01:02:31,957 --> 01:02:33,163 Și mama ei te iubește. 1306 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Spencer? Da. 1307 01:02:34,834 --> 01:02:36,074 Gata cu chestii de mama. 1308 01:02:37,128 --> 01:02:40,620 Băieți, nu m-ați adus până la capăt aici ca să-mi poți spune asta, nu-i așa? 1309 01:02:43,802 --> 01:02:44,882 Grozav. 1310 01:02:44,970 --> 01:02:46,881 Odată ce albumul live este lansat, 1311 01:02:46,972 --> 01:02:49,384 vrem să ne asigurăm ne gândim la următoarele mișcări. 1312 01:02:49,474 --> 01:02:50,884 Da, ce vrei să faci în continuare? 1313 01:02:52,018 --> 01:02:53,724 Ei bine, um... 1314 01:02:54,229 --> 01:02:56,140 M-am gândit și... 1315 01:02:58,316 --> 01:03:00,728 Cred că e timpul Înregistrez un nou album. 1316 01:03:07,409 --> 01:03:08,569 Hm... 1317 01:03:09,035 --> 01:03:11,196 Ei bine, adică, acesta este un plan. 1318 01:03:13,331 --> 01:03:17,074 Am vorbit despre câteva lucruri diferite, 1319 01:03:17,168 --> 01:03:19,500 și chiar vrem să știm ce vrei sa faci. 1320 01:03:19,587 --> 01:03:23,546 Adică, unde îți imaginezi grace Davis în viitor? 1321 01:03:24,134 --> 01:03:25,134 Da. 1322 01:03:25,760 --> 01:03:28,217 Te-ai mai gândit despre rezidența din Vegas? 1323 01:03:28,305 --> 01:03:29,966 Am vorbit despre Vegas, îți amintești? 1324 01:03:30,056 --> 01:03:33,890 Credem că este un mod cool, de încredere pentru ca tu să arăți unde te afli. 1325 01:03:42,319 --> 01:03:44,605 - Ar putea fi distractiv. - Adică, mă distrez. 1326 01:03:45,947 --> 01:03:47,778 Măcar pot să-mi iau ceva de băut undeva. 1327 01:03:48,783 --> 01:03:51,240 - Pretul unuia. - O să-ți aducem o băutură. 1328 01:03:51,328 --> 01:03:52,738 Suntem super entuziasmați. 1329 01:03:52,829 --> 01:03:55,195 Dacă vrei, îți pot arăta prezentarea de diapozitive pe care am realizat-o? 1330 01:04:06,801 --> 01:04:08,132 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1331 01:04:13,350 --> 01:04:14,931 m-am gândit nu ai vrut să faci Las Vegas. 1332 01:04:15,435 --> 01:04:17,221 Am spus că nu vreau să vorbesc despre asta. 1333 01:04:17,771 --> 01:04:19,432 Este un angajament mare. 1334 01:04:21,149 --> 01:04:24,858 Ai auzit ce au spus. Nu mai este la fel ca pe vremuri. 1335 01:04:27,655 --> 01:04:28,485 Da. 1336 01:04:28,573 --> 01:04:30,313 Unele dintre ideile lor nu erau groaznice. 1337 01:04:30,408 --> 01:04:34,572 Da. Cred că o comisariată de spotify Albumul de Crăciun ar putea fi super tare. 1338 01:04:34,662 --> 01:04:36,493 Bine, spune-o, bine? 1339 01:04:36,581 --> 01:04:38,663 Înțeleg. Știu la ce te gândești. 1340 01:04:38,750 --> 01:04:41,833 Sunt un vândut. Înțeleg. Asta a fost umilitor. Da. 1341 01:04:41,920 --> 01:04:43,535 Trebuie să fii martor. „Ce? Nu. 1342 01:04:43,630 --> 01:04:44,665 Este fantastic. 1343 01:04:44,756 --> 01:04:46,621 Nu asta este... 1344 01:04:46,716 --> 01:04:48,172 Gratie, 1345 01:04:48,259 --> 01:04:53,674 acele pretențioase apă spumante Blowhards tocmai ți-au vorbit 1346 01:04:53,765 --> 01:04:56,723 de parcă ar fi uitat că tu practic ai construit toată această etichetă pentru ei. 1347 01:04:56,810 --> 01:04:59,176 Doar încercau să mă ajute. „Ce? 1348 01:04:59,270 --> 01:05:02,103 Ai, ca, ani de carieră se mișcă înaintea ta. 1349 01:05:02,190 --> 01:05:05,227 Dacă vrei să faci Las Vegas, atunci bine, fă Vegas. 1350 01:05:05,318 --> 01:05:07,855 Dar nu o face parcă ar fi turul tău de rămas bun. 1351 01:05:07,946 --> 01:05:11,063 Nu sa terminat pentru tine. Ai spus-o acolo. Ai spus-o. 1352 01:05:11,157 --> 01:05:13,443 Un nou album. Asta ar trebui să faci. 1353 01:05:13,535 --> 01:05:16,117 Știi ce evitau să spună acolo? 1354 01:05:16,204 --> 01:05:17,284 Ce? 1355 01:05:17,372 --> 01:05:19,954 În istoria muzicii, 1356 01:05:20,041 --> 01:05:25,661 doar cinci femei de peste 40 de ani au avut vreodată un hit numărul unu. 1357 01:05:25,755 --> 01:05:27,370 Și doar unul dintre ei era negru. 1358 01:05:27,465 --> 01:05:28,955 Unul. 1359 01:05:29,050 --> 01:05:30,915 Înțelegi asta? 1360 01:05:31,010 --> 01:05:32,500 Nu. 1361 01:05:32,595 --> 01:05:34,836 Nu intelegi asta. 1362 01:05:34,931 --> 01:05:38,674 Și niciunul dintre voi, băieții de acolo, nu înțelege prin ce am trecut. 1363 01:05:41,020 --> 01:05:43,762 Deci, nu știu. Am putea doar să ne prefacem. 1364 01:05:43,857 --> 01:05:46,473 Ne-am putea preface că trăim într-un fel de lume magică 1365 01:05:46,568 --> 01:05:51,187 unde, nu știu, să vedem, vârsta și rasa nu sunt un lucru. 1366 01:05:51,281 --> 01:05:53,067 Atunci știi care e problema? 1367 01:05:53,158 --> 01:05:55,649 L, nu eticheta, nu Jack, 1368 01:05:55,743 --> 01:05:56,823 nu tu, 1369 01:05:56,911 --> 01:05:59,744 trebuie să vină cu rahat că oamenii le pasă de rahat, 1370 01:05:59,831 --> 01:06:01,617 si nu stiu cum sa mai faci asta! 1371 01:06:01,708 --> 01:06:03,494 nu stiu daca stiu sa fac asta. 1372 01:06:05,879 --> 01:06:07,585 Oh, Doamne. 1373 01:06:09,340 --> 01:06:10,546 Știu că ai scris. 1374 01:06:10,633 --> 01:06:11,713 Ce? 1375 01:06:11,801 --> 01:06:14,258 - Îmi pare rău, ce? - Oh, nu, nu, nu. 1376 01:06:14,345 --> 01:06:15,698 Ai fost trecând prin lucrurile mele? 1377 01:06:15,722 --> 01:06:17,929 Nu. Nu asta am făcut. Știi ce? Nu. Nu. 1378 01:06:20,894 --> 01:06:22,430 Nu sunt aici pentru tine. 1379 01:06:23,229 --> 01:06:25,015 Ești aici pentru mine. 1380 01:06:25,106 --> 01:06:27,188 Nu sunt piatra ta de treaptă. 1381 01:06:27,275 --> 01:06:29,857 Nu ești producător, Margaret. 1382 01:06:29,944 --> 01:06:33,482 Nu ți-am cerut să-mi produci cântecul. Și nici nu o să vă mulțumesc. 1383 01:06:34,741 --> 01:06:38,325 Ești o enciclopedie. Memorezi trivia. 1384 01:06:38,411 --> 01:06:40,322 Tu te ocupi de itinerariul meu. 1385 01:06:41,247 --> 01:06:44,489 Tu culegi alune din pui kung pao. 1386 01:06:44,584 --> 01:06:47,417 Tu nu ești biletul la descoperirea oamenilor. 1387 01:06:47,504 --> 01:06:48,504 Bine? 1388 01:06:49,506 --> 01:06:51,918 Și tipii ăia de acolo, sunt mult mai buni decât tine, 1389 01:06:52,008 --> 01:06:54,715 pentru că mă puneau la cale pentru o victorie usoara. 1390 01:06:54,802 --> 01:06:57,919 Și tu, domnișoară, mă pregătesc pentru un eșec. Multumesc. 1391 01:07:13,780 --> 01:07:17,648 J» ceva ce aș putea spune pentru a se stabili... 1392 01:07:18,284 --> 01:07:19,364 Ai întârziat. 1393 01:07:21,246 --> 01:07:23,362 Adică, ce se întâmplă, reviste? Facem asta sau ce? 1394 01:07:25,291 --> 01:07:27,452 Hm, da. Hai să... 1395 01:07:30,630 --> 01:07:33,497 Uh, de ce nu o luăm de la, um... 1396 01:07:36,261 --> 01:07:38,673 De ce nu o luăm de la... 1397 01:07:40,473 --> 01:07:42,153 Să o luăm de la, um... 1398 01:07:44,894 --> 01:07:45,894 La naiba. 1399 01:07:55,446 --> 01:07:56,446 Maggie. 1400 01:07:59,492 --> 01:08:00,572 Ce a fost asta? 1401 01:08:03,329 --> 01:08:04,694 Uau, uau, uau. Bine. 1402 01:08:04,789 --> 01:08:06,029 Ești bine? 1403 01:08:06,124 --> 01:08:07,364 În regulă. 1404 01:08:08,209 --> 01:08:09,209 Bine. 1405 01:08:09,711 --> 01:08:10,791 Bine, ce sa întâmplat? 1406 01:08:11,379 --> 01:08:12,459 Nimic. 1407 01:08:13,298 --> 01:08:14,413 Nimic? 1408 01:08:16,968 --> 01:08:18,299 Da? Da. 1409 01:08:18,386 --> 01:08:19,216 Bine. 1410 01:08:19,304 --> 01:08:21,010 - În regulă. Bine. - Mm-hmm. 1411 01:08:23,850 --> 01:08:25,715 nu vrei sa mai fac asta? 1412 01:08:27,186 --> 01:08:28,972 Asta e în neregulă? nu tu... 1413 01:08:29,063 --> 01:08:30,143 Asta este? 1414 01:08:31,649 --> 01:08:32,649 Nu. 1415 01:08:32,734 --> 01:08:34,019 Nu? 1416 01:08:34,110 --> 01:08:37,398 Nu, nu. Adică nu, Îmi doresc asta mai mult decât orice. 1417 01:08:43,411 --> 01:08:44,776 Nu știu ce fac. 1418 01:08:46,497 --> 01:08:47,612 Tu nu? 1419 01:08:47,999 --> 01:08:48,999 Mm-mmm. 1420 01:08:50,376 --> 01:08:52,332 Sigur l-ai speriat pe James când i-ai spus 1421 01:08:52,420 --> 01:08:55,332 dacă nu și-a înțeles corect acordul, aveai să-l alergi, așa că... 1422 01:08:55,423 --> 01:08:57,583 - Asta e... - Ei bine, este o problemă foarte mare. 1423 01:08:58,384 --> 01:09:01,171 Uite, Maggie, ne-ai prins pe toți în camera aceea. Bine? 1424 01:09:01,804 --> 01:09:03,544 Știu că nu a fost ușor. 1425 01:09:03,640 --> 01:09:06,507 Ai toboșarul ăla acolo, și nu știu de unde a venit, 1426 01:09:06,601 --> 01:09:10,185 dar el e, ca, cred că e foarte bun. Ştii? 1427 01:09:10,980 --> 01:09:12,140 Da. Da. 1428 01:09:14,025 --> 01:09:15,686 Deci știi ce-ți place. 1429 01:09:17,153 --> 01:09:18,814 Asta te face grozav. 1430 01:09:22,909 --> 01:09:24,649 Mă bucur că am făcut tăietura. 1431 01:09:26,245 --> 01:09:27,245 Ei bine... 1432 01:09:28,581 --> 01:09:29,581 Abia. 1433 01:09:34,295 --> 01:09:36,832 Ai venit cu acel riff de chitară? acolo? 1434 01:09:37,799 --> 01:09:38,799 Da. 1435 01:09:39,467 --> 01:09:40,502 E destul de bine. 1436 01:09:41,678 --> 01:09:43,964 Sunt destul de bine. Am făcut-o aseară. A fost ușor. 1437 01:09:45,348 --> 01:09:48,806 - Ai putea să-l strângi. Bine? - Bine. Bine. 1438 01:09:50,144 --> 01:09:53,386 J» deci dacă aș putea face ceva » 1439 01:09:53,481 --> 01:09:57,565 > a răsuci și a întoarce timpul j» 1440 01:09:59,195 --> 01:10:04,781 > ceva ce as putea spune pentru a-ți alinia mintea 1441 01:10:04,867 --> 01:10:08,485 j» ceva de dovedit > 1442 01:10:10,540 --> 01:10:16,786 j» ei nu te iubesc ca mine » 1443 01:10:17,797 --> 01:10:18,957 whoo! 1444 01:10:19,048 --> 01:10:21,960 Da. Da. Da. Despre asta vorbesc. 1445 01:10:22,051 --> 01:10:23,461 Doamne, sunteți buni. 1446 01:10:24,887 --> 01:10:27,048 Bine, hai să ne oprim o secundă. 1447 01:10:27,140 --> 01:10:27,970 Bine. 1448 01:10:28,057 --> 01:10:29,513 Ceva nu e în regulă, da? 1449 01:10:30,017 --> 01:10:31,678 Da. cred ca... 1450 01:10:31,769 --> 01:10:35,353 Simt că are nevoie de ceva, de genul, straturi, știi? 1451 01:10:35,440 --> 01:10:37,180 Puțină căldură și... Da. 1452 01:10:37,275 --> 01:10:40,608 Hm, poate niște armonii. Pot să fac rost de cântăreți de rezervă. 1453 01:10:40,695 --> 01:10:44,438 Poți s-o faci? Îl putem înlocui oricând. Vreau doar s-o aud chiar acum. 1454 01:10:44,532 --> 01:10:46,523 Pot avea pe cineva aici într-o oră. Vom doar... 1455 01:10:46,617 --> 01:10:47,732 Maggie. 1456 01:10:49,996 --> 01:10:50,996 David. 1457 01:10:51,956 --> 01:10:53,662 - Maggie. - David, nu. 1458 01:10:53,750 --> 01:10:55,035 Știi cântecul. 1459 01:10:55,585 --> 01:10:57,576 Noi am scris melodia, nu? 1460 01:10:57,670 --> 01:11:00,377 Am făcut-o de o sută de ori. Doar haide și fă-o. Va fi distractiv. 1461 01:11:00,465 --> 01:11:03,502 Aceasta este zona mea, si asta e zona ta. 1462 01:11:03,593 --> 01:11:05,800 - Deci, nu. - Maggie, te rog. 1463 01:11:05,887 --> 01:11:08,003 Nu mă împinge, David. 1464 01:11:08,097 --> 01:11:09,507 Haide. 1465 01:11:09,599 --> 01:11:11,009 Oh, Doamne. Nu. 1466 01:11:11,100 --> 01:11:14,137 J aș putea face ceva » 1467 01:11:14,228 --> 01:11:18,847 > a răsuci și a întoarce timpul j» 1468 01:11:19,942 --> 01:11:25,528 > ceva ce as putea spune pentru a-ți alinia mintea 1469 01:11:25,615 --> 01:11:29,858 j» ceva de dovedit > 1470 01:11:31,162 --> 01:11:36,532 j» ei nu te iubesc ca mine » 1471 01:11:39,754 --> 01:11:41,369 - Bine, la revedere. - Mulţumesc. 1472 01:11:41,464 --> 01:11:43,275 te voi trimite părțile alea de chitară, bine? 1473 01:11:43,299 --> 01:11:44,526 - În regulă. Pace. - Mulţumesc. 1474 01:11:44,550 --> 01:11:46,131 - Să ai una bună, omule. - Şi tu. 1475 01:11:46,219 --> 01:11:47,800 - La revedere, Seth. - La revedere. 1476 01:11:47,887 --> 01:11:49,002 Tu ești cel mai bun. 1477 01:11:50,848 --> 01:11:52,384 Iubește tipul ăla. 1478 01:11:52,475 --> 01:11:54,386 - E destul de bun. - Băiat bun. 1479 01:11:54,477 --> 01:11:55,557 Da. 1480 01:11:55,645 --> 01:11:57,852 Nu ești prea rău, nu? Un pic de... 1481 01:11:57,939 --> 01:12:01,056 - Oh. Wow. Da, și asta... - Da... bum. 1482 01:12:01,150 --> 01:12:03,766 Si... 1483 01:12:15,706 --> 01:12:16,786 Bine. 1484 01:12:17,750 --> 01:12:19,160 Bine. 1485 01:12:19,252 --> 01:12:21,334 Deci, a fost o sesiune grozavă, 1486 01:12:21,420 --> 01:12:25,538 și cred că toată lumea simte 1487 01:12:25,633 --> 01:12:27,544 - Foarte bine despre asta. - Mm-hmm. 1488 01:12:27,635 --> 01:12:29,091 Deci, vă voi trimite un e-mail. 1489 01:12:30,763 --> 01:12:34,597 Și... vom discuta în curând. 1490 01:12:44,652 --> 01:12:45,983 Ce? 1491 01:12:47,154 --> 01:12:48,234 Doamne. 1492 01:12:48,948 --> 01:12:49,948 Nu. 1493 01:12:52,618 --> 01:12:55,860 Avem o problemă cu petrecerea de eliberare. Ariana nu poate performa. 1494 01:12:55,955 --> 01:13:00,073 Ea încearcă să termine un album cu șase părți, și nu va părăsi studioul, 1495 01:13:00,167 --> 01:13:02,032 și asta e o nebunie, dar... 1496 01:13:02,128 --> 01:13:03,664 Dar care e fața lui? 1497 01:13:03,754 --> 01:13:06,496 - Tipul care ne-a lovit la premiile Grammy? - Te-a lovit. 1498 01:13:06,591 --> 01:13:07,876 - Săptămâna? - Acela. Da. 1499 01:13:07,967 --> 01:13:10,253 Este în turneu în Europa. Și, de asemenea, are o iubită. 1500 01:13:10,344 --> 01:13:12,676 Bine, grozav. Ei bine, lasă-mă să-ți fac treaba pentru tine. 1501 01:13:12,763 --> 01:13:14,879 - Taylor Swift. - Ea scrie un memoriu. 1502 01:13:16,934 --> 01:13:18,765 - Trebuie să-ți dau lecții... - Nu. 1503 01:13:18,853 --> 01:13:23,768 Despre importanța unui deschizător pentru lansarea unui album? 1504 01:13:24,275 --> 01:13:27,233 Are nevoie să-ți dea lecții, Maggie? Asta era întrebarea. 1505 01:13:27,320 --> 01:13:31,814 Bine, Margaret, nu voi ieși acolo la o mulțime rece ca un amator. 1506 01:13:31,908 --> 01:13:33,364 Ai distrus asta total. 1507 01:13:33,451 --> 01:13:35,237 Și am observat 1508 01:13:35,328 --> 01:13:37,068 că nu ai fost concentrat pe munca ta 1509 01:13:37,163 --> 01:13:38,448 în ultimele săptămâni. 1510 01:13:38,539 --> 01:13:41,155 Am observat asta. O voi repara. 1511 01:13:41,250 --> 01:13:43,787 Pentru că programarea este în timoneria mea foarte limitată. 1512 01:13:43,878 --> 01:13:47,120 Ei bine, atunci de ce nu găsești pe cineva cine nu o să mă facă de rușine? 1513 01:13:47,757 --> 01:13:49,918 = O voi face. - Grozav. Multumesc. 1514 01:13:50,426 --> 01:13:52,779 - Ar fi frumos dacă ți-ai putea face treaba. - Dan i-ar plăcea să o facă. 1515 01:13:52,803 --> 01:13:55,590 Amenda. Nu-mi pasă. Tot ceea ce. 1516 01:13:55,681 --> 01:13:57,512 Hei, eu sunt. Pot să vin sus? 1517 01:13:57,600 --> 01:13:59,240 Este asta o chestie de muncă? 1518 01:14:00,394 --> 01:14:01,394 Nu. 1519 01:14:01,479 --> 01:14:02,479 Atunci nu. 1520 01:14:03,773 --> 01:14:06,389 Oh! Hei, David. Vrei să intri? 1521 01:14:06,484 --> 01:14:08,099 O să zică ea nu este o idee buna? 1522 01:14:08,194 --> 01:14:10,797 7 nu este o idee bună. Trebuie să ne concentrăm pe munca noastră împreună... 1523 01:14:10,821 --> 01:14:11,685 Da. Uită-l. 1524 01:14:11,781 --> 01:14:14,443 Și să nu estompeze liniile, și, știi... 1525 01:14:15,618 --> 01:14:16,858 - L-am lăsat să treacă. - Ce? 1526 01:14:19,163 --> 01:14:23,156 Bine, ascultă. Brian Epstein nu s-a culcat cu Beatles. 1527 01:14:23,250 --> 01:14:25,206 Jerry Wexler și Aretha? Nu. 1528 01:14:25,294 --> 01:14:27,785 Jimmy Lovine și Springsteen? Nu. 1529 01:14:27,880 --> 01:14:30,212 De fapt, el avea o chestie întreagă cu nick-uri Stevie. 1530 01:14:30,299 --> 01:14:34,087 Oricum, David Geffen... Am avut și o treabă cu Cher. 1531 01:14:34,512 --> 01:14:39,051 Și oamenii cred că Brian Epstein a fost îndrăgostit de John Lennon, așa că există... 1532 01:14:40,059 --> 01:14:41,299 Aceasta nu este... 1533 01:14:41,727 --> 01:14:42,727 nu sunt... 1534 01:14:44,230 --> 01:14:46,312 Ar trebui... Cred că ar trebui să pleci. 1535 01:14:46,399 --> 01:14:48,435 - Cher este uimitor. - Mm-hmm. 1536 01:14:48,526 --> 01:14:49,561 Atât de sexy. 1537 01:14:50,987 --> 01:14:53,387 Ai auzit vreodată versiunea ei despre „Tot ce vreau cu adevărat să fac”? 1538 01:14:55,074 --> 01:14:58,157 J Nu caut să concurez cu tine j» 1539 01:14:58,995 --> 01:15:02,738 j te bat sau te insela sau te maltrateaza j» 1540 01:15:02,832 --> 01:15:06,370 > te simplifică, te clasifică » 1541 01:15:06,794 --> 01:15:10,332 j» te neagă, te sfidează sau te mistifică > 1542 01:15:10,840 --> 01:15:16,756 d> tot ce vreau cu adevărat să fac » 1543 01:15:16,846 --> 01:15:19,553 j este, iubito, fii prieten cu tine » 1544 01:15:20,933 --> 01:15:23,299 j» iubito, fii prieten cu tine » 1545 01:15:26,022 --> 01:15:28,980 »» acum [I ain't lookin' fo fight cu tine j» - 1546 01:15:30,026 --> 01:15:31,857 te sperie sau te strâng » 1547 01:15:33,821 --> 01:15:37,279 j» te trage în jos sau te scurge în jos » 1548 01:15:37,366 --> 01:15:39,482 j» te înlănțui sau te doborâ j» 1549 01:15:39,577 --> 01:15:40,407 salut? 1550 01:15:40,494 --> 01:15:43,986 L-ai confirmat pe Dan Deakins pentru petrecerea de lansare de vineri? 1551 01:15:44,081 --> 01:15:45,787 Da da. Bineînțeles că am făcut-o. Da. 1552 01:15:45,875 --> 01:15:48,412 Când aveai să-mi spui, nu? Ar fi bine să fie acolo. 1553 01:15:48,502 --> 01:15:49,742 Da, asta... oh. 1554 01:15:52,506 --> 01:15:53,506 Bine. 1555 01:15:58,637 --> 01:16:00,047 Ce faci vineri? 1556 01:16:00,765 --> 01:16:02,301 Sper că asta din nou. 1557 01:16:06,562 --> 01:16:08,223 Hi. Este Maggie. 1558 01:16:08,314 --> 01:16:11,977 Hei, fată. Dan este atât de entuziasmat pentru petrecerea lui Grace mai târziu. 1559 01:16:12,068 --> 01:16:15,356 Ei bine, asta am sunat să vorbesc la tine despre. Ai o secundă rapidă? 1560 01:16:15,446 --> 01:16:18,438 De fapt, îl aștept să ieși dintr-o întâlnire chiar acum. Aşa... 1561 01:16:18,532 --> 01:16:20,068 Oh. O întâlnire. Serios? 1562 01:16:22,495 --> 01:16:25,282 - Maggie? De unde ai știut că suntem aici? - Vă rog. 1563 01:16:25,372 --> 01:16:28,159 Toată lumea știe că acesta este primul loc el vine când vine la la. 1564 01:16:29,251 --> 01:16:31,116 De cât timp ai fost Asistentul lui Dan? 1565 01:16:31,212 --> 01:16:32,702 Ca, cinci ani? Da. 1566 01:16:32,797 --> 01:16:35,584 Ți-ai dorit vreodată să faci ceva în afară de a fi asistentul lui? 1567 01:16:35,674 --> 01:16:39,337 Ei bine, între tine și mine, Am lucrat la un scenariu. 1568 01:16:39,428 --> 01:16:41,419 Sunt 200 de pagini, dar sunt încrezător. 1569 01:16:41,514 --> 01:16:42,754 - Este hilar. - Grozav. Da. 1570 01:16:42,807 --> 01:16:47,301 Deci, ce ai face pentru a obține, cum ar fi, Nu știu, Spielberg să-l citească? 1571 01:16:47,394 --> 01:16:49,851 - Orice. - Orice, nu? 1572 01:16:49,939 --> 01:16:53,227 Deci, am lucrat cu acest artist cu adevărat incredibil pe partea 1573 01:16:53,317 --> 01:16:54,477 fără să știe harul. 1574 01:16:54,568 --> 01:16:58,026 Și știu că Dan s-a angajat deja pentru a face petrecerea vineri, 1575 01:16:58,114 --> 01:17:00,821 dar am nevoie de tine să mă ajuți Ocean's unsprezece toată chestia asta 1576 01:17:00,908 --> 01:17:03,069 și fă-l să renunțe in ultimul moment, 1577 01:17:03,160 --> 01:17:06,448 ca apoi să pot pătrunde înăuntru și să pot ajunge artistul meu a auzit prin grație și etichetă. 1578 01:17:06,539 --> 01:17:10,248 Atunci toată lumea își va pierde mințile, în mod clar, de parcă mi-aș fi pierdut mințile, 1579 01:17:10,334 --> 01:17:13,497 si o sa ma schimb traiectoria întregii noastre vieți. 1580 01:17:13,587 --> 01:17:14,747 Credite de rulare. 1581 01:17:15,756 --> 01:17:17,246 Îmi place Ocean's unsprezece. 1582 01:17:23,222 --> 01:17:24,222 Hei. 1583 01:17:26,225 --> 01:17:27,590 Lasă-mă să-l aud. 1584 01:17:33,065 --> 01:17:36,353 2 Conduc peste limita cu ochii pe tine j» 1585 01:17:36,443 --> 01:17:39,355 j / conduce peste limita cu mintea la tine » 1586 01:17:39,947 --> 01:17:42,438 > de ce tu mereu a urca pe bancheta din spate » 1587 01:17:43,284 --> 01:17:45,445 j [ Nu mă pot concentra cu tine în spatele meu j 1588 01:17:45,536 --> 01:17:46,536 > oh da din cap 1589 01:17:49,206 --> 01:17:50,946 în regulă. sunt înăuntru. 1590 01:17:51,041 --> 01:17:52,577 Taci. 1591 01:17:52,668 --> 01:17:55,159 O va enerva pe grație, dar are nevoie de o lovitură în fund. 1592 01:17:55,254 --> 01:17:58,337 Sigur ești pregătit pentru asta? Lucrezi cu muzicieni? 1593 01:17:59,341 --> 01:18:04,210 Oameni ca mine, Grace, acest copil. Mici zei nebuni. 1594 01:18:05,389 --> 01:18:06,549 Înainte să știi, 1595 01:18:06,640 --> 01:18:10,053 vei fi în turneu când trebuie să fii cel mai bun om la nunta fratelui tău. 1596 01:18:10,519 --> 01:18:12,664 Sau în studio când copilul tău câștigă naționalele. 1597 01:18:12,688 --> 01:18:15,600 Sau cumpărând alt Rolls-Royce când ai deja trei. 1598 01:18:16,609 --> 01:18:17,689 Nu, patru. 1599 01:18:18,861 --> 01:18:19,725 Da. 1600 01:18:19,820 --> 01:18:24,405 Apoi îți dai seama: „La naiba, scriu versuri pe un șervețel într-o toaletă, 1601 01:18:24,491 --> 01:18:27,403 și ar trebui să fiu la recepție pentru a patra nuntă a mea”. 1602 01:18:28,454 --> 01:18:30,240 Nu, a cincea nuntă. 1603 01:18:35,002 --> 01:18:38,335 Și tu gândești acest copil se poate descurca? 1604 01:18:39,632 --> 01:18:40,632 Da. 1605 01:18:41,508 --> 01:18:43,214 Și tu gândești te descurci cu asta? 1606 01:18:43,302 --> 01:18:44,302 Da. 1607 01:18:45,346 --> 01:18:47,428 Și o vrei mai mult decât sânge? 1608 01:18:48,557 --> 01:18:49,592 Da. 1609 01:18:52,061 --> 01:18:54,928 Trimite-mi restul lucrurilor lui. Vreau să-l joc în mașină. 1610 01:19:15,668 --> 01:19:17,579 Iată poze cu mine și shwayze, omule. 1611 01:19:17,670 --> 01:19:19,331 Fata asta de aici poate să cânte! 1612 01:19:19,421 --> 01:19:22,959 Asigură-te că mă etichetezi, fată. Instagram, toate gramele pe care le ai. 1613 01:19:24,301 --> 01:19:25,416 Eu sunt vedeta acum! 1614 01:19:25,511 --> 01:19:27,342 Și care este partea mea mai bună, Jack? 1615 01:19:27,429 --> 01:19:28,509 Indiferent de partea în care mă aflu. 1616 01:19:29,932 --> 01:19:31,618 - Rahatul asta e confuz. - Jack. Hi. Îmi pare rău. 1617 01:19:31,642 --> 01:19:33,223 Pot să iau o scurtă... o secundă. 1618 01:19:33,310 --> 01:19:35,801 Da. multumesc, pentru că vorbește despre vr. 1619 01:19:35,896 --> 01:19:38,137 De ce nu pot oamenii să ia doar ciuperci asa cum obisnuiau? 1620 01:19:38,482 --> 01:19:39,972 Hm... 1621 01:19:40,067 --> 01:19:41,398 Dan este un refuz. 1622 01:19:42,569 --> 01:19:43,569 Ce? 1623 01:19:43,654 --> 01:19:47,146 Da. Nu este în stare să reușească. 1624 01:19:47,241 --> 01:19:49,197 Deci, am un plan b. 1625 01:19:49,910 --> 01:19:52,401 - Ai spus că te vei descurca cu asta. - Eu sunt. Aveţi încredere în mine. 1626 01:19:53,580 --> 01:19:54,580 Unde e chitara ta? 1627 01:19:54,665 --> 01:19:56,465 În mașină. Am crezut că mergem la cină. 1628 01:19:56,542 --> 01:19:58,624 - De ce acesta? Doamne. - Ce? De ce nu? 1629 01:19:58,711 --> 01:20:02,954 Bine. O să am nevoie să te lupți cu dorința să fii foarte supărat pe mine chiar acum. 1630 01:20:03,048 --> 01:20:04,538 Bine. Adică, ce se întâmplă? 1631 01:20:04,633 --> 01:20:06,089 Hm... 1632 01:20:06,176 --> 01:20:08,792 Ei bine, a fost o mica schimbare de planuri. 1633 01:20:08,887 --> 01:20:09,887 In primul rand... 1634 01:20:12,599 --> 01:20:13,759 Nu sunt producător. 1635 01:20:13,851 --> 01:20:16,968 - Ce? - Adică sunt, dar nu sunt unul adevărat. 1636 01:20:17,813 --> 01:20:19,303 Sunt asistent personal. 1637 01:20:19,857 --> 01:20:22,143 Sunt asistent la un cântăreț de renume 1638 01:20:22,234 --> 01:20:24,395 care are o petrecere mare în seara asta, 1639 01:20:24,486 --> 01:20:28,320 și toată eticheta ei va fi acolo și mulți alți oameni de muzică, 1640 01:20:28,407 --> 01:20:29,943 și vei cânta pentru ei. 1641 01:20:31,660 --> 01:20:33,241 E bine, nu? 1642 01:20:33,746 --> 01:20:34,952 esti... 1643 01:20:35,581 --> 01:20:36,946 Ești asistent? 1644 01:20:38,542 --> 01:20:43,127 Da, sunt. Si eu sunt asistent. Dar șefa mea, Grace Davis, este minunată. 1645 01:20:43,213 --> 01:20:44,794 Lucrezi pentru Grace Davis? 1646 01:20:44,882 --> 01:20:45,917 Da. 1647 01:20:49,678 --> 01:20:50,963 Wow. 1648 01:20:51,055 --> 01:20:52,591 David! Hei, stai! 1649 01:20:52,681 --> 01:20:54,137 Știe ea despre asta? 1650 01:20:55,768 --> 01:20:57,633 Nu, nu încă. Dar ea te va iubi. 1651 01:20:57,728 --> 01:21:00,891 Ai măcar clienți? Adică, ai mințit și despre asta? 1652 01:21:03,025 --> 01:21:04,515 Oh, Doamne. 1653 01:21:05,235 --> 01:21:08,648 Îmi pare rău. Ar fi trebuit să-ți spun. Și îmi pare rău că am... 1654 01:21:09,782 --> 01:21:11,568 Dar putem vorbi despre toate astea mai târziu... 1655 01:21:11,658 --> 01:21:13,444 Știi, ești atât de arogant. 1656 01:21:14,620 --> 01:21:16,906 Nu știi rahat. Nu știi nimic. 1657 01:21:16,997 --> 01:21:19,158 Te plimbi doar prefăcându-te. Cine face asta? 1658 01:21:19,249 --> 01:21:22,912 Îmi pare rău că te-am mințit. A fost greșit, dar am făcut ceva foarte bun. 1659 01:21:23,003 --> 01:21:26,166 Și merită o șansă. Cred că meriți o șansă. 1660 01:21:26,256 --> 01:21:28,338 Ce e acolo, asta ți-ar putea schimba întreaga viață! 1661 01:21:28,425 --> 01:21:29,790 S-ar putea schimba amândoi din viața noastră. 1662 01:21:29,885 --> 01:21:31,750 Nu sunt planul tău de evadare, Maggie. 1663 01:21:32,346 --> 01:21:33,711 asta e... 1664 01:21:34,264 --> 01:21:35,845 Eu nu asta... 1665 01:21:37,184 --> 01:21:38,184 David! 1666 01:21:38,936 --> 01:21:40,551 Și îmi place această jachetă. 1667 01:21:50,364 --> 01:21:53,231 Voi mai bea o înghițitură de asta și mă voi întoarce imediat. 1668 01:21:53,784 --> 01:21:55,320 Mileniali prosti. 1669 01:21:59,164 --> 01:22:00,779 Ți-ai dat seama? 1670 01:22:03,085 --> 01:22:04,666 Aceasta a fost a doua ta șansă. 1671 01:22:05,838 --> 01:22:07,499 Nu te puteai descurca. 1672 01:22:08,382 --> 01:22:09,747 Vrei să fii producător? 1673 01:22:11,552 --> 01:22:16,137 A produce înseamnă încredere și angajament 1674 01:22:17,015 --> 01:22:19,006 și să ai grijă de artistul tău. 1675 01:22:20,853 --> 01:22:22,844 Nici măcar nu puteai să faci asta ca asistent. 1676 01:22:23,480 --> 01:22:27,473 De ce aș vrea să lucrez cu tine? De ce ar vrea cineva să lucreze cu tine? 1677 01:22:30,946 --> 01:22:32,152 Am terminat. 1678 01:22:33,866 --> 01:22:35,857 Grace, e timpul. 1679 01:22:35,951 --> 01:22:37,316 Mulțumesc, Jack. 1680 01:22:40,914 --> 01:22:43,121 Dacă aveți nevoie de o referință pentru următoarea ta slujbă, 1681 01:22:43,917 --> 01:22:45,407 pune-le să mă sune. 1682 01:22:46,545 --> 01:22:47,955 Am multe de spus. 1683 01:22:48,380 --> 01:22:50,666 Doamnelor și domnilor, Grace Davis. 1684 01:22:52,676 --> 01:22:54,132 Bună ziua tuturor. 1685 01:22:54,970 --> 01:22:56,085 Ce mai faci? 1686 01:22:58,182 --> 01:23:01,049 Deci, se pare că voi deschide pentru mine în seara asta. 1687 01:23:11,278 --> 01:23:14,145 Hei, îmi pare rău azi a fost o zi de rahat. 1688 01:23:14,948 --> 01:23:17,405 Am deschis coșul Adele. 1689 01:23:17,493 --> 01:23:18,493 Bine. 1690 01:23:32,633 --> 01:23:33,793 Nu te-aș părăsi niciodată. 1691 01:23:35,135 --> 01:23:36,135 ce spun? 1692 01:23:37,262 --> 01:23:40,095 Nu, toți eram meniți să fim împreună! Haide. 1693 01:23:41,934 --> 01:23:43,470 Mergem acasă. 1694 01:24:12,548 --> 01:24:17,008 J 1 nu am vrut să te rănesc > 1695 01:24:20,639 --> 01:24:25,303 > și îmi pare rău că te-am făcut să plângi » 1696 01:24:28,480 --> 01:24:33,144 j» Sunt doar un tip gelos » 1697 01:24:34,319 --> 01:24:37,061 d> Sunt doar un tip gelos » 1698 01:24:41,201 --> 01:24:45,945 și asta e târziu, marele Donny Hathaway 1699 01:24:46,039 --> 01:24:48,280 făcând „tipul gelos” al lui John Lennon... 1700 01:24:48,375 --> 01:24:50,081 Trăiește la capătul amar. 1701 01:24:50,168 --> 01:24:52,329 Trăiește la capătul amar. 1702 01:24:54,590 --> 01:24:55,955 Hei, magpie. 1703 01:24:56,049 --> 01:24:57,084 Bună, tată. 1704 01:24:58,969 --> 01:25:00,960 Trebuie să trec pe la Johnny. 1705 01:25:01,555 --> 01:25:04,718 Doar câteva lucruri, atunci vom fi acasă. 1706 01:25:05,642 --> 01:25:06,973 Ce trebuie să faci? 1707 01:25:09,479 --> 01:25:10,479 În regulă. 1708 01:25:25,370 --> 01:25:26,370 În regulă. 1709 01:25:26,997 --> 01:25:29,579 Ce ne trebuie? Vrei să comanzi niște pizza? 1710 01:25:56,068 --> 01:25:58,434 Hei, Maggie. 1711 01:25:58,528 --> 01:26:00,359 Trebuie să fac spectacolul de dimineață. 1712 01:26:00,447 --> 01:26:02,859 Vrei să vii cu mine? 1713 01:26:02,949 --> 01:26:03,949 Nu. 1714 01:26:04,660 --> 01:26:06,446 Ce? 1715 01:26:07,245 --> 01:26:09,236 Este ora cântărețului și compozitorului. 1716 01:26:09,331 --> 01:26:11,697 Voi începe cu joni Mitchell. 1717 01:26:12,668 --> 01:26:15,250 Știi ce album ma gandesc la? 1718 01:26:16,505 --> 01:26:17,505 Ghici. 1719 01:26:18,674 --> 01:26:21,336 Se întâlnea ea David Crosby sau Jackson Browne? 1720 01:26:21,426 --> 01:26:22,711 James Taylor. 1721 01:26:23,845 --> 01:26:26,962 Favoritul meu. Pentru trandafiri. 1722 01:26:27,057 --> 01:26:29,218 Attagirl. 1723 01:26:30,977 --> 01:26:36,392 Da, totul este despre a fi un star rock, întâlnire cu o vedetă rock și heroină. 1724 01:26:37,109 --> 01:26:39,350 Nu pot să cred Am lăsat-o să stea cu mine atât de mult. 1725 01:26:39,444 --> 01:26:41,184 - Ea a fost mereu în fața mea. - Mm-hmm. 1726 01:26:41,279 --> 01:26:44,146 „Bună. Eu sunt Maggie. Știu totul despre orice. 1727 01:26:44,241 --> 01:26:46,983 Oh, sunt în studio. Sunt producător. 1728 01:26:47,077 --> 01:26:50,911 Pot să-mi dau breton.” Nu, nu poți. Nu, nu poți pentru că nu este 1970. 1729 01:26:50,997 --> 01:26:53,454 Nu a mai fost 1970 de câțiva ani. 1730 01:26:53,542 --> 01:26:55,874 - Oh, Doamne. Bine. - E o persoană de coșmar. 1731 01:26:55,961 --> 01:26:57,451 Și e neplăcut să fie prin preajmă. 1732 01:26:57,546 --> 01:26:59,332 De ce întreabă mereu daca ai nevoie de apa? 1733 01:26:59,423 --> 01:27:00,423 Nu știu. 1734 01:27:00,507 --> 01:27:03,427 Și ea ascultă constant cântecele tale iar și iar și iar. 1735 01:27:03,468 --> 01:27:04,583 Oh, Doamne. 1736 01:27:07,305 --> 01:27:08,886 Și sincer, grație, 1737 01:27:08,974 --> 01:27:12,762 Am crezut că ea va fi cea care l-ar scoate afară. Am încercat să o ajut. 1738 01:27:12,853 --> 01:27:14,889 - Ai vorbit cu ea? - Am vorbit cu ea. 1739 01:27:14,980 --> 01:27:15,980 Bine. 1740 01:27:16,064 --> 01:27:19,807 Și am încercat să-i spun că aceasta era o oportunitate enormă. 1741 01:27:19,901 --> 01:27:22,768 Și m-am văzut în ea. Ştii? 1742 01:27:22,863 --> 01:27:27,152 Înainte să devin cel puternic, femeie independentă care sunt astăzi. 1743 01:27:29,202 --> 01:27:32,194 Cred că e doar obsedat de tine. 1744 01:27:32,289 --> 01:27:34,996 Nu ți-a cerut niciodată nimic, ceea ce era ciudat. 1745 01:27:35,834 --> 01:27:37,745 Ei bine, chiar a făcut-o. „Ce? 1746 01:27:37,836 --> 01:27:42,170 Ți-a cerut acei Louboutini? Pentru că sunt ale mele, grace. 1747 01:27:42,257 --> 01:27:45,670 Merge din har pentru a primi imagini lui Gail. 1748 01:27:45,761 --> 01:27:47,843 Nu, a vrut să producă. 1749 01:27:49,347 --> 01:27:50,347 Cine? 1750 01:27:53,810 --> 01:27:55,016 eu. 1751 01:28:00,734 --> 01:28:01,940 De ce? 1752 01:28:04,488 --> 01:28:05,488 Adică ești pensionar. 1753 01:28:08,658 --> 01:28:09,658 Nu sunt pensionar. 1754 01:28:13,580 --> 01:28:15,445 Da, sunt cântăreață, Galil. 1755 01:28:17,751 --> 01:28:19,366 Credeam că suntem pensionari. 1756 01:28:31,056 --> 01:28:32,592 Este ea bună? 1757 01:28:47,155 --> 01:28:50,318 În continuare, un cântec al marelui Lee Moses. 1758 01:28:50,408 --> 01:28:51,238 Nu. 1759 01:28:51,326 --> 01:28:55,239 Făcut celebru de singura grație Davis, 1760 01:28:55,330 --> 01:28:57,742 iată „fata rea”. 1761 01:28:57,833 --> 01:29:00,040 7 acesta este un cântec despre o fata rea... 1762 01:29:00,126 --> 01:29:02,287 Chiar nu vreau să aud asta chiar acum. 1763 01:29:02,379 --> 01:29:03,744 Ohl 1764 01:29:03,839 --> 01:29:06,046 mama ta i-a plăcut cântecul acela, nu? 1765 01:29:06,132 --> 01:29:08,088 Știam versiunea grație. 1766 01:29:08,176 --> 01:29:09,586 Toată lumea a făcut-o. 1767 01:29:10,595 --> 01:29:13,962 Dar ea știa toate copertele. Era obsedată de ei. 1768 01:29:15,892 --> 01:29:20,807 Știi cum o melodie poate fi un singur lucru când iese din gura cuiva, 1769 01:29:20,897 --> 01:29:23,229 și apoi, magie. 1770 01:29:23,316 --> 01:29:26,558 Brusc, apartine altcuiva. 1771 01:29:27,445 --> 01:29:29,060 Știi, e greu. 1772 01:29:29,155 --> 01:29:33,398 Îmi este greu să mă gândesc că într-o zi te vei trezi, 1773 01:29:33,493 --> 01:29:35,984 și vei fi mai în vârstă decât a fost vreodată mama ta. 1774 01:29:36,788 --> 01:29:37,788 tata. 1775 01:29:40,000 --> 01:29:44,869 Dar dacă ar ști că ai lucrat pentru Grace Davis pentru doi... 1776 01:29:44,963 --> 01:29:47,750 - Trei. - Trei ani... 1777 01:29:48,341 --> 01:29:50,957 Ea ar fi fost atât de mândru și gelos. 1778 01:29:51,595 --> 01:29:54,052 Și ea nu te-ar vrea ascuns aici. 1779 01:29:54,139 --> 01:29:56,300 Ei bine, chiar am dat peste cap. 1780 01:29:56,975 --> 01:30:03,312 Dar am învățat mai mult decât voi învăța vreodată oriunde altundeva, lucrând pentru har. 1781 01:30:04,774 --> 01:30:08,141 Nici nu știam că vreau să fiu producător când am început acolo. 1782 01:30:09,529 --> 01:30:11,895 Și ce a spus ea cand i-ai spus asta? 1783 01:30:12,699 --> 01:30:15,315 I-ai spus asta, nu? 1784 01:30:15,410 --> 01:30:18,152 Ea nu vrea să vorbească cu mine. 1785 01:30:19,122 --> 01:30:21,829 Cred, pentru totdeauna. 1786 01:30:21,917 --> 01:30:23,407 Maggie, haide. 1787 01:30:23,501 --> 01:30:28,086 Te poți bate pe aici, sau poți încerca să îndrepți lucrurile. 1788 01:30:28,173 --> 01:30:29,754 Nu mă tăvălesc. 1789 01:30:29,841 --> 01:30:30,921 Ei bine, sună-o. 1790 01:30:36,348 --> 01:30:38,555 În regulă. Cu ce ​​vei începe diseară? 1791 01:30:38,642 --> 01:30:39,642 Hmm. 1792 01:30:40,185 --> 01:30:41,300 Poate că acesta. 1793 01:30:41,394 --> 01:30:44,386 Nu. Uh... te rog. 1794 01:30:44,481 --> 01:30:46,938 Nu „alunecare de teren” de către puii Dixie. 1795 01:30:47,025 --> 01:30:48,640 Este o melodie grozavă. 1796 01:30:50,362 --> 01:30:51,362 Nu. 1797 01:30:52,364 --> 01:30:55,481 buna seara, aceasta este Maggie Sherwoode. 1798 01:30:55,575 --> 01:30:58,908 Îl voi acoperi pe Don pentru următoarele două săptămâni. 1799 01:30:59,579 --> 01:31:02,036 O să dau drumul cu trei versiuni diferite 1800 01:31:02,123 --> 01:31:07,584 de „prima tăietură este cea mai adâncă”, inițial de pisica-Yusuf Stevens. 1801 01:31:07,671 --> 01:31:12,131 J» ți-aș fi dat toată inima mea 1802 01:31:13,134 --> 01:31:14,715 Isus Hristos. 1803 01:31:14,803 --> 01:31:16,964 J» dar e cineva cine o face deoparte » 1804 01:31:17,055 --> 01:31:21,389 > si a fost luat aproape tot ce am » 1805 01:31:21,476 --> 01:31:25,469 j» dar dacă vrei Voi încerca din nou să iubesc » 1806 01:31:26,439 --> 01:31:29,146 j» iubito, voi încerca să iubesc din nou » 1807 01:31:29,234 --> 01:31:30,269 o, nu. 1808 01:31:30,360 --> 01:31:32,021 > Dar! Știi » 1809 01:31:35,782 --> 01:31:40,993 > prima tăietură este cea mai adâncă iubito, știu » 1810 01:31:41,079 --> 01:31:43,821 j» prima tăietură este cea mai adâncă » 1811 01:31:46,626 --> 01:31:48,207 O să o sun. 1812 01:31:48,294 --> 01:31:49,454 Bine. 1813 01:31:50,213 --> 01:31:52,795 - Unde este căruciorul meu? - Este o poveste lungă. 1814 01:31:52,882 --> 01:31:54,042 A murit. 1815 01:31:54,134 --> 01:31:58,093 Bună, grace. este Maggie... Margaret Sherwoode. 1816 01:31:59,014 --> 01:32:00,129 Hm... 1817 01:32:01,224 --> 01:32:04,261 Îmi pare rău pentru petrecere. 1818 01:32:04,352 --> 01:32:06,138 Aveam tot acest plan 1819 01:32:06,229 --> 01:32:09,221 asta era menit să-ți arate asta Aș putea fi mai mult decât un asistent, 1820 01:32:09,315 --> 01:32:11,146 și apoi s-a prăbușit total. 1821 01:32:12,235 --> 01:32:13,441 Deci... 1822 01:32:15,488 --> 01:32:19,231 În mare parte, însă, Chiar voiam să vă mulțumesc. 1823 01:32:19,325 --> 01:32:22,032 Pentru că mereu am fost cu uimire totală față de tine, grație, 1824 01:32:22,120 --> 01:32:25,783 și pentru a putea fi martor persoana pe care o admir cel mai mult 1825 01:32:25,874 --> 01:32:27,910 fa ceea ce face ea cel mai bine... 1826 01:32:30,545 --> 01:32:33,378 A fost cea mai grozavă perioadă din toată viața mea. 1827 01:32:33,631 --> 01:32:34,746 Hm... 1828 01:32:35,675 --> 01:32:37,040 Și sunt atât de recunoscător. 1829 01:33:00,825 --> 01:33:01,825 Buna ziua? 1830 01:33:01,910 --> 01:33:03,866 Încă ești supărat pe mine? 1831 01:33:03,953 --> 01:33:06,569 Da. Dar eu vorbesc cu tine despre ceva. 1832 01:33:06,664 --> 01:33:10,031 Ei bine, vreau doar să-ți spun că îmi pare foarte rău pentru tot, 1833 01:33:10,126 --> 01:33:12,959 și chiar mi-aș dori să scriem. 1834 01:33:14,380 --> 01:33:15,745 Unde ești? 1835 01:33:15,840 --> 01:33:18,832 Ei bine, de fapt, despre asta... 1836 01:33:32,857 --> 01:33:34,097 Doamne. 1837 01:33:34,901 --> 01:33:36,437 Ce faci aici? 1838 01:33:36,528 --> 01:33:38,359 Mi-a spus colegul tău de cameră unde erai. 1839 01:33:39,030 --> 01:33:41,362 A fost foarte nepoliticos. Da. 1840 01:33:41,908 --> 01:33:44,991 Deci, știi unde mi-ai trimis costumul să fie croit? 1841 01:33:45,078 --> 01:33:46,693 Vreau să-l port mâine. 1842 01:33:47,705 --> 01:33:48,990 Ce costum? 1843 01:33:49,082 --> 01:33:50,993 Cel pe care l-am purtat de ziua lui Michelle. 1844 01:33:52,043 --> 01:33:54,079 Obama sau Williams? 1845 01:33:55,672 --> 01:33:57,082 pot sau... 1846 01:33:57,173 --> 01:33:58,208 Mmm. 1847 01:34:00,552 --> 01:34:06,923 Poate să nu fi spus unele lucruri care ar fi putut răni sentimentele cuiva. 1848 01:34:07,851 --> 01:34:08,851 Si... 1849 01:34:10,311 --> 01:34:11,517 Pentru asta... 1850 01:34:13,314 --> 01:34:14,804 mă iert. 1851 01:34:15,275 --> 01:34:16,275 Da. 1852 01:34:16,901 --> 01:34:18,061 A fost o scuză? 1853 01:34:18,153 --> 01:34:19,984 Absolut nu. 1854 01:34:20,071 --> 01:34:22,062 Nu. Nu, nu a fost. 1855 01:34:23,283 --> 01:34:26,150 Eram supărat pentru că ai încurcat, 1856 01:34:27,203 --> 01:34:29,990 și nu ți-ai făcut treaba, si ce altceva trebuia sa fac? 1857 01:34:31,166 --> 01:34:34,875 Dar când erai plecat, eu... 1858 01:34:36,421 --> 01:34:37,957 Mi-a fost dor de tine. 1859 01:34:39,799 --> 01:34:43,883 Am acceptat să am pe cineva de partea mea de la sine înțeles. 1860 01:34:44,762 --> 01:34:46,093 - Sunt mereu pe... - Nu, nu. 1861 01:34:46,181 --> 01:34:47,921 Nu, nu. Am, de fapt, mai multe de spus. 1862 01:34:48,808 --> 01:34:50,890 Mi-am dat seama că este pentru că... 1863 01:34:52,937 --> 01:34:54,268 Am avut încredere în tine. 1864 01:34:54,355 --> 01:34:58,189 Și nu am avut niciodată încredere într-un asistent asa inainte. 1865 01:34:58,276 --> 01:34:59,391 Nu-i spune lui Gail. 1866 01:35:01,404 --> 01:35:03,269 Dar ai fost foarte bun la meseria ta. 1867 01:35:04,240 --> 01:35:07,903 Și ai muncit mai mult decât a avut oricine altcineva vreodată, 1868 01:35:07,994 --> 01:35:09,154 și ți-a plăcut. 1869 01:35:10,163 --> 01:35:11,163 Care este... 1870 01:35:11,247 --> 01:35:12,578 Și îți place muzica mea. 1871 01:35:14,042 --> 01:35:15,578 Și apreciez asta. 1872 01:35:18,713 --> 01:35:21,955 Ei bine, mulțumesc că ai venit până aici pentru a-mi spune asta. 1873 01:35:22,050 --> 01:35:23,881 Maggie, nu de asta am venit aici. 1874 01:35:24,636 --> 01:35:27,594 Am venit aici să vă spun 1875 01:35:28,681 --> 01:35:31,013 că munca pe care ai făcut-o pe albumul live a fost foarte bun. 1876 01:35:31,434 --> 01:35:33,299 Serios? Da. 1877 01:35:33,394 --> 01:35:35,555 Aș fi completat piesa de audiență un pic mai mult. 1878 01:35:35,647 --> 01:35:38,059 - Și cred că ai prea amestecat în unele locuri. - Bine. 1879 01:35:38,149 --> 01:35:40,060 Dar m-ai făcut să sune... 1880 01:35:42,695 --> 01:35:44,651 Ca mine. 1881 01:35:45,865 --> 01:35:46,900 eu. 1882 01:35:48,534 --> 01:35:50,490 Nu am mai auzit-o de mult. 1883 01:35:52,956 --> 01:35:54,947 Acesta este semnul a unui bun producător. 1884 01:35:56,918 --> 01:35:57,918 Mulţumesc. 1885 01:35:59,003 --> 01:36:01,540 Deci, va fi greu, stii? 1886 01:36:02,507 --> 01:36:07,297 Pentru că e într-adevăr sumbru acolo pentru cântăreții de vârstă mijlocie. 1887 01:36:07,387 --> 01:36:09,799 Și când ajung acolo, Voi confirma asta. 1888 01:36:10,974 --> 01:36:13,556 Dar pentru femeile producători... oh. 1889 01:36:14,560 --> 01:36:16,972 Nu am lucrat niciodată cu o femeie producătoare. 1890 01:36:17,981 --> 01:36:18,981 Da. 1891 01:36:19,565 --> 01:36:20,850 Ar trebui să încercăm? 1892 01:36:25,989 --> 01:36:26,989 Da. 1893 01:36:27,073 --> 01:36:28,688 Da? Da. 1894 01:36:28,783 --> 01:36:31,320 Sunt disponibil pentru asta. Mm-hmm. 1895 01:36:33,204 --> 01:36:34,204 Bine. 1896 01:36:35,915 --> 01:36:36,995 Am tot scris. 1897 01:36:37,083 --> 01:36:38,198 Ştiam eu. 1898 01:36:40,420 --> 01:36:42,661 Vrei să-i auzi? Da. 1899 01:36:42,755 --> 01:36:44,120 - Acum? - Atât de mult, da. 1900 01:36:49,637 --> 01:36:54,222 J» sunt lucruri, știu că ar fi trebuit să spun > 1901 01:36:55,059 --> 01:36:58,017 j» că n-aș putea spune » 1902 01:36:58,771 --> 01:36:59,931 > pentru tine o> 1903 01:37:03,985 --> 01:37:08,649 j M-am ascuns în turnul meu de putere » 1904 01:37:08,740 --> 01:37:12,858 > și nu e loc acolo » 1905 01:37:12,952 --> 01:37:15,785 d> pentru doi j» 1906 01:37:15,872 --> 01:37:17,157 > stl» 1907 01:37:18,499 --> 01:37:22,083 j» nu poți trece prin foc » 1908 01:37:22,170 --> 01:37:25,412 > și să nu suporte cicatrici j» 1909 01:37:25,506 --> 01:37:29,044 j» simţi că-mi tremură inima? » 1910 01:37:29,135 --> 01:37:31,467 > acum ești aici în brațele mele j» 1911 01:37:31,554 --> 01:37:35,388 qd asta este nou pentru mine j; 1912 01:37:38,478 --> 01:37:42,096 qd asta este nou pentru mine j; 1913 01:37:44,692 --> 01:37:45,602 se numește „nou pentru mine”. 1914 01:37:45,693 --> 01:37:46,933 - O secundă. - Bine. 1915 01:37:47,820 --> 01:37:49,151 Serios? 1916 01:37:49,238 --> 01:37:50,569 Bine. Ei bine, asta a fost... 1917 01:37:51,282 --> 01:37:52,442 Tocmai mi-am descoperit sufletul. 1918 01:37:52,533 --> 01:37:53,693 Hi. 1919 01:37:53,785 --> 01:37:56,618 Înainte să vorbim, Nu știu cum ai făcut-o, 1920 01:37:56,704 --> 01:37:58,490 dar lui Dan deakins iubesc melodiile. 1921 01:37:58,581 --> 01:38:00,287 - Oh. Da. - David? 1922 01:38:00,375 --> 01:38:01,490 Hm, acesta este... 1923 01:38:01,584 --> 01:38:03,620 - Mama? - Ce faci aici? 1924 01:38:03,711 --> 01:38:04,621 "Mama"? 1925 01:38:04,712 --> 01:38:06,077 I-ai trimis lui Dan melodiile? 1926 01:38:06,172 --> 01:38:08,128 Oh, dragă, înregistrezi? 1927 01:38:08,216 --> 01:38:10,707 Îmi pare rău. Tocmai i-ai spus „mamă™? 1928 01:38:10,802 --> 01:38:12,133 Esti mama lui? 1929 01:38:12,220 --> 01:38:13,630 Nu acum, Margaret. 1930 01:38:13,721 --> 01:38:15,882 Da, am lucrat la unele chestii cu Maggie. 1931 01:38:15,973 --> 01:38:18,555 Dan și-a arătat eticheta piesele, și vor să mă semneze. 1932 01:38:19,644 --> 01:38:20,759 Așadar, așteptați. Tu... 1933 01:38:22,146 --> 01:38:25,980 Lucrai cu el când lucrai pentru mine? 1934 01:38:26,067 --> 01:38:27,398 Acesta este tipul... tu ești... 1935 01:38:27,485 --> 01:38:29,976 Acesta este... acesta este băiatul? 1936 01:38:33,866 --> 01:38:34,866 Voi doi vă întâlniți? 1937 01:38:34,951 --> 01:38:35,781 Nu. Da. 1938 01:38:35,868 --> 01:38:39,156 Hei, magpie, am niște tacos. 1939 01:38:40,206 --> 01:38:41,946 Wow. este... 1940 01:38:43,418 --> 01:38:44,418 Este grația Davis. 1941 01:38:45,002 --> 01:38:46,208 Asta sunt eu. 1942 01:38:49,924 --> 01:38:51,414 Ai venit cu feribotul? 1943 01:38:51,509 --> 01:38:53,545 - Nu, am un elicopter. - Wow. 1944 01:38:53,636 --> 01:38:55,752 Da. Da. 1945 01:38:55,847 --> 01:38:57,678 - Am un elicopter. - Spune tuturor. 1946 01:38:58,516 --> 01:39:02,680 Deci, când ai spus asta tu și mama ta tocmai a început să vorbesc din nou, 1947 01:39:02,770 --> 01:39:06,854 nu te-ai gândit să-mi spui că mama ta este Grace Davis? 1948 01:39:06,941 --> 01:39:08,727 Nu mi-ai spus lucrai pentru ea. 1949 01:39:08,818 --> 01:39:09,978 Nu schimba subiectul. 1950 01:39:16,451 --> 01:39:17,451 Ne-am mai întâlnit. 1951 01:39:19,495 --> 01:39:23,488 1989. V-am intervievat pentru emisiunea mea de radio de pe k-sadj. 1952 01:39:23,583 --> 01:39:25,665 A fost în la. 1953 01:39:25,751 --> 01:39:27,537 Da! Centrul orasului. 1954 01:39:27,628 --> 01:39:29,869 Nu pot să cred că îți amintești asta. 1955 01:39:29,964 --> 01:39:31,920 Da! 1956 01:39:32,008 --> 01:39:33,088 Oh, Doamne. Așteaptă. 1957 01:39:33,176 --> 01:39:35,963 Ai avut părul lung. Nu ai avut barbă. 1958 01:39:36,804 --> 01:39:38,044 Și vocea aia... 1959 01:39:38,139 --> 01:39:39,970 Asta esti tu! 1960 01:39:40,057 --> 01:39:41,718 A fost un spectacol foarte bun. 1961 01:39:41,809 --> 01:39:43,094 Cred că a fost, da. 1962 01:39:43,186 --> 01:39:44,596 Și ai avut o soție însărcinată. 1963 01:39:45,229 --> 01:39:46,229 Da da. Da. 1964 01:39:46,314 --> 01:39:48,851 Ea mă ajuta. Și aceasta era Maggie. 1965 01:39:48,941 --> 01:39:51,432 - Ce? ce... - Cel din interiorul soției însărcinate. 1966 01:39:52,612 --> 01:39:53,943 Lumea mica. 1967 01:39:55,448 --> 01:39:57,939 La naiba. 1968 01:40:03,915 --> 01:40:05,951 L-am avut când eram atât de tânăr. 1969 01:40:06,542 --> 01:40:10,376 Și am avut o șansă pentru a schimba lucrurile pentru noi, 1970 01:40:10,463 --> 01:40:12,044 si l-am luat. 1971 01:40:14,425 --> 01:40:15,835 am luat-o. 1972 01:40:18,888 --> 01:40:20,378 Cine mai știe? 1973 01:40:26,729 --> 01:40:27,729 Gail. 1974 01:40:30,733 --> 01:40:31,768 Jack. 1975 01:40:34,362 --> 01:40:36,102 Era acolo când l-am avut. 1976 01:40:36,989 --> 01:40:38,570 Jack e mereu acolo. 1977 01:40:38,658 --> 01:40:41,900 Doar că nu... cum a făcut asta... 1978 01:40:42,328 --> 01:40:45,445 Știu totul despre tine. Adică... 1979 01:40:45,540 --> 01:40:48,873 Am avocați foarte buni. Ca... 1980 01:40:50,753 --> 01:40:52,243 La naiba. 1981 01:40:52,338 --> 01:40:53,748 O să le spui oamenilor? 1982 01:40:54,674 --> 01:40:57,290 Am vrut, de multe ori. 1983 01:40:59,345 --> 01:41:01,131 Dar a spus că nu este pregătit. 1984 01:41:01,973 --> 01:41:05,716 Și după tot ce l-am supus, Respect asta. 1985 01:41:06,352 --> 01:41:08,138 Am vrut să-l ajut cu muzica lui. 1986 01:41:09,105 --> 01:41:13,644 Dar era îngrijorat că oamenii nu o vor face ia-l în serios dacă am fost implicat, 1987 01:41:13,734 --> 01:41:14,894 pe care îl înțeleg. 1988 01:41:14,986 --> 01:41:18,570 Trebuie să fi fost foarte, foarte greu pentru tine. 1989 01:41:18,656 --> 01:41:20,396 - Da. - Pentru amândoi. Adică... 1990 01:41:23,035 --> 01:41:24,275 Mai ales el. 1991 01:41:26,998 --> 01:41:29,990 Sunt multe lucruri Mi-aș fi dorit să fi procedat altfel. 1992 01:41:31,335 --> 01:41:32,745 Dar suntem aici acum. 1993 01:41:40,595 --> 01:41:42,551 E foarte bun, grace. 1994 01:41:46,434 --> 01:41:49,267 Multumesc. Multumesc. 1995 01:41:49,979 --> 01:41:51,844 Multumesc. Multumesc mult. 1996 01:41:58,696 --> 01:42:00,402 - Oh, Doamne! - La naiba. 1997 01:42:01,032 --> 01:42:03,648 - Oh, Doamne. A fost uimitor. - Oh, Doamne. E atât de nebun. 1998 01:42:03,743 --> 01:42:05,483 Trebuie să o faci din nou. Merge. Bis. 1999 01:42:05,578 --> 01:42:07,409 Bis. Fă-o. Da. 2000 01:42:10,625 --> 01:42:14,664 Deci, înainte să plecăm, Avem o surpriză pentru voi. 2001 01:42:14,754 --> 01:42:17,621 - Cineva foarte special este aici în seara asta. - Oh, Doamne. 2002 01:42:17,715 --> 01:42:19,000 - Vorbește despre tine? - Nu. 2003 01:42:19,467 --> 01:42:22,925 Și se întâmplă să fie o cântăreață cu adevărat grozavă. 2004 01:42:23,679 --> 01:42:24,964 nu sunt... 2005 01:42:25,056 --> 01:42:26,262 Hai afară. 2006 01:42:26,349 --> 01:42:28,385 - Bine. Ține-mi telefonul. - Da. Am înţeles. Da. 2007 01:42:28,476 --> 01:42:29,716 Scuză-mă, Margaret. Vai. 2008 01:42:30,186 --> 01:42:31,186 Graţie? 2009 01:42:31,604 --> 01:42:32,764 Oh, Doamne. 2010 01:42:34,273 --> 01:42:35,934 Bine, asta face mult mai mult sens. 2011 01:42:36,025 --> 01:42:38,858 Mama mea, Grace Davis. 2012 01:42:40,404 --> 01:42:43,692 - Ooh! - Gratie! Graţie! Graţie! 2013 01:42:50,998 --> 01:42:52,184 Scuzați-mă, doamnelor. Vai. Doamne. 2014 01:42:52,208 --> 01:42:53,852 Puteți face înapoi de pe scenă puțin? 2015 01:42:53,876 --> 01:42:55,161 Îmi pare rău. 2016 01:43:05,596 --> 01:43:10,431 > De ce am fost așa » 2017 01:43:11,602 --> 01:43:15,140 j» prin toate plăcerile mele j» 2018 01:43:15,231 --> 01:43:19,349 j» prin toată durerea » 2019 01:43:19,443 --> 01:43:25,188 j» Știu că vremuri grele poate sta în cale » 2020 01:43:26,242 --> 01:43:29,985 j» dar chiar și cele mai proaste nopți » 2021 01:43:30,079 --> 01:43:34,072 j» nu aș schimba nimic » 2022 01:43:34,166 --> 01:43:41,163 » M-am simtit ca un prost » 2023 01:43:41,674 --> 01:43:43,539 j» ei nu te iubesc » 2024 01:43:43,634 --> 01:43:48,378 j» ei nu te iubesc ca mine » 2025 01:43:49,181 --> 01:43:52,218 o aș putea face ceva » 2026 01:43:52,309 --> 01:43:56,268 > a răsuci și a întoarce timpul j» 2027 01:43:57,898 --> 01:44:03,268 > ceva ce as putea spune pentru a-ți alinia mintea 2028 01:44:03,362 --> 01:44:07,526 > ceva de dovedit » 2029 01:44:09,160 --> 01:44:10,775 j» ei nu te iubesc ca mine » 2030 01:44:10,870 --> 01:44:13,703 ea a așteptat să facă asta de multă vreme. 2031 01:44:15,291 --> 01:44:16,531 » de ce » 2032 01:44:18,294 --> 01:44:19,204 multumesc. 2033 01:44:19,295 --> 01:44:21,536 > Luptăm pentru vină » 2034 01:44:21,630 --> 01:44:24,417 j» dar o faci ușor » 2035 01:44:25,176 --> 01:44:29,215 j» a zâmbi prin tunet si ploaia » 2036 01:44:29,305 --> 01:44:32,547 »» deci dacă aș putea face ceva » 2037 01:44:32,641 --> 01:44:36,759 a răsuci și a întoarce timpul j» 2038 01:44:38,105 --> 01:44:43,270 » ceva ce as putea spune să-ți liniștești mintea » 2039 01:44:43,360 --> 01:44:49,572 j» ceva de dovedit > 2040 01:44:49,658 --> 01:44:51,819 j» ei nu te iubesc » 2041 01:44:52,578 --> 01:44:54,819 dlike. D> 2042 01:44:56,123 --> 01:45:01,459 ddol 2043 01:45:07,426 --> 01:45:12,011 J / uit când eram mai mic a fost usor » 2044 01:45:12,097 --> 01:45:16,431 j» acum sunt stresat trebuie sa ai mereu televizorul pornit » 2045 01:45:16,519 --> 01:45:20,728 j» urmărind amintirile se estompează pentru gri desfășurându-se încet » 2046 01:45:20,815 --> 01:45:23,056 j» mă neliniștește 2047 01:45:23,150 --> 01:45:25,436 > ma innebuneste » 2048 01:45:25,528 --> 01:45:28,395 > dar este dragoste falsă > 2049 01:45:28,489 --> 01:45:30,525 j» dacă mă mint singur » 2050 01:45:30,616 --> 01:45:34,450 incerc sa repar ceva real » 2051 01:45:34,537 --> 01:45:39,031 j» [chiar nu-mi pasă Nu vreau să țin capul în jos » 2052 01:45:39,124 --> 01:45:43,788 j» nu am nimic de împărtășit poate ar trebui să-mi las telefonul jos j» 2053 01:45:43,879 --> 01:45:48,418 j [nu-mi pasă cu adevărat daca toata lumea ma place » 2054 01:45:48,509 --> 01:45:51,672 j Vreau doar să mă iubesc pe mine » 2055 01:45:51,762 --> 01:45:54,549 j» mă iubesc» 2056 01:45:54,640 --> 01:45:56,596 mm, mm, mm, mm. 2057 01:45:57,268 --> 01:45:59,554 La naiba, fata totuși da-mi pielea de găină. 2058 01:46:01,605 --> 01:46:03,596 Grace, a fost atât de bine. 2059 01:46:03,691 --> 01:46:04,931 Mulțumesc, Maggie. 2060 01:46:06,318 --> 01:46:07,603 Să o luăm de sus. 2061 01:46:24,253 --> 01:46:26,539 [Grace cântând „iubeste-mă” 2062 01:52:42,506 --> 01:52:44,087 Asta e drog sau asta e drog? 2063 01:52:45,133 --> 01:52:46,748 Întrebare trucată. Asta e drog.