1
00:00:13,300 --> 00:00:18,300
{\i1}บทถอดความจากการฟังโดย Pippo{\i}

2
00:00:22,650 --> 00:00:26,150
ซากปรักหักพังและขี้เถ้าถูกสร้างขึ้น {\i1}ชุมชน{\i}

3
00:00:26,750 --> 00:00:32,250
ได้รับการคุ้มครองจากโลก
ด้วยขอบเขตที่ไม่สามารถผ่านได้

4
00:00:33,100 --> 00:00:38,600
ความทรงจำทั้งหมดในอดีตได้ถูกลบออกไปแล้ว

5
00:00:41,870 --> 00:00:45,140
{\i1}หลังจากการล่มสลาย เราก็เริ่มต้นใหม่{\i}

6
00:00:45,780 --> 00:00:47,400
{\i1}การสร้างสังคมใหม่{\i}

7
00:00:48,030 --> 00:00:49,740
{\i1}หนึ่งในความเท่าเทียมกันอย่างแท้จริง{\i}

8
00:00:50,840 --> 00:00:53,200
{\i1}กฎเกณฑ์คือองค์ประกอบสำคัญของความเท่าเทียมกัน{\i}

9
00:00:53,900 --> 00:00:55,510
{\i1}เราเรียนรู้พวกเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็กใหม่{\i}

10
00:00:56,000 --> 00:00:58,940
{\i1}กฎเช่น:
ใช้ภาษาที่ชัดเจน{\i}

11
00:00:59,390 --> 00:01:01,060
{\i1}...สวมเสื้อผ้าที่ได้รับมอบหมายของคุณ{\i}

12
00:01:01,470 --> 00:01:02,900
{\i1}...ทานยาตอนเช้าของคุณ{\i}

13
00:01:02,920 --> 00:01:05,620
- {\i1}ฉีดแล้ว{\i}
- {\i1}...ปฏิบัติตามเคอร์ฟิว{\i}

14
00:01:06,640 --> 00:01:07,910
{\i1}...ไม่เคยโกหก{\i}

15
00:01:11,490 --> 00:01:16,490
ผู้ให้

16
00:01:16,860 --> 00:01:18,280
{\i1}ฉันชื่อโจนาส{\i}

17
00:01:18,760 --> 00:01:20,260
{\i1}ฉันไม่มีนามสกุล{\i}

18
00:01:20,620 --> 00:01:21,820
{\i1}พวกเราไม่มีใครทำกัน{\i}

19
00:01:22,970 --> 00:01:26,200
{\i1}วันนั้น วันก่อนสำเร็จการศึกษา{\i}

20
00:01:26,780 --> 00:01:28,910
{\i1}ฉันยอมรับว่าฉันกลัว{\i}

21
00:01:29,710 --> 00:01:31,730
{\i1}พรุ่งนี้เราจะได้รับมอบหมายงานของเรา{\i}

22
00:01:31,860 --> 00:01:33,060
{\i1}จุดประสงค์ของเรา{\i}

23
00:01:33,760 --> 00:01:35,580
{\i1}ดูเหมือนว่าทุกคนจะรู้จักตัวตนของพวกเขาแล้ว{\i}

24
00:01:36,720 --> 00:01:37,890
{\i1}ไม่ใช่ฉัน{\i}

25
00:01:38,590 --> 00:01:39,840
{\i1}ฉันหลงทางแล้ว{\i}

26
00:01:41,480 --> 00:01:43,470
{\i1}ฉันรู้สึกเหมือนได้เห็นสิ่งต่างๆ อยู่เสมอ...{\i}

27
00:01:44,500 --> 00:01:45,570
{\i1}แตกต่างออกไป{\i}

28
00:01:46,000 --> 00:01:47,840
{\i1}เห็นสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น{\i}

29
00:01:59,270 --> 00:02:00,740
{\i1}ฉันไม่เคยพูดอะไรเลย{\i}

30
00:02:01,580 --> 00:02:03,050
{\i1}ฉันไม่อยากแตกต่าง{\i}

31
00:02:04,180 --> 00:02:05,230
{\i1}ใครจะทำ?{\i}

32
00:02:06,610 --> 00:02:07,640
โจนาส.

33
00:02:07,660 --> 00:02:11,090
ฉันขอโทษที่ล่าช้า ฉันจับอาเชอร์ได้แล้ว
ที่จะมาบอกลาอาจารย์

34
00:02:11,270 --> 00:02:12,600
ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ

35
00:02:12,920 --> 00:02:14,300
{\i1}แอชเชอร์และฟิโอนา{\i}

36
00:02:14,470 --> 00:02:16,380
{\i1}เราเป็นเพื่อนกันมาตลอดชีวิต{\i}

37
00:02:16,580 --> 00:02:18,900
{\i1}Asher เป็นเด็กที่ทำให้ทุกคนหัวเราะ{\i}

38
00:02:19,080 --> 00:02:20,540
{\i1}ฟิโอน่า ก็นะ{\i}

39
00:02:21,000 --> 00:02:22,850
{\i1}เธอเป็นผู้หญิงที่ทำให้ทุกคนยิ้มได้{\i}

40
00:02:23,610 --> 00:02:25,360
ใครฟังอยู่บ้าง..
ได้โปรดได้โปรด

41
00:02:25,380 --> 00:02:28,250
อย่าให้ฉันเป็นรองประธานในการจัดการขยะ

42
00:02:28,270 --> 00:02:29,420
โปรด!

43
00:02:29,480 --> 00:02:32,120
{\i1}เราอาศัยอยู่ในโลกที่ไม่อนุญาตให้มีความแตกต่าง{\i}

44
00:02:32,460 --> 00:02:34,260
{\i1}ไม่มี "ความนิยม",{\i}

45
00:02:34,380 --> 00:02:35,560
{\i1}ไม่มี "ชื่อเสียง",{\i}

46
00:02:35,620 --> 00:02:37,660
{\i1}ไม่มี "ผู้แพ้" และไม่มี "ผู้ชนะ"{\i}

47
00:02:38,180 --> 00:02:39,920
{\i1}ผู้เฒ่าของเราได้กำจัดสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดแล้ว{\i}

48
00:02:39,930 --> 00:02:42,040
{\i1}ดังนั้นจะไม่มีความขัดแย้งระหว่างเรา{\i}

49
00:02:42,760 --> 00:02:44,740
{\i1}ความกลัว ความเจ็บปวด{\i}

50
00:02:45,140 --> 00:02:47,020
{\i1}อิจฉา เกลียด...{\i}

51
00:02:47,380 --> 00:02:49,440
{\i1}ไม่มีคำพูดใดมากเท่ากับเสียง{\i}

52
00:02:49,920 --> 00:02:52,430
{\i1}เสียงสะท้อนของพวกเขาหายไปจากอีกด้านหนึ่งของประวัติศาสตร์{\i}

53
00:02:55,700 --> 00:02:58,330
{\i1}ฉันถูกถามว่าควรขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำไปหรือไม่{\i}

54
00:02:59,840 --> 00:03:01,210
{\i1}ฉันจะให้คุณตัดสินใจ{\i}

55
00:03:03,260 --> 00:03:04,920
ฉันจะพลาดการเป็นอาสาสมัครที่นี่

56
00:03:05,190 --> 00:03:08,659
ไม่นะ. ถ้าเคยมีคน
เกิดมาเพื่อทำงานที่ศูนย์เลี้ยงดู

57
00:03:08,660 --> 00:03:10,610
ฉันอาจจะแปลกใจใช่ไหม?

58
00:03:10,910 --> 00:03:14,310
โจนัส ถ้าคุณต้องเดาทั้งหมด
ตำแหน่งที่ผู้เฒ่าแอบมองฉัน

59
00:03:14,550 --> 00:03:16,250
ศูนย์การเลี้ยงดู

60
00:03:16,430 --> 00:03:17,590
ศูนย์การเลี้ยงดู

61
00:03:19,020 --> 00:03:21,520
{\i1}ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์เลี้ยงดู{\i}

62
00:03:29,270 --> 00:03:31,149
ฉันได้รับสิ่งนี้ ฉันได้รับสิ่งนี้

63
00:03:31,150 --> 00:03:33,460
คิดหนัก. คิดหนัก.
- มาเร็ว. มาเร็ว.

64
00:03:36,040 --> 00:03:37,200
เราชนะ!

65
00:03:37,220 --> 00:03:39,180
คุณไม่ใช่แชมป์อ้วนของฉันเหรอ?

66
00:03:39,190 --> 00:03:40,860
อันไหนหนักกว่ากัน?
- ของฉัน.

67
00:03:40,880 --> 00:03:41,940
อาเชอร์.

68
00:03:43,420 --> 00:03:45,770
ท่านพ่อ ฉันคิดว่าฟิโอน่าเอานิ้วของเธอไปบนตาชั่ง

69
00:03:45,790 --> 00:03:46,860
ไม่ได้.

70
00:03:51,880 --> 00:03:55,260
เอ่อ เจ้าตัวเล็กคนนี้ไม่มีคุณสมบัติ
สำหรับพิธีการในวันพรุ่งนี้

71
00:03:55,820 --> 00:03:56,839
เขาแค่ไม่เข้มแข็งพอ

72
00:03:56,840 --> 00:03:58,290
ที่จะถูกกำหนดให้เป็นครอบครัวแล้ว

73
00:03:59,840 --> 00:04:01,550
เขาดูไม่มีความสุขมาก

74
00:04:05,220 --> 00:04:07,030
ไม่เป็นไร โจนัส คุณเปิดมันได้

75
00:04:11,030 --> 00:04:12,920
อ๋อ ใช่แล้ว โจนาสนั่นเอง

76
00:04:13,520 --> 00:04:15,130
นี่ให้ฉัน

77
00:04:16,800 --> 00:04:17,960
ไปแล้ว.

78
00:04:17,980 --> 00:04:19,420
เอาล่ะ ไม่เป็นไร

79
00:04:19,440 --> 00:04:21,960
บางคนก็มีแล้วใช่ไหม?
- นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย

80
00:04:21,980 --> 00:04:23,370
เข้มแข็งไว้นะเกเบรียล

81
00:04:24,440 --> 00:04:27,400
คุณดูชื่อของเขาเหรอ?
มันไม่ผิดกฎเหรอ?

82
00:04:27,560 --> 00:04:29,160
ใช่. มัน...มันคือ.

83
00:04:30,060 --> 00:04:32,200
ฉันแค่คิดว่าการมีชื่อจะช่วยให้เขาเติบโตขึ้น

84
00:04:32,330 --> 00:04:34,950
ฉันก็เลยกระซิบบอกเขาไป
เมื่อไม่มีใครได้ยิน

85
00:04:36,200 --> 00:04:37,890
บางครั้งฉันก็เรียกเขาว่าเก๊บ

86
00:04:39,310 --> 00:04:41,500
ปกติแล้วเขาจะกระสับกระส่ายมากเมื่อมีผู้เลี้ยงดูอยู่ที่นี่

87
00:04:43,270 --> 00:04:44,860
คุณโอเคไหม?
- อะไร?

88
00:04:45,170 --> 00:04:46,800
ใช่. ฉันสบายดี.

89
00:04:46,910 --> 00:04:48,909
ชายชราจึงหันไปหาผู้อาวุโสแล้วพูดว่า

90
00:04:48,910 --> 00:04:50,040
"คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?"

91
00:04:50,060 --> 00:04:52,250
แล้วผู้เฒ่าก็พูดว่า "ท่านครับ ฉันรู้ว่าคุณแก่แล้ว

92
00:04:52,260 --> 00:04:53,919
“แต่นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว
เพราะมีความภาคภูมิใจ"

93
00:04:53,920 --> 00:04:55,460
แล้วผู้เฒ่าก็พูดว่า

94
00:04:55,510 --> 00:04:58,120
“ไม่หรอก ฉันถามจริงๆ
ฉันเป็นใคร?"

95
00:04:59,640 --> 00:05:00,850
ฉันไม่เข้าใจมัน

96
00:05:01,260 --> 00:05:04,020
“ฉันเป็นใคร” เช่น...
เหมือนลืมไปแล้วว่าเขาเป็นใคร

97
00:05:04,700 --> 00:05:07,319
โอเค คงไม่ล้อเล่นหรอก
จะดีกว่าถ้าผู้เฒ่าบอกว่า...

98
00:05:07,320 --> 00:05:09,710
โอเค หนึ่ง...
- อะไรนะ?
- สอง.

99
00:05:10,070 --> 00:05:11,180
สาม!

100
00:05:13,710 --> 00:05:15,160
ตอนนี้เราเรียนจบแล้วไม่ใช่เหรอ?

101
00:05:15,180 --> 00:05:16,940
คุณทำเช่นนี้ทุกครั้ง มาเร็ว.
- ตกลง.

102
00:05:16,950 --> 00:05:18,620
หนึ่ง สอง สาม...ไป!

103
00:05:20,340 --> 00:05:21,390
ไปแล้ว.

104
00:05:24,320 --> 00:05:26,620
ดังนั้นฉันเดาว่านี่คือ

105
00:05:27,210 --> 00:05:28,760
คืนสุดท้ายของวัยเด็กของเรา

106
00:05:28,780 --> 00:05:30,860
ฉันเดาว่าทุกอย่างจะแตกต่างออกไป

107
00:05:30,980 --> 00:05:34,250
ไม่ พรุ่งนี้สิ่งเดียวเท่านั้น
การเปลี่ยนแปลงนั้นคือสิ่งที่เราทำ

108
00:05:34,660 --> 00:05:36,170
มันไม่ได้เปลี่ยนสิ่งที่เราเป็น

109
00:05:36,200 --> 00:05:38,630
คำถามสั้นๆ: เราเป็นใคร?
- เพื่อน.

110
00:05:38,840 --> 00:05:40,070
เพื่อนกันตลอดไป.
- ใช่.

111
00:05:40,090 --> 00:05:42,079
แม้ว่าคุณทั้งสองจะตัดสินใจก็ตาม
เพื่อเป็นมารดาผู้ให้กำเนิด

112
00:05:42,080 --> 00:05:43,140
เฮ้!

113
00:05:43,200 --> 00:05:45,220
ฉันเดาว่าพรุ่งนี้เราจะได้รู้กันใช่ไหม?

114
00:05:45,230 --> 00:05:46,960
{\i1}เตือนประชาชนแล้ว{\i}

115
00:05:46,970 --> 00:05:50,600
{\i1}กิจกรรมยามเย็นนั้นจะสิ้นสุดใน 30 นาที{\i}

116
00:05:50,790 --> 00:05:51,860
{\i1}ขอบคุณ{\i}

117
00:05:52,670 --> 00:05:54,850
เขาจำเป็นต้องได้รับการฟื้นฟู

118
00:05:55,150 --> 00:05:58,100
ฉันรู้ว่าเขาเป็นครูของลิลลี่
แต่ฉันควรทำอย่างไร?

119
00:06:00,280 --> 00:06:01,360
ฉันรู้สึก...

120
00:06:02,960 --> 00:06:04,110
ความผิดหวัง.

121
00:06:04,260 --> 00:06:06,770
ผู้เฒ่าตัดสินใจอย่างไร?
- ปล่อยไปที่อื่น

122
00:06:06,990 --> 00:06:08,880
ปล่อยไปที่อื่นได้ไหมแม่?

123
00:06:08,900 --> 00:06:10,330
แม้เพียงวันเดียวก็ตาม

124
00:06:10,350 --> 00:06:12,400
ไม่ คุณยังเด็กเกินไป
ลิลลี่-บิลลี่

125
00:06:15,560 --> 00:06:18,230
โจนัส ตาของคุณสำหรับความรู้สึก

126
00:06:20,320 --> 00:06:22,740
ฉันว่าฉันคงเป็นประเภท...

127
00:06:23,970 --> 00:06:25,080
หวาดกลัว

128
00:06:25,910 --> 00:06:27,370
ความแม่นยำของภาษา

129
00:06:27,820 --> 00:06:29,880
ฉันหมายถึง, กังวล.

130
00:06:31,370 --> 00:06:33,720
เมื่อคุณกำลังจะเรียนจบ คุณเคยรู้สึกไหมว่า...

131
00:06:33,830 --> 00:06:35,760
เหมือนไม่มีตำแหน่งที่มีไว้สำหรับคุณ?

132
00:06:35,850 --> 00:06:38,030
พวกเขาเฝ้าดูมาตั้งแต่คุณยังเป็นเด็กใหม่

133
00:06:38,480 --> 00:06:40,070
ผู้เฒ่าไม่เคยผิด

134
00:06:43,320 --> 00:06:44,660
คุณจะพบสถานที่ของคุณ

135
00:06:48,500 --> 00:06:52,390
{\i1}ยินดีต้อนรับประชาชน สู่พิธีความก้าวหน้าประจำปี{\i}

136
00:06:52,590 --> 00:06:54,750
{\i1}โปรดรอรับการส่งสัญญาณ{\i}

137
00:06:58,180 --> 00:06:59,630
สวัสดีตอนเช้าชุมชน

138
00:06:59,640 --> 00:07:01,590
สวัสดียามเช้าครับท่านหัวหน้า

139
00:07:01,600 --> 00:07:04,330
ฉันขอโทษสำหรับการเข้าร่วมระยะไกลของฉัน

140
00:07:04,460 --> 00:07:06,480
เรายอมรับคำขอโทษของคุณ

141
00:07:06,490 --> 00:07:08,620
อยู่ได้ทุกพิธีไม่ได้...

142
00:07:08,880 --> 00:07:10,000
ด้วยตนเอง

143
00:07:10,560 --> 00:07:11,900
แต่นี่เป็นความลับ:

144
00:07:12,130 --> 00:07:14,380
คุณคือชุมชนที่ฉันชื่นชอบ

145
00:07:15,730 --> 00:07:17,730
แต่เพราะว่าเราไม่ได้โกหก

146
00:07:17,750 --> 00:07:20,620
ฉันยอมรับทันทีว่าฉันพูดแบบนั้นกับทุกชุมชน

147
00:07:22,750 --> 00:07:24,010
จุดเริ่มต้น.

148
00:07:24,360 --> 00:07:26,530
จากความวุ่นวายและความโกลาหล

149
00:07:26,560 --> 00:07:29,390
จากความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัส

150
00:07:30,200 --> 00:07:31,760
จากความสับสน

151
00:07:32,140 --> 00:07:34,440
และความริษยาและความเกลียดชัง

152
00:07:34,730 --> 00:07:36,060
มีวิธีแก้ปัญหา:

153
00:07:36,700 --> 00:07:37,960
ชุมชน.

154
00:07:38,240 --> 00:07:40,600
สถานที่อันเงียบสงบสวยงาม

155
00:07:40,820 --> 00:07:44,190
ที่ซึ่งความวุ่นวายกลายเป็นความสามัคคี

156
00:07:46,100 --> 00:07:48,740
ขอบคุณ
ให้ฉันผ่านมันไปได้

157
00:07:50,550 --> 00:07:52,250
โอ้ ดี

158
00:07:52,440 --> 00:07:55,440
พิธีเริ่มแล้ว.

159
00:07:55,640 --> 00:07:56,890
พิธีปล่อยตัวไปยังที่อื่น

160
00:07:56,900 --> 00:07:59,760
พิธีปล่อยตัวไปยังที่อื่น

161
00:08:00,330 --> 00:08:03,870
{\i1}เชิดชูเกียรติผู้สูงอายุที่อุทิศตนให้กับงาน{\i}

162
00:08:03,920 --> 00:08:07,180
{\i1}เพื่อความงามและความกลมกลืนของชุมชนอันเป็นที่รักของเรา{\i}

163
00:08:07,300 --> 00:08:10,720
{\i1}และตอนนี้ก็พร้อมสำหรับการเกษียณอย่างมีความสุขไปยังที่อื่นแล้ว{\i}

164
00:08:12,180 --> 00:08:14,120
{\i1}เฉลิมฉลองเด็กใหม่{\i}

165
00:08:14,160 --> 00:08:17,480
{\i1}ออกแบบอย่างภาคภูมิใจโดยนักพันธุศาสตร์ที่นับถือของเรา{\i}

166
00:08:17,500 --> 00:08:18,580
อาบิเกล.

167
00:08:18,590 --> 00:08:21,300
{\i1}ผลิตโดยเรา
มารดาผู้ให้กำเนิดที่มีเกียรติ{\i}

168
00:08:21,420 --> 00:08:25,620
{\i1}ทารกเหล่านี้จะเข้าร่วมหน่วยครอบครัวที่ได้รับมอบหมายแล้ว{\i}

169
00:08:25,730 --> 00:08:27,580
พิธีเก้า

170
00:08:27,920 --> 00:08:31,000
{\i1}มาถึงครึ่งทางแล้ว
สู่การสำเร็จการศึกษา{\i}

171
00:08:31,230 --> 00:08:33,049
{\i1}เก้าของเราวันนี้ได้รับ{\i}

172
00:08:33,050 --> 00:08:37,040
{\i1}สัญลักษณ์ของการพัฒนาของพวกเขา
ความเป็นอิสระและความรับผิดชอบ{\i}

173
00:08:39,480 --> 00:08:41,620
{\i1}เฉลิมฉลองผู้สำเร็จการศึกษา{\i}

174
00:08:41,790 --> 00:08:45,670
{\i1}ซึ่งวันนี้จะได้รับมอบหมาย
ตำแหน่งของพวกเขาในชุมชนของเรา{\i}

175
00:08:45,680 --> 00:08:47,900
ขอให้โชคดี
- คุณด้วย.

176
00:08:48,030 --> 00:08:50,470
การฝึกอบรมทั้งหมดของคุณได้รับ

177
00:08:51,100 --> 00:08:52,860
เพื่อช่วยให้คุณเข้ากันได้

178
00:08:53,100 --> 00:08:55,060
เพื่อระงับแรงกระตุ้นใดๆ

179
00:08:55,120 --> 00:08:56,950
ที่อาจทำให้คุณแตกต่างจากคนอื่นๆ

180
00:08:56,960 --> 00:09:00,740
แต่วันนี้ เราเคารพในความแตกต่างของคุณ

181
00:09:00,900 --> 00:09:03,600
เพราะพวกเขาได้กำหนดอนาคตของคุณแล้ว

182
00:09:03,640 --> 00:09:06,620
นี่คือผู้นำและอาจารย์

183
00:09:06,630 --> 00:09:09,960
และคนงาน
และมารดาผู้ให้กำเนิดในวันพรุ่งนี้

184
00:09:10,520 --> 00:09:13,280
และฉันคิดว่าเราอยู่ในมือที่ดีมาก

185
00:09:13,580 --> 00:09:16,500
อันดับหนึ่ง แมดเดอลีน

186
00:09:17,290 --> 00:09:18,420
แม่ผู้ให้กำเนิด.

187
00:09:19,190 --> 00:09:20,740
ขอบคุณสำหรับวัยเด็กของคุณ

188
00:09:20,920 --> 00:09:23,120
หมายเลขสอง รอสส์

189
00:09:23,160 --> 00:09:24,770
อาจารย์สายกลาง.

190
00:09:25,360 --> 00:09:26,980
ขอบคุณสำหรับวัยเด็กของคุณ

191
00:09:27,070 --> 00:09:29,380
หมายเลข 51 อาเชอร์

192
00:09:30,850 --> 00:09:32,890
เกเร, ประมาท.

193
00:09:33,280 --> 00:09:36,480
บางครั้งผู้ที่ต้องการความรับผิดชอบมากที่สุด

194
00:09:36,750 --> 00:09:39,730
เรียนรู้ได้ดีที่สุดโดยการเป็นผู้ฝึกฝนมัน

195
00:09:40,380 --> 00:09:41,800
นักบินโดรน.

196
00:09:43,740 --> 00:09:45,100
ขอบคุณสำหรับวัยเด็กของคุณ

197
00:09:45,110 --> 00:09:46,300
คุณเก็บมันไว้ได้!

198
00:09:48,840 --> 00:09:49,870
ขอบคุณ.

199
00:09:51,620 --> 00:09:53,060
หมายเลข 53

200
00:09:54,060 --> 00:09:55,260
ไออนดา.

201
00:09:55,560 --> 00:09:57,380
ผู้นำด้านสันทนาการ

202
00:09:57,540 --> 00:09:59,160
ขอบคุณสำหรับวัยเด็กของคุณ

203
00:09:59,710 --> 00:10:02,630
หมายเลข 54 แคธี่...

204
00:10:02,700 --> 00:10:04,300
พวกเขาข้ามโจนาสไป

205
00:10:04,760 --> 00:10:06,780
ขอบคุณสำหรับวัยเด็กของคุณ
หมายเลข 78...

206
00:10:06,800 --> 00:10:08,660
ลอยด์. นักพันธุศาสตร์.

207
00:10:09,040 --> 00:10:11,300
ขอบคุณสำหรับวัยเด็กของคุณ
หมายเลข 83.

208
00:10:11,320 --> 00:10:12,950
เย้. ความสามัคคี.

209
00:10:12,970 --> 00:10:15,050
ช่างวงจรไฟฟ้า.
หมายเลข 96...

210
00:10:15,060 --> 00:10:16,269
คริส...
ขอบคุณสำหรับวัยเด็กของคุณ

211
00:10:16,270 --> 00:10:18,860
ผู้ผลิตอาหาร
หมายเลข 100 ควินน์

212
00:10:18,910 --> 00:10:20,240
ผู้ดูแลเก่า.

213
00:10:20,260 --> 00:10:22,550
หมายเลข 104 ฟิโอน่า

214
00:10:22,920 --> 00:10:27,310
ชัดเจนตั้งแต่แรกแล้วว่า
ฟิโอนามีความเจริญรุ่งเรืองในการทำงานร่วมกับเด็กใหม่

215
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
ฟิโอน่า. ผู้เลี้ยงดู.

216
00:10:30,440 --> 00:10:32,370
ขอบคุณสำหรับวัยเด็กของคุณ

217
00:10:34,470 --> 00:10:36,780
หมายเลข 105 ลูเซีย

218
00:10:37,020 --> 00:10:38,640
อาจารย์ผู้สอนทั้งสิบสองคน

219
00:10:38,970 --> 00:10:41,310
หมายเลข 120 แจ็ค

220
00:10:41,380 --> 00:10:43,399
ผู้ช่วยกระทรวงยุติธรรม.

221
00:10:43,400 --> 00:10:45,900
จัดด์.
ช่างโภชนาการ.

222
00:10:46,170 --> 00:10:47,720
ขอบคุณสำหรับวัยเด็กของคุณ

223
00:10:47,760 --> 00:10:50,600
หมายเลข 150 ปิแอร์

224
00:10:51,800 --> 00:10:53,080
คนดูแลสวน.

225
00:10:54,200 --> 00:10:56,010
ขอบคุณสำหรับวัยเด็กของคุณ

226
00:11:03,920 --> 00:11:05,850
คุณรู้สึกว่าฉันทำผิดพลาด

227
00:11:06,010 --> 00:11:08,430
ฉันขอโทษต่อชุมชนของฉัน

228
00:11:08,520 --> 00:11:10,740
เรายอมรับคำขอโทษของคุณ

229
00:11:10,880 --> 00:11:13,460
หมายเลข 52 กรุณาก้าวไปข้างหน้า

230
00:11:15,900 --> 00:11:18,099
โจนาสยังไม่ได้รับมอบหมายตำแหน่ง

231
00:11:18,100 --> 00:11:20,180
โจนัสได้รับเลือกแล้ว

232
00:11:20,290 --> 00:11:21,929
ครั้งนี้เราไม่รีบร้อน

233
00:11:21,930 --> 00:11:24,260
เราไม่สามารถทนต่อความล้มเหลวได้อีก

234
00:11:26,320 --> 00:11:29,880
โยนาสมีคุณสมบัติทั้งสี่ประการ:

235
00:11:29,980 --> 00:11:32,070
ความฉลาด ความซื่อสัตย์

236
00:11:32,100 --> 00:11:34,700
ความกล้าหาญ และสิ่งหนึ่งที่ฉันบอกได้ แต่...

237
00:11:35,080 --> 00:11:38,600
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ ความสามารถในการมองไกลออกไป

238
00:11:39,080 --> 00:11:40,380
แต่ฉันต้องเตือนคุณว่า

239
00:11:40,420 --> 00:11:42,860
การฝึกของคุณเกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด

240
00:11:43,300 --> 00:11:46,420
ความเจ็บปวดเกินกว่าสิ่งที่เรารู้

241
00:11:46,840 --> 00:11:48,350
คุณเข้มแข็งพอหรือเปล่า?

242
00:11:49,100 --> 00:11:51,500
เราคิดว่าโจนาสกล้าหาญพอหรือไม่?

243
00:11:56,880 --> 00:11:59,050
โจนัส คุณได้รับเลือกแล้ว

244
00:11:59,260 --> 00:12:01,920
ในฐานะผู้รับความทรงจำคนต่อไปของเรา

245
00:12:02,160 --> 00:12:04,030
ขอบคุณสำหรับวัยเด็กของคุณ

246
00:12:05,810 --> 00:12:06,800
โจนาส.

247
00:12:06,820 --> 00:12:08,520
โจนาส. โจนาส.

248
00:12:08,540 --> 00:12:10,870
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

249
00:12:10,930 --> 00:12:13,350
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

250
00:12:13,370 --> 00:12:15,700
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

251
00:12:15,790 --> 00:12:17,930
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

252
00:12:18,060 --> 00:12:20,090
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

253
00:12:20,140 --> 00:12:22,380
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

254
00:12:22,390 --> 00:12:24,580
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

255
00:12:24,600 --> 00:12:26,800
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

256
00:12:26,840 --> 00:12:28,940
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

257
00:12:28,970 --> 00:12:30,940
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

258
00:12:31,060 --> 00:12:32,999
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

259
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
โจนาส. โจนาส. โจนาส. โจนาส.

260
00:12:36,060 --> 00:12:37,880
กรุณาวางฉันขึ้น
- โอเค เท้านี้

261
00:12:37,900 --> 00:12:39,440
ใช่. อันนั้น
เข้าใจแล้ว.

262
00:12:39,460 --> 00:12:42,330
นั่งลง นั่งลง
- ตอนนี้โจนัสมีพลังมากกว่าคุณหรือเปล่า?

263
00:12:43,120 --> 00:12:44,839
หัวหน้าผู้อาวุโสหมายถึงอะไรเมื่อเธอพูด

264
00:12:44,840 --> 00:12:46,650
เราไม่สามารถยอมรับความล้มเหลวอีกครั้งได้หรือ?

265
00:12:46,680 --> 00:12:48,679
เมื่อสิบปีก่อนผู้รับ...

266
00:12:48,680 --> 00:12:50,090
เราไม่พูดถึงมัน

267
00:12:50,270 --> 00:12:51,690
คุณได้รับเกียรติอย่างสูง

268
00:12:52,220 --> 00:12:53,780
คุณได้รับมัน
ไป. ไป. ไป.

269
00:12:53,790 --> 00:12:54,930
คุณได้รับมัน คุณได้รับมัน
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

270
00:12:54,940 --> 00:12:56,740
ฉันน่าจะจับดอกลิลลี่
- คุณกำลังทำอะไร?

271
00:12:56,760 --> 00:12:58,180
ดี.
- ฉันบินได้!

272
00:12:58,190 --> 00:12:59,250
ดี.

273
00:12:59,390 --> 00:13:00,940
ผู้รับ

274
00:13:01,390 --> 00:13:03,070
{\i1}ตัวรับหน่วยความจำ{\i}

275
00:13:03,380 --> 00:13:04,760
{\i1}กฎห้าข้อ{\i}

276
00:13:05,370 --> 00:13:09,660
{\i1}หนึ่ง รายงานตรงต่อ
ผู้รับความทรงจำสำหรับการฝึกอบรมของคุณ{\i}

277
00:13:10,400 --> 00:13:13,580
{\i1}หลังการฝึก ให้กลับไปที่บ้านของคุณทันที{\i}

278
00:13:15,090 --> 00:13:17,220
{\i1}สองจากนี้ไป{\i}

279
00:13:17,240 --> 00:13:20,580
{\i1}คุณได้รับการยกเว้นจากกฎทั้งหมดที่ควบคุมความหยาบคาย{\i}

280
00:13:21,040 --> 00:13:22,840
{\i1}คุณสามารถถามคำถามอะไรก็ได้{\i}

281
00:13:23,360 --> 00:13:26,039
{\i1}สาม นอกเหนือจากการฉีดยาประจำวันของคุณ{\i}

282
00:13:26,040 --> 00:13:28,180
{\i1}คุณอาจไม่ได้รับยาอื่นๆ{\i}

283
00:13:28,320 --> 00:13:30,070
{\i1}โดยเฉพาะผู้ที่มีความเจ็บปวด{\i}

284
00:13:30,320 --> 00:13:33,640
{\i1}ฉีดแล้ว S752.{\i}

285
00:13:34,200 --> 00:13:38,520
{\i1}สี่ คุณต้องไม่พูดคุยเรื่องการฝึกอบรมกับใครเลย{\i}

286
00:13:40,620 --> 00:13:41,660
{\i1}เคย{\i}

287
00:13:42,040 --> 00:13:43,390
ของคุณดูสำคัญมาก

288
00:13:43,580 --> 00:13:45,490
ฉันไม่รู้.
ฉันยื่นออกมา

289
00:13:45,650 --> 00:13:49,120
ใช่แล้ว มีตัวรับหน่วยความจำเพียงตัวเดียว
- สอง.

290
00:13:49,520 --> 00:13:52,940
พวกเขาพูดอะไรอีกคุณมี
ความสามารถในการมองเห็นไกลออกไป?

291
00:13:53,020 --> 00:13:54,060
ใช่.

292
00:13:54,630 --> 00:13:56,750
แทบรอไม่ไหวที่จะได้ยินทุกรายละเอียด

293
00:13:57,200 --> 00:14:00,040
{\i1}ห้า คุณอาจโกหกได้{\i}

294
00:14:06,350 --> 00:14:09,920
{\i1}ฉันกับ Asher เราเคยทำกัน
ท้ากันให้เข้าใกล้ที่ของเขา{\i}

295
00:14:10,410 --> 00:14:12,760
{\i1}มันถูกสร้างขึ้นตรงขอบ{\i}

296
00:14:13,940 --> 00:14:16,190
{\i1}เราทุกคนได้ยินมาว่ามีคนหลงทางจนสุดขอบ{\i}

297
00:14:16,320 --> 00:14:17,820
{\i1}จะไม่มีวันได้พบเห็นอีกเลย{\i}

298
00:14:18,620 --> 00:14:20,580
{\i1}แต่ฉันก็อยู่นี่แล้ว{\i}

299
00:14:21,600 --> 00:14:24,150
{\i1}ถูกบอกมาว่าฉันจะต้องเข้าใกล้มันทุกวัน...{\i}

300
00:14:24,580 --> 00:14:26,080
{\i1}ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน{\i}

301
00:14:38,110 --> 00:14:39,160
{\i1}ยินดีต้อนรับ{\i}

302
00:14:41,700 --> 00:14:44,670
สวัสดี ฉันโจนัส ฉัน...
{\i1}- โปรดจ้องมองที่เซ็นเซอร์{\i}

303
00:14:47,860 --> 00:14:49,860
{\i1}ยินดีต้อนรับ ผู้รับความทรงจำ{\i}

304
00:15:35,770 --> 00:15:37,210
พวกเขาเรียกว่าหนังสือ

305
00:15:38,100 --> 00:15:39,290
หนังสือของคุณ

306
00:15:39,410 --> 00:15:41,380
เอ่อ ฉันชื่อ...
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

307
00:15:41,820 --> 00:15:44,080
แน่นอน.
ฉันขอโทษ.

308
00:15:47,550 --> 00:15:48,820
ฉันขอโทษ...?

309
00:15:49,980 --> 00:15:51,350
อย่าพูดอย่างนั้น

310
00:15:52,600 --> 00:15:54,120
"ฉันขอโทษ"

311
00:15:54,300 --> 00:15:57,360
อย่าขอโทษฉันอีกเลย

312
00:15:57,760 --> 00:15:58,880
ไม่อยู่ที่นี่

313
00:16:01,180 --> 00:16:02,610
คุณไม่มีเวลา

314
00:16:03,120 --> 00:16:06,550
"ฉันขอโทษ"
นั่นเป็นความรื่นรมย์โดยอัตโนมัติ

315
00:16:06,870 --> 00:16:08,400
ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

316
00:16:08,420 --> 00:16:10,720
ฉันขอโทษ--
ฉันขอโทษ ฉันหมายถึง...

317
00:16:11,980 --> 00:16:14,350
เรามาที่นี่เพื่อจุดประสงค์เดียวเท่านั้น

318
00:16:15,910 --> 00:16:17,420
กล่าวง่ายๆว่า

319
00:16:17,860 --> 00:16:20,260
แม้ว่ามันไม่ง่ายเลยจริงๆ

320
00:16:20,990 --> 00:16:24,860
ฉันจะถ่ายทอดความทรงจำทั้งหมดให้กับคุณ
ที่ฉันยึดถืออยู่ภายในตัวฉัน

321
00:16:25,160 --> 00:16:26,740
ความทรงจำในอดีต

322
00:16:27,420 --> 00:16:30,260
ฉันสนใจที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของคุณมาก

323
00:16:30,400 --> 00:16:31,650
ไม่ ไม่ ไม่...

324
00:16:32,970 --> 00:16:34,320
ไม่ใช่ชีวิตของฉัน

325
00:16:35,160 --> 00:16:37,570
คุณจะได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ความลับของโลก

326
00:16:37,730 --> 00:16:41,400
ต่อหน้าฉัน ต่อหน้าคุณ คนรุ่นหลังและหลัง

327
00:16:42,110 --> 00:16:44,670
เมื่อสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป เมื่อมีมากขึ้น

328
00:16:44,760 --> 00:16:45,820
มากกว่า?

329
00:16:46,180 --> 00:16:47,580
เก้าอี้...

330
00:16:48,200 --> 00:16:52,670
เห็นไหมว่าไม่มีใครในชุมชนของเรา
มีความทรงจำเกี่ยวกับอดีต

331
00:16:52,770 --> 00:16:53,990
มีเพียงฉันเท่านั้น

332
00:16:54,510 --> 00:16:58,859
เมื่อผู้เฒ่าต้องการคำแนะนำ
ในเรื่องที่เกินประสบการณ์ของตน

333
00:16:58,860 --> 00:17:00,380
ฉันให้ปัญญา

334
00:17:00,440 --> 00:17:02,000
นั่นคือบทบาทของคุณตอนนี้

335
00:17:02,050 --> 00:17:06,260
เพื่อเป็นแนวทางในปัจจุบัน
โดยใช้ความทรงจำในอดีต

336
00:17:06,290 --> 00:17:07,450
ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น

337
00:17:12,700 --> 00:17:14,100
จะเริ่มต้นที่ไหน?

338
00:17:16,760 --> 00:17:17,890
ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น

339
00:17:21,440 --> 00:17:22,520
ใกล้ชิดมากขึ้น

340
00:17:26,400 --> 00:17:29,050
ไม่มีทางที่ฉันจะเตรียมคุณ

341
00:17:29,370 --> 00:17:31,180
สำหรับสิ่งที่ฉันจะทำตอนนี้

342
00:17:31,550 --> 00:17:33,450
คุณสามารถสบายใจในการรู้

343
00:17:34,570 --> 00:17:36,920
คุณทำอะไรไม่ถูกเลย

344
00:17:47,380 --> 00:17:49,600
หากสิ่งใดสิ่งนี้พิสูจน์ได้มากสำหรับคุณ

345
00:17:49,820 --> 00:17:51,400
บอกฉันทันที

346
00:17:51,540 --> 00:17:52,770
ฉันแค่มี--

347
00:19:17,560 --> 00:19:21,940
{\i1}"ค่ำคืนอันเงียบสงบ{\i}

348
00:19:22,080 --> 00:19:26,080
{\i1}"ฮอลลี่ ไนท์{\i}

349
00:19:26,320 --> 00:19:28,030
{\i1}"ทุกอย่างสงบ..."{\i}

350
00:19:31,260 --> 00:19:33,100
นั่นก็คือ... มันคือ...

351
00:19:33,880 --> 00:19:36,400
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
- คุณหมายถึงอะไร "อย่างไร"?

352
00:19:36,660 --> 00:19:37,800
มันเกิดขึ้น.

353
00:19:37,950 --> 00:19:39,060
มันเป็นไปไม่ได้

354
00:19:39,140 --> 00:19:41,540
แล้วมันก็เกิดขึ้น
- แล้วทำไม?

355
00:19:42,580 --> 00:19:43,810
ทำไมเราไม่มี...

356
00:19:46,270 --> 00:19:47,840
นั่น...สิ่ง..

357
00:19:48,220 --> 00:19:49,360
มาเลย

358
00:19:49,640 --> 00:19:52,280
ความทรงจำพวกเขาให้คำพูดแก่คุณ
มันไม่ใช่ "สิ่งของ" แต่เป็น...

359
00:19:52,290 --> 00:19:54,180
เลื่อน!
- เลื่อน

360
00:19:54,380 --> 00:19:55,460
และ...

361
00:19:57,370 --> 00:19:59,180
...หิมะ
- หิมะ.

362
00:19:59,850 --> 00:20:01,370
พ่อแม่ของฉันมีพวกเขาหรือเปล่า?
คุณล่ะ?

363
00:20:01,380 --> 00:20:04,120
ไม่ ไม่ มันเป็นอย่างมาก
ความทรงจำอันห่างไกล

364
00:20:04,460 --> 00:20:05,950
กล่าวง่ายๆว่า

365
00:20:06,480 --> 00:20:09,160
ไม่มีหิมะเนื่องจากการควบคุมอุณหภูมิ

366
00:20:10,340 --> 00:20:12,140
แต่ทำไมคนถึงไม่รู้จักพวกเขา?

367
00:20:12,580 --> 00:20:15,100
ฉันหมายถึง ความทรงจำเรื่องเลื่อนมันอันตรายขนาดนั้นเลยเหรอ?

368
00:20:15,110 --> 00:20:16,550
อะไรอันตรายขนาดนั้น?

369
00:20:18,820 --> 00:20:20,730
สำหรับเลื่อนคุณต้องมีหิมะ

370
00:20:20,870 --> 00:20:23,700
หิมะกำลังหนาว
ความเย็นทำลายพืชผล

371
00:20:24,520 --> 00:20:26,680
ซึ่งหมายความว่าชาวนาทำนาไม่ได้

372
00:20:26,830 --> 00:20:28,780
สภาพอากาศที่ไม่สามารถคาดเดาได้

373
00:20:28,800 --> 00:20:30,360
เนินเขาภูเขา

374
00:20:30,670 --> 00:20:32,830
ทำให้ขนส่งอาหารได้ยาก

375
00:20:33,560 --> 00:20:36,400
แล้วเราก็มีความหิว ความอดอยาก ความอดอยาก

376
00:20:37,160 --> 00:20:40,080
ทุกอย่างเชื่อมต่อกัน
ทุกอย่างอยู่ในสมดุล

377
00:20:40,990 --> 00:20:43,569
ความดีย่อมมีชั่วเสมอ และทั้งสอง...

378
00:20:43,570 --> 00:20:44,840
แสดงให้ฉันเห็นมากขึ้น

379
00:20:48,430 --> 00:20:49,780
ไปเดินเล่นกันเถอะ

380
00:20:52,460 --> 00:20:54,970
ของจริงด้วยขาของคุณ

381
00:20:55,720 --> 00:20:57,360
ที่ด้านล่างของเนินเขา

382
00:20:57,880 --> 00:20:59,100
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

383
00:20:59,840 --> 00:21:01,200
เหมือนสถานที่

384
00:21:02,940 --> 00:21:04,540
บ้าน.
- บ้าน. ใช่.

385
00:21:04,560 --> 00:21:06,140
บ้านเหมือนที่อยู่อาศัย

386
00:21:06,150 --> 00:21:07,340
{\i1}ผู้รับ ขอให้เป็นวันที่ดีนะ{\i}

387
00:21:07,440 --> 00:21:08,560
ไม่

388
00:21:09,150 --> 00:21:10,480
มันแตกต่างออกไป

389
00:21:10,640 --> 00:21:12,850
ที่อยู่อาศัยไม่ใช่บ้าน

390
00:21:13,950 --> 00:21:15,700
บ้านมีมากขึ้น

391
00:21:18,400 --> 00:21:20,380
คำแนะนำของคุณบอกว่าฉันสามารถโกหกได้

392
00:21:21,010 --> 00:21:22,140
คุณโกหก?

393
00:21:22,240 --> 00:21:23,910
โอ้ ตลอดเลย

394
00:21:24,320 --> 00:21:26,430
เพื่อความบันเทิงส่วนตัวเป็นส่วนใหญ่

395
00:21:27,460 --> 00:21:28,980
แต่ฉันจะไม่โกหกคุณ

396
00:21:29,880 --> 00:21:31,830
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่านั่นไม่ใช่เรื่องโกหก?

397
00:21:36,990 --> 00:21:38,630
มีคนอื่นอยู่ข้างหน้าฉัน

398
00:21:39,820 --> 00:21:40,990
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

399
00:21:47,020 --> 00:21:48,180
อีกหนึ่งคำถาม

400
00:21:48,880 --> 00:21:51,190
ถ้าตอนนี้ผมเป็นฝ่ายรับ สิ่งนั้นทำให้คุณเป็นอย่างไร?

401
00:21:51,470 --> 00:21:54,220
อย่างนั้นก็ต้องทำให้ฉัน...

402
00:21:54,830 --> 00:21:55,920
ผู้ให้.

403
00:22:05,670 --> 00:22:06,760
แล้วเป็นยังไงบ้าง?

404
00:22:08,010 --> 00:22:09,150
มันเป็นสิ่งที่ดี

405
00:22:09,340 --> 00:22:10,420
คุณทำอะไร?

406
00:22:12,460 --> 00:22:13,610
เราเพิ่งคุยกัน

407
00:22:13,920 --> 00:22:14,960
อะไรอีก?

408
00:22:16,620 --> 00:22:17,690
แค่นั้นแหละ.

409
00:22:18,080 --> 00:22:20,360
คุณดูแตกต่างออกไป
- คุณหมายถึงอะไร?

410
00:22:20,380 --> 00:22:21,750
{\i1}ฉันจะจัดการกับมันพรุ่งนี้{\i}

411
00:22:21,760 --> 00:22:24,210
{\i1}เขาไม่สามารถปักหลักได้ ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม{\i}

412
00:22:25,630 --> 00:22:27,000
คุณบอกว่าคุณจะดูแลเขา

413
00:22:27,140 --> 00:22:29,440
{\i1}ฉันรู้ ฉันรู้.
- ฉันขอโทษ{\i}

414
00:22:29,740 --> 00:22:31,300
ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ

415
00:22:31,620 --> 00:22:33,350
ขอบคุณไดนาห์
- ขอบคุณ.

416
00:22:33,610 --> 00:22:34,720
เฮ้.

417
00:22:37,880 --> 00:22:40,750
กาเบรียล!
- โจนัสรู้ชื่อเด็กได้อย่างไร?

418
00:22:41,210 --> 00:22:43,060
โยนาสพบกับเกเบรียลเมื่อวันก่อน

419
00:22:43,080 --> 00:22:45,100
เขาน่ารักมาก!

420
00:22:45,870 --> 00:22:49,270
สวัสดี
- คุณอยากจะเตือนฉันไหม ผู้อำนวยการยุติธรรม?

421
00:22:49,580 --> 00:22:52,890
นี่แค่สักพักนะแม่...
จนกว่าเจ้าตัวเล็กจะตามทัน

422
00:22:53,020 --> 00:22:55,880
ฉันคิดว่าเราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าเขาจะนอนในห้องของฉัน

423
00:22:56,480 --> 00:22:58,200
เฉพาะในกรณีที่ผู้เฒ่าบอกว่าไม่เป็นไร

424
00:22:58,490 --> 00:22:59,500
พวกเขาจะ.

425
00:23:00,380 --> 00:23:01,380
ใช่.

426
00:23:01,840 --> 00:23:03,400
ลิลลี่ เอาของสบายใจของคุณมาให้ฉันหน่อย

427
00:23:04,820 --> 00:23:06,660
เอาน่า ลิลลี่
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

428
00:23:07,800 --> 00:23:09,840
ดูนี่สิ
- ลาก่อนที่รัก

429
00:23:10,700 --> 00:23:13,340
นี่คือสัตว์ในตำนานที่เรียกว่าฮิปโป

430
00:23:13,690 --> 00:23:16,110
และมันก็เร็วอย่างเหลือเชื่อเพราะมันมี...

431
00:23:16,160 --> 00:23:18,990
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้าขา

432
00:23:20,930 --> 00:23:23,170
{\i1}เรามีคะแนนเหมือนกัน{\i}

433
00:23:23,180 --> 00:23:25,480
{\i1}ฉันเกือบจะไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งนี้ก็รู้{\i}

434
00:23:26,330 --> 00:23:27,440
{\i1}ฉันรู้สึกได้แล้ว{\i}

435
00:23:28,210 --> 00:23:31,800
{\i1}รู้สึกว่าวันหนึ่งกาเบรียลก็จะถูกเลือกเช่นกัน{\i}

436
00:23:31,820 --> 00:23:33,360
ฮิปโป, เกบ

437
00:23:34,070 --> 00:23:36,000
ใช่แล้ว

438
00:23:48,310 --> 00:23:50,140
นั่นคือความเจ็บปวดที่พวกเขาพูดถึง

439
00:23:50,160 --> 00:23:52,640
ไม่ ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง

440
00:23:52,910 --> 00:23:54,780
คุณ...
- มันมีใบหน้า

441
00:23:55,800 --> 00:23:57,880
เดี๋ยวก่อนสิ่งนั้นยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

442
00:23:57,900 --> 00:24:00,760
อย่าข้ามไปข้างหน้า
คุณสังเกตเห็นอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

443
00:24:00,770 --> 00:24:01,950
ใช่. มันเจ็บ.

444
00:24:01,980 --> 00:24:03,940
ไม่ มีคุณภาพมั้ย?

445
00:24:06,620 --> 00:24:07,700
บางที.

446
00:24:08,780 --> 00:24:11,380
ฉันคิดว่าฉันเห็นมันในผมของฟิโอน่าเพื่อนของฉัน

447
00:24:13,470 --> 00:24:15,100
ครั้งแรกของฉันคือสีเหลือง

448
00:24:16,160 --> 00:24:18,360
หากคุณคิดว่าเลื่อนนั้นพิเศษ...

449
00:25:05,200 --> 00:25:06,230
อะไรนะ...

450
00:25:09,670 --> 00:25:10,700
มัน...

451
00:25:13,300 --> 00:25:14,300
สีแดง.

452
00:25:15,400 --> 00:25:17,280
เช่นเดียวกับผมของเธอ
- ใช่.

453
00:25:18,180 --> 00:25:21,490
มีแดง เขียว น้ำเงิน.
มีหลายสี

454
00:25:22,400 --> 00:25:24,220
คุณจะเห็นพวกเขาทั้งหมดทันเวลา

455
00:25:25,480 --> 00:25:26,780
แต่คนเรา

456
00:25:26,980 --> 00:25:29,800
พวกเขาเลือกที่จะกำจัดพวกเขาทั้งหมด

457
00:25:30,610 --> 00:25:33,000
สี เชื้อชาติ ศาสนา

458
00:25:33,580 --> 00:25:35,040
พวกเขาสร้างความเหมือนกัน

459
00:25:35,520 --> 00:25:37,970
ถ้าเราแตกต่างเราก็อิจฉาได้

460
00:25:39,180 --> 00:25:41,430
โกรธ, ไม่พอใจ,

461
00:25:42,030 --> 00:25:43,680
กลืนกินไปด้วยความเกลียดชัง

462
00:25:45,630 --> 00:25:47,100
เราต้องการความเหมือนกัน

463
00:25:48,200 --> 00:25:50,860
คุณไม่คิดเหรอ?
- โอ้ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

464
00:25:52,090 --> 00:25:53,280
แต่ยังคง...

465
00:25:54,540 --> 00:25:55,670
มันทั้งหมดดังนั้น...

466
00:25:56,520 --> 00:25:57,560
สวยงาม.

467
00:26:03,900 --> 00:26:06,280
{\i1}มันบอกเสมอว่าที่อื่นอยู่ไกลมาก{\i}

468
00:26:07,670 --> 00:26:08,750
{\i1}แต่มันไม่ใช่เลย{\i}

469
00:26:09,830 --> 00:26:11,080
{\i1}มันอยู่ตรงนั้น{\i}

470
00:26:13,180 --> 00:26:14,700
{\i1}ใกล้พอที่จะสัมผัสได้{\i}

471
00:26:15,980 --> 00:26:18,640
โจนัส คุณล้มลงหรือเปล่า?

472
00:26:19,260 --> 00:26:20,820
คุณต้องการความช่วยเหลือทันทีหรือไม่?

473
00:26:20,990 --> 00:26:23,100
ไม่ เอ่อ ฉัน-- ฉันแค่...

474
00:26:24,020 --> 00:26:25,460
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

475
00:26:26,240 --> 00:26:28,400
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
- ไม่คุณพูดถูก

476
00:26:28,500 --> 00:26:31,149
นั่นเป็นเรื่องปกติที่จะโกหก
บนพื้นหญ้าและมองดูท้องฟ้า

477
00:26:31,150 --> 00:26:32,430
ไม่ ฉันแค่...

478
00:26:34,560 --> 00:26:36,360
คุณเห็นอะไรบางอย่างใช่ไหม?

479
00:26:41,440 --> 00:26:42,820
คุณไม่สามารถบอกฉัน?

480
00:26:49,760 --> 00:26:51,030
ให้ฉันมือของคุณ

481
00:27:05,480 --> 00:27:06,590
คุณเห็นอะไร?

482
00:27:09,590 --> 00:27:11,380
โอ้พระเจ้า.
- คุณเห็นมันไหม?

483
00:27:12,710 --> 00:27:13,710
ใช่.

484
00:27:15,060 --> 00:27:16,140
มันเป็นน้ำ

485
00:27:17,220 --> 00:27:18,940
เอาล่ะ มาเลย
สมาธิ.

486
00:27:25,980 --> 00:27:27,060
สวัสดี.

487
00:27:27,660 --> 00:27:30,540
โจนัสกำลังสอนฉันเกี่ยวกับการฝึกฝนของเขา

488
00:27:30,780 --> 00:27:32,860
อย่างที่คุณเห็น มันน่าสนใจอย่างไม่น่าเชื่อ

489
00:27:32,870 --> 00:27:34,550
ไม่สามารถยิ่งใหญ่เท่ากับของฉันได้ครึ่งหนึ่ง

490
00:27:35,250 --> 00:27:36,840
ดูแลคุณจิตใจของคุณปลิวไปไหม?

491
00:27:41,810 --> 00:27:43,310
คุณรู้วิธีการบินสิ่งเหล่านั้นหรือไม่?

492
00:27:43,460 --> 00:27:45,640
อย่างแน่นอน.
เรียงลำดับของ

493
00:27:46,340 --> 00:27:47,470
ฉันกำลังเรียนรู้

494
00:27:49,680 --> 00:27:52,680
เมื่อฉันบิน มองลงไปที่ทุกสิ่ง

495
00:27:53,580 --> 00:27:56,090
มันเหมือนกับว่าฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ เป็นครั้งแรก

496
00:27:56,220 --> 00:27:57,830
จะต้องบินไปอยู่ที่อื่นใช่ไหม?

497
00:27:58,270 --> 00:28:01,210
โอ้ใช่
- ครั้งหนึ่งเมื่อฉันมองดูหมอกนั้น

498
00:28:02,000 --> 00:28:04,760
แม้ว่าพวกเขาจะบอกเราก็ตาม
ไม่มีอะไรใกล้กับขอบ

499
00:28:05,100 --> 00:28:07,440
ฉันคิดว่าฉันเห็นต้นไม้ข้างนอกนั่นที่ไหนสักแห่ง

500
00:28:09,580 --> 00:28:12,980
อย่าตื่นเต้นเกินไป
ฉันเคยเห็นที่อื่นจริงๆ

501
00:28:13,120 --> 00:28:16,710
ส่วนใหญ่เป็นฟาร์มของเรา
หินแปลกๆ อะไรแบบนั้น

502
00:28:17,060 --> 00:28:18,280
มีอะไรแปลกเกี่ยวกับพวกเขา?

503
00:28:19,060 --> 00:28:21,300
มีหินใหญ่สองก้อนนี้

504
00:28:21,600 --> 00:28:23,040
พิงกัน

505
00:28:23,170 --> 00:28:25,390
ทำเป็นรูปสามเหลี่ยมชนิดหนึ่ง

506
00:28:26,290 --> 00:28:27,700
เฮ้ มันเหมือนกับสามเหลี่ยมของเราเลย

507
00:28:28,130 --> 00:28:29,960
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- ไม่รู้.

508
00:28:30,580 --> 00:28:32,440
เราไม่ได้รับอนุญาตให้บินผ่านสิ่งนั้น

509
00:28:34,430 --> 00:28:36,030
ความลับมากมาย

510
00:28:36,550 --> 00:28:38,050
แล้วความลับของคุณคืออะไร?

511
00:28:39,140 --> 00:28:42,020
เอ่อ...ไม่มีอะไร
- คุณหมายถึงอะไร "เอ่อ... ไม่มีอะไร?"

512
00:28:42,080 --> 00:28:43,460
คุณเป็นผู้รับความทรงจำ

513
00:28:48,150 --> 00:28:49,500
บางทีฉันอาจจะแสดงให้คุณดู

514
00:28:50,680 --> 00:28:52,640
โอเค หยิบถาดมา
- อะไร?

515
00:28:53,300 --> 00:28:55,500
นำไปวางบนแผงโซลาร์เซลล์
มาเร็ว.

516
00:28:56,200 --> 00:28:58,660
ตอนนี้มันอาจจะดูตลกนิดหน่อย
แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน

517
00:29:01,050 --> 00:29:02,650
โอเค นั่งลงบนถาด

518
00:29:04,640 --> 00:29:06,320
ระมัดระวัง.
- ว้าว ว้าว คุณจะไม่...

519
00:29:06,340 --> 00:29:08,520
อะไรนะ คุณกลัวเหรอ?
- ฉันไม่กลัวอะไรเลย

520
00:29:09,220 --> 00:29:10,460
ไม่ ฉันแค่...

521
00:29:11,200 --> 00:29:12,650
มันผิดกฎ โจนาส

522
00:29:12,660 --> 00:29:14,460
คุณสนใจกฎเกณฑ์ตั้งแต่เมื่อไหร่?

523
00:29:17,530 --> 00:29:19,320
จริงๆแล้วฉันมีการฝึกอบรมเสริม

524
00:29:20,180 --> 00:29:21,520
ฉันจะเห็นพวกคุณ

525
00:29:23,660 --> 00:29:24,860
ดูสิใครโตมา

526
00:29:24,880 --> 00:29:27,380
แต่โชคดีสำหรับคุณที่ฉันไม่ได้

527
00:29:33,820 --> 00:29:36,170
โอเค...
ตอนนี้ไป!

528
00:30:04,180 --> 00:30:06,120
วางเนินเขาของคุณลง
ช้าลงหน่อย.

529
00:30:21,570 --> 00:30:24,020
ฉันคิดว่าการฝึกของคุณอาจจะสนุกกว่าของฉันนิดหน่อย

530
00:30:24,030 --> 00:30:26,770
{\i1}โปรดยืนตามประกาศของชุมชน{\i}

531
00:30:27,210 --> 00:30:28,510
{\i1}เตือนประชาชนแล้ว{\i}

532
00:30:28,520 --> 00:30:30,909
{\i1}การแตะต้องสมาชิกชุมชนถือเป็นการไม่สุภาพ{\i}

533
00:30:30,910 --> 00:30:32,910
{\i1}นอกหน่วยครอบครัวของคุณ{\i}

534
00:30:33,730 --> 00:30:34,820
{\i1}ขอบคุณ{\i}

535
00:30:37,660 --> 00:30:40,880
เขาเป็นคนตรงต่อเวลา
เขาเป็นคนอยากรู้อยากเห็น

536
00:30:40,960 --> 00:30:42,260
อยากรู้อยากเห็นแค่ไหน?

537
00:30:42,310 --> 00:30:44,280
เขาสนใจในตำแหน่งของเขา

538
00:30:44,460 --> 00:30:46,450
แล้วทำไมเขาถึงแหกกฎล่ะ?

539
00:30:47,340 --> 00:30:51,740
มีคนสังเกตเห็นเขาพยายามแบ่งปัน
การฝึกของเขากับเพื่อนร่วมชั้นเก่าของเขา

540
00:30:51,780 --> 00:30:53,740
นั่นเกิดขึ้นเสมอ

541
00:30:54,190 --> 00:30:56,880
แต่...แต่มันเป็นไปไม่ได้
การทดลอง

542
00:30:57,740 --> 00:31:01,560
แม้กระทั่งฉันพยายามที่จะแบ่งปันความทรงจำ
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันกำลังฝึกซ้อม

543
00:31:02,060 --> 00:31:03,560
ถ้าคุณจำได้.

544
00:31:04,720 --> 00:31:07,140
งั้น...ก็ลืมมันซะเถอะ

545
00:31:08,780 --> 00:31:10,819
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าต้องทำอะไรในตำแหน่งของคุณ

546
00:31:10,820 --> 00:31:12,460
ดังนั้นอย่าบอกฉัน

547
00:31:12,500 --> 00:31:13,749
ฉันขอโทษ

548
00:31:13,750 --> 00:31:16,650
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้เหรอ?

549
00:31:16,660 --> 00:31:18,200
คำขอโทษของคุณได้รับการยอมรับแล้ว

550
00:31:18,220 --> 00:31:20,740
แต่คุณกำลังประมาท

551
00:31:20,960 --> 00:31:22,289
คุณเคลื่อนไหวเร็วเกินไป

552
00:31:22,290 --> 00:31:25,340
และเราทั้งคู่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อสิบปีก่อนกับหญิงสาว

553
00:31:25,950 --> 00:31:28,840
เด็กหญิงคนนั้นมีชื่อ

554
00:31:31,440 --> 00:31:33,470
คุณคิดว่าฉันจำชื่อเธอไม่ได้เหรอ?

555
00:31:34,610 --> 00:31:36,720
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกถึงความสูญเสีย

556
00:31:47,960 --> 00:31:50,540
เด็กชายต้องทนเจ็บปวด

557
00:31:53,340 --> 00:31:55,000
อย่าทำให้เราผิดหวังอีกเลย

558
00:32:06,340 --> 00:32:08,170
คุณต้องการให้ฉันอ่านทั้งหมดนี้ไหม?

559
00:32:08,940 --> 00:32:10,520
ฮะ. นี่อะไรน่ะ?

560
00:32:10,810 --> 00:32:12,980
“วันหนึ่งคุณจะได้พบกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

561
00:32:13,210 --> 00:32:15,620
“ผู้ตอบชื่อโจนัส

562
00:32:16,620 --> 00:32:19,500
“เขาจะเป็นที่สุด
มีพลังเหนือผู้รับทั้งสิ้น”

563
00:32:19,540 --> 00:32:22,150
รอก่อน นั่นบอกว่า...?
- อย่าใจง่าย

564
00:32:25,450 --> 00:32:27,000
วางแผนเพื่อความเหมือนกัน

565
00:32:27,010 --> 00:32:28,550
"แผนเพื่อความเท่าเทียม"

566
00:32:28,980 --> 00:32:30,220
เคล็ดลับอื่น?

567
00:32:30,320 --> 00:32:31,940
จริงๆแล้วไม่มี

568
00:32:35,050 --> 00:32:36,820
มันเป็นแผนที่อะไรสักอย่าง

569
00:32:37,710 --> 00:32:39,000
สามเหลี่ยมของหิน

570
00:32:39,030 --> 00:32:41,040
เฮ้นั่นเป็นเรื่องจริง
อาเชอร์เพื่อนของข้าพเจ้าเห็นสิ่งนี้

571
00:32:41,830 --> 00:32:43,550
โอ้ ดูหอคอยเหล่านี้สิ

572
00:32:44,020 --> 00:32:45,100
พวกเขามีไว้เพื่ออะไร?

573
00:32:45,160 --> 00:32:47,540
เพื่อนของคุณเห็นหินสามเหลี่ยมได้อย่างไร?

574
00:32:47,660 --> 00:32:50,120
เขาเป็นนักบิน
เขาบอกฉัน. เขาเห็นมัน

575
00:32:51,110 --> 00:32:53,360
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
"ขอบนอก" ที่ผ่านมาคืออะไร?

576
00:32:53,370 --> 00:32:54,890
“ขอบเขตความทรงจำ?”

577
00:32:55,430 --> 00:32:56,700
ความลึกลับ

578
00:32:58,180 --> 00:32:59,890
“ขอบเขตของความทรงจำ” คือสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น

579
00:32:59,900 --> 00:33:02,340
ดังนั้นความทรงจำจะคงอยู่แค่ภายในคุณและฉันเท่านั้นเหรอ?

580
00:33:02,380 --> 00:33:03,630
เดินหน้าต่อไป

581
00:33:03,660 --> 00:33:07,040
รอ. ขอบเขตนั้นมีความหมาย
เพื่อเก็บความทรงจำเอาไว้

582
00:33:07,070 --> 00:33:08,910
ดังนั้นหากผู้รับข้ามมัน...

583
00:33:09,260 --> 00:33:11,300
นั่นหมายความว่าความทรงจำจะถูกปลดปล่อยใช่ไหม?

584
00:33:12,430 --> 00:33:13,630
บางที.

585
00:33:13,780 --> 00:33:16,100
บางทีถ้าคุณหรือฉันข้ามมันไป

586
00:33:16,110 --> 00:33:18,500
ทุกคนสามารถรู้สึกถึงความทรงจำเหล่านั้นได้อีกครั้ง

587
00:33:19,560 --> 00:33:21,630
แล้ววันนี้ฉันเจออะไรล่ะ?

588
00:33:23,410 --> 00:33:24,460
ไม่มีอะไร.

589
00:33:26,620 --> 00:33:28,780
วันนี้คุณไม่เห็นอะไรเลย

590
00:33:36,140 --> 00:33:38,360
เราได้ครอบคลุมการมองเห็นที่ไกลออกไปแล้ว

591
00:33:39,600 --> 00:33:42,290
นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่เรียกว่าการได้ยินที่เหนือกว่าอีกด้วย

592
00:33:42,620 --> 00:33:43,680
โต๊ะเหรอ?

593
00:33:44,240 --> 00:33:46,320
อาหารทั้งหมดจะเลื่อนลงไปที่พื้น

594
00:33:49,280 --> 00:33:51,720
ตอนนี้อย่าตัดสินฉัน

595
00:33:51,900 --> 00:33:54,090
ฉัน-- ฉันไม่ค่อยดีนัก

596
00:33:55,180 --> 00:33:57,740
แม้ว่าฉันจะมีครูที่ดีมากก็ตาม

597
00:34:09,360 --> 00:34:10,590
ดนตรี.

598
00:34:12,570 --> 00:34:15,250
เพลงเมื่อฉันกดปุ่มถูก

599
00:34:34,820 --> 00:34:36,170
เช่นเดียวกับดนตรี

600
00:34:37,280 --> 00:34:39,830
มีอย่างอื่นที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคุณ

601
00:34:40,520 --> 00:34:41,670
บางสิ่งบางอย่าง

602
00:34:42,440 --> 00:34:44,150
ที่อาศัยอยู่ในตัวคุณ

603
00:34:44,720 --> 00:34:45,760
บางสิ่งบางอย่าง

604
00:34:46,580 --> 00:34:49,060
การฉีดในตอนเช้าของคุณจะหายไป

605
00:34:49,810 --> 00:34:52,090
ฉันคิดว่าการฉีดเพื่อสุขภาพของเรา

606
00:34:52,670 --> 00:34:54,490
ไม่ พวกเขาเอาบางอย่างออก

607
00:34:54,840 --> 00:34:55,860
อะไร

608
00:34:56,960 --> 00:34:58,040
อารมณ์.

609
00:35:00,860 --> 00:35:02,270
คุณหมายถึงชอบความรู้สึก

610
00:35:04,180 --> 00:35:06,580
ความรู้สึกก็จำเป็นเท่านั้น

611
00:35:07,150 --> 00:35:08,340
บนพื้นผิว

612
00:35:09,650 --> 00:35:10,860
แต่อารมณ์

613
00:35:11,560 --> 00:35:14,410
พวกมันลึกมาก ดึกดำบรรพ์

614
00:35:14,490 --> 00:35:15,720
พวกเขาอ้อยอิ่ง

615
00:35:17,820 --> 00:35:19,000
แต่โจนัส...

616
00:35:20,940 --> 00:35:24,160
คุณอาจจะไม่เข้าใจ
คุณอยู่ที่ไหนหรือเกิดอะไรขึ้น

617
00:35:24,420 --> 00:35:26,640
แต่อย่าคิดถึงสิ่งที่คุณเห็น

618
00:35:27,630 --> 00:35:28,660
ฟัง.

619
00:35:31,140 --> 00:35:33,820
ฟังสิ่งที่เรียกร้องจากภายใน

620
00:35:46,040 --> 00:35:47,440
{\i1}อันโตนิโอ!{\i}

621
00:35:48,690 --> 00:35:50,400
{\i1}งานแต่งงานที่สวยงาม!{\i}

622
00:36:13,710 --> 00:36:14,810
เฮ้!

623
00:36:19,920 --> 00:36:21,930
ทำไมทุกคนถึงอยากจะกำจัดสิ่งนี้?

624
00:36:22,440 --> 00:36:23,640
คำถามที่ดี.

625
00:36:30,220 --> 00:36:32,340
คุณกำลังทำอะไร?
- จับมือฉันไว้

626
00:36:33,480 --> 00:36:34,480
พร้อม?
- เอ่อ...

627
00:36:37,590 --> 00:36:38,900
คุณพร้อมสำหรับส่วนที่รวดเร็วแล้วหรือยัง?

628
00:36:43,320 --> 00:36:44,910
แล้วเลี้ยว!

629
00:36:44,960 --> 00:36:47,010
หมุน!
- คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?

630
00:36:47,360 --> 00:36:49,580
โจนัสบอกว่ามันเรียกว่าการเต้นรำ

631
00:36:51,850 --> 00:36:54,310
{\i1}โปรดรอรับการส่งสัญญาณ{\i}

632
00:36:56,610 --> 00:36:58,790
ฉันขอโทษสำหรับการบุกรุกของฉัน

633
00:36:58,820 --> 00:37:00,660
เรายอมรับคำขอโทษของคุณ
- เรายอมรับคำขอโทษของคุณ

634
00:37:00,870 --> 00:37:03,380
ฉันแค่อยากจะทักทาย

635
00:37:03,400 --> 00:37:04,520
{\i1}สวัสดี{\i}

636
00:37:05,100 --> 00:37:06,270
{\i1}ฉันชื่อลิลลี่{\i}

637
00:37:06,340 --> 00:37:07,860
ใช่ ฉันรู้

638
00:37:07,910 --> 00:37:09,980
ตอนนี้คุณอายุเก้าขวบแล้วใช่ไหม?

639
00:37:10,700 --> 00:37:13,370
ลิลลี่ ฉันคิดว่าถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว

640
00:37:13,680 --> 00:37:14,860
เราไปกันเลยดีกว่า

641
00:37:14,890 --> 00:37:16,120
สวัสดีโจนัส

642
00:37:17,140 --> 00:37:19,420
สวัสดี
- การฝึกซ้อมของคุณเป็นยังไงบ้าง?

643
00:37:19,780 --> 00:37:21,940
{\i1}ฉีดแล้ว{\i}
- ก็ได้

644
00:37:21,950 --> 00:37:25,380
ฉันกังวลเกี่ยวกับผู้รับ

645
00:37:25,580 --> 00:37:27,750
เมื่อหลายปีก่อนมีเหตุการณ์หนึ่ง

646
00:37:27,760 --> 00:37:29,120
เหตุการณ์แบบไหน?

647
00:37:29,440 --> 00:37:32,520
อยู่คนเดียวในตึกริมสุด

648
00:37:32,540 --> 00:37:34,960
สามารถแยกบุคคลได้

649
00:37:35,060 --> 00:37:37,330
ฉันกังวลว่าผู้รับคือ...

650
00:37:37,460 --> 00:37:38,810
กลายเป็นคนไม่รอบคอบ

651
00:37:39,680 --> 00:37:41,930
คุณกำลังเตรียมตัวถูกต้องหรือไม่?

652
00:37:42,540 --> 00:37:45,020
ฉันคิดอย่างนั้น.
- คุณมีสมาธิเหรอ?

653
00:37:46,450 --> 00:37:50,000
บางทีคุณอาจใช้จ่ายมากเกินไป
เวลาอยู่กับเพื่อนในวัยเด็กของคุณ

654
00:37:50,120 --> 00:37:51,140
{\i1}ฉันมีสมาธิ{\i}

655
00:37:51,160 --> 00:37:54,390
โจนัส คุณและผู้รับทำอะไรกันจริงๆ?

656
00:37:54,570 --> 00:37:56,250
กฎของฉันบอกว่าฉันไม่ได้รับอนุญาตให้แบ่งปัน

657
00:37:56,260 --> 00:37:57,900
เธอเป็นหัวหน้าผู้อาวุโส

658
00:37:58,660 --> 00:38:00,420
โจนาส เธอแค่อยากช่วยเท่านั้น

659
00:38:01,340 --> 00:38:02,420
คุณพูดถูก.

660
00:38:04,130 --> 00:38:06,360
{\i1}แต่คุณไม่สามารถบอกผู้รับที่ฉันบอกคุณได้{\i}

661
00:38:07,730 --> 00:38:08,900
คุณมีคำพูดของฉัน

662
00:38:09,220 --> 00:38:12,340
{\i1}เรานั่งบนเก้าอี้และไม่พูดคุยกันตลอดทั้งวัน{\i}

663
00:38:13,120 --> 00:38:15,540
{\i1}และเมื่อหมดเวลา ฉันจะกลับมาที่นี่{\i}

664
00:38:15,950 --> 00:38:17,920
{\i1}และในตอนเช้าฉันก็ทำมันทั้งหมดอีกครั้ง{\i}

665
00:38:20,920 --> 00:38:22,800
{\i1}ฉันขอโทษ แต่ฉันมาสาย{\i}

666
00:38:23,830 --> 00:38:25,600
คำขอโทษของคุณได้รับการยอมรับแล้ว

667
00:38:27,640 --> 00:38:28,880
ลาก่อนแม่

668
00:38:32,640 --> 00:38:33,750
{\i1}ฉีดแล้ว{\i}

669
00:38:34,040 --> 00:38:35,710
{\i1}ปกติเขาไม่ใช่แบบนี้{\i}

670
00:38:35,720 --> 00:38:38,800
ฉันแปลกใจที่คุณไม่กังวลเรื่องเขามากขึ้น

671
00:38:40,900 --> 00:38:42,720
เขาเป็นความรับผิดชอบของฉันหรือไม่

672
00:38:43,460 --> 00:38:44,620
ฉันจะเป็น.

673
00:38:45,220 --> 00:38:47,480
{\i1}เราได้รับแจ้งว่าหัวหน้าผู้อาวุโสรู้ทุกอย่าง{\i}

674
00:38:48,160 --> 00:38:49,770
{\i1}สิ่งที่ไม่มีใครเคยทำ{\i}

675
00:38:50,850 --> 00:38:53,330
{\i1}แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าการรู้ว่าบางสิ่งคืออะไร{\i}

676
00:38:54,560 --> 00:38:57,150
{\i1}ไม่เหมือนกับการรู้ว่าบางสิ่งรู้สึกอย่างไร{\i}

677
00:39:02,220 --> 00:39:05,910
คุณอาจจะเป็นคนที่ดีที่สุดก็ได้
อันสุดท้ายบนยอดเขา

678
00:39:06,210 --> 00:39:08,470
หายใจไม่ออกรอดมาได้

679
00:39:08,770 --> 00:39:10,110
และอยู่คนเดียว

680
00:39:10,640 --> 00:39:11,820
อยากรู้อยากเห็น.

681
00:39:12,000 --> 00:39:13,260
{\i1}ฉันหลงทางแล้ว{\i}

682
00:39:13,610 --> 00:39:15,050
{\i1}ความสูญเสียที่ดี{\i}

683
00:39:15,720 --> 00:39:19,110
{\i1}ฉันเห็นภาพและเสียงจนไม่มีคำบรรยาย{\i}

684
00:39:19,520 --> 00:39:21,920
{\i1}ใบหน้าที่มีเนื้อหลากสี{\i}

685
00:39:22,350 --> 00:39:23,640
{\i1}ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก{\i}

686
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
{\i1}สิ่งนี้ถูกห้าม{\i}

687
00:39:26,110 --> 00:39:28,270
{\i1}ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร จะเชื่ออะไร{\i}

688
00:39:29,500 --> 00:39:31,310
{\i1}"จงศรัทธา" ผู้ให้บอกฉัน{\i}

689
00:39:32,140 --> 00:39:35,330
{\i1}พระองค์ตรัสว่า "ศรัทธา "ที่มองเห็นได้ไกลกว่านั้น"{\i}

690
00:39:35,700 --> 00:39:37,340
{\i1}เขาเปรียบเทียบกับลม:{\i}

691
00:39:37,540 --> 00:39:39,500
{\i1}บางสิ่งรู้สึกแต่มองไม่เห็น{\i}

692
00:39:39,510 --> 00:39:43,199
อย่ายอมรับสิ่งที่เป็นความจริง

693
00:39:43,200 --> 00:39:45,599
เพียงเพราะมันมาจากคนที่คุณเคารพ

694
00:39:45,600 --> 00:39:47,399
ฉันรู้สึกโง่อย่างสมบูรณ์

695
00:39:47,400 --> 00:39:48,990
ฉันมีความรู้สึกแปลกๆ
- นี่มันแปลก

696
00:39:49,000 --> 00:39:50,820
รู้สึกเสียวซ่าในมือของคุณ
- ใช่.

697
00:39:51,260 --> 00:39:53,690
ความทรงจำไม่ใช่แค่เรื่องอดีตเท่านั้น

698
00:39:54,280 --> 00:39:56,130
พวกเขากำหนดอนาคตของเรา

699
00:39:56,720 --> 00:39:58,180
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้

700
00:39:59,000 --> 00:40:00,540
คุณสามารถทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้นได้

701
00:40:05,150 --> 00:40:06,400
{\i1}มันคือชีวิต{\i}

702
00:40:07,520 --> 00:40:09,510
{\i1}ดูเหมือนว่าจะสมบูรณ์มากขึ้น{\i}

703
00:40:11,580 --> 00:40:13,120
{\i1}ยิ่งฉันมีประสบการณ์มากเท่าไร{\i}

704
00:40:14,140 --> 00:40:15,450
{\i1}ยิ่งฉันต้องการมากขึ้นเท่านั้น{\i}

705
00:40:16,250 --> 00:40:20,530
เมื่อมีสิ่งมีชีวิตอื่นๆ

706
00:40:21,500 --> 00:40:22,890
แต่ต่างจากเรา

707
00:40:23,590 --> 00:40:26,120
พวกเขารู้ว่าใครเป็นพ่อแม่ของพวกเขา

708
00:40:27,400 --> 00:40:29,000
พวกเขามีความสุข

709
00:40:29,960 --> 00:40:31,270
และพวกเขาก็เจ็บปวด

710
00:40:33,920 --> 00:40:36,709
ฉันไม่สามารถเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับสิ่งที่จะ...

711
00:40:36,710 --> 00:40:38,119
คุณไม่จำเป็นต้องเตือนฉันทุกครั้ง

712
00:40:38,120 --> 00:40:40,450
ไม่ โจนัส คุณไม่เข้าใจ

713
00:40:40,460 --> 00:40:42,090
มีความโหดร้ายอย่างมาก

714
00:40:42,100 --> 00:40:45,360
ผู้ให้ ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
แสดงให้ฉันดู

715
00:40:55,260 --> 00:40:57,850
นั่นคืองาช้าง 250,000 ดอลลาร์

716
00:40:58,380 --> 00:41:00,470
มาเร็ว. มาเร็ว!

717
00:41:01,680 --> 00:41:03,900
เข้าใจเขาแล้ว
- อีกครั้ง.

718
00:41:08,130 --> 00:41:09,750
{\i1}ไม่! หยุด!{\i}

719
00:41:10,130 --> 00:41:11,300
{\i1}หยุด!{\i}

720
00:41:16,850 --> 00:41:17,900
หยุด.

721
00:41:39,020 --> 00:41:40,110
เกบ.

722
00:41:40,340 --> 00:41:41,440
เฮ้ เฮ้

723
00:41:41,680 --> 00:41:43,020
เฮ้ เฮ้ นี่เก๊บ

724
00:41:43,390 --> 00:41:44,470
เกบ

725
00:41:44,580 --> 00:41:47,550
ถ้าฉันบอกความลับกับคุณคุณสัญญาว่าจะไม่บอกใคร?

726
00:41:51,070 --> 00:41:52,580
ฉันจะถือว่านั่นคือ "ใช่"

727
00:41:53,760 --> 00:41:55,410
วัตถุแห่งความสะดวกสบายนี้

728
00:41:56,480 --> 00:41:58,020
ไม่ใช่ฮิปโป

729
00:41:59,090 --> 00:42:00,500
มันเป็นช้าง.

730
00:42:00,680 --> 00:42:03,330
และครั้งหนึ่งมันก็เป็นจริง

731
00:42:05,840 --> 00:42:07,170
และมันก็สวยงาม

732
00:42:09,160 --> 00:42:10,340
เฮ้.

733
00:42:11,060 --> 00:42:12,100
เฮ้.

734
00:42:26,130 --> 00:42:27,860
{\i1}ขอเตือนประชาชน{\i}

735
00:42:27,990 --> 00:42:31,620
{\i1}ช่วงการนอนหลับนั้นจะมาถึงใน 15 นาที{\i}

736
00:42:31,780 --> 00:42:32,890
{\i1}ขอบคุณ{\i}

737
00:43:20,670 --> 00:43:23,580
มันเหมือนกับความทรงจำแต่ฟิโอน่าก็อยู่ที่นั่น

738
00:43:23,610 --> 00:43:25,080
คุณมีความฝัน

739
00:43:25,720 --> 00:43:27,410
อะไรนะ?
- ความฝัน

740
00:43:27,900 --> 00:43:30,530
การผสมผสานระหว่างความเป็นจริง จินตนาการ

741
00:43:30,590 --> 00:43:32,860
อารมณ์และสิ่งที่คุณทานเป็นมื้อเย็น

742
00:43:37,420 --> 00:43:40,130
คุณหยุดฉีดยาแล้วใช่ไหม?

743
00:43:45,090 --> 00:43:47,020
อารมณ์ก็แรงมาก

744
00:43:47,820 --> 00:43:49,010
และในงานแต่งงาน...

745
00:43:49,210 --> 00:43:51,810
ทุกคนต่างหัวเราะและเต้นรำกัน...

746
00:43:52,170 --> 00:43:54,410
ผู้เฒ่ากับผู้เยาว์
เจ้าสาวและเจ้าบ่าว

747
00:43:54,420 --> 00:43:55,880
มีบางอย่างอยู่ที่นั่น...

748
00:43:57,720 --> 00:43:59,300
แต่แตกต่างกับสิ่งที่เรามี

749
00:43:59,770 --> 00:44:00,920
ใช่.

750
00:44:02,060 --> 00:44:03,800
เราไม่มีสิ่งนั้นอีกต่อไป

751
00:44:05,740 --> 00:44:07,090
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

752
00:44:07,830 --> 00:44:12,440
ฉันกำลังพูดถึงสิ่งที่คุณรู้สึกกับคนอื่น

753
00:44:14,100 --> 00:44:16,460
และจิตใจไม่สามารถอธิบายได้

754
00:44:16,480 --> 00:44:19,120
และคุณ--
คุณไม่สามารถทำให้มันหายไปได้

755
00:44:19,580 --> 00:44:20,600
มันคืออะไร?

756
00:44:20,660 --> 00:44:21,690
รัก.

757
00:44:23,770 --> 00:44:26,100
มันเรียกว่า "ความรัก"

758
00:44:28,370 --> 00:44:29,470
รัก.

759
00:44:32,930 --> 00:44:35,410
โอ้สวัสดี
- สวัสดี.

760
00:44:36,390 --> 00:44:37,950
มีอะไรใหม่บ้าง?

761
00:44:40,480 --> 00:44:43,090
มีอะไรใหม่กับคุณ?
- มีอะไรใหม่บ้าง?

762
00:44:47,720 --> 00:44:50,380
ทำไมคุณถึงทำตัวแปลกๆล่ะ?
- ฉันไม่.

763
00:44:51,470 --> 00:44:52,510
ฉันแค่...

764
00:44:53,520 --> 00:44:54,680
ฉันแค่...

765
00:45:03,400 --> 00:45:05,340
ไปที่เกมฮิปโป

766
00:45:05,830 --> 00:45:07,230
เดี๋ยว.

767
00:45:07,640 --> 00:45:09,370
พ่อคุณรักฉันไหม?

768
00:45:09,680 --> 00:45:13,570
โจนาส ขอความแม่นยำของภาษาด้วย

769
00:45:14,040 --> 00:45:15,780
“ความรัก” หมายถึงอะไร?

770
00:45:16,140 --> 00:45:17,200
ฉันเข้าใจเขาแล้ว ลิลลี่

771
00:45:17,210 --> 00:45:21,690
โยนาสใช้คำที่โบราณมากขนาดนั้น
มันไม่มีแอปพลิเคชันอีกต่อไปแล้ว โอเคไหม?

772
00:45:21,740 --> 00:45:22,859
หากคุณถาม...
- เอาล่ะ

773
00:45:22,860 --> 00:45:24,310
...ถ้าคุณสนุกกับฉัน

774
00:45:24,920 --> 00:45:26,780
คำตอบคือใช่อย่างแน่นอน

775
00:45:27,220 --> 00:45:30,120
หรือแม่และฉันภูมิใจในความสำเร็จของคุณ

776
00:45:31,050 --> 00:45:33,560
แน่นอนว่าเราทำ
คุณเข้าใจไหม?

777
00:45:36,100 --> 00:45:39,020
ใช่. ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็ทำ

778
00:45:42,040 --> 00:45:45,010
เฮ้!
เฮ้เก๊บ

779
00:46:02,810 --> 00:46:04,170
ฉันรักคุณเกเบรียล

780
00:46:28,200 --> 00:46:29,470
ผู้ให้ คุณพูดถูก

781
00:46:29,780 --> 00:46:32,940
ฉันถามครอบครัวเกี่ยวกับความรัก
ร็อบบี้ ตื่นสิ!

782
00:46:33,570 --> 00:46:34,620
ผู้ให้!

783
00:46:35,170 --> 00:46:36,420
พวกเขาอยู่ในต้นไม้

784
00:46:36,440 --> 00:46:38,640
พวกมันอยู่บนต้นไม้ ร็อบบี้!
ลง!

785
00:46:38,710 --> 00:46:40,230
ลง!

786
00:46:40,260 --> 00:46:43,020
ร็อบบี้ ลงไป!
- ร็อบบี้ ลงไป!

787
00:46:43,040 --> 00:46:44,370
อยู่เฉยๆ

788
00:46:44,390 --> 00:46:45,900
ฉันไม่เห็นพวกเขาเลยเพื่อน!

789
00:46:45,960 --> 00:46:47,250
เพราะพวกเขาอยู่บนต้นไม้

790
00:46:47,620 --> 00:46:49,489
อยู่ข้างล่าง!
{\i1}- ฉันไม่เข้าใจ{\i}

791
00:46:49,490 --> 00:46:52,150
{\i1}เขาบาดเจ็บหรือเปล่า?{\i}
- แพทย์!

792
00:46:52,210 --> 00:46:53,410
{\i1}พวกมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง!{\i}

793
00:46:57,180 --> 00:46:58,640
{\i1}ยิงอย่างหนัก{\i}

794
00:46:58,840 --> 00:47:01,140
{\i1}ผู้หญิงในสิบ
บนต้นไม้{\i}

795
00:47:02,640 --> 00:47:04,230
ร็อบบี้. ร็อบบี้.

796
00:47:06,300 --> 00:47:08,160
ตื่น.
{\i1}- พวกมันยังคงยิงใส่เราอยู่!{\i}

797
00:47:11,580 --> 00:47:13,360
{\i1}เธออยู่บนต้นไม้{\i}

798
00:47:27,190 --> 00:47:28,310
{\i1}ใจเย็นไว้!{\i}

799
00:47:44,100 --> 00:47:45,200
โจนาส.

800
00:47:45,880 --> 00:47:46,840
อะไร...?

801
00:47:47,240 --> 00:47:49,920
ฉันขอโทษ โจนาส
- ผู้คนทำอย่างนั้นได้อย่างไร!

802
00:47:49,930 --> 00:47:52,310
ฉัน--ฉันไม่ได้หมายถึงคุณนะ
เพื่อรับสิ่งนั้น

803
00:47:52,860 --> 00:47:54,260
ไม่ใช่สำหรับปี

804
00:47:54,950 --> 00:47:57,450
อย่า-- อย่าปล่อยให้เรื่องนี้
หันคุณออกไป

805
00:47:57,620 --> 00:47:58,870
ฉันไม่เข้มแข็งพอ

806
00:47:58,980 --> 00:48:00,200
แน่นอนว่ายังไม่ใช่

807
00:48:00,210 --> 00:48:02,940
แต่โจนาส นี่คือสิ่งที่เราต้องรู้

808
00:48:02,980 --> 00:48:04,680
เราจึงสามารถให้คำแนะนำได้

809
00:48:06,130 --> 00:48:09,000
ฉันทำไม่ได้
ฉันเสียใจ.

810
00:48:10,240 --> 00:48:11,470
ฉันทำไม่ได้

811
00:48:11,490 --> 00:48:13,550
โจนาส. โจนาส!

812
00:48:14,300 --> 00:48:16,440
โจนาส. กลับมา.

813
00:48:17,360 --> 00:48:19,540
โปรด. กลับเข้ามาข้างใน

814
00:48:19,560 --> 00:48:20,950
ให้ฉันอธิบายมัน

815
00:48:21,090 --> 00:48:22,890
เมื่อเห็นอะไรเช่นนั้น...

816
00:48:22,980 --> 00:48:24,140
ไม่มีคำอธิบาย

817
00:48:24,160 --> 00:48:27,200
โรสแมรี่ สัญญากับฉันว่าพรุ่งนี้คุณจะกลับมา

818
00:48:27,560 --> 00:48:29,700
{\i1}โรสแมรี่.
สัญญากับฉันสิ{\i}

819
00:48:51,520 --> 00:48:54,900
เฮ้ โจนัส
มาเร็ว. คุณมาทันเวลาพอดี

820
00:48:58,200 --> 00:48:59,940
{\i1}ฉันไม่อยากกลับไปเลย{\i}

821
00:49:00,710 --> 00:49:02,170
{\i1}ฉันไม่ต้องการสติปัญญา{\i}

822
00:49:02,880 --> 00:49:04,280
{\i1}ไม่ต้องการความเจ็บปวด{\i}

823
00:49:05,320 --> 00:49:07,030
{\i1}ฉันอยากให้วัยเด็กของฉันอีกครั้ง{\i}

824
00:49:07,600 --> 00:49:09,920
{\i1}ขูดเข่าในเกมบอล{\i}
- โจนาส?

825
00:49:10,860 --> 00:49:12,600
{\i1}ในตอนนั้นเราเคยเล่นสงคราม...{\i}

826
00:49:14,020 --> 00:49:15,460
{\i1}แต่สงครามมีจริง{\i}

827
00:49:16,150 --> 00:49:17,710
{\i1}ผู้เฒ่าเข้าใจเรื่องนั้นแล้ว{\i}

828
00:49:18,710 --> 00:49:20,540
{\i1}พวกเขาลบมันไปจากโลกของเรา{\i}

829
00:49:22,030 --> 00:49:23,330
{\i1}บางทีพวกเขาอาจจะพูดถูก{\i}

830
00:49:38,520 --> 00:49:40,740
คุณช่วยดูแลแฮร์รี่แทนฉันได้ไหม?
- แน่นอน.

831
00:49:46,180 --> 00:49:47,370
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

832
00:49:48,730 --> 00:49:49,850
ไม่มีอะไร.

833
00:49:50,180 --> 00:49:51,360
ฉันรู้จักคุณ

834
00:49:51,980 --> 00:49:54,100
คุณทำใช่ไหม?
- ใช่.

835
00:49:55,360 --> 00:49:57,990
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณข้ามการฉีดยาในตอนเช้า?

836
00:49:58,040 --> 00:49:59,980
ฮะ?
- ถ้าคุณข้ามมันไป?

837
00:50:00,330 --> 00:50:03,019
จากนั้นเซ็นเซอร์ก็จะกระพริบ
และเตือนฉันว่าฉันลืมมันไปแล้ว

838
00:50:03,020 --> 00:50:05,100
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าถ้าคุณลืม ฉันหมายถึง...

839
00:50:05,340 --> 00:50:08,330
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
หากคุณเลือกที่จะไม่ฉีด?

840
00:50:09,250 --> 00:50:11,160
โจนาส ฉัน... ฉันคิดว่า
มีบางอย่างผิดปกติ

841
00:50:11,180 --> 00:50:13,800
มีบางอย่างผิดปกติ
ทุกอย่างผิดปกติ

842
00:50:14,280 --> 00:50:17,220
ฉันเลิกแล้ว ฟิโอน่า ฉันเสร็จแล้ว
เป็นผู้รับ

843
00:50:18,040 --> 00:50:19,950
พรุ่งนี้เช้างดฉีดยา

844
00:50:19,960 --> 00:50:20,960
อะไรนะ คุณเลิกเหรอ?

845
00:50:20,970 --> 00:50:23,070
แทงนิ้วของคุณและทาเลือดเล็กน้อยบนแอปเปิ้ลนี้

846
00:50:23,100 --> 00:50:24,839
ไม่ คุณไม่สามารถเลิกได้ ถ้าคุณเลิก
ตำแหน่งของคุณ

847
00:50:24,840 --> 00:50:25,849
คุณถูกส่งไปที่อื่น

848
00:50:25,850 --> 00:50:27,910
เมื่อคุณออกเดินทางในตอนเช้า
วางแอปเปิ้ลไว้เหนือเซ็นเซอร์

849
00:50:27,920 --> 00:50:29,600
มันจะค้นหาเลือดของคุณและคิดว่ามันเป็นมือของคุณ

850
00:50:29,620 --> 00:50:30,960
หยุดนะ คุณกำลังทำให้ฉันกลัว

851
00:50:30,990 --> 00:50:32,360
ฟิโอน่า ฉันต้องการให้คุณทำเช่นนี้

852
00:50:32,380 --> 00:50:34,520
ฉันต้องการให้คุณรู้สึกถึงสิ่งที่ฉันรู้
- โจนาส.

853
00:50:35,520 --> 00:50:36,980
แอปเปิ้ลก็ไม่ได้ผลด้วยซ้ำ

854
00:50:37,000 --> 00:50:39,840
ฉันทำมาหนึ่งเดือนแล้ว
และมันก็ได้ผลทุกครั้ง

855
00:50:41,980 --> 00:50:44,260
อย่าเลิก.
คุณไม่สามารถออกไปได้

856
00:50:47,000 --> 00:50:49,260
ฉันไม่คิดว่าฉันจะกลับไปที่สถานที่นั้นได้

857
00:50:54,090 --> 00:50:55,940
คุณจะถ้าคุณต้องการให้ฉันทำเช่นนี้

858
00:50:56,180 --> 00:50:57,930
ตกลง. ดี.

859
00:50:59,480 --> 00:51:02,080
แต่พรุ่งนี้หลังเลิกงานเจอกันที่สามเหลี่ยมนะ

860
00:51:04,810 --> 00:51:06,440
{\i1}ฉันอยากจะแบ่งปันกับเธอ{\i}

861
00:51:07,110 --> 00:51:09,440
{\i1}ไม่ใช่ทั้งหมด
สิ่งดีๆ{\i}

862
00:51:10,180 --> 00:51:11,640
{\i1}ฉันผิดหรือเปล่าที่อยากได้แบบนั้น?{\i}

863
00:51:13,310 --> 00:51:16,640
{\i1}ตอนนี้ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา{\i}

864
00:51:44,620 --> 00:51:45,790
{\i1}สวัสดี?{\i}

865
00:51:46,100 --> 00:51:47,840
{\i1}ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู{\i}

866
00:51:53,340 --> 00:51:54,400
มานี่..

867
00:51:57,420 --> 00:51:58,520
คุณเป็นใคร?

868
00:52:00,700 --> 00:52:02,050
แวะมาลองสิ่งนี้

869
00:52:02,080 --> 00:52:03,260
ฉัน?
- ฉัน?

870
00:52:03,310 --> 00:52:05,320
ใช่. ฉันอยากจะสอนคุณ

871
00:52:13,380 --> 00:52:14,880
คุณกลับมาแล้ว

872
00:52:15,420 --> 00:52:18,250
คุณเรียนรู้เรื่องนั้นที่ไหน?
- จากความทรงจำที่คุณมอบให้ฉัน

873
00:52:18,280 --> 00:52:20,730
และคุณก็สามารถเล่นมันได้หรือไม่?
- อืม

874
00:52:21,930 --> 00:52:23,320
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

875
00:52:23,510 --> 00:52:25,470
นั่นใครน่ะ?
- ขอบคุณ. ฉันจะแสดงให้คุณดู
- นี่...

876
00:52:25,540 --> 00:52:27,100
คือโรสแมรี่.

877
00:52:28,130 --> 00:52:29,900
เครื่องรับก่อนหน้านี้

878
00:52:30,240 --> 00:52:32,400
ดู?
- เธอคือคนที่ทุกคนพูดถึง

879
00:52:36,400 --> 00:52:38,200
เธอไม่มีอยู่อีกต่อไป

880
00:52:39,960 --> 00:52:41,150
ยกเว้นที่นี่

881
00:52:42,280 --> 00:52:43,760
และในความทรงจำของฉัน

882
00:52:48,740 --> 00:52:51,380
เธออยู่ในช่วงฝึกเพียงสองเดือนสั้นๆ

883
00:52:51,780 --> 00:52:55,260
ดูว่านิ้วของฉันเคลื่อนไหวอย่างไร

884
00:52:55,360 --> 00:52:56,530
เหมือนคุณนิดหน่อย

885
00:52:57,800 --> 00:52:59,700
เธออยากสัมผัส...

886
00:53:00,930 --> 00:53:02,760
ทุกอย่าง

887
00:53:02,790 --> 00:53:06,370
ฉันมอบแต่ความทรงจำที่สวยงามและน่ารื่นรมย์ให้เธอเท่านั้น

888
00:53:07,620 --> 00:53:08,900
เธอต่อสู้กับฉัน

889
00:53:09,010 --> 00:53:10,570
อย่าปกป้องฉันเลย
- เลขที่!

890
00:53:10,600 --> 00:53:13,320
อย่าแสดงแผนที่ให้ฉันดู แล้วอย่าให้ความทรงจำทั้งหมดแก่ฉัน

891
00:53:13,340 --> 00:53:14,360
ฉันคิดว่าเราจะช่วย

892
00:53:14,370 --> 00:53:17,340
เราจะทำ แต่เราต้องเคลื่อนไหวช้าๆ
- แสดงให้ฉันดู

893
00:53:18,180 --> 00:53:19,560
คุณให้เธอทำสงครามเหรอ?

894
00:53:23,190 --> 00:53:25,420
ฉันมอบความทรงจำเกี่ยวกับเด็กให้เธอ

895
00:53:26,940 --> 00:53:29,480
เด็กที่ถูกพรากไปจากแม่ของเธอ

896
00:53:30,660 --> 00:53:32,220
ฉันให้เธอสูญเสีย

897
00:53:33,910 --> 00:53:35,250
เร็วเกินไป

898
00:53:35,660 --> 00:53:37,280
คุณจะเข้าใจเรื่องนี้

899
00:53:38,360 --> 00:53:40,500
แสงนั้นหายไปจากดวงตาของเธอ

900
00:53:42,850 --> 00:53:45,630
เช้าวันรุ่งขึ้นโดยไม่บอกฉัน

901
00:53:46,580 --> 00:53:49,760
เธอไปหาหัวหน้าผู้เฒ่าและขอให้ปล่อยตัว

902
00:53:52,220 --> 00:53:55,470
ดังนั้นเธอจึงได้รับการปล่อยตัวและตอนนี้อาศัยอยู่ที่อื่น

903
00:54:00,110 --> 00:54:01,220
{\i1}ใช่แล้ว ผู้รับ{\i}

904
00:54:01,240 --> 00:54:03,420
อยากเห็นผลงานเช้านี้ครับ.

905
00:54:03,440 --> 00:54:05,520
{\i1}ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ{\i}

906
00:54:09,020 --> 00:54:10,890
{\i1}นั่น นั่นไง{\i}
- นั่นคือพ่อของฉัน

907
00:54:11,430 --> 00:54:12,490
{\i1}อันนี้หนักกว่า{\i}

908
00:54:12,510 --> 00:54:14,630
ฝาแฝดมากขึ้น ยอดเยี่ยม.
- ดู.

909
00:54:14,720 --> 00:54:16,000
{\i1}โอ้ ดีเลย{\i}

910
00:54:16,790 --> 00:54:19,090
{\i1}สักพักฉันก็คิดว่ามันจะเหมือนกันทุกประการ{\i}

911
00:54:19,860 --> 00:54:21,760
{\i1}เอาล่ะ
- ถ้าอย่างนั้นเราก็จะมีปัญหากัน{\i}

912
00:54:22,180 --> 00:54:25,910
{\i1}เอาล่ะ
- ขอบคุณดินาห์
- ตกลง{\i}

913
00:54:25,950 --> 00:54:28,000
{\i1}เฮ้ ไอ้หนู
ใช่ ใช่ ใช่{\i}

914
00:54:28,740 --> 00:54:30,900
{\i1}น้อยกว่าหนึ่งหน่วยเท่านั้น{\i}

915
00:55:01,180 --> 00:55:04,360
{\i1}โอ้... ฉันรู้ว่ามันเจ็บ
ฉันรู้. ฉันรู้{\i}

916
00:55:05,800 --> 00:55:07,050
{\i1}แต่ฉันต้องใช้เส้นเลือด{\i}

917
00:55:07,100 --> 00:55:11,560
{\i1}และสิ่งที่อยู่ในอ้อมแขนของคุณ
เล็กเกินไป{\i}

918
00:55:12,670 --> 00:55:14,960
{\i1}เสร็จแล้ว
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอกเหรอ?{\i}

919
00:55:22,590 --> 00:55:23,680
นั่นคือความตาย

920
00:55:24,140 --> 00:55:25,600
เขาไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

921
00:55:25,620 --> 00:55:27,360
ไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่!

922
00:55:29,620 --> 00:55:32,100
เขาฆ่าเขา
- แต่เขาไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

923
00:55:33,160 --> 00:55:34,430
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

924
00:55:34,720 --> 00:55:36,160
โรสแมรี่ก็เช่นกัน

925
00:55:37,160 --> 00:55:39,209
เขาจะไม่เห็นลูกไม่เคลื่อนไหวได้อย่างไร?

926
00:55:39,210 --> 00:55:40,940
นั่นไม่ได้บอกเขาว่ามีบางอย่างผิดปกติเหรอ?

927
00:55:40,960 --> 00:55:43,080
เด็กและคนแก่ถูกฆ่าตาย

928
00:55:43,580 --> 00:55:47,370
คุณเป็นเพื่อน ฟิโอน่า เธอจะเจอเร็วๆ นี้
ได้รับการฝึกฝนให้ปล่อยเช่นกัน

929
00:55:47,640 --> 00:55:48,870
นั่นเป็นเรื่องโกหก

930
00:55:49,580 --> 00:55:50,830
เธอไม่เคยทำอย่างนั้น

931
00:55:51,200 --> 00:55:52,359
ถ้าฟิโอน่าเข้าใจ...

932
00:55:52,360 --> 00:55:54,750
เราเท่านั้นที่เข้าใจมัน

933
00:55:54,840 --> 00:55:55,960
แล้วมันก็เป็นความผิดของเรา

934
00:55:56,260 --> 00:55:57,849
คุณและฉันและผู้รับทั้งหมด

935
00:55:57,850 --> 00:55:59,940
กลับไปกลับมาและกลับมาและกลับมา

936
00:55:59,990 --> 00:56:01,810
มันต้องมีวิธีที่จะแสดงให้พวกเขาเห็น

937
00:56:02,010 --> 00:56:04,540
เพื่อให้พวกเขาได้จดจำเพื่อให้พวกเขาเข้าใจ

938
00:56:04,980 --> 00:56:07,120
ใช่.
- เพราะถ้าคุณไม่รู้สึก

939
00:56:08,680 --> 00:56:09,780
ประเด็นคืออะไร?

940
00:56:09,940 --> 00:56:11,660
แต่คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

941
00:56:49,480 --> 00:56:50,620
มันได้ผลเหรอ?

942
00:56:50,780 --> 00:56:53,230
ฉันไม่รู้ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อการฉีดยาจะทิ้งคุณไป

943
00:56:53,240 --> 00:56:55,820
แต่ทุกวันมันก็นานพอ...
- ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้ โจนาส?

944
00:56:56,760 --> 00:57:00,359
ระหว่างทางที่เดินอยู่นี่ฉันกำลังคิดอยู่
ว่าฉันจะดุคุณอย่างไร ฉันจะว่าอย่างไร

945
00:57:00,360 --> 00:57:04,480
“โอ้ ไม่เป็นไรที่คุณจะฝ่าฝืนกฎ
เพราะคุณถูกเลือก"

946
00:57:04,540 --> 00:57:06,430
ตอนที่ฉันคิดจะบอกคุณ...

947
00:57:06,750 --> 00:57:08,040
ฉันแค่ ฉัน...

948
00:57:09,430 --> 00:57:11,320
ฉันเริ่มคิดถึงคุณ

949
00:57:15,640 --> 00:57:17,000
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

950
00:57:21,250 --> 00:57:22,900
คุณรู้สึกอะไรไหม?

951
00:57:24,910 --> 00:57:28,159
มันรู้สึก...
- ฟิโอน่า คุณรู้สึกอย่างไร?

952
00:57:28,160 --> 00:57:32,020
ฉันไม่รู้. ฉันไม่
มีคำพูดที่จะอธิบายมัน

953
00:57:32,140 --> 00:57:34,530
อบอุ่น?
รู้สึกอบอุ่นไหม?

954
00:57:34,940 --> 00:57:37,840
อบอุ่น?
- รู้สึก... ดีไหม?

955
00:57:45,700 --> 00:57:48,690
ไม่ อืม...
ฉันเข้ากะกลางคืน ฉันต้องการ...

956
00:57:49,500 --> 00:57:51,260
ฉันรู้สึกไม่โอเค โจนาส

957
00:57:51,280 --> 00:57:54,150
ฉันต้องไปฉีดยา
ฉันต้องไปทำงาน

958
00:58:05,710 --> 00:58:06,960
นั่นคืออะไร?

959
00:58:07,160 --> 00:58:08,800
ฟิโอน่า ยังมีอีกมาก

960
00:58:09,180 --> 00:58:10,560
อีกมากมาย

961
00:58:23,740 --> 00:58:25,150
{\i1}ฉันจำได้แล้ว{\i}

962
00:58:25,890 --> 00:58:28,970
{\i1}ฉันฝันถึงเธอเมื่อตอนเด็กๆ{\i}

963
00:58:30,190 --> 00:58:31,700
{\i1}ฉันบอกพ่อแม่แล้ว{\i}

964
00:58:32,480 --> 00:58:34,420
{\i1}"มันบ้ามาก" พวกเขากล่าว{\i}

965
00:58:34,950 --> 00:58:36,360
{\i1}"ทุกคนมีมัน{\i}

966
00:58:36,890 --> 00:58:38,670
{\i1}"ยาจะหยุดได้{\i}

967
00:58:39,300 --> 00:58:40,960
{\i1}"ไม่มีอะไรที่แก้ไขไม่ได้"{\i}

968
00:58:40,980 --> 00:58:42,680
ความแม่นยำของภาษา

969
00:58:42,760 --> 00:58:45,410
แล้วอาจารย์ก็บอกว่า
“ถูกต้องแล้วลิลลี่!”

970
00:58:45,460 --> 00:58:46,590
ดีมาก.

971
00:58:47,280 --> 00:58:50,320
โจนัส ทันความรู้สึกพอดี

972
00:58:51,200 --> 00:58:52,920
ลิลลี่กำลังเล่าให้เราฟังว่าเธอ...
- เกบอยู่ไหน?

973
00:58:52,950 --> 00:58:55,240
ความไม่แน่นอนถูกส่งกลับไปยังศูนย์เลี้ยงดู

974
00:58:55,300 --> 00:58:56,340
เกิดอะไรขึ้น

975
00:58:56,370 --> 00:58:58,520
เขาล้มเหลวในการทดสอบจนครบกำหนด

976
00:58:58,960 --> 00:59:01,559
อีกครั้ง.
ฉันไม่สามารถขอขยายเวลาได้อีก

977
00:59:01,560 --> 00:59:03,420
ฉันจึงต้องปล่อยเขาไปที่อื่น

978
00:59:04,340 --> 00:59:05,400
ปล่อยเขา?

979
00:59:05,410 --> 00:59:07,550
แน่นอนว่าเราพยายามอย่างเต็มที่แล้วใช่ไหม?

980
00:59:09,580 --> 00:59:10,950
แต่เขาเป็นครอบครัว

981
00:59:11,200 --> 00:59:13,340
กรุณาใช้ภาษาให้แม่นยำ

982
00:59:13,430 --> 00:59:16,350
นั่งลง
กินข้าวกับเราสิ

983
00:59:19,700 --> 00:59:21,500
ฉันแค่ต้องพักผ่อนสักพัก

984
00:59:34,180 --> 00:59:36,740
{\i1}ฉันไม่ได้ผิด
นี่เป็นสิ่งที่ผิด{\i}

985
00:59:37,290 --> 00:59:39,100
{\i1}พวกเขาไม่ได้ยุติการฆาตกรรม{\i}

986
00:59:39,360 --> 00:59:40,760
{\i1}พวกเขาพามันกลับบ้าน{\i}

987
00:59:41,300 --> 00:59:43,290
{\i1}พวกเขาเรียกมันด้วยชื่ออื่น{\i}

988
00:59:50,580 --> 00:59:53,770
{\i1}พ่อครับ เขาไม่รู้อะไรเลยดีกว่านี้{\i}

989
00:59:56,000 --> 00:59:57,040
{\i1}ฉันทำแล้ว{\i}

990
01:00:16,830 --> 01:00:18,130
อาเชอร์.

991
01:00:18,180 --> 01:00:19,660
โจนัส คุณทำอะไรอยู่?

992
01:00:19,700 --> 01:00:22,230
การออกจากชุมชนล่าช้าขนาดนี้ถือเป็นการผิดกฎ

993
01:00:22,240 --> 01:00:24,410
อาเชอร์ มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ ใช่แล้ว

994
01:00:24,430 --> 01:00:25,780
แต่มันขัดกับกฎเกณฑ์

995
01:00:25,790 --> 01:00:27,280
ถ้าเป็นสิ่งที่ควรทำ

996
01:00:27,960 --> 01:00:29,700
มันจะขัดกับกฎได้อย่างไร?

997
01:00:29,800 --> 01:00:32,319
มีสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้
ที่คุณไม่รู้ ว่าคุณไม่รู้

998
01:00:32,320 --> 01:00:33,369
ไม่ใช่เพราะมันเป็นความผิดของคุณ...
- โจนาส

999
01:00:33,370 --> 01:00:35,159
คุณต้องกลับไปที่หน่วยครอบครัวของคุณ

1000
01:00:35,160 --> 01:00:36,440
แต่นั่นคือประเด็น

1001
01:00:36,940 --> 01:00:38,300
มันไม่ใช่ครอบครัวของฉัน

1002
01:00:38,480 --> 01:00:40,359
และก็ไม่ใช่ของคุณเช่นกัน อาเชอร์ ฉันต้องไปแล้ว
- โจนาส.

1003
01:00:40,360 --> 01:00:41,610
ฟัง.
- ออกไปจากทางของฉัน

1004
01:00:41,620 --> 01:00:43,260
โจนัส ได้โปรดหยุด!
- คุณคืออะไร...?

1005
01:01:08,550 --> 01:01:09,550
ผู้ให้!

1006
01:01:11,040 --> 01:01:12,220
ผู้ให้ จงตื่นเถิด

1007
01:01:13,280 --> 01:01:15,110
ฉันคงต้องนอนถึงจะตื่น

1008
01:01:15,120 --> 01:01:16,330
บางสิ่งบางอย่างสามารถทำได้

1009
01:01:16,360 --> 01:01:18,570
บางสิ่งบางอย่างสามารถทำได้!
- คุณกำลังเสนออะไร?

1010
01:01:18,580 --> 01:01:21,180
ความทรงจำทั้งหมดกลับไปกลับมาได้

1011
01:01:21,190 --> 01:01:24,170
ฉันจำเป็นต้องออกจากชุมชน
ฉันต้องหาขอบเขตของความทรงจำ

1012
01:01:24,260 --> 01:01:26,330
แล้ว?
- แล้วข้ามมันไป

1013
01:01:26,340 --> 01:01:27,939
ไม่มีการสนทนาอีกต่อไปผู้ให้
- เอาล่ะ ค่อยๆ

1014
01:01:27,940 --> 01:01:29,120
เกบกำลังตกอยู่ในอันตราย

1015
01:01:29,140 --> 01:01:30,860
ช้า.
- ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1016
01:01:30,880 --> 01:01:32,500
จะต้องทำอะไรสักอย่าง

1017
01:01:35,260 --> 01:01:37,610
ถ้าคุณมีแผนที่นั้น แล้วทำไมคุณไม่ลองออกไปล่ะ?

1018
01:01:37,630 --> 01:01:40,630
ฉันกำลังรอคนเช่นคุณ

1019
01:01:41,330 --> 01:01:43,220
คุณคือเหตุผลที่เรามีโอกาส

1020
01:01:43,240 --> 01:01:47,470
ดังนั้นแผนจะเป็นให้คุณไปและให้ฉันอยู่ต่อ

1021
01:01:47,490 --> 01:01:49,490
หากคุณข้ามเขตแดนนี้

1022
01:01:50,300 --> 01:01:53,980
และหากความทรงจำถูกปลดปล่อย
ทุกความเจ็บปวดที่คุณรู้สึก ทุก...

1023
01:01:54,220 --> 01:01:56,770
ความสับสนวุ่นวาย ทุกอย่างจะกลับมา

1024
01:01:56,780 --> 01:01:58,940
แล้วคุณจะอยู่ช่วยพวกเขาเหรอ?
- ใช่.

1025
01:02:01,070 --> 01:02:02,320
และสำหรับลูกสาวของฉัน

1026
01:02:03,220 --> 01:02:04,780
นั่นคือสิ่งที่เธอคงอยากได้

1027
01:02:05,220 --> 01:02:07,570
ลูกสาวของคุณ?
- โรสแมรี่.

1028
01:02:08,410 --> 01:02:12,020
ตอนนี้เพื่อนของคุณถ้าเขาเป็นจริง
เห็นหินสามเหลี่ยม...

1029
01:02:12,070 --> 01:02:15,200
กล่าวถึงกิจกรรมของโจนัสในปีที่ผ่านมาด้วย

1030
01:02:16,190 --> 01:02:18,610
อาเชอร์จึงมาหาท่านโดยตรง

1031
01:02:19,070 --> 01:02:22,660
ใช่.
- โยนาสมีนิสัยอย่างไรในมื้อเย็น?

1032
01:02:22,800 --> 01:02:26,480
ก. ไม่พอใจ, วิตกกังวล, ขุ่นเคือง.

1033
01:02:26,550 --> 01:02:29,310
ตั้งค่าการสื่อสารกับตัวรับหน่วยความจำ

1034
01:02:29,320 --> 01:02:32,190
เราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในบ้านของผู้รับ

1035
01:02:32,210 --> 01:02:33,620
เราทำได้เพียงถ่ายทอด

1036
01:02:33,640 --> 01:02:36,520
ถ้าอย่างนั้นเราจะถ่ายทอดเท่านั้น

1037
01:02:36,880 --> 01:02:38,120
ถ้าคุณไป

1038
01:02:38,500 --> 01:02:41,840
มุ่งหน้าไปทางสามเหลี่ยม
ห่างจากชุมชนอื่นๆ

1039
01:02:41,880 --> 01:02:43,699
นั่นจะนำไปสู่ขอบเขตของความทรงจำ

1040
01:02:43,700 --> 01:02:46,150
{\i1}โปรดรอรับการส่งสัญญาณ{\i}

1041
01:02:46,200 --> 01:02:48,130
ฉันขอโทษสำหรับการบุกรุก

1042
01:02:48,150 --> 01:02:49,960
ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ

1043
01:02:50,510 --> 01:02:51,800
เรามีปัญหา

1044
01:02:51,980 --> 01:02:54,410
ผู้รับในการฝึกอบรมหายไป

1045
01:02:54,570 --> 01:02:57,380
และเขาได้ทำร้ายอาเชอร์เพื่อนของเขา

1046
01:02:57,480 --> 01:03:00,040
เขาทำเหรอ?
ร้ายแรงเหรอ?

1047
01:03:00,100 --> 01:03:02,420
คุณรู้ไหมว่าโจนัสอยู่ที่ไหน?

1048
01:03:04,670 --> 01:03:05,820
ฉันไม่ได้.

1049
01:03:10,100 --> 01:03:11,960
ครับ ขอบคุณมากสำหรับ...

1050
01:03:12,500 --> 01:03:14,960
ช่วยเราจำกัดความเป็นไปได้ให้แคบลง

1051
01:03:15,100 --> 01:03:17,210
{\i1}ฉันจะติดต่อคุณหากเขามาที่นี่{\i}

1052
01:03:17,250 --> 01:03:19,020
หากไม่ใช่การบังคับเท่านั้น

1053
01:03:20,310 --> 01:03:21,640
ขอบคุณ

1054
01:03:24,470 --> 01:03:25,780
เขากำลังโกหก

1055
01:03:26,460 --> 01:03:28,910
พูดคุย.
- พวกเขากำลังจะไปฆ่าเก๊บ

1056
01:03:29,000 --> 01:03:31,820
ฉันกำลังจะไป. ฉันจะออกเดินทางคืนนี้
และฉันจะพาเขาไปด้วย

1057
01:03:31,830 --> 01:03:34,210
ไม่ โจนาส ยังไม่มี
คุณไม่พร้อม.

1058
01:03:34,230 --> 01:03:37,140
เมื่อพวกเขาตัดสินใจฆ่าเก๊บ พวกเขาตัดสินใจว่าฉันพร้อมแล้ว

1059
01:03:43,170 --> 01:03:44,580
ฉันชอบแผนที่นี้

1060
01:03:44,880 --> 01:03:47,470
อย่าทำให้มันวุ่นวาย
ฉันจะอยากได้มันคืน

1061
01:03:50,960 --> 01:03:53,970
คุณคงไม่ว่าอะไรหากฉันเร่งการฝึกของคุณสักหน่อยใช่ไหม?

1062
01:03:57,880 --> 01:04:00,540
คุณจะคิดสำหรับคนที่เป็นผู้รักษาอารมณ์

1063
01:04:00,560 --> 01:04:02,090
ว่าฉันจะเก่งกว่า...

1064
01:04:04,080 --> 01:04:05,260
เอาละ

1065
01:04:06,280 --> 01:04:08,460
ฉันรักคุณ โจนาส

1066
01:04:12,220 --> 01:04:13,870
ใช่. นั่นมันอยู่.

1067
01:04:15,400 --> 01:04:18,600
คุณมีความกล้าให้ฉันมอบพลังให้กับคุณ

1068
01:04:18,780 --> 01:04:20,070
ฉันขอแค่...

1069
01:04:46,600 --> 01:04:48,380
{\i1}โปรดทราบถึงผู้อยู่อาศัยในชุมชนทุกคน{\i}

1070
01:04:48,390 --> 01:04:52,230
{\i1}ผู้รับการฝึกอบรมได้รับแล้ว
ได้รับแจ้งว่าหายตัวไปจากบ้านของเขา{\i}

1071
01:04:52,510 --> 01:04:54,490
{\i1}โปรดระวังตัวด้วย{\i}

1072
01:04:54,700 --> 01:04:56,340
{\i1}คุณอาจตกอยู่ในอันตราย{\i}

1073
01:05:01,920 --> 01:05:04,240
กลุ่มที่ 1 จะเริ่มจากขอบแล้วมองเข้าไปด้านใน

1074
01:05:04,380 --> 01:05:06,510
จากนั้นกลุ่มที่สองจากตรงกลางออก

1075
01:05:06,840 --> 01:05:08,280
ไม่แบบนี้

1076
01:05:11,930 --> 01:05:14,570
{\i1}ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์เลี้ยงดู{\i}

1077
01:05:19,480 --> 01:05:21,550
ฉันจะเรียกประชุมคนอื่นๆ ไหม?
- ใช่.

1078
01:05:24,220 --> 01:05:27,349
โจนัส ฉันได้ยินเสียงเตือน
เกิดอะไรขึ้น?

1079
01:05:27,350 --> 01:05:29,840
เฮ้ เกบอยู่ไหน?
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

1080
01:05:29,870 --> 01:05:31,870
เขาเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?
- ถ้าเขากลับมาแล้ว

1081
01:05:31,900 --> 01:05:34,950
เขาจะอยู่กับความไม่แน่นอนบนพื้นที่ถูกจำกัด

1082
01:05:34,970 --> 01:05:36,300
แสดงให้ฉันเห็นว่าที่ไหน

1083
01:05:37,240 --> 01:05:38,630
ฟิโอน่า ได้โปรด

1084
01:05:41,190 --> 01:05:42,930
พวกเขาอยู่ชั้นล่าง
มาเร็ว.

1085
01:05:43,060 --> 01:05:47,580
{\i1}Jonas ได้รับเลือกมากที่สุด
ตำแหน่งสำคัญในชุมชนของเรา{\i}

1086
01:05:48,650 --> 01:05:51,370
ถามว่าเขาเข้มแข็งพอไหม?

1087
01:05:51,650 --> 01:05:53,450
ปรากฎว่าเขาไม่ใช่

1088
01:05:53,890 --> 01:05:56,240
{\i1}แต่เขากลับเป็น...
กบฏ{\i}

1089
01:05:56,580 --> 01:05:59,080
{\i1}ใครที่ต้องหยุดโดยคุณ{\i}

1090
01:06:00,000 --> 01:06:01,540
{\i1}เมื่อคุณพบเขาแล้ว{\i}

1091
01:06:03,000 --> 01:06:04,100
พาเขาไป

1092
01:06:04,480 --> 01:06:06,859
เกบกำลังตกอยู่ในอันตราย
- โจนัส เขาสบายดี ฉันจะแสดงให้คุณดู

1093
01:06:06,860 --> 01:06:08,370
ไม่ เขาไม่สบาย

1094
01:06:08,480 --> 01:06:09,870
เขาควรจะอยู่ที่นี่

1095
01:06:09,910 --> 01:06:12,249
ฟิโอน่า ฉันจะไปคืนนี้

1096
01:06:12,350 --> 01:06:14,149
ลาออกเหรอ?
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1097
01:06:14,150 --> 01:06:16,420
ฉันกำลังพาเก๊บไป
เรากำลังออกจากชุมชน

1098
01:06:16,850 --> 01:06:18,500
ฉันอยากให้คุณมากับเรา

1099
01:06:23,640 --> 01:06:27,640
เฮ้. เฮ้.
ฮะ. จุ๊จุ๊จุ๊

1100
01:06:29,600 --> 01:06:32,770
{\i1}ฉันไม่มีคำจะอธิบายแล้ว{\i}

1101
01:06:37,790 --> 01:06:41,100
{\i1}ฟิโอน่า ยังมีอีกมาก
อื่นๆ อีกมากมาย{\i}

1102
01:06:45,340 --> 01:06:46,650
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

1103
01:06:46,720 --> 01:06:51,060
{\i1}ฟิโอน่า คุณรู้สึกอย่างไร?
- ฉันไม่มีคำจะอธิบายแล้ว{\i}

1104
01:06:51,080 --> 01:06:53,020
{\i1}โปรดทราบ ผู้เลี้ยงดู{\i}

1105
01:06:53,900 --> 01:06:55,739
{\i1}โปรดรักษาความปลอดภัยพื้นที่ทำงานของคุณ{\i}

1106
01:06:55,740 --> 01:06:58,259
{\i1}และรายงานทันที
ไปยังสถานรับเลี้ยงเด็กแรกเกิด{\i}

1107
01:06:58,260 --> 01:07:00,860
{\i1}เพื่ออนุญาตขั้นตอนการค้นหาความปลอดภัย{\i}

1108
01:07:01,570 --> 01:07:05,480
{\i1}รายงานการพบเห็นทั้งหมดโดยทันที
ไปยังตู้รักษาความปลอดภัยที่ใกล้ที่สุด{\i}

1109
01:07:06,210 --> 01:07:07,280
{\i1}ขอบคุณ{\i}

1110
01:07:19,320 --> 01:07:21,600
ฟิโอน่า เราต้องไปแล้ว
คุณและฉันและเก๊บ

1111
01:07:21,620 --> 01:07:22,960
โจนาส ฉันทำไม่ได้

1112
01:07:23,080 --> 01:07:25,860
แล้วครอบครัวของฉัน ลูกคนอื่นๆ ล่ะ?

1113
01:07:26,340 --> 01:07:27,550
ฉันไม่สามารถทิ้งพวกเขาได้

1114
01:07:27,580 --> 01:07:30,840
นี่เป็นวิธีเดียว นี่คือ
วิธีเดียวที่จะทำให้ทุกอย่างโอเค

1115
01:07:34,150 --> 01:07:35,610
ฉันไปไม่ได้

1116
01:07:38,650 --> 01:07:40,640
เมื่อฉันไปถึงที่นั่นคุณจะเข้าใจ

1117
01:07:41,430 --> 01:07:43,550
ฉันจะกลับมาหาคุณ
- โจนาส.

1118
01:07:51,600 --> 01:07:52,700
กลับมา.

1119
01:07:54,300 --> 01:07:55,740
ตอนนี้. ไปเถอะ โจนาส

1120
01:07:56,670 --> 01:07:59,250
ได้โปรดหยุด!

1121
01:09:52,700 --> 01:09:54,920
{\i1}วัตถุเสียไปที่ขอบ{\i}

1122
01:09:54,930 --> 01:09:56,590
{\i1}การค้นหาสิ้นสุดลงแล้ว{\i}

1123
01:09:56,780 --> 01:09:58,460
และนั่นคือสาเหตุที่เขาออกมาสายมาก

1124
01:09:58,850 --> 01:10:00,570
ดูเหมือนเขาจะ... โกรธ

1125
01:10:01,130 --> 01:10:04,290
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม แต่ฉันอยากช่วยเขา

1126
01:10:04,900 --> 01:10:06,060
{\i1}เขาตีฉัน{\i}

1127
01:10:06,320 --> 01:10:07,350
{\i1}และในตอนแรก...{\i}

1128
01:10:07,360 --> 01:10:08,870
ฉันสามารถบอกได้ว่าทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้

1129
01:10:08,880 --> 01:10:11,380
ระดับการฉีดของคุณต่ำมาก

1130
01:10:14,590 --> 01:10:16,160
ฉันสามารถแก้ไขได้

1131
01:10:16,610 --> 01:10:18,110
เพื่อนกันตลอดไปใช่ไหม?

1132
01:10:20,870 --> 01:10:23,580
แล้วเราจะพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

1133
01:10:36,620 --> 01:10:39,660
{\i1}เมื่อฉันก้าวข้ามขอบไปแล้ว เราก็ไม่ควรทำสำเร็จ{\i}

1134
01:10:40,330 --> 01:10:42,050
{\i1}นี่คือปาฏิหาริย์จริงๆ{\i}

1135
01:10:42,780 --> 01:10:44,510
{\i1}ผู้ให้พูดถึงพวกเขาแล้ว{\i}

1136
01:10:45,420 --> 01:10:48,070
{\i1}เขาบอกฉันว่าฉันสามารถดึงความแข็งแกร่งจากความทรงจำได้{\i}

1137
01:10:49,670 --> 01:10:51,420
{\i1}ฉันรู้โดยมอบให้ Gabe{\i}

1138
01:10:52,850 --> 01:10:54,200
{\i1}ฉันสามารถปกป้องเขาได้{\i}

1139
01:10:59,150 --> 01:11:01,370
{\i1}แทงนิ้วของคุณและทาเลือดเล็กน้อยบนแอปเปิ้ลลูกนี้{\i}

1140
01:11:01,380 --> 01:11:03,860
{\i1}เมื่อคุณออกเดินทางในตอนเช้า
วางแอปเปิ้ลไว้เหนือเซ็นเซอร์{\i}

1141
01:11:03,990 --> 01:11:06,720
{\i1}ฉันทำมาได้หนึ่งเดือนแล้ว
และมันก็ได้ผลทุกครั้ง{\i}

1142
01:11:06,730 --> 01:11:09,070
เขาสอนอะไรคุณบ้าง!

1143
01:11:09,140 --> 01:11:10,270
{\i1}...ไม่ใช่บ้าน{\i}

1144
01:11:10,280 --> 01:11:13,400
{\i1}นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น นี่คือ
วิธีเดียวที่จะทำให้ทุกอย่างเรียบร้อย{\i}

1145
01:11:13,420 --> 01:11:14,820
{\i1}เก๊บกำลังตกอยู่ในอันตราย{\i}

1146
01:11:14,880 --> 01:11:16,930
{\i1}สิ่งที่พวกเขาจะทำกับเขานั้นแย่มาก{\i}

1147
01:11:17,050 --> 01:11:18,730
{\i1}ฉันอยากให้คุณมากับเรา{\i}

1148
01:11:19,150 --> 01:11:21,010
{\i1}เมื่อฉันไปถึงที่นั่น คุณจะเข้าใจ{\i}

1149
01:11:21,030 --> 01:11:22,550
{\i1}ฉันจะกลับมาหาคุณ{\i}

1150
01:11:23,260 --> 01:11:24,380
ใช่

1151
01:11:29,390 --> 01:11:32,280
ระมัดระวัง. ระมัดระวัง.

1152
01:11:35,320 --> 01:11:38,960
ฉันขอโทษที่ล้มเหลวอีกครั้ง

1153
01:11:39,000 --> 01:11:40,590
ฉันไม่คิดว่าคุณล้มเหลว

1154
01:11:40,840 --> 01:11:44,150
ฉันคิดว่าคุณประสบความสำเร็จกับแผนของคุณ

1155
01:11:44,540 --> 01:11:47,380
นับตั้งแต่หญิงสาวถูกปล่อยตัว
คุณไม่เหมือนเดิม

1156
01:11:47,390 --> 01:11:50,380
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าโจนัสจะช่วยคุณได้

1157
01:11:50,840 --> 01:11:53,730
คุณคงได้เริ่มต้นใหม่
คุณสองคนจะทำงานร่วมกัน

1158
01:11:56,180 --> 01:11:57,680
ซึ่งดูเหมือนว่าคุณมี

1159
01:11:58,860 --> 01:12:00,740
เราจะตามหาโจนาส

1160
01:12:28,440 --> 01:12:30,970
{\i1}โจนาส ผู้รับความทรงจำของเรา{\i}

1161
01:12:30,990 --> 01:12:32,980
{\i1}แพ้จนสุดขอบ{\i}

1162
01:12:33,010 --> 01:12:35,500
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

1163
01:12:35,530 --> 01:12:37,990
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

1164
01:12:38,020 --> 01:12:40,470
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

1165
01:12:40,520 --> 01:12:42,780
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

1166
01:12:42,790 --> 01:12:44,809
พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าโจนาสจากไปแล้ว?

1167
01:12:44,810 --> 01:12:46,430
เราต้องไม่พูดชื่อของเขาอีกต่อไป

1168
01:12:47,290 --> 01:12:48,820
ฉันจะ.

1169
01:12:48,980 --> 01:12:50,499
คุณต้องเงียบเดี๋ยวนี้นะลิลลี่

1170
01:12:50,500 --> 01:12:52,770
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

1171
01:12:52,780 --> 01:12:54,720
และฮิปโปก็คือช้างจริงๆ

1172
01:12:54,740 --> 01:12:57,170
โจนาส. โจนาส. โจนาส.

1173
01:12:57,220 --> 01:12:59,200
โจนาส. โจนาส.

1174
01:13:04,920 --> 01:13:08,080
สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ
คุณต้องไม่พูดซ้ำกับใคร

1175
01:13:08,860 --> 01:13:11,050
ฉันไม่เชื่อว่าโจนาสหลงทาง

1176
01:13:11,060 --> 01:13:12,840
แต่พิธีแห่งความสูญเสีย...

1177
01:13:13,300 --> 01:13:14,540
ปริศนา

1178
01:13:15,240 --> 01:13:16,919
ฉันไม่ได้หวังให้คุณเข้าใจ

1179
01:13:16,920 --> 01:13:20,230
แต่คุณต้องรู้ว่าโจนาสกลายเป็นอันตราย

1180
01:13:20,840 --> 01:13:22,300
เขาจะต้องถูกหยุด

1181
01:13:22,390 --> 01:13:25,240
เขาต้องไม่พ้นสามเหลี่ยมหิน

1182
01:13:25,930 --> 01:13:27,420
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1183
01:13:27,960 --> 01:13:31,540
คุณรู้จักโจนาส
ฉันอยากให้คุณไปหาเขา

1184
01:13:34,360 --> 01:13:35,680
แล้ว

1185
01:13:36,430 --> 01:13:38,140
ฉันอยากให้คุณสูญเสียเขาไป

1186
01:13:44,630 --> 01:13:47,380
พลังงานหมดลง

1187
01:14:57,290 --> 01:14:58,450
โจนาส?

1188
01:14:59,140 --> 01:15:00,150
คุณกำลังทำอะไร?

1189
01:15:00,180 --> 01:15:02,290
อาเชอร์ ปล่อยเราไปเถอะ

1190
01:15:03,540 --> 01:15:04,900
ฉันทำไม่ได้

1191
01:15:05,040 --> 01:15:06,840
ฉันควรจะ...
- เพื่ออะไร?

1192
01:15:09,680 --> 01:15:10,940
ที่จะสูญเสียคุณ

1193
01:15:13,440 --> 01:15:15,830
อาเชอร์ ถ้าเธอเป็นเพื่อนของฉัน

1194
01:15:15,910 --> 01:15:17,780
ถ้าคุณเคยเป็นเพื่อนของฉัน

1195
01:15:17,900 --> 01:15:19,860
คุณช่วยเชื่อฉันหน่อยได้ไหม?

1196
01:15:20,020 --> 01:15:21,420
เชื่อฉันตอนนี้

1197
01:16:05,580 --> 01:16:07,140
การปล่อยสินค้า
- ฉันเชื่อใจคุณนะ โจนาส

1198
01:16:18,880 --> 01:16:20,620
มาเลย ได้โปรด

1199
01:16:23,230 --> 01:16:24,460
โจนาส?

1200
01:16:42,630 --> 01:16:44,170
คุณพบเขาแล้ว

1201
01:16:46,050 --> 01:16:47,160
ฉันทำ.

1202
01:16:47,740 --> 01:16:49,420
เพื่อประโยชน์ของพวกเราทุกคน

1203
01:16:50,380 --> 01:16:53,300
ขอร้องล่ะ จบเรื่องนี้ซะ

1204
01:16:54,460 --> 01:16:55,900
มันเสร็จแล้ว

1205
01:17:11,460 --> 01:17:12,810
เฮ้.

1206
01:17:13,860 --> 01:17:15,340
ใช้ได้.

1207
01:17:24,220 --> 01:17:25,900
{\i1}ไม่มีอะไรที่ผู้ให้แสดงให้ฉันเห็นเลย{\i}

1208
01:17:26,000 --> 01:17:28,340
{\i1}ได้เตรียมฉันให้พร้อมสำหรับเสียงในหัวของฉัน{\i}

1209
01:17:28,500 --> 01:17:30,250
{\i1}ตะโกนให้ฉันหยุด{\i}

1210
01:17:31,490 --> 01:17:34,000
{\i1}แต่ฉันรู้ว่าฟิโอน่าจะต้องถูกลงโทษที่ช่วยฉัน{\i}

1211
01:17:34,480 --> 01:17:36,220
{\i1}Asher ที่ปล่อยฉันไป{\i}

1212
01:17:37,180 --> 01:17:38,660
{\i1}วิธีเดียวที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้{\i}

1213
01:17:38,740 --> 01:17:40,260
{\i1}เพื่อให้พวกเขามีชีวิตอยู่{\i}

1214
01:17:41,140 --> 01:17:42,890
{\i1}คือการไปถึงเขตแดน{\i}

1215
01:17:43,780 --> 01:17:45,200
{\i1}ถ้ามันมีอยู่จริง{\i}

1216
01:17:48,180 --> 01:17:50,770
{\i1}ฉันเสริมกำลัง Gabe ด้วยความทรงจำของการมีมากพอ{\i}

1217
01:17:51,150 --> 01:17:52,570
{\i1}และรู้จักความสุข{\i}

1218
01:17:56,540 --> 01:17:59,500
{\i1}ความทรงจำของฟิโอน่าทำให้ฉันดำเนินต่อไป{\i}

1219
01:18:09,650 --> 01:18:10,910
ฟิโอน่า?

1220
01:18:14,060 --> 01:18:15,580
ฉันดูแลทุกอย่างแล้ว

1221
01:18:15,850 --> 01:18:17,750
เราได้จัดเตรียมการปล่อยตัวของคุณแล้ว

1222
01:18:17,860 --> 01:18:19,430
จะมีพิธีการที่ดี

1223
01:18:19,520 --> 01:18:21,720
ตอนนี้คุณพักผ่อนเถอะ

1224
01:18:22,300 --> 01:18:24,210
ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ
- อะไร?

1225
01:18:24,240 --> 01:18:26,400
ฉันรู้ว่ายังมีอะไรมากกว่านี้
- ฟิโอน่า...

1226
01:18:26,420 --> 01:18:28,730
บางสิ่งบางอย่างหายไปจากชีวิตของเรา

1227
01:18:29,140 --> 01:18:30,170
ไม่ ไม่ขาด.

1228
01:18:30,370 --> 01:18:33,820
บางสิ่งบางอย่างที่ถูกขโมยไปจากฉันและจากคุณ

1229
01:18:35,140 --> 01:18:37,430
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรกันแน่

1230
01:18:38,580 --> 01:18:40,050
แต่โจนัสทำ

1231
01:18:42,030 --> 01:18:45,140
ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ และพวกมันก็อบอุ่น

1232
01:18:46,130 --> 01:18:47,430
และพวกเขาก็เป็นคนดี

1233
01:18:50,060 --> 01:18:51,500
และพวกเขาก็สวยงาม

1234
01:18:52,520 --> 01:18:54,140
ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ

1235
01:18:54,580 --> 01:18:56,220
ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ

1236
01:18:57,300 --> 01:18:58,890
ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ

1237
01:19:46,980 --> 01:19:48,540
หอคอยอยู่ที่ไหนเก๊บ?

1238
01:19:50,840 --> 01:19:52,620
หอคอยควรจะอยู่ที่นี่

1239
01:20:51,370 --> 01:20:52,910
คุณสามารถหยุดสิ่งนี้ได้

1240
01:20:53,490 --> 01:20:54,620
หยุดอะไร?

1241
01:20:55,430 --> 01:20:58,660
ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะเห็นมัน
นั่งลงร่วมกับผู้เฒ่าคนอื่นๆ

1242
01:20:59,450 --> 01:21:00,850
และหลับตาลง

1243
01:21:05,420 --> 01:21:08,390
{\i1}พิธีปล่อยตัวไปยังที่อื่น{\i}

1244
01:21:10,610 --> 01:21:11,800
สวัสดีฟิโอน่า

1245
01:21:14,150 --> 01:21:15,390
คุณไม่สบายหรือเปล่า?

1246
01:21:22,110 --> 01:21:25,220
ฉันไม่สบายใจเลย
ฉันกลัว.

1247
01:21:26,460 --> 01:21:27,980
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

1248
01:21:28,950 --> 01:21:30,210
คุณรู้จักฉัน

1249
01:21:30,780 --> 01:21:32,420
{\i1}ฉันจะอ่อนโยนมาก{\i}

1250
01:21:32,720 --> 01:21:34,100
{\i1}ฉันสัญญา{\i}

1251
01:21:34,640 --> 01:21:35,830
{\i1}เอาล่ะ?{\i}

1252
01:21:38,540 --> 01:21:40,840
เธอชื่อโรสแมรี่

1253
01:21:41,190 --> 01:21:44,200
เธอเป็นลูกสาวของฉัน
ฉันรักเธอ.

1254
01:21:44,220 --> 01:21:46,010
ความแม่นยำของภาษา

1255
01:21:46,040 --> 01:21:48,080
ฉันไม่สามารถแม่นยำมากขึ้นได้

1256
01:21:48,440 --> 01:21:50,330
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร?

1257
01:21:51,910 --> 01:21:53,470
ที่จะรักใครสักคน?

1258
01:21:54,600 --> 01:21:55,780
ฉันทำ.

1259
01:21:59,550 --> 01:22:01,830
{\i1}ฉันร้องไห้ ฉัน...{\i}

1260
01:22:02,020 --> 01:22:03,750
{\i1}รู้สึกถึงความโศกเศร้าของเธอ{\i}

1261
01:22:04,210 --> 01:22:06,490
{\i1}ฉันร้องเพลงและเต้น{\i}

1262
01:22:07,470 --> 01:22:10,000
ฉันรู้สึกมีความสุขจริงๆ

1263
01:22:10,020 --> 01:22:14,610
แล้วคุณน่าจะรู้ดีกว่าใครๆ

1264
01:22:16,260 --> 01:22:19,730
คุณเคยเห็นเด็กอดอาหาร
- ใช่.

1265
01:22:19,930 --> 01:22:23,470
เคยเห็นคนจ้องคอกัน

1266
01:22:23,620 --> 01:22:25,390
เพียงเพื่อชมวิว

1267
01:22:26,280 --> 01:22:30,540
รู้มั้ยเวลาผู้ชายระเบิดกันจะรู้สึกยังไง...
- ใช่.

1268
01:22:30,590 --> 01:22:33,700
เหนือเส้นเรียบง่ายบนผืนทราย
- ฉันทำ ฉันทำ

1269
01:22:33,710 --> 01:22:35,320
แต่...
- และยัง...

1270
01:22:35,580 --> 01:22:40,900
แต่คุณกับโจนาสยังอยาก{\i1}เปิดประตูนั้นอีกครั้ง{\i}

1271
01:22:40,980 --> 01:22:42,320
นำทั้งหมดกลับมา

1272
01:22:42,330 --> 01:22:45,780
หากเพียงมองเห็นความเป็นไปของความรัก
- ทำไม?

1273
01:22:45,860 --> 01:22:47,010
แห่งความรัก.

1274
01:22:47,060 --> 01:22:49,790
นั่นเป็นเพียง...
- ด้วยความรักมาพร้อมความศรัทธา มาพร้อมความหวัง

1275
01:22:49,810 --> 01:22:52,760
ความรักเป็นเพียงความหลงใหลที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

1276
01:22:52,820 --> 01:22:56,190
มันกลับกลายเป็นการดูถูกและการฆาตกรรม
- เราทำได้ดีกว่านี้

1277
01:22:56,210 --> 01:22:57,870
เรามาเลือกกันดีกว่า

1278
01:23:00,300 --> 01:23:03,440
ผู้คนอ่อนแอ
ผู้คนเห็นแก่ตัว

1279
01:23:05,110 --> 01:23:07,340
เมื่อผู้คนมีอิสระในการเลือก

1280
01:23:07,940 --> 01:23:09,420
พวกเขาเลือกผิด

1281
01:23:09,820 --> 01:23:11,620
ทุกครั้ง.

1282
01:24:31,870 --> 01:24:33,180
มันเป็นเลื่อน

1283
01:24:35,820 --> 01:24:38,600
{\i1}การสูญเสียและความเจ็บปวด{\i}

1284
01:24:39,340 --> 01:24:41,890
ดนตรีความสุข

1285
01:24:42,240 --> 01:24:43,630
ดิบ

1286
01:24:43,840 --> 01:24:47,650
ความรู้สึกที่สวยงามของความรักที่เป็นไปไม่ได้

1287
01:24:47,660 --> 01:24:50,140
ลูกชายของคุณเขารู้สึกอย่างนั้น

1288
01:25:05,910 --> 01:25:07,280
ผู้หญิงคนนั้น

1289
01:25:08,090 --> 01:25:10,050
เธอรู้สึกถึงมันแล้ว
- ก็พอแล้ว.

1290
01:25:10,070 --> 01:25:12,390
เรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในเงามืด

1291
01:25:12,820 --> 01:25:15,110
ของเสียงสะท้อน
แห่งโชคชะตา

1292
01:25:15,200 --> 01:25:17,870
เสียงกระซิบอันห่างไกลถึงสิ่งที่เคยทำให้เราเป็นจริง

1293
01:25:17,900 --> 01:25:19,770
ขอโทษสักวินาที ฟิโอน่า

1294
01:25:19,940 --> 01:25:22,040
ฉันมี--
- เราจะต้องดำเนินต่อไป

1295
01:27:03,900 --> 01:27:06,370
{\i1}ฉันอยากจะไปอยู่ที่นั่นเมื่อความทรงจำกลับมา{\i}

1296
01:27:07,540 --> 01:27:08,880
{\i1}พวกเขาคือความจริง{\i}

1297
01:27:09,900 --> 01:27:12,380
{\i1}ผู้เฒ่าและกฎเกณฑ์ของพวกเขาเป็นเรื่องโกหก{\i}

1298
01:27:14,130 --> 01:27:16,220
{\i1}ฉันไม่ขอโทษเลย{\i}

1299
01:27:20,850 --> 01:27:22,590
{\i1}ฉันรู้ว่าฟิโอน่าปลอดภัย{\i}

1300
01:27:23,200 --> 01:27:24,770
{\i1}ว่าฉันจะได้เจอเธออีกครั้ง{\i}

1301
01:27:25,760 --> 01:27:28,190
{\i1}และฉันมีอนาคตอยู่ในอ้อมแขนของฉัน{\i}

1302
01:27:32,710 --> 01:27:34,830
{\i1}ผู้ให้ได้นำเรามาที่นี่{\i}

1303
01:27:35,750 --> 01:27:37,180
{\i1}สู่บ้านหลังนี้{\i}

1304
01:27:38,070 --> 01:27:39,370
{\i1}มันเป็นเรื่องจริง{\i}

1305
01:27:42,110 --> 01:27:45,530
{\i1}จากด้านหลังอันไกลโพ้น จากที่ที่ฉันเคยจากมา{\i}

1306
01:27:46,300 --> 01:27:48,340
{\i1}ฉันคิดว่าฉันได้ยินดนตรีเหมือนกัน{\i}

1307
01:27:50,070 --> 01:27:52,030
{\i1}บางทีมันอาจเป็นเพียงเสียงสะท้อนเท่านั้น{\i}

1308
01:27:53,350 --> 01:27:54,690
{\i1}แต่มันก็เพียงพอแล้ว{\i}

1309
01:27:56,270 --> 01:27:58,180
{\i1}มันจะพาเราทุกคนกลับบ้าน{\i}

1310
01:28:04,320 --> 01:28:08,220
_

1311
01:28:13,270 --> 01:28:17,120
_

1312
01:29:10,720 --> 01:29:14,070
_

1313
01:29:14,670 --> 01:29:18,020
_

1314
01:29:18,620 --> 01:29:22,020
_

1315
01:29:22,570 --> 01:29:25,970
_

1316
01:29:26,570 --> 01:29:29,920
_

1317
01:29:30,520 --> 01:29:33,820
_

1318
01:29:34,420 --> 01:29:37,820
_

1319
01:29:38,420 --> 01:29:41,770
_

1320
01:29:42,370 --> 01:29:45,720
_

1321
01:29:59,220 --> 01:30:03,170
_

1322
01:30:05,620 --> 01:30:10,620
{\i1}บทถอดความจากการฟังโดย Pippo{\i}