1
00:00:31,680 --> 00:00:33,760
קולונל, אנחנו חייבים בראש
ישר לשגרירות שלנו.

2
00:00:33,840 --> 00:00:35,800
עמר, השגרירות פועלת
הקצה השני של העיר

3
00:00:35,880 --> 00:00:37,760
והצבא חייב להיות
חסם את הכבישים עד עכשיו.

4
00:00:37,880 --> 00:00:40,960
קדימה, תזדרז. בואו לא נבזבז זמן.
קדימה, זוז. קדימה, זוז.

5
00:00:55,240 --> 00:00:57,200
שם. הרכבת... הרכבת.

6
00:00:57,280 --> 00:00:58,840
בוא נעלה על הרכבת, קדימה.

7
00:01:07,480 --> 00:01:08,960
קדימה. מַהֲלָך.

8
00:01:28,960 --> 00:01:32,280
מלחמת העולם השנייה מעורבת ישירות
יותר מ-100 מיליון איש

9
00:01:32,360 --> 00:01:33,840
מלמעלה מ-30 מדינות.

10
00:01:33,920 --> 00:01:38,120
הודו עדיין נלחמה על
עצמאותה מהאימפריה הבריטית.

11
00:01:38,200 --> 00:01:41,280
במקביל,
מיליוני חיילים הודים נלחמו

12
00:01:41,560 --> 00:01:45,000
הגרמנים והיפנים
בפיקודו של הצבא הבריטי.

13
00:01:45,080 --> 00:01:49,440
ב-1942, לאחר שהיפנים ניצחו
הצבא הבריטי ללכוד את סינגפור,

14
00:01:49,520 --> 00:01:54,240
שבויי המלחמה ההודים,
בעזרת היפנים,

15
00:01:54,320 --> 00:01:57,720
הצטרף לאלפי המתגייסים האזרחיים
להקים את הצבא הלאומי ההודי

16
00:01:57,800 --> 00:02:01,280
שהיה בו גם גדוד נשי,
גדוד ראני ג'הנסי.

17
00:02:01,360 --> 00:02:04,720
עם זעקת הגיוס של,
"הלאה לדלהי!"

18
00:02:04,800 --> 00:02:08,680
הצבא הלאומי ההודי עם שלו
50,000 חיילים וגדוד הנשים שלו

19
00:02:08,760 --> 00:02:13,240
יוצאים לכיוון דלהי להשתחרר
האומה מהאימפריה הבריטית.

20
00:02:50,040 --> 00:02:51,280
אני אהיה איתך בעוד דקה.

21
00:02:54,240 --> 00:02:55,480
איך אתה מרגיש עכשיו?

22
00:02:58,000 --> 00:03:00,240
סליחה, לא שמעתי מה אמרת.

23
00:03:10,240 --> 00:03:11,680
אז החזרת את השמיעה שלך?

24
00:03:11,760 --> 00:03:13,920
-כֵּן.
-וואו, זה נס!

25
00:03:19,240 --> 00:03:21,200
-אתה גם ברכבת הזו?
-לֹא.

26
00:03:22,000 --> 00:03:24,080
אבל אני על הרכבת מיד אחרי זה.

27
00:03:26,240 --> 00:03:27,560
מאיה.

28
00:03:27,640 --> 00:03:30,000
הרכבת עומדת לצאת. בוא נלך?

29
00:03:38,160 --> 00:03:39,480
-לא, זה בסדר.
-מִצטַעֵר.

30
00:04:00,960 --> 00:04:01,920
מִצטַעֵר.

31
00:04:26,120 --> 00:04:27,360
קדימה, קום. לָקוּם!

32
00:04:45,920 --> 00:04:47,760
אנחנו הולכים לכיוון הגבול ההודי.

33
00:04:47,800 --> 00:04:49,720
יהיה צורך לצרף את יחידות ה-INA

34
00:04:49,800 --> 00:04:51,760
לכוחות היפנים
בקמפיין אימפל.

35
00:04:51,800 --> 00:04:54,200
לא, זה לא יקרה.

36
00:04:54,240 --> 00:04:59,200
Netaji אמר בבירור ש-INA יעשה זאת
להיות בפיקודו רק על ידי הקצינים ההודים.

37
00:04:59,240 --> 00:05:01,520
אנחנו צריכים להוביל את התקיפה
על Imphal, Daichi-san.

38
00:05:02,160 --> 00:05:04,240
אתה חושב שהגברים שלך יחזיקו מעמד

39
00:05:04,360 --> 00:05:06,800
כאשר הכדור הראשון
מהצבא הבריטי יורים עליהם?

40
00:05:07,240 --> 00:05:10,480
אתה חושב שהם יהיו
מסוגל לירות לעבר הודים אחרים?

41
00:05:23,880 --> 00:05:27,000
זה מתוך טקסט קדוש, בהגווד גיטה.

42
00:05:28,680 --> 00:05:30,320
זה אומר שבמלחמה צודקת,

43
00:05:30,360 --> 00:05:33,080
לא צריך להסס
מתפקידו כחייל,

44
00:05:33,160 --> 00:05:34,920
גם אם זה אומר להרוג את משפחתך.

45
00:05:35,920 --> 00:05:39,120
דאיצ'י-סן, למה לנו
לחיות עם הדילמה

46
00:05:39,200 --> 00:05:40,680
של ירי בחייל הודי
מי נלחם

47
00:05:40,760 --> 00:05:42,400
לשמור על הודו בשעבוד בריטי?

48
00:05:43,400 --> 00:05:45,960
תנו להם לחיות עם הדילמה
של ירי בחייל הודי

49
00:05:46,040 --> 00:05:47,280
שנלחם לשחרר את מולדתו.

50
00:06:53,600 --> 00:06:57,320
היי, תביא לנו הרבה תחבושות.
טפל קודם בפצועים קשה.

51
00:08:06,760 --> 00:08:07,800
הַיוֹם...

52
00:08:10,200 --> 00:08:12,320
זה המקום שבו
המאבק שלנו לחופש מתחיל!

53
00:08:13,440 --> 00:08:18,160
ואנחנו לא נוותר על המאבק הזה
עד שהגענו לעיר דלהי.

54
00:08:18,760 --> 00:08:21,800
הלאה לדלהי!
הלאה לדלהי!

55
00:08:22,080 --> 00:08:24,560
הלאה לדלהי!
הלאה לדלהי!

56
00:08:24,640 --> 00:08:27,320
הלאה לדלהי!
הלאה לדלהי!

57
00:10:22,440 --> 00:10:23,280
טינטין ממזר...

58
00:10:24,040 --> 00:10:27,360
הוא נתן לצבא את כל התיאורים שלנו.
הם יחפשו אותנו עכשיו.

59
00:10:28,000 --> 00:10:31,040
לְחַרְבֵּן. חרא, אמרתי לך
היינו צריכים ללכת לשגרירות.

60
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
רנגון סגור לחלוטין.
הם הטילו שם עוצר.

61
00:10:35,240 --> 00:10:37,400
זה בלתי אפשרי עבורנו ללכת לשם עכשיו.

62
00:10:37,480 --> 00:10:40,640
כמו כן, ירית למוות בחייל.

63
00:10:40,720 --> 00:10:42,760
אתה כן מבין
אתה יכול להיהרג על זה.

64
00:11:09,560 --> 00:11:14,520
אם נעקוב אחרי הנהר הזה במעלה הזרם,
נגיע לקאלווה.

65
00:11:15,000 --> 00:11:16,160
יָמִינָה?

66
00:11:16,240 --> 00:11:17,080
כֵּן.

67
00:11:18,280 --> 00:11:22,840
ומשם,
האם הדרך לא מובילה לתמו?

68
00:11:24,320 --> 00:11:27,320
למה אתה שואל את כל זה?
למה נלך לשם?

69
00:11:28,040 --> 00:11:30,760
כי זה לא מאוד רחוק
מהגבול ההודי.

70
00:11:31,720 --> 00:11:33,120
זו הדרך היחידה לצאת עכשיו.

71
00:11:33,840 --> 00:11:36,720
נצטרך לחצות
הגבול להודו.

72
00:11:38,040 --> 00:11:38,960
מי אתה?

73
00:11:42,560 --> 00:11:44,240
היית כאן בעבר, נכון?

74
00:11:51,120 --> 00:11:52,320
קיבלנו הזמנות
מהמטה שלנו.

75
00:11:53,440 --> 00:11:56,760
גדוד רני ג'נסי יתקין
קדם את מחנה הבסיס לפני Maymyo.

76
00:11:57,280 --> 00:12:01,440
ושני הגדודים של חטיבת סובחס,
אחד ושני, יעזבו לאימפאל.

77
00:12:02,560 --> 00:12:06,440
מחר בבוקר, כל היחידות יהיו
לקבל את הפקודות שלהם לצעוד הלאה.

78
00:12:07,640 --> 00:12:09,400
-ג'אי הינד!
-ג'אי הינד!

79
00:12:19,680 --> 00:12:22,680
היא פינה שדה אחד, יום אחד.
עם מגל, זכור את זה.

80
00:12:25,240 --> 00:12:26,400
סתום את הפה שלך.

81
00:12:28,000 --> 00:12:28,960
סליחה...

82
00:12:31,280 --> 00:12:32,160
סליחה.

83
00:12:45,840 --> 00:12:47,560
אתה מנגן בחליל טוב מאוד.

84
00:12:49,320 --> 00:12:52,360
תודה לך! אני יכול ללמד אותך.

85
00:13:35,760 --> 00:13:37,960
סבתא שלי הייתה שרה את השיר הזה.

86
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
למדתי את זה ממנה.

87
00:13:42,560 --> 00:13:45,000
זה נשמע כאילו מדובר
סיפור אהבה עמוק מאוד.

88
00:13:46,040 --> 00:13:46,880
כן, זה כן.

89
00:13:47,320 --> 00:13:49,360
זה קשור לאהבה של האדם
למולדתם.

90
00:13:51,840 --> 00:13:54,840
סבתא שלי הייתה מתגעגעת מאוד להודו.

91
00:13:54,920 --> 00:13:58,040
ובכל פעם שהיא חשבה על הודו,
היא הייתה שרה את שיר העם הזה.

92
00:14:00,280 --> 00:14:02,480
מאזין לו לאורך השנים...

93
00:14:02,560 --> 00:14:04,280
גרם לי להתאהב גם בהודו.

94
00:14:05,200 --> 00:14:09,280
יצרתי תמונה
מתוך כל הסיפורים ששמעתי.

95
00:14:10,560 --> 00:14:12,400
אני רוצה לראות אם זה באמת נכון.

96
00:14:16,040 --> 00:14:20,360
מאיה, זה לא ייקח הרבה זמן
לפני שתגיע סוף סוף להודו.

97
00:14:21,400 --> 00:14:24,120
אבל אני בהחלט יכול
להבטיח לך דבר אחד.

98
00:14:24,200 --> 00:14:27,120
זאת הודו האמיתית
זה הרבה יותר יפה ממה שאתה חושב.

99
00:14:33,640 --> 00:14:36,240
ואתה אף פעם לא יכול
ללכוד את הודו בתמונה אחת בלבד.

100
00:14:36,320 --> 00:14:39,720
יש לו כל כך הרבה צבעים, עונות,

101
00:14:39,800 --> 00:14:42,840
תרבויות שונות,
אנשים שונים, שפות שונות...

102
00:14:43,440 --> 00:14:46,160
הודו יפה להפליא.
מאוד ייחודי.

103
00:14:51,320 --> 00:14:52,760
למה לחצת על התמונה שלי?

104
00:14:53,480 --> 00:14:58,200
בכל פעם שאתה מתחיל לדבר על הודו,
תמיד יש כזה זוהר על הפנים שלך.

105
00:15:11,520 --> 00:15:14,840
ודרך אגב, לא היית האחד
מי שמר תמונה שלי?

106
00:15:18,200 --> 00:15:19,640
אבל קרעת את זה, נכון?

107
00:15:19,720 --> 00:15:23,200
לא משנה, אנחנו ניקח
תמונה ביחד בדלהי.

108
00:15:23,280 --> 00:15:24,720
במבצר האדום.

109
00:15:30,120 --> 00:15:31,200
במבצר האדום.

110
00:15:41,840 --> 00:15:43,560
אחרי כל השנים האלה...

111
00:15:45,320 --> 00:15:46,520
זה קורה שוב.

112
00:15:48,200 --> 00:15:52,400
אותם שבילים ישנים, תנאים דומים.

113
00:16:06,920 --> 00:16:10,880
קולונל, אתה יודע למה קוראים לי רני?

114
00:16:12,120 --> 00:16:16,520
סבתא שלי נתנה לי את השם הזה.
היא הייתה גם ב-INA.

115
00:16:17,680 --> 00:16:18,600
מה היה שמה?

116
00:16:18,680 --> 00:16:21,160
ינקי. אתה מכיר אותה?

117
00:16:22,080 --> 00:16:22,920
לא.

118
00:16:25,400 --> 00:16:27,920
למעשה יש לה בית ספר ליד מיימיו.

119
00:16:30,360 --> 00:16:34,560
סבתא הייתה חלק בלתי נפרד
של תנועת הדמוקרטיה כאן.

120
00:16:36,320 --> 00:16:39,360
הצבא הכניס אותה לכלא
כל כך הרבה פעמים, אבל...

121
00:16:40,280 --> 00:16:41,960
היא מעולם לא נסוגה.

122
00:16:57,600 --> 00:16:59,440
היי. קום מהר. קום מהר.
קום מהר. קום מהר.

123
00:16:59,520 --> 00:17:00,920
חיילים באים. חיילים באים.

124
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
-בוא נרוץ. אנחנו צריכים ללכת מהר.
- קדימה, זוז!

125
00:17:03,080 --> 00:17:05,560
בוא, בוא, בוא. לָלֶכֶת.

126
00:17:47,280 --> 00:17:50,080
אדוני, אני רואה איזו תנועה
במדרון הדרום מזרחי.

127
00:17:50,200 --> 00:17:51,040
אחמד!

128
00:17:55,760 --> 00:17:57,000
זה נכון ככה.

129
00:18:33,040 --> 00:18:35,920
אתה בסדר? בוא נלך! קדימה!

130
00:18:55,960 --> 00:18:58,280
סַמָל! תוביל את הכוחות
לבדוק את המדרונות!

131
00:18:58,320 --> 00:19:00,400
בדוק את המדרונות! בדוק את המדרונות.

132
00:20:18,640 --> 00:20:20,400
נסוג אל הבונקרים!

133
00:20:39,400 --> 00:20:40,800
חיילים!

134
00:20:40,920 --> 00:20:45,720
יש רק בונקר אחד
מפריד בינינו לבין הודו.

135
00:20:47,800 --> 00:20:49,800
בצד השני של הבונקר
זה הבית שלנו!

136
00:20:51,200 --> 00:20:52,280
המולדת שלנו!

137
00:20:53,760 --> 00:20:56,320
הלאה לדלהי!
הלאה לדלהי!

138
00:21:36,680 --> 00:21:37,720
האם החבר'ה האלה כועסים?

139
00:21:37,800 --> 00:21:38,720
כֵּן!

140
00:25:03,400 --> 00:25:05,400
-בוקר טוב אחי.
-בוקר טוב.

141
00:25:05,480 --> 00:25:06,840
אנחנו רוצים לעבור את הנהר.

142
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
זה לא אפשרי.
אני צריך ללכת ולמכור את הסחורה.

143
00:25:09,280 --> 00:25:13,080
אנא עזרו לנו. אנחנו לא נהיה
הבעיה עבורך בסירה.

144
00:25:13,160 --> 00:25:14,080
יש גם הרבה
חיילים באזור זה.

145
00:25:14,160 --> 00:25:15,680
אנא עזרו לנו.

146
00:25:15,760 --> 00:25:18,200
זה לא אפשרי, אחותי.
בבקשה עזור לנו אחי.

147
00:25:18,280 --> 00:25:19,840
לך מפה. לָצֵאת.
זה לא אפשרי. זה לא אפשרי.

148
00:25:19,920 --> 00:25:23,000
אָנָא. אנא עזרו לנו.

149
00:26:00,200 --> 00:26:03,760
למה שהגברים שלי צריכים לחפור
שוחות, דאיצ'י-סן?

150
00:26:03,840 --> 00:26:05,160
אנחנו חייבים להתקדם!

151
00:26:05,680 --> 00:26:06,760
אלו הפקודות.

152
00:26:06,840 --> 00:26:08,840
אבל אלה לא הפקודות שלנו!

153
00:26:11,760 --> 00:26:15,200
וויליס המחורבן הזה צדק!
הם צמצמו אותנו לסבלים מזוינים!

154
00:26:15,280 --> 00:26:17,240
חפרו את השוחות שלהם, סחבו את הדברים שלהם!

155
00:26:17,320 --> 00:26:18,760
אתה משתמש בנו.

156
00:26:19,520 --> 00:26:22,840
היפנים משתמשים ב-INA.
יש לנו קרב עקוב מדם להילחם!

157
00:26:22,920 --> 00:26:24,600
הפקודה שלנו, להישאר כאן.

158
00:26:25,560 --> 00:26:27,960
צבא יפני להקיף
הצבא הבריטי.

159
00:26:28,040 --> 00:26:29,560
דאיצ'י-סן, יש את אגן האימפל.

160
00:26:30,360 --> 00:26:31,560
אנחנו כמעט שם.

161
00:26:31,640 --> 00:26:34,240
ברגע שנתפוס את ראש הרכבת דימאפור,
אנחנו ננתק את קו האספקה הבריטי.

162
00:26:34,320 --> 00:26:35,360
אנחנו צריכים לחכות.

163
00:26:35,440 --> 00:26:37,640
זה הזמן הנכון
לתקוף, דאיצ'י-סן.

164
00:26:39,400 --> 00:26:41,720
זו לא ההחלטה שלך, סודי-סאן.

165
00:26:43,120 --> 00:26:44,120
או שלי.

166
00:26:50,080 --> 00:26:54,040
ברגע שהמונסונים מתחילים,
האסטרטגיה שלך תלך לכלבים!

167
00:26:59,080 --> 00:26:59,920
תחזור לעבודה.

168
00:27:04,480 --> 00:27:05,560
תגיד לי משהו, קולונל.

169
00:27:07,360 --> 00:27:09,200
האם ל-INA היה סיכוי לנצח

170
00:27:09,280 --> 00:27:11,000
נגד הבריטים
בקרב אימפל?

171
00:27:13,520 --> 00:27:15,960
זו לא הייתה הסיבה
החלטנו להילחם.

172
00:27:17,440 --> 00:27:19,160
יצאנו להקריב קורבנות.

173
00:27:21,560 --> 00:27:23,400
ומי יודע, אולי הצלחנו.

174
00:27:36,040 --> 00:27:39,200
מאות ביום. בוקר עד לילה.

175
00:27:39,920 --> 00:27:42,000
הבריטים מצטיידים
עבור המונסון, קפטן.

176
00:27:45,840 --> 00:27:47,440
איפה האספקה ​​שלנו, קפטן?

177
00:27:48,200 --> 00:27:50,240
אמרת שאנחנו צריכים לחכות לאספקה ​​שלנו.

178
00:27:52,480 --> 00:27:54,600
אבל בעוד הבריטים
בונים את האספקה שלהם,

179
00:27:54,680 --> 00:27:56,280
אנחנו יושבים כאן ומחכים לכלום!

180
00:27:58,720 --> 00:28:00,320
בקושי נשארו לנו תרופות,

181
00:28:00,400 --> 00:28:02,520
ובקרוב אנחנו הולכים
נגמר כל האוכל שלנו.

182
00:28:02,600 --> 00:28:03,760
תפוס מחסה!

183
00:28:05,200 --> 00:28:06,360
תפוס מחסה!

184
00:28:07,000 --> 00:28:08,320
ממזרים!

185
00:28:08,400 --> 00:28:09,640
תפוס מחסה! תפוס מחסה!

186
00:28:31,880 --> 00:28:33,000
מה זה?

187
00:28:34,440 --> 00:28:36,480
"הצבא היפני לעולם לא יעשה זאת
להתייחס אליך בכבוד.

188
00:28:37,480 --> 00:28:39,240
"אתם תמיד תהיו עבדים שלהם.

189
00:28:39,320 --> 00:28:42,920
"אתה לא צריך להישאר רעב.
אתה לא צריך למות ממלריה.

190
00:28:44,040 --> 00:28:46,640
"עזוב את צבא הבוגדים
ותחזור לארצך.

191
00:28:47,640 --> 00:28:50,360
"המשפחה שלך מחכה
כדי שתחזור הביתה.

192
00:28:50,440 --> 00:28:55,040
"רק תחזיק דגל לבן מעל הראש שלך
ולעבור אלינו, אל הביטחון.

193
00:28:55,120 --> 00:29:00,160
"אנחנו מבטיחים שבעוד כמה ימים,
תוכל לחזור הביתה...

194
00:29:00,240 --> 00:29:02,000
"למשפחה שלך."

195
00:29:22,400 --> 00:29:23,560
גשם.

196
00:29:25,080 --> 00:29:28,040
ירד גשם כמו היפנים
לא חלמו עליהם בחייהם.

197
00:29:29,440 --> 00:29:31,200
ירד גשם, כמו שלא ראינו מעולם.

198
00:29:33,120 --> 00:29:36,520
הגשם הכבד הבלתי פוסק
שטף את כל קווי האספקה שלנו.

199
00:29:39,760 --> 00:29:43,120
וכל החלומות והתכניות שלנו
נשטף עם זה.

200
00:29:48,760 --> 00:29:52,840
הגשם הזה הרג אותנו אחד אחד.

201
00:30:17,880 --> 00:30:19,800
אני לא יכול לקטוע עם סכינים יותר.

202
00:30:20,480 --> 00:30:22,320
לא נשארו תרופות.

203
00:30:25,920 --> 00:30:29,680
המלריה הורגת אותנו.
הדיזנטריה הורגת אותנו.

204
00:30:30,160 --> 00:30:34,160
כולם מתים.
כולם מתים שם.

205
00:30:58,800 --> 00:30:59,640
טוקאס.

206
00:31:06,960 --> 00:31:09,560
אל תהיה עצוב בשבילי, אדוני.

207
00:31:15,520 --> 00:31:17,400
נלחמתי את הקרב שלי.

208
00:31:25,080 --> 00:31:29,160
אי אפשר לקחת את האספקה
לחזית Imphal במבול הזה.

209
00:31:29,240 --> 00:31:32,400
אבל, אדוני, עברו עידנים
מאז ששלחנו את האספקה האחרונה.

210
00:31:33,320 --> 00:31:35,520
-אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.
-זה לא נכון.

211
00:31:37,520 --> 00:31:40,920
אדוני, נגמרו לנו כל האספקה ​​שלנו.

212
00:31:44,480 --> 00:31:46,400
אולי עוד כמה ימים, אדוני.

213
00:31:48,000 --> 00:31:50,320
אדוני, הבריטים יכולים להחזיק מעמד
במשך זמן רב.

214
00:31:52,280 --> 00:31:55,080
אבל זה בלתי אפשרי להחזיק אימפל, אדוני.

215
00:31:57,680 --> 00:32:01,840
התנאים גרועים מאוד, אדוני.

216
00:32:03,840 --> 00:32:04,880
מֵעַל.

217
00:32:07,280 --> 00:32:09,160
המצב היה גרוע מאוד.

218
00:32:10,960 --> 00:32:15,920
הצבא הלאומי ההודי
היה מנותק מכל עבר.

219
00:32:17,400 --> 00:32:21,680
אלה שהיו חולים
ואלה שמתים

220
00:32:22,840 --> 00:32:26,120
כולם נשלחו בחזרה אחד אחד.

221
00:32:52,920 --> 00:32:56,920
כולם אוכלים עלים...
כולם ימותו.

222
00:32:57,000 --> 00:33:03,000
הוא ביקש ממני לתת לך את החליל הזה.

223
00:33:05,520 --> 00:33:07,040
להודות לך.

224
00:33:10,280 --> 00:33:15,720
על ששינה אותו
להיות בן אדם טוב.

225
00:33:17,240 --> 00:33:18,520
חברת אלפא, כנסו.

226
00:33:21,400 --> 00:33:23,040
חברת אלפא, כנסו.

227
00:33:26,280 --> 00:33:27,520
חברת אלפא, כנסו.

228
00:33:50,480 --> 00:33:51,520
סודהי-סן.

229
00:33:52,240 --> 00:33:54,920
זה היה כבוד
להילחם לצד אנשיך.

230
00:33:57,280 --> 00:34:00,120
אני מקווה שהחלום שלך
של הודו החופשית מתגשמת.

231
00:34:08,800 --> 00:34:10,960
הפקודות שלנו הן לסגת עכשיו.

232
00:34:37,200 --> 00:34:38,520
הפקודות שלנו הן לסגת.

233
00:34:38,960 --> 00:34:39,880
קפטן...

234
00:34:41,440 --> 00:34:43,200
אבל איך אנחנו יכולים לסגת ככה?

235
00:34:44,200 --> 00:34:46,560
אנחנו חייבים לצעוד קדימה עכשיו
ולעזור לחברינו.

236
00:34:46,640 --> 00:34:48,480
יש לי פקודות לקחת אתכן, בנות, הביתה.

237
00:34:48,560 --> 00:34:51,520
קפטן, אנחנו לא יכולים...
פשוט תשאיר אותם מאחור כדי למות.

238
00:34:51,600 --> 00:34:53,640
המחנה הזה הוא התקווה האחרונה שלהם.

239
00:37:48,160 --> 00:37:49,320
מה קורה כאן?

240
00:37:51,920 --> 00:37:53,480
אני לא יודע כלום!