1 00:02:12,000 --> 00:02:16,300 ミドルベリー大学、1969 年 月面歩行の年 - 2 00:02:16,600 --> 00:02:19,400 - 「イエロー・サブマリン」 そしてウッドストック。 3 00:02:19,800 --> 00:02:24,300 教皇パウロ 6 世が即位した年でもあります 200 人の聖人を排除した。アーメン。 4 00:02:24,700 --> 00:02:29,500 そして私は、ベスト 3 を加えます 友達、大学を卒業しました。 5 00:02:29,900 --> 00:02:33,900 シンシアはどこですか？持っています 始めるために。つまり、そうすべきではないでしょうか？ 6 00:02:34,300 --> 00:02:37,400 落ち着いて、アニー。 彼女は驚いたと言った。 7 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 これはどうですか？ ここは天国ですか？ 8 00:02:40,100 --> 00:02:45,700 エリーゼ、あなたはとても美しいです。本当に！ ああ、そうか。素敵ですね。 9 00:02:46,200 --> 00:02:49,000 - しっかりしてるよ。 - ああ、女の子たちよ。 10 00:02:49,300 --> 00:02:51,700 - シンシア。 - ここ。開ける。履いてください。 11 00:02:52,000 --> 00:02:54,700 何てことだ！ 12 00:02:55,000 --> 00:02:58,800 何てことだ。 こんなことをすべきではなかった。 13 00:02:59,300 --> 00:03:02,500 - 多すぎます。 - 私はそうは思わない。それだけで十分です。 14 00:03:02,800 --> 00:03:05,700 皆さん素敵なメモを書いてくださいます しかし今は乾杯が必要です。 15 00:03:07,000 --> 00:03:09,100 - わかった。 - 注ぐ、注ぐ！写真の時間です。 16 00:03:09,400 --> 00:03:12,100 - シャンパン！ - 私の家族から。 17 00:03:13,200 --> 00:03:15,600 アニー、エリーゼ、ブレンダへ。 18 00:03:16,000 --> 00:03:18,300 そしてシンシアは、 私たちの総代のことです。 19 00:03:18,600 --> 00:03:21,700 よし。私たちは皆、一つに結ばれています 友情と愛によって永遠に。 20 00:03:22,000 --> 00:03:23,300 そして宝石！ 21 00:03:23,600 --> 00:03:27,400 そして、私たちはいつも行っています お互いのためにそこにいるために。 22 00:03:27,800 --> 00:03:32,300 - ああ、神様！泣いちゃうよ！ - ここ！私たちの残りの人生のために。 23 00:03:32,700 --> 00:03:34,700 - 1、2、3... - 私の髪はどうですか？ 24 00:03:35,000 --> 00:03:36,300 それは良いです。 25 00:04:27,100 --> 00:04:28,400 シンシアさん？ 26 00:04:28,700 --> 00:04:30,000 テレサ… 27 00:04:31,900 --> 00:04:34,100 - これらを持っていてほしいです。 - いいえ、いいえ、いいえ。 28 00:04:34,400 --> 00:04:35,700 -はい、はい、はい。 - 取れません... 29 00:04:36,000 --> 00:04:39,400 -昇給としか考えていないんですね？ - ありがとう。 30 00:04:39,700 --> 00:04:42,200 さあ、残りの日は休みましょう。 続けてください。 31 00:04:42,500 --> 00:04:46,900 - ありがとう。 - これらを郵送していただけますか? 32 00:05:39,700 --> 00:05:43,700 私たち 4 人のうち、シンシアは 確かに、最も成功する可能性が高いです。 33 00:05:44,100 --> 00:05:46,900 彼女が何かをしようと決めたとき - 34 00:05:47,200 --> 00:05:49,700 - 彼女はただ進んでそれを実行しました。 35 00:05:58,800 --> 00:06:02,400 ローキー。さあ、ハニー。 ママだよ。ママは家にいます。 36 00:06:02,700 --> 00:06:04,300 ああ、何かメッセージが届いたと思いますか？ 37 00:06:04,700 --> 00:06:07,900 -どう思いますか？ - アニー、お母さんだよ。 38 00:06:08,300 --> 00:06:12,500 午前6時です。至急電話してください。 39 00:06:12,800 --> 00:06:15,900 クリス！...ハニー、あなただと思ってた 昨日はキャンパスに行っていました。 40 00:06:16,300 --> 00:06:20,200 私のクラスはキャンセルされました。 ここで寝ました。どこにいましたか？！ 41 00:06:20,600 --> 00:06:22,400 私は...友達の家にいました。 42 00:06:22,600 --> 00:06:26,700 あなたはまたあの男と一緒にいましたね。 お母さん、とても残念です。 43 00:06:27,200 --> 00:06:29,100 申し訳ありませんが、 彼はあなたの父親です。 44 00:06:29,500 --> 00:06:31,900 彼はあなたを利用しているのです。 彼にそうさせるべきではありません。 45 00:06:32,200 --> 00:06:38,000 それはそれほど単純ではありません。 実のところ、私はあなたのお父さんを愛しています。 46 00:06:38,500 --> 00:06:41,000 - きっと彼は私を愛していると思います。 - あなたは玄関マットです！ 47 00:06:41,300 --> 00:06:43,700 どうしたの？ なんで今日はそんなに意地悪なの？ 48 00:06:44,000 --> 00:06:46,300 学校ですか？...それが何かは知っています。 49 00:06:47,800 --> 00:06:51,600 - 男の子です。 - 私はレズビアンです、ママ。 50 00:06:51,900 --> 00:06:54,500 私はレズビアンです。 しかし、それはここでは問題ではありません。 51 00:06:54,900 --> 00:06:57,600 ――「レズビアン」というと……。 - パパには言わないで。 52 00:06:57,900 --> 00:07:01,200 その時は自分から伝えたい そうです。父の日みたいに。 53 00:07:01,500 --> 00:07:02,800 - あるいはクリスマスの朝。 - クリス... 54 00:07:03,100 --> 00:07:05,400 神様に感謝します、大丈夫です。 55 00:07:05,700 --> 00:07:07,400 どこにいましたか？ 誰があなたを見たのですか？ 56 00:07:07,700 --> 00:07:10,300 - 誰が何を見た？ - 彼女はパパと一緒に寝ていました。 57 00:07:11,500 --> 00:07:16,200 マフィン、来たよ あなたの感覚に。私はとても幸せです。 58 00:07:16,700 --> 00:07:21,600 お母さん、私はアーロンとは寝ません。 彼はパートナーと問題を抱えている。 59 00:07:22,000 --> 00:07:25,200 彼はとても葛藤していて、 話し相手が必要だった。 60 00:07:25,500 --> 00:07:27,400 - 玄関マット！ - レズビアン。 61 00:07:31,900 --> 00:07:36,400 やってみろよ、モリス。 今すぐ私にやってください。私はそれが必要です。 62 00:07:36,800 --> 00:07:40,800 それをするのはあなただけです 私の好きなやり方で。あなたは王様です。 63 00:07:41,200 --> 00:07:44,900 コラーゲンが増えると唇はこうなります まるでプールの排水溝にはまってしまったかのようだった。 64 00:07:45,200 --> 00:07:48,100 私は18か月間働いていません。 65 00:07:48,600 --> 00:07:52,300 ディレクターと打ち合わせがあります そのためには私は死ぬだろう。 66 00:07:52,700 --> 00:07:56,200 - セクシーに見えなければなりません。 - エリーゼ、セクシーですね！ 67 00:07:56,600 --> 00:07:59,700 自分自身を見てください。あなたはすごいですよ。 あなたは私の最高傑作です。 68 00:08:00,000 --> 00:08:03,300 - あなたの顔には一本の線もありません。 - 本当に？それを何と呼びますか? 69 00:08:03,700 --> 00:08:07,300 - それで、これらは？これらは何ですか？ - 45歳ですね。 70 00:08:07,700 --> 00:08:10,800 もう一つのフェイスリフト、 唇をまばたきできるようになります。 71 00:08:11,100 --> 00:08:14,000 -自分の年齢を演じたくないですか？ - 自分の年齢?! 72 00:08:14,300 --> 00:08:18,600 あなたにはわかりません。あるのは ハリウッドにおける女性の3つの年齢: 73 00:08:19,000 --> 00:08:22,400 ベイブ、地方検事 そして「ドライビング・ミス・デイジー」。 74 00:08:22,800 --> 00:08:27,000 そして今、私は若くなりたいです。 SF「青春」！ 75 00:08:27,400 --> 00:08:31,900 これは良いですね。たぶんそうすべきです 酒も控える。 76 00:08:36,700 --> 00:08:39,000 あなたが離婚のことで動揺しているのはわかります。 77 00:08:39,500 --> 00:08:41,400 - 動揺？ - あなたはビルの映画について怒っています。 78 00:08:41,800 --> 00:08:45,900 これは彼のことじゃないよ！ これは私の唇についてです！私を見て。 79 00:08:46,200 --> 00:08:49,600 ティナ・ターナーが欲しいです。ジャガーが欲しいです。 80 00:08:50,900 --> 00:08:52,400 いっぱいにしてください。 81 00:08:54,100 --> 00:08:59,600 本当に？これは素晴らしいニュースです。 ありがとう。さようなら…ジェイソン！ 82 00:09:00,900 --> 00:09:02,900 ジェイソン！ハニー！ 83 00:09:03,700 --> 00:09:07,200 ヤッホー！ 「バーニングセンセーション」 確認したばかりです。 84 00:09:07,900 --> 00:09:09,200 ジェイソン！ 85 00:09:09,500 --> 00:09:11,600 - 何？ ・「バーニングセンセーション」を確認しました。 86 00:09:11,900 --> 00:09:13,900 - あなたが望んでいたバンドを手に入れました。 - いいね！ 87 00:09:14,900 --> 00:09:16,200 愛情！ 88 00:09:18,500 --> 00:09:20,000 それをちょうだい！ 89 00:09:23,700 --> 00:09:25,700 - これは何ですか？ - ヘブライ語！ 90 00:09:26,000 --> 00:09:29,100 Bar Mitzvah は 3 週間以内に完成します... あなたのお父さんが支払う唯一のこと。 91 00:09:29,500 --> 00:09:31,000 - 学びましょう！ - お母さん！ 92 00:09:31,300 --> 00:09:34,600 「でもお母さん」なんて言わないでね！それを学びましょう。 シナゴーグで私に恥をかかせないでください。 93 00:09:37,200 --> 00:09:40,100 アーロンとの別れは不条理だ。 94 00:09:40,500 --> 00:09:42,600 どうやって直しますか 一緒にいないなら？ 95 00:09:42,900 --> 00:09:46,600 私たちは実質的に一緒にいる。 私たちは同じセラピストに診てもらっています。 96 00:09:46,900 --> 00:09:50,200 - 何？ - 彼女の名前はレスリー・ローゼン博士です。 97 00:09:50,600 --> 00:09:55,300 彼女はすごいよ。彼女は助けてくれる コミットメントに問題があるアーロン。 98 00:09:55,700 --> 00:09:58,100 私たちは自尊心を高めることに取り組んでいます。 99 00:09:58,400 --> 00:10:02,900 あなたは結婚していて娘がいます。 あなたは幸せです。自尊心が必要なのは誰ですか！ 100 00:10:03,300 --> 00:10:05,800 母親！ 101 00:10:06,100 --> 00:10:08,700 ローゼン博士はこう言います... 102 00:10:10,200 --> 00:10:11,900 彼女はあなたがとてもコントロール力があると言います。 103 00:10:12,200 --> 00:10:14,300 自分？制御？ 104 00:10:14,600 --> 00:10:16,400 それはばかげています。 105 00:10:16,600 --> 00:10:18,900 - お母さん、私は... - ローチ... 106 00:10:19,300 --> 00:10:21,300 行け！ 107 00:10:22,800 --> 00:10:26,000 他の人を見つけたらどうしよう お母さん？それは可能です。 108 00:10:26,500 --> 00:10:32,700 あなたは 46 歳です。その可能性が高いでしょう。 サイコに殺される。 109 00:10:33,100 --> 00:10:36,700 シンシア・スワン・グリフィンが亡くなりました。 ウォール街の魔術師の元妻... 110 00:10:37,100 --> 00:10:39,500 彼女と一緒に学校に行かなかったのですか？ 111 00:10:39,800 --> 00:10:41,500 ...彼女から飛び降りた おしゃれなペントハウス アパートメント。 112 00:10:41,900 --> 00:10:44,500 夫人グリフィンは最近離婚したばかりだった 彼女の長年の夫 - 113 00:10:44,800 --> 00:10:49,000 - ギルバート・グリフィン。ウォール街 男爵は昨日再婚したばかりです。 114 00:10:56,900 --> 00:10:59,900 - おはよう、モハメッド。 - おはようございます、エリオットさん。 115 00:11:26,100 --> 00:11:27,700 エリーゼ！ 116 00:11:30,100 --> 00:11:32,400 - ああ、神様。何という悲劇でしょう！ - かわいそうなシンシア。 117 00:11:32,700 --> 00:11:34,500 そしてあなたの唇！ 118 00:11:36,500 --> 00:11:39,800 エリーゼが到着しました ガニラ・ガーソン＝ゴールドバーグ 119 00:11:40,200 --> 00:11:43,700 ニューヨーク社交界の女王 誰もどこにもたどり着けない - 120 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 - この町には グニラの言い分です。 121 00:11:54,500 --> 00:11:56,400 おい、エリーゼ！ 122 00:12:04,200 --> 00:12:07,600 彼女は素晴らしいですね。 彼女は何か仕事をしたことがありますか？ 123 00:12:07,900 --> 00:12:09,300 ハニー、彼女はキルトなのよ。 124 00:12:13,200 --> 00:12:16,900 次にシンシアがやって来ました 元夫ギルバート グリフィン 125 00:12:17,300 --> 00:12:20,300 お金持ちになった人 最初の妻とのつながりと現在 - 126 00:12:20,600 --> 00:12:24,000 - 彼のおかげで幸せになりました 二番目の妻の若々しい美貌。 127 00:12:26,400 --> 00:12:29,400 吸血鬼レスタト。そしてルイさん。 128 00:12:40,300 --> 00:12:44,000 なんて神経なんだ！ 彼は頭を下げているはずだ。 129 00:12:44,400 --> 00:12:46,700 あなたは知りません 彼が今感じていること。 130 00:13:01,800 --> 00:13:03,500 あなたがここにいることは分かっていました。 131 00:13:03,900 --> 00:13:05,100 アリス！ 132 00:13:05,400 --> 00:13:07,700 - いいえ、アニー。 - アニー！ 133 00:13:08,300 --> 00:13:12,200 お会いできてとてもうれしいです。 あなたは私たちの真珠を身につけています。 134 00:13:12,600 --> 00:13:14,200 うん。 135 00:13:14,600 --> 00:13:17,400 - こんにちは。ブレンダです。ブレンダ・モラング。 - ブレンダ！ 136 00:13:17,700 --> 00:13:19,700 アニー。私を覚えてますか！ 137 00:13:22,400 --> 00:13:25,000 - 素敵ですね。 -あなたもそうですよ。あなたはただ... 138 00:13:25,300 --> 00:13:27,500 - ...不気味だ。 - ありがとう。 139 00:13:28,900 --> 00:13:31,500 親愛なる、優しくて、面白くて、憧れのブレンダ。 140 00:13:35,500 --> 00:13:36,700 何？ 141 00:13:40,700 --> 00:13:43,700 - 彼女は本当に雌犬です。 - 私はあの人が嫌いです。 142 00:13:44,100 --> 00:13:49,300 後でこれはひどいことのように聞こえるかもしれません それはそうだけど、本当にそうするよ… 143 00:13:50,400 --> 00:13:51,700 - ぜひ... - ランチ？ 144 00:13:52,100 --> 00:13:54,600 いいえ、その通りです。それは正しくありません。 145 00:13:55,000 --> 00:13:57,100 なぜ？食べなきゃ。車を持っています。 146 00:13:57,500 --> 00:13:59,300 - リムジンです。 - うん。 147 00:14:02,300 --> 00:14:04,600 皆さんにお会いできるのはとても素晴らしいことです。 148 00:14:06,900 --> 00:14:08,200 - エリーゼ。 - 何？ 149 00:14:08,500 --> 00:14:11,800 あなたは20年経っても少しも変わっていません。 150 00:14:12,100 --> 00:14:15,400 少しもありません。 151 00:14:16,100 --> 00:14:17,800 まったく奇妙だ。 152 00:14:18,100 --> 00:14:19,500 - ブレンダ！ - すみません。ごめんなさい。 153 00:14:19,800 --> 00:14:21,300 女性の皆さん、飲み物を飲みたい人はいますか？ 154 00:14:21,600 --> 00:14:25,100 - はい、聖母マリアが欲しいです。 - ブラッディメアリー。 155 00:14:25,500 --> 00:14:27,900 - ウォッカロックをお願いします。 - 今、私はただ... 156 00:14:28,200 --> 00:14:32,500 ...邪魔にならないようにしてください。 私は最もひどい人間です。 157 00:14:32,900 --> 00:14:37,000 私は連絡を取り続けようとしました。 毎月書けば良かった。 158 00:14:37,400 --> 00:14:40,200 アニー、あなたには生きる人生があったのよ。 159 00:14:40,500 --> 00:14:44,300 時間もかかったはずですが、 ニュースレターを大量に発行しています。 160 00:14:45,500 --> 00:14:47,400 それは再会のひどい言い訳だ - 161 00:14:47,700 --> 00:14:51,500 - しかし、私たちは皆ここにいます。 皆さん、お元気ですか？ 162 00:14:51,800 --> 00:14:53,900 大丈夫です。これ以上に素晴らしいものはありません。 163 00:14:54,200 --> 00:14:57,300 - 物事は順調に進んでいます。 - こっちも一緒。木をたたきます。 164 00:14:57,700 --> 00:14:59,500 木をたたきます。 165 00:14:59,800 --> 00:15:02,400 -またお会いできて嬉しいです。 - 乾杯。 166 00:15:04,000 --> 00:15:07,700 なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？理解できない。 私は彼女を助けることができたでしょうか？ 167 00:15:08,100 --> 00:15:11,100 何が彼女をその気にさせるのでしょうか？ 168 00:15:11,600 --> 00:15:16,600 彼女はギルに最高の年月を与えた 彼女の人生の。若さを犠牲にして… 169 00:15:17,000 --> 00:15:21,900 常に自分自身を最後に置いて強化する 彼のエゴ、彼の衝動、彼の野心。 170 00:15:22,300 --> 00:15:28,900 まさに彼女の尊厳が糸に掛かったように、 彼は未就学児を連れて逃げた。 171 00:15:31,700 --> 00:15:34,100 - 推測です。 - エリーゼ… 172 00:15:34,400 --> 00:15:36,200 あなたもですか？ 173 00:15:37,500 --> 00:15:38,900 あなた...ブレンダ？ 174 00:15:39,200 --> 00:15:41,600 - ブレンダ？ - モーティはテレビの大物でした。 175 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 彼は電子機器を販売しました。私たちの20日には 結婚記念日、当たりますね… 176 00:15:46,400 --> 00:15:51,500 ...中年の危機...重大です!彼は始めます 運動すると口ひげが生えます。 177 00:15:51,900 --> 00:15:55,400 彼はイヤリングを手に入れます。私は言いました： 「モーティ、あなたは何ですか...海賊ですか？」 178 00:15:55,800 --> 00:15:57,100 「次は何だ？ オウム？」 179 00:15:57,300 --> 00:16:02,500 突然、私はドラッグです。持っています 私はローラーブレードをしないから彼を返してください。 180 00:16:04,200 --> 00:16:05,900 - 彼女の名前は何ですか？ - シェリー。 181 00:16:06,200 --> 00:16:10,500 カマスのシェリー。彼女は12歳です。 182 00:16:12,800 --> 00:16:15,600 ブレン…エリーゼ。 183 00:16:15,900 --> 00:16:19,100 大変申し訳ございません お二人の結婚生活。 184 00:16:19,400 --> 00:16:23,200 助けてあげられたらよかったのに、あるいは 何らかの形でそこにいた。 185 00:16:23,600 --> 00:16:28,000 - 結婚生活はどうですか？ - すべて順調です。 186 00:16:28,400 --> 00:16:31,000 アーロンさんすごいですね… 187 00:16:31,400 --> 00:16:35,300 さて、考えてみましょう...私たちは行ってきました 結婚して25年… 188 00:16:37,100 --> 00:16:41,900 クリスは完璧だよ。つまり、 レズビアンは素晴らしいです...今では！ 189 00:16:42,300 --> 00:16:46,300 結婚は進んでいます... 本当によくなるよ。 190 00:16:46,700 --> 00:16:49,600 アーロンと私は...私たちは... 191 00:16:49,900 --> 00:16:54,500 ...一時的に... 別れてしまった！ 192 00:16:56,500 --> 00:16:59,100 - 別れた。 - 別れた？ 193 00:17:00,000 --> 00:17:01,700 別れた。 194 00:17:16,100 --> 00:17:18,900 さて、エリーゼ、その時が来ました... 195 00:17:19,200 --> 00:17:22,000 こぼす！その唇...その中には何が入っているの? 196 00:17:22,300 --> 00:17:25,300 - ワックスですか？ - すみません？ 197 00:17:25,700 --> 00:17:28,100 他に何をしましたか？ 教えてください。 198 00:17:28,400 --> 00:17:33,000 頬とか顎のラインとか… エンチラーダを少しだけ食べますか、それとも全部食べますか？ 199 00:17:33,400 --> 00:17:36,900 私は毎日運動し、食事に気をつけています。 200 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 - 私は整形手術を受けていません! - よかったね！ 201 00:17:40,600 --> 00:17:42,300 - すごいですね。 - 来て！ 202 00:17:42,600 --> 00:17:45,600 帽子の上から嘘をついていますよ！ 203 00:17:45,900 --> 00:17:49,100 はい、少しスッキリしました。 204 00:17:49,400 --> 00:17:52,400 - ああ、神様、痛いですか？ - いいえ。 205 00:17:52,800 --> 00:17:55,600 彼らが脱ぐものは... 保管してもらえますか？ 206 00:17:55,900 --> 00:17:58,100 さあ、90年代です。 207 00:17:58,400 --> 00:18:04,100 整形手術は身だしなみのようなものです。 歯を磨くようなものです。 208 00:18:04,700 --> 00:18:11,200 エリーゼ、あなたは引っ張られ、縫われました、 詰めて引っ張った。あなたは七面鳥です。 209 00:18:12,100 --> 00:18:14,600 -そして、元夫を喜ばせるためですか？ - いいえ... 210 00:18:14,900 --> 00:18:19,300 ...みんなを喜ばせるために。 みんなを喜ばせるために！ 211 00:18:19,700 --> 00:18:25,000 男性、女性、スタジオの幹部。 さあ、若さと美しさよ。 212 00:18:25,500 --> 00:18:27,200 皆さん、それがチケットです！ 213 00:18:27,600 --> 00:18:31,500 男性の場合…いいえ、女性の場合 ある程度の年齢になると… 214 00:18:32,000 --> 00:18:36,100 - ...さようなら、さようなら。こんにちは、ポップターツです。 - そうだよ、ベイビー。 215 00:18:36,600 --> 00:18:38,700 それはホロコーストです。 216 00:18:39,700 --> 00:18:44,200 神様、勇気があればよかったのに すべてを放棄すること。言うには... 217 00:18:44,600 --> 00:18:50,800 ...誰がネズミの尻を与えるのか。 あなたたち二人のように、私も手放してください。 218 00:18:51,600 --> 00:18:53,500 悪気はありません。 219 00:18:53,900 --> 00:18:57,200 - 何も取られていません。 - 自分のことを話してください、OK! 220 00:18:57,500 --> 00:19:01,200 エリーゼ、あなたは才能に恵まれています。 才能があり、成功している。 221 00:19:01,600 --> 00:19:04,500 ブレンダ、あなたはとても言葉が上手です。 222 00:19:04,800 --> 00:19:08,300 そして私は見ています とても才能のあるセラピストです。 223 00:19:08,700 --> 00:19:14,800 私たちは最盛期にいます！ちなみに、 私の結婚生活は順調です、ありがとう。 224 00:19:15,300 --> 00:19:20,600 アニー、あなたの態度は素晴らしいです。 225 00:19:21,000 --> 00:19:25,300 あなたは...とても陽気です。 226 00:19:26,400 --> 00:19:28,800 - あなたは... - 私を見てください。 227 00:19:29,100 --> 00:19:31,100 あなたは本当に幸せです。 228 00:19:31,400 --> 00:19:34,700 - それは美しいことですね。 - ありがとう。 229 00:19:37,800 --> 00:19:39,600 リチウム？ 230 00:19:43,800 --> 00:19:49,000 あなたは私のことを誇りに思っていたでしょう、レスリー。 そこでポジティブだったのは私だけでした。 231 00:19:49,500 --> 00:19:55,300 素晴らしい痕跡が残っていましたが、 以前から知っていた機知に富んだ女性たち - 232 00:19:55,700 --> 00:20:02,900 - でも、彼らはとても怒っています。彼らはとても怒っています。 混乱した。私たちが若かった頃... 233 00:20:03,400 --> 00:20:05,800 - ...私たちはそのような精神を持っていました。 - 言ってください、ハニー。 234 00:20:06,100 --> 00:20:11,400 - 愛から仕事をしましょう。 - OK、愛から仕事をしましょう。 235 00:20:11,900 --> 00:20:15,400 - 愛から成長します。 - 愛から成長します。 236 00:20:15,700 --> 00:20:17,100 世界をめちゃくちゃにしてください。 237 00:20:17,400 --> 00:20:22,300 - それは言えません。ごめんなさい。 - アニー、まだやってるのね。 238 00:20:22,700 --> 00:20:24,900 - 知っている。 - あなたは怒りに問題を抱えています。 239 00:20:25,200 --> 00:20:26,500 まさにその通りです。 240 00:20:26,800 --> 00:20:29,900 それは私のものです...それが何であるかわかりません！ 私の母です。コネチカット州です。 241 00:20:30,200 --> 00:20:32,500 - それはすべて大きな騒音です。 - そしてアーロン。 242 00:20:32,800 --> 00:20:36,800 私たちが別居していることはわかっています。 でも、今は本当に休憩期間だと思うんです。 243 00:20:37,200 --> 00:20:38,600 ちょうど... 244 00:20:39,800 --> 00:20:43,700 - やってみろよ、アニー！怒ってください。 - 私はできませんでした。そうすべきだとわかっています... 245 00:20:44,100 --> 00:20:45,300 - それはただ... - 殴ってください。 246 00:20:45,700 --> 00:20:47,200 立ち上がって私を殴ってください。 247 00:20:47,400 --> 00:20:52,600 私はできません。ごめんなさい。もしかしたら... 248 00:20:53,200 --> 00:20:57,500 出してみましょう。殴ってほしい。 私を信じて。大丈夫です。 249 00:20:59,000 --> 00:21:00,300 わかりました。 250 00:21:04,000 --> 00:21:05,700 ランボー！ 251 00:21:06,000 --> 00:21:09,700 本当にタフな男だ。 さあ、アニー… 252 00:21:10,100 --> 00:21:13,500 - 殴ってください！ - それが大好きです。 253 00:21:16,900 --> 00:21:19,600 - 我が神よ。 - そのほうがよかったです。 254 00:21:19,900 --> 00:21:24,200 - ごめんなさい。アーロンには言わないでください。 - 時間切れです。 255 00:21:24,700 --> 00:21:26,200 - 出発の時間です。気分は良くなりましたか？ - ありがとう。 256 00:21:30,700 --> 00:21:34,800 彼は私に欲しいと言う勇気がない 離婚。テレビで聞かなければなりません。 257 00:21:35,200 --> 00:21:37,600 - エリーゼ、冷静になってよ。落ち着いてください。 - 私は！ 258 00:21:37,900 --> 00:21:40,800 - 私はその番組を見ました。面白かったです。 - 聞きたくないです。 259 00:21:41,100 --> 00:21:45,400 私のクライアントとミス・エリオットの結婚 多くの成功した映画を生み出しました - 260 00:21:45,900 --> 00:21:49,000 - 「内なる衝動」を含む、 「人間の本能」 261 00:21:49,400 --> 00:21:55,200 - そして彼女が出演した「Animal Nature」 官能的な獣医師を演じた。 262 00:21:55,600 --> 00:21:57,100 - ありがとう。 - 私のアイデアです！ 263 00:21:57,400 --> 00:21:59,300 -そうではありませんでした。 -そうでした。 264 00:21:59,600 --> 00:22:02,800 私のクライアントがこれらの映画を制作しました それがミス・エリオットのキャリアを高めた。 265 00:22:03,300 --> 00:22:06,400 - したがって、彼女は彼に恩義がある。 - これらの映画は私がプロデュースしました! 266 00:22:06,800 --> 00:22:08,700 私が会ったとき、あなたは何も知りませんでした。 267 00:22:09,100 --> 00:22:11,900 全部教えてもらいました！何？ 268 00:22:12,200 --> 00:22:14,200 あれはあなたにとって最高の年でした、エリーゼ。 269 00:22:14,500 --> 00:22:20,300 そこでミスの半分をお願いします エリオットの資産と毎月の給料。 270 00:22:20,800 --> 00:22:22,200 彼は慰謝料が欲しいのですか？ 271 00:22:22,400 --> 00:22:26,400 彫刻、美術、日本のものなど 磁器と美術品 272 00:22:26,800 --> 00:22:30,100 - 結婚中に集めたもの、 私のクライアントは、エリオットさんにとってはそれが公平だと考えています - 273 00:22:30,600 --> 00:22:34,000 - アイテムを処分する そして収益を均等に分配します。 274 00:22:34,300 --> 00:22:35,900 それは記念日のプレゼントだった - 275 00:22:36,200 --> 00:22:38,300 - クリスマスプレゼント。私は彼にあげました すべて。今、彼はもっと望んでいますか？ 276 00:22:42,900 --> 00:22:49,000 さて、ドゥアルト、尋ねます：これは誰ですか のために？拒食症の十代？胎児？ 277 00:22:49,600 --> 00:22:53,200 それは陰謀です。それはわかっています。私は 十分でした。私は抗議活動を主導しています。 278 00:22:53,500 --> 00:22:58,100 それまではもう服は買わない デザイナーたちは気づきます。 279 00:22:58,500 --> 00:23:01,600 ブレンダはで働いていました ドゥアルト・フェリスという名前の男 - 280 00:23:02,000 --> 00:23:05,700 - ワースト 10 のうちの 1 つ ニューヨークのインテリアデコレーター 281 00:23:06,000 --> 00:23:09,200 彼の本名だと思います デュアン・ヘメルヴィッツでした。 282 00:23:09,600 --> 00:23:12,700 - 電気ですよ。見てください、この恐ろしい... - 余裕がありません。 283 00:23:13,100 --> 00:23:17,300 それを持っていなければなりません。試着してみてください。 ブローチを売ってもいいよ、息子よ... 284 00:23:17,700 --> 00:23:19,500 ドゥアルト... 285 00:23:20,200 --> 00:23:25,100 - モーティ！見てください。 - ブレンダ、恥ずかしがらないでね。 286 00:23:25,500 --> 00:23:28,300 私を当惑させないでください。 騒ぎを起こさないでください。 287 00:23:28,800 --> 00:23:32,000 神経質ですね。 何が恥ずかしいのか知っていますか？ 288 00:23:32,300 --> 00:23:36,000 ザウォルスキー氏に悩まされる 家賃を滞納しているからです。 289 00:23:36,500 --> 00:23:40,600 それは恥ずかしいですね。心配している 子供の大学の学費の支払い方法。 290 00:23:41,100 --> 00:23:44,600 あのね？あなたは一度も聞いたことがないのです。 20年経ってもあなたは一度も耳を貸さなかった。 291 00:23:45,000 --> 00:23:48,200 ここ！フィッティングで試着してみてください 部屋。とても素敵に見えます。 292 00:23:48,600 --> 00:23:51,300 これなら使えるかも。とても 美しい。色が大好きです... 293 00:23:51,700 --> 00:23:54,000 でも、お金は何に使えばいいのでしょうか？ どうやって支払うのですか？ 294 00:23:54,300 --> 00:23:59,200 会社は拡大しています。私じゃないよ！ 私は単なる労働者です。 295 00:23:59,600 --> 00:24:03,300 - あなたは嘘つきで詐欺師です。 - お金がありません。私は裕福ではありません。 296 00:24:03,800 --> 00:24:05,400 - 財布の中を見てみませんか? - とても面白い。 297 00:24:05,700 --> 00:24:08,900 - 素晴らしいですね、モートン。欲しいです。 - モートン？ 298 00:24:10,300 --> 00:24:13,600 - ああ、神様、もうやめてください。 - シェリー、見てください。 299 00:24:14,000 --> 00:24:17,900 - 過食症が報われました。 - 始めないでください。 300 00:24:18,300 --> 00:24:21,500 どうしたの、モーティ？ 彼女にドレスを一着買ってあげられませんか？ 301 00:24:21,800 --> 00:24:25,200 試着してみませんか あなたのサイズで？ 302 00:24:29,500 --> 00:24:33,200 - あなたに会えて嬉しかったです。 - 台本を読みました。 303 00:24:35,400 --> 00:24:39,800 はい、とてもオリジナルです。すごくいいですよ。 304 00:24:40,300 --> 00:24:43,100 あなたは本当に才能に恵まれています、ブレット。 305 00:24:45,700 --> 00:24:48,700 そしてモニーク…「モニーク」… 306 00:24:51,100 --> 00:24:53,600 彼女は素晴らしいキャラクターです。 307 00:24:54,300 --> 00:24:57,500 ありがとう。いやあ、すごいですね！ 308 00:24:58,900 --> 00:25:01,300 ブレット・アルトゥーニアンの映画にエリーズ・エリオットが出演。 309 00:25:03,200 --> 00:25:05,100 それで、彼女をどう見ているか教えてください。 310 00:25:06,500 --> 00:25:09,500 まあ、ええと、私たちは行くと思います... 311 00:25:09,800 --> 00:25:12,600 - ...グロテスク。 - 何？ 312 00:25:13,000 --> 00:25:17,400 ずっと。ノーメイク、オーバーヘッド 点灯。あらゆるシワを伸ばして… 313 00:25:17,800 --> 00:25:20,500 あらゆる岩場。 あなたも参加して - 314 00:25:21,000 --> 00:25:24,500 - モニークの母親は別人ではない 車椅子に乗ったジュラ紀の肉袋。 315 00:25:24,800 --> 00:25:26,800 彼女は素晴らしいです。 316 00:25:28,300 --> 00:25:32,200 エリーゼ・エリオット 地下室の番人。おお！ 317 00:25:59,200 --> 00:26:02,100 ママ、夜を過ごすよ お父さんのところに。心配しないでください、私は勉強しています。 318 00:26:02,500 --> 00:26:05,200 バルク アタ アドノイ... 今は幸せですか？ 319 00:26:17,100 --> 00:26:18,500 モーリス？ 320 00:26:20,600 --> 00:26:24,500 もう一つ欲しいです。 彼らは私に母親役を演じてほしいと思っています。 321 00:26:25,700 --> 00:26:28,400 - ごめん。 - お母さん！ 322 00:26:28,800 --> 00:26:30,400 一つ聞いてみましょう。 323 00:26:31,800 --> 00:26:34,800 - これは母親の顔ですか？ - いいえ、奥様。 324 00:26:35,200 --> 00:26:37,400 確かに私のものではありません。 325 00:26:42,600 --> 00:26:44,200 そこで私は思いました。 326 00:26:45,100 --> 00:26:48,100 批判的ではありませんが、 でも麺類の感覚はありません。 327 00:26:48,500 --> 00:26:50,300 ありがとう、お母さん。 328 00:26:55,000 --> 00:26:56,500 こんにちは。 329 00:26:56,800 --> 00:27:02,400 アーロン…何もない… 母と一緒にパスタを食べているだけです。 330 00:27:02,900 --> 00:27:04,700 いいえ、あなたは言います...確かに！ 331 00:27:04,900 --> 00:27:07,500 それはいいですね。さよなら。 332 00:27:08,800 --> 00:27:13,100 夕食を食べに行きます！ そんなこと信じられますか？何てことだ！ 333 00:27:13,600 --> 00:27:17,100 これが何を意味するか知っていますか? それは彼が再び優先されることを意味します。 334 00:27:17,500 --> 00:27:19,700 彼は自分の努力を重ねてきた 人間関係恐怖症 - 335 00:27:20,000 --> 00:27:24,100 - 親密になることへの彼の恐怖、彼のこと 私が彼の食べ物に毒を盛ったのです。 336 00:27:24,400 --> 00:27:26,100 彼は再コミットする準備ができています。 337 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 - さぁ行こう。 - ありがとう。 338 00:27:32,200 --> 00:27:34,300 すみません、ごめんなさい。 339 00:27:43,800 --> 00:27:46,500 ウナ? 自分で？ 340 00:27:47,900 --> 00:27:49,100 シ 341 00:28:22,600 --> 00:28:25,500 - 調子はどうですか？ - こんにちは。許してください。 342 00:28:52,400 --> 00:28:58,700 私はモニークの母親ではありません。アンジェラ ランズベリーのモニークの母親。 343 00:28:59,100 --> 00:29:02,500 - シェリー・ウィンターズはユニークの母親です。 - さて、それはいいです。 344 00:29:02,900 --> 00:29:08,400 - ショーン・コネリーのユニークの母親。 - たぶん、今コーヒーを飲んでいるかもしれません。 345 00:29:08,900 --> 00:29:14,600 それを取り返します。ショーン・コネリー モニークのボーイフレンドです。 346 00:29:15,100 --> 00:29:19,300 彼は300歳です、 しかし彼はまだスタッドだ。 347 00:29:24,600 --> 00:29:29,700 - 満足じゃないよ、モーリス。 - そのコーヒーをお持ちします。 348 00:29:39,900 --> 00:29:44,300 - ハニー... 行ったほうがいいと思います。 - 知っている。 349 00:29:44,700 --> 00:29:51,500 明日は動き始めるかもしれない 荷物を元に戻してください...それでいいですか？ 350 00:29:52,000 --> 00:29:56,200 君の横顔を見るのが嫌だった クローゼットの中はすべて空です。 351 00:29:57,900 --> 00:30:03,700 ローゼン博士...彼女は私たちを誇りに思うでしょう。 彼女がここにいればいいのに。 352 00:30:04,200 --> 00:30:10,200 文字通りではありません。彼女に伝えるのが待ちきれません 私たちがどのようにしてすべてを解決したか。 353 00:30:10,700 --> 00:30:14,300 治療の金星を獲得する必要があります。 354 00:30:14,600 --> 00:30:15,800 アニー… 355 00:30:18,200 --> 00:30:19,900 愛しています。 356 00:30:26,600 --> 00:30:28,200 ここに来て。 357 00:30:31,600 --> 00:30:33,000 はい。 358 00:30:39,200 --> 00:30:41,600 愛してます。 359 00:30:44,700 --> 00:30:46,800 離婚したいです。 360 00:30:51,800 --> 00:30:54,100 - 落ち着いてください。 - でも、私たちは愛し合ったばかりなんです! 361 00:30:54,400 --> 00:30:57,000 あなたは私をデートに誘ってくれました。 362 00:30:57,400 --> 00:30:59,900 教えてもらうためにあなたにお願いしたのですが、 でもあなたはとても素晴らしく見えました。 363 00:31:00,200 --> 00:31:02,700 私はこう思いました、「なんてロマンチックなんだろう。 最後にもう一度。」 364 00:31:03,000 --> 00:31:07,100 - 別れのキス。 - しかし、これはただのキスではありませんでした。 365 00:31:07,500 --> 00:31:10,400 子供っぽくないでください。 あなたが私をどのように操作しているか知っています。 366 00:31:10,700 --> 00:31:13,200 - 何？！操作しますか？ -やめてください。 367 00:31:13,500 --> 00:31:16,000 えっ?...なんと。 368 00:31:16,800 --> 00:31:20,300 - 他に誰かいますか？ - いいえ、これは私たちのことです。 369 00:31:20,700 --> 00:31:22,000 それは本当にあなたではありません。 370 00:31:22,800 --> 00:31:24,200 ベイビー？ 371 00:31:25,400 --> 00:31:26,700 何てことだ！ 372 00:31:27,000 --> 00:31:29,600 - 何てことだ！ - 何てことだ。 373 00:31:29,900 --> 00:31:32,500 - それはとても厄介です。 - いいえ、アニーはちょうど出発するところでした。 374 00:31:32,800 --> 00:31:35,100 - 彼女に言いましたか？ -私は完全に率直でした。 375 00:31:35,400 --> 00:31:37,400 何？すみません！ 376 00:31:37,700 --> 00:31:39,900 アニー、大変だよ。 私はそれを知っています。 377 00:31:40,200 --> 00:31:43,300 粗い？！ちょっと待って。 理解できない。あなたは私のセラピストですか？ 378 00:31:43,700 --> 00:31:47,200 - 私は女性です。 - 彼は私の夫です。 379 00:31:47,500 --> 00:31:52,000 私たちは何ヶ月も別居してしまいました。 過度に誇張するのはやめましょう。 380 00:31:52,400 --> 00:31:55,600 彼女は怒ることが許されている。 - アニー、これを使いましょう。 381 00:31:56,000 --> 00:31:58,600 彼は新しい人を見つけました。 あなたは自由です！閉鎖！ 382 00:31:58,900 --> 00:32:03,000 申し訳ありませんが、 しかし、それはそうではありません。 383 00:32:03,400 --> 00:32:06,400 あなたはここでは私たちを助けてくれません。 384 00:32:06,700 --> 00:32:09,200 - ごめんなさい。 - 私もです！ 385 00:32:09,500 --> 00:32:15,900 お会いしたことがあるのに、本当にごめんなさい！ ごめんなさい、何年もの間あなたを愛していたのです！ 386 00:32:16,400 --> 00:32:19,700 ごめんなさい、そこにいたのですが 毎分あなたのために - 387 00:32:20,100 --> 00:32:23,900 - 毎日のサポート あなたのあらゆる動きにあなたがいます。 388 00:32:25,400 --> 00:32:27,500 ごめんなさい！ 389 00:33:20,300 --> 00:33:21,700 何てことだ。 390 00:33:38,700 --> 00:33:42,700 「私にもエリーゼのような才能があればいいのに」 391 00:33:43,200 --> 00:33:45,300 - 「ブレンダのユーモア」 - 392 00:33:47,500 --> 00:33:50,100 - 「あるいはあなたの力、アニー。」 393 00:33:51,100 --> 00:33:55,000 「何よりも私が望むのは 私にはまだ友情があった。」 394 00:33:55,400 --> 00:33:59,900 「おそらくギルは問題ではないでしょう。」 ああ、神様… 395 00:34:00,300 --> 00:34:03,200 「孤独なのかもしれない。」 396 00:34:06,900 --> 00:34:10,200 「お互いに気をつけてください。 愛しています、シンシア。」 397 00:34:14,400 --> 00:34:20,000 - そして、こんなかわいい文房具にも。 - 電話をかけなきゃいけないんだ、お母さん。 398 00:34:25,700 --> 00:34:30,200 - ああ、かわいそうなシンシア。 - 彼女が私に電話してくれていれば。 399 00:34:30,600 --> 00:34:31,800 私がリストに載ってさえいれば。 400 00:34:32,100 --> 00:34:35,300 あのね？彼女は正しかった。 大学では私たちは集中していました。 401 00:34:35,700 --> 00:34:37,600 私たちは勇敢でした。 待ちきれませんでした。 402 00:34:37,900 --> 00:34:41,300 すべて終わった。私は一人です。 何も持っていないんです。 403 00:34:41,800 --> 00:34:43,300 何も持ってないよ！ 404 00:34:43,600 --> 00:34:49,200 あなたにはあなたを慕う息子がいます。 私は一人です！私はモニークの母親です。 405 00:34:49,700 --> 00:34:53,100 でもジェイソンは大学に進学したよ すぐに。私はさらに孤独になってしまいます。 406 00:34:53,500 --> 00:34:55,400 それに、私はもっと年をとるでしょう。 407 00:34:55,700 --> 00:34:58,500 これ以上の整形手術は、 眠れなくなりますよ。 408 00:34:58,800 --> 00:35:00,200 マクドナルドで働かなければなりません！ 409 00:35:00,600 --> 00:35:04,100 -大人用おむつの広告をやらなければなりません。 - 着ないといけません。 410 00:35:04,900 --> 00:35:06,200 ちょうど25年を過ごしたんですが、 411 00:35:06,500 --> 00:35:11,800 - 自己中心的な男性と 私のセラピストと結婚するのは誰ですか... 412 00:35:12,200 --> 00:35:15,800 - ...彼は私に自尊心について講義してくれました。 - あなたの勝ちです！ 413 00:35:16,200 --> 00:35:19,200 私はもうあの女性ではなくなります。 それは受け入れられません。 414 00:35:19,500 --> 00:35:23,200 それは容認できません！私が作りました ビルが出てくるバカな映画は全部そうだ。 415 00:35:23,600 --> 00:35:26,000 私は彼にキャリアを与えた そして彼は私のものを盗みました。 416 00:35:26,300 --> 00:35:29,700 私はレジの後ろで働いていました 彼の最初の店舗で...最初の 15 店舗で! 417 00:35:30,100 --> 00:35:32,800 アーロンに家を与えた そして娘。 418 00:35:33,100 --> 00:35:36,300 - 私は彼のショーツを洗ってアイロンをかけました。 - そうだったんですか？ 419 00:35:36,600 --> 00:35:38,700 そうですね、私が監修しました。 420 00:35:39,000 --> 00:35:42,100 私たちは何が欲しいのでしょうか？復讐？ 421 00:35:42,500 --> 00:35:45,900 いいえ！私たちは復讐について話しているのではありません。 私は正義について話しています。 422 00:35:46,200 --> 00:35:48,600 私はアーロンにたくさんのものを与えるつもりです 彼は正義を直視しないだろう... 423 00:35:49,000 --> 00:35:51,700 - ...もし彼がパートナーのことを面倒だと思っているなら。 - ビルはいつも気楽に過ごしていたよ。 424 00:35:52,000 --> 00:35:55,200 それは正しい。ビルは楽だった 隅々まで。 425 00:35:55,600 --> 00:35:57,200 彼にはいつも女性がいた 彼の世話をしてください。 426 00:35:57,500 --> 00:35:59,600 ある日何が起こるだろう 彼がそうしなかったら？ 427 00:35:59,900 --> 00:36:02,400 どう思いますか、ブレンダ？ 428 00:36:02,700 --> 00:36:05,600 モーティが大好きです。とても深いです。 429 00:36:06,000 --> 00:36:09,600 - 彼が傷つけられるのは見たくない。 - あなたはしない？ 430 00:36:10,000 --> 00:36:13,400 彼を捨ててほしい！ リトル・ミス・ミドリフ著。 431 00:36:13,800 --> 00:36:16,100 あのステアマスターによって ロレアルの股間騎手。 432 00:36:16,400 --> 00:36:17,700 目の前で 西半球全体。 433 00:36:17,900 --> 00:36:24,400 6時のニュースで。わかった！ あとは世界平和を望みます。 434 00:36:24,900 --> 00:36:28,300 真剣に考えましょう。私たちは彼らが立ち上がるのを手伝いました。 私たちは彼らが倒れるのを助けることができます。 435 00:36:28,700 --> 00:36:30,900 それをどうするか。 436 00:36:31,200 --> 00:36:34,400 私たちは過去の人間で、頑張っています スレッドによって。うちは廃棄物だよ。 437 00:36:34,800 --> 00:36:39,300 私たちは一本の糸にぶら下がっているわけではありません。 見てください、一緒にいることで、私たちは団結します。 438 00:36:39,800 --> 00:36:42,300 もし世界のすべての最初の妻が 集まった... 439 00:36:42,700 --> 00:36:45,400 - ...他に何が必要ですか? - 素晴らしい弁護士が 1 人だけです。 440 00:36:45,700 --> 00:36:48,800 私たちに必要なのは私たちだけです。 戦うことを恐れない3人の女性。 441 00:36:49,100 --> 00:36:55,100 尊厳と自尊心を守るために立ち上がれ！ それなら彼らに持たせてあげましょう。 442 00:36:57,300 --> 00:36:58,600 - これを見ますか？ - 何？ 443 00:36:58,800 --> 00:37:00,600 - 待って、ここだよ、分かった？ - わかりました。 444 00:37:00,900 --> 00:37:03,500 これを見ますか？そこに入れてください。 445 00:37:07,200 --> 00:37:10,400 よし。ファースト・ワイフ・クラブ、 注文しに来てください。 446 00:37:10,700 --> 00:37:12,400 クラブを始めるのは簡単でした。 447 00:37:12,800 --> 00:37:15,700 次に何をすべきかを考える もっと大変でした。 448 00:37:16,000 --> 00:37:19,300 私たちはそれぞれ集まることにしました 夫に関する情報 449 00:37:19,700 --> 00:37:22,900 - エリーゼ、エリーゼ... - ええ... 450 00:37:23,200 --> 00:37:24,100 私はスパイを探しに行きました。 451 00:37:26,100 --> 00:37:29,500 なぜクリスに電話できないのですか そして彼女に私たちを助けてくれるように頼んでください？ 452 00:37:29,900 --> 00:37:33,600 私がサポートしていることを彼女に知ってもらいたい 彼女のライフスタイルを完全に。 453 00:37:34,100 --> 00:37:37,600 - ゲイバーに行ったことがないんです！ - さぁ行こう。 454 00:37:37,900 --> 00:37:40,700 こんにちは、あなたは本当に素晴らしいと思います。 455 00:37:48,400 --> 00:37:53,100 これを見てください。我が神よ！ これは素晴らしいことではないでしょうか？これらすべての女性。 456 00:37:53,500 --> 00:37:54,900 そうですね、もしかしたら幸運に恵まれるかもしれません。 457 00:37:55,100 --> 00:37:58,900 エリーゼ・エリオットですよね？ あなたは映画出身です。 458 00:37:59,300 --> 00:38:01,300 - ええ... - あなたが同性愛者であることは知っていました! 459 00:38:01,600 --> 00:38:05,900 エリーズ・エリオットがとても熱いって言ったよ！ あなたが一番似ています - 460 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 - この地球上の素晴らしいベイビー。 461 00:38:08,700 --> 00:38:11,700 神のお恵みがありますように！ 462 00:38:12,000 --> 00:38:15,700 - 踊りたいですか？ - ああ、そうだね。 463 00:38:18,100 --> 00:38:19,400 こんにちは、スウィーティー。 464 00:38:19,700 --> 00:38:23,200 お母さん！こんにちは... 465 00:38:23,600 --> 00:38:25,700 ちょっとしたかったのですが... 466 00:38:26,000 --> 00:38:27,400 どうしたの？ 467 00:38:27,700 --> 00:38:30,700 少しお話してもいいのではないかと思いました 私たちの計画について。 468 00:38:31,000 --> 00:38:32,300 お母さん… 469 00:38:32,700 --> 00:38:35,600 - ゲイバーにいるのは知っていますね。 - それがすごいんです。 470 00:38:35,900 --> 00:38:39,800 それは非常に女性的であり、... ちなみに... 471 00:38:40,200 --> 00:38:42,800 私はクリスのお母さんです。 472 00:38:43,100 --> 00:38:45,000 あなたは同性愛者ですか？ 473 00:38:45,400 --> 00:38:46,800 ごめん！ 474 00:38:53,100 --> 00:38:54,800 どうしたの？ 475 00:38:55,600 --> 00:39:01,100 私の恋人は18年後に私のもとを去りました 体重12ポンドのティーンエイジャーの場合。 476 00:39:01,600 --> 00:39:03,000 何をするつもりですか？ 477 00:39:03,200 --> 00:39:07,100 - 神様！それは私とモーティと同じです。 - 誰が？ 478 00:39:07,500 --> 00:39:09,600 モーティ。 479 00:39:10,600 --> 00:39:12,700 彼女はブッチです。 480 00:39:14,000 --> 00:39:16,500 ネイルパパとその人たち 他の下衆？ 481 00:39:16,800 --> 00:39:20,800 「釘付けにする」という意味ではありません。 つまり、ただ教えて助けるだけです。 482 00:39:21,300 --> 00:39:23,800 - 蒸発させてください！ - はい、確かに。 483 00:39:24,100 --> 00:39:26,300 はい！はい！はい！ 484 00:39:26,600 --> 00:39:29,200 入ってる、本当に入ってる。 485 00:39:38,800 --> 00:39:41,000 エリーゼ… 486 00:39:41,300 --> 00:39:44,200 エリーゼ、クリスが来たよ！ 487 00:39:44,500 --> 00:39:47,300 信じられますか？使命 達成しました。行ったほうがいいよ。 488 00:39:47,800 --> 00:39:49,000 彼女は残ってるよ！ 489 00:39:49,200 --> 00:39:52,200 彼女は私と一緒だよ、ベイビー！ さあ、ハニー、私の場所。 490 00:39:55,300 --> 00:39:57,700 ブレンダ、あなたはとても独占欲が強いんです！ 491 00:39:59,200 --> 00:40:02,400 私がただの何か 私の履歴書について考えています。 492 00:40:02,800 --> 00:40:08,800 学校の邪魔にはなりません。 卒業するまでアルバイトとか。 493 00:40:09,200 --> 00:40:12,100 さあ、お父さん。 ちょっとした縁故主義はどうでしょうか？ 494 00:40:12,500 --> 00:40:13,800 あなたを雇います。 495 00:40:14,000 --> 00:40:19,700 びっくりしました。やったことがない 広告に興味を示した。 496 00:40:20,300 --> 00:40:23,100 わかってるよ、パパ。 私は学ぶためにここにいます。 497 00:40:24,700 --> 00:40:26,400 それは素晴らしいことです。 498 00:40:31,600 --> 00:40:35,800 エリーゼは敷物を引くことにしました ビルの下から出て…文字通り。 499 00:40:36,100 --> 00:40:39,600 結局のところ、彼の弁護士は彼女に言った 共有財産を処分するため 500 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 エリオットさん、ご存知ですか？ 彼は邪魔が嫌いだ。 501 00:40:42,300 --> 00:40:45,400 させてください あなたがここにいると彼に伝えてください。お願いします... 502 00:40:48,500 --> 00:40:50,700 エリーゼ・・・なんてすごいんだろう！ しかし、私は海岸沿いにいます。 503 00:40:51,000 --> 00:40:54,200 良いものはすべて行きます。 ランピコ、明の花瓶。 504 00:40:54,500 --> 00:40:59,700 アマリの騎手、ファベルグの卵、 ウィングバックチェア、緑のティファニーランプ。 505 00:41:00,100 --> 00:41:02,100 ベイビー...何が起こっているの? 506 00:41:02,400 --> 00:41:06,600 リクエストに応じて統合します 清算のための夫婦財産。 507 00:41:07,000 --> 00:41:10,300 これらの骨董品も含まれます あなたの為に買いました。 508 00:41:10,800 --> 00:41:13,600 - あなたは最高です。 - 愛の証、記念日の贈り物。 509 00:41:13,900 --> 00:41:18,200 - ジャンク。ほら、その机も取ってください。 - エリーゼ、それは痛いです。 510 00:41:18,600 --> 00:41:21,300 私はあなたのことを気にかけています...私たちのことを思っています。 魔法について。 511 00:41:21,600 --> 00:41:24,500 - ここで一体何が起こっているのでしょうか？ - そしてこの日本人秘書。 512 00:41:24,800 --> 00:41:27,000 - そうなってほしいです。 - 下がって、ジャッコ! 513 00:41:27,500 --> 00:41:30,400 エリーゼ、それは違うよ。それはホルモンです。 そんなことはできません。 514 00:41:30,700 --> 00:41:33,300 - 見てください！ - でも、これは私のものです! 515 00:41:33,700 --> 00:41:36,800 90年代だよ、ビル。ダウンサイズ！ 516 00:41:42,900 --> 00:41:44,900 ジェイソンズ バー ミツバにて 2 週間後 - 517 00:41:45,200 --> 00:41:48,300 - ファースト ワイフ クラブ 初めて大きなブレイクを果たしました。 518 00:41:48,700 --> 00:41:53,000 ブレンダの大切な人に感謝します。 親愛なるシチリア人の叔父さん。 519 00:41:56,100 --> 00:41:59,300 カーマインおじさん。父方です。 520 00:42:02,000 --> 00:42:05,400 モーティと私はこの日のために計画を立てました ジェイソンが生まれてから。 521 00:42:05,700 --> 00:42:09,500 - でもモーティはここに来るよ。 - でも、私の隣にいます。 522 00:42:09,900 --> 00:42:12,100 私たちはもう家族ではありません。 523 00:42:12,400 --> 00:42:15,100 大丈夫です。大丈夫ですよ。 524 00:42:17,900 --> 00:42:19,600 すみません。 525 00:42:26,900 --> 00:42:28,400 彼は彼女を連れてきました... 526 00:42:29,300 --> 00:42:31,900 ...息子のバー・ミツバへ！ 527 00:42:32,200 --> 00:42:33,400 彼女は贈り物ですか？ 528 00:42:37,200 --> 00:42:41,200 - ブレンダ、自由に話してもいいですか？ - もちろん。アニーはかっこいいよ。 529 00:42:41,600 --> 00:42:45,900 私は家族全員とあなたのために話します 亡き父 ～最愛の兄～ 530 00:42:46,300 --> 00:42:53,100 - 私がモーティはゴミだと言うとき。 彼を連れて行っていただけると光栄です。 531 00:42:54,100 --> 00:42:59,300 いや、やめてください。モーティ ゴミは私の問題です。 532 00:42:59,800 --> 00:43:03,100 自分で解決します。 とにかく考えてくれてありがとう。 533 00:43:03,500 --> 00:43:04,800 私の天使。 534 00:43:05,100 --> 00:43:08,500 モーティがその後あなたをこのように扱うとは あなたのお父さんが彼のために何をしてくれたのか... 535 00:43:08,800 --> 00:43:11,100 彼はどこにいるでしょうか？ 536 00:43:11,500 --> 00:43:16,000 彼のビジネスの最初の年、 彼のすべての商品 - 537 00:43:16,500 --> 00:43:20,200 - 私たちのトラックから落ちました。 538 00:43:20,600 --> 00:43:22,100 本気じゃないんですか？ 539 00:43:22,400 --> 00:43:25,600 私たちは幸せでした 新婚さんのお手伝いをします。 540 00:43:25,900 --> 00:43:28,800 私のモーティは詐欺師ですか？ 541 00:43:29,300 --> 00:43:33,200 彼の本をチェックしてください。 それらはフィクションです。ベストセラー！ 542 00:43:33,900 --> 00:43:37,100 - チャオ。 -チャオ。グラツィエ 543 00:43:39,900 --> 00:43:41,900 叔父さんが本当に好きでした。 544 00:43:45,900 --> 00:43:50,100 - 母親！母親！どこにいるの？ - こっちだよ、ビッチ。 545 00:43:50,500 --> 00:43:54,300 お母さん、私はある男性に会いました。彼は天使だよ。 546 00:43:54,700 --> 00:43:57,400 彼は神です。彼は医者です。 547 00:43:58,300 --> 00:43:59,700 完璧ですよ。 548 00:44:02,800 --> 00:44:06,600 - 本当にその役を私が持っているのですか？ - ベイビー、知ってるよ。 549 00:44:08,100 --> 00:44:09,700 ピザ！ 550 00:44:12,200 --> 00:44:14,900 - 何てことだ！ - エリーゼ！ 551 00:44:15,200 --> 00:44:18,000 - リキテンシュタインがいます。 - 一体何をしているのですか？ 552 00:44:18,400 --> 00:44:20,700 - ザ・ダイニング。それを取ってください。 - とてもクールですね。 553 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 - すべてのジム設備。 -接近禁止命令が出ています。 554 00:44:23,300 --> 00:44:27,200 いや、ビル、これは素晴らしいよ。 - こんにちは、私はフィービーです。 555 00:44:27,500 --> 00:44:31,000 あなたの映画をすべて見ました そして私もあなたと同じように、私だけになりたいです！ 556 00:44:31,400 --> 00:44:35,600 フィービー、アドバイスを… 恐れてください。とても恐れてください。 557 00:44:36,000 --> 00:44:39,400 - フィーブス、彼女は苦いよ。 - そしてカプチーノマシンに乗りましょう！ 558 00:44:39,700 --> 00:44:41,600 ビル、素晴らしいアイデアがあるよ。 559 00:44:41,900 --> 00:44:44,700 彼女は素晴らしいじゃないですか 私の向かい側でプレーするには？ 560 00:44:45,200 --> 00:44:46,900 ビルはこの新作をプロデュースしていますが、 信じられないほどの映画 - 561 00:44:47,100 --> 00:44:49,700 - この若くて熱い監督と。 私がその主役です。 562 00:44:50,100 --> 00:44:52,800 - 私はモニークです。 - 何？ 563 00:44:53,100 --> 00:44:55,200 そしてあなたは私のお母さんになれるのよ！ 564 00:45:00,300 --> 00:45:04,600 エリーゼがビルのオフィスを掃除している間 ハンプトンズのロフトと家 - 565 00:45:05,000 --> 00:45:08,700 ブレンダと私はオフィスを探しました。 クラブの拠点。 566 00:45:13,400 --> 00:45:15,300 入ってください。 567 00:45:18,200 --> 00:45:22,100 これを見てください。 何もかも早いですね。 568 00:45:22,500 --> 00:45:26,100 ああ、なんてこった。 これを見てください。 569 00:45:28,100 --> 00:45:30,500 何て書いてあるか知っていますか？ 「メリルに勝ったよ。」 570 00:45:30,800 --> 00:45:34,300 -そうではありません。それを置いてください。 - 中にチョコレートが入っていますか？ 571 00:45:34,700 --> 00:45:36,600 - 置いてください！ - わかりました、わかりました。 572 00:45:36,900 --> 00:45:42,400 そっと置いてください。 見て。こんなこと信じますか？ 573 00:45:42,900 --> 00:45:45,300 どこに置けばいいのか分かりません。 私の倉庫にはスペースがありません。 574 00:45:45,700 --> 00:45:48,800 私の中に入れても良かったのに ダウンタウンの建物。 575 00:45:49,100 --> 00:45:50,800 - 建物をお持ちですか？ - はい、そうです。 576 00:45:51,100 --> 00:45:53,000 普通に転貸したんですが… 577 00:45:53,300 --> 00:45:55,700 ...今は...空いています。 578 00:46:07,100 --> 00:46:10,500 やるべきことはたくさんあります。 ぜひ見てください。 579 00:46:10,900 --> 00:46:13,000 これを見てください。 580 00:46:18,000 --> 00:46:20,800 よし、これで完璧だ。 581 00:46:21,100 --> 00:46:25,900 よし、女の子たち！ これは素晴らしいですね。 582 00:46:28,800 --> 00:46:33,900 ブレンダと私が狂ったように働いている間 情報の収集 - 583 00:46:34,400 --> 00:46:37,200 - エリーゼはほとんどの時間を費やしました エージェントに電話中 584 00:46:38,000 --> 00:46:41,600 ダン・カーリンさん、お願いします。 エリーズ・エリオットが呼んでいる。 585 00:46:42,000 --> 00:46:45,700 - エリーゼ・エリオット！ - そしてついに彼女にそれが伝わりました。 586 00:46:46,700 --> 00:46:52,000 - 素晴らしいプレーですね！ - 私は彼女にそうしなければならないと言いました。 587 00:46:52,400 --> 00:46:55,600 演劇はやりたくない！ もう何年も演劇やってないよ！ 588 00:46:55,900 --> 00:46:59,700 ビルはいつも演劇と言っていた 私のキャリアにとって悪かった… 589 00:47:00,100 --> 00:47:03,100 - ...実際、私もそれに同意します。 - すみませんが、これは素晴らしい役です。 590 00:47:03,400 --> 00:47:07,000 これは苦い、愛されていない、 精神的に不毛な女性。 591 00:47:07,400 --> 00:47:09,700 - それは私ではありません! - それはあなたです! 592 00:47:10,500 --> 00:47:11,900 ありがとう。 593 00:47:15,500 --> 00:47:18,100 - こんにちは。 - ビルです。エリーゼはどこですか？ 594 00:47:18,500 --> 00:47:21,100 - それはあなたのためです...ビル。 - こんにちは。 595 00:47:21,400 --> 00:47:24,400 - 聞いてください、このゴミめ。 - 聞こえません。 596 00:47:24,700 --> 00:47:27,600 訴えますよ。壊してやるよ。 597 00:47:28,000 --> 00:47:30,500 執念深いシリコン袋め！ 598 00:47:30,800 --> 00:47:35,200 - それは私の車です、このプラスチック片! - ああ、くそー。 599 00:47:35,600 --> 00:47:37,800 ビル…ランボルギーニ。 600 00:47:38,100 --> 00:47:39,700 ランボルギーニ。 601 00:47:39,900 --> 00:47:41,200 彼は怒っている。うわー！ 602 00:47:44,400 --> 00:47:46,500 エリーゼ、質問してもいいですか？ 603 00:47:46,800 --> 00:47:50,400 イライラしていませんか？あなたは登ります そして登ってもどこにも行きません。 604 00:47:50,800 --> 00:47:55,600 大好きです！酒を燃やします。 何か知りたいですか？ 605 00:47:56,000 --> 00:48:00,100 - ワークアウトをしているときに最高のアイデアが浮かびます。 - アイデアは出ますか？ 606 00:48:00,500 --> 00:48:03,500 頭がすっきりします。私はまっすぐに考えます。 すべてが理にかなっています。 607 00:48:03,800 --> 00:48:06,800 考え始めたほうがいいよ 詐欺を証明するにはモーティの本が必要だ。 608 00:48:07,300 --> 00:48:10,900 彼らがどこにいるか知っています！ モーティはシェリーにペントハウスを買ったところです。 609 00:48:11,200 --> 00:48:14,500 - さて、どうやって入るか考えてみましょう。 - ドゥアルト。 610 00:48:14,900 --> 00:48:17,900 シェリーは新しいアパートを持っています それは装飾する必要があります。 611 00:48:21,000 --> 00:48:23,900 グニラ、憧れますよ。 612 00:48:24,800 --> 00:48:28,300 エンチャント。ああ、元気だよ、ジョリー！ 613 00:48:28,600 --> 00:48:34,900 ガニラ・ガーソン＝ゴールドバーグ個人 彼女の協会の昼食会に私を招待してくれました。 614 00:48:35,400 --> 00:48:37,100 なぜ？ 615 00:48:39,100 --> 00:48:44,400 グニラ・ゴールドバーグは喜んでお手伝いしました 私たち、彼女自身が最初の妻です。 616 00:48:44,800 --> 00:48:48,700 確かに、グニラは 1 位、2 位、3 位でした - 617 00:48:49,100 --> 00:48:53,500 - と 4 番目の妻、 彼女のとても快適な環境 618 00:48:54,000 --> 00:48:56,800 これはおいしいですよ！ 普段は自分のドレッシングを持参しています。 619 00:48:57,100 --> 00:49:01,000 脂肪のない牧場のもの、 しかし、これはレストランの品質です。 620 00:49:01,400 --> 00:49:04,100 - ありがとう。 - 何か言ってもいいですか？ 621 00:49:04,400 --> 00:49:06,500 初めてお電話をいただいたとき、 モーティに言いました… 622 00:49:06,800 --> 00:49:11,300 「これは本当に正しいと感じます。」 私とグニラ。 623 00:49:11,700 --> 00:49:15,900 私はモーティで働いていました 彼のエグゼクティブアシスタントとして。 624 00:49:16,300 --> 00:49:18,900 彼はあれと結婚していた 悪夢のあと...ブレンダ - 625 00:49:19,200 --> 00:49:21,800 - 完全にクラスフリー ゴミ箱の女。 626 00:49:22,100 --> 00:49:25,400 私は彼に言いました：「モーティ、あなたはそうしなければなりません」 進んで上に進んでください。」 627 00:49:25,800 --> 00:49:29,900 さあ、ここにいます！味の中心。 628 00:49:30,300 --> 00:49:36,800 あなたを見た瞬間...私の初めて 彼女は誰かだという印象でした... 629 00:49:37,400 --> 00:49:41,100 ほら、それが私が彼に言ったことです。 しかし、彼にはそれが分かりません。 630 00:49:41,400 --> 00:49:44,700 - 彼は多くのことを理解していません。 -もう終わりましたか？ 631 00:49:45,100 --> 00:49:48,000 - はい、終わりました。 - フォークを取ります。 632 00:49:50,500 --> 00:49:52,200 フォーク！ 633 00:49:54,300 --> 00:50:01,300 社会に出るために必要なもの アドバイスであり、導き手です。 634 00:50:01,800 --> 00:50:03,500 どのような？ 635 00:50:03,900 --> 00:50:07,800 正しい花屋さん そしてまさに理想的なシェフ。 636 00:50:08,100 --> 00:50:11,400 もちろん、装飾者です...死の。 637 00:50:13,300 --> 00:50:16,600 あなたの家はあなたの名刺です。 それは完璧でなければなりません - 638 00:50:17,000 --> 00:50:19,500 - 写真撮影、公開。 639 00:50:19,800 --> 00:50:22,300 本当に助けてもらえますか？ そのためには殺すだろう。 640 00:50:22,600 --> 00:50:29,000 それは不必要です。 たった二言だけ：ドゥアルト・フェリス。 641 00:50:29,500 --> 00:50:32,900 彼は天才だ。宝石です！ 642 00:50:34,500 --> 00:50:38,100 もちろん、彼を手に入れることは不可能です。 彼はいつも働いています。 643 00:50:43,900 --> 00:50:45,200 何てことだ！ 644 00:50:46,900 --> 00:50:48,600 そこに彼女がいる！プリンセス骨盤。 645 00:50:48,900 --> 00:50:51,200 - グニラさんは、そのために行ったと言いました。 - 素晴らしいですね！ 646 00:50:51,500 --> 00:50:53,300 ジョニー、行きましょう。 647 00:50:53,600 --> 00:50:56,400 そこでドゥアルトが行動を起こす そしてシェリーはそれに夢中になります。 648 00:50:56,700 --> 00:50:59,600 - 時計を同期しましょう。 - まさに「ミッションインポッシブル」ですね。 649 00:51:01,700 --> 00:51:04,800 - この人たちはいつも遅刻します。 - 黙ってモーティ、黙ってろ。 650 00:51:05,200 --> 00:51:08,500 - 落ち着いて。 - 彼が私たちのことを好きじゃなかったらどうしますか？ 651 00:51:08,800 --> 00:51:12,200 - 何を心配していますか？ さあ、ベルに応答してください。 652 00:51:17,600 --> 00:51:19,500 - わかった！ - 大丈夫。 653 00:51:27,000 --> 00:51:31,000 こんにちは！ ぜひお入りください。 654 00:51:32,000 --> 00:51:34,600 それは光栄なことです。 655 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 グニラ・ガーソン＝ゴールドバーグが私に知らせてくれた あなたは私の新しい親友です。 656 00:51:38,300 --> 00:51:41,700 - 願っています！ - ドゥアルト・フェリス...それでいいですか？ 657 00:51:42,100 --> 00:51:43,600 お願いします！ 658 00:51:45,100 --> 00:51:46,900 並外れた！ 659 00:51:49,100 --> 00:51:52,300 随所に興味深い小さな工夫が施されています。 660 00:51:53,600 --> 00:51:58,500 - 何？ - その椅子は苦痛です。 661 00:51:58,900 --> 00:52:00,800 - モーティ、何とかしてくれ！ - 何？ 662 00:52:01,100 --> 00:52:05,400 - カバーしてあげてください。それを取り除きましょう！ -落ち着いて。 663 00:52:05,900 --> 00:52:08,000 それは彼の椅子です。 私はその椅子が欲しくなかった。 664 00:52:08,300 --> 00:52:10,700 - カバーされています。 - いつもありがとうございます。 665 00:52:11,000 --> 00:52:13,500 さて、それでは... 666 00:52:14,900 --> 00:52:16,500 感じます... 667 00:52:16,800 --> 00:52:18,100 あなたは... 668 00:52:18,400 --> 00:52:20,400 光... 669 00:52:30,700 --> 00:52:32,400 - 出て行け。 - 何？！ 670 00:52:32,700 --> 00:52:36,000 一人でいる必要がある 少なくとも一時間はこの空間で。 671 00:52:36,300 --> 00:52:38,600 とても繊細です。 絆を結ばなければなりません。 672 00:52:38,900 --> 00:52:41,900 - 分かりました。 - 完全なアクセス権が必要です。 673 00:52:42,300 --> 00:52:45,200 - 上の階は何ですか？ - それはただのオフィスです。 674 00:52:45,500 --> 00:52:46,800 オフィス。 675 00:52:47,200 --> 00:52:49,400 近づかないでください オフィスです! 676 00:52:49,700 --> 00:52:52,600 - 1時間ほどお待ちください。 - 分かりました。 677 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 1時間！ ありがとう。 678 00:53:01,300 --> 00:53:02,900 バイバイ。 679 00:53:06,000 --> 00:53:08,200 女の子たち...女の子たち! さあ、急いで。 680 00:53:08,500 --> 00:53:13,300 - ああ、膝、くそー。 - 時間があまりありません。 681 00:53:13,900 --> 00:53:18,500 - どこへ行くの？ - ハニー、心配しないでください。 682 00:53:18,900 --> 00:53:20,800 ここに入りましょう。 683 00:53:21,700 --> 00:53:23,300 さぁ行こう！ ここで。 684 00:53:35,200 --> 00:53:36,500 ブレンダ！ 685 00:53:38,500 --> 00:53:40,300 上の階に事務所があります。 686 00:53:40,500 --> 00:53:42,200 上の階に事務所があるよ！ 687 00:53:42,600 --> 00:53:44,400 - 上の階に行きましょう。 - いい子だよ！ 688 00:53:48,100 --> 00:53:50,000 眩暈がする。 689 00:53:54,800 --> 00:53:56,800 アニー、コンピューターをチェックしてください。 ファイルを確認します。 690 00:53:57,100 --> 00:53:59,400 鍵が必要です。 鍵はどこですか？ 691 00:54:05,700 --> 00:54:07,000 - こんにちは！ - 準備完了。 692 00:54:11,500 --> 00:54:13,000 さあ、納税申告書。 693 00:54:31,400 --> 00:54:32,600 これは何ですか？ 694 00:54:42,600 --> 00:54:43,800 分かった！ 695 00:54:46,300 --> 00:54:48,300 さあ、頑張れ、モーティ。 696 00:54:48,700 --> 00:54:50,400 ソーシャルクライマーが増加中。 697 00:54:50,700 --> 00:54:52,900 ああ、神様！ 698 00:54:53,200 --> 00:54:56,200 - 彼らは戻ってきました!彼らが戻ってきたよ！ - 彼らを止めてください。 699 00:54:56,700 --> 00:54:59,400 - 何で？ - 何かをでっち上げてください。即興で。 700 00:54:59,700 --> 00:55:01,100 - どうしたの？ - 即興演奏はできません。 701 00:55:01,400 --> 00:55:03,400 入れてるよ ファイルはここにあります。 702 00:55:03,700 --> 00:55:07,200 正面玄関から遠ざけてください。 703 00:55:07,500 --> 00:55:11,100 - 私はきれいです。私はきれいです。私はきれいです。 - 彼女を平手打ちします。彼女を平手打ちしてください。 704 00:55:17,900 --> 00:55:19,200 こんにちは！ 705 00:55:19,500 --> 00:55:23,300 1時間って言ったのはわかってるけど、寒いよ 今日、私は離れることができませんでした。 706 00:55:23,700 --> 00:55:24,900 - 全部教えてください！ - いくら？ 707 00:55:25,200 --> 00:55:28,900 何を言っておきますか。行くつもりです リビングルームの窓の外を見てください。 708 00:55:29,400 --> 00:55:32,600 なぜ？理由を教えてあげるから。 709 00:55:33,000 --> 00:55:37,400 窓は部屋の目です。 710 00:55:37,800 --> 00:55:40,000 -それで？ - ああ、ドゥアルト。 711 00:55:40,300 --> 00:55:44,400 バランスが… バランスは眉毛です。 712 00:55:44,900 --> 00:55:46,700 - カーテンは... - おしっこしなきゃ。 713 00:55:46,900 --> 00:55:48,900 無理、無理！ 714 00:55:50,300 --> 00:55:54,800 私はどこにいたの？ ああ、カーテンは…まつげです。 715 00:55:55,200 --> 00:55:58,600 窓はまつげだと言いましたね。 716 00:56:01,500 --> 00:56:05,800 何をすればいいでしょうか？ どこに行きますか？ 717 00:56:06,200 --> 00:56:08,500 窓。来て。 718 00:56:14,900 --> 00:56:17,300 今何をすればいいでしょうか？ 719 00:56:21,800 --> 00:56:25,500 この窓に入ります 物を洗って、それを下に置きます。 720 00:56:30,700 --> 00:56:34,100 - アニー... - 降りなきゃ、ハニー。 721 00:56:34,500 --> 00:56:38,200 - それが唯一の出口です！ - 私はすべてに対して恐怖を抱いています。 722 00:56:39,200 --> 00:56:43,000 - さあ、あなたは新しいアニーです。 - アニー、見てください！ 723 00:56:43,400 --> 00:56:47,400 私が先に入ります。 スタントはすべて自分でやります。 724 00:56:55,100 --> 00:56:57,400 コントロールをくれ！ 725 00:56:59,100 --> 00:57:02,900 こんなことはできない！ これには我慢できない！ 726 00:57:03,300 --> 00:57:05,200 ゴッサムは私のインスピレーションです。 727 00:57:05,500 --> 00:57:09,800 雪の白さ セントラルパークの木に木を投げつける。 728 00:57:10,200 --> 00:57:13,800 タクシーの黄色。 青は... 729 00:57:14,100 --> 00:57:19,300 しかし、誰が青を気にするでしょうか？ 私のデザインを見て憂鬱になる人は誰もいません。 730 00:57:19,700 --> 00:57:22,800 - そんなことは忘れてください。 - そのカーテンはどうですか？ 731 00:57:23,200 --> 00:57:25,800 窓際会議は終わりました。 階段を検討する時期が来ました。 732 00:57:26,100 --> 00:57:28,400 - あの愚かな噴水はどうですか？ -むしろ好きです。 733 00:57:28,700 --> 00:57:30,800 むしろ窓を見たいです。 734 00:57:34,800 --> 00:57:36,000 何てことだ！ 735 00:57:37,600 --> 00:57:42,700 -エリーゼ・エリオットですか？ - エリーゼ、素敵ですね！ 736 00:57:43,100 --> 00:57:45,900 素敵ですね！ ！ 737 00:58:14,300 --> 00:58:15,600 また行きたいですか？ 738 00:58:17,700 --> 00:58:21,900 - 何てことだ！ - 私はこれほどショックを受けたことはありません。 739 00:58:22,300 --> 00:58:26,200 いや、本当に、本当に…ただ、それ以外は その一度。 740 00:58:26,600 --> 00:58:30,500 - 教えるつもりはありません。 - なぜだめですか？私たちはあなたを判断しません。 741 00:58:30,900 --> 00:58:33,500 私たちはあなたの仲間です。私たちはあなたを大切に思っています。 742 00:58:33,800 --> 00:58:36,700 私たちは決してあなたをからかうことはありません。 これまで！やりますか？ 743 00:58:37,000 --> 00:58:38,800 - いいえ、いいえ。 - わかりました。 744 00:58:39,100 --> 00:58:44,400 よし。覚えていますか シンシアの21歳の誕生日? 745 00:58:44,800 --> 00:58:48,300 彼女の両親はその大きなホールを借りていました。 746 00:58:48,800 --> 00:58:51,200 私たちがやりたかったのは 彼女にとって特別なもの。 747 00:58:51,500 --> 00:58:54,300 エリーゼは私たちがそうあるべきだと思った エンターテイメント。 748 00:58:54,600 --> 00:58:57,500 私たちは想定されていました ガールズグループのように彼女に歌うために。 749 00:58:57,900 --> 00:59:01,500 私たちはレスリー・ゴーアの歌を歌いました。 覚えて？大ヒットでした。 750 00:59:01,800 --> 00:59:05,100 それが嫌でした。歌えないんです。 私はあの人たち全員の前で怖かった。 751 00:59:05,500 --> 00:59:08,300 むしろあの建物から飛び降りたい。 752 00:59:08,600 --> 00:59:11,200 -あなたは素晴らしかったです。 - でも、それはシンシアのためだった。 753 00:59:11,500 --> 00:59:14,500 それを覚えています。 私たちはグループでした。 754 00:59:14,900 --> 00:59:17,600 私たちはグループです！ 私たちはそれをして、もう一度歌わなければなりません。 755 00:59:18,000 --> 00:59:20,100 - もう一度やりましょう。歌いたいです。 - なぜ？ 756 00:59:20,400 --> 00:59:22,600 なぜだめですか？ブレンドしていきます。 一緒に歌います。 757 00:59:22,900 --> 00:59:26,200 - ブレンドしてみます！ - 全員揃って、本当に大声でいいですか？ 758 00:59:26,600 --> 00:59:29,300 私と一緒に歌うつもりだよ、いい？ 759 00:59:29,700 --> 00:59:34,200 シンシアへ。 どこにいても誕生日おめでとう。 760 00:59:36,800 --> 00:59:38,500 よし、準備はできた。 761 00:59:41,400 --> 00:59:43,700 - 行く！ - メモを選んでください！ 762 00:59:44,100 --> 00:59:46,100 あなたは私のものではありません！ 763 00:59:47,400 --> 00:59:50,300 私はあなたのたくさんのおもちゃの一つではありません 764 00:59:50,600 --> 00:59:55,800 あなたは私のものではありません！ 他の男の子と一緒に行けないなんて言わないで 765 00:59:58,500 --> 01:00:01,100 そして、何をすべきか私に言わないでください！ 766 01:00:01,400 --> 01:00:04,700 そして、何を言うかは私に言わないでください！ 767 01:00:07,600 --> 01:00:09,500 ひどいですね。 このせいで私はあなたが嫌い​​です。 768 01:00:14,100 --> 01:00:17,600 こんにちは、ママ、あなたの小さなスパイです 広告代理店で 769 01:00:18,000 --> 01:00:21,200 今は話すことができません でもお知らせがあります! 770 01:00:21,500 --> 01:00:26,000 もう戻ってくる時期だと思います 広告ビジネスに参入。電話してください。 771 01:00:28,500 --> 01:00:32,200 ブレン?アニーです。これを聞いてください。 アーロンのパートナーは売却を希望しています - 772 01:00:32,700 --> 01:00:36,800 - 広告代理店の取り分。 お金があれば買えるのに。 773 01:00:37,300 --> 01:00:40,500 想像できますか? ああ、アーロンは死ぬでしょう。 774 01:00:43,200 --> 01:00:48,200 ブレンダです。アニーにはが必要です 広告代理店への頭金 775 01:00:48,600 --> 01:00:51,100 どこにあるか考えてください 彼女はお金を手に入れることができるでしょうか? 776 01:00:52,000 --> 01:00:56,600 それで、エリーゼがビルのものを私に売った 非常にリーズナブルな価格 777 01:00:57,000 --> 01:00:59,200 そして私はそれをすべてオークションに出品しました。 778 01:00:59,500 --> 01:01:02,700 あなたの売上が生み出しました 大興奮。 779 01:01:03,100 --> 01:01:05,600 資金を集めたい 私の組織のために。 780 01:01:05,900 --> 01:01:08,500 ただし、一部のロットでは、 売れなくなる可能性があります。 781 01:01:08,900 --> 01:01:10,700 それについては心配しません。 782 01:01:10,900 --> 01:01:13,400 380,000ドルで リキテンシュタインにとって。 783 01:01:13,800 --> 01:01:17,100 当時38万ドルで販売。 38万ドルの正当な警告。 784 01:01:17,400 --> 01:01:19,200 パドル3-7-2。 785 01:01:20,600 --> 01:01:23,900 それで38万ドル？ 786 01:01:24,300 --> 01:01:28,100 Lot 55 はルイの長椅子カナッペです ここの左側に表示されています.... 787 01:01:28,500 --> 01:01:31,300 そして私は45,000ドルを持っています 電話で。 788 01:01:31,600 --> 01:01:33,100 - 素晴らしいですね。 - 素晴らしいですね。 789 01:01:33,400 --> 01:01:34,800 まさに崇高です。 790 01:01:35,000 --> 01:01:37,500 あまり快適そうには見えません。 モーティはリクライニングチェアが好きです。 791 01:01:37,900 --> 01:01:40,800 ...現在は 48,000 ドルで販売されています。 今デスクに50,000ドルあります。 792 01:01:41,200 --> 01:01:44,000 50,000ドル...55,000ドル。 女性は今すぐ入札します。 793 01:01:44,300 --> 01:01:47,800 神様、誰が入札したかわかりましたか？ それがエリーゼ・エリオットです。 794 01:01:48,200 --> 01:01:51,300 彼女は非の打ちどころがない 味は…女優向け。 795 01:01:51,600 --> 01:01:55,400 その場合は 55,000 ドルとなります。 796 01:01:55,800 --> 01:01:59,400 - 素晴らしい長椅子です。 - 分かりません。 797 01:01:59,700 --> 01:02:03,100 あのソファ？ アーキテクチャダイジェスト 表紙！ 798 01:02:03,600 --> 01:02:06,400 - 本当に？ - あなた？保証します！ 799 01:02:06,700 --> 01:02:10,400 こちら側は6万ドル！ 新規入札者は現在60,000ドルです。 800 01:02:10,800 --> 01:02:13,200 ロットはあなたのものです、奥様、6万ドルです。 801 01:02:13,600 --> 01:02:14,800 あなた、奥様、6万ドルです。 802 01:02:17,400 --> 01:02:19,800 - 長椅子をもらいました。 - 美しい！ 803 01:02:22,800 --> 01:02:27,000 Lot 57、立派なYung Che充電器 ここに表示されており、開始価格は 90,000 ドルです。 804 01:02:27,400 --> 01:02:30,300 90,000ドルで落札されています。ありがとうございます。 9万ドル…10万ドル！ 805 01:02:30,600 --> 01:02:33,500 新規入札者は現在、110,000ドルです。 女性は今ここで入札しています。 806 01:02:33,800 --> 01:02:37,300 115,000ドル。ありがとうございます。 115,000ドル。 807 01:02:38,400 --> 01:02:40,400 - かわいいですね。 - 崇高ですね。 808 01:02:40,700 --> 01:02:44,300 - 不可欠！ - 酸素！ 809 01:02:44,700 --> 01:02:47,500 125,000ドル。 女性の入札価格は現在 125 です。 810 01:02:47,800 --> 01:02:50,900 今すぐ新しい顔が必要です。 前払いで125,000ドル。 811 01:02:51,400 --> 01:02:54,800 - 130,000ドル。新規入札者前払い。 - Elise Eliot must be very rich. 812 01:02:55,100 --> 01:02:59,100 - ショービジネス。 - 彼女にレッスンを教えてください。来て。 813 01:02:59,500 --> 01:03:03,900 13万ドルで。 130... 後ろは135,000ドル！ 814 01:03:04,300 --> 01:03:06,200 現在新規入札者です。 135,000ドル。 815 01:03:07,200 --> 01:03:10,300 135,000ドル。 奥にはレディースの入札。 816 01:03:10,800 --> 01:03:13,900 - 彼女は誰ですか？彼女は見覚えがあるようだ。 - Just someone glamorous. 817 01:03:14,200 --> 01:03:18,800 ユーロのゴミみたいなもの。シェリー、あなた can't let that plate leave the US. 818 01:03:19,200 --> 01:03:22,700 - それは日本語です。 - Don't they have enough? 819 01:03:23,900 --> 01:03:29,500 135,000ドル。入札者はこちらです 後ろは135,000ドル。 820 01:03:30,400 --> 01:03:33,000 Lady's bid at the back at $135,000. 821 01:03:33,300 --> 01:03:35,900 135,000ドルであなたのものになります 822 01:03:36,200 --> 01:03:38,300 入札者はここの後ろにいます。 823 01:03:38,600 --> 01:03:41,200 - どうぞ！ - アベル ゲヘン シー! 824 01:03:45,200 --> 01:03:48,000 ジャッキー・オーも同じようなものを持っていました。 825 01:03:50,500 --> 01:03:53,700 今なら前払いで14万ドル。 140,000ドル... 826 01:03:54,000 --> 01:03:55,400 ...後ろにいるのはあなたです、奥様。 827 01:03:55,700 --> 01:03:57,700 14万ドル...14万ドル。 828 01:03:58,900 --> 01:04:01,700 奥様、560を漕いでください。 829 01:04:03,500 --> 01:04:06,300 ありがとう、ありがとう。 830 01:04:07,500 --> 01:04:12,600 シェリー、ここで何が起こったの？ 一皿14万ドル？ 831 01:04:13,000 --> 01:04:16,300 カーペットに47,000ドル？ 使用済みのカーペット？ 832 01:04:16,700 --> 01:04:19,800 ランボルギーニに30万ドル？ ばかじゃないの？ 833 01:04:20,100 --> 01:04:23,900 私はあなたのためにその車を買いました。 たったの300グランドでした。それは贈り物でした。 834 01:04:24,300 --> 01:04:26,200 私のお金であなたはそれを買ったのです！ プレゼントを買ってもらいました！ 835 01:04:26,500 --> 01:04:28,600 イエス様、私はライフスタイルが欲しいのです！ 836 01:04:28,900 --> 01:04:32,000 雰囲気もあり、 クラシックで永遠の美味しさ。 837 01:04:32,300 --> 01:04:35,200 でも、30万ドルじゃだめだよ、シェリー！ 838 01:04:44,600 --> 01:04:47,500 よかったら出発してもいいよ。 839 01:04:47,900 --> 01:04:51,800 それはあなたと同じではありません あなたと結婚してほしいと私に言いました。 840 01:04:53,500 --> 01:04:55,000 あなたは... 841 01:04:55,900 --> 01:04:58,100 ...解凍しますか？ 842 01:05:02,200 --> 01:05:04,200 ありがとう。 843 01:05:04,600 --> 01:05:09,700 シェル、私は気が狂ってしまいました。ごめんなさい。 ランボルギーニはとてもお買い得です。 844 01:05:15,300 --> 01:05:18,900 - こんにちは、ジェイス。試合はどうでしたか？ - ニックスはまた負けました。 845 01:05:19,200 --> 01:05:23,100 そのチームのすべての選手は、 億万長者。彼らは本当に負けるはずがない。 846 01:05:23,500 --> 01:05:25,500 - どう思いますか？ - それは新しいことではありませんね。 847 01:05:25,900 --> 01:05:29,200 新品よりも良いです。 自分に合うのは3年ぶりです。 848 01:05:29,700 --> 01:05:32,700 私を見て！ 私には腰があり、足があります...誰が知っていましたか？ 849 01:05:33,000 --> 01:05:34,500 あなたのお父さんはどうですか？ 楽しかったですか？ 850 01:05:34,800 --> 01:05:38,600 - はい、でもそんなことは気にしないでください。 - なんと言うことでしょう！ 851 01:05:38,900 --> 01:05:43,700 ジェイソン、見てください。どれだけ素晴らしかったかを覚えています それは私たちが家族だったときのことです。 852 01:05:44,200 --> 01:05:46,900 今は一緒にいないのに、 あなたはまだ私たち二人を持っています。 853 01:05:47,200 --> 01:05:50,700 君たちは選ぶことさえできない 弁護士なしの私の誕生日カード。 854 01:05:51,000 --> 01:05:55,000 ジェイソン、あなたが心配しているのはわかります あなたのお父さんのこと。 855 01:05:55,400 --> 01:05:59,000 彼はとても良い人です。 856 01:05:59,400 --> 01:06:04,300 彼はとても良い人だよ、 とても混乱している男。 857 01:06:05,700 --> 01:06:08,500 しかし、その必要はありません 私のことを心配してください - 858 01:06:08,900 --> 01:06:12,200 - 私は大丈夫だから。 文字通り、明るくなりました。 859 01:06:12,600 --> 01:06:17,300 そして、あなたは何を知っていますか？ あなたのお父さんと私はあなたをズタズタに愛しています。 860 01:06:17,800 --> 01:06:21,600 - それで、私はあなたを当惑させましたか？ - ほとんど。 861 01:06:22,700 --> 01:06:25,300 映画に行きたいですか？ 私とあなたは？ 862 01:06:25,700 --> 01:06:29,200 - 一緒に…公共の場で？ - お母さん、ごめんなさい。 863 01:06:29,500 --> 01:06:34,000 ちょっとびっくりしました お父さんがシェリーと婚約したことによって。 864 01:06:36,800 --> 01:06:42,500 ああ、そうですね...どうなるかわかります それはあなたの心を引き裂くでしょう。 865 01:06:43,900 --> 01:06:45,800 ありがとう、お母さん。 866 01:07:06,000 --> 01:07:07,700 ビルを釘付けにしなければなりません。 867 01:07:08,000 --> 01:07:10,400 私たちは...彼を殺さなければなりません。 868 01:07:10,800 --> 01:07:12,600 地球のすぐそばです。 869 01:07:12,900 --> 01:07:16,800 彼とあの浮浪者。あの幼児。 870 01:07:17,200 --> 01:07:20,300 - 飲み物が必要です。 - なんてことだ、彼女はもういっぱいだよ。 871 01:07:20,600 --> 01:07:23,900 知っている。本当に心配です。 彼女は私にビルの記録を見させた - 872 01:07:24,300 --> 01:07:26,100 - そしてその男は聖人です。 彼はきれいだ。 873 01:07:26,300 --> 01:07:30,500 - 彼は偉大な弁護士を持つ聖人です。 - 何？ 874 01:07:30,900 --> 01:07:34,500 言ってるの？ 彼について何も見つかりませんか？ 875 01:07:34,900 --> 01:07:38,400 -本当にごめんなさい。もう一度見てみます。 - これは不公平です。 876 01:07:38,800 --> 01:07:42,900 アーロンは虐殺されるだろう。 モーティは何が彼を襲ったのか分からないだろう - 877 01:07:43,300 --> 01:07:46,300 - そしてビルは立ち去るつもりです。 慰謝料付き！ 878 01:07:46,700 --> 01:07:48,200 引き続き頑張ります、エリーゼ。 879 01:07:48,500 --> 01:07:53,000 努力し続けたほうがいいよ これは私の人生であり、私のお金です！ 880 01:07:53,400 --> 01:07:56,500 何を知っていますか? わかりませんね。あなたたちは民間人です。 881 01:07:56,800 --> 01:07:58,700 あなたたちはただの主婦です。 882 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 - それでおしまい！ - いいえ、待ってください。 883 01:08:01,300 --> 01:08:02,900 あなたには決して理解できないでしょう。 884 01:08:03,200 --> 01:08:06,000 それをちょうだい。 すみません。それを返してください。 885 01:08:06,300 --> 01:08:09,200 私は愛と思いやりを持ってこれを言います そして本当の姉妹関係。 886 01:08:09,600 --> 01:08:11,800 お前はクソだらけだ！ 887 01:08:13,200 --> 01:08:14,500 何？ 888 01:08:14,700 --> 01:08:16,100 そうですね、慰謝料は最悪です。 889 01:08:16,400 --> 01:08:19,200 OK、あなたは遊ぶことができませんでした ワンダーブラを着た婦人警官。 890 01:08:19,600 --> 01:08:20,900 しかし、あなたは美しく成長しました。 891 01:08:21,200 --> 01:08:24,400 シェールの先駆的な努力のおかげで、 あなたはまだ思春期に入っていません。 892 01:08:24,700 --> 01:08:26,600 かつてあなたは素晴らしい女優でした。 893 01:08:26,900 --> 01:08:28,600 それを証明するためにオスカー賞も獲得しました。 894 01:08:29,000 --> 01:08:31,500 あなたは一生を費やしました あなたに吸い寄せられる人々と一緒に。 895 01:08:31,900 --> 01:08:36,800 アニーもきっとそれに同意してくれると思うよ 人生に対するあなたの認識が少し変わります。 896 01:08:37,300 --> 01:08:41,700 - アニー、あなたも彼女の意見に同意しますか？ - 来て！ 897 01:08:42,500 --> 01:08:43,900 ブレンダ、彼女はとても動揺しています。 898 01:08:44,200 --> 01:08:46,700 - ピンヘッドが2つ！ - ちょっと待って。 899 01:08:47,100 --> 01:08:48,900 神経質ですね。 900 01:08:49,100 --> 01:08:52,200 敏感なので酒を飲む そして緊張感の強い人。 901 01:08:52,600 --> 01:08:54,600 いいえ！だから共演者も飲むんだよ！ 902 01:08:54,900 --> 01:08:56,600 私は酔っ払いではありません！ 903 01:08:56,900 --> 01:09:00,100 本当に？ 証拠を調べてみましょう。 904 01:09:00,400 --> 01:09:02,800 見てください、すべてのボトル！ 905 01:09:03,100 --> 01:09:05,300 そしてガロンジョッキ。 906 01:09:05,700 --> 01:09:08,300 - ゲストがいました。 - 誰が？ガンズ・アンド・ローゼズ？ 907 01:09:08,600 --> 01:09:10,100 さあ、二人で。 908 01:09:10,400 --> 01:09:14,300 敵はここではなく向こうにいる、 そして私たちは親友です！ 909 01:09:14,700 --> 01:09:17,100 長い年月を経て、 あなたは私に電話をかけたことはありません。 910 01:09:17,400 --> 01:09:20,200 - 非公開でした！ - あなたはいつも私の陰で噂話をしています。 911 01:09:20,500 --> 01:09:21,800 - あなたにはその価値があります! - 誘ってくれなかったのに... 912 01:09:22,100 --> 01:09:25,000 - ...あなたの息子さんのバー・ミツバへ。 -あなたは来なかったでしょうね。 913 01:09:25,300 --> 01:09:28,000 - はい、ヘブライ語でした。 - ああ、黙ってろ！ 914 01:09:28,500 --> 01:09:31,000 あなたは映画スターだと思っています 感情がありません。 915 01:09:31,300 --> 01:09:33,800 あなたは間違っています! 感情はあるよ。 916 01:09:34,100 --> 01:09:36,600 私は女優です！ 全部持ってます。 917 01:09:36,900 --> 01:09:42,000 理解できないでしょう。私はただの 主婦と子育て中。 918 01:09:42,400 --> 01:09:46,500 あなたはいつも私に嫉妬していたから 私は金髪で美しく、才能がありました。 919 01:09:46,900 --> 01:09:50,000 - そして、私は望む男なら誰でも手に入れることができました。 -そして、そうしました！みんな！ 920 01:09:50,400 --> 01:09:52,700 上級クラスのほとんどが そして教員の半分。 921 01:09:53,000 --> 01:09:54,300 1960年代のことでした。 922 01:09:54,500 --> 01:09:57,200 この場所を見てください。 ここはあなたのファンクラブの集まりですか？ 923 01:09:57,700 --> 01:09:59,400 儀式用の犠牲はありますか？ 924 01:09:59,600 --> 01:10:00,800 それを置いてください！ 925 01:10:01,900 --> 01:10:03,900 - 勝ったよ！ - 私は覚えています。 926 01:10:04,300 --> 01:10:06,400 - 初めての「トーキー」。 - これまでに勝ったことは何ですか? 927 01:10:06,700 --> 01:10:10,200 パイ食い競争？ 最高の摂取。 928 01:10:12,700 --> 01:10:14,600 ああ、いや... 929 01:10:14,900 --> 01:10:16,500 ブレンダ！ 930 01:10:16,800 --> 01:10:18,700 これはゴールデングローブ賞です。 931 01:10:19,000 --> 01:10:20,300 神聖ですよ！ 932 01:10:20,600 --> 01:10:22,800 それは...商標登録されています！ 933 01:10:25,200 --> 01:10:28,700 - ばかじゃないの？ - やめて。お二人とも！ 934 01:10:29,000 --> 01:10:33,200 アニー。あなたが選んでください！ あなたの友達は誰ですか？私かブレンダ？ 935 01:10:33,600 --> 01:10:36,000 一度、決断を下してください。 あなたの友達は誰ですか？ 936 01:10:36,300 --> 01:10:37,800 ビバリーヒルズの科学プロジェクト... 937 01:10:38,100 --> 01:10:40,200 ...または自分の通路を持つ女性 スーパーマーケットで。 938 01:10:40,500 --> 01:10:42,900 申し訳ありませんが、 しかし、私はこれには関与しません。 939 01:10:43,200 --> 01:10:45,300 お二人とも重症ですよ 心理的な問題。 940 01:10:45,600 --> 01:10:50,300 私は...ここでは私が一番いい人です。 私はこんな人ではありません。 941 01:10:50,800 --> 01:10:52,000 - 何？ - はい。 942 01:10:52,300 --> 01:10:54,100 - 素敵なものは？ - そうですね、つまり私は... 943 01:10:54,400 --> 01:10:56,700 - 雑巾モップのことですよね？ - すみません！ 944 01:10:57,000 --> 01:10:59,700 管理できない人 シンプルな宣言文！ 945 01:11:00,000 --> 01:11:02,100 弱虫だ！騒ぎだ！ 946 01:11:02,500 --> 01:11:05,800 そうですね…私は変わりました。 私は以前よりもずっと強くなりました。 947 01:11:06,200 --> 01:11:08,600 あなたは独善的です！ ピップスキー君。 948 01:11:09,000 --> 01:11:10,600 黙ってろ、関節炎の子猫め。 949 01:11:10,900 --> 01:11:13,200 - 黙って、モーティの娘。 - モニークのお母さん！ 950 01:11:13,500 --> 01:11:16,600 やめて！ 二人とも自分勝手なクズだね。 951 01:11:22,100 --> 01:11:25,600 - ああ、私の顔よ！何てことだ。 - それで十分です。 952 01:11:26,000 --> 01:11:28,400 私たちは忘れてしまったのでしょうか 私たちはここで何をしているのですか？ 953 01:11:28,800 --> 01:11:29,800 私たちに何が起こったのでしょうか？ 954 01:11:30,100 --> 01:11:35,900 私たちはお互いに助け合うべきなのですが、 お互いをズタズタに引き裂かないように。 955 01:11:37,400 --> 01:11:39,100 彼女は正しい。 956 01:11:40,600 --> 01:11:45,500 ご存知のとおり、言わなければなりません 私はいつも疑問に思っていました - 957 01:11:45,900 --> 01:11:48,800 - シンシアはどれほど酔っていたのか 彼女が決断したとき - 958 01:11:49,100 --> 01:11:52,000 - パークアベニューでジャックナイフをする。 959 01:13:26,400 --> 01:13:29,000 - お母さん。 - どうしたの？すぐに来ました。 960 01:13:29,400 --> 01:13:33,200 物事がうまくいかない 私が計画した方法で。 961 01:13:33,500 --> 01:13:35,600 それで、あなたは私に電話しましたか？ 962 01:13:35,900 --> 01:13:38,700 何てことだ！ 963 01:13:53,300 --> 01:13:57,700 わからない。 それは完全に崩壊しています。 964 01:13:58,100 --> 01:14:00,700 私たちはお互いに意見が対立しています。 965 01:14:01,100 --> 01:14:04,600 まるで全部私のせいのようだ。 私はただ役に立たないだけです。 966 01:14:05,000 --> 01:14:08,100 - あなたは違う！ - ハニー、私です。 967 01:14:08,500 --> 01:14:12,100 ここ数週間、あなたは 全く別の人。 968 01:14:12,400 --> 01:14:15,500 もう謝るのはやめたね ずっと自分のために。 969 01:14:15,900 --> 01:14:17,400 知っている。ごめんなさい、ハニー。 970 01:14:17,600 --> 01:14:21,600 このファースト・ワイフ・クラブのこと 働くことはできませんし、決してできませんでした。 971 01:14:22,100 --> 01:14:23,900 あなたがそれをうまく機能させます。できる。 うまく機能させることができます。 972 01:14:24,200 --> 01:14:26,000 ブレンダとエリーゼに電話してください。 973 01:14:26,300 --> 01:14:29,000 電話できません。 私は彼らに何と言うでしょうか？ 974 01:14:29,400 --> 01:14:31,500 これはただ... これを見るべきだった。 975 01:14:31,900 --> 01:14:33,200 こうなるのは分かっていたはずだ。 976 01:14:33,500 --> 01:14:37,300 知っている。 それぞれにメモを書いてみてはいかがでしょうか。 977 01:14:39,400 --> 01:14:41,500 または、吊り下げ植物を送ることもできます。 978 01:14:44,400 --> 01:14:46,400 ただの提案です。 979 01:14:47,700 --> 01:14:49,500 いいえ、お母さん。 980 01:14:49,800 --> 01:14:52,600 いいえ、もう終わりです。終わりました。 981 01:15:10,000 --> 01:15:11,600 ブレンダ？ 982 01:15:12,000 --> 01:15:14,800 シンシアのようになりたくない。 983 01:15:19,500 --> 01:15:21,600 - ごめんなさい。 - 大丈夫です。 984 01:15:24,700 --> 01:15:26,500 さあ、入ってください。 985 01:15:27,500 --> 01:15:31,200 - 私はあなたのアパートに行ったことはありません。 - 知っている。 986 01:15:34,600 --> 01:15:37,100 - アニー！ - アニー！ 987 01:15:40,300 --> 01:15:42,600 アニー、何をしているの？ 988 01:15:42,900 --> 01:15:44,200 エリーゼ、そこはあなたのロフトだよ。 989 01:15:44,500 --> 01:15:47,100 いくつかのものを保管しています あるいは、ご希望であれば燃やしてみます。 990 01:15:47,400 --> 01:15:49,700 - しかし、なぜ？ - なぜ？冗談ですか？ 991 01:15:50,000 --> 01:15:52,700 私たちは完全に 自分たちを恥ずかしく思いました。 992 01:15:53,100 --> 01:15:55,200 私たちはまさにそのような存在になってしまった 世界は私たちがそうであると考えています。 993 01:15:55,400 --> 01:15:58,800 そして私たちの元夫たち！ 私たちは「三人の魔女」です。 994 01:15:59,200 --> 01:16:02,500 魔女？ さて、一つ言っておきます！ 995 01:16:02,900 --> 01:16:04,200 - 魔女には力があります。 - 何？ 996 01:16:04,400 --> 01:16:06,800 そうですよ！ 彼らは善と悪の力を持っています。 997 01:16:07,100 --> 01:16:08,400 ブレンダも私も今は大丈夫です。 998 01:16:08,700 --> 01:16:12,100 私たちは何を理解しましたか 私たちは自分たちが何を望んでいるのかを知っていると思っています。 999 01:16:12,400 --> 01:16:15,100 何が間違っていたかはわかっています。 ありきたりなアイデアはすべて間違っていました。 1000 01:16:15,500 --> 01:16:18,700 復讐とエゴ… 私たちの愚かな生活を修正できると考えています。 1001 01:16:19,000 --> 01:16:21,700 - その通り！私たちはあまりにも小さなことを考えていました。 - あなたは何について話しているのですか？ 1002 01:16:22,000 --> 01:16:24,800 私たちは戻ろうとしていました 私たちの元の家で、それが始まりです - 1003 01:16:25,200 --> 01:16:27,700 - しかし、それだけでは十分ではありません。 それはとても些細で限られたものです！ 1004 01:16:28,000 --> 01:16:29,300 不思議ではありません 私たちはお互いに怒鳴り合っています。 1005 01:16:29,500 --> 01:16:31,700 不思議ではありません。 お互いの喉元で。聞く！ 1006 01:16:32,100 --> 01:16:34,100 私たちは計画を実行しなければなりません そしてそれを拡大します。 1007 01:16:34,300 --> 01:16:36,100 まず第一に、私たちは世話をします 私たち自身の仲間たち - 1008 01:16:36,400 --> 01:16:39,600 - なぜなら彼らは本当に 来てください。それから...私たちは世界へ行きます！ 1009 01:16:40,000 --> 01:16:41,300 どうやって？ 1010 01:16:41,500 --> 01:16:43,000 興味はありますか 教えてあげるから。 1011 01:16:43,300 --> 01:16:44,600 興味があるかどうかはわかりません。 1012 01:16:44,900 --> 01:16:46,200 また噴火したらどうなるの？ 1013 01:16:46,400 --> 01:16:49,300 あるいはエリーゼ、もし飲み始めたらどうする？ それで、ブレンダ、狙撃を始めますか？ 1014 01:16:49,700 --> 01:16:50,900 - 行ったことあります！ - やった！ 1015 01:16:51,200 --> 01:16:52,800 - 私にはそれだけでは十分ではありません。 - アニー... 1016 01:16:53,100 --> 01:16:55,700 エリーゼをよく見てください。 彼女を見てください！ 1017 01:16:56,000 --> 01:16:59,500 私は地味です。 そして劇をやるのです。 1018 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 - 本当に？ - 私はオープニングの夜に最前列にいます。 1019 01:17:03,300 --> 01:17:05,200 私たちの友情がすべてです。 離れないでください。 1020 01:17:05,600 --> 01:17:07,200 私たちは今、崩壊するわけにはいきません。 1021 01:17:07,500 --> 01:17:10,100 しかし、たとえそうしたいと思っても、 十分な情報がありません。 1022 01:17:10,400 --> 01:17:13,300 もちろん物もございますよ アーロンとモーティについて。 1023 01:17:13,700 --> 01:17:16,400 しかし、ビルはどうでしょうか？ 私たちはまだ振り出しにいます。 1024 01:17:16,700 --> 01:17:21,700 いいえ、正確にはそうではありません。 彼のこれまでの行為はすべて合法であることを認めます... 1025 01:17:22,100 --> 01:17:24,100 ...彼が知っている限りでは。 1026 01:17:24,400 --> 01:17:27,900 - どういう意味ですか？ - それはすべて角度の問題です。 1027 01:17:28,300 --> 01:17:30,400 - 入っていますか？ - 戻ってきましたか？ 1028 01:17:32,300 --> 01:17:36,000 - 話す。 - そうですね...あなたの後です。 1029 01:17:39,200 --> 01:17:46,000 真剣に受けようと思ってます モニークの母親役。 1030 01:17:48,300 --> 01:17:51,000 そして私は考えてきました 彼女が誰であるかについて - 1031 01:17:51,300 --> 01:17:55,100 - 彼女のこと。きっとそうだね モニークに対しても同じことをしている。 1032 01:17:55,500 --> 01:17:59,100 もちろん。私は次のように考えてきました、 縞模様... 1033 01:17:59,400 --> 01:18:01,000 ……ちょうど顔のあたりですね。 1034 01:18:01,300 --> 01:18:02,800 おお！ 1035 01:18:03,900 --> 01:18:06,900 そしてなんと美しい顔でしょう。 1036 01:18:08,300 --> 01:18:11,700 とりあえず、電話した理由は、 私たちが一緒に仕事をするつもりなら - 1037 01:18:12,200 --> 01:18:15,100 - 到達すべきだと思います お互いを知っています。 1038 01:18:15,400 --> 01:18:16,700 それは重要です。 1039 01:18:18,000 --> 01:18:19,600 ビルはとても間違っています。 1040 01:18:19,900 --> 01:18:23,200 - あなたはサタンではありません。 - ああ、やめて！ 1041 01:18:25,200 --> 01:18:30,200 テレビまたはビデオデッキが必要ですか それともパソコン？ 1042 01:18:30,700 --> 01:18:33,000 最高品質のファーストネームは誰ですか - 1043 01:18:33,300 --> 01:18:34,800 - 低価格家電？ 1044 01:18:35,100 --> 01:18:37,400 この美しい人に聞いてみましょう ここの若い女性。 1045 01:18:37,700 --> 01:18:39,700 - すみません、奥様。 - どうして、こんにちは！ 1046 01:18:40,100 --> 01:18:41,500 - こんにちは。 - こんにちは。 1047 01:18:41,800 --> 01:18:46,300 私は市場にいます 低品質で最高コストのアプライアンス。 1048 01:18:46,700 --> 01:18:48,200 - カット！ - シェリー。 1049 01:18:48,500 --> 01:18:51,000 最高品質、低コスト。 1050 01:18:52,700 --> 01:18:54,600 - モートン・クッシュマン。 - ええ、なぜですか？ 1051 01:18:54,900 --> 01:18:56,200 あなたには黙秘する権利があります。 1052 01:18:56,500 --> 01:19:00,000 ここで何が起こっているのでしょうか？ コマーシャルを撮影中です。 1053 01:19:00,300 --> 01:19:02,600 連邦保安官 IRSを代表して行動します。 1054 01:19:02,900 --> 01:19:04,200 ボビー、弁護士に電話して。 1055 01:19:09,900 --> 01:19:13,900 11 月 28 日 ちょうど 14:00 時 - 1056 01:19:14,300 --> 01:19:18,400 - 地獄の怒り作戦 すぐに行動に移しました。 1057 01:19:31,700 --> 01:19:33,900 - おはようございます。 - こんにちは。 1058 01:19:34,200 --> 01:19:37,800 - 私の一日の調子はどうですか？ - かわいそうなパパ、地獄になるよ。 1059 01:19:38,200 --> 01:19:40,400 9時が待ってるよ 会議室で。 1060 01:19:40,700 --> 01:19:41,900 オキドキ。 1061 01:19:48,900 --> 01:19:50,200 それで、私は今ここでどこに立っているのでしょうか？ 1062 01:19:50,500 --> 01:19:54,100 経費も請求させていただきます 以下を含みますが、これに限定されません... 1063 01:19:56,700 --> 01:19:58,400 これは何ですか？ 1064 01:20:14,500 --> 01:20:16,500 エリオットさん。お願いします... 1065 01:20:16,800 --> 01:20:20,600 - お願いします。お願いします。 - ブレット、私たちは新しいドラフトが大好きです... 1066 01:20:20,900 --> 01:20:23,500 フィービーはそれに夢中です。 彼女はそれを読むつもりです。 1067 01:20:24,000 --> 01:20:25,300 エリーゼ、頑張ってるよ ここで映画を作るために。 1068 01:20:25,500 --> 01:20:27,700 - 通話を保留します。 - それは重要な電話でした。 1069 01:20:28,000 --> 01:20:32,200 - 最初の小切手はどこですか? - ただ座って黙っててください！わかりました？ 1070 01:20:32,600 --> 01:20:35,400 では、会議をしましょう。 1071 01:20:40,100 --> 01:20:42,900 - こんにちは、サンシャイン! - いらっしゃいませ。 1072 01:20:43,300 --> 01:20:44,700 これは誘拐です。 1073 01:20:44,900 --> 01:20:46,500 あなたを十字架につけます。 1074 01:20:46,800 --> 01:20:48,700 磔刑について話したいのですか？ 1075 01:20:49,500 --> 01:20:50,900 ハッピーイースター、モーティ。 1076 01:20:54,600 --> 01:20:56,900 - 大したことです！ - ブレンダの父親からの手紙... 1077 01:20:57,200 --> 01:21:01,000 ...店舗の在庫について 盗品と一緒に。 1078 01:21:01,400 --> 01:21:04,800 - タブロイド紙ではそれを何と呼んでいますか？ - 「熱いもの」。 1079 01:21:05,200 --> 01:21:08,400 犯罪行為。 恥じるべきだ。 1080 01:21:08,700 --> 01:21:11,300 目を覚まして監査の匂いを嗅ぎましょう。 1081 01:21:11,700 --> 01:21:15,400 アーロン、さっき食べたばかりだよ エリックとマークと少し話します。 1082 01:21:15,800 --> 01:21:18,300 ビジネスのようです 非常に機能不全に陥っています。 1083 01:21:18,600 --> 01:21:20,800 私たちの結婚のようなものです。 1084 01:21:21,100 --> 01:21:22,700 それで... 1085 01:21:23,000 --> 01:21:24,500 私はそれらを買い占めました。 1086 01:21:26,100 --> 01:21:27,600 何？ 1087 01:21:28,300 --> 01:21:32,100 - はい、行ったほうがいいと思います。 - それは良いアイデアですね。 1088 01:21:32,600 --> 01:21:35,000 - さようなら、エリック。 - 頑張ってね。 1089 01:21:36,100 --> 01:21:37,600 - アニー - ああ、マルク。 1090 01:21:38,000 --> 01:21:40,400 - 愛してるよ。 - 私はそのスーツが大好きです。 1091 01:21:44,500 --> 01:21:48,300 あなたはうまくやっていけないでしょう このようなもの。 1092 01:21:48,600 --> 01:21:49,900 どこで手に入れましたか こんなお金？ 1093 01:21:50,200 --> 01:21:53,300 合意に従い、私は資産を売却しました 私の友人に。 1094 01:21:53,700 --> 01:21:55,600 これがあなたの半分です。 1095 01:21:56,900 --> 01:21:58,100 50セント？ 1096 01:21:58,500 --> 01:22:02,600 私たちの歴史を一緒に考えてみると、 1ドルはとても公平だと思いました。 1097 01:22:04,300 --> 01:22:08,900 ああ、大丈夫！ 全部取ってください。 1098 01:22:09,300 --> 01:22:11,200 - なんでしょう？お金？ - 1セントごと。 1099 01:22:11,600 --> 01:22:13,000 あなたは正気を失っています。 1100 01:22:13,300 --> 01:22:15,000 譲って生きてもいいよ いつまでも幸せに。 1101 01:22:15,200 --> 01:22:17,700 政府にあげてもいいよ そして10から20を獲得します。 1102 01:22:18,100 --> 01:22:19,700 もしかしたらドゥアルトがあなたのセルを作ってくれるかもしれません。 1103 01:22:19,900 --> 01:22:23,300 なるほど…バーですね。 1104 01:22:23,700 --> 01:22:25,300 あなたは私にこんなことはできません。 1105 01:22:25,600 --> 01:22:27,500 - しかし、私はそれをやりました。 -そんなことはないでしょう。 1106 01:22:27,900 --> 01:22:29,800 あなたは...できませんでした。 1107 01:22:30,000 --> 01:22:33,300 できるようで、実際にそうしました。 1108 01:22:33,700 --> 01:22:37,100 アーロン、知っていますか？ 仕事がどれだけ楽しいか忘れていました。 1109 01:22:37,500 --> 01:22:39,800 もしあなたが私から代理権を奪ったら、 歩きます。 1110 01:22:40,200 --> 01:22:42,700 - 顧客を連れて行きます。 - 私のゲストになってください。 1111 01:22:43,000 --> 01:22:46,400 冗談じゃないよ！ あらゆるアカウントを取り上げます。 1112 01:22:46,700 --> 01:22:49,400 私のいないこの場所……。 1113 01:22:49,800 --> 01:22:53,100 - それは価値がありません。 - そうは思わないよ、ベイビー 1114 01:22:53,400 --> 01:22:57,600 新しい後ではない 4,500万ドルの口座を獲得しました。 1115 01:22:58,900 --> 01:23:00,800 新しいアカウントですか? どのアカウントですか? 1116 01:23:01,100 --> 01:23:03,000 モーティズ・エレクトロニクスは、 私の管理下にあります。 1117 01:23:03,300 --> 01:23:05,800 広告、マーケティング戦略... 全部！ 1118 01:23:06,100 --> 01:23:11,000 あなたは大統領として残りますが、 なぜなら結局のところ...あなたはモーティだからです。 1119 01:23:11,400 --> 01:23:14,600 あなたは給料を受け取ることになります。 あなたをライフスタイルに留めてください - 1120 01:23:15,000 --> 01:23:18,300 - 私はあなたがそうすべきだと思います 慣れる。 1121 01:23:18,700 --> 01:23:22,200 他に何ができるか分かりません。 それがこのオルジェイルです。 1122 01:23:22,600 --> 01:23:25,900 だから私はあなたを捨てて別の女性を選びました。 乗り越えろ！ 1123 01:23:26,300 --> 01:23:28,600 何かを持ち上げます。何かにワックスをかけます。 何か皮をむいてもらいます。 1124 01:23:29,000 --> 01:23:32,100 あなたが正しい！ 認めたくないけど羨ましいです。 1125 01:23:32,500 --> 01:23:36,600 ミス・ラベルは本当に美しいです。 彼女は明るい新星だ。 1126 01:23:37,100 --> 01:23:40,000 興味はありますか、エリーゼ？ 彼女の血を飲みたいですか？ 1127 01:23:40,300 --> 01:23:43,700 彼女は何歳ですか、ビル？ 25? 26？ 1128 01:23:44,100 --> 01:23:46,400 - 21. - うん。 1129 01:23:47,100 --> 01:23:51,600 あと5年くらいで！ 彼女は16歳です。 1130 01:23:52,000 --> 01:23:53,800 - えっ？ - 2年前… 1131 01:23:54,100 --> 01:23:58,300 ...彼女は高校を辞めた アイダホ州ニューカークにて。 1132 01:23:58,800 --> 01:24:01,700 宿題をしておくべきだった、ビル。 そうしました。 1133 01:24:02,000 --> 01:24:07,200 - 彼女の出生証明書のコピー。 - ああ、神様。知りませんでした。 1134 01:24:07,700 --> 01:24:10,200 我が神よ！ 何をする？ 1135 01:24:10,500 --> 01:24:14,200 何をするつもりですか？ 1136 01:24:14,500 --> 01:24:20,300 今は「f」という単語だけを使っています。 重罪！ 1137 01:24:20,800 --> 01:24:24,200 続けるべきだと思います 私のオフィスでのこの議論。 1138 01:24:24,700 --> 01:24:26,300 あなたのオフィスでは？ できることはそれだけですか？ 1139 01:24:26,500 --> 01:24:28,000 自分のこと、自分のこと、自分のことを考えてみましょう！ 1140 01:24:28,400 --> 01:24:30,700 これをやり遂げると、 何も持たないよ。 1141 01:24:31,000 --> 01:24:32,600 街中のみんなが探している 新しい奴のために。 1142 01:24:32,900 --> 01:24:34,100 どうすれば競争できるでしょうか？ 1143 01:24:34,500 --> 01:24:37,100 他に誰が私を欲しがるでしょうか？ 私は46歳です。 1144 01:24:37,400 --> 01:24:39,100 ゼロから始めなければなりません。 1145 01:24:39,500 --> 01:24:41,800 私はあなたの気持ちをよく知っています。 1146 01:24:43,700 --> 01:24:45,300 ああ、アーロン… 1147 01:24:49,700 --> 01:24:51,400 愛から成長します。 1148 01:24:56,300 --> 01:24:58,300 アニー・マクダガン ファースト・ワイフ・クラブ 1149 01:24:58,500 --> 01:25:02,900 私はあなたを嫌いではありません。私もそう出来ればいいけど。 でも、あなたはまだちょっとかわいいです - 1150 01:25:03,300 --> 01:25:07,700 - 横柄なゆりかご強盗の場合 スパンデックスを吸う犯罪者。 1151 01:25:08,100 --> 01:25:09,900 だから、私は取るつもりはありません あなたのお金をすべて。 1152 01:25:10,200 --> 01:25:11,800 誤解しないでください。 たっぷりとりますよ。 1153 01:25:12,100 --> 01:25:16,300 そして私はこれらにしがみつくつもりです お願いがあるからです。 1154 01:25:16,700 --> 01:25:18,800 2時間以内に到着してください！ 1155 01:25:19,100 --> 01:25:21,900 私たちが結婚していた間、 私はあなたを助けました。 1156 01:25:22,200 --> 01:25:24,200 次はあなたが他の人を助ける番です。 1157 01:25:24,500 --> 01:25:26,400 - どこに行くの？ - バーバラ・ウォルターズに会いに。 1158 01:25:26,700 --> 01:25:29,300 - 何てことだ！ - 怖がった？ 1159 01:25:29,700 --> 01:25:31,200 あなたはこのことについて話さないでしょう、 しますか？ 1160 01:25:31,600 --> 01:25:33,700 それはあなた次第です。 1161 01:25:34,000 --> 01:25:37,300 その住所にいてください 2時間以内に、ベイビー！ 1162 01:25:39,100 --> 01:25:41,500 ブレンダの意味 グローバルに考える - 1163 01:25:41,800 --> 01:25:45,400 - それだけでは不十分だった 元夫たちを苦しめるために 1164 01:25:45,800 --> 01:25:48,800 真の慈善活動を行うため 利己的なこと - 1165 01:25:49,100 --> 01:25:51,800 - 作らなければなりません 何度も何度も苦しみます。 1166 01:25:52,100 --> 01:25:54,100 - それで、あなたたちは何のためにいるのですか？ - 紳士諸君！ 1167 01:25:54,500 --> 01:25:56,900 そしてパパ。 1168 01:26:06,600 --> 01:26:11,700 ハニー…何が起こっているの？ 今日はこれ以上の驚きに耐えられません。 1169 01:26:15,600 --> 01:26:17,500 ああ、パパ… 1170 01:26:17,900 --> 01:26:20,900 私はレズビアンです... 1171 01:26:21,200 --> 01:26:23,300 大きなものです。 1172 01:26:27,400 --> 01:26:30,700 紳士諸君、私たちがあなたを連れてきました 今日は特別な理由でここに来ました。 1173 01:26:31,000 --> 01:26:34,400 これは問題ではありません 報復または交渉 - 1174 01:26:34,800 --> 01:26:38,200 - そしてこれは問題ではありません 男性対女性。 1175 01:26:38,600 --> 01:26:41,700 それは何ですか？ もううんざりです、わかりました。 1176 01:26:42,100 --> 01:26:45,600 - 彼女を怒らせないでください。 -いいえ、いいえ、これは復讐ではありません。 1177 01:26:46,000 --> 01:26:48,000 これは正義に関するものです。 1178 01:26:48,400 --> 01:26:51,100 この操作の途中で 私たちは気づいた - 1179 01:26:51,500 --> 01:26:55,100 - そうなる唯一の人たち 復讐によって助けられるのは私たちです。 1180 01:26:55,400 --> 01:26:58,600 - 私たちはあなたよりも優れているわけではありません。 - 幸せですが、それ以上ではありません。 1181 01:26:59,000 --> 01:27:02,100 爽快ですが、それ以上ではありません！ 有頂天ですが、それ以上ではありません！ 1182 01:27:02,500 --> 01:27:03,700 そこで私たちはもう一度考えました。 1183 01:27:04,000 --> 01:27:06,800 私たちのとても大切な友人です 無視により死亡した。 1184 01:27:07,100 --> 01:27:10,100 あなたは私たちが作るのを手伝ってくれるでしょう 確かにそれは二度と起こらないでしょう。 1185 01:27:10,500 --> 01:27:12,700 - まるで地獄のようだ。 - 私たちには作れません。 1186 01:27:13,000 --> 01:27:16,200 いや...でもヴィトーならできるよ。ジョーイはできるよ。 1187 01:27:16,500 --> 01:27:18,800 カーマインおじさんもそれができる。 1188 01:27:27,500 --> 01:27:29,900 - 何をしなければなりませんか？ - 支払わなければなりません。 1189 01:30:01,600 --> 01:30:04,200 面白かったのは、ついに 元恋人は私たちが望んでいた場所にありました - 1190 01:30:04,500 --> 01:30:07,000 - 復讐はそれほど重要ではないようです。 1191 01:30:07,300 --> 01:30:10,500 それで、私たちはやって来ました もっと良いものを使って 1192 01:30:15,100 --> 01:30:19,200 ここは大切な日です ニューヨーク市ですべての女性のために - 1193 01:30:19,600 --> 01:30:24,100 - シンシア・グリフィンのオープニングにて 女性のための危機センター。 1194 01:30:24,500 --> 01:30:28,900 素晴らしい施設ですね、私は ここで3人の素晴らしい女性と話しています。 1195 01:30:29,300 --> 01:30:31,600 貴施設について教えてください。 1196 01:30:31,900 --> 01:30:36,600 このセンターは記憶に特化しています 私たちの親愛なる友人シンシア・スワンへ。 1197 01:30:37,000 --> 01:30:39,600 カウンセリングも予定しておりますので、 1198 01:30:40,000 --> 01:30:43,900 - 家族療法、そしてもちろん すべての人に虐待介入を。 1199 01:30:44,200 --> 01:30:46,800 とても多くの女性が、 ここマンハッタンで困っています。 1200 01:30:47,200 --> 01:30:51,600 というのは本当かどうか聞いてもいいですか？ このセンターのアイデアが始まった理由は - 1201 01:30:52,000 --> 01:30:55,300 - あなた方にはそれぞれ夫がいました それであなたは若い女性に去ったのですか？ 1202 01:30:55,700 --> 01:30:57,000 はい、はい。 1203 01:30:57,400 --> 01:31:00,300 本当に素晴らしい女性たちです。 よかったね！ 1204 01:31:00,600 --> 01:31:04,600 素晴らしい仕事をしていただき、おめでとうございます。 ニューヨーク、ありがとう。 1205 01:31:13,000 --> 01:31:16,700 お願いとしてお願いします。 ちょっと一緒に来てください。 1206 01:31:17,700 --> 01:31:20,200 - 結婚式について話さなければなりません。 - あなたは何について話しているのですか？ 1207 01:31:20,500 --> 01:31:22,200 - 日付も設定しません。 - その通り。 1208 01:31:22,500 --> 01:31:25,300 これは機能しないからです。 特別な気分ではありません。 1209 01:31:25,600 --> 01:31:29,400 愛されていると感じていません。 そして今この場所。 1210 01:31:29,800 --> 01:31:32,600 モーティ、私はブレンダじゃない。 1211 01:31:33,900 --> 01:31:36,800 - いいえ、違います! - 当然です！ 1212 01:32:06,200 --> 01:32:07,300 イヴァナ… 1213 01:32:08,400 --> 01:32:10,900 感謝したいです こんなに来てくれて。 1214 01:32:11,200 --> 01:32:12,900 - あなたは天使ですね。 - もちろんです、エリーゼ。 1215 01:32:13,200 --> 01:32:14,600 改めて、本当にありがとうございました。 1216 01:32:14,900 --> 01:32:17,100 女性たち、強くならなければなりません そして独立した。 1217 01:32:17,400 --> 01:32:19,200 -そして覚えていますか？ - 何？ 1218 01:32:19,400 --> 01:32:21,900 怒らないでください。 全てを手に入れましょう！ 1219 01:32:26,600 --> 01:32:28,600 - ゴールドバーグ夫人? - はい。 1220 01:32:28,900 --> 01:32:31,500 カーマイン・モレリ… ブレンダの叔父。 1221 01:32:32,600 --> 01:32:35,800 - はい、もちろん。 - はじめまして。 1222 01:32:45,100 --> 01:32:49,200 なんと素晴らしい機会でしょう！ ビュッフェで人々を助ける！ 1223 01:32:49,600 --> 01:32:51,900 - お母さん、素晴らしいパーティーですね。 - ありがとう、可愛い子。 1224 01:32:52,200 --> 01:32:56,900 ご存知の通り、アニー、 この場所は素晴らしいです。 1225 01:32:57,300 --> 01:33:01,100 あなたは正しいことをしたと思います、 アーロンと離婚。 1226 01:33:01,500 --> 01:33:03,400 敬意を表します。 1227 01:33:03,700 --> 01:33:05,100 付け加えたいことがあります。 1228 01:33:05,300 --> 01:33:09,500 アニー、あなたは違うよ どんどん若くなっていく。あるいはもっと薄い。 1229 01:33:10,000 --> 01:33:13,600 - 私があなたに何が必要だと思うか知っていますか？ - いいえ。 1230 01:33:14,000 --> 01:33:15,900 絶対に何もありません！ 1231 01:33:18,300 --> 01:33:22,300 ベイビー... 恋人！ 1232 01:33:30,100 --> 01:33:32,700 さあ、ジェイソン。 フロアを一周するだけです。 1233 01:33:33,100 --> 01:33:36,600 - 来て。本物になってください。 - 私はあなたの母親です。私はあなたに命令します。 1234 01:33:36,900 --> 01:33:39,600 何か持ってるはずだよ あなたの縮みを伝えるために。 1235 01:33:43,500 --> 01:33:46,200 これを見てください。 これは素晴らしいと思いませんか？とても誇りに思います。 1236 01:33:46,500 --> 01:33:47,800 - こんにちは、子供たち。 - こんにちは、モーティ。 1237 01:33:48,100 --> 01:33:51,200 お父さん、私を救ってください。 彼女は私と一緒に踊ろうとしています。 1238 01:33:51,500 --> 01:33:52,900 彼を放っておいてください。 彼は良い子だよ。 1239 01:33:53,200 --> 01:33:55,900 - 私はそれを知っています。 - 彼のお父さんとは違います。 1240 01:33:56,200 --> 01:33:59,400 - 何？ - 射線から外れます。 1241 01:34:05,100 --> 01:34:07,700 - 元気そうだね、ブレン。 - あなたも。 1242 01:34:08,000 --> 01:34:10,300 - ありがとう。 - シェルはどこですか？ 1243 01:34:10,600 --> 01:34:13,100 - 車の中で。 - 小物入れ? 1244 01:34:14,100 --> 01:34:15,800 トランク。 1245 01:34:18,000 --> 01:34:19,800 質問させてください。 1246 01:34:20,100 --> 01:34:21,400 私ってこんなに歳だったっけ 私たちが結婚したとき？ 1247 01:34:21,800 --> 01:34:24,800 はい。でも、私はこの歳のあなたが好きでした。 1248 01:34:25,100 --> 01:34:26,800 私も。 1249 01:34:44,800 --> 01:34:46,800 - したいですか？ - もちろん。 1250 01:34:52,400 --> 01:34:57,400 ブレンダとモーティがそうであったことは明らかでした 和解に向かっていた 1251 01:34:57,800 --> 01:35:00,400 エリーゼは俳優と付き合っていました 彼女のヒットプレイで 1252 01:35:00,800 --> 01:35:04,100 私に関しては アーロンとローゼン博士は別れました。 1253 01:35:04,400 --> 01:35:07,300 彼はまた家に帰りたがっている そして彼は心の準備ができていると感じています- 1254 01:35:07,700 --> 01:35:11,800 - 公平性を再び約束する 思いやりのある関係 1255 01:35:12,200 --> 01:35:14,500 私は彼に死ぬように言いました。 1256 01:35:23,500 --> 01:35:27,000 - すみません、ライトはありますか？ - もちろん。 1257 01:35:27,400 --> 01:35:31,400 - 素敵な車ですね。 Used to have one myself. - ありがとう。 1258 01:35:31,700 --> 01:35:35,500 そこで何が起こっているのでしょうか？ Is it just 暴力を受けた女性がたくさん踊っている？ 1259 01:35:36,000 --> 01:35:38,400 そうですね、ある意味。 本当に私のシーンではありません。 1260 01:35:38,700 --> 01:35:40,400 私も。 1261 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 それで、誰かと一緒にここにいるの？ 1262 01:35:45,400 --> 01:35:49,000 - あまり。 - 何歳ですか？ 1263 01:35:51,700 --> 01:35:55,400 この場所を見てください。 それはただの混乱です。 1264 01:35:55,800 --> 01:35:59,600 - しかし、素晴らしい混乱です。 - そうですね、信じられません。 1265 01:36:00,000 --> 01:36:04,300 実際にやってみました。 私たちは一緒にそれを達成しました。 1266 01:36:04,700 --> 01:36:06,800 知っている。やりました。 1267 01:36:07,100 --> 01:36:10,500 ああ、神様、 シンシアがここにいればよかったのに。 1268 01:36:10,800 --> 01:36:13,300 彼女は... 彼女はある意味そうだ。 1269 01:36:15,600 --> 01:36:18,900 はい、私たちは1990年代の女性です。 私たちが本当に本当に必要としているものは何でしょうか？ 1270 01:36:19,400 --> 01:36:22,700 - あなたは決して変わるつもりはありません。 -そうでないことを願っています。 1271 01:36:23,000 --> 01:36:25,900 私たちが変わらないことを願っています そして私たちはいつも同じままです... 1272 01:36:26,300 --> 01:36:28,300 疲れて幸せ。 1273 01:36:28,600 --> 01:36:31,600 -ちょっと勇気がいるかもしれない。 - 勇敢な？ 1274 01:36:31,900 --> 01:36:34,900 ―「勇敢」ということですね。 - どういう意味ですか？ 1275 01:36:37,500 --> 01:36:39,900 - あなたは私のものではありません -面白くないよ！ 1276 01:36:40,300 --> 01:36:41,700 とんでもない。出てきました。 1277 01:36:42,800 --> 01:36:45,400 やめて！いいえ、そんなつもりはありません... 1278 01:36:45,800 --> 01:36:48,700 - あなたは私のものではありません - 放っておいてください。 1279 01:36:49,000 --> 01:36:52,400 行けないなんて言わないで 他の男の子たちと 1280 01:36:58,800 --> 01:37:01,800 そして、何をすべきかは言わないでください 1281 01:37:02,200 --> 01:37:04,600 そして、何を言うべきかは言わないでください 1282 01:37:04,900 --> 01:37:07,600 そして、あなたと一緒に出かけるときは 1283 01:37:08,000 --> 01:37:10,200 私を展示しないでください 1284 01:37:10,500 --> 01:37:13,000 - かなり良いですね！ - 覚えてたんですね！ 1285 01:37:13,300 --> 01:37:18,300 あなたは私のものではありません！ いかなる形でも私を変えようとしないでください 1286 01:37:18,700 --> 01:37:21,100 あなたは私を所有していない 1287 01:37:21,400 --> 01:37:24,400 私を縛らないでください 私は決してここにはいないから 1288 01:37:26,000 --> 01:37:28,600 何を言うべきかは言いません 1289 01:37:29,000 --> 01:37:31,500 何をすべきかは教えません 1290 01:37:31,800 --> 01:37:34,500 だから、私を私らしくさせてください 1291 01:37:34,800 --> 01:37:37,200 私があなたに求めるのはそれだけです 1292 01:37:37,500 --> 01:37:39,900 私は若いし、若いことが大好きです 1293 01:37:40,300 --> 01:37:42,800 私は自由です、そして自由であることが大好きです 1294 01:37:43,100 --> 01:37:45,600 自分の人生を自分の望むように生きるために 1295 01:37:46,000 --> 01:37:48,500 自分の好きなことを言い、何でもする