1 00:00:00,440 --> 00:00:03,647 Tror du at du gjorde det ting de sier du gjorde? 2 00:00:03,648 --> 00:00:07,260 Hvis jeg gjorde det, var jeg ikke det arrestert, ble jeg reddet. 3 00:00:07,460 --> 00:00:09,397 Sannheten i en tilståelse er uvesentlig. 4 00:00:09,398 --> 00:00:12,622 Det som er av avgjørende betydning er hvordan tilståelsen ble oppnådd. 5 00:00:12,657 --> 00:00:15,181 Jeg foreslår Gibson provoserte ham bevisst. 6 00:00:15,236 --> 00:00:17,137 Hvordan skulle vi vite det var hun så desperat? 7 00:00:17,171 --> 00:00:19,662 Nå kan du legge til forsøkt drap på listen hennes over siktelser. 8 00:00:19,682 --> 00:00:22,312 - Er du Sean Healy? – Ja! 9 00:00:22,339 --> 00:00:24,289 Vil du gi dette til Paul for meg? 10 00:00:24,409 --> 00:00:27,619 Paul Spector skal flyttes i dag. 11 00:00:27,667 --> 00:00:29,166 Den neste fasen av hans 12 00:00:29,526 --> 00:00:31,961 vurderingene er i ferd med å begynne. 13 00:00:34,403 --> 00:00:38,301 Herr Spector. Jeg er August Larson, 14 00:00:38,627 --> 00:00:41,749 - den ledende klinikeren her. - Jeg trenger at du drar til London. 15 00:00:41,752 --> 00:00:44,452 Jeg tror ikke vi har råd for å avbryte forbindelsen 16 00:00:44,480 --> 00:00:47,116 mellom David Alvarez og Paul Spector. 17 00:00:47,280 --> 00:00:50,240 Vi har fått en forespørsel om avslør drømmedagboken din. 18 00:00:50,360 --> 00:00:52,993 Han er på sykehus, han er ufør 19 00:00:53,113 --> 00:00:55,688 og likevel smitter han fortsatt hver persons liv 20 00:00:55,728 --> 00:00:57,068 han kommer i kontakt med. 21 00:00:57,446 --> 00:00:59,727 Hvis en person er i stand til å gjøre mot andre 22 00:00:59,741 --> 00:01:01,516 det han frykter kan bli gjort mot ham, 23 00:01:02,200 --> 00:01:03,936 han er kanskje ikke lenger redd. 24 00:01:04,140 --> 00:01:07,239 Doktor, jeg forstår det for deg er han en pasient, 25 00:01:07,359 --> 00:01:10,857 noen verdig forståelse, medfølelse, til og med. 26 00:01:11,150 --> 00:01:12,655 Men for meg er han en... 27 00:01:12,775 --> 00:01:14,253 Han er et seksuelt rovdyr. 28 00:01:14,462 --> 00:01:16,629 Jeg er Mark Bailey, hvem er du? 29 00:01:17,095 --> 00:01:19,044 Jeg blir fortalt at jeg er Belfast Strangler. 30 00:01:34,507 --> 00:01:36,917 Kriminalsjef Gibson? 31 00:01:37,489 --> 00:01:40,395 Dr Larson. Hva kan jeg gjøre for deg? 32 00:01:40,417 --> 00:01:42,530 Mr Spectors forsvarsteam 33 00:01:42,560 --> 00:01:45,662 har sendt meg noen utdrag fra dagboken din. 34 00:01:45,693 --> 00:01:47,963 Sidene der det er påstått 35 00:01:47,963 --> 00:01:49,944 Mr Spector kom med. 36 00:01:57,320 --> 00:01:58,400 Jeg skjønner. 37 00:02:00,123 --> 00:02:01,800 Jeg kjenner ubehaget ditt. 38 00:02:03,397 --> 00:02:04,940 Jeg er ikke i tvil, 39 00:02:05,006 --> 00:02:07,154 etter å ha sett oppføringen han skrev, 40 00:02:07,187 --> 00:02:11,110 å vite at han hadde lest din journal føltes som et brudd. 41 00:02:11,437 --> 00:02:12,730 Ja. 42 00:02:13,302 --> 00:02:15,250 Kan jeg spørre deg, 43 00:02:15,965 --> 00:02:18,051 hvor lenge har du ført dagbok? 44 00:02:19,614 --> 00:02:21,215 Hele livet mitt. 45 00:02:22,646 --> 00:02:25,094 Men egentlig ikke siden Jeg har vært i Belfast. 46 00:02:26,220 --> 00:02:27,429 Jeg følger ikke med. 47 00:02:29,960 --> 00:02:33,123 Det Spector skrev i var mer en drømmedagbok. 48 00:02:34,883 --> 00:02:36,974 Hvorfor fører du en drømmedagbok? 49 00:02:39,955 --> 00:02:41,414 Hvorfor vil du vite det? 50 00:02:42,891 --> 00:02:44,483 Nysgjerrighet, sannsynligvis. 51 00:02:46,503 --> 00:02:49,916 I utgangspunktet beholdt jeg det som et etterforskningsverktøy. 52 00:02:51,176 --> 00:02:54,372 Jeg trente meg selv til å våkne opp i midt på natten og... 53 00:02:55,934 --> 00:02:57,935 ... skrive ned tilfeldige tanker. 54 00:02:58,812 --> 00:03:00,787 Så har det vel vært siden da 55 00:03:02,279 --> 00:03:04,704 bli en slags tvang. 56 00:03:05,936 --> 00:03:08,854 Så du ser drømmer som en slags problemløsning? 57 00:03:10,869 --> 00:03:14,348 Jeg tror kanskje den sovende hjernen lager 58 00:03:14,620 --> 00:03:17,905 tilkoblinger raskere enn det våkne sinnet gjør. 59 00:03:18,953 --> 00:03:20,734 Det er absolutt mulig. 60 00:03:24,134 --> 00:03:26,900 Jeg vil behandle bidragene med respekt. 61 00:03:27,654 --> 00:03:28,774 Takk. 62 00:03:30,141 --> 00:03:31,934 God natt, Dr Larson. 63 00:03:32,578 --> 00:03:33,932 God natt. 64 00:04:06,889 --> 00:04:10,261 - Synkronisert og korrigert av chamallow - - www.addic7ed.com - 65 00:05:19,675 --> 00:05:21,790 Oi! Hva er alt dette! 66 00:06:07,054 --> 00:06:08,600 Paul Spector, 67 00:06:08,641 --> 00:06:11,854 en 32 år gammel, høyrehendt mann. 68 00:06:12,068 --> 00:06:14,544 Referert fra strafferettssystemet 69 00:06:14,564 --> 00:06:17,429 for vurdering med hensyn til hans egnethet 70 00:06:17,492 --> 00:06:19,434 å påberope seg og stille for retten. 71 00:06:20,374 --> 00:06:23,984 Ladningsarket gir deg en idé om de påståtte forbrytelsene. 72 00:06:24,974 --> 00:06:26,655 Skutt i politiets varetekt, 73 00:06:26,682 --> 00:06:28,972 han gjennomgikk en splenektomi 74 00:06:28,993 --> 00:06:33,078 så vi bør være oppmerksomme på hans postoperative tilstand 75 00:06:33,134 --> 00:06:35,402 og pågående medisinske behov. 76 00:06:36,589 --> 00:06:39,724 På sykehus etterpå gjenvinne bevissthet, 77 00:06:39,939 --> 00:06:43,151 han presenterte med alvorlig retrograd amnesi 78 00:06:43,171 --> 00:06:46,924 i fravær av betydelige anterograd amnesi. 79 00:06:47,729 --> 00:06:51,614 Jeg har fortalt Paul Spector aldri kjente sin biologiske far. 80 00:06:52,099 --> 00:06:55,165 Hans mor, Mary Garrison, 81 00:06:55,408 --> 00:06:59,175 begikk selvmord når han var åtte år gammel. 82 00:07:00,825 --> 00:07:02,462 Hun hengte seg. 83 00:07:03,836 --> 00:07:07,089 Etter en periode på to år i fosterhjem 84 00:07:07,209 --> 00:07:11,549 som ser ut til å ha vært en stabilt og trygt miljø, 85 00:07:12,414 --> 00:07:15,469 han ble overført til Gortnacull House. 86 00:07:15,694 --> 00:07:17,454 Han var der i tre år. 87 00:07:18,292 --> 00:07:22,134 Klokken 13 ble han sendt til et annet hjem i sør, 88 00:07:22,134 --> 00:07:25,076 Dundalk, County Louth. 89 00:07:25,513 --> 00:07:29,003 Bortsett fra en veldig opprørt første oppvåkning 90 00:07:29,211 --> 00:07:32,644 og en voldsom følelsesmessig respons 91 00:07:32,764 --> 00:07:36,355 å bli presentert for noen av bevisene mot ham, 92 00:07:36,414 --> 00:07:40,654 melder sykehuset han har vært føyelig, 93 00:07:40,654 --> 00:07:42,348 kooperativ, 94 00:07:42,910 --> 00:07:45,192 vennlig, til og med. 95 00:07:45,774 --> 00:07:47,460 Det er også veldig mulig 96 00:07:47,481 --> 00:07:52,197 han er en som handler ut i en farlig og ulovlig måte. 97 00:07:52,558 --> 00:07:56,772 Politibetjenten detektiv Superintendent Gibson... 98 00:07:57,257 --> 00:08:00,997 ... som på dette stadiet godt kan være den personen som kjenner ham best, 99 00:08:01,014 --> 00:08:03,590 antyder at han har en narsissistisk, 100 00:08:03,639 --> 00:08:05,657 sadistisk personlighet. 101 00:08:06,504 --> 00:08:09,417 Når det gjelder hukommelsestapet, 102 00:08:09,784 --> 00:08:11,380 han kan late som 103 00:08:11,734 --> 00:08:14,995 overdrive eller rett og slett 104 00:08:15,695 --> 00:08:17,166 malingering. 105 00:08:17,574 --> 00:08:21,467 Så jeg foreslår at vi nærmer oss Mr Spector med... 106 00:08:21,939 --> 00:08:24,713 respektfull skepsis. 107 00:08:27,334 --> 00:08:29,683 Den daglige strukturen er 8 til 9, frokost, 108 00:08:29,718 --> 00:08:31,452 9 til 10, egenomsorgsoppgaver, 109 00:08:31,494 --> 00:08:34,054 vasking, påkledning, klesvask, sengeoppredning. 110 00:08:34,174 --> 00:08:36,974 10 til 12 er terapi eller en 45-minutters aktivitet... 111 00:08:36,974 --> 00:08:38,694 kunst, musikk uansett. 112 00:08:38,694 --> 00:08:40,694 12 til 2 er lunsj og hvileperiode. 113 00:08:40,694 --> 00:08:44,583 2 til 4 er terapi eller videre aktivitet... 114 00:08:44,625 --> 00:08:48,460 livsferdigheter, avslapning, selvinnsikt, matlaging. 115 00:08:48,994 --> 00:08:52,303 5 til 6.30 er det middag og hvile. 116 00:08:52,334 --> 00:08:54,856 Og 6.30 til 9.30 er fritid... 117 00:08:54,863 --> 00:08:56,403 basseng, se en film. 118 00:08:56,611 --> 00:08:59,205 Tilbake på rommet ditt kl 9.30. Lysene slukkes kl 10. 119 00:08:59,691 --> 00:09:01,751 Dr Larson vil se deg senere i morges. 120 00:09:01,966 --> 00:09:03,770 Hent frokosten din der. 121 00:09:04,706 --> 00:09:06,752 Greit? Eh, små yngel. Bare en liten en. 122 00:09:07,057 --> 00:09:08,614 Går det bra, kompis? 123 00:09:38,734 --> 00:09:40,554 Frue. 124 00:09:40,595 --> 00:09:43,085 - Ja. – Jeg har en kopi av brevet du ba om. 125 00:09:44,702 --> 00:09:46,014 Takk. 126 00:09:56,466 --> 00:09:58,949 «Jeg burde nok ikke skrive dette brevet til deg 127 00:09:59,005 --> 00:10:01,828 men dette er harde bevis for deg at jeg eksisterer, 128 00:10:01,948 --> 00:10:03,930 finnes for deg, Paul. 129 00:10:04,506 --> 00:10:06,441 Jeg kan føle deg over meg, 130 00:10:06,829 --> 00:10:08,730 som den natten i arbeidsrommet ditt, 131 00:10:09,534 --> 00:10:11,615 Jeg kjenner at du kryper gjennom årene mine, 132 00:10:11,628 --> 00:10:12,953 gjennom mitt sinn, 133 00:10:13,466 --> 00:10:16,213 du griper og kveler tankene mine. 134 00:10:17,351 --> 00:10:19,793 Jeg har vondt for din glede. 135 00:10:20,254 --> 00:10:22,310 Jeg har forlatt vennene mine, 136 00:10:22,491 --> 00:10:24,447 Jeg har forlatt familien min, 137 00:10:25,244 --> 00:10:27,901 Jeg velger mitt neste trekk nøye. 138 00:10:28,859 --> 00:10:30,739 Kjærligheten deres er falsk. 139 00:10:30,859 --> 00:10:33,798 Faen alle som vil meg å gå inn i lyset. 140 00:10:34,311 --> 00:10:36,302 Det vil brenne huden min av. 141 00:10:36,829 --> 00:10:38,974 Huden som jeg vil skjære poesien vår inn 142 00:10:38,974 --> 00:10:41,116 så du vil være med meg for alltid. 143 00:10:42,087 --> 00:10:45,756 Jeg lengter etter deg når jeg stirrer inn i den stjerneløse midnatten. 144 00:10:45,876 --> 00:10:48,399 Du er himmelens store vidde. 145 00:10:49,508 --> 00:10:52,977 Jeg angrer ikke på noe, fordi smerten er alt for deg. 146 00:10:53,462 --> 00:10:56,910 Jeg vil fortsatt elske deg når jeg endelig vet alt om deg. 147 00:10:57,166 --> 00:10:58,789 Det er ekte kjærlighet." 148 00:10:59,941 --> 00:11:01,855 Jeg hater dette. 149 00:11:02,126 --> 00:11:04,110 Jeg hater å være uten deg. 150 00:11:04,512 --> 00:11:07,633 Jeg ville drept dem alle hvis jeg kunne. Knus dem. 151 00:11:07,694 --> 00:11:10,269 Knus dem og deres patetiske liv." 152 00:11:18,654 --> 00:11:22,589 Frue, min klient godtar at hun har brutt kausjonsvilkårene hennes. 153 00:11:22,769 --> 00:11:25,141 Hennes forsøk på å kontakte Mr Spector, 154 00:11:25,197 --> 00:11:27,430 det faktum at hun ble borte fra hjemmeadressen hennes, 155 00:11:27,458 --> 00:11:28,974 bryter portforbudet hennes. 156 00:11:29,192 --> 00:11:31,362 Men det er formildende faktorer, frue, 157 00:11:31,375 --> 00:11:33,494 som jeg vil gjøre deg oppmerksom på. 158 00:11:34,534 --> 00:11:37,334 Tiltalte mistet henne far da hun var 13 år gammel 159 00:11:37,357 --> 00:11:39,054 i en motorsykkelulykke, 160 00:11:39,232 --> 00:11:41,363 en sjokkerende voldsom ulykke. 161 00:11:41,630 --> 00:11:43,434 Hun er nå bare 16 år gammel 162 00:11:43,451 --> 00:11:46,486 og det beste stedet for henne å være i denne vanskelige tiden er hjemme. 163 00:11:46,924 --> 00:11:49,199 Hennes mor, som er til stede i retten i dag, 164 00:11:49,232 --> 00:11:51,874 er forberedt på å stille kausjon. Jeg har sjekket med politiet 165 00:11:51,935 --> 00:11:53,523 og de er glade for kilden 166 00:11:53,539 --> 00:11:55,210 av pengene tilbudt av fru Benedetto 167 00:11:55,242 --> 00:11:56,751 for å støtte kausjon, 168 00:11:56,785 --> 00:11:59,272 – nemlig sparepenger hun har akkumulert til... - Mr McSwain, 169 00:11:59,288 --> 00:12:00,803 la meg bare stoppe deg der. 170 00:12:01,614 --> 00:12:05,592 Nå er ikke klienten din bare inne brudd på kausjonsvilkårene hennes, 171 00:12:05,648 --> 00:12:07,972 hun er anklaget av påtalemyndigheten 172 00:12:08,033 --> 00:12:10,934 å ha begått en annen svært alvorlig lovbrudd: 173 00:12:11,246 --> 00:12:14,174 kaste et etsende væske med hensikt å skade. 174 00:12:14,174 --> 00:12:16,252 Hadde det ikke vært for tenker raskt på en venn, 175 00:12:16,257 --> 00:12:18,293 som vannet øynene hennes med en drink, 176 00:12:18,554 --> 00:12:20,668 offeret kan godt har mistet synet. 177 00:12:21,107 --> 00:12:23,249 Nå føler jeg at jeg ikke har noe valg, derfor, 178 00:12:23,369 --> 00:12:27,200 annet enn å varetektsfengsle henne til Seapark Juvenile Justice Center i Bangor. 179 00:12:27,214 --> 00:12:29,392 Der vil hun være utnevnt saksbehandler 180 00:12:29,414 --> 00:12:31,454 og en nøkkelarbeider som kan vurdere hennes behov. 181 00:12:31,684 --> 00:12:33,482 Hun vil også kunne gå på skolen, 182 00:12:33,499 --> 00:12:35,486 - hvis hun ønsker det. - Jeg bryr meg ikke om hva du gjør, 183 00:12:35,813 --> 00:12:37,633 eller hva du tenker, eller sier. 184 00:12:38,765 --> 00:12:41,112 Den eneste som er ærlig er Paul. 185 00:12:41,654 --> 00:12:43,914 Han er den eneste personen Jeg velger å lytte til, 186 00:12:44,034 --> 00:12:45,729 den eneste personen som ser denne verden 187 00:12:45,740 --> 00:12:47,077 for hva det egentlig er. 188 00:12:48,686 --> 00:12:52,033 Full av sauer som deg blir fetet til slakting. 189 00:12:52,299 --> 00:12:54,873 Griser som venter på slakteren. 190 00:12:55,294 --> 00:12:57,769 Du har en advokat til ivareta dine interesser. 191 00:12:57,889 --> 00:12:59,656 Eventuelle problemer du måtte ha, 192 00:12:59,690 --> 00:13:01,227 du henvender deg til dem gjennom ham. 193 00:13:01,614 --> 00:13:02,853 Faen deg. 194 00:13:03,180 --> 00:13:04,534 Faen dere alle sammen. 195 00:13:04,984 --> 00:13:06,737 Sikkerhet, takk! 196 00:13:15,574 --> 00:13:18,774 - Du ba om alle Susan Harper-filene? - Det stemmer. 197 00:13:18,807 --> 00:13:21,004 Dette er alt vi har her. 198 00:13:21,276 --> 00:13:22,535 Vel, takk. 199 00:13:37,134 --> 00:13:39,472 OK, så dette er hva jeg tenker. 200 00:13:39,592 --> 00:13:41,075 Vi reiser sivile søksmål 201 00:13:41,103 --> 00:13:42,957 og misbruke behandle søknaden. 202 00:13:42,974 --> 00:13:44,217 Negativ publisitet? 203 00:13:44,244 --> 00:13:46,894 Det absolutt, men også politiforseelser. 204 00:13:46,894 --> 00:13:49,334 Nærmere bestemt detektiv Superintendent Gibson. 205 00:13:49,571 --> 00:13:52,168 Jeg vil at dere skal tegne sammen alle tråder av politiet 206 00:13:52,190 --> 00:13:55,294 og påtaleoppførsel det har vært tvilsomt. 207 00:13:55,414 --> 00:13:58,394 – Starter med den scenestyrte arrestasjonen? - Før det. 208 00:13:59,348 --> 00:14:01,895 Fra punktet etterforskningen antok hans skyld 209 00:14:01,928 --> 00:14:03,787 og fokuserte på ham og ham alene. 210 00:14:04,725 --> 00:14:06,484 Stage håndtering av arrestasjonen, 211 00:14:06,872 --> 00:14:08,637 den ekstra seksuelle undertrykkelsen, 212 00:14:08,654 --> 00:14:10,273 unnlatelsen av å bringe ham for retten 213 00:14:10,278 --> 00:14:12,465 straks han ble siktet, alt sammen 214 00:14:12,903 --> 00:14:15,134 en vendetta fra starte mot vår klient. 215 00:14:15,322 --> 00:14:18,174 Tror du det stemmer feil oppførsel av tilstrekkelig alvorlighet? 216 00:14:18,213 --> 00:14:20,294 - For å garantere opphold? - Kanskje ikke, 217 00:14:20,671 --> 00:14:22,452 men det vil garantert føre til en forsinkelse. 218 00:14:23,035 --> 00:14:26,337 Vi trenger mer enn bare problemer kompetanse å jobbe med. 219 00:14:26,694 --> 00:14:29,694 Misbruk av prosess søknad mer enn summerer opp. 220 00:14:31,326 --> 00:14:33,402 Du mistenker det 221 00:14:34,562 --> 00:14:36,765 Gibson hadde en tidligere forhold til Burns. 222 00:14:37,908 --> 00:14:40,854 Det ser ut til at hun også har hatt det kontakt med andre kolleger. 223 00:14:41,214 --> 00:14:43,073 Spector var på hotellrommet 224 00:14:43,101 --> 00:14:44,643 da Burns var der med Gibson. 225 00:14:45,294 --> 00:14:46,825 La oss derfor anta at Spector 226 00:14:46,841 --> 00:14:48,639 hadde kunnskap om forholdet. 227 00:14:49,505 --> 00:14:51,541 Han hadde også tilgang til drømmedagboken hennes 228 00:14:51,597 --> 00:14:54,522 som ga ham innsikt inn i hennes andre forbindelser. 229 00:14:54,793 --> 00:14:58,201 Hva om skaden dette kan årsaken til Stella Gibsons karriere 230 00:14:58,223 --> 00:15:01,186 var et mulig motiv for hennes fiasko 231 00:15:01,203 --> 00:15:02,895 å beskytte ham i skogen? 232 00:15:03,223 --> 00:15:05,559 Spectors oppholdssted ble lekket 233 00:15:05,570 --> 00:15:08,112 av en forvaringsbetjent i varetektssuiten. 234 00:15:08,667 --> 00:15:10,537 Hva om Gibson var med på lekkasjen? 235 00:15:11,142 --> 00:15:14,344 Hva om Spectors liv var bevisst satt i fare 236 00:15:14,366 --> 00:15:16,380 av Gibson gjennom politiets uredelighet? 237 00:15:16,430 --> 00:15:18,967 Alle visste at Tyler var det der ute med en ladd pistol 238 00:15:18,967 --> 00:15:22,334 og et klart uttalt mål for å finne og drepe Spector. 239 00:15:22,454 --> 00:15:23,944 Og hun lot det skje. 240 00:15:25,170 --> 00:15:26,454 La oss få henne til å betale. 241 00:15:57,614 --> 00:15:59,090 Har du egen romnøkkel? 242 00:16:01,221 --> 00:16:02,198 Nei. 243 00:16:05,238 --> 00:16:06,387 det gjør jeg. 244 00:16:08,995 --> 00:16:11,134 Jeg har lov til å mate fisk i akvariet. 245 00:16:15,138 --> 00:16:17,330 Jeg pleide å hjelpe til med serverer måltidene men 246 00:16:17,757 --> 00:16:20,400 Jeg ga større porsjoner til folk jeg likte så godt, 247 00:16:21,838 --> 00:16:23,534 Det har jeg ikke lov til lenger. 248 00:16:29,007 --> 00:16:30,677 Jeg har kunst i dag, så... 249 00:16:36,204 --> 00:16:38,912 Var ikke bra, bedre nå. 250 00:16:39,556 --> 00:16:41,387 Var ikke bra, bedre nå. 251 00:16:47,369 --> 00:16:49,561 "Jeg tror ikke det var noen kriminelle hensikter. 252 00:16:49,561 --> 00:16:50,876 Hun henvendte seg til deg, 253 00:16:50,893 --> 00:16:52,885 hun inviterte deg hjem til henne. 254 00:16:53,096 --> 00:16:55,371 Jeg sier ikke at hun var det ber om det nødvendigvis, 255 00:16:55,393 --> 00:16:57,729 men det har vi alle vært der, for mye å drikke, 256 00:16:57,906 --> 00:17:00,803 en ting fører til en annen, ting går ut av hånden. 257 00:17:01,014 --> 00:17:03,367 Vi er vant til å forholde oss til slike lovbrudd. 258 00:17:03,374 --> 00:17:05,498 Vi forstår hvordan disse ting kan skje." 259 00:17:05,803 --> 00:17:07,414 Hvilken offiser er det som snakker? 260 00:17:07,414 --> 00:17:09,014 Eh, dette er Rees. 261 00:17:09,134 --> 00:17:11,374 "Hva gjorde hun for å irritere deg, David? 262 00:17:11,374 --> 00:17:13,928 Fornærmet hun deg? Hva gjorde at det ble ekkelt? 263 00:17:15,934 --> 00:17:18,523 Var hun fortsatt kledd når du hadde sex med henne?" 264 00:17:19,261 --> 00:17:20,864 "Alvarez: Kanskje." 265 00:17:21,214 --> 00:17:22,696 "Hun var ikke hun? Hun var naken. 266 00:17:22,707 --> 00:17:24,233 Har hun bedt deg om å binde henne? 267 00:17:24,353 --> 00:17:25,360 David? 268 00:17:25,480 --> 00:17:27,962 Var hun i trelldom? Fortell oss hvordan du drepte henne." 269 00:17:28,545 --> 00:17:29,960 "Jeg kvalte henne." 270 00:17:30,415 --> 00:17:32,019 "Hvordan tok du kvelertak på henne?" 271 00:17:32,402 --> 00:17:33,528 "Med beltet mitt." 272 00:17:34,214 --> 00:17:37,523 «Du skjønner, David, hvis du sier det, du hjelper meg ikke. 273 00:17:37,643 --> 00:17:40,448 – Du brukte vel ikke beltet? - "Nei." 274 00:17:40,653 --> 00:17:42,102 "Hva brukte du? 275 00:17:42,540 --> 00:17:44,866 Kom igjen, David, tenk om hva du brukte." 276 00:17:45,148 --> 00:17:48,550 "Hathaway: Du hadde tatt klærne av deg, David. 277 00:17:48,556 --> 00:17:50,048 Du var naken, ikke sant?" 278 00:17:51,015 --> 00:17:52,069 "Ja." 279 00:17:52,108 --> 00:17:53,956 "Så hva brukte du til å kvele henne?" 280 00:17:54,849 --> 00:17:57,069 "Bare hendene mine, bare mine bare hender." 281 00:17:57,297 --> 00:18:00,465 "Det var ingen kvelning merker på halsen hennes, David. Ingen. 282 00:18:00,585 --> 00:18:02,852 Var det noen puter på sengen, David?" 283 00:18:03,494 --> 00:18:06,031 "Jeg kvalt henne. Jeg tok en pute 284 00:18:06,031 --> 00:18:08,201 og legg den over henne ansikt og kvalte henne." 285 00:18:08,645 --> 00:18:10,210 Jeg mener, Jesus, det er det 286 00:18:10,720 --> 00:18:13,834 leder vitnet og det er dytte ordene i halsen på ham. 287 00:18:18,654 --> 00:18:20,842 Hvorfor var ikke Alvarez sine forsvar over alt dette? 288 00:18:23,378 --> 00:18:25,897 Jeg er redd det typiske forholdet 289 00:18:25,903 --> 00:18:28,127 mellom en psykiater og pasient, 290 00:18:28,188 --> 00:18:31,130 hvor alt som er sagt i dette rommet er konfidensielt, 291 00:18:31,135 --> 00:18:32,290 gjelder ikke. 292 00:18:32,639 --> 00:18:35,358 Alt du forteller meg kan legges inn i rapporten. 293 00:18:35,796 --> 00:18:38,322 Fordi det er Retten som har spurt meg 294 00:18:38,327 --> 00:18:40,414 å gjennomføre evalueringen, 295 00:18:40,647 --> 00:18:43,600 du har ikke rett å nekte å delta. 296 00:18:44,254 --> 00:18:46,047 Selv om du f.eks. 297 00:18:46,064 --> 00:18:47,974 velger å ikke svare på spørsmålene mine, 298 00:18:48,278 --> 00:18:51,557 Jeg vil fortsatt trenge det gi den skriftlige rapporten 299 00:18:51,613 --> 00:18:53,294 som vil bli sendt til retten 300 00:18:53,305 --> 00:18:55,663 og gjort tilgjengelig for advokaten din. 301 00:18:56,179 --> 00:18:59,731 Hvis dommeren beordrer en høring på spørsmålet om din kompetanse 302 00:18:59,775 --> 00:19:02,117 Jeg kan bli kalt til å vitne i retten. 303 00:19:03,734 --> 00:19:05,136 Forstår du? 304 00:19:05,256 --> 00:19:06,406 Ja, det gjør jeg. 305 00:19:06,634 --> 00:19:08,204 Jeg vil svare på spørsmålene dine. 306 00:19:09,294 --> 00:19:10,574 God. 307 00:19:10,854 --> 00:19:12,094 Det er bra. 308 00:19:14,364 --> 00:19:15,967 Tom. Ta en titt på dette. 309 00:19:19,814 --> 00:19:22,574 Dette var en sentral del av påtalemyndighetens sak. 310 00:19:22,694 --> 00:19:25,134 Det er offeret, Susan Harper, og det er David Alvarez 311 00:19:25,140 --> 00:19:26,694 forlater nattklubben sammen. 312 00:19:33,574 --> 00:19:35,094 Hvem er det, tror du? 313 00:19:37,974 --> 00:19:41,374 Forstår du politiets versjon av hendelsen? 314 00:19:42,314 --> 00:19:44,567 Alvorlighetsgraden av anklagene? 315 00:19:46,493 --> 00:19:47,734 Ja, det gjør jeg. 316 00:19:49,854 --> 00:19:52,198 Husker du å avgi en tilståelse? 317 00:19:54,734 --> 00:19:55,814 Nei. 318 00:19:58,734 --> 00:20:01,148 Kan du gi en rimelig konto 319 00:20:01,159 --> 00:20:02,990 av oppførselen din rundt tiden 320 00:20:03,007 --> 00:20:05,055 av de ulike påståtte lovbruddene? 321 00:20:06,876 --> 00:20:07,934 Nei. 322 00:20:10,239 --> 00:20:11,849 Eller sinnstilstanden din? 323 00:20:12,237 --> 00:20:13,494 Nei. 324 00:20:21,174 --> 00:20:23,568 Tror du du kunne håndtere følelsene dine 325 00:20:23,590 --> 00:20:25,614 og oppførsel i en rettssal? 326 00:20:28,051 --> 00:20:29,654 Jeg tror jeg kunne, ja. 327 00:20:29,774 --> 00:20:32,063 Tror du du ville kunne holde oversikt 328 00:20:32,086 --> 00:20:34,838 av hendelser etter hvert som de utspilte seg? 329 00:20:37,694 --> 00:20:38,854 Ja. 330 00:20:39,934 --> 00:20:42,668 Ville du kunne utfordre vitner? 331 00:20:42,896 --> 00:20:44,982 Altså å gjenkjenne 332 00:20:44,993 --> 00:20:47,313 forvrengninger i vitneforklaringer? 333 00:20:50,143 --> 00:20:51,934 Nei, det ville jeg ikke kunne gjøre. 334 00:20:53,374 --> 00:20:54,666 Ikke med mindre min 335 00:20:54,882 --> 00:20:56,253 minnet returnert. 336 00:20:57,481 --> 00:21:01,174 Forstår du setningen som kan bli pålagt deg 337 00:21:01,183 --> 00:21:02,942 hvis du blir funnet skyldig? 338 00:21:05,028 --> 00:21:07,254 Jeg ville brukt resten av mitt liv i fengsel. 339 00:21:13,095 --> 00:21:15,437 Kommer hukommelsen min tilbake, doktor? 340 00:21:17,146 --> 00:21:18,550 Vil du det? 341 00:21:26,262 --> 00:21:28,374 Jeg har kanskje noe betydningsfull, frue. 342 00:21:28,374 --> 00:21:30,380 En Peter Baldwin som jobber som servitør 343 00:21:30,380 --> 00:21:33,654 i en karibisk restaurant kalt Plantain Garden. 344 00:21:34,082 --> 00:21:35,894 Og restauranten gikk i stykker, 345 00:21:35,924 --> 00:21:37,705 stengt i 2008, 346 00:21:37,988 --> 00:21:40,080 men eieren har fortsatt papirene sine. 347 00:21:40,707 --> 00:21:43,970 Han hadde grunn til å gi Peter Baldwin en advarsel, 348 00:21:44,090 --> 00:21:46,622 en irettesettelse som ble liggende på arkivet. 349 00:21:47,254 --> 00:21:51,927 Den er datert lørdag 17. august 2002. 350 00:21:53,292 --> 00:21:54,990 Dagen før Harper-drapet. 351 00:21:56,715 --> 00:21:58,208 Hvorfor ble han irettesatt? 352 00:21:58,274 --> 00:22:00,583 Et argument med en kunde som ble ekkel, 353 00:22:00,594 --> 00:22:01,754 kom til slag. 354 00:22:03,480 --> 00:22:05,854 Og eieren positivt identifisert Spector? 355 00:22:05,854 --> 00:22:08,269 Jeg sendte ham alt bildene vi har på filen. 356 00:22:08,389 --> 00:22:10,214 Han virker ganske sikker. 357 00:22:10,271 --> 00:22:12,534 Restauranten var i SW9. 358 00:22:16,437 --> 00:22:19,422 Susan Harpers leilighet lå i SW16. 359 00:22:20,549 --> 00:22:22,419 Det er Brixton og Streatham. 360 00:22:23,654 --> 00:22:24,894 Begge i Lambeth. 361 00:23:05,113 --> 00:23:07,144 Jeg skal, takk for at du ga oss beskjed. 362 00:23:15,979 --> 00:23:18,534 Politiet sier de har ferske bevis å legge til Spector. 363 00:23:18,654 --> 00:23:20,213 Hva slags bevis? 364 00:23:20,562 --> 00:23:22,894 Rettsmedisinsk, dokumentar. 365 00:23:23,098 --> 00:23:25,822 Tilsynelatende har de funnet en lock-up leid av Spector. 366 00:23:25,883 --> 00:23:28,094 De ønsker å intervjue ham om innholdet. 367 00:23:28,154 --> 00:23:29,534 Å, faen! 368 00:23:29,946 --> 00:23:31,338 Jeg må se bevis på det 369 00:23:31,360 --> 00:23:33,319 og all informasjonen som ble stilt for dommeren 370 00:23:33,341 --> 00:23:34,601 for å få disse garantiene. 371 00:23:34,617 --> 00:23:36,510 Gå tilbake til PPS først ting om morgenen. 372 00:23:36,534 --> 00:23:38,081 Jeg vil ha full avsløring. 373 00:23:38,447 --> 00:23:40,800 Å også, kontakt The Foyle, 374 00:23:41,066 --> 00:23:44,094 se om Larson tror Spectors egnet til å bli intervjuet. 375 00:23:46,339 --> 00:23:47,571 Faen! 376 00:23:49,934 --> 00:23:51,449 Det kan være Spector. 377 00:23:51,838 --> 00:23:54,612 Rose Stagg setter Spector inn London til rett tid. 378 00:23:55,300 --> 00:23:57,220 22 år gammel, glattbarbert. 379 00:23:58,119 --> 00:23:59,645 Det er vanskelig å si. 380 00:23:59,945 --> 00:24:01,354 Nei, det er det ikke. 381 00:24:02,048 --> 00:24:03,294 Det er han. 382 00:24:04,218 --> 00:24:05,494 Jeg vet det er ham. 383 00:24:06,754 --> 00:24:09,395 Vel, vi kunne ikke helt tro det avhørstaktikken... 384 00:24:09,623 --> 00:24:11,709 et klassisk old school-intervju... 385 00:24:11,734 --> 00:24:14,334 lureri, bedrag, psykologisk manipulasjon. 386 00:24:14,334 --> 00:24:16,654 Alvarez trodde han ville klare det å gå hjem etter å ha tilstått. 387 00:24:16,654 --> 00:24:18,134 Og det ser ut til at han falt for alt. 388 00:24:18,254 --> 00:24:20,334 Av en eller annen grunn han virket ivrig etter å tilfredsstille. 389 00:24:20,334 --> 00:24:22,494 Jeg aner ikke hvorfor forsvaret laget var ikke over alt. 390 00:24:22,542 --> 00:24:24,371 Alle bevisene var ganske sterke, 391 00:24:25,028 --> 00:24:27,158 de eneste andre fingeravtrykkene funnet leilighet 392 00:24:27,162 --> 00:24:28,791 var Alvarez og de eneste 393 00:24:29,000 --> 00:24:31,228 DNA som ble funnet fra kroppen hennes var hans. 394 00:24:31,294 --> 00:24:32,130 sant, 395 00:24:33,067 --> 00:24:34,340 men når det gjelder selve drapet 396 00:24:34,354 --> 00:24:35,957 de måtte føre ham ved nesen 397 00:24:35,979 --> 00:24:37,675 for å få ham til hvor de ville at han skulle være det. 398 00:24:38,226 --> 00:24:40,592 Han så virkelig ut til mangler detaljert kunnskap. 399 00:24:41,653 --> 00:24:43,534 Jeg har en god følelse av dette. 400 00:24:45,552 --> 00:24:47,614 Jeg kan lukte Spectors engasjement. 401 00:24:50,124 --> 00:24:51,682 Og når ser du Alvarez? 402 00:24:51,926 --> 00:24:52,965 Om morgenen. 403 00:24:54,044 --> 00:24:55,694 Ring meg med eventuelle utviklingstrekk. 404 00:24:57,746 --> 00:24:58,643 God natt. 405 00:24:58,705 --> 00:24:59,624 God natt. 406 00:25:37,494 --> 00:25:40,540 Vi kan bestille ting fra sykepleierne. 407 00:25:41,373 --> 00:25:43,470 De går på shopping to ganger i uken. Du bare 408 00:25:43,798 --> 00:25:46,173 gi dem pengene, så gjør de det skaffe deg de tingene du vil ha. 409 00:25:48,071 --> 00:25:49,502 Jeg har ingen penger. 410 00:25:50,494 --> 00:25:51,534 Oh. 411 00:25:58,414 --> 00:26:00,039 Hvorfor er du på dette stedet? 412 00:26:04,223 --> 00:26:06,076 Ikke fortell meg hvis du ikke vil. 413 00:26:07,403 --> 00:26:09,301 Jeg vred på armen til søsteren min. 414 00:26:12,334 --> 00:26:14,644 Jeg vridd den så langt rundt at den brast. 415 00:26:16,054 --> 00:26:17,574 Hvorfor gjorde du det? 416 00:26:19,774 --> 00:26:21,536 Jeg klippet meg. 417 00:26:22,258 --> 00:26:23,307 Det... 418 00:26:24,500 --> 00:26:26,164 ga meg en ny personlighet. 419 00:26:26,170 --> 00:26:27,629 Det gjorde meg mer feminin. 420 00:26:29,149 --> 00:26:31,330 Jeg trodde jeg ble homofil. 421 00:26:31,894 --> 00:26:34,754 Da jeg kom hjem, min søster sa at jeg så homofil ut. 422 00:26:34,771 --> 00:26:36,602 Så jeg vred armen hennes. 423 00:26:37,029 --> 00:26:39,026 Hun skrek og jeg stoppet ikke. 424 00:26:39,854 --> 00:26:41,146 Så knakk det. 425 00:26:42,272 --> 00:26:44,742 Da antar jeg at jeg... fikk panikk. 426 00:26:48,454 --> 00:26:49,714 Hvor gammel var hun? 427 00:26:50,494 --> 00:26:51,829 Yngre enn meg. 428 00:26:52,734 --> 00:26:55,094 – Hvor mye yngre? - Ganske mye yngre. 429 00:26:59,754 --> 00:27:01,352 Hva er din diagnose? 430 00:27:01,574 --> 00:27:03,971 En psykotisk med krampeanfall. 431 00:27:07,522 --> 00:27:09,220 De sier jeg hadde 432 00:27:09,464 --> 00:27:11,229 schizofreni i barndommen. 433 00:27:12,899 --> 00:27:15,534 Jeg trodde det var skjult meldinger i bilens farger 434 00:27:15,540 --> 00:27:17,266 passerer på gaten. 435 00:27:17,774 --> 00:27:21,278 Jeg begynte å kommunisere med billyder. 436 00:27:21,899 --> 00:27:24,207 Og så ble lydene til stemmer. 437 00:27:25,284 --> 00:27:26,799 Hva slags stemmer? 438 00:27:27,071 --> 00:27:27,991 Like... 439 00:27:28,768 --> 00:27:30,039 mennesker, men 440 00:27:30,583 --> 00:27:32,553 bare ute av hørselen. 441 00:27:36,869 --> 00:27:39,374 Når jeg er dårlig, ser jeg ansikter i speilet. 442 00:27:41,694 --> 00:27:43,345 Risperidonet hjelper. 443 00:27:48,017 --> 00:27:50,014 Hvor lenge har du vært på dette stedet? 444 00:27:50,381 --> 00:27:51,779 Fem år. 445 00:27:52,374 --> 00:27:54,260 Jeg var på nyhetene, men 446 00:27:54,737 --> 00:27:56,135 ikke som deg. 447 00:27:56,685 --> 00:27:58,667 Det er på tide å gå til rommet ditt nå, Paul. 448 00:28:20,269 --> 00:28:22,245 12, er svaret på spørsmålet ditt. 449 00:28:22,267 --> 00:28:23,494 Hva? 450 00:28:23,543 --> 00:28:24,991 Mark Baileys søster. 451 00:28:25,191 --> 00:28:26,445 12 år gammel. 452 00:28:27,122 --> 00:28:28,759 Og han utelot det beste. 453 00:28:30,854 --> 00:28:32,614 Etter at han brakk søsterens arm, 454 00:28:32,734 --> 00:28:33,858 han voldtok henne, 455 00:28:34,313 --> 00:28:35,789 så bar henne ut på gaten, 456 00:28:36,105 --> 00:28:38,841 kastet henne i en søppelkasse lastebil som knuste henne i hjel. 457 00:28:41,349 --> 00:28:43,153 Menneskehetens avfall. 458 00:28:44,334 --> 00:28:45,599 Søte drømmer. 459 00:29:09,576 --> 00:29:10,774 Anderson. 460 00:29:13,177 --> 00:29:15,791 Det er assisterende sjefskonstabel Burns. 461 00:29:16,157 --> 00:29:17,734 Eh, god kveld, sir. 462 00:29:19,903 --> 00:29:22,478 Jeg forstår at du er det se Alvarez i morgen? 463 00:29:22,656 --> 00:29:23,934 Ja, sir. 464 00:29:32,877 --> 00:29:35,729 Jeg tenkte jeg kunne fortelle deg det noe om Gortnacull 465 00:29:36,094 --> 00:29:37,527 som kan være nyttig. 466 00:29:38,536 --> 00:29:39,924 Takk, sir. 467 00:29:43,093 --> 00:29:44,525 jeg husker... 468 00:29:46,023 --> 00:29:48,747 ... da jeg kom der, blir slått av hvordan 469 00:29:48,958 --> 00:29:50,639 storslått det var. 470 00:29:53,203 --> 00:29:56,061 Vakre hager, utendørs basseng, 471 00:29:56,649 --> 00:29:58,997 utsikt over Belfast Lough. 472 00:30:00,007 --> 00:30:01,505 Tilsynelatende 473 00:30:01,866 --> 00:30:03,260 så mye mer enn guttene 474 00:30:03,271 --> 00:30:05,252 ville blitt brukt til hjemme i Belfast. 475 00:30:08,454 --> 00:30:10,307 Like ved inngangspartiet 476 00:30:11,023 --> 00:30:12,826 det var en stor spisestue. 477 00:30:15,696 --> 00:30:17,865 Alle guttene vi intervjuet 478 00:30:18,574 --> 00:30:22,043 fortalte hvordan de hadde det tatt der hver dag... 479 00:30:23,974 --> 00:30:25,694 ... og laget for å onanere 480 00:30:26,249 --> 00:30:28,374 for å underholde de ansatte. 481 00:30:29,895 --> 00:30:31,938 Onanere seg selv, 482 00:30:33,086 --> 00:30:35,377 onanere ansatte. 483 00:30:39,417 --> 00:30:41,959 Vi gjorde fluorescenstester på teppet. 484 00:30:45,366 --> 00:30:47,236 Den var dekket av flekker. 485 00:30:51,303 --> 00:30:53,296 David Alvarez var der 486 00:30:54,006 --> 00:30:56,265 samtidig som Paul Spector... 487 00:30:57,169 --> 00:30:58,774 som Peter Baldwin. 488 00:31:01,334 --> 00:31:03,084 Han ville vite om det. 489 00:31:07,029 --> 00:31:09,014 Han ville huske den spisestuen. 490 00:31:18,260 --> 00:31:20,213 Det... det var alt. 491 00:31:22,710 --> 00:31:23,934 Akkurat... 492 00:31:28,319 --> 00:31:29,723 Det var alt. 493 00:32:23,734 --> 00:32:26,034 Jeg tok akkurat en telefon fra DPP, frue. 494 00:32:26,367 --> 00:32:28,894 Det ser ut til at Sean Healy har inngitt en klage 495 00:32:28,906 --> 00:32:30,534 mot deg med Politiombudsmannen. 496 00:32:31,578 --> 00:32:32,574 Jeg skjønner. 497 00:32:32,574 --> 00:32:35,076 Også en misbruk av prosess søknad. 498 00:32:38,152 --> 00:32:39,910 Du bør gi meg detaljene. 499 00:32:50,854 --> 00:32:53,334 Dette er min klient, David Alvarez. 500 00:32:53,574 --> 00:32:56,377 David, dette er detektiv Sersjant Tom Anderson 501 00:32:56,554 --> 00:32:58,602 og PC Dani Ferrington. 502 00:32:59,468 --> 00:33:01,471 Tusen takk for snakker med oss, David. 503 00:33:02,936 --> 00:33:04,334 Jeg har ikke ennå. 504 00:33:07,452 --> 00:33:09,139 Du forstår at det er i sammenheng 505 00:33:09,155 --> 00:33:10,571 med din dom for drap? 506 00:33:12,214 --> 00:33:13,914 Frazer har forklart, ja. 507 00:33:14,149 --> 00:33:14,944 God. 508 00:33:15,578 --> 00:33:17,901 Jeg lurer på, kjenner du igjen denne mannen? 509 00:33:18,101 --> 00:33:19,774 For formålet med båndet, 510 00:33:19,894 --> 00:33:23,124 Jeg viser David et bilde av et mannlig individ. 511 00:33:26,343 --> 00:33:27,551 Det gjør jeg, ja. 512 00:33:28,043 --> 00:33:29,633 Hvilket navn kjenner du ham under? 513 00:33:32,043 --> 00:33:33,174 Peter Baldwin. 514 00:33:33,294 --> 00:33:34,741 Hvordan kjenner du Peter Baldwin? 515 00:33:37,648 --> 00:33:39,723 Vi var i Gortnacull House sammen. 516 00:33:39,984 --> 00:33:41,374 Når var det? 517 00:33:42,734 --> 00:33:47,198 Ah, jeg var der fra 1990 til 1994. 518 00:33:47,231 --> 00:33:49,411 – Jeg er et år yngre enn ham. - Rett. 519 00:33:49,589 --> 00:33:52,694 Og når var siste gang at du så Peter Baldwin? 520 00:33:55,926 --> 00:33:57,494 I 2002. 521 00:33:57,562 --> 00:33:59,527 - Hvor var det? - I London. 522 00:34:00,437 --> 00:34:02,451 Og hva var omstendighetene rundt møtet? 523 00:34:02,473 --> 00:34:03,733 Var han der på din invitasjon? 524 00:34:03,744 --> 00:34:06,363 Nei, vi møttes ved en tilfeldighet. Den sist jeg så ham var 525 00:34:06,884 --> 00:34:08,826 på Gortnacull da jeg var 12. 526 00:34:09,414 --> 00:34:11,701 På Gortnacull hos far Jensen. 527 00:34:13,694 --> 00:34:17,095 Kanskje vi kan snakke om perioden i livet ditt 528 00:34:17,117 --> 00:34:19,431 før du først ble fengslet. 529 00:34:19,654 --> 00:34:22,694 Når du kompilerte din eget kart over Dundalk. 530 00:34:26,045 --> 00:34:27,588 Hva vil du vite? 531 00:34:28,742 --> 00:34:31,206 Når begynte den oppførselen for deg? 532 00:34:32,460 --> 00:34:33,854 Hvilken oppførsel? 533 00:34:33,903 --> 00:34:35,274 Voyeurismen. 534 00:34:37,865 --> 00:34:39,274 Rundt den alderen. 535 00:34:39,480 --> 00:34:40,834 13 eller så. 536 00:34:41,705 --> 00:34:44,024 Hva var du ute etter, tror du, 537 00:34:44,036 --> 00:34:45,889 i å oppføre seg på den måten? 538 00:34:47,334 --> 00:34:48,574 Lettelse. 539 00:34:50,899 --> 00:34:52,231 Fra? 540 00:34:52,574 --> 00:34:53,574 Kjedsomhet. 541 00:34:54,968 --> 00:34:56,174 Ensomhet. 542 00:34:57,670 --> 00:34:59,768 Det var spennende at de var... 543 00:35:00,611 --> 00:35:02,454 intetanende, uvitende. 544 00:35:03,834 --> 00:35:07,020 På grunn av muligheten å se noen naken, 545 00:35:07,680 --> 00:35:08,968 eller kle av seg, 546 00:35:09,294 --> 00:35:11,734 eller delta i seksuell aktivitet? 547 00:35:12,319 --> 00:35:14,655 Nei, ikke bare det. 548 00:35:16,442 --> 00:35:17,694 Hva så? 549 00:35:20,089 --> 00:35:21,654 Ser inn i hjemmene. 550 00:35:23,774 --> 00:35:25,234 Ekte hjem. 551 00:35:26,227 --> 00:35:28,780 Behagelig, varm. 552 00:35:30,484 --> 00:35:31,888 Et glimt inn i 553 00:35:32,437 --> 00:35:34,174 liv som føres. 554 00:35:35,145 --> 00:35:36,734 Fulle liv. 555 00:35:39,341 --> 00:35:41,693 Jeg vil forestille meg selv i disse hjemmene, 556 00:35:42,298 --> 00:35:45,033 som en del av disse livene, ved middagsbordet... 557 00:35:45,894 --> 00:35:48,507 ser på TV med peisen på. 558 00:35:49,667 --> 00:35:51,376 Hvordan fikk det deg til å føle deg, 559 00:35:51,592 --> 00:35:53,739 være på utsiden og se inn? 560 00:35:55,814 --> 00:35:57,174 Ensom. 561 00:35:58,739 --> 00:35:59,894 Sint? 562 00:36:02,201 --> 00:36:03,334 Ja. 563 00:36:05,026 --> 00:36:06,414 Opphisset? 564 00:36:13,600 --> 00:36:15,614 Når begynte du å bryte inn? 565 00:36:23,332 --> 00:36:25,134 Da jeg hadde bygget opp motet. 566 00:36:26,822 --> 00:36:28,353 Hvordan gjorde du det? 567 00:36:29,562 --> 00:36:31,014 Jeg ville komme nærmere dem. 568 00:36:32,581 --> 00:36:33,894 Hvordan? 569 00:36:36,049 --> 00:36:37,494 Jeg ville ringt dem. 570 00:36:38,896 --> 00:36:40,949 Levere avisene deres. 571 00:36:41,454 --> 00:36:43,519 Kjør med dem på bussen. 572 00:36:44,052 --> 00:36:45,523 En gang, jeg til og med 573 00:36:45,972 --> 00:36:47,837 bar en kvinnes shopping hjem for henne. 574 00:36:49,967 --> 00:36:53,134 Var innbruddene spontan, eller planla du? 575 00:36:54,254 --> 00:36:55,983 Jeg laget omfattende, 576 00:36:56,294 --> 00:36:57,881 forseggjorte planer. 577 00:37:01,455 --> 00:37:03,258 Jeg oppdaget at det var lett. 578 00:37:04,618 --> 00:37:06,938 For det meste føler folk seg trygge. 579 00:37:07,781 --> 00:37:09,912 De glemmer å slå på alarmen, 580 00:37:10,367 --> 00:37:12,898 la vinduer stå åpne, terrassedører. 581 00:37:14,507 --> 00:37:16,638 Jeg ville ikke at noen skulle føle seg trygge. 582 00:37:18,254 --> 00:37:20,078 Hvorfor skal de ha den luksusen? 583 00:37:21,334 --> 00:37:22,758 Vi bare hang sammen. 584 00:37:22,963 --> 00:37:24,739 Vi drakk, vi tok narkotika. 585 00:37:24,859 --> 00:37:27,225 - Hva slags narkotika? - Cola, hovedsakelig. 586 00:37:28,230 --> 00:37:29,574 Hvor var dette? 587 00:37:31,214 --> 00:37:32,785 I Brixton. 588 00:37:33,614 --> 00:37:36,692 Vi delte leilighet i Brixton, 589 00:37:36,812 --> 00:37:38,530 i Coldharbour Lane. 590 00:37:43,041 --> 00:37:45,028 Var du sammen med Paul Spector... 591 00:37:45,804 --> 00:37:47,064 Peter Baldwin... 592 00:37:47,646 --> 00:37:50,499 den kvelden Susan Harper døde, David? 593 00:37:54,715 --> 00:37:56,094 Det tror vi du var. 594 00:37:58,454 --> 00:38:00,342 Jeg produserer en bærbar datamaskin 595 00:38:00,347 --> 00:38:04,598 viser CCTV-opptak av utstilling NS1. 596 00:38:08,454 --> 00:38:11,806 Tatt fra Edenvale Road, London, SW9, 597 00:38:11,822 --> 00:38:16,206 søndag den 18 august 2002 klokken 01:45. 598 00:38:17,574 --> 00:38:19,215 Vi tror det er Paul Spector, 599 00:38:19,215 --> 00:38:22,133 forlater klubben med deg og Susan den natten hun døde. 600 00:38:26,654 --> 00:38:28,936 Så din interesse for voyeurisme 601 00:38:28,936 --> 00:38:30,640 ga plass til et ønske om å 602 00:38:31,054 --> 00:38:33,354 bryte inn i det observerte rommet? 603 00:38:33,798 --> 00:38:37,882 Å krenke disse personene på en mer intim måte? 604 00:38:39,854 --> 00:38:41,456 Du tenker det 605 00:38:42,116 --> 00:38:43,786 voyeurismen var en... 606 00:38:45,174 --> 00:38:47,216 ... forløper til mer 607 00:38:47,776 --> 00:38:49,702 aggressive seksuelle avvik? 608 00:38:49,822 --> 00:38:54,408 Nei, jeg prøver bare forstå utviklingen av din 609 00:38:54,836 --> 00:38:56,173 kriminalitet. 610 00:39:01,811 --> 00:39:04,169 Jeg trodde jeg skulle legge alt bak meg. 611 00:39:04,641 --> 00:39:07,642 Da jeg giftet meg med Sally Ann. Da Olivia ble født. 612 00:39:08,586 --> 00:39:11,593 Jeg trodde det var alt i fortiden, 613 00:39:12,270 --> 00:39:14,029 min ungdoms problemer. 614 00:39:15,072 --> 00:39:16,759 Men nå blir jeg fortalt det 615 00:39:17,702 --> 00:39:19,094 det var motsatt. 616 00:39:20,554 --> 00:39:23,374 Som en narkoman, ville jeg gått fra vondt til verre. 617 00:39:26,752 --> 00:39:30,526 Etter mitt syn oppstår disse forvrengningene 618 00:39:30,598 --> 00:39:33,254 fra en rekke steder i barndommen. 619 00:39:34,477 --> 00:39:36,596 Barndomsoffer. 620 00:39:37,561 --> 00:39:40,153 Feilaktige familieforhold. 621 00:39:41,452 --> 00:39:44,271 Generell psykisk lidelse. 622 00:39:46,036 --> 00:39:48,054 De er ikke så lett å håndtere. 623 00:39:49,542 --> 00:39:51,014 Ikke uten hjelp. 624 00:39:52,456 --> 00:39:55,413 De blir ikke så lett kastet til side. 625 00:40:00,501 --> 00:40:03,287 Har du tilstått fordi du følte seg skyldig i lovbruddet? 626 00:40:05,271 --> 00:40:06,294 Kanskje. 627 00:40:08,214 --> 00:40:09,294 Kanskje, ja. 628 00:40:10,376 --> 00:40:11,974 Eller for å beskytte noen? 629 00:40:16,721 --> 00:40:19,265 Du skjønner, David, når jeg se på dette intervjuet... 630 00:40:19,274 --> 00:40:22,908 som... jeg kan se at du har... 631 00:40:24,134 --> 00:40:27,454 ... du aner ikke hvordan drapet fant sted. 632 00:40:27,454 --> 00:40:29,242 Du vet ikke engang hvis det var et drap. 633 00:40:30,107 --> 00:40:33,223 Jeg kan se at du ble ledet og bedt om av detektivene 634 00:40:33,236 --> 00:40:35,362 på en skammelig og uprofesjonell måte. 635 00:40:36,826 --> 00:40:38,713 Det er på tide å fortelle sannheten, David. 636 00:40:43,116 --> 00:40:45,157 Jeg har her utskriften av det intervjuet, 637 00:40:45,174 --> 00:40:47,294 datert 22. august 2002. 638 00:40:47,545 --> 00:40:50,974 Reese: "Hvorfor var det en oppvaskskål ved sengen, David?" 639 00:40:51,261 --> 00:40:52,259 "Hva?" 640 00:40:52,304 --> 00:40:53,853 "En oppvaskskål i plast." 641 00:40:54,350 --> 00:40:55,371 "Jeg vet ikke." 642 00:40:55,406 --> 00:40:56,809 "Hvilken farge var den bollen?" 643 00:40:57,005 --> 00:40:57,934 "Blå?" 644 00:40:58,283 --> 00:41:00,814 "Var du å rydde opp scene, vaske hendene, hva?" 645 00:41:00,814 --> 00:41:01,981 "Jeg ble steinet." 646 00:41:02,054 --> 00:41:03,717 "Å, så nå ble du steinet?" 647 00:41:04,077 --> 00:41:05,227 "Jeg hadde drukket." 648 00:41:05,773 --> 00:41:07,566 "Så hvilken farge var bollen?" 649 00:41:08,365 --> 00:41:09,493 "Grå? 650 00:41:09,999 --> 00:41:11,096 Grønt? 651 00:41:11,424 --> 00:41:12,454 Brun?" 652 00:41:12,779 --> 00:41:14,412 "Grønt, David, ja." 653 00:41:24,880 --> 00:41:27,228 Jeg tror jeg vet hvorfor den bollen var der. 654 00:41:30,002 --> 00:41:32,124 Og det forholder seg til modus operandi av 655 00:41:32,133 --> 00:41:33,798 Paul Spector og Peter Baldwin. 656 00:41:38,414 --> 00:41:40,603 Er du sikker på at han drepte alle de jentene? 657 00:41:41,816 --> 00:41:43,094 Ja, det er vi. 658 00:41:44,972 --> 00:41:46,814 Hvorfor beskytter du ham, David? 659 00:41:51,374 --> 00:41:54,273 Ingen har noen anelse om hvordan dårlig Gortnacull House var. 660 00:41:57,630 --> 00:41:59,174 Bare de som var der. 661 00:42:02,123 --> 00:42:05,318 - Jeg har en anelse. - Nei, det gjør du ikke. 662 00:42:05,701 --> 00:42:06,974 Så fortell meg det. 663 00:42:08,814 --> 00:42:09,976 Fortell meg, David. 664 00:42:09,981 --> 00:42:12,068 Fortell meg om spisestuen. 665 00:42:13,942 --> 00:42:15,607 Var det morgensamlinger? 666 00:42:21,027 --> 00:42:22,518 Hvordan vet du om det? 667 00:42:23,739 --> 00:42:25,355 En av mine kolleger 668 00:42:25,378 --> 00:42:27,250 var arrestanten som satte Jensen 669 00:42:27,250 --> 00:42:28,698 og flere andre i fengsel. 670 00:42:32,347 --> 00:42:34,472 Og de gjorde rettsmedisinske tester der, 671 00:42:35,005 --> 00:42:37,464 og de fant teppet i det rommet 672 00:42:37,801 --> 00:42:40,123 dekket av sædflekker. 673 00:42:45,770 --> 00:42:46,654 David? 674 00:42:49,610 --> 00:42:51,319 Er det noe som har skjedd med deg? 675 00:42:53,205 --> 00:42:55,984 Måtte du onanere foran andre gutter, ansatte? 676 00:42:59,811 --> 00:43:00,739 Det gjorde alle. 677 00:43:01,089 --> 00:43:03,509 - Peter Baldwin? - Jeg sa: "Alle gjorde det." 678 00:43:08,504 --> 00:43:10,454 Jeg, Pretty Boy... 679 00:43:13,485 --> 00:43:15,540 ... alle gjorde, kl en eller annen gang. 680 00:43:16,934 --> 00:43:18,084 Pen gutt? 681 00:43:18,692 --> 00:43:19,820 Jensens navn. 682 00:43:19,877 --> 00:43:20,956 For Spector? 683 00:43:23,056 --> 00:43:25,395 For Baldwin, Spector, uansett. 684 00:43:30,048 --> 00:43:31,694 Jensen har alltid hatt en favoritt. 685 00:43:33,591 --> 00:43:35,682 En gutt på rundt 12 eller 13 år 686 00:43:35,695 --> 00:43:38,176 at han ville trekke ut for hans spesielle oppmerksomhet. 687 00:43:39,442 --> 00:43:41,333 Og tradisjonen var at da han dro, 688 00:43:41,334 --> 00:43:43,780 en spesiell gutt måtte nominere sin etterfølger. 689 00:43:47,922 --> 00:43:50,848 Så Jensen og Baldwin kom til hybelen vår en natt. 690 00:43:54,182 --> 00:43:57,262 Peter skulle gå, og Jensen fikk Peter til å velge. 691 00:44:04,206 --> 00:44:05,934 Han kunne ha valgt meg. 692 00:44:08,876 --> 00:44:10,469 Han så rett på meg. 693 00:44:10,589 --> 00:44:11,655 Rett på meg. 694 00:44:12,654 --> 00:44:14,283 Jensen så rett på meg. 695 00:44:15,632 --> 00:44:17,408 Og jeg visste at Jensen ville ha meg. 696 00:44:17,896 --> 00:44:19,028 Jeg kjente det. 697 00:44:23,264 --> 00:44:26,065 Men Peter gikk rett forbi meg og valgte en annen gutt. 698 00:44:27,371 --> 00:44:29,333 Jeg vet ikke hvem, en stakkars. 699 00:44:29,453 --> 00:44:31,340 Jeg så ikke, jeg brydde meg ikke engang. 700 00:44:32,454 --> 00:44:34,265 Så lenge det ikke var meg. 701 00:44:35,109 --> 00:44:36,858 Så lenge det ikke var meg. 702 00:44:41,826 --> 00:44:44,423 Å være Jensens favoritt var det verste... 703 00:44:46,021 --> 00:44:47,805 det verste du kan forestille deg. 704 00:44:51,671 --> 00:44:52,817 David... 705 00:44:56,466 --> 00:44:59,329 ... er du sikker på det Baldwin, Paul Spector, 706 00:44:59,765 --> 00:45:01,254 var Jensens favoritt? 707 00:45:04,795 --> 00:45:06,054 I et helt år. 708 00:45:09,647 --> 00:45:11,894 Hver natt og hver dag i et helt år. 709 00:45:20,941 --> 00:45:23,551 Vet du hvorfor din tok mor sitt eget liv? 710 00:45:27,014 --> 00:45:28,306 Hmm... 711 00:45:28,654 --> 00:45:30,938 Fordi min kjærlighet ikke var nok for henne, 712 00:45:31,835 --> 00:45:33,011 nok til... 713 00:45:34,436 --> 00:45:35,808 holde henne i live. 714 00:45:39,373 --> 00:45:41,833 Når jeg var syk, som barn... 715 00:45:44,252 --> 00:45:46,835 ... hun ville ta meg inn sengen hennes og ta vare på meg. 716 00:45:48,215 --> 00:45:50,174 Og Baldwin ville sove i min. 717 00:45:51,908 --> 00:45:53,741 Og da han dro, var hun... 718 00:45:55,268 --> 00:45:58,394 ... så trist at jeg sov inn der med henne, hver kveld. 719 00:46:01,648 --> 00:46:03,153 Bare meg og henne 720 00:46:03,482 --> 00:46:04,605 i verden. 721 00:46:06,936 --> 00:46:08,298 Billysene ville 722 00:46:08,569 --> 00:46:10,198 feie over taket... 723 00:46:12,014 --> 00:46:13,494 ... og jeg kan tenke meg at ... 724 00:46:15,276 --> 00:46:18,263 ... vi var på en flåte sammen driver i vannet. 725 00:46:21,109 --> 00:46:22,778 Bare meg og henne 726 00:46:23,293 --> 00:46:25,069 i verden, men vi hadde hverandre. 727 00:46:28,704 --> 00:46:30,237 Jeg husker fortsatt lukten hennes, 728 00:46:31,084 --> 00:46:32,585 lukten av klærne hennes. 729 00:46:38,131 --> 00:46:40,101 På åtteårsdagen min... 730 00:46:41,903 --> 00:46:43,214 ... etter at han dro... 731 00:46:45,014 --> 00:46:46,120 hun fortalte meg at... 732 00:46:47,176 --> 00:46:48,521 han var ikke min far. 733 00:46:50,714 --> 00:46:52,494 At min ekte far... 734 00:46:54,514 --> 00:46:55,854 ... uvirkelig far ... 735 00:46:57,639 --> 00:46:59,312 ... var en britisk soldat som 736 00:46:59,601 --> 00:47:01,887 – var borte før jeg ble født. - Hm. 737 00:47:04,818 --> 00:47:05,990 Det var henne... 738 00:47:07,175 --> 00:47:08,662 bursdagsgave til meg. 739 00:47:11,548 --> 00:47:13,320 Ti dager senere var hun død. 740 00:47:17,320 --> 00:47:19,134 Var det du som fant henne? 741 00:47:25,328 --> 00:47:26,734 Det var en skoledag. 742 00:47:30,070 --> 00:47:32,063 Hun var ikke der kl porten for å hente meg, 743 00:47:32,471 --> 00:47:33,892 så jeg gikk hjem. 744 00:47:34,974 --> 00:47:36,471 Ringte på døren, 745 00:47:37,768 --> 00:47:39,033 det var ikke noe svar. 746 00:47:40,999 --> 00:47:42,908 Men det var en nøkkel under matten, så... 747 00:47:44,533 --> 00:47:45,843 ... så jeg slapp meg inn. 748 00:47:49,274 --> 00:47:51,845 Jeg ropte ut, det kom ikke noe svar. 749 00:47:52,298 --> 00:47:53,740 Radioen var på. 750 00:47:56,852 --> 00:47:58,054 Jeg så meg rundt. 751 00:47:59,893 --> 00:48:01,278 Jeg gikk opp... 752 00:48:03,475 --> 00:48:05,322 ... dyttet mot soverommet hennes. 753 00:48:06,156 --> 00:48:07,017 Det var en... 754 00:48:07,412 --> 00:48:09,414 dunke mot døren. 755 00:48:11,879 --> 00:48:14,014 Så jeg presset mer til jeg kom inn. 756 00:48:16,421 --> 00:48:17,398 Og... 757 00:48:17,984 --> 00:48:19,640 hun var på baksiden av døren... 758 00:48:22,956 --> 00:48:24,660 ... belter rundt halsen hennes. 759 00:48:28,357 --> 00:48:30,782 Jeg ropte til henne, men det var ingen respons. 760 00:48:34,516 --> 00:48:36,393 Jeg visste ikke om hun var død eller levende. 761 00:48:37,578 --> 00:48:39,211 Jeg ringte 999. 762 00:48:39,846 --> 00:48:41,200 Ambulansemennene kom. 763 00:48:43,273 --> 00:48:44,343 De, ehm... 764 00:48:45,533 --> 00:48:47,263 ... de ba meg vente på rommet mitt. 765 00:48:49,767 --> 00:48:51,294 Jeg så ut av vinduet og... 766 00:48:52,671 --> 00:48:55,379 ... Jeg husker denne røde teppe som de brukte 767 00:48:55,419 --> 00:48:56,999 dekk til henne da de trillet henne ut. 768 00:48:59,530 --> 00:49:01,039 Hele den dagen, folkens 769 00:49:01,963 --> 00:49:03,317 kom og gikk og 770 00:49:04,484 --> 00:49:06,425 ingen fortalte meg hva som hadde skjedd. 771 00:49:08,254 --> 00:49:09,749 Så senere sa noen det 772 00:49:10,748 --> 00:49:12,670 hun hadde "dratt til et bedre sted." 773 00:49:16,323 --> 00:49:18,374 Jeg antar at jeg visste at hun var død, men... 774 00:49:19,404 --> 00:49:21,921 det var en del av meg som trodde kanskje hun var i live... 775 00:49:23,831 --> 00:49:25,254 ... bor andre steder ... 776 00:49:26,494 --> 00:49:29,492 ... på et bedre sted fordi jeg ikke var der. 777 00:49:32,155 --> 00:49:34,801 Det siste minnet jeg har av henne var hun veldig 778 00:49:35,271 --> 00:49:37,402 sint på meg, sint for 779 00:49:38,139 --> 00:49:39,489 noe jeg hadde gjort. 780 00:49:39,879 --> 00:49:40,873 Jeg vet ikke hva. 781 00:49:45,331 --> 00:49:48,945 Du vet at du jobbet på en selvmordstelefon i noen år? 782 00:49:51,448 --> 00:49:52,494 Nei. 783 00:49:54,374 --> 00:49:55,599 Det gjorde du. 784 00:49:57,256 --> 00:50:00,094 Og selvfølgelig som en sorgrådgiver. 785 00:50:01,805 --> 00:50:04,974 Hvorfor ble du tiltrukket av det arbeidslinje, tror du? 786 00:50:10,297 --> 00:50:12,481 Noe sykelig i meg, antar jeg. 787 00:50:16,432 --> 00:50:18,054 Etter at moren min døde... 788 00:50:20,485 --> 00:50:22,016 ... jeg hadde dette ... 789 00:50:22,545 --> 00:50:23,863 tilbakevendende drøm. 790 00:50:24,693 --> 00:50:26,296 Jeg lå i en kiste... 791 00:50:28,445 --> 00:50:30,094 ... og jeg ble skåret opp i... 792 00:50:32,928 --> 00:50:34,486 ... små biter. 793 00:50:37,572 --> 00:50:40,174 Men det var en nerve som løp gjennom hvert stykke 794 00:50:41,022 --> 00:50:42,794 som var koblet til hjernen min. 795 00:50:44,214 --> 00:50:45,244 Hm. 796 00:50:46,642 --> 00:50:48,654 Det høres veldig skremmende ut. 797 00:50:51,304 --> 00:50:54,294 Hvorfor skulle han ta skylden, David Alvarez? 798 00:50:54,531 --> 00:50:56,374 Hvorfor skulle han gjøre det for Spector? 799 00:50:56,646 --> 00:50:58,694 Utover takknemlighetsgjelden? 800 00:51:00,006 --> 00:51:01,556 Det er tydelig at han følte seg skyldig. 801 00:51:01,676 --> 00:51:03,154 Han var tross alt en del av det. 802 00:51:03,678 --> 00:51:05,702 Han skrev lang vandring unnskyldningsbrev 803 00:51:05,706 --> 00:51:07,553 til Susan Harpers foreldre fra fengselet. 804 00:51:07,673 --> 00:51:10,061 I sine intervjuer har han virker veldig sårbar... 805 00:51:10,346 --> 00:51:11,695 og foreslått. 806 00:51:11,749 --> 00:51:13,782 Jeg antar at han er skjerpet i fengselet, men 807 00:51:13,902 --> 00:51:17,725 Jeg lurer på om han ikke gikk av med det 808 00:51:17,725 --> 00:51:19,115 på en eller annen måte på den tiden. 809 00:51:19,149 --> 00:51:20,813 Han virket veldig smigret av detektivene 810 00:51:20,831 --> 00:51:22,309 "gutter vil være gutter"-tull. 811 00:51:22,576 --> 00:51:24,495 Og plutselig var han det sentrum for oppmerksomhet, 812 00:51:24,615 --> 00:51:26,532 en slags kjendis. 813 00:51:26,814 --> 00:51:27,652 Oh. 814 00:51:28,056 --> 00:51:29,667 Har du snakket med Chris George? 815 00:51:30,409 --> 00:51:32,474 Vil han ha en Møtte offiser å sitte i 816 00:51:32,487 --> 00:51:34,854 på eventuelle ytterligere intervjuer angående Harper-drapet? 817 00:51:34,937 --> 00:51:36,660 Han er glad for at du representerer Met, 818 00:51:36,860 --> 00:51:38,427 og han sa at han vil støtte oss 819 00:51:38,449 --> 00:51:40,447 hvis vi gjenåpner Alvarez-etterforskningen. 820 00:51:41,108 --> 00:51:42,569 Det er gode nyheter. 821 00:51:43,435 --> 00:51:45,761 Vi ser Spector i morgen å legge frem de nye bevisene 822 00:51:45,770 --> 00:51:46,999 fra låsen til ham. 823 00:51:47,119 --> 00:51:48,215 Når er du tilbake? 824 00:51:48,254 --> 00:51:49,228 Det første. 825 00:51:49,348 --> 00:51:51,164 Jeg går rett til Serious Crime-suiten. 826 00:51:51,208 --> 00:51:52,384 Godt jobbet, Tom. 827 00:51:52,894 --> 00:51:53,884 La oss håpe det. 828 00:53:10,793 --> 00:53:12,604 Kriminalsjef Gibson. 829 00:54:01,379 --> 00:54:04,734 Dette intervjuet blir tatt opp på Down Serious Crime Suite. 830 00:54:04,808 --> 00:54:07,348 Datoen er 16. mai 2012 831 00:54:07,357 --> 00:54:10,494 og klokken, etter min klokke, er 1400. 832 00:54:10,719 --> 00:54:12,303 Jeg er kriminalbetjent Anderson, 833 00:54:12,356 --> 00:54:15,735 og den andre politimannen til stede er kriminalbetjent Gibson. 834 00:54:15,855 --> 00:54:18,014 Kan du vennligst oppgi din fullt navn og fødselsdato? 835 00:54:18,221 --> 00:54:19,615 Peter Paul Spector, 836 00:54:19,841 --> 00:54:21,892 25. mai 1979. 837 00:54:22,704 --> 00:54:25,692 - Og også tilstede er? - Sean Healy, advokat. 838 00:54:26,575 --> 00:54:28,742 Og ved avslutningen av intervjuet jeg skal gi 839 00:54:28,933 --> 00:54:31,203 en melding om hvordan du kan få en kopi av båndene. 840 00:54:31,924 --> 00:54:33,216 Du trenger ikke si noe, 841 00:54:33,245 --> 00:54:35,638 men jeg må advare deg hvis du ikke nevne når du blir spurt 842 00:54:35,652 --> 00:54:37,126 noe du senere stoler på i retten, 843 00:54:37,133 --> 00:54:38,337 det kan skade forsvaret ditt. 844 00:54:38,749 --> 00:54:41,162 Hvis du sier noe, det kan gis som bevis. 845 00:54:41,517 --> 00:54:42,966 Forstår du forsiktigheten? 846 00:54:43,339 --> 00:54:44,419 Ja. 847 00:54:45,538 --> 00:54:47,465 Det har vi grunn til tro at du leide 848 00:54:47,472 --> 00:54:49,368 en lock-up som oppbevaringsenhet 849 00:54:49,577 --> 00:54:52,014 i navnet til Peter Baldwin. 850 00:54:52,387 --> 00:54:54,429 Jeg viser en leieavtale 851 00:54:54,811 --> 00:54:55,903 for den låsingen. 852 00:55:01,835 --> 00:55:03,526 Er det din signatur på dokumentet? 853 00:55:08,947 --> 00:55:10,195 Til fordel for båndet, 854 00:55:10,217 --> 00:55:12,454 Paul Spector har takket nei å svare på spørsmålet. 855 00:55:12,766 --> 00:55:13,853 Så, i den låsen, 856 00:55:14,266 --> 00:55:15,917 sammen med en bil vi tror du stjal, 857 00:55:15,939 --> 00:55:17,137 vi fant en rekke varer 858 00:55:17,257 --> 00:55:18,700 som vi vil at du skal gjøre rede for. 859 00:55:18,731 --> 00:55:20,742 Nå tror vi at disse... 860 00:55:21,079 --> 00:55:24,675 dokumenter, disse dagbøkene eller journaler, er arbeidet ditt. 861 00:55:24,694 --> 00:55:27,377 Jeg viser utstilling ME369, 862 00:55:27,604 --> 00:55:30,161 som er en journal, og også 863 00:55:30,826 --> 00:55:33,330 en kopi av innholdet i journalen. 864 00:55:34,494 --> 00:55:35,546 Nå... 865 00:55:36,216 --> 00:55:39,111 er du i stand til å identifisere emnet for dette tidsskriftet, 866 00:55:39,133 --> 00:55:42,222 en kvinne med initialene RW? 867 00:55:47,814 --> 00:55:49,795 - Nei. – Dette er meningsløst. 868 00:55:50,274 --> 00:55:52,512 Min klient er under vurdering 869 00:55:52,525 --> 00:55:54,554 fordi han lider retrograd hukommelsestap 870 00:55:54,562 --> 00:55:56,934 som dekker alt selvbiografisk minne 871 00:55:57,014 --> 00:55:59,291 for en periode på seks år eller så. 872 00:56:00,454 --> 00:56:02,694 Da kjenner du kanskje igjen denne mannen? 873 00:56:02,905 --> 00:56:05,640 Jeg viser et fotografi av en mannlig person. 874 00:56:05,813 --> 00:56:07,020 Hva er dette? 875 00:56:07,273 --> 00:56:10,145 Vi tror han var med deg i Gortnacull barnehjem 876 00:56:10,163 --> 00:56:13,541 og at du møtte ham igjen i 2002, 877 00:56:13,883 --> 00:56:14,877 i London, 878 00:56:15,618 --> 00:56:18,205 som er en periode som faller utenfor tidsrammen 879 00:56:18,214 --> 00:56:19,843 av din påståtte hukommelsestap. 880 00:56:19,905 --> 00:56:22,214 Hva har dette med å gjøre innholdet i låsingen? 881 00:56:22,281 --> 00:56:24,264 Før min klient svarer... 882 00:56:25,254 --> 00:56:27,607 ...kan du forklare relevansen til dette bildet? 883 00:56:28,118 --> 00:56:31,567 Denne mannen tjener for tiden en livstidsdom for et drap, 884 00:56:31,576 --> 00:56:33,365 et drap han begikk i 2002. 885 00:56:33,387 --> 00:56:34,373 Selv da beklager jeg, 886 00:56:34,382 --> 00:56:36,389 men det faller utenfor omfanget av dette intervjuet. 887 00:56:36,428 --> 00:56:37,565 Drapet på denne kvinnen. 888 00:56:37,574 --> 00:56:39,830 Jeg viser et fotografi av det kvinnelige offeret. 889 00:56:43,765 --> 00:56:48,657 DCI Eastwood har nettopp kom inn i rommet kl 14:03. 890 00:56:50,214 --> 00:56:51,364 Paul Spector, 891 00:56:52,332 --> 00:56:54,529 Jeg arresterer deg ytterligere 892 00:56:54,578 --> 00:56:56,504 for drapet på Susan Harper 893 00:56:56,734 --> 00:56:59,101 på Flat 16 Thornton Rise, 894 00:56:59,114 --> 00:57:04,042 SW16 3CV, den 18 av den åttende, 2002. 895 00:57:04,725 --> 00:57:06,803 Jeg må minne deg på at du er fortsatt under forsiktighet. 896 00:57:06,834 --> 00:57:08,903 Jeg insisterer på at dette intervjuet blir suspendert. 897 00:57:08,917 --> 00:57:10,427 Jeg må ta instruksjoner fra Mr Spector. 898 00:57:10,462 --> 00:57:12,214 Kjenner du igjen dette mann? Vet du navnet hans? 899 00:57:12,214 --> 00:57:14,976 - David Alvarez. – Dette intervjuet stopper nå. 900 00:57:16,868 --> 00:57:19,088 Intervjuet ble avbrutt klokken 14:04 901 00:57:19,105 --> 00:57:21,760 slik at Paul Spector kan rådføre seg med sin advokat. 902 00:57:36,574 --> 00:57:38,772 Hvem faen er David Alvarez? 903 00:57:40,051 --> 00:57:41,760 Akkurat som de har sagt, 904 00:57:42,532 --> 00:57:44,090 noen jeg kjente da jeg var barn 905 00:57:44,108 --> 00:57:46,283 og så igjen i London i 2002. 906 00:57:46,403 --> 00:57:47,859 En dømt drapsmann? 907 00:57:48,228 --> 00:57:49,702 Ja. 908 00:57:49,737 --> 00:57:51,043 Hva skjer? 909 00:57:56,321 --> 00:57:57,894 Politiet har vært flinke. 910 00:58:00,525 --> 00:58:01,550 De har noe på meg 911 00:58:01,563 --> 00:58:03,183 som jeg faktisk kan huske.