1 00:19:40,387 --> 00:19:42,638 Bunuh dia! Satu anak panah! 2 00:20:07,789 --> 00:20:09,207 Tidak. 3 00:20:09,249 --> 00:20:11,667 Dia tua dan lambat, seperti saya. 4 00:20:27,476 --> 00:20:32,355 Hati-hati, itu jaguar yang sangat lapar yang berburu ikan. 5 00:21:00,467 --> 00:21:03,010 Biarkan airnya menekuk anak panah. 6 00:21:35,836 --> 00:21:38,629 Satu hari lagi dan kita sampai di rumah. 7 00:21:46,013 --> 00:21:50,057 Saat Anda mendengar burung toucan, bahaya sudah dekat. 8 00:22:00,569 --> 00:22:03,154 Orang-Orang yang Ganas. 9 00:23:12,432 --> 00:23:14,058 Saya membunuh seekor monyet. 10 00:23:14,101 --> 00:23:16,060 Sendirian? 11 00:23:16,103 --> 00:23:19,063 Ayahku mengizinkanku. 12 00:23:20,440 --> 00:23:23,150 Kami melihat Orang-Orang yang Ganas. 13 00:23:27,447 --> 00:23:33,285 Pesta perang Rakyat Fierce sangat dekat. 14 00:23:34,788 --> 00:23:37,665 Kita harus bersiap. 15 00:23:44,631 --> 00:23:46,465 saya akan menonton. 16 00:23:50,804 --> 00:23:53,681 Ibu, ini untukmu. 17 00:23:55,142 --> 00:23:57,017 Sayang. 18 00:24:08,280 --> 00:24:11,782 Anak baruku! 19 00:24:57,829 --> 00:24:59,371 Gadis dari Paranita. 20 00:25:05,921 --> 00:25:07,546 Siapa dia? 21 00:25:07,589 --> 00:25:09,548 Itu Kachiri. 22 00:25:09,591 --> 00:25:12,092 Kachiri kecil? 23 00:25:12,135 --> 00:25:14,178 Anda menyukainya? 24 00:25:38,286 --> 00:25:41,205 Anda akan menakuti ikan. 25 00:25:41,248 --> 00:25:43,582 Anda tidak akan menombak ikan. 26 00:25:43,625 --> 00:25:46,252 Tapi seekor ikan akan menusukmu. 27 00:26:00,600 --> 00:26:03,227 Tomme, kamu pikir kamu laki-laki... 28 00:26:03,270 --> 00:26:07,106 tapi aku hanya melihat anak laki-laki bodoh. 29 00:26:10,110 --> 00:26:13,028 Waktumu telah tiba untuk mati. 30 00:26:16,116 --> 00:26:18,242 Haruskah dia mati? 31 00:26:18,285 --> 00:26:20,578 Ya. 32 00:26:20,620 --> 00:26:24,957 Aku tidak akan pernah melihat anakku lagi. 33 00:28:08,061 --> 00:28:10,270 Anak laki-laki itu sudah mati... 34 00:28:13,733 --> 00:28:16,610 dan pria itu lahir. 35 00:33:08,778 --> 00:33:11,238 Saya melihat batu hijau di air terjun. 36 00:33:11,280 --> 00:33:13,573 Anda telah melihat Batu Suci. 37 00:33:13,616 --> 00:33:20,122 Itu adalah tempat kami tinggal sebelum Orang Ganas datang. 38 00:33:21,290 --> 00:33:28,755 Dari batu-batu inilah muncul cat itulah yang membuat kita menjadi Orang yang Tak Terlihat. 39 00:33:28,798 --> 00:33:31,591 Hanya ini yang tersisa. 40 00:33:31,634 --> 00:33:35,137 Saya akan pergi ke tempat itu dan temukan lebih banyak batu. 41 00:34:09,422 --> 00:34:13,050 Aku membutuhkanmu dan kamu membutuhkanku. 42 00:34:13,092 --> 00:34:16,720 Sekarang kamu seorang laki-laki. Anda mengatakan apa yang dikatakan pria lain kepada saya. 43 00:34:16,763 --> 00:34:18,722 saya akan menemukan Batu Suci... 44 00:34:18,765 --> 00:34:20,891 mana yang lebih daripada yang bisa dilakukan pria lain. 45 00:34:20,933 --> 00:34:23,560 Orang-Orang yang Ganas akan menangkapmu. 46 00:34:23,603 --> 00:34:25,145 Saya tidak akan terlihat. 47 00:34:30,943 --> 00:34:33,236 Mereka akan memasakmu dan memakanmu... 48 00:34:33,279 --> 00:34:37,741 bahkan para kakek tanpa gigi. 49 00:34:37,784 --> 00:34:41,536 Saya tidak terlihat. 50 00:48:36,455 --> 00:48:38,956 Namaku Tomme. 51 00:48:49,801 --> 00:48:51,928 Kami pergi ke ayahku. 52 00:48:51,970 --> 00:48:53,304 Dia akan membantumu. 53 00:48:53,347 --> 00:48:56,933 Saya ayahmu. 54 00:48:56,975 --> 00:48:59,769 Tidak, kamu adalah Daddee. 55 00:48:59,811 --> 00:49:03,356 Anda tinggal di sana, ketika saya bermimpi. 56 00:49:03,398 --> 00:49:05,566 Sekarang kamu di sini. 57 00:49:07,402 --> 00:49:09,278 Datang. 58 00:49:27,589 --> 00:49:29,715 Mendengarkan. 59 00:49:29,758 --> 00:49:32,385 Katak. 60 00:49:32,427 --> 00:49:34,929 Hujan besar datang. 61 00:49:40,602 --> 00:49:46,607 Ibumu, Jean, bisakah kamu mengingatnya? 62 00:50:32,237 --> 00:50:35,948 Batu. 63 00:50:38,368 --> 00:50:41,328 Batu Suci. 64 00:50:49,296 --> 00:50:51,255 Saya membunuh lima prajurit yang ganas. 65 00:50:51,298 --> 00:50:52,882 Lima! 66 00:50:52,924 --> 00:50:56,886 Dia adalah Daddee. aku sudah memberitahumu tentang dia... 67 00:50:56,928 --> 00:50:59,472 yang ada dalam mimpiku. 68 00:51:00,974 --> 00:51:03,934 Hei, Ayah. Ya, kami mengenal Anda. 69 00:51:22,454 --> 00:51:25,414 Ketika mimpi menjadi daging... 70 00:51:25,457 --> 00:51:28,501 masalah tidak jauh di belakang. 71 00:51:39,971 --> 00:51:42,056 Dia demam. 72 00:51:48,480 --> 00:51:50,606 Dia hampir mati. 73 00:51:50,649 --> 00:51:55,778 Ayah, pasti kamu bisa menyembuhkannya. 74 00:51:55,821 --> 00:51:58,906 Bahkan badai besar... 75 00:51:58,949 --> 00:52:02,701 tidak selalu bisa padam kebakaran hutan. 76 00:52:02,744 --> 00:52:06,789 Wanadi, lakukanlah. 77 00:52:06,832 --> 00:52:10,000 Jika itu bisa dilakukan... 78 00:52:10,043 --> 00:52:11,877 Saya akan melakukannya. 79 00:52:16,508 --> 00:52:19,635 Ayah. Bisakah kamu mendengarku? 80 00:52:25,142 --> 00:52:27,268 Dia akan mendengarmu. 81 00:52:30,605 --> 00:52:36,152 Aku akan menyedot api jahat itu. 82 00:53:09,769 --> 00:53:15,316 Api jahat telah hilang. 83 00:53:17,777 --> 00:53:20,112 Anda lihat... 84 00:53:20,155 --> 00:53:22,156 dia adalah penyembuh yang hebat. 85 00:53:26,411 --> 00:53:29,163 Sekarang, dia harus tidur. 86 00:53:41,801 --> 00:53:44,511 Saya akan menunjukkan kepada Anda sebuah rahasia besar. 87 00:53:49,142 --> 00:53:50,851 Perhatikan apinya. 88 00:54:22,759 --> 00:54:24,969 Mengapa kamu mengambil anakku? 89 00:54:25,011 --> 00:54:30,057 Suatu hari, saya sedang berburu di Ujung Dunia... 90 00:54:30,100 --> 00:54:34,019 ketika Tomme muncul... 91 00:54:34,062 --> 00:54:37,481 dan dia tersenyum... 92 00:54:37,524 --> 00:54:42,945 dan meskipun begitu anak rayap... 93 00:54:42,988 --> 00:54:47,491 aku tidak tega... 94 00:54:47,534 --> 00:54:52,162 untuk mengirimmu kembali ke Dunia Mati. 95 00:54:54,874 --> 00:54:58,544 Mengapa mereka dipanggil Manusia Rayap? 96 00:54:58,586 --> 00:55:00,671 Mereka datang ke Dunia... 97 00:55:00,714 --> 00:55:03,966 dan mengunyah semuanya pohon kakek. 98 00:55:04,009 --> 00:55:08,220 Sama seperti rayap. 99 00:56:22,253 --> 00:56:25,881 aku ingin putrimu... 100 00:56:25,924 --> 00:56:28,467 tapi aku memberimu Batu Suci. 101 00:56:41,856 --> 00:56:45,776 - Kachiri, kamu yang akan menyalakan apinya. - TIDAK! Saya merawat api ayah saya. 102 00:56:48,488 --> 00:56:50,489 Lakukan dengan benar. 103 00:59:39,659 --> 00:59:42,160 Anda menyukainya? 104 00:59:42,203 --> 00:59:44,162 Aku membuatnya untukmu. 105 00:59:57,927 --> 01:00:01,054 Tomme membutuhkan Kachiri... 106 01:00:01,097 --> 01:00:05,225 dan Kachiri membutuhkan Tomme. 107 01:00:05,268 --> 01:00:07,644 Anda membutuhkan saya? 108 01:00:16,821 --> 01:00:19,114 Kamu baik-baik saja? 109 01:00:19,157 --> 01:00:23,035 Dia milikmu jika kamu membutuhkannya. 110 01:00:23,077 --> 01:00:24,328 Membutuhkan? 111 01:00:24,370 --> 01:00:25,662 Ya. 112 01:00:34,464 --> 01:00:36,506 Makanlah dan jadilah kuat... 113 01:00:36,549 --> 01:00:40,302 maka kamu akan membutuhkan. 114 01:00:40,345 --> 01:00:43,430 Bagaimana kalau kita pergi ke sungai dan mandi? 115 01:01:15,463 --> 01:01:19,174 Kami telah hancur batu-batu suci itu. 116 01:01:19,217 --> 01:01:22,427 Dan sekali lagi mereka... 117 01:01:22,470 --> 01:01:25,055 bersinar dalam cat perang kita. 118 01:01:25,098 --> 01:01:26,973 Kamu baik-baik saja. 119 01:01:30,978 --> 01:01:34,398 Aku ingin kamu ikut denganku. 120 01:01:34,440 --> 01:01:36,441 Ibu ingin kamu pulang. 121 01:01:36,484 --> 01:01:42,447 Dia sudah selesai dengan ibu. Saya wanitanya sekarang. 122 01:01:43,950 --> 01:01:46,326 Anda mencuri anak saya. 123 01:01:48,121 --> 01:01:51,164 Dia mengambilmu dariku, dari Momme. 124 01:01:56,087 --> 01:01:58,463 Itu sudah lama sekali. 125 01:02:01,926 --> 01:02:05,721 Aku hanya ingin kamu melihat rumahnya dari mana kamu berasal. 126 01:02:05,763 --> 01:02:08,014 Ini adalah rumahku. 127 01:02:10,226 --> 01:02:12,686 Itu akan menjadi rumahku anak-anak. 128 01:02:19,444 --> 01:02:21,611 Ayah, kamu harus istirahat di sini... 129 01:02:21,654 --> 01:02:24,322 dan kita harus berburu. 130 01:02:25,450 --> 01:02:28,326 Karena malam ini adalah pestanya dari Tomme dan Kachiri. 131 01:02:31,247 --> 01:02:33,623 Berhenti. 132 01:02:33,666 --> 01:02:34,958 Anda adalah ketuanya. 133 01:02:35,001 --> 01:02:37,627 Suruh dia datang dan berkunjung. 134 01:02:37,670 --> 01:02:39,463 Dia bisa memilih. 135 01:02:39,505 --> 01:02:41,298 Jika aku memberitahu seorang pria... 136 01:02:41,340 --> 01:02:43,592 untuk melakukan apa yang tidak dia lakukan ingin melakukan... 137 01:02:43,634 --> 01:02:46,261 Saya bukan lagi ketua. 138 01:03:30,014 --> 01:03:33,517 Mengapa kamu begitu sedih? 139 01:03:42,777 --> 01:03:45,654 Sepuluh tahun, Tomme... 140 01:03:47,532 --> 01:03:50,700 mencarimu... 141 01:03:50,743 --> 01:03:53,662 semuanya. 142 01:03:55,373 --> 01:03:59,501 Ya. Berburu itu bagus... 143 01:03:59,544 --> 01:04:03,338 untuk melacak binatang. 144 01:04:03,381 --> 01:04:07,843 Kamu seharusnya bahagia. 145 01:04:07,885 --> 01:04:10,971 Tapi tidak, kamu merasa sedih. 146 01:04:16,561 --> 01:04:19,271 Ini akan menjadi pesta yang bagus malam ini. 147 01:06:46,585 --> 01:06:48,420 Saya harus kembali. 148 01:06:50,881 --> 01:06:54,843 Mengapa kembali ke tempat mengerikan itu? 149 01:06:54,885 --> 01:06:56,594 Anda bisa tinggal... 150 01:06:56,637 --> 01:06:59,806 dan menjadi pejuang yang hebat dan pemburu. 151 01:07:02,476 --> 01:07:06,354 Keluarga saya ada di sana. 152 01:07:06,397 --> 01:07:08,440 Di sinilah tempatku berada. 153 01:07:14,989 --> 01:07:16,364 Bawa pipanya. 154 01:07:22,413 --> 01:07:25,707 Aku bersumpah pada ibu Tommy... 155 01:07:25,750 --> 01:07:28,418 Saya akan membawanya kembali. 156 01:07:31,380 --> 01:07:35,050 Hatimu terkoyak. 157 01:07:35,092 --> 01:07:38,470 Jika kamu membawanya, Anda akan berharap tidak melakukannya. 158 01:07:40,931 --> 01:07:45,018 Jika kamu tidak membawanya kamu akan berharap kamu memilikinya. 159 01:08:07,541 --> 01:08:12,212 Anda adalah pria yang berani. 160 01:08:12,254 --> 01:08:14,839 Kamu telah melakukan perjalanan jauh... 161 01:08:14,882 --> 01:08:18,718 dan kamu telah datang ke pusat dunia. 162 01:08:20,096 --> 01:08:23,807 Sekarang Anda bisa melangkah lebih jauh dan lihat lebih banyak. 163 01:08:23,849 --> 01:08:28,061 Tapi Anda tidak bisa masuk tempat itu telanjang. 164 01:08:31,315 --> 01:08:34,609 Ini adalah cara kami. 165 01:09:01,053 --> 01:09:04,472 Terimalah hadiah kami, Ayah... 166 01:09:07,268 --> 01:09:11,146 Anda akan bertemu dengan hewan roh Anda dan dia akan menunjukkannya padamu. 167 01:11:05,803 --> 01:11:07,679 Saat aku masih kecil... 168 01:11:07,721 --> 01:11:11,099 Ujung Dunia sangat jauh... 169 01:11:11,141 --> 01:11:14,978 tapi setiap tahunnya semakin dekat. 170 01:12:33,640 --> 01:12:36,267 Yang Fierce Ones datang sebelum fajar. 171 01:12:49,323 --> 01:12:51,324 Ibu! 172 01:13:01,418 --> 01:13:04,754 Terdengar suara yang mengerikan. 173 01:13:06,465 --> 01:13:09,467 Mereka punya tombak yang menghasilkan petir. 174 01:13:13,806 --> 01:13:15,848 Apakah kamu melihat Kachiri? 175 01:13:15,891 --> 01:13:18,017 Saya lari. 176 01:13:20,396 --> 01:13:24,857 Ayah, mereka telah membunuh Uluru. 177 01:13:24,900 --> 01:13:26,901 Saya tidak dapat menemukan Kachiri. 178 01:14:32,301 --> 01:14:37,555 Api akan padam jiwa mereka ke bintang-bintang. 179 01:14:59,578 --> 01:15:03,498 Dan apa yang tersisa dari orang mati harus dihancurkan. 180 01:15:05,209 --> 01:15:08,085 Hancur menjadi debu. 181 01:15:10,130 --> 01:15:14,842 Di sinilah debunya siapa yang mendahului kita... 182 01:15:14,885 --> 01:15:18,930 bahkan Manusia Pertama dan Wanita Pertama. 183 01:16:03,767 --> 01:16:07,770 Sekarang minumlah sebagai kenangan dari apa yang telah kita lakukan... 184 01:16:07,813 --> 01:16:12,441 dan kehidupan mereka siapa yang mendahului kita... 185 01:16:12,484 --> 01:16:15,403 akan hidup di dalam diri kita. 186 01:16:28,792 --> 01:16:31,961 Minumlah, Nak. Anda datang juga. 187 01:17:44,618 --> 01:17:47,953 Mereka mengambil Kulit dari Dunia. 188 01:17:47,996 --> 01:17:49,747 Bagaimana dia bernapas? 189 01:17:49,790 --> 01:17:53,459 Dahulu kala ada sebuah sungai besar di sana. 190 01:17:53,502 --> 01:17:55,127 Apa itu? 191 01:17:58,048 --> 01:18:01,300 Ini seperti... kemacetan kayu. 192 01:18:01,343 --> 01:18:04,345 Ini adalah rumahnya dari Orang-Orang yang Ganas. 193 01:18:04,388 --> 01:18:08,265 Sekarang kita tahu mengapa mereka datang ke bagian kita di Dunia. 194 01:18:11,770 --> 01:18:12,812 Ayah, di sana! 195 01:18:19,194 --> 01:18:20,319 Kembali. 196 01:18:20,362 --> 01:18:23,906 Kita bukannya tidak terlihat di Dunia Mati. 197 01:18:23,949 --> 01:18:24,907 Tapi Ayah! 198 01:18:24,950 --> 01:18:27,868 Tidak. Kami ikut saja Ujung Dunia. 199 01:20:12,933 --> 01:20:16,727 Lihat. Pohon dan tanaman merambat yang aneh. 200 01:20:18,313 --> 01:20:20,022 Kita bisa memanjat. 201 01:20:20,065 --> 01:20:22,608 Seberangi pokok anggur dan turun. 202 01:22:32,989 --> 01:22:36,075 Jika kita menyerang sekarang kita semua akan mati. 203 01:22:36,117 --> 01:22:39,828 Tapi tanpa wanita kita kita tidak akan menjadi manusia lagi. 204 01:23:30,505 --> 01:23:32,506 Ayah... 205 01:24:03,913 --> 01:24:07,416 Turunkan aku. Saya harus mati. 206 01:24:14,758 --> 01:24:20,054 Saudaraku, bebaskan jiwaku dengan api. 207 01:24:20,096 --> 01:24:23,182 Tambahkan beberapa butir tulangku... 208 01:24:23,224 --> 01:24:28,729 menjadi debu itu yang terjadi sebelum kita. 209 01:24:28,772 --> 01:24:31,273 Nak... 210 01:24:33,318 --> 01:24:35,694 melakukan apa yang tidak bisa saya lakukan. 211 01:24:35,737 --> 01:24:38,614 Saya akan melakukannya, Ayah. 212 01:24:51,795 --> 01:24:54,129 Lakukan seperti yang ayahku katakan. 213 01:24:54,172 --> 01:24:56,715 Ambil tubuhnya kembali... 214 01:24:56,758 --> 01:24:59,176 dan tunggu aku di sana. 215 01:25:01,096 --> 01:25:03,931 Apa? Kemana kamu akan pergi? 216 01:25:06,101 --> 01:25:08,685 Saya akan melampauinya Ujung Dunia. 217 01:25:08,728 --> 01:25:11,271 Untuk menemukan ayahku yang lain. 218 01:25:11,314 --> 01:25:14,358 Dia tahu tentang Lightning Spears. 219 01:25:14,400 --> 01:25:16,777 Saya akan memintanya untuk membantu kami. 220 01:25:31,167 --> 01:25:33,293 Bagaimana Anda tahu ini jalannya? 221 01:25:33,336 --> 01:25:37,923 Dia memberitahuku bahwa dia hidup pada akhirnya tentang Sungai Tanpa Air. 222 01:26:20,592 --> 01:26:23,302 Sungai-Tanpa Air berakhir di sini. 223 01:26:23,344 --> 01:26:25,262 Ayah tinggal di sini? 224 01:26:26,890 --> 01:26:29,141 Katanya, desanya... 225 01:26:29,184 --> 01:26:31,643 memiliki lebih banyak orang daripada semut di bukit semut. 226 01:26:32,437 --> 01:26:34,354 Mungkinkah itu? 227 01:28:33,766 --> 01:28:36,268 aku mengenalmu. 228 01:28:36,311 --> 01:28:39,146 Anda adalah Orang-Orang yang Tak Terlihat. 229 01:28:40,982 --> 01:28:42,691 Datang. Buru-buru. 230 01:28:51,075 --> 01:28:53,869 Jadi masih ada orang sepertimu. 231 01:29:16,476 --> 01:29:20,979 Kami pernah tinggal di luar sana, tidak jauh dari mereka. 232 01:29:21,022 --> 01:29:23,523 Anda menyebut kami Orang Kelelawar. 233 01:29:23,566 --> 01:29:25,025 Karena kamu berburu di malam hari. 234 01:29:25,068 --> 01:29:27,444 Ayahku bercerita banyak padaku tentang sukumu. 235 01:29:29,280 --> 01:29:30,906 Mengapa kamu datang ke sini? 236 01:29:30,948 --> 01:29:34,284 Kami mencari apa yang Anda sebut Seorang Pria Kulit Putih. 237 01:29:34,327 --> 01:29:36,244 Bisakah Anda membantu kami? 238 01:29:36,287 --> 01:29:37,704 Apa namanya? 239 01:29:37,747 --> 01:29:40,332 Bil. Dia bilang dia dipanggil Bil. 240 01:29:42,377 --> 01:29:44,544 Tuan Bil? 241 01:29:44,587 --> 01:29:46,213 Itu tidak cukup. 242 01:29:46,255 --> 01:29:50,342 Orang-orang di sini punya banyak nama. Anda harus tahu semuanya... 243 01:29:50,385 --> 01:29:53,387 dan setiap tempat tinggal memiliki nomor. 244 01:29:53,429 --> 01:29:55,472 Apakah dia memberitahumu nomor tertentu? 245 01:29:56,432 --> 01:29:57,391 Tidak. 246 01:30:00,603 --> 01:30:02,396 Kita tidak bisa menunggu. 247 01:30:02,438 --> 01:30:05,065 Saya harus menemukannya. 248 01:30:06,359 --> 01:30:09,569 Aku akan melihat menembus kegelapan dari apa yang telah terjadi. 249 01:30:42,353 --> 01:30:44,271 saya telah melihat. 250 01:30:44,313 --> 01:30:47,190 saya ingat. 251 01:35:28,431 --> 01:35:30,640 Tunggu seruan perang. 252 01:35:54,123 --> 01:35:56,958 Saya sudah menyuruh mereka menunggu untuk seruan perang. 253 01:36:01,881 --> 01:36:04,048 Tunggu seruan perang. 254 01:37:36,767 --> 01:37:38,476 Pergi. Lewat sini. 255 01:37:40,479 --> 01:37:41,980 Pergi. Pergi. 256 01:39:02,102 --> 01:39:04,938 Kamu tidak galak. 257 01:39:38,722 --> 01:39:40,264 Ayah... 258 01:39:43,102 --> 01:39:45,228 kami akan memberitahu anak-anak kami... 259 01:39:45,270 --> 01:39:47,939 cerita tentang apa kamu melakukannya untuk kami. 260 01:39:51,360 --> 01:39:53,319 Anda akan selalu hidup di hati kita... 261 01:39:53,362 --> 01:39:55,113 dan dalam mimpi kita. 262 01:39:59,118 --> 01:40:00,994 Tommie, anakku. 263 01:40:05,040 --> 01:40:06,332 Apakah kamu melihatnya? 264 01:40:06,375 --> 01:40:08,292 Tahukah kamu apa itu? 265 01:40:09,169 --> 01:40:12,130 Wanadi mengatakan... itu adalah kemacetan kayu yang besar. 266 01:40:14,133 --> 01:40:19,512 Ya. Banyak kayu gelondongan dan sungai... tidak bisa mengalir. 267 01:40:21,015 --> 01:40:23,474 Karena kemacetan log itu... 268 01:40:23,517 --> 01:40:27,228 lebih banyak orang kulit putih akan datang ke sini... 269 01:40:27,271 --> 01:40:30,481 dan memasuki Dunia dan menebang lebih banyak pohon... 270 01:40:31,316 --> 01:40:33,693 dan ambillah apa yang menjadi milikmu. 271 01:40:35,237 --> 01:40:37,572 Mereka tidak akan menemukan kita. 272 01:40:37,614 --> 01:40:39,699 Kami adalah Orang-Orang yang Tak Terlihat. 273 01:40:39,742 --> 01:40:43,536 Mereka akan melakukannya, Tommie. Mereka akan melihatmu. 274 01:40:47,416 --> 01:40:49,125 Ayah... 275 01:40:49,168 --> 01:40:51,377 jika itu adalah kemacetan log... 276 01:40:51,420 --> 01:40:53,713 air dapat memecahkannya. 277 01:40:53,756 --> 01:40:55,339 Tidak. 278 01:40:56,717 --> 01:40:58,760 Banjir air yang besar bisa memecahkannya. 279 01:40:58,802 --> 01:41:00,595 Tidak. 280 01:41:00,637 --> 01:41:02,805 Bukan kemacetan log seperti ini. 281 01:41:05,601 --> 01:41:07,852 Anda ingat. 282 01:41:07,895 --> 01:41:10,938 Katak bernyanyi dan hujan turun. 283 01:41:12,608 --> 01:41:16,110 Kami akan bertanya pada katak bernyanyi dengan sangat keras. 284 01:46:29,549 --> 01:46:31,050 Hujan? 285 01:46:31,093 --> 01:46:34,595 Sudah dua hari hujan turun. 286 01:46:38,600 --> 01:46:40,142 Kami telah ke sungai. 287 01:46:40,185 --> 01:46:44,063 Banjir besar akan datang. 288 01:47:42,497 --> 01:47:46,625 ...dan setiap aliran memiliki ular rohnya... 289 01:47:46,668 --> 01:47:51,130 dan semua roh ular bertemu di sungai besar... 290 01:47:51,173 --> 01:47:54,508 dan saling memutar... 291 01:47:54,551 --> 01:47:57,470 untuk menjadi satu, yang terhebat... 292 01:47:57,512 --> 01:47:59,680 semangat terbesar dari semua roh... 293 01:47:59,723 --> 01:48:03,017 Anakonda Hebat... 294 01:48:03,059 --> 01:48:06,312 dan tidak ada yang bisa berhenti anakonda besar... 295 01:48:06,354 --> 01:48:08,731 bahkan tidak ada kemacetan log... 296 01:48:08,773 --> 01:48:12,026 karena marah, sangat... 297 01:48:12,068 --> 01:48:15,029 sangat marah. 298 01:49:49,249 --> 01:49:51,083 Melihat. Samanpo dan Caya. 299 01:49:55,714 --> 01:49:56,714 Dan Mapi? 300 01:49:59,843 --> 01:50:02,052 Mapi dan Kaba. 301 01:50:06,516 --> 01:50:09,476 Sudah waktunya untuk menyelesaikan masalah ini. 302 01:50:18,486 --> 01:50:19,945 Dan Jabuti? 303 01:50:25,327 --> 01:50:27,786 Itu akan menjadi Pucu... 304 01:50:27,829 --> 01:50:29,455 tapi mereka belum mengetahuinya. 305 01:50:31,666 --> 01:50:34,877 Akan ada beberapa yang tidak mempunyai laki-laki. 306 01:50:34,919 --> 01:50:37,880 Anda harus menikah satu atau dua di antaranya. 307 01:50:37,922 --> 01:50:40,382 Jika Anda berkata begitu. 308 01:50:43,595 --> 01:50:46,388 Hanya ada kamu, Kachiri.