0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Word lid van Telegram: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://t.me/lubokvideo</i>

1
00:00:30,970 --> 00:01:00,510
Ondertitel door: AreQiemz
-Maleisië Subber Crew-

2
00:01:01,970 --> 00:01:06,510
<i>Er is een plek om ons heen
die niemand ooit heeft gekend. {\i}</i>

3
00:01:07,810 --> 00:01:11,450
<i>Je ziet ze elke dag
en elke dag vergeet je ze.{\i}</i>

4
00:01:11,550 --> 00:01:16,850
<i>Dit is de plek waar alles gebeurt
waar mensen het niet mogen weten. {\i}</i>

5
00:01:18,390 --> 00:01:22,280
<i>Weet je, in Brooklyn, Geld
de hele nacht van eigenaar wisselen.{\i}</i>

6
00:01:22,380 --> 00:01:26,110
<i>Geld dat niet waar kan zijn
gestort op de bank.{\i}</i>

7
00:01:26,400 --> 00:01:30,580
<i>Maar al dat geld is nodig
ergens opgeslagen.{\i}</i>

8
00:01:30,870 --> 00:01:33,200
<i>Ze noemen het een opslagbar-gebouw.{\i}</i>

9
00:01:33,740 --> 00:01:36,610
<i>Een barclub gekozen door
de leiders van de smokkelaars vaak elke nacht...{\i}</i>

10
00:01:36,710 --> 00:01:40,040
<i>...om veilig te zijn voor de hele stad.{\i}</i>

11
00:01:40,830 --> 00:01:44,180
<i>Je weet nooit hoe het bargebouw eruit ziet
jij kunt ook een spaarbar zijn.{\i}</i>

12
00:01:44,280 --> 00:01:47,370
<i>je kunt het alleen maar accepteren
het illegale geld van de stad...{\i}</i>

13
00:01:47,470 --> 00:01:51,490
<i>Als de afzender van het geld komt
en ging de hele stad door...{\i}</i>

14
00:01:51,590 --> 00:01:56,230
<i>En niemand zag het aankomen.
Niemand zag het gebeuren. {\i}</i>

15
00:01:59,030 --> 00:02:03,730
<i>Dan zullen ze zeggen dat het uitgangspunt een nachtclub is
hij wordt volgende week een reservebar.{\i}</i>

16
00:02:04,800 --> 00:02:07,770
<i>Of misschien toch volgend jaar.{\i}</i>

17
00:02:08,910 --> 00:02:12,240
<i>Dit alles omdat jij
zal het nooit weten.{\i}</i>

18
00:02:13,110 --> 00:02:15,680
<i>Ondertussen...</i>

19
00:02:17,780 --> 00:02:20,080
<i>Ik ben maar een barman.{\i}</i>

20
00:02:20,450 --> 00:02:22,090
<i>En wacht.{\i}</i>

21
00:02:27,770 --> 00:02:31,230
Hé, Bobby, je wilt veranderen
"De Generaal" voor ons?

22
00:02:31,330 --> 00:02:33,650
Dit is verbazingwekkend.
We hebben 80 miljoen dollar uitgegeven...

23
00:02:33,750 --> 00:02:38,850
...om een groep mensen over te dragen
rivier om te vertrouwen op hun harde werk.

24
00:02:40,010 --> 00:02:42,310
- Oude bewaker.
- Ze zijn niet zo oud.

25
00:02:42,410 --> 00:02:45,790
Is dat waar? Je ziet Stackhouse-blokkering
LeBron met zijn stok??

26
00:02:45,890 --> 00:02:47,560
Alles, het is klaar.

27
00:02:50,120 --> 00:02:52,400
Toen hij sprak, zei hij
goede dingen vertellen.

28
00:02:53,790 --> 00:02:57,260
- Rardy, kun je dat opruimen?
- Nou, als het voor Richie is.

29
00:02:57,360 --> 00:02:59,140
Heb je nieuw ondergoed, Sully?

30
00:02:59,240 --> 00:03:01,100
Ja. Ik heb het naar de was gebracht.

31
00:03:01,200 --> 00:03:03,310
- Rardy, we zullen je niet bedanken.
- Ga het halen.

32
00:03:03,410 --> 00:03:05,750
Hij is echt nutteloos.

33
00:03:08,980 --> 00:03:11,290
- Neef Marv, bedankt voor het drankje.
- Hartelijk dank, Marv.

34
00:03:11,790 --> 00:03:13,490
Iemand wil het zeggen
iets voor hem?

35
00:03:13,590 --> 00:03:16,180
- Sully, doe het gewoon.
- Ja, Sully, doe het gewoon.

36
00:03:18,880 --> 00:03:23,500
Richie "Glory Day" Whelan. Fort Hamilton,
klasse van '92 en grappige mensen.

37
00:03:23,600 --> 00:03:25,120
Moge hij rusten in vrede.

38
00:03:25,220 --> 00:03:27,190
Glorie dag...

39
00:03:28,390 --> 00:03:30,030


40
00:03:34,570 --> 00:03:36,200
Laat me raden.

41
00:03:36,740 --> 00:03:38,870
Jij bent het aas voor hen.

42
00:03:39,070 --> 00:03:41,870
Ja. Ze...

43
00:03:42,570 --> 00:03:47,880
Merka verwelkomt de herinnering
voor zijn beste vriend, Marv.

44
00:03:48,750 --> 00:03:51,760
Mensen die al tien jaar dood zijn?

45
00:03:51,960 --> 00:03:56,820
Het zou een punt moeten zijn om het te vergeten.
Stop met het geven van gratis drankjes aan lijken.

46
00:03:56,920 --> 00:04:01,330
Daarover gesproken, laat het meisje niet
kom hier en betaal niet voor het drankje.

47
00:04:01,430 --> 00:04:03,730
- Wie, Millie?
- Ja, Millie.

48
00:04:03,930 --> 00:04:06,210
Hij drinkt niet veel.

49
00:04:06,410 --> 00:04:08,330
Wanneer heb je hem dat voor het laatst verteld?
ergens voor betalen?

50
00:04:08,430 --> 00:04:10,770
Dit is Millie, weet je.

51
00:04:13,270 --> 00:04:16,640
Als het middernacht is, laat je hem
hier roken, ook al is het een vergissing.

52
00:04:16,740 --> 00:04:18,430
Weet je nog dat ik daar niets van wist?

53
00:04:18,530 --> 00:04:23,180
Als hij zijn schuld 's nachts niet afbetaalt
dit, zal hij hier niet meer kunnen komen.

54
00:04:23,280 --> 00:04:26,100
De schuld bedraagt ​​bijna 120 dollar.

55
00:04:26,200 --> 00:04:29,770
- Ongeveer 140 dollar.
- Maar hij kan het zich niet veroorloven.

56
00:04:29,870 --> 00:04:33,680
Ja, ik sta op het punt om te huilen
nu. Heb je het?

57
00:04:35,690 --> 00:04:38,750
Weet je, leg al het snoep neer
Kerstboom en versieringen.

58
00:04:38,850 --> 00:04:41,820
Het is nu 27 december.
Heb je het? alsjeblieft

59
00:04:41,930 --> 00:04:43,370
Allemaal.

60
00:04:43,470 --> 00:04:45,600
Waarom zorg je niet voor jezelf?

61
00:05:12,830 --> 00:05:14,370
Geheiligd zij uw naam...

62
00:05:14,470 --> 00:05:18,400
Uw koninkrijk kome, dat zult u
om er een einde aan te maken, op aarde is het de hemel die het verdient.

63
00:05:18,500 --> 00:05:20,660
Geef ons vandaag brood
onze dagelijkse

64
00:05:20,760 --> 00:05:24,830
Vergeef ons voor onze overtredingen
wij vergeven degenen die ons schenden.

65
00:05:24,930 --> 00:05:28,160
Begeleid ons om niet naar binnen te gaan
verleiding, en houd Satan van ons weg.

66
00:05:30,020 --> 00:05:31,820
Moge vrede met je zijn.

67
00:05:35,350 --> 00:05:36,350
Moge vrede met je zijn.

68
00:05:37,690 --> 00:05:39,320
Moge vrede met je zijn.

69
00:05:39,780 --> 00:05:40,780
Lichaam van Christus.

70
00:05:42,690 --> 00:05:44,460
Christelijk lichaam.

71
00:05:46,200 --> 00:05:48,170
Christelijk lichaam.

72
00:05:49,530 --> 00:05:51,170
Christelijk lichaam.

73
00:06:43,230 --> 00:06:44,760
Dat is niet goed.

74
00:06:45,420 --> 00:06:47,390
Wat doe je daar?

75
00:06:52,430 --> 00:06:55,230
Oké. Het maakt niet uit.

76
00:06:58,270 --> 00:07:01,010
Hoi. wat ben je aan het doen
waar is mijn afvalhoop?

77
00:07:01,110 --> 00:07:04,180
Er is hier een hond gestrand.

78
00:07:04,280 --> 00:07:06,580
Boxer soort.

79
00:07:10,280 --> 00:07:11,920
O, verdomme.

80
00:07:12,120 --> 00:07:15,250
Er is daar een hond
jouw afvalhoop.

81
00:07:26,130 --> 00:07:28,270
Hij raakte gewond.

82
00:07:29,130 --> 00:07:31,580
- Hoe heet je?
- Bob Saginowski.

83
00:07:31,680 --> 00:07:32,840
Toon uw identiteitskaart.

84
00:07:32,940 --> 00:07:38,440
Identiteitskaart? Mijn portemonnee zit in mijn zak.
Je moet het verwijderen.

85
00:07:50,820 --> 00:07:53,790
Ik heb zojuist de foto verzonden
aan vier personen. Begrijp je het?

86
00:07:55,090 --> 00:07:58,060
- Hij heeft het koud.
- Ja, het is nu koud.

87
00:07:58,160 --> 00:08:00,300
Laten we hem naar binnen brengen.

88
00:08:06,840 --> 00:08:08,970
Ik ben Nadia, wat dan ook.

89
00:08:12,180 --> 00:08:13,550
Is het echt erg?

90
00:08:14,510 --> 00:08:16,750
De wond is niet zo diep,
maar, verdomd...

91
00:08:16,850 --> 00:08:20,290
Iemand heeft een harde klap gekregen
aan deze hond. Zie je deze zwelling?

92
00:08:20,390 --> 00:08:23,360
Dat is niet de schedel.
Dit is een bult.

93
00:08:23,520 --> 00:08:24,960
Bent u een dierenarts?

94
00:08:25,520 --> 00:08:28,970
Nee. Ik ben ober bij Ashmont Grill.

95
00:08:29,070 --> 00:08:34,000
Maar ik heb toen bij een dierenopvang gewerkt
zomer als instructeur. Wees voorzichtig.

96
00:08:34,370 --> 00:08:38,670
Dit soort soorten zijn erg moeilijk te kweken
zoek een plek om te wonen.

97
00:08:39,040 --> 00:08:42,810
- Boxersoorten?
- Dit is geen bokser. Dit is een pitbull.

98
00:08:44,880 --> 00:08:46,310
Het is een gevaarlijke hond.

99
00:08:47,710 --> 00:08:50,680
Het is niet de schuld van de hond
de eigenaar is dom.

100
00:08:51,050 --> 00:08:54,690
Hij... Kijk naar hem.

101
00:08:55,550 --> 00:08:58,020
Hij is niets anders dan lief.

102
00:09:03,100 --> 00:09:07,300
Je hebt een doos nodig. Het kan hem opwarmen.
Ik heb iets dat je kunt lenen.

103
00:09:07,400 --> 00:09:10,100
Ook eten en speelgoed voor hem
grijpen enzovoort.

104
00:09:10,400 --> 00:09:15,640
Maar ik steek gewoon over
vuilnisbelt. Ik kan niet...

105
00:09:15,740 --> 00:09:19,190
- Ik zal het weer teruggeven.
- Aan wie? De persoon die hem sloeg?

106
00:09:19,290 --> 00:09:21,480
Ik zal het voorleggen aan de autoriteiten.

107
00:09:21,580 --> 00:09:24,560
- Dan zijn schaduwplek.
- Dat klopt.

108
00:09:24,680 --> 00:09:29,360
Ze geven de eigenaar 7 dagen
Kom, als de eigenaar het niet neemt...

109
00:09:29,460 --> 00:09:31,660
Deze hond komt in het selectieregister.

110
00:09:31,760 --> 00:09:35,400
Maar wie weet wat voor mensen
wie zal het nemen. Iedereen kan het.

111
00:09:37,600 --> 00:09:39,060
Ik weet het niet.

112
00:09:39,430 --> 00:09:41,710
Je kunt het nemen. Neem het.

113
00:09:41,810 --> 00:09:44,380
Ik werk 's avonds laat.
Ik heb veel werk.

114
00:09:44,480 --> 00:09:46,510
We moeten het naar sturen
dierenopvangcentrum.

115
00:09:46,610 --> 00:09:52,340
Oké, luister, kun je het mij geven?
een paar dagen om erover na te denken?

116
00:09:52,440 --> 00:09:55,350
Ik moet hierover nadenken.
Dit is een groot risico.

117
00:09:55,450 --> 00:10:00,190
Ik weet niets. Alsjeblieft, gewoon
een paar dagen. Ik zal terugkomen.

118
00:10:00,290 --> 00:10:03,520
Alsjeblieft, een paar dagen.
Zorg voor hem tot eind deze week.

119
00:10:03,620 --> 00:10:07,930
Slechts tot eind deze week.
Slechts een paar dagen. alsjeblieft

120
00:10:09,590 --> 00:10:10,670
Zaterdag ochtend.

121
00:10:12,010 --> 00:10:13,400
Bedankt. Ik moet gaan.

122
00:10:17,370 --> 00:10:19,600
Oké. Bedankt.

123
00:10:20,010 --> 00:10:21,650
Zaterdag

124
00:10:21,810 --> 00:10:25,230
- Bob. Deze hond heeft een naam nodig.
- Oké.

125
00:10:28,310 --> 00:10:30,280
O, verdomme.

126
00:10:37,160 --> 00:10:38,990
Het komt goed met je.

127
00:10:39,090 --> 00:10:42,790
Ken je Nadia Dunn niet?
Nadia Dun?

128
00:10:43,160 --> 00:10:44,800
Rechts?

129
00:10:45,580 --> 00:10:47,880
- Weet je het niet?
- Nee.

130
00:10:47,980 --> 00:10:50,970
Zij is de vrouw die voor de hond zorgt.

131
00:10:51,500 --> 00:10:53,320
Nog een hond.

132
00:10:53,420 --> 00:10:56,880
Ik denk dat ik een hond moet trainen...

133
00:10:57,080 --> 00:11:00,650
...om voor het huis te zorgen.
En dat alles...

134
00:11:01,010 --> 00:11:05,520
Ik bedoel, het is een verantwoordelijkheid
grote, toch?

135
00:11:06,020 --> 00:11:08,820
- Het is maar een hond.
- Ja.

136
00:11:09,190 --> 00:11:12,790
Dat is niet hetzelfde als een ver familielid
Verlammende pijn komt bij een rolstoel.

137
00:11:12,890 --> 00:11:15,830
Een colostomiezakje
op zijn rug hangen.

138
00:11:16,930 --> 00:11:19,030
Hij zei: "Ik ben van jou. Zorg goed voor mij."

139
00:11:19,870 --> 00:11:23,170
Niet dat. Het gaat over honden.

140
00:11:32,210 --> 00:11:33,850
Ja.

141
00:11:45,350 --> 00:11:46,820
Wat?

142
00:11:47,930 --> 00:11:50,740
- Wat?
- Nee.

143
00:11:51,690 --> 00:11:56,630
Dit is een slecht idee. We moeten het vernietigen
alles of helemaal niets.

144
00:11:56,730 --> 00:12:00,400
Broeder, luister. Mensen praten met mij
we moeten ze laten zien...

145
00:12:00,500 --> 00:12:02,220
...als we het kunnen overwinnen
onze eigen problemen.

146
00:12:02,320 --> 00:12:05,850
Praat als we actie moeten ondernemen.
Kijk hoe de eigenaar reageert.

147
00:12:06,050 --> 00:12:08,890
Ze kunnen er gewoon vanuit gaan
denk slecht, gek beleid.

148
00:12:09,460 --> 00:12:11,760
Dus dat is wat we gaan zien.

149
00:12:13,460 --> 00:12:18,430
Mensen, mensen praten veel
over het onmogelijke.

150
00:12:19,800 --> 00:12:23,400
- Dit is een opslagbalk.
- Maar niet vanavond.

151
00:12:27,140 --> 00:12:28,610
Heb je het?

152
00:12:30,140 --> 00:12:31,610
Oké.

153
00:12:59,530 --> 00:13:01,930
Je hoeft niet na te denken.
Vul het gewoon in.

154
00:13:03,340 --> 00:13:07,080
- Oké. Wij willen geen problemen.
- Jij bent degene die het probleem heeft veroorzaakt!

155
00:13:07,180 --> 00:13:09,920
- Weet je wat je doet?
- Marv.

156
00:13:10,020 --> 00:13:13,020
- Weet jij van wie dit geld is?
- Stop het in je zak!

157
00:13:14,860 --> 00:13:16,120
Oké.

158
00:13:16,520 --> 00:13:18,060
Blijf kalm.

159
00:13:28,370 --> 00:13:29,690
Dit.

160
00:13:31,160 --> 00:13:32,630
Alsjeblieft.

161
00:13:34,780 --> 00:13:36,640
Je praat te veel.

162
00:13:50,890 --> 00:13:52,280
Waar is Rardy?

163
00:13:53,430 --> 00:13:54,630
Rudy?

164
00:13:54,730 --> 00:13:56,250
Wat is er gebeurd?

165
00:13:56,350 --> 00:14:00,160
- Gaat het?
- O, verdomme. Ik voel me ziek.

166
00:14:00,690 --> 00:14:03,500
- Het gaat goed met me.
- Kijk naar zijn hoofd.

167
00:14:04,400 --> 00:14:06,600
Zijn hoofd brak. Wij moeten
bel een ambulance.

168
00:14:06,700 --> 00:14:10,190
Dit is slecht. Rardy, niet bewegen.
Beweeg niet.

169
00:14:10,290 --> 00:14:14,090
- Velen zijn slecht?
- Niet bewegen. Dit is niet goed.

170
00:14:14,670 --> 00:14:16,190
Dit.

171
00:14:17,460 --> 00:14:19,760
Ik ga iets op je hoofd zetten.

172
00:14:20,630 --> 00:14:22,260
Overleven.

173
00:14:23,630 --> 00:14:25,400
Nog eentje voor je gezicht.

174
00:14:31,470 --> 00:14:34,240
8 uur in St. Dom's.

175
00:14:34,980 --> 00:14:37,880
Elke avond zien we elkaar
en we hebben elkaar nog nooit ontmoet.

176
00:14:37,980 --> 00:14:42,450
- Rechercheur Evandro Torres.
- Hoi. Ik ben Bob Saginowski.

177
00:14:43,650 --> 00:14:46,220
- Het is jammer voor St. Dom's.
- Wat bedoel je?

178
00:14:46,320 --> 00:14:51,030
Ik weet alleen of ze het zullen vervangen
St. Mary's zijn. Geloof je dat?

179
00:14:51,240 --> 00:14:52,390
Dat weet ik niet.

180
00:14:52,490 --> 00:14:53,850
- Bent u een barman?
- Ja.

181
00:14:53,950 --> 00:14:55,800
Mensen met wapens...
kunnen we naar buiten gaan

182
00:14:55,900 --> 00:14:57,210
Ja, natuurlijk.

183
00:14:57,350 --> 00:15:00,900
Ze klinken als iemand
wie is hier eerder geweest?

184
00:15:01,000 --> 00:15:05,560
Nee. De man was dichtbij mij.
Ik kan het zien als de klok uit staat.

185
00:15:06,010 --> 00:15:10,760
Agent Bernardo zegt dat je het ze moet vertellen
van boven tot onder gesloten? Jas, gemaskerd?

186
00:15:10,860 --> 00:15:15,080
Ja, maar ik kan de pols zien
zijn hand terwijl hij zijn lichaam draaide.

187
00:15:15,180 --> 00:15:18,750
De positie van de klok wijst
voor mij, zoals dit.

188
00:15:18,850 --> 00:15:21,290
- En de klok staat niet goed?
- Ja. Precies om 18.15 uur.

189
00:15:22,190 --> 00:15:25,680
- Hoeveel hebben ze van je afgenomen?
- Alles in het register.

190
00:15:25,780 --> 00:15:29,000
Dus als ik rondvraag,
Ik heb er niets over gehoord...

191
00:15:29,100 --> 00:15:33,790
...iemand die boekhouding doet
hier, of wie maakt geld over?

192
00:15:33,890 --> 00:15:34,900
excuseer mij

193
00:15:35,000 --> 00:15:37,170
- Heb ik dat niet gehoord?
- Nee.

194
00:15:37,620 --> 00:15:40,440
- Heb je termijnbetalingen, Rardy?
- Hoe voel je je?

195
00:15:40,540 --> 00:15:42,830
Nee, wij hebben geen verzekering.

196
00:15:42,930 --> 00:15:46,280
- Dit is allemaal maar een aanfluiting.
- Ja, hij is zwaar geraakt.

197
00:15:46,380 --> 00:15:48,620
Nee, ik bedoel St. Dom's.

198
00:15:48,720 --> 00:15:49,870
Ja

199
00:15:49,970 --> 00:15:52,790
Prachtige kerk. Dat zijn ze
 gelijk als verzamelaar.

200
00:15:52,890 --> 00:15:57,360
Geen groepsknuffel daarna
Onze Vader. Er zijn geen volkszangers.

201
00:15:57,480 --> 00:16:00,100
Samen met de wereldtijd
zal de kerk elimineren...

202
00:16:00,200 --> 00:16:04,450
Het enige dat overblijft zijn appartementen
met een gebroken glazen raam.

203
00:16:04,900 --> 00:16:07,090
Hoe zit het met de bewakingscamera's daar?

204
00:16:07,190 --> 00:16:10,390
Er wordt niet opgenomen. Dat is alles
om de schurk af te schrikken.

205
00:16:10,490 --> 00:16:12,370
Waarom heb je geen relatie?

206
00:16:14,240 --> 00:16:15,810
pardon

207
00:16:15,910 --> 00:16:19,410
Ik heb jullie al heel lang als een menigte gezien
een jaar. Je hebt nog nooit een relatie gehad.

208
00:16:22,080 --> 00:16:24,850
Weet je, dat zijn mijn zaken.

209
00:16:25,340 --> 00:16:26,960
Denk je dat?

210
00:16:31,760 --> 00:16:36,400
Ja, dat denk ik wel. O, verdomme.
Ik weet het beter.

211
00:16:42,020 --> 00:16:44,050
Dus hij laat je toe
hij draagt zijn brievenjasje...

212
00:16:44,150 --> 00:16:47,240
...of je laat het los
eerst een paar keer je tepels?

213
00:16:48,030 --> 00:16:51,510
Waarom zei je dat?
de politie op de klok?

214
00:16:51,610 --> 00:16:53,930
- Ik weet het niet.
- Dat weet je niet.

215
00:16:54,030 --> 00:16:55,180
Het kwam net uit.

216
00:16:55,280 --> 00:16:59,100
Vertel het de volgende keer niet
niets over de politie!

217
00:16:59,200 --> 00:17:03,510
- Waarom bij jou?
- Dat ben ik niet, Marv.

218
00:17:04,960 --> 00:17:07,700
Ze namen er vijf
duizend en wat geld over.

219
00:17:07,800 --> 00:17:10,140
- Vijfduizend?
- Ja.

220
00:17:11,050 --> 00:17:14,540
Gelukkig hebben ze de brief meegenomen.
Wij hoeven ons er dus niet mee bezig te houden.

221
00:17:14,640 --> 00:17:17,270
Dus het gaat goed met ons.
Geen probleem.

222
00:17:18,140 --> 00:17:21,940
Nee. Ze namen vijfduizend
en wat geld terug van ons.

223
00:17:22,310 --> 00:17:24,710
- Dat is hun bar, hun geld.
- Oké.

224
00:17:24,810 --> 00:17:28,920
Ze willen het zeker terug.
Dus hoe goed zijn we?

225
00:17:34,490 --> 00:17:35,870
Bob?

226
00:17:37,080 --> 00:17:38,890
- Gaat het?
- Ja.

227
00:17:38,990 --> 00:17:43,730
- Het is nog te vroeg voor acht uur.
- Ja. Ik denk dat ik wel kan wachten.

228
00:17:43,830 --> 00:17:46,300
Kom binnen.

229
00:18:18,730 --> 00:18:22,240
- Gewoon een kom en wat eten.
- Bedankt.

230
00:18:22,540 --> 00:18:25,010
- Succes.
- Bedankt.

231
00:18:58,240 --> 00:19:01,640
Weet je, dat heb ik niet gedaan
had vroeger een hond...

232
00:19:01,740 --> 00:19:03,880
Dus, weet je...

233
00:19:05,250 --> 00:19:08,880
Ik weet niet wat ik moet doen
wat Absoluut.

234
00:19:09,250 --> 00:19:11,890
Je hebt een kom nodig.

235
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
Kettingriem.

236
00:19:18,260 --> 00:19:20,560
Vuilzak.

237
00:19:23,100 --> 00:19:27,270
En bewaar het vanaf nu
Je schoenen staan in het rek.

238
00:19:28,440 --> 00:19:32,240
Laat me kijken of ik dat kan
vind het onderdeel voor het bed.

239
00:19:33,280 --> 00:19:34,340
Wat wil je?

240
00:19:39,110 --> 00:19:43,590
Dit is het beste boek dat ik ken.
Je moet het lezen.

241
00:19:47,540 --> 00:19:49,840
Alles zit hierin.

242
00:19:57,550 --> 00:19:59,030
Hoe ga je hem noemen?

243
00:19:59,130 --> 00:20:03,620
Ik denk misschien Rocco.
Ik vind de naam Rocco erg leuk.

244
00:20:03,720 --> 00:20:05,860
Maar toen dacht ik aan Mike.

245
00:20:06,310 --> 00:20:07,880
Mike?

246
00:20:07,980 --> 00:20:12,780
- Vind je Mike niet leuk?
- Mike is geen goede naam voor een hond.

247
00:20:13,150 --> 00:20:14,950
Rocco is beter.

248
00:20:15,320 --> 00:20:16,590
Oké.

249
00:20:17,650 --> 00:20:20,810
Je bent dus vernoemd
naam van een turnster Nadia?

250
00:20:20,910 --> 00:20:23,060
- Ja.
- Ben je een gymnast?

251
00:20:23,160 --> 00:20:24,630
Nee.

252
00:20:27,160 --> 00:20:29,230
Afgerond. Kijk?

253
00:20:29,330 --> 00:20:32,570
"Rocco". Hé, hij vindt het leuk.

254
00:20:32,670 --> 00:20:34,470
Ja, ik vind Mike leuk.

255
00:20:41,010 --> 00:20:43,620
- Heb je het?
- Ja.

256
00:20:44,680 --> 00:20:46,080
Wees geduldig.

257
00:20:46,180 --> 00:20:48,280
- Tot ziens.
- Tot ziens, dank je.

258
00:21:07,040 --> 00:21:14,300
"Zorg ervoor dat de onderkant van de tweede is
zijkant blijft in de bodem."

259
00:21:25,050 --> 00:21:27,020
Hé, Rocco?

260
00:21:27,720 --> 00:21:30,190
Ik heb voor jou een veilige plek gemaakt.

261
00:21:52,250 --> 00:21:53,720
Bob?

262
00:21:56,920 --> 00:21:58,720
Cool, toch?

263
00:22:00,120 --> 00:22:03,330
Wie heeft er een ventilator nodig?
sneeuw als je Bob hebt?

264
00:22:03,430 --> 00:22:05,190
Misschien kun je komen
later naar mijn huis.

265
00:22:06,090 --> 00:22:07,560
Natuurlijk.

266
00:22:08,100 --> 00:22:11,150
Ik maak maar een grapje. Dit is hem.

267
00:22:12,550 --> 00:22:15,500
- Ben je blij?
- Pardon?

268
00:22:15,600 --> 00:22:17,810
Bob doet het allemaal.
Kijk maar.

269
00:22:18,110 --> 00:22:19,630
Nee. Ik schep ook.

270
00:22:19,730 --> 00:22:22,330
- Jij schep. Oké.
- Dat klopt.

271
00:22:22,780 --> 00:22:24,250
Kom hier.

272
00:22:47,640 --> 00:22:49,270
Kennen jullie hem?

273
00:22:50,310 --> 00:22:51,460
Nee.

274
00:22:51,560 --> 00:22:53,530
Maar ik ken hem.

275
00:22:55,490 --> 00:22:58,030
Toen ik erachter kwam,
ik ken hem

276
00:23:00,480 --> 00:23:02,680
Er heeft iemand ingebroken
in mijn bar.

277
00:23:02,980 --> 00:23:06,960
Ja. Dat klopt.
Sorry, meneer Umarov.

278
00:23:07,740 --> 00:23:11,210
Noem mijn vader meneer Umarov. Bob...

279
00:23:11,390 --> 00:23:13,310
- Noem me Chovka.
- Ja.

280
00:23:13,410 --> 00:23:17,470
Oké, excuseer mij, meneer Chowka,
iemand heeft ingebroken in je bar.

281
00:23:17,670 --> 00:23:19,400
Wie heeft er ingebroken?

282
00:23:19,500 --> 00:23:24,160
- Dat weten we niet. Ze dragen maskers.
- Dat klopt. We kunnen dus niemand verdenken.

283
00:23:24,260 --> 00:23:28,140
Volgens het politierapport is één van de
ze dragen kapotte horloges. Heb je het verteld?

284
00:23:28,240 --> 00:23:33,420
Ja, dat heb ik je verteld. Ik niet
dacht dat het net uitkwam.

285
00:23:33,520 --> 00:23:37,250
Waar zouden jullie twee voor doen?
mijn vaders geld terugkrijgen?

286
00:23:37,350 --> 00:23:39,170
- We zullen het nieuws verspreiden.
- Ja.

287
00:23:39,270 --> 00:23:41,420
- In de buurt.
- Dat klopt.

288
00:23:41,520 --> 00:23:44,660
Ze zullen het in de buurt verspreiden.

289
00:23:45,610 --> 00:23:47,760
Dus het nieuws heeft zich verspreid?

290
00:23:47,860 --> 00:23:49,830
- Nieuws.
- Dat klopt.

291
00:23:50,120 --> 00:23:52,080
Met mijn eigen geld.

292
00:23:54,450 --> 00:23:57,010
Vind mijn geld.

293
00:24:11,220 --> 00:24:13,270
"Vind mijn geld."

294
00:24:14,720 --> 00:24:18,990
Als we weten waar het geld is, meent hij het
We weten wie ons heeft beroofd.

295
00:24:19,090 --> 00:24:22,800
Wat hij bedoelt is dat wij de verdachte zijn
betekende dat ze in ons gezicht zouden schieten.

296
00:24:22,900 --> 00:24:24,500
Wee het Cekonische volk.

297
00:24:25,400 --> 00:24:27,700
Tsjetsjenen, Marv.

298
00:24:29,830 --> 00:24:30,810
Wat?

299
00:24:30,910 --> 00:24:34,060
Ze zijn Tsjechisch. Ze komen uit Tsjetsjenië,
maar iedereen noemde hem Tsjetsjenen.

300
00:24:34,160 --> 00:24:35,440
Ja, ze komen uit Tsjetsjenië.

301
00:24:35,540 --> 00:24:40,900
Ja, dat heb ik je verteld. Je hebt het niet vermeld
Ierse mensen, Ieren, toch?

302
00:24:41,000 --> 00:24:43,190
Waar heb je het over?

303
00:24:50,510 --> 00:24:53,830
Hoi. De zon gaat onder
Is het mooi vanavond?

304
00:24:53,930 --> 00:24:57,630
- Heb je je eigen glas meegenomen?
- Denk je dat ik net geboren ben?

305
00:25:00,690 --> 00:25:02,540
- Vrolijk.
<i>- Salud.{\i}</i>

306
00:25:03,910 --> 00:25:07,340
- Wat is er, Evandro?
- Herinner je je Marvin Stipler nog?

307
00:25:07,440 --> 00:25:11,850
Neef Marv? Hij moest het boek dichtdoen
9-10 jaar geleden door de Tsjetsjenen.

308
00:25:11,950 --> 00:25:16,850
De bar van zijn zoon werd gearresteerd. De bar is eigendom
door Papa Umarov Shell Company.

309
00:25:16,950 --> 00:25:19,100
Wat voor soort persoon heeft zijn eigen bar?

310
00:25:19,200 --> 00:25:20,590
Je hebt mij.

311
00:25:21,460 --> 00:25:23,860
Een grote misdaad die verband houdt met de Umarovs?

312
00:25:23,960 --> 00:25:26,190
Wij hebben het net overleefd
definitieve bezuinigingen.

313
00:25:26,290 --> 00:25:30,780
We zullen de Russen niet gaan achtervolgen
John Q, wiens verblijfplaats onlangs werd ontdekt.

314
00:25:30,880 --> 00:25:31,980
Tsjechische mensen.

315
00:25:32,800 --> 00:25:35,070
Als je het wilt,
dan snap je het.

316
00:25:44,150 --> 00:25:46,780
Hé, kleine jongen, je bent klaar
klaar om te eten?

317
00:25:49,480 --> 00:25:52,200
- Wat?
- Ben je klaar om te eten?

318
00:25:52,650 --> 00:25:54,060
Nee.

319
00:25:54,160 --> 00:25:56,060
- Waar heb je het over?
- Ik heb gegeten.

320
00:25:56,160 --> 00:25:58,790
- Ik heb gegeten.
- Wanneer eet je?

321
00:25:59,490 --> 00:26:01,130
Ik heb gegeten

322
00:26:11,170 --> 00:26:14,310
Nee. Hé, nee.

323
00:26:14,510 --> 00:26:16,810
Rocco, wacht daar!

324
00:26:17,180 --> 00:26:18,810
Maak niet...

325
00:26:19,010 --> 00:26:21,980
Doe het niet. Spring niet.

326
00:26:25,850 --> 00:26:28,160
O, verdomme.

327
00:26:28,520 --> 00:26:30,330
Bijna.

328
00:26:30,690 --> 00:26:33,330
jij hebt mij gemaakt
een hartaanval krijgen.

329
00:26:43,960 --> 00:26:46,420
- Waar kom je vandaan?
- Kom binnen.

330
00:26:48,210 --> 00:26:49,840
- Heb je het geld meegenomen?
- Nee.

331
00:26:50,710 --> 00:26:54,370
- Wat bedoel je, nee?
- Ik bedoel, Bri heeft het meegenomen.

332
00:26:54,470 --> 00:26:55,930
Bri heeft het meegenomen.

333
00:26:56,470 --> 00:26:59,040
- Heb je je broer over mij verteld?
- Nee.

334
00:26:59,140 --> 00:27:01,040
Waarom ben je boos?
Rard hardop?

335
00:27:01,140 --> 00:27:02,960
- Ik moet het doen.
- Het moet gezegd worden.

336
00:27:03,060 --> 00:27:06,550
Ik heb daarvoor een ambulance moeten bellen.
Vervolgens hebben wij een ambulance en de politie gebeld.

337
00:27:06,650 --> 00:27:08,050
Waarom de klok?

338
00:27:08,150 --> 00:27:12,950
Mensen weten dat de klok kapot is. Vertel het hem
om een ​​nieuwe te kopen en de oude weg te gooien.

339
00:27:13,070 --> 00:27:14,540
Vandaag.

340
00:27:16,990 --> 00:27:21,140
Wat is de volgende stap? Wanneer wij
Werkt de opslagbalk eigenlijk?

341
00:27:21,240 --> 00:27:24,900
We denken dat als ik gewoon dom ben
dat heeft geen plan, begrepen?

342
00:27:25,000 --> 00:27:28,130
Wanneer het vliegtuig viel, welk vliegtuig
wie kan morgen veilig vliegen?

343
00:27:28,420 --> 00:27:30,320
Het vliegtuig dat is gevallen.

344
00:27:30,420 --> 00:27:33,320
Dat klopt. Je begrijpt het.
Wij moeten dus wachten.

345
00:27:33,420 --> 00:27:36,330
Ik begrijp het helemaal niet
waar heb je het over

346
00:27:36,430 --> 00:27:40,400
- Je lijkt Braziliaans te spreken.
- Laat mij ervoor zorgen, begrepen?

347
00:27:40,680 --> 00:27:42,330
- Blijf voorzichtig
- Oké.

348
00:27:42,430 --> 00:27:45,210
Eigenlijk is het niet Braziliaans.
Brazilianen spreken Portugees.

349
00:27:45,310 --> 00:27:47,590
- Waar ga je heen?
- Waar wil ik heen? Ik ga weg!

350
00:27:47,690 --> 00:27:50,010
Blijf hier. Dat kunnen we niet
er anders uitzien, weet je nog, slim?

351
00:27:50,110 --> 00:27:53,380
- Ga het halen! Hoe lang?
- Ik weet het niet. 10 minuten!

352
00:27:53,580 --> 00:27:55,080
Ga zitten.

353
00:27:55,280 --> 00:27:57,850
Ga zitten. Nee, het staat.
Kom hier.

354
00:27:57,950 --> 00:28:00,080
Kom op, kom op.
O, verdomme.

355
00:28:06,760 --> 00:28:08,020
- Hoi!
- Hoi!

356
00:28:08,120 --> 00:28:10,380
- Hoe is het met je?
- Goed.

357
00:28:11,130 --> 00:28:14,030
O, verdomme. Rocco, kom hier!

358
00:28:14,130 --> 00:28:17,450
- Kom hier. Slimme hond.
- Je hebt dat boek toch niet gelezen?

359
00:28:17,550 --> 00:28:21,200
Ja, misschien een beetje. Nee.

360
00:28:21,300 --> 00:28:22,700
Niet zo.

361
00:28:22,800 --> 00:28:26,520
Ik denk het, nu
vakantie is voorbij...

362
00:28:26,640 --> 00:28:28,380
Ik verloor mijn wachttijd in het restaurant.

363
00:28:28,480 --> 00:28:30,050
Ik ben bezorgd.

364
00:28:30,150 --> 00:28:34,130
Dus misschien wel
huur mij, weet je?

365
00:28:34,230 --> 00:28:38,890
Betaal mij om ervoor te zorgen
Rocco als je werkt?

366
00:28:39,650 --> 00:28:43,230
Jij ook. Dat is een goed idee.

367
00:28:43,330 --> 00:28:45,640
Ik werk veel in nachtclubs.

368
00:28:45,740 --> 00:28:48,380
Je bent heel goed. Ja.

369
00:28:48,660 --> 00:28:50,630
- Is er een nummer dat ik kan bellen?
- Ja.

370
00:28:50,830 --> 00:28:54,570
Ik zal je bellen. Jij
wil je het goed regelen?

371
00:28:55,890 --> 00:28:57,410
Schrijf hier.

372
00:28:57,510 --> 00:28:59,840
- Heb je een pen?
- Nee.

373
00:29:00,930 --> 00:29:02,860
Ik denk dat ik een pen heb.

374
00:29:04,510 --> 00:29:07,650
Waar is de pen als dat nodig is?

375
00:29:08,410 --> 00:29:09,950
Oké.

376
00:29:11,020 --> 00:29:13,570
- Is het nog steeds geïnkt?
- Ja.

377
00:29:18,890 --> 00:29:20,430
- Rocco.
- Dit.

378
00:29:20,530 --> 00:29:23,100
Goed. Dat is een goed idee.

379
00:29:23,200 --> 00:29:24,680
- En ik heb een sleutel nodig.
- Ja.

380
00:29:24,780 --> 00:29:29,440
Misschien kan ik... Als jij
bel mij, ik breng het...

381
00:29:29,540 --> 00:29:32,770
...bezorg het dan bij je thuis. Of
Ik kan het voor je in de nachtclub achterlaten.

382
00:29:32,870 --> 00:29:34,110
neem contact met mij op

383
00:29:34,210 --> 00:29:37,490
Ja. Ik bel je op het nummer
die je eerder gaf..

384
00:29:37,590 --> 00:29:39,460
- Tot ziens.
- Gelukkig nieuwjaar, wat dan ook!

385
00:29:39,580 --> 00:29:42,020
O ja. Gelukkig nieuwjaar!

386
00:29:47,720 --> 00:29:50,020
We moeten naar de show.

387
00:29:52,980 --> 00:29:55,200
Je kunt niet zingen.

388
00:29:55,560 --> 00:29:57,830
Niet die, deze,

389
00:29:57,930 --> 00:30:02,470
Degene waarbij mensen naar verschillende plaatsen gaan om zich te verplaatsen
om aanwijzingen te vinden enzovoort.

390
00:30:02,570 --> 00:30:05,210
Dat zou beter zijn.
Laten we het doen.

391
00:30:06,740 --> 00:30:08,230
We kunnen veel dingen zien.

392
00:30:08,330 --> 00:30:11,270
- Wat voor iets?
- Ik weet het niet.

393
00:30:11,370 --> 00:30:14,080
Andere steden. Een andere manier.

394
00:30:15,670 --> 00:30:17,890
Ga je vandaag op bezoek bij papa?

395
00:30:19,090 --> 00:30:21,090
Ja, dat klopt.

396
00:30:23,760 --> 00:30:25,930
Ze willen het geld, Marv.

397
00:30:27,260 --> 00:30:30,770
- WHO?
- Het huisfeest.

398
00:30:31,680 --> 00:30:33,000
Ze zullen het krijgen.

399
00:30:33,100 --> 00:30:35,840
Dat wordt een incassobureau
nu. Niet thuis.

400
00:30:35,940 --> 00:30:39,910
Medicaid-reductie. Mijn pensioen.

401
00:30:40,690 --> 00:30:43,080
Ze zullen het verwijderen.

402
00:30:45,030 --> 00:30:46,520
Waar?

403
00:30:46,620 --> 00:30:48,650
Een goedkopere plek.

404
00:30:51,690 --> 00:30:53,760
Misschien is het tijd.

405
00:30:54,790 --> 00:30:56,260
Ja.

406
00:30:57,230 --> 00:30:58,760
Ja.

407
00:31:00,300 --> 00:31:01,930
Dood hem gewoon.

408
00:31:02,630 --> 00:31:05,850
onze vader Omdat hij lastig is.

409
00:31:06,300 --> 00:31:08,100
Hij is weg, Marv.

410
00:31:09,300 --> 00:31:12,160
Dus waar komt het geluid vandaan
machines die erop zijn aangesloten,

411
00:31:12,260 --> 00:31:15,360
En de golven op dat scherm?

412
00:31:15,640 --> 00:31:19,780
- Dat betekent dat hij nog leeft.
- Dat is elektriciteit.

413
00:31:27,820 --> 00:31:32,660
Gisteren hield ik zijn hand vast
en leg het op mijn wang.

414
00:31:34,330 --> 00:31:36,460
En ik hoor het bloed stromen.

415
00:31:40,000 --> 00:31:43,570
Je wilt dus de stekker uit het stopcontact halen
dat? Maak het. Dat is wat je wilt.

416
00:31:43,670 --> 00:31:45,160
Blijf kalm.

417
00:31:45,260 --> 00:31:47,810
Nee, neem een ​​besluit.
Daar zou ik het mee eens zijn.

418
00:31:51,600 --> 00:31:53,570
Dat zou een primeur zijn.

419
00:31:55,180 --> 00:31:57,650
Vergeet het. Het maakt niet uit.

420
00:31:58,020 --> 00:32:00,570
In een ander leven ga ik naar Europa.

421
00:32:02,650 --> 00:32:06,920
Rocco. Kom hier.
En ga zitten.

422
00:32:07,490 --> 00:32:09,720
- Heb je dat gezien?
- Ja, ik heb het gezien.

423
00:32:09,820 --> 00:32:12,060
Hij gaf me bijna zijn voetzolen.

424
00:32:12,160 --> 00:32:16,060
Als ik televisie kijk,
hij slaapt aan mijn voeten

425
00:32:16,160 --> 00:32:17,900
- Echt?
- Duizelig in slaap vallen.

426
00:32:18,000 --> 00:32:20,430
- Kom op.
- Ik kwam terug.

427
00:32:20,530 --> 00:32:22,120
Oké.

428
00:32:22,840 --> 00:32:24,940
Verbazingwekkend. Kom op.

429
00:32:37,610 --> 00:32:39,610
Leuke hond.

430
00:32:40,520 --> 00:32:43,260
- Bedankt. Dat waardeer ik.
- Ja.

431
00:32:43,360 --> 00:32:45,990
Ja, het is een schattige hond.

432
00:32:54,970 --> 00:32:57,340
Vergeet niet hem eten te geven, begrepen?

433
00:33:10,880 --> 00:33:13,020
Mag ik weten waar het ziekenhuis is?

434
00:33:14,220 --> 00:33:16,960
Ga daarheen en ga daarheen.

435
00:33:17,060 --> 00:33:19,860
Sla rechtsaf. Er is een teken.

436
00:33:21,230 --> 00:33:22,820
Dank je

437
00:33:40,750 --> 00:33:45,220
Ik beloof het, morgen breng ik je
Ketamani Ik heb haast vandaag.

438
00:33:45,590 --> 00:33:48,190
Ik zal terugkomen.

439
00:34:09,740 --> 00:34:11,540
Hé, maatje, hoe gaat het?

440
00:34:12,490 --> 00:34:15,270
mag ik binnenkomen
Het is koud buiten.

441
00:34:18,490 --> 00:34:20,460
Hartelijk dank.

442
00:34:21,660 --> 00:34:23,300
O, verdomme.

443
00:34:31,170 --> 00:34:35,230
- Kan ik je ergens mee helpen?
- Ja. waar bewaar je het?

444
00:34:35,430 --> 00:34:37,400
Waar heb je het over?

445
00:34:38,350 --> 00:34:42,150
Ik heb het over zijn hond. Jij
in de keuken bewaren? De kelder?

446
00:34:43,920 --> 00:34:48,790
Ik herinner me je. Jij bent degene die mij benaderde
in de tuin en zeggen dat mijn hond schattig is.

447
00:34:49,190 --> 00:34:51,830
Ja, hij is niet jouw hond.

448
00:34:52,530 --> 00:34:56,930
- Ja, hij is mijn hond.
- Echt? Heb je het geregistreerd?

449
00:34:57,030 --> 00:35:01,170
De stad vereist dat u over papieren beschikt
de eigenaar. Hoe zit het met chips?

450
00:35:01,620 --> 00:35:03,120
- Pardon?
- Beveiligingschip.

451
00:35:03,220 --> 00:35:06,690
Ze hebben het op honden aangebracht. Hond
verdwijnen, kom naar de dierenarts.

452
00:35:06,790 --> 00:35:10,360
De dierenarts heeft de hond onderzocht.
Vervolgens verschijnt er een barcode met de gegevens van de eigenaar.

453
00:35:10,460 --> 00:35:14,520
Terwijl de eigenaar aan het wandelen was
met behulp van een stuk papier.

454
00:35:15,050 --> 00:35:19,020
Hier is het rekeningnummer
de beveiligingschip. Bekijk het eens.

455
00:35:21,390 --> 00:35:23,560
Jij hebt mijn hond meegenomen.

456
00:35:28,060 --> 00:35:30,200
Nee. Dat is mijn hond.

457
00:35:30,570 --> 00:35:32,280
Je hebt hem geraakt.

458
00:35:32,900 --> 00:35:35,040
Ik zal aangifte doen bij de politie
jij hebt het gehaald

459
00:35:36,990 --> 00:35:38,710
wat bedoel je

460
00:35:42,330 --> 00:35:44,550
Het is behoorlijk zonnig weer, nietwaar?

461
00:35:56,590 --> 00:35:58,560
Maar ik denk dat je het nooit zult weten.

462
00:36:36,130 --> 00:36:38,270
Je hebt het hem nooit gevraagd.

463
00:36:39,800 --> 00:36:44,440
Jij bent de eerste persoon die ik ontmoette
vraag het niet in de eerste vijf minuten.

464
00:36:45,020 --> 00:36:47,040
Dat zijn jouw zaken, niet de mijne.

465
00:36:47,140 --> 00:36:51,450
Je zult het mij vertellen
of je het nu wilt of niet.

466
00:36:52,480 --> 00:36:56,250
Ik heb hem zelf pijn gedaan.
Ik ben dronken.

467
00:36:56,740 --> 00:36:59,370
- Heb je hem pijn gedaan?
- Ja.

468
00:36:59,990 --> 00:37:03,360
Gebruik een van de schillers.

469
00:37:03,460 --> 00:37:07,230
- Dunschiller?
- Je weet wel, een aardappelschiller?

470
00:37:07,330 --> 00:37:10,470
O, verdomme. Ja. Dat weet ik.

471
00:37:13,240 --> 00:37:18,640
Ik was toen een ander persoon.
Ik hou niet van mezelf.

472
00:37:19,510 --> 00:37:22,140
En vind je jezelf nu leuk?

473
00:37:23,550 --> 00:37:28,480
Vergeef mij, meneer. Je kunt geen hond meenemen
hier. Jullie twee en de hond zijn welkom.

474
00:37:40,450 --> 00:37:42,260
Ik zei het je...

475
00:37:42,360 --> 00:37:44,850
- Er zijn mensen die mijn voetsporen volgen.
- Niemand treedt in jouw voetsporen.

476
00:37:44,950 --> 00:37:47,350
Ja, dat klopt. Ik heb het je verteld
over de man in de auto.

477
00:37:47,450 --> 00:37:50,090
Hij vroeg je om een ​​routebeschrijving.

478
00:37:50,870 --> 00:37:54,320
Van de manier waarop hij het vroeg, de manier waarop hij naar me keek.

479
00:37:54,420 --> 00:37:56,180
Ik ben niet dom.

480
00:38:00,380 --> 00:38:03,020
hoe zit het met jullie mannen
die een paraplu draagt.

481
00:38:03,300 --> 00:38:06,040
Hij is alleen geïnteresseerd in honden.

482
00:38:06,140 --> 00:38:07,770
Hond.

483
00:38:08,060 --> 00:38:11,490
Hoe weet je dat? Misschien
hij heeft het gewoon verzonnen.

484
00:38:17,230 --> 00:38:19,480
Te ingewikkeld om terug te sturen
naar hun oorspronkelijke plaats,

485
00:38:19,580 --> 00:38:22,250
Want dat getuigt van beleefdheid.

486
00:38:22,570 --> 00:38:25,210
Je hoeft alleen maar op te tillen
zijn vuilnisbelt, Marv.

487
00:38:25,740 --> 00:38:28,980
‘Je hoeft alleen maar de plaats van de stapel op te tillen
afval, Marv. De vuilnisbelt."

488
00:38:29,080 --> 00:38:30,550
Natuurlijk.

489
00:38:30,910 --> 00:38:33,880
Je onthoudt het als ik het niet doe
weer de eigenaar van de bar, toch?

490
00:38:34,920 --> 00:38:36,380
Ja.

491
00:38:36,670 --> 00:38:39,240
Ja, maar dit is niet jouw bar
die Chovka nam.

492
00:38:39,340 --> 00:38:43,390
- Dat was tien jaar geleden.
- Nee, 8 en een half jaar geleden.

493
00:38:43,930 --> 00:38:45,490
Oké.

494
00:38:45,590 --> 00:38:47,900
8 en een half jaar.

495
00:39:02,880 --> 00:39:05,510
Dottie dacht van wel
Europa moeten bezoeken.

496
00:39:05,610 --> 00:39:09,500
Dat betekent dat ik een man word
ging met zijn vriendin naar Europa.

497
00:39:09,790 --> 00:39:12,750
Neem een openbare bus...

498
00:39:12,950 --> 00:39:16,260
...met een bungelende camera
in de nek als een dwaas.

499
00:39:22,130 --> 00:39:23,220
Wat?

500
00:39:27,300 --> 00:39:29,440
Dit moet je zien, Marv.

501
00:39:29,970 --> 00:39:31,940
Nee, dat wil ik niet.

502
00:39:32,640 --> 00:39:34,610
Ik wil niets doen.

503
00:39:37,310 --> 00:39:42,220
Ik zal hier blijven staan.
Ik zal er nog steeds zijn.

504
00:39:42,320 --> 00:39:43,790
Nee.

505
00:39:43,950 --> 00:39:46,720
Je moet dit echt zien.

506
00:39:46,820 --> 00:39:51,290
Ik hoef niet naar Europa te kijken.
Ik hoef Dottie niet te zien.

507
00:39:51,490 --> 00:39:53,760
En dat hoeft ook niet
kijk wat er in het plastic zit.

508
00:40:09,510 --> 00:40:11,650
Wat is dit ding?

509
00:40:17,190 --> 00:40:19,490
Wij moeten iets doen.

510
00:40:19,940 --> 00:40:22,440
- Wat? Geld of deze?
- Ik denk...

511
00:40:22,540 --> 00:40:25,930
Alles heeft hier met elkaar te maken
met ons verlies van gisteravond.

512
00:40:26,030 --> 00:40:27,930
Waarom gaven ze het?
terug naar ons?

513
00:40:28,030 --> 00:40:30,500
Zodat wij het terugsturen
terug naar hen.

514
00:40:30,870 --> 00:40:33,330
Het is absoluut wat ze willen.

515
00:40:54,120 --> 00:40:56,860
Je rondt het een beetje af
een stuk vlees.

516
00:40:58,890 --> 00:41:01,450
Het is alsof je dat hebt gedaan
heb het duizenden keren gedaan.

517
00:41:11,570 --> 00:41:14,060
Je wilt weten of je
heb je de uurclausule niet vermeld?

518
00:41:14,160 --> 00:41:17,130
- Niet dat.
- Zo voel ik me.

519
00:41:18,410 --> 00:41:20,880
Hallo, jullie twee. Hebben jullie allebei Zima?

520
00:41:21,080 --> 00:41:23,150
Nee, wij zijn gesloten.

521
00:41:23,250 --> 00:41:25,070
Je deur is niet op slot, dus...

522
00:41:25,170 --> 00:41:28,140
Het spijt me daarvoor. Maar wij
is nu gesloten. Dus...

523
00:41:28,920 --> 00:41:31,660
- Ja.
- Je kunt gaan.

524
00:41:31,760 --> 00:41:33,310
Hé, Bob.

525
00:41:33,860 --> 00:41:36,230
hoe gaat het met jou
Leuk je te ontmoeten.

526
00:41:37,270 --> 00:41:39,100
- Oké, laten we gaan.
- Ja.

527
00:41:43,610 --> 00:41:45,740
Groeten aan Nadia.

528
00:41:46,190 --> 00:41:49,910
Vergeet niet te naaien als dat zo is
zichzelf neersteken, begrepen?

529
00:41:58,290 --> 00:42:02,110
Een stukje hand inpakken dat erbij hoort
een man als een stom varken...

530
00:42:02,210 --> 00:42:04,340
...terwijl de voordeur open is!

531
00:42:05,630 --> 00:42:08,530
- Hij heeft niets gezien.
- Maar misschien zag hij het.

532
00:42:08,630 --> 00:42:10,270
Maar nee.

533
00:42:11,630 --> 00:42:13,640
Ken jij die man?

534
00:42:15,140 --> 00:42:17,540
Ja. Hij is degene waar ik het over heb
voor jou fase Rocco.

535
00:42:17,640 --> 00:42:19,770
Mensen die beweren dat te zijn
de eigenaar van de hond?

536
00:42:22,310 --> 00:42:24,910
- Weet jij wie hij is?
- Nee.

537
00:42:25,010 --> 00:42:27,530
Hij is wie hij zegt dat hij is
vermoord Richie Whelan.

538
00:42:34,490 --> 00:42:36,620
- Die persoon?
- Ja.

539
00:42:37,330 --> 00:42:40,630
- Is hij Eric Deeds?
- Ja, hij is Eric Deeds.

540
00:42:41,750 --> 00:42:44,220
En hij maakte de persoon aan het lachen.

541
00:42:45,420 --> 00:42:46,910
Hij is bij de club
meerdere keren.

542
00:42:47,010 --> 00:42:50,020
Hij bleef daar dertig dagen
gericht op psychische aandoeningen, als ik me goed herinner.

543
00:42:50,670 --> 00:42:52,890
Wees er dus voorzichtig mee.

544
00:42:56,340 --> 00:42:58,650
Op een dag, Marv.

545
00:42:59,010 --> 00:43:01,480
Ja, ooit.

546
00:43:03,520 --> 00:43:07,090
Kunt u alstublieft een sporttas meenemen?
bij de mierenhoop?

547
00:43:07,190 --> 00:43:09,160
Ja natuurlijk.

548
00:43:10,010 --> 00:43:11,580
Bedankt.

549
00:43:24,870 --> 00:43:27,180
Ik ga nu wandelen.

550
00:43:28,540 --> 00:43:30,010
Oké.

551
00:43:40,060 --> 00:43:42,020
O, verdomme.

552
00:44:06,430 --> 00:44:10,400
Kijk daar niet naar.
Oké. Hé, wat is dit voor ding?

553
00:44:10,500 --> 00:44:12,470
Neem het. Kom op.

554
00:44:13,420 --> 00:44:17,390
Ja, speel met dat ding.
Het grote rode bot is van mij.

555
00:44:17,760 --> 00:44:20,000
Neem het snel aan. Neem dat bot!

556
00:44:20,100 --> 00:44:21,900
Neem dat bot!

557
00:44:45,070 --> 00:44:48,510
- Geen nut.
- Meneer Saginowski.

558
00:44:51,290 --> 00:44:54,430
- Hoe is het met je?
- Met mij gaat het goed.

559
00:44:58,300 --> 00:45:00,290
We hebben het nog niet gevangen.

560
00:45:00,390 --> 00:45:03,210
Ja, weet je, ik denk...

561
00:45:03,310 --> 00:45:05,440
Jij denkt dat wij dat zijn
ons werk niet doen?

562
00:45:05,970 --> 00:45:10,360
Nee. Ik hoor of het moeilijk is om te doen
arrestatie in een overvalzaak.

563
00:45:12,150 --> 00:45:15,050
- Waar is de tas voor?
- Dit is...

564
00:45:15,150 --> 00:45:18,970
Dit is voor vuilzakken en soms
Ik heb de hondenriem en de bal meegenomen...

565
00:45:19,070 --> 00:45:22,540
- ...enzovoorts in deze tas.
- Het lijkt leeg.

566
00:45:23,160 --> 00:45:27,630
Ja, ik gebruik al pocket
het laatste vuil en de ballen zijn weg.

567
00:45:29,830 --> 00:45:31,470
Richie Whelan.

568
00:45:32,500 --> 00:45:34,490
- Wat is er mis mee?
- Ken je hem?

569
00:45:34,590 --> 00:45:38,810
Natuurlijk. Zijn vriend was een paar dagen in de bar
het verleden om de herinnering te verwelkomen.

570
00:45:39,010 --> 00:45:42,740
- Welke waarschuwing?
- Ik weet het niet en dat lijkt mijn laatste te zijn.

571
00:45:42,840 --> 00:45:46,380
- En dat was in je nachtclub.
- Dat klopt. Ja, toen liep hij weg.

572
00:45:46,480 --> 00:45:49,420
Hij stapte in zijn auto en volgde hen
vind het ergens.

573
00:45:49,520 --> 00:45:51,820
Astoria. In brand.

574
00:45:52,150 --> 00:45:55,320
- Het is een schattige hond.
- Bedankt.

575
00:45:55,860 --> 00:45:58,190
Ken jij Eric Deeds?

576
00:45:59,030 --> 00:46:02,860
Hoog? Baard? Houd je van staren?

577
00:46:03,480 --> 00:46:04,600
Misschien.

578
00:46:04,700 --> 00:46:07,600
Ik bedoel, jij werkt
die balk. Kom op.

579
00:46:07,700 --> 00:46:10,840
U moet mensen kennen, meneer Saginowski.

580
00:46:11,370 --> 00:46:13,340
Ik heb er een foto van.

581
00:46:20,970 --> 00:46:25,020
Denk je dat hij inbrak in de bar?
- Nee.

582
00:46:26,390 --> 00:46:28,610
Ik hoorde het hier
en ik denk dat hij de...

583
00:46:28,710 --> 00:46:31,690
... heeft er mee te maken
Whelan verloren.

584
00:46:33,060 --> 00:46:34,700
Is dat waar?

585
00:46:36,270 --> 00:46:38,730
Hij is echt een schattige hond.

586
00:47:00,510 --> 00:47:02,910
Ik ben hier om hem uit te nodigen
's avonds wandelen.

587
00:47:03,010 --> 00:47:06,660
- Goed.
- Ik ben bezorgd. Staat je telefoon aan?

588
00:47:06,760 --> 00:47:10,580
Ja, maar in stilte.
Ik voel het niet.

589
00:47:10,680 --> 00:47:14,670
- Ik bel hem veel.
- Ik weet. Ik kan het zien. Het spijt me.

590
00:47:14,770 --> 00:47:18,510
- Ik herinner me dat je vandaag werkte.
- Inderdaad. Ik heb net...

591
00:47:18,610 --> 00:47:21,840
Weet je, het is een lang verhaal.

592
00:47:21,940 --> 00:47:25,010
Excuseer mij, ik moet contact met u opnemen.
Vergeef mij daarvoor.

593
00:47:25,110 --> 00:47:27,080
Het maakt niet uit. Hoi.

594
00:47:27,280 --> 00:47:29,750
Dus jij kent Eric Deeds, toch?

595
00:47:30,230 --> 00:47:35,240
Wat? Nee. Ik ken hem niet.

596
00:47:35,640 --> 00:47:37,790
Ik heb alleen zijn naam gehoord.

597
00:47:38,130 --> 00:47:39,930
Dus je weet het niet?

598
00:47:40,460 --> 00:47:42,460
Niet echt.

599
00:47:43,630 --> 00:47:46,940
Dat is grappig. Vanwege zijn manier van doen
zei, ik weet het...

600
00:47:47,220 --> 00:47:51,610
- Weet je wat?
- Ik weet het niet. Weet je, misschien...

601
00:47:51,890 --> 00:47:54,310
- Ik weet het niet.
- Waarom stelde je die vraag?

602
00:47:55,390 --> 00:47:58,900
- Ik vraag het alleen maar.
- Nee. Je bent sarcastisch.

603
00:47:59,480 --> 00:48:01,200
Nee, niet zo.

604
00:48:02,480 --> 00:48:05,450
Nu wil je met mij vechten.

605
00:48:06,070 --> 00:48:07,220
Nee.

606
00:48:07,320 --> 00:48:08,620
- Zien?
- Dat doe ik niet.

607
00:48:08,740 --> 00:48:11,210
Ik heb dit niet nodig, begrepen?

608
00:48:12,330 --> 00:48:16,130
Wachten. Wat is hier gebeurd?
heb ik iets verkeerds gezegd?

609
00:48:16,650 --> 00:48:19,330
Weet je nog dat je mij kunt dwingen?

610
00:48:20,170 --> 00:48:21,900
Nee. Wacht eerst.

611
00:48:22,000 --> 00:48:24,310
raak mij niet aan

612
00:48:47,260 --> 00:48:49,160
Ik begrijp het niet.

613
00:48:52,330 --> 00:48:54,840
Ik stel een vraag.

614
00:48:55,200 --> 00:48:59,510
Eén vraag. Eenvoudig. En
daarna liep hij gewoon weg.

615
00:49:01,880 --> 00:49:04,200
Je begrijpt het niet.
Ze laten zich meeslepen door het gevoel...

616
00:49:04,300 --> 00:49:08,620
Je kunt ze Hope Diamond geven en
ze zullen niet klagen over hun gewicht.

617
00:49:08,720 --> 00:49:10,040
Is dat waar?

618
00:49:10,140 --> 00:49:13,120
Bob, daar heb je het niet over
meisje, toch?

619
00:49:13,220 --> 00:49:15,960
- Kan Bobby een meisje krijgen?
- Ja.

620
00:49:16,060 --> 00:49:18,630
De man met de hond,
om vrouwen aan te trekken.

621
00:49:18,730 --> 00:49:21,200
Ze vernietigen nu mijn vrienden.

622
00:49:24,720 --> 00:49:26,790
Ik ga snookeren.

623
00:49:33,340 --> 00:49:35,010
hoe gaat het met jou

624
00:49:36,240 --> 00:49:38,710
Chovka, laat me je wat te drinken aanbieden.

625
00:49:40,920 --> 00:49:45,190
Marv, Stella-wijn...
Andre, hij dronk Stella-wijn.

626
00:49:58,100 --> 00:49:59,730
Alsjeblieft.

627
00:50:04,440 --> 00:50:06,070
Dit is hem.

628
00:50:08,110 --> 00:50:12,950
Ik heb het in een Ziploc gestopt. Maar
alles is aanwezig. Je kunt tellen.

629
00:50:13,780 --> 00:50:17,350
- Ritssluitingen?
- Ja, het is een beetje nat.

630
00:50:17,450 --> 00:50:21,520
Ik wil het drogen,
Maar we hebben geen droger.

631
00:50:21,620 --> 00:50:25,910
Dus ik dacht: als ik het in een Ziploc bewaar.
dan spreid je het uit op tafel,

632
00:50:26,010 --> 00:50:28,430
Morgenochtend kan het dus droog zijn.

633
00:50:29,210 --> 00:50:32,020
Ik begrijp niet wat dat is
Jij zei het, Bob.

634
00:50:32,130 --> 00:50:36,710
- Dit is anders dan degene die je die dag gaf.
- Dat? Nee, het is geen Bowmore 18.

635
00:50:36,810 --> 00:50:40,040
Vroeger vond je het niet leuk.
Je vertelde me dat het naar voeten ruikt.

636
00:50:40,140 --> 00:50:45,450
Ik weet of je daar de voorkeur aan geeft
dit. Deze is heel bijzonder.

637
00:50:52,150 --> 00:50:53,790
Dit komt uit Ierland.

638
00:51:03,670 --> 00:51:07,270
We zullen allemaal de dood boeken...

639
00:51:07,790 --> 00:51:12,940
Andreas. Voordat je dat doet, jij
moet deze whisky proberen.

640
00:51:13,260 --> 00:51:16,900
Ja, ook bessen
bij hem. Kom op. Dit.

641
00:51:22,100 --> 00:51:24,650
Je beheert de besparingen.

642
00:51:24,850 --> 00:51:27,490
Oké. Hoe laat is het?

643
00:51:27,860 --> 00:51:29,660
Super Bowl.

644
00:51:36,360 --> 00:51:38,000
Oké.

645
00:51:43,040 --> 00:51:44,510
Het smaakt goed.

646
00:51:56,380 --> 00:51:58,070
Rechercheur Evandro Torres.

647
00:51:58,800 --> 00:52:01,210
- Jimmy Sullivan.
- Bedankt dat je me wilt zien.

648
00:52:01,310 --> 00:52:04,710
Er is niets meer dat je je herinnert
in de nacht van de verloren gloriedagen?

649
00:52:04,810 --> 00:52:08,800
Het enige wat ik me herinner is de nachtclausule
dat wil zeggen als hij wiet gaat kopen.

650
00:52:08,900 --> 00:52:12,300
En hij kreeg de marihuana van
een paar idiote handelaars.

651
00:52:12,400 --> 00:52:17,220
Een krankzinnige persoon genaamd Deeds
en zijn drugsvriend... Hoe heet de jongen?

652
00:52:17,320 --> 00:52:19,270
Tim Brennan. Hij heeft
juiste informatie.

653
00:52:19,370 --> 00:52:20,840
Ja, hij is degene.

654
00:52:22,240 --> 00:52:25,180
Hij ging ze bekijken
allebei of één van hen?

655
00:52:25,580 --> 00:52:27,350
Ik weet het niet. Ik weet het niet meer.

656
00:52:28,720 --> 00:52:33,360
Hoe zit het met Bob Saginowski?
en neef Marv?

657
00:52:34,260 --> 00:52:36,380
Probeer je ze erbij te betrekken?
- Nee, ik heb gewoon...

658
00:52:36,480 --> 00:52:39,530
Je liet me je zien in het bijzijn van een vriend
kantoor, ziet eruit als een snotjongen.

659
00:52:39,630 --> 00:52:43,070
Bedankt daarvoor. Hoe dan ook,
over het uitgangspunt van Cousin Marv?

660
00:52:43,170 --> 00:52:47,240
Dat is mijn bar, begrepen?
Knoei niet met mijn bar.

661
00:53:08,520 --> 00:53:10,520
Weet je, ik...

662
00:53:11,530 --> 00:53:14,570
- Het spijt me.
- Het maakt mij niet uit of je hem kent.

663
00:53:14,670 --> 00:53:16,640
Alleen...

664
00:53:16,920 --> 00:53:21,280
Een manier om hallo te zeggen, dat is het
alsof je iets bedoelt.

665
00:53:22,100 --> 00:53:24,330
Ik vraag het gewoon.

666
00:53:26,870 --> 00:53:28,900
Wat zei hij nog meer?

667
00:53:29,440 --> 00:53:32,070
Hij vertelde dat Rocco van hem was.

668
00:53:32,190 --> 00:53:36,080
En hij heeft een chip in Rocco's nek
om dat allemaal te bewijzen.

669
00:54:03,800 --> 00:54:06,110
Hij is mijn ex-vriend.

670
00:54:07,310 --> 00:54:12,810
In het begin was hij mijn karakter.
Hij is erg aardig.

671
00:54:12,980 --> 00:54:16,490
Ik weet dat veel mensen erover praten.
Maar ik oordeel niet over mensen.

672
00:54:16,590 --> 00:54:18,280
Ik hou er niet van om mensen te beschuldigen.

673
00:54:19,150 --> 00:54:20,720
Natuurlijk.

674
00:54:20,820 --> 00:54:23,060
Toen werd het erger.

675
00:54:23,160 --> 00:54:26,590
Ik heb er een tijdje niet naar gekeken
wanneer. Ik dacht dat hij was weggelopen.

676
00:54:46,510 --> 00:54:48,480
excuseer mij

677
00:54:49,850 --> 00:54:51,820
Het spijt me heel erg.

678
00:54:52,190 --> 00:54:55,050
- Het spijt me.
- Je hoeft het niet uit te leggen.

679
00:54:55,150 --> 00:54:57,450
Alle eigenschappen van mensen die zijn geslaagd.

680
00:54:58,690 --> 00:55:02,700
En als hij degene is die Rocco op de stapel heeft gezet
jouw afval, het is niet jouw schuld.

681
00:55:02,800 --> 00:55:06,830
En voor Rocco geldt dat ook niet
zal het je kwalijk nemen. Weet je dat?

682
00:55:07,870 --> 00:55:10,000
Hij weet het niet het beste.

683
00:55:25,840 --> 00:55:28,560
Hij wil niet alleen maar weggaan.

684
00:55:28,660 --> 00:55:30,920
Erik? Nee.

685
00:55:31,020 --> 00:55:34,190
Hij heeft mij niet zo aangevallen
wat hij echt wil.

686
00:55:34,390 --> 00:55:36,100
Zo is hij niet.

687
00:55:39,400 --> 00:55:42,000
Hij heeft mensen vermoord die
gloriedagen genoemd.

688
00:55:44,610 --> 00:55:49,180
Ja. Daar heb ik over gehoord.

689
00:55:49,910 --> 00:55:51,880
Ik hoorde het.

690
00:55:52,700 --> 00:55:54,670
- Richie Whelan.
- Ja.

691
00:55:56,540 --> 00:55:57,990
Waarom?

692
00:55:58,290 --> 00:56:00,090
Ik weet het niet.

693
00:56:00,750 --> 00:56:04,720
Hij vindt het niet leuk
vroeg "Waarom". Erik.

694
00:56:09,030 --> 00:56:10,630
Dit is kapot.

695
00:56:12,270 --> 00:56:13,900
Ja, dat klopt.

696
00:56:15,440 --> 00:56:17,610
Wil je dat ik dit allemaal oplos?

697
00:56:19,310 --> 00:56:21,780
- Wil je dit ding repareren?
- Ja.

698
00:56:22,480 --> 00:56:23,950
Natuurlijk.

699
00:56:24,570 --> 00:56:28,120
- Wil je nog een biertje?
- Ja.

700
00:56:40,500 --> 00:56:45,070
Dus dat hoorde ik, neef
Marv heeft geen bar?

701
00:56:45,170 --> 00:56:49,980
Maar nog eentje
heb het. Maar jij bent niet een van hen.

702
00:56:50,350 --> 00:56:52,810
Waarom werk je daar dan?

703
00:56:52,930 --> 00:56:55,750
- Je kende mij en neef Marv toch?
- Nee

704
00:56:55,850 --> 00:56:58,550
Marv is inderdaad mijn neef.

705
00:56:58,650 --> 00:57:00,090
- Echt?
- Ja.

706
00:57:00,190 --> 00:57:02,920
Marv en zijn zus, Dottie...

707
00:57:03,020 --> 00:57:07,010
Zijn vader en mijn moeder, zij
allemaal broers

708
00:57:07,110 --> 00:57:08,600
- Echt?
- Ja.

709
00:57:08,700 --> 00:57:12,670
- Delen ze make-up?
- Waarom deelden ze dat?

710
00:57:13,620 --> 00:57:16,100
Vertel het ze, broeders.

711
00:57:16,200 --> 00:57:19,840
Dat klopt. Ja.
Je weet wat ik bedoel.

712
00:57:20,040 --> 00:57:22,780
Waarom ben je aan het snijden?
heb ik dat gezegd?

713
00:57:22,880 --> 00:57:25,010
- Dat is leuk.
- Erg leuk.

714
00:57:26,380 --> 00:57:27,950
Het is leuk.

715
00:57:30,290 --> 00:57:33,890
Marv vindt hem een ​​stoere jongen.

716
00:57:35,220 --> 00:57:38,520
Vroeger hadden we maatjes.
Er was eens, toen we jong waren,

717
00:57:38,620 --> 00:57:42,200
Wij verdienen wat geld
maar het lukte niet.

718
00:57:42,600 --> 00:57:46,200
Toen begonnen de meer kwaadaardige vrienden
kom naar de stad en weet je...

719
00:57:46,690 --> 00:57:49,590
Wij stonden aan de kant. Dat is het.
Laatste van onze leden.

720
00:57:50,240 --> 00:57:52,540
- Maar je bent nog steeds in dat leven.
- Mij?

721
00:57:52,640 --> 00:57:56,480
- Ja.
- Nee.

722
00:57:56,580 --> 00:57:58,880
Nee. Ik ben maar een barman.

723
00:58:14,930 --> 00:58:18,080
- Wat ben je aan het doen? Stap in de auto!
- Jij bent degene die hier is.

724
00:58:18,180 --> 00:58:22,570
- Ben je gek? Nu is het cool! Kom binnen.
- Ik stap niet in de auto!

725
00:58:23,270 --> 00:58:26,760
- Herinner je je de plastic zak nog?
- Hoe zou ik dat weten?

726
00:58:26,860 --> 00:58:29,830
Dat is hem. Kijk ernaar. Schiet op.

727
00:58:32,780 --> 00:58:36,120
Maak geen ruzie met mij!
Durf niet!

728
00:58:36,320 --> 00:58:38,750
- Er is niets vreemds aan jou.
- Heb je dat gehoord?

729
00:58:39,620 --> 00:58:41,420
- Begrepen?
- Ja.

730
00:58:46,800 --> 00:58:49,610
Ik wil je moeder bellen en het haar vertellen
Gaat het goed met hem of iets anders?

731
00:58:49,710 --> 00:58:52,180
Het is niet nodig om domme grappen te maken! laatste ding
Ik zie dat mijn broer nog leeft!

732
00:58:52,280 --> 00:58:55,520
- Toen stapte hij bij iemand in de auto.
- Oké.

733
00:58:56,140 --> 00:58:58,410
Je hebt gelijk. vergeef mij

734
00:59:00,490 --> 00:59:02,360
Blijf kalm.

735
00:59:05,150 --> 00:59:08,630
Waar we nu mee te maken hebben, is tussen
risico versus beloning van iets.

736
00:59:08,730 --> 00:59:13,140
Wij hebben een risico genomen. Tot
momenteel werkt het nog steeds niet goed.

737
00:59:13,240 --> 00:59:15,070
Ja, maar?

738
00:59:16,060 --> 00:59:19,290
Maar ik weet waar de opslag is
wanneer de Super Bowl zal plaatsvinden.

739
00:59:19,410 --> 00:59:23,350
Dus als je antwoordt voor Bri,
je betaalt ze terug met miljoenen.

740
00:59:23,900 --> 00:59:27,080
- Dat heet zelfmoord. Echt zelfmoord.
- Ik heb nieuws voor je, Fitzy.

741
00:59:27,180 --> 00:59:30,410
We zijn klaar. Wij gewoon
kan lopen

742
00:59:30,510 --> 00:59:35,230
- De enige uitweg is weglopen.
- Ik zal niets anders verpesten, vriend.

743
00:59:35,430 --> 00:59:37,650
- Echt?
- Ik zal het niet doen.

744
00:59:38,350 --> 00:59:40,450
- Bent u zeker van die clausule?
- Ja, dat weet ik heel zeker.

745
00:59:41,600 --> 00:59:44,140
- Nou, ik zal het voor je delen.
- Oké.

746
00:59:45,350 --> 00:59:47,490
Ik zal er iets aan doen.

747
00:59:48,560 --> 00:59:50,730
Ten eerste: je vertelt het aan niemand
waar we het nu net over hadden.

748
00:59:51,030 --> 00:59:53,330
Vertel het aan niemand.

749
00:59:53,700 --> 00:59:57,900
Ten tweede heb ik een plek nodig om me te verstoppen
binnen een paar dagen verborgen.

750
00:59:58,120 --> 01:00:00,150
Weet je nog dat je verdween?

751
01:00:00,250 --> 01:00:02,600
- Die tassen. je dekt het niet
- Ik heb het gesloten.

752
01:00:02,700 --> 01:00:04,420
Het niet goed doen.

753
01:00:07,710 --> 01:00:09,440
Ik heb de tas al dichtgedaan.

754
01:00:09,540 --> 01:00:12,930
Vergeet de tas. Nee,
Ik zal mezelf niet verliezen.

755
01:00:13,130 --> 01:00:16,350
Iedereen weet waar mijn huis is.
Niemand weet waar uw huis is.

756
01:00:17,070 --> 01:00:21,210
Mag ik dan bij jou blijven slapen?
vanavond of of morgenavond?

757
01:00:21,310 --> 01:00:25,030
Kan niet bij mij. Maar ik
Weet een plaats Oké?

758
01:00:25,480 --> 01:00:26,580
Is er een elektriciteitskabel?

759
01:00:27,230 --> 01:00:29,860
- Wat?
- Je weet wel, elektrische kabels.

760
01:00:30,570 --> 01:00:32,200
Ga er vanaf.

761
01:00:33,870 --> 01:00:37,370
Ga even terug! Raak het dan
met beide handen!

762
01:01:46,640 --> 01:01:48,280
Het is aangekomen.

763
01:01:55,480 --> 01:01:58,290
- Welterusten.
- Welterusten.

764
01:02:00,420 --> 01:02:02,290
Laat mij het sluiten.

765
01:02:05,160 --> 01:02:07,630
- Bob?
- Ja?

766
01:02:08,500 --> 01:02:11,970
- Bedankt.
- Waarvoor?

767
01:02:13,840 --> 01:02:15,300
goede nacht

768
01:02:17,200 --> 01:02:18,540
goede nacht

769
01:02:38,530 --> 01:02:40,500
Sorry dat ik te laat ben.

770
01:02:41,360 --> 01:02:44,170
Ik heb je niet meegenomen.
wil je eten

771
01:03:16,690 --> 01:03:20,660
Dit is hem. Neem het. Voor jou

772
01:03:24,570 --> 01:03:27,330
- Mag ik gaan zitten?
- Nee. Ga zitten.

773
01:03:36,250 --> 01:03:37,890
Welk ding?

774
01:03:40,020 --> 01:03:43,960
Ik wil weten waarom jij
Ik hou niet van mijn neef.

775
01:03:44,260 --> 01:03:46,190
Hij heeft mijn hond meegenomen.

776
01:03:46,640 --> 01:03:49,990
Hij heeft het niet aangenomen. Je hebt hem verslagen
gooi het dan in de prullenbak.

777
01:03:51,100 --> 01:03:55,070
Ik voel me er schuldig over
dat. Is dat genoeg?

778
01:03:56,060 --> 01:03:59,070
- Ja.
- Oké, goed.

779
01:03:59,440 --> 01:04:00,870
En nu jij 
wil de hond terug

780
01:04:00,970 --> 01:04:04,410
Wat is die vraag in godsnaam? Ik niet
weet wat ik wil

781
01:04:04,610 --> 01:04:06,250
Ik weet het niet.

782
01:04:06,780 --> 01:04:10,710
Maar ik wil hem niet in de buurt hebben
denk of hij slim is. Dat weet ik.

783
01:04:10,950 --> 01:04:14,280
- Hij moet studeren.
- Wat leren?

784
01:04:14,380 --> 01:04:16,420
Als hij mij niet lastigvalt.

785
01:04:19,800 --> 01:04:23,260
- Vind je het goed met mij?
- Mij? Nee.

786
01:04:23,760 --> 01:04:26,230
Ik ben te veel voor de zaken.
Ik kwam veilig.

787
01:04:26,470 --> 01:04:30,940
- Wat dan? Zal er oorlog komen?
- Voor zover ik weet niet.

788
01:04:31,430 --> 01:04:32,870
Goed.

789
01:04:32,970 --> 01:04:36,440
Als je die avond naar de bar komt,
Je hebt mijn neef ongerust gemaakt.

790
01:04:37,000 --> 01:04:38,510
Dat zie je zelden gebeuren.

791
01:04:39,480 --> 01:04:42,880
Maar ik denk dat er een manier is
Jij en ik kunnen er wel uit komen...

792
01:04:42,980 --> 01:04:45,290
En we zijn allebei blij.

793
01:04:58,900 --> 01:05:01,970
Kijk naar jezelf.
Je ziet er gezond uit.

794
01:05:03,700 --> 01:05:06,420
Het psychiatrisch dossier van Eric Deeds. Jouw tijd
drie minuten om het te lezen.

795
01:05:06,520 --> 01:05:08,940
En het liefst niet daar 
olie je vingers.

796
01:05:25,860 --> 01:05:29,830
- Ik ben dood.
- Ben je niet al zo?

797
01:05:32,370 --> 01:05:35,500
Wat? Niet wat je had verwacht?

798
01:05:36,810 --> 01:05:38,340
Mijn dossier?

799
01:05:38,710 --> 01:05:40,340
Ja.

800
01:06:16,680 --> 01:06:18,880
Weet je wat je moet doen?

801
01:06:19,780 --> 01:06:21,550
Je moet mij 10.000 geven.

802
01:06:22,410 --> 01:06:26,750
- Waarom?
- 10 duizend dollar. Vóór morgenochtend.

803
01:06:27,260 --> 01:06:30,260
- Wie heeft 10.000 dollar?
- Kom op.

804
01:06:31,260 --> 01:06:35,560
Luisteren. Je wilt een hond, dus
geef mij 10.000 Nice.

805
01:06:36,100 --> 01:06:40,460
Luister, vriend. Je kunt niet komen
andermans leven en ik hoop dat ze dat ook zullen doen...

806
01:06:40,560 --> 01:06:43,960
Luister. Blijf kalm.
Luister hier.

807
01:06:44,060 --> 01:06:47,010
Zo is het leven.
Dat is wat er zou moeten gebeuren.

808
01:06:47,110 --> 01:06:50,510
Mensen zoals ik zullen komen
als je het niet ziet

809
01:06:50,610 --> 01:06:53,850
Geef me het geld om tien uur 's ochtends,
bij jou thuis, begrepen?

810
01:06:53,950 --> 01:06:57,810
En als jij het mij niet geeft, zal ik het doen
aangifte doen bij de politie wegens het stelen van mijn hond.

811
01:06:57,910 --> 01:07:01,190
Eenvoudig. En ik zal het vergeten
om hem tijdelijk te voeden.

812
01:07:01,290 --> 01:07:04,220
En toen de hond begon
daarover klagen...

813
01:07:05,460 --> 01:07:08,760
Ik zal slaan
zijn hoofd met een steen.

814
01:07:09,460 --> 01:07:11,600
Heb je het? Je stelt het je voor.

815
01:07:13,470 --> 01:07:15,100
Ja.

816
01:07:16,540 --> 01:07:18,870
Onthoud wat ik deed
aan Richie Whelan.

817
01:07:19,640 --> 01:07:20,640
- Ja.
- Echt?

818
01:07:21,480 --> 01:07:25,450
Het enige wat ik zeg is: dat heb ik
vriend destijds. En ik heb het nog steeds.

819
01:07:26,650 --> 01:07:30,110
Gaat het? Oké.
Ik ben blij je te zien.

820
01:07:45,500 --> 01:07:48,030
- Hé, Bobby, hoe gaat het?
- Goed. hoe gaat het met jou

821
01:07:48,130 --> 01:07:49,600
Goed.

822
01:07:50,340 --> 01:07:54,200
Wat is er? ik herinner me je 
vervroegd met pensioen gaan.

823
01:07:54,300 --> 01:07:56,580
Wat kun je doen? Ik zal het doen
over een jaar of twee met pensioen.

824
01:07:56,680 --> 01:08:00,680
Hopelijk wordt de flebitis niet erger
slecht Je weet wat ik bedoel. Marv?

825
01:08:00,780 --> 01:08:03,420
- Ja?
- Ik ga naar mijn werk.

826
01:08:03,520 --> 01:08:05,920
- Veel plezier vandaag, Dot.
- Jij ook!

827
01:08:06,020 --> 01:08:08,050
ga je iets eten?

828
01:08:08,150 --> 01:08:10,990
- Ja.
- Oké.

829
01:08:18,030 --> 01:08:21,460
Morgen is de belangrijkste dag. Ik ben
kan het niet vertellen via de telefoon.

830
01:08:21,560 --> 01:08:24,770
Ja. Ik vergat je te vertellen,
Ik voel me onwel...

831
01:08:24,870 --> 01:08:27,010
Ik kan dus niet komen.

832
01:08:27,180 --> 01:08:30,280
Neem contact op met BarTemps.

833
01:08:30,380 --> 01:08:35,850
Ik heb het gedaan. Super Bowl.
Wij gebruiken het altijd.

834
01:08:37,390 --> 01:08:40,360
- Dus wat wil je van mij?
- Er is niets.

835
01:08:42,390 --> 01:08:43,860
Maar...

836
01:08:46,330 --> 01:08:49,530
Je hebt fooiengeld
grootste dit jaar.

837
01:08:50,730 --> 01:08:52,800
Doe ik nu
werken voor fooiengeld?

838
01:08:52,900 --> 01:08:56,820
Ben jij wel eens vooraan in de bar geweest?
en naar het mededelingenbord aan de bar kijken?

839
01:08:56,920 --> 01:08:58,100
Wiens naam staat daar?

840
01:08:59,320 --> 01:09:01,290
Dat is mijn naam.

841
01:09:01,990 --> 01:09:04,060
Want dat was vroeger van mij.

842
01:09:04,160 --> 01:09:07,220
Ja, je praat veel
het is lang geleden.

843
01:09:08,420 --> 01:09:10,450
En je hebt...

844
01:09:10,550 --> 01:09:15,220
...voel je fris sinds je het hebt
de hond heeft een fout gemaakt.

845
01:09:15,920 --> 01:09:18,560
Marv, dat kun je niet herhalen.

846
01:09:18,760 --> 01:09:22,160
Heb je het? Zij drukken, jij draait achteruit.

847
01:09:22,260 --> 01:09:24,570
Afgerond. Beëindigd.

848
01:09:25,270 --> 01:09:28,240
Dat was lang genoeg.

849
01:09:32,110 --> 01:09:36,880
Ik ben geen spender
zijn leven wacht om te beginnen.

850
01:09:36,980 --> 01:09:38,660
Heb ik dat gedaan?

851
01:09:39,280 --> 01:09:42,420
Tenminste, dat deed ik vroeger
iets hebben

852
01:09:42,780 --> 01:09:46,090
Ik word gerespecteerd. Walgelijk.

853
01:09:46,290 --> 01:09:51,530
Als ik ergens kom, mensen
sta op Ga rechtop staan. Ze weten het.

854
01:09:51,630 --> 01:09:56,870
Wat heb je? Alleen barkrukken
die je op die oude plek hebt neergezet.

855
01:09:56,970 --> 01:10:01,040
Je geeft hem gratis drankjes en nee
Denk ik dat ik weet dat je het met opzet deed?

856
01:10:01,140 --> 01:10:06,380
Dat was mijn stoel en er zat niemand
daar omdat die stoel van neef Marv was.

857
01:10:06,480 --> 01:10:08,780
En dat betekent iets.

858
01:10:08,980 --> 01:10:11,280
Dat betekent iets!

859
01:10:11,810 --> 01:10:13,450
Maar eigenlijk niet.

860
01:10:14,820 --> 01:10:16,450
Zelfs.

861
01:10:20,520 --> 01:10:22,660
Het is maar een stoel.

862
01:10:28,600 --> 01:10:31,130
Geef je het op?

863
01:10:32,420 --> 01:10:34,050
Meer?

864
01:10:35,500 --> 01:10:37,010
Marv?

865
01:10:38,170 --> 01:10:43,140
Je doet je best
Kunnen we deze keer niet afmaken?

866
01:10:44,180 --> 01:10:46,650
Ik zei het, ik
voel me slecht

867
01:10:47,350 --> 01:10:50,570
Dus waarom ga je niet
gewoon vanaf hier?

868
01:10:51,690 --> 01:10:53,320
Dat klopt.

869
01:10:54,690 --> 01:10:56,320
Tot ziens, Marv.

870
01:10:59,690 --> 01:11:02,000
Ik hoop dat je beter wordt.

871
01:11:04,100 --> 01:11:06,500
Vergeet niet iets te eten.

872
01:11:31,980 --> 01:11:33,950
Christelijk lichaam.

873
01:11:35,060 --> 01:11:37,030
Christelijk lichaam.

874
01:11:38,400 --> 01:11:40,370
Christelijk lichaam.

875
01:11:41,740 --> 01:11:43,370
Christelijk lichaam.

876
01:11:45,160 --> 01:11:47,130
Christelijk lichaam.

877
01:12:06,760 --> 01:12:08,400
Gaan we?

878
01:12:08,600 --> 01:12:10,400
Laten we gaan.

879
01:12:18,940 --> 01:12:21,840
Rocco, ik ga je even opsluiten.

880
01:12:21,940 --> 01:12:24,080
We zullen een lange dag hebben.

881
01:13:06,420 --> 01:13:08,360
Hé, Didi, hoe gaat het?

882
01:13:08,560 --> 01:13:11,440
Ik wil met je praten.

883
01:13:11,540 --> 01:13:14,130
Ik wil je ergens heen brengen
plaats vanavond.

884
01:13:15,200 --> 01:13:17,170
Er is veel plezier.

885
01:13:17,830 --> 01:13:19,270
Dan gaan we vanaf hier.

886
01:14:15,610 --> 01:14:17,740
Hoi. hoe gaat het met jou

887
01:14:18,380 --> 01:14:20,110
wat wil je

888
01:14:21,480 --> 01:14:23,470
Ik wil je hier niet.
Ga alsjeblieft.

889
01:14:23,570 --> 01:14:26,800
Nee. Luister hier. Dat moet
ga zitten en luister naar wat ik te zeggen heb. Heb je het?

890
01:14:26,900 --> 01:14:29,220
Ik wil dat je gaat.
Dit is mijn huis.

891
01:14:29,320 --> 01:14:33,080
Ik ben je vriendje niet meer,
Ik wil dat je gaat.

892
01:14:37,500 --> 01:14:41,270
Kom op, ga zitten. Kom op.
Begin niet met het tonen van je tanden. Ga zitten.

893
01:14:47,970 --> 01:14:49,360
Je ziet er nu gezond uit.

894
01:14:50,180 --> 01:14:53,750
We gaan ergens 's nachts heen
dit. Dit zal heel leuk zijn.

895
01:14:53,850 --> 01:14:56,400
En daarna wij
ga vanaf hier. Begrepen?

896
01:14:57,180 --> 01:14:59,980
Ik wil dat je gaat. alsjeblieft

897
01:15:03,020 --> 01:15:04,920
Je moet volgen.

898
01:15:05,020 --> 01:15:07,990
En versier mee
mooi, begrepen?

899
01:15:26,130 --> 01:15:27,650
Leuk je te ontmoeten, vriend.

900
01:15:27,750 --> 01:15:30,660
- Waar kom je vandaan?
- Ik kwam terug om je te zien, Jimmy.

901
01:15:30,760 --> 01:15:33,560
Hij zei: dat zal ik doen
kort na jou.

902
01:15:53,610 --> 01:15:57,390
<i>Dames en heren, ga alstublieft staan
en zet jullie hoed af allemaal...{\i}</i>

903
01:15:57,490 --> 01:16:02,020
<i>Om Amerika mee te eren
zing ons volkslied.{\i}</i>

904
01:16:02,120 --> 01:16:06,190
Twee Dos Equis Wijn, Drie flessen Amstelwijn,
Twee flessen sloki Jack en 1 fles Dewar.

905
01:16:06,290 --> 01:16:08,760
- Heb je dat gehoord, Rardy?
- Onmiddellijk...

906
01:17:13,010 --> 01:17:14,490
Bob?

907
01:17:14,970 --> 01:17:17,500
Bob? Bob!

908
01:17:17,700 --> 01:17:21,740
- Geef mij nog twee flessen Heineken aan tafel 1-3?
- Randy? Nog twee flessen Heineken.

909
01:17:59,740 --> 01:18:01,880
- Witte wijn, toch?
- Ja.

910
01:18:10,640 --> 01:18:14,050
Kun je mij een fles Stoli Rocks bezorgen en...
een snijbiethuis voor deze dame?

911
01:18:16,760 --> 01:18:18,830
Ik heb je vanochtend niet gezien.

912
01:18:18,930 --> 01:18:20,890
Ja, dus waarom?

913
01:18:21,930 --> 01:18:23,900
Dus je wilt je geld niet?

914
01:18:24,770 --> 01:18:26,340
- Heb je het meegenomen?
- Wat?

915
01:18:26,440 --> 01:18:28,400
Heb je het geld meegenomen?

916
01:18:29,580 --> 01:18:31,670
Je zei tegen mij als
de persoon die het heeft gebracht.

917
01:18:31,770 --> 01:18:33,220
- Twee flessen Stella en één fles Amstel.
- Natuurlijk.

918
01:18:33,320 --> 01:18:36,220
Rardy, kun je mij er twee geven?
Amstels en één Stella?

919
01:18:36,320 --> 01:18:38,120
Waarom is hij hier?

920
01:18:38,780 --> 01:18:40,580
Ze is mijn vriendin.

921
01:18:52,000 --> 01:18:55,360
Geef mij het vel papier
en jij krijgt het geld.

922
01:18:55,460 --> 01:18:56,760
Welk papier?

923
01:18:57,960 --> 01:19:01,510
Microchips en brieven,
zoals we besproken hebben.

924
01:19:01,610 --> 01:19:03,040
Waarom zou ik dat doen?

925
01:19:03,140 --> 01:19:07,470
Daarom gaf ik het geld.
Dat is het plan.

926
01:19:07,570 --> 01:19:10,740
- Dat is het plan. Wacht eerst.
- Pardon?

927
01:19:11,100 --> 01:19:14,090
De rest bewaar jij.
Bewaar de rest.

928
01:19:14,190 --> 01:19:15,840
Twee flessen Stellas en één fles Amstel.

929
01:19:15,940 --> 01:19:18,080
Wat is er? Een ogenblik.
Wacht eerst.

930
01:19:18,860 --> 01:19:21,350
Ik kan nu niet praten.
Wacht even.

931
01:19:21,450 --> 01:19:23,080
Spreek uw mening uit.

932
01:19:23,280 --> 01:19:28,020
- Wat is dat voor geluid? Waar ben je?
<i>- Ik ben ergens. Jouw plaats.{\i}</i>

933
01:19:28,120 --> 01:19:29,750
Aan de bar?

934
01:19:30,210 --> 01:19:32,160
Waarom kwam je zo snel?

935
01:19:32,260 --> 01:19:36,140
<i>Dit is heel eenvoudig. Je kwam op tijd
dat is ingesteld, creëren en gaan.{\i}</i>

936
01:19:37,160 --> 01:19:40,270
Ik weet hoe hij eruit ziet, maar...
het is beter om niet met hem om te gaan.

937
01:19:40,370 --> 01:19:44,090
Blijf uit zijn buurt. Hij heeft al aan je gedacht
zal hem doden voor de moeite van een hond.

938
01:19:44,390 --> 01:19:47,160
<i>- Wacht even achter.{\i}
- Oké, ik begrijp het.</i>

939
01:19:47,460 --> 01:19:52,140
Je staat aan de bar. Drink niet te veel.
Ik zie je om 14.00 uur. Mensen zijn dom.

940
01:19:58,150 --> 01:20:00,550
<i>Wat een geweldige wedstrijd!{\i}</i>

941
01:20:00,650 --> 01:20:03,960
<i>27-23, de eindscore!{\i}</i>

942
01:20:23,480 --> 01:20:25,450
- Ben je bij hem?
- Nee.

943
01:20:25,550 --> 01:20:26,990
Dus waarom ben je hier?

944
01:20:29,180 --> 01:20:31,830
- Waar hebben jullie het over?
- We hebben nergens over gesproken.

945
01:20:31,930 --> 01:20:33,230
Bob.

946
01:20:33,850 --> 01:20:35,470
Ja, inderdaad.

947
01:21:33,410 --> 01:21:37,250
Dit is niet goed.
Dit is heel slecht.

948
01:21:39,020 --> 01:21:42,990
Ik wil hier niet zijn.
Ik wil hier niet komen.

949
01:21:43,090 --> 01:21:46,730
Hij wacht bij mij thuis
als ik terugkom

950
01:21:50,430 --> 01:21:52,730
Het spijt me, Bob.

951
01:21:57,520 --> 01:21:59,490
Hij draagt ​​een wapen.

952
01:22:11,480 --> 01:22:13,750
Ik wil naar het toilet.

953
01:22:19,960 --> 01:22:23,640
- Waar heb je het over?
- Voetbal.

954
01:22:26,470 --> 01:22:28,600
Geef me nog een drankje, wil je?

955
01:22:43,420 --> 01:22:45,360
Wat is de naam van je vriend?

956
01:22:46,520 --> 01:22:49,890
Het zal niet zo bedreigd zijn als je
Weet je wie hij is, nietwaar, Bob?

957
01:22:49,990 --> 01:22:54,790
Ja, maar hij heeft je geholpen
Vermoord Richie Whelan, toch?

958
01:22:56,330 --> 01:23:00,010
- Dat is maar een gerucht, Bob.
- Meer dan dat. Dat is wat je zei.

959
01:23:00,110 --> 01:23:03,810
Ja, dat is dus inderdaad meer dan
gerucht, Bob. Hoe laat is het nu?

960
01:23:04,670 --> 01:23:09,410
Weet je, je hoeft niet leuk te zijn
noem mij Bob.

961
01:23:09,510 --> 01:23:11,740
Ik zal zien wat ik kan
Dat heb ik gedaan, Bob. Wat is dat ding?

962
01:23:11,840 --> 01:23:13,780
10.000 wil je.

963
01:23:14,180 --> 01:23:15,980
Dit is 10 duizend?

964
01:23:16,520 --> 01:23:17,980
Ja.

965
01:23:20,920 --> 01:23:22,820
Weet je wat ik denk?

966
01:23:26,020 --> 01:23:28,370
Ik zal in de kluis kijken
het was om 2 uur.

967
01:23:31,530 --> 01:23:35,310
De sluistijd gaat om 02.00 uur open.
Je hebt 90 seconden om het te sluiten...

968
01:23:35,410 --> 01:23:38,170
...of dat zal triggeren
twee uur stilte.

969
01:23:38,410 --> 01:23:40,910
We moeten naar binnen kijken
de kluis is 2 uur.

970
01:23:42,540 --> 01:23:44,540
Luister nu hier.

971
01:23:45,210 --> 01:23:48,810
Ik ben blij om 10 duizend te betalen
voor jou voor de hond.

972
01:23:49,880 --> 01:23:53,180
Ja. 10 duizend voor een hond.

973
01:23:53,550 --> 01:23:55,590
- Maar dat is het.
- Ja.

974
01:23:57,060 --> 01:24:00,300
Dus hoeveel voor hem eigenlijk?
Hoe zit dat?

975
01:24:00,400 --> 01:24:03,960
Hoeveel heeft hij nodig?
voor jou betalen?

976
01:24:04,060 --> 01:24:07,530
Erik, alsjeblieft. Alsjeblieft niet
maak dit ding.

977
01:24:10,800 --> 01:24:12,840
- Waar is Marv?
-Marv?

978
01:24:13,610 --> 01:24:17,480
- Heb je iets van hem nodig?
- Ik heb niets nodig.

979
01:24:17,580 --> 01:24:21,250
Ik wil gewoon niet dat hij in een hinderlaag lokt
plotseling achter mij.

980
01:24:21,350 --> 01:24:24,380
Ja, mijn neef Marv is een goede man.

981
01:24:25,220 --> 01:24:28,990
Je weet of hij dat ook is
er is een probleem Marv, Ja.

982
01:24:29,090 --> 01:24:32,260
Over 10 jaar dat
dan, hij...

983
01:24:32,360 --> 01:24:34,870
- Hij heeft een probleem met het kaartspel.
- Ja.

984
01:24:34,970 --> 01:24:36,540
Dat weet ik niet, Bob.

985
01:24:36,640 --> 01:24:38,930
Maar hij was destijds een geldschieter.

986
01:24:40,430 --> 01:24:42,380
En ik herinner me deze bult...

987
01:24:42,480 --> 01:24:44,850
Hij kwam naar haar toe om het te vragen
veel geld lenen.

988
01:24:44,950 --> 01:24:48,950
Wat is de staat van ontkoppeling wanneer er sprake is van een relatie
met hondendrives en B-ball.

989
01:24:49,320 --> 01:24:53,550
Dalen zomaar. Als een snotjongen
die niet al zijn schulden kan betalen.

990
01:24:53,650 --> 01:24:57,160
- Het is 1:57, toch?
- Toen ging de jongen naar A.C.

991
01:24:57,260 --> 01:25:03,090
En hij speelde op de gokautomaat
met een prijs van 22 duizend dollar.

992
01:25:03,520 --> 01:25:05,090


993
01:25:05,330 --> 01:25:09,860
Wat maakt het uit? Dat is nog steeds een deel
klein deel van zijn schuld aan Marv.

994
01:25:09,960 --> 01:25:12,070
Ja, dan heeft hij het niet betaald
en jij hebt hem verslagen.

995
01:25:12,170 --> 01:25:16,920
Nee. Dat is niet wat er gebeurde. Hij
betaal Marv, elke cent.

996
01:25:17,020 --> 01:25:20,250
- Hij is een goed mens.
- Het is 1:58, toch?

997
01:25:20,350 --> 01:25:24,250
Waar het hem niet om gaat is
Marv heeft zijn delen gescheiden.

998
01:25:24,350 --> 01:25:27,010
Vanwege de gewoonte en
zijn gokschulden.

999
01:25:27,110 --> 01:25:31,380
En deze snotjongen voelde zich gelukkig
met 22 duizend, dat is...

1000
01:25:31,480 --> 01:25:33,020
Waar heeft hij het over?

1001
01:25:33,720 --> 01:25:36,960
"Een waardevolle zakelijke kans."

1002
01:25:37,660 --> 01:25:39,090
Dat is mijn neef Marv.

1003
01:25:39,830 --> 01:25:44,460
Zolang niemand weet of hij dat wel is
Marv betaald, weet je?

1004
01:25:45,000 --> 01:25:48,610
- Weet je wat er daarna gebeurde?
- Ja, de snotjongen werd zwaar geslagen.

1005
01:25:48,710 --> 01:25:51,470
Nee. Hij moet gedood worden.

1006
01:25:52,710 --> 01:25:55,320
Dus niemand weet of hij dat is
heb het al aan Marv betaald.

1007
01:25:56,220 --> 01:25:58,180
Dus dat is wat hij deed.

1008
01:25:58,680 --> 01:26:01,290
- Dus jij...
- Ja.

1009
01:26:01,390 --> 01:26:03,360
- ...heb hem vermoord.
- Ja, ik heb hem vermoord.

1010
01:26:03,680 --> 01:26:05,490
Ik schoot hem in zijn gezicht.
Tweemaal.

1011
01:26:06,520 --> 01:26:09,460
Toen wikkelde ik zijn hoofd met een handdoek
en steek het recht in het hart...

1012
01:26:09,560 --> 01:26:13,120
Hij zal dus bloeden. Leg het neer
in de badkuip en zie hem verdrinken.

1013
01:26:13,860 --> 01:26:15,660
Dan stop ik het in de oliecontainer...

1014
01:26:16,190 --> 01:26:20,240
...met wasmiddel en
zuur en dek het af.

1015
01:26:24,700 --> 01:26:26,940
Weet jij hoe het heet?

1016
01:26:27,040 --> 01:26:29,170
Het is twee uur, Bob.
Het is nu 14.00 uur.

1017
01:26:29,880 --> 01:26:31,510
Zijn naam is...

1018
01:26:32,880 --> 01:26:35,820
- Ik wil het niet weten, Bob.
- Natuurlijk. Dit is wat je moet weten.

1019
01:26:35,920 --> 01:26:37,690
- Dat wil ik niet weten, Bob.
- Gok.

1020
01:26:37,790 --> 01:26:38,570
- Ja?
- Ja.

1021
01:26:38,670 --> 01:26:41,530
Ik weet dat het twee uur is, en jij
moet de kluis openen!

1022
01:26:41,630 --> 01:26:44,360
Luister hier. Zijn naam is...

1023
01:26:44,560 --> 01:26:46,520
...is Richie Whelan.

1024
01:26:49,060 --> 01:26:51,240
Noemt iedereen het Glory Days?

1025
01:26:52,730 --> 01:26:55,080
Ik heb Richie vermoord
Whelan, begrepen?

1026
01:26:55,360 --> 01:26:56,690
Natuurlijk heb je het gedaan.

1027
01:27:26,930 --> 01:27:28,370
Nutteloos beleid.

1028
01:27:29,940 --> 01:27:32,700
Ga met make-up op eten
alsof je in de woonkamer bent.

1029
01:27:32,800 --> 01:27:36,430
Je draagt ​​je clownsschoenen.

1030
01:27:36,530 --> 01:27:39,280
Je praat slecht tegen vrouwen.
Dat moet je niet doen.

1031
01:27:39,380 --> 01:27:43,480
Je hebt een onschuldige hond pijn gedaan. 
Ik kan je niet meer uitstaan.

1032
01:27:43,580 --> 01:27:46,170
Ik kan je niet uitstaan.
Je brengt mij in verlegenheid.

1033
01:27:47,450 --> 01:27:50,110
Weet je, hij zal blijven terugkomen.
Daarom moet hij opgelost worden.

1034
01:27:50,210 --> 01:27:53,590
Dit soort mensen nemen ze
iets van jou en jij laat het...

1035
01:27:53,690 --> 01:27:56,410
En ze zijn als
zal weer terugkomen.

1036
01:27:56,510 --> 01:28:00,030
En je bent hem nog iets schuldig
en ze zullen nooit veranderen.

1037
01:28:00,130 --> 01:28:02,430
Dat zal je niet lukken
van gedachten veranderen.

1038
01:28:08,220 --> 01:28:09,860
Jij gewoon...

1039
01:28:10,540 --> 01:28:14,280
Ik bedoel, je hoeft er alleen maar op te schieten.

1040
01:28:14,410 --> 01:28:19,120
Ja, dat deed ik. Natuurlijk.
Hij probeerde onze hond pijn te doen.

1041
01:28:36,250 --> 01:28:37,400
Bob?

1042
01:28:37,500 --> 01:28:40,810
kan ik nu gaan

1043
01:28:41,740 --> 01:28:44,310
Ja, natuurlijk. Je kunt gaan.

1044
01:28:46,510 --> 01:28:49,310
Dus je laat me gaan?

1045
01:28:50,520 --> 01:28:52,480
Natuurlijk.

1046
01:28:52,680 --> 01:28:54,320
Waarom niet?

1047
01:28:54,690 --> 01:28:59,990
Niemand zal dat doen
je weer pijn gedaan. Begrepen?

1048
01:29:00,190 --> 01:29:03,360
Dit is voorbij. Oké?

1049
01:29:04,200 --> 01:29:06,160
Heb je je spullen meegenomen?

1050
01:29:07,200 --> 01:29:08,830
Ga nu alsjeblieft.

1051
01:29:12,540 --> 01:29:17,010
Maar nu zul je denken
Ik zal het melden.

1052
01:29:17,290 --> 01:29:20,780
- Ik zal het niet melden, Bob.
- Dat weet ik zeker.

1053
01:29:20,880 --> 01:29:23,280
Ik beloof het. Zal het niet melden.

1054
01:29:23,380 --> 01:29:27,220
Nadia, dat kan niet. Niet met mensen
zo zullen ze niet...

1055
01:29:27,720 --> 01:29:29,850
Mensen zoals jij, Bob.

1056
01:29:30,140 --> 01:29:33,470
Nee, dat zijn ze niet...
Ik ben anders dan zij.

1057
01:29:33,890 --> 01:29:36,060
En dit ben ik niet.

1058
01:32:09,880 --> 01:32:12,520
Je hebt de dag gezien
wat is beter, hè?

1059
01:32:18,370 --> 01:32:19,900
Andreas?

1060
01:32:29,440 --> 01:32:30,870
Hij kwam net.

1061
01:32:30,970 --> 01:32:34,180
Ja, dat klopt. Toen ik
open de deur

1062
01:32:34,280 --> 01:32:37,020
Ik wil Millie toestaan
uit, en...

1063
01:32:37,120 --> 01:32:41,520
Een pistool op je gezicht richten, maar...
je zegt: "Niet voor vanavond".

1064
01:32:41,620 --> 01:32:45,330
- Ik heb niets gezegd.
- Heb je dit eerder gezien?

1065
01:32:45,630 --> 01:32:46,930
Ja.

1066
01:32:47,920 --> 01:32:52,930
Ja, hij is hier. Daar,
kijk naar de concurrentie.

1067
01:32:53,730 --> 01:32:56,530
Kwam onder mijn aandacht omdat
hij is alleen

1068
01:32:58,410 --> 01:33:00,440
Of misschien niet.

1069
01:33:00,640 --> 01:33:02,900
- Nee. Hij is alleen.
- Of misschien niet.

1070
01:33:03,000 --> 01:33:04,090
Sorry, ik begrijp het niet.

1071
01:33:04,190 --> 01:33:07,510
Natuurlijk begrijp je het, je vertelde het
hij is gewoon alleen.

1072
01:33:07,610 --> 01:33:09,820
Ik vertelde hem dat hij niet de enige was.
Wat is er zo moeilijk?

1073
01:33:11,710 --> 01:33:12,710
Jij.

1074
01:33:13,390 --> 01:33:15,050
Je bent alleen.

1075
01:33:16,160 --> 01:33:18,630
Soms is het goed om alleen te zijn.

1076
01:33:19,450 --> 01:33:20,890
Spreek uw mening uit.

1077
01:33:22,790 --> 01:33:24,420
Spreek uw mening uit.

1078
01:33:26,330 --> 01:33:28,130
Ik ben alleen.

1079
01:33:29,460 --> 01:33:32,640
Echt niet, kerel.
Je hebt vrienden.

1080
01:33:33,340 --> 01:33:36,580
Over vrienden gesproken,
Waar is je neef Marv?

1081
01:33:36,680 --> 01:33:40,570
Hij vertelde me of hij met pensioen ging.
Hij wil dat jij de baas wordt van deze bar.

1082
01:33:41,680 --> 01:33:46,750
<i>Ik zei: "natuurlijk. Dit is jouw bar."
"Maar dit is niet jouw geld."{\i}</i>

1083
01:33:46,850 --> 01:33:49,590
<i>"Waarom blijf je het dan proberen?
om mijn geld af te nemen?"{\i}</i>

1084
01:33:49,690 --> 01:33:51,390
<i>Dus ik heb het met hem besproken.{\i}</i>

1085
01:33:51,490 --> 01:33:55,350
<i>'Jij en je drugsmaatje
doe geen moeite met mijn geld...{\i}</i>

1086
01:33:55,450 --> 01:34:00,170
<i>...en ik zal je kopen
kaartje voor een goede plek."{\i}</i>

1087
01:34:03,700 --> 01:34:05,000
Dus hoe voel je je?

1088
01:34:06,370 --> 01:34:10,180
Haal zijn naambordje weg,
installeer wat je hebt. "Bob's Bar."

1089
01:34:10,710 --> 01:34:13,680
Klinkt goed, toch?
"Bob's Bar."

1090
01:34:14,050 --> 01:34:16,660
"Bob's Big Bad Bar."

1091
01:34:16,760 --> 01:34:19,230
Ik maak een grapje, mijn vriend.
Lachen.

1092
01:34:20,100 --> 01:34:21,560
Natuurlijk.

1093
01:34:25,930 --> 01:34:27,600
- Past hij?
- Ja.

1094
01:34:27,700 --> 01:34:30,390
Zijn been moet gebroken worden.
Maar het gaat goed met hem.

1095
01:34:31,110 --> 01:34:34,580
Het maakt niet uit. Denk er niet over na.
Alles komt goed.

1096
01:34:35,360 --> 01:34:37,330
Neem rust.

1097
01:34:46,960 --> 01:34:48,420
goede nacht

1098
01:34:49,020 --> 01:34:50,590
goede nacht

1099
01:35:06,980 --> 01:35:10,640
<i>Er zijn enkele zonden die je begaat
totdat je niet meer terug kunt komen...{\i}</i>

1100
01:35:10,740 --> 01:35:13,380
<i>...ongeacht hoeveel
sterk, je probeert het.{\i}</i>

1101
01:35:13,480 --> 01:35:19,090
<i>Dat zal je niet lukken, weet je? Dat is zoiets
de duivel wacht tot je lichaam het opgeeft. {\i}</i>

1102
01:35:20,290 --> 01:35:23,960
<i>Omdat hij weet...
Hij weet dat...</i>

1103
01:35:25,160 --> 01:35:27,480
<i>...hij heeft jouw ziel.{\i}</i>

1104
01:35:27,580 --> 01:35:32,070
<i>Dus toen dacht ik, misschien,
weet je, de duivel bestaat niet.{\i}</i>

1105
01:35:32,170 --> 01:35:35,840
<i>Je sterft, dan zal God het zeggen.{\i}</i>

1106
01:35:36,170 --> 01:35:37,810
<i>"Nee."{\i}</i>

1107
01:35:39,340 --> 01:35:44,150
<i>"Nee, je kunt niet naar binnen.
Je moet nu gaan."{\i}</i>

1108
01:35:44,310 --> 01:35:48,820
<i>"Je moet gaan en wegblijven
en je moet alleen zijn."{\i}</i>

1109
01:35:50,770 --> 01:35:53,240
<i>"Je moet voor altijd alleen zijn."{\i}</i>

1110
01:36:27,490 --> 01:36:30,360
Ik sympathiseer daarna
hoorde het nieuws over neef Marv.

1111
01:36:31,480 --> 01:36:34,460
De autobelastingzaak
Het eindigde slecht.

1112
01:36:34,560 --> 01:36:39,740
Auto leasen? Dat klopt.
Dat is een implementatie.

1113
01:36:40,300 --> 01:36:42,610
Anderhalve portie van deze reep.

1114
01:36:43,660 --> 01:36:46,410
Dus dat is heel dierbaar
en ik ben erg verdrietig.

1115
01:36:47,240 --> 01:36:48,880
Bedankt.

1116
01:36:49,960 --> 01:36:52,050
Jij komt naar het feest
kerk morgen gesloten?

1117
01:36:52,150 --> 01:36:55,970
- Ja, natuurlijk kom ik.
- Dat weet ik nog niet. Ik krijg zorgtijd.

1118
01:36:56,840 --> 01:37:00,820
Ze verkopen het. Naar Milligan
Ontwikkeling. Ik vertelde...

1119
01:37:00,920 --> 01:37:03,260
Dat zou een condominium zijn
met een gebroken glazen raam.

1120
01:37:08,200 --> 01:37:11,570
Erik Daden. Ik ben geweest
vertel het je

1121
01:37:12,100 --> 01:37:13,190
Ja, ik herinner het me.

1122
01:37:13,690 --> 01:37:16,910
- Jij bent niet de dader?
- Ik herinner me dat je het zei.

1123
01:37:17,010 --> 01:37:20,590
Hij was hier tijdens de Superweek
Kom. zie je

1124
01:37:20,690 --> 01:37:25,160
Nee. Er zijn hier veel mensen
tijdens de Super Bowl-week, dus...

1125
01:37:25,610 --> 01:37:27,250
Ja, dat klopt.

1126
01:37:27,530 --> 01:37:31,840
Dit is tenslotte de laatste plaats
waar hij werd gezien en toen...

1127
01:37:31,950 --> 01:37:33,840
Net als Richie Whelan.

1128
01:37:35,120 --> 01:37:39,030
Ironisch genoeg. Omdat Deeds beschuldigd wordt
als Whelans moordenaar.

1129
01:37:39,130 --> 01:37:43,870
Het lichaam kan worden gesneden of
verlies jezelf op verschillende plaatsen. Maar...

1130
01:37:43,970 --> 01:37:46,740
Kom op, vriend, dat doe je niet
zie je iets?

1131
01:37:47,140 --> 01:37:50,940
Nee. Weet je, dat is het
deze buurt, toch?

1132
01:37:51,810 --> 01:37:54,080
Maar misschien verschijnt hij nog een keer.

1133
01:37:54,230 --> 01:37:56,040
Mensen doen dat de hele tijd.

1134
01:37:56,140 --> 01:37:59,950
Dat klopt. Als dat zo is,
Mogelijk ligt hij in een psychiatrisch ziekenhuis.

1135
01:38:00,650 --> 01:38:03,740
Waar de nacht precies is
toen Whelan verdween.

1136
01:38:04,990 --> 01:38:07,960
Ik speel niet vals.
Het klopt inderdaad.

1137
01:38:08,070 --> 01:38:12,190
Deeds geeft de verdwijning van Whelan toe
omdat niemand bekende.

1138
01:38:12,290 --> 01:38:14,800
Hij dacht dat dat zou helpen
zijn reputatie staat op het spel...

1139
01:38:15,000 --> 01:38:18,970
- Maar hij is niet Whelans moordenaar.
- Is hij niet?

1140
01:38:27,610 --> 01:38:28,980
Ja.

1141
01:38:37,190 --> 01:38:41,320
Niemand heeft je ooit gezien
Kom, nietwaar, Bob?

1142
01:39:26,230 --> 01:39:29,370
Rocco. Wij moeten
doe iets

1143
01:39:55,660 --> 01:39:59,400
Wanneer u de bar verlaat,
Ik weet dat dat betekent dat je weg moet blijven.

1144
01:39:59,770 --> 01:40:03,870
Ik weet dat het betekent dat je weg moet blijven,
maar je zei het niet.

1145
01:40:07,010 --> 01:40:09,720
Dus als je erover praat,

1146
01:40:09,820 --> 01:40:14,750
Dus ik zal gaan. Geloof me,
Nadia, ik ga nu meteen weg.

1147
01:40:15,620 --> 01:40:17,590
Maar je moet het zeggen.

1148
01:40:33,300 --> 01:40:34,900
Laat mij mijn jas pakken.

1149
01:40:35,640 --> 01:40:37,110
Oké?

1150
01:40:37,870 --> 01:40:40,040
Natuurlijk. Dat is goed.

1151
01:40:50,400 --> 01:41:30,040
Ondertiteld door: AreQiemz
-Maleisië Subbers Crew-