1 00:00:34,217 --> 00:00:37,052 - Jeste li spremni? - Samo trenutak. 2 00:00:37,487 --> 00:00:39,423 - Jesi li spreman sada? - Rekao sam daj mi sekund. 3 00:00:39,523 --> 00:00:41,392 To je bila jedna sekunda. 4 00:00:41,492 --> 00:00:43,225 Vrlo smiješno. 5 00:00:44,661 --> 00:00:47,162 Zdravo. Zdravo. Zdravo. 6 00:00:48,432 --> 00:00:52,294 - Dobro, da, spreman sam. - U redu. Idemo. 7 00:00:53,037 --> 00:00:55,239 Sad ću te odvesti. 8 00:00:56,239 --> 00:01:00,378 - Ne sada. - To nije bio zahtjev, Lucy. 9 00:01:01,378 --> 00:01:03,180 Stani! Charlie! 10 00:01:03,280 --> 00:01:06,683 Došlo je vrijeme za tebe da požnješ ono što si sašio. 11 00:01:06,783 --> 00:01:08,386 Sewn. Sewn. 12 00:01:08,486 --> 00:01:12,087 Ja sam gospodar. Ti si moja ljubavnica. 13 00:01:13,323 --> 00:01:17,025 Čekaj, ali... ali, Čarli, ali... 14 00:01:20,597 --> 00:01:21,699 Dušo, to je tvoja linija. 15 00:01:21,799 --> 00:01:26,328 „Čarli strga Lusine bluzere i ulazi u nju s leđa. 16 00:01:26,428 --> 00:01:30,846 To je životinjski. Strast koja izbija iz svake pore." 17 00:01:31,624 --> 00:01:33,623 - Je li ovo stvarno? - Da. 18 00:01:33,723 --> 00:01:35,612 Je li to prava stvar? 19 00:01:35,712 --> 00:01:37,682 Dušo, ovo nije dobro. 20 00:01:37,782 --> 00:01:40,889 Ovo nije dobro pisanje i zapravo je, kao veoma ponižavajuće za žene 21 00:01:40,989 --> 00:01:44,883 i osećam se kao da se vidimo oči u oči o pitanju feminizma. 22 00:01:44,983 --> 00:01:47,291 - Znaš na šta mislim? - Možemo li još jednom snimiti, molim? 23 00:01:47,391 --> 00:01:49,345 R-E-S-P-E-C-T. 24 00:01:49,445 --> 00:01:52,930 - Saznaj šta ti to znači. - U redu, odozgo. 25 00:01:53,030 --> 00:01:56,334 Od životinjskog jebanja ili pre toga? 26 00:01:56,734 --> 00:01:58,669 Želiš da ispraviš prije životinjskog jebanja? 27 00:01:58,769 --> 00:02:00,969 - Možemo li to uzeti sa vrha? - Vrh jebenog 28 00:02:01,069 --> 00:02:03,083 ili vrh scene? 29 00:02:20,324 --> 00:02:23,694 - Hoćeš da te skinem? - Ne, dobro sam. 30 00:02:23,794 --> 00:02:27,265 Oh, Bože, ne mogu da verujem da sam jeo sav onaj sladoled sinoć. 31 00:02:27,365 --> 00:02:29,834 Imao sam ludi jebeni san. 32 00:02:29,934 --> 00:02:33,202 - Osećam se tako debelo. - Voleo bih. 33 00:02:34,037 --> 00:02:36,674 - Umukni. - Da, još 20 funti... 34 00:02:36,774 --> 00:02:38,342 Ti si takav lažov. 35 00:02:38,442 --> 00:02:41,609 U pravu si. Trideset, trideset pet funti. 36 00:02:42,847 --> 00:02:44,746 Začepi. 37 00:02:45,682 --> 00:02:48,050 Mi smo na ovom vozu za Indiju. 38 00:02:49,486 --> 00:02:53,040 i bilo je kao, sve ove zmije na brodu. 39 00:02:53,140 --> 00:02:55,177 Ovi kao mali pauci. 40 00:02:55,277 --> 00:02:59,355 Tu je kao nešto o malim paucima. 41 00:03:00,730 --> 00:03:03,903 Ne mogu da se setim. I ti si bio tamo i skoro si bio napadnut 42 00:03:04,003 --> 00:03:07,471 kao ovaj lav ili tako nešto tako. I kao... 43 00:03:07,571 --> 00:03:11,008 Pokušao sam da te spasim i nisam mogao. 44 00:03:11,108 --> 00:03:13,277 nastavio sam kao, "Trebao sam dobiti taj pištolj." 45 00:03:13,377 --> 00:03:16,913 Trebao sam uzeti taj pištolj. Trebao sam uzeti taj pištolj. 46 00:03:18,414 --> 00:03:21,216 Možda biste trebali napisati film o tome. 47 00:03:21,584 --> 00:03:23,919 Ne trebaju mi ​​prijedlozi. 48 00:03:24,354 --> 00:03:27,322 - Mislio sam da si zaglavio. - Nisam zaglavljen. 49 00:03:28,625 --> 00:03:30,826 Mislim da ću uzeti pištolj. 50 00:03:31,294 --> 00:03:34,095 - Ne možemo imati oružje. - Zašto ne? 51 00:03:34,664 --> 00:03:36,731 Mi smo liberali. 52 00:03:37,301 --> 00:03:38,903 Boli me kurac. 53 00:03:39,003 --> 00:03:42,306 kada sranje padne, htecemo oruzje. 54 00:03:42,506 --> 00:03:45,774 Mislim, mislim da bi trebali vjerovatno prvo dobiti posao. 55 00:05:23,040 --> 00:05:26,276 U redu. Dobro izgledaš, dušo. Seksi mama-ma-ma-mam-ma. 56 00:05:26,376 --> 00:05:28,779 Imam sastanak sa svojim agentom. 57 00:05:28,879 --> 00:05:33,350 Rekao je da želi da samo svratim danas da razgovaramo o nekim projektima i stvarima. 58 00:05:33,450 --> 00:05:36,687 - Da li izgledam dobro? - Izgledaš neverovatno, ako je to u redu. 59 00:05:36,787 --> 00:05:38,623 Hvala ti. 60 00:05:39,123 --> 00:05:42,359 - Šta imaš danas? Pišeš li? - Da. Osećam se inspirisano. 61 00:05:42,459 --> 00:05:45,977 - Stvarno? - Jebiga, da, dušo. ćao. Volim te. 62 00:05:46,663 --> 00:05:48,799 - Napravio sam ti PB i J. - Najbolji si. 63 00:05:48,899 --> 00:05:52,970 Takođe, Jim je tamo i puši travu. Nemoj samo pušiti travu s njim, ok? 64 00:05:53,070 --> 00:05:55,940 U redu. Ja to ni ne radim. neću. Ne mogu i neću. 65 00:05:56,040 --> 00:05:59,376 Ne, ne možeš. Jer starim i moja jaja će se smežurati i umrijeti 66 00:05:59,476 --> 00:06:01,785 i želim da imam tvoje bebe i imati sretnu porodicu. 67 00:06:01,885 --> 00:06:04,081 I zato moramo naporno raditi i zaraditi novac, ok? 68 00:06:04,181 --> 00:06:06,214 Ja sam sve o tome. 69 00:06:06,949 --> 00:06:08,592 - Volim te. - Volim i tebe. 70 00:06:08,692 --> 00:06:10,537 Tvoja jaja neće smežurati se i umrijeti. 71 00:06:10,637 --> 00:06:13,193 Da, jesu. Ne pušite travu. 72 00:06:13,293 --> 00:06:17,642 Šta pušiti? Nisam mogao... Žao mi je. Ja ne... Nisam te mogao čuti. 73 00:06:18,628 --> 00:06:20,462 Volim te. 74 00:06:33,744 --> 00:06:36,080 Hej. Kako si? 75 00:06:36,180 --> 00:06:39,081 - Kako je Katie? - Dobro smo. 76 00:06:39,181 --> 00:06:40,849 Dobro. 77 00:06:41,384 --> 00:06:44,652 ikada smetati da je ona takva guzica? 78 00:06:44,954 --> 00:06:47,222 A ti si samo stoner? 79 00:06:48,257 --> 00:06:51,061 - Nisam samo stoner. - Naravno da nisi. 80 00:06:51,161 --> 00:06:53,497 Ona nije samo guzica. 81 00:06:53,597 --> 00:06:56,200 - Niko nije samo jedna stvar. - Naravno, čoveče. 82 00:06:56,300 --> 00:07:01,138 Da, to je stvarno ono što čini ljudska bića tako sjajna. 83 00:07:01,438 --> 00:07:05,676 Je li to naše mane koje nas čine lepima. 84 00:07:05,776 --> 00:07:09,611 I tek kada možeš da voliš sebe... 85 00:07:09,712 --> 00:07:12,747 možeš li zaista voljeti nekog drugog. 86 00:07:14,684 --> 00:07:16,687 Odakle ti ove stvari, čovječe? 87 00:07:16,787 --> 00:07:20,057 Tamo je, znaš. U vazduhu. Samo moraš da slušaš. 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,025 Slušaj, i svemir reći će vam sve svoje tajne. 89 00:07:23,125 --> 00:07:25,361 Ne. Trava. 90 00:07:25,784 --> 00:07:28,030 Moj rođak je odrastao u North Calu. 91 00:07:28,130 --> 00:07:29,714 Lijepo. 92 00:07:49,952 --> 00:07:53,289 - Vruće pušenje, zar ne? - Da! 93 00:07:53,588 --> 00:07:55,724 Voleo bih da sam takav. 94 00:08:03,335 --> 00:08:06,837 Ja samo... volim da ti samo... upravo si svratio. 95 00:08:06,937 --> 00:08:08,539 - Da. - To je super. 96 00:08:08,639 --> 00:08:12,688 Oh, odlična traka za... Usput, Majstorova Maiden. 97 00:08:15,178 --> 00:08:18,682 Dobro! Odlično. Hvala. Da. 98 00:08:18,782 --> 00:08:23,220 - Koji si ti odabrao? - To što si poslao, bilo je super. 99 00:08:23,720 --> 00:08:28,082 Bilo je... Poslao sam dva puta. Jedna je bila kao, više... 100 00:08:28,182 --> 00:08:31,962 Mislim da je samo prizemljeno. A drugi je bio kao... 101 00:08:32,062 --> 00:08:35,799 samo malo mahnitije. Kao, više kao... 102 00:08:36,985 --> 00:08:38,501 Bilo je super. 103 00:08:38,601 --> 00:08:43,340 Poznata vam je knjiga The Erotic Fikcije Engleske devetnaestog veka? 104 00:08:43,440 --> 00:08:47,644 Da. Naravno da jesi. Mislim, ribe vole to SandM sranje. 105 00:08:47,744 --> 00:08:48,912 To su seksi stvari. 106 00:08:49,012 --> 00:08:51,189 Da, zaista, prošao sam ta knjiga super brza. 107 00:08:51,289 --> 00:08:53,700 Mislim, šta kažeš na Bryana? zar ne? 108 00:08:53,800 --> 00:08:58,088 Idem direktno sa Oskara za režiju kablovske mini serije. 109 00:08:58,188 --> 00:08:59,723 - Ludo. - Ludo. 110 00:08:59,823 --> 00:09:03,184 Pretpostavljam da je opsjednut knjigom ili neko sranje. Čujem da je jebeni manijak, 111 00:09:03,284 --> 00:09:06,329 ali mislim, talent je talenat. zar ne? 112 00:09:07,624 --> 00:09:11,769 Govoreći o đavolu, Rebecca Moss imao tu ulogu na audiciji za otključano. 113 00:09:11,869 --> 00:09:13,771 Ali ona je kao... upravo sada. 114 00:09:13,871 --> 00:09:17,474 Tako da je morala da odustane u poslednjem trenutku snimiti ovu novu stvar P.T. Andersona. 115 00:09:17,574 --> 00:09:21,211 Svi su ljuti. Mislim, očigledno ići sa tobom bi bilo kao, znaš, 116 00:09:21,311 --> 00:09:23,954 potpuno drugačiji pravac, ali... 117 00:09:24,054 --> 00:09:26,531 znaš, počnu pucati sledece nedelje pa... 118 00:09:26,631 --> 00:09:28,951 sjebani su ako ne nađu nekoga. 119 00:09:29,051 --> 00:09:31,119 Oh, dobro. 120 00:09:46,637 --> 00:09:48,948 Imaš li neku ideju za film, Loafie? 121 00:10:21,605 --> 00:10:24,908 - Hej. - Hej! Kako ide pisanje? 122 00:10:25,008 --> 00:10:27,777 - Super. - Jesi li naduvan? 123 00:10:27,877 --> 00:10:30,446 - Ne. - Jeste li sigurni? 124 00:10:30,546 --> 00:10:32,616 Da, siguran sam. 125 00:10:32,716 --> 00:10:34,718 - Šta nije u redu? - Ništa. 126 00:10:34,818 --> 00:10:38,422 - Jeste li sigurni? - Ja sam nekako u zoni, dušo. 127 00:10:39,187 --> 00:10:43,293 Dobro, super, super brzo. Kasting je volio traku mog Master's Maiden. 128 00:10:43,393 --> 00:10:46,674 - To je bio onaj seks, zar ne? - Nije samo seksualna. 129 00:10:46,774 --> 00:10:49,366 Bila bi to velika prilika za mene. 130 00:10:49,466 --> 00:10:53,136 Bryan J. Macy režira. I on je to napisao, i on će igrati glavnu ulogu. 131 00:10:53,536 --> 00:10:55,639 - On je bezveze. - Upravo je osvojio Oskara. 132 00:10:55,739 --> 00:10:59,309 - Da, pa, nagrade su glupe. - Šta nije u redu s tobom? 133 00:10:59,409 --> 00:11:04,515 Ništa. ja sam super. Osim činjenice da sam švorc i da ne mogu da prodam film. 134 00:11:04,615 --> 00:11:07,243 Mislim, mislim da ti treba da prvo napišem jednu. 135 00:11:07,343 --> 00:11:09,940 - Jebeš novac. - Jebeš novac? 136 00:11:10,040 --> 00:11:13,771 Samo iznerviranim ljudima trebaju novac za stvari. Sranje. 137 00:11:14,356 --> 00:11:15,566 U redu. 138 00:11:15,666 --> 00:11:19,062 Pa, upravo sam stao ispred i trebaće mi nova traka za pilates. 139 00:11:19,162 --> 00:11:21,231 Mogu li koristiti dnevni boravak? 140 00:11:21,331 --> 00:11:24,101 Trenutno koristim prostor. 141 00:11:24,201 --> 00:11:26,573 - Koliko dugo? - Koliko god treba. 142 00:11:26,673 --> 00:11:28,452 Pa, možete li mi dati procjenu? 143 00:11:28,552 --> 00:11:32,426 Usput, znaš da nećeš dobiti posao samo vježbajući, zar ne? 144 00:11:32,526 --> 00:11:35,596 Kao da ste vrhunski stručnjak o tome kako dobiti posao. 145 00:11:35,696 --> 00:11:37,578 Jebao si Alexa Wilsona Dicksona, usput. 146 00:11:37,678 --> 00:11:39,059 Odakle to dolazi? 147 00:11:39,159 --> 00:11:42,215 To dolazi od toga što moram vidjeti njegov glupo lice na bilbordima svaki dan 148 00:11:42,315 --> 00:11:43,944 za njegovu glupu, ne-smešnu emisiju. 149 00:11:44,044 --> 00:11:47,648 Rebecca Moss je na naslovnici od jebenog Perceive. 150 00:11:47,748 --> 00:11:52,492 Pusti me. Dala mi je pola pušenja jednom. Imala si pun seks sa njim. 151 00:11:52,592 --> 00:11:56,613 Ne, nisam. Upravo sam se spojila s njim. A šta je pola pušenja? 152 00:11:56,713 --> 00:11:59,553 Očigledno je upola manji iznos pušenja koje si dao Alex Wilson Dickson. 153 00:11:59,653 --> 00:12:02,302 Usput, idemo tamo. Večeras. 154 00:12:02,402 --> 00:12:04,588 On pravi tu večeru u njegovoj kući. 155 00:12:04,688 --> 00:12:07,491 Dakle, možete li molim vas smisliti način da to preboliš? 156 00:12:07,591 --> 00:12:10,811 Ne idem u to sranje. Ja već rekao ti. Mrzim tvoje glupe prijatelje glumce. 157 00:12:10,911 --> 00:12:14,581 Sjede uokolo pokušavajući napumpati jedni druge. Pokušaj da se ponašaju kao da im je život tako sjajan. 158 00:12:14,681 --> 00:12:18,452 Što, imam vijesti za njih, nisu! U redu? Uzgred, imam druga sranja da radim. 159 00:12:18,552 --> 00:12:23,186 Žao mi je, ali pušim travu i drkam se, ne predstavlja drugo sranje. 160 00:12:23,286 --> 00:12:25,492 Dobro, nisam drkao. 161 00:12:25,592 --> 00:12:28,725 Ne idem na tu stvar jer idem u kupovinu pištolja. 162 00:12:28,825 --> 00:12:31,198 Ideš u kupovinu oružja? Na primer, večeras? 163 00:12:31,298 --> 00:12:35,268 Počeću danju. U kasnim popodnevnim satima kada se moj raspored razbistri, 164 00:12:35,368 --> 00:12:37,871 a onda cu da nastavim dok ne nađem pištolj koji mi se sviđa. 165 00:12:37,971 --> 00:12:40,867 - Verovatno će me odvesti u noć. - Zašto želiš pištolj? 166 00:12:40,967 --> 00:12:42,821 - Za zaštitu. - Od čega? 167 00:12:42,921 --> 00:12:46,885 Od jebenih elemenata, dušo. Šališ se? Od zla. 168 00:12:46,985 --> 00:12:48,615 Zlo? 169 00:12:48,715 --> 00:12:52,889 Ti si ranjiva žena. Morate biti zaštićeno. Tu dolazim sa pištoljem. 170 00:12:52,989 --> 00:12:56,426 Iskreno, ako želiš da me zaštitiš, onda zaradite nešto novca. 171 00:12:56,526 --> 00:12:59,902 Misliš da će te novac čuvati kada vam neko lupa na vrata 172 00:13:00,002 --> 00:13:02,496 pokušava da ukrade tvoju jebenu hranu i ubiti te? 173 00:13:02,596 --> 00:13:05,515 Niko nam neće razbiti vrata ako živimo u Hollywood Hillsu. 174 00:13:05,615 --> 00:13:08,068 - Zašto ne? - Zato što smo u brdima. 175 00:13:08,168 --> 00:13:10,467 Dalje od nasilnih, gladnih ljudi. 176 00:13:10,567 --> 00:13:12,873 ti ljudi, onda ne mogu hodati uz brdo? 177 00:13:12,973 --> 00:13:16,006 - Ne! - Zašto ne? 178 00:13:16,342 --> 00:13:19,776 - Zato što su previše gladni. - Jebeš se... šališ me? 179 00:13:19,876 --> 00:13:23,717 - Nije šala. To je stvarno. - Šališ se? To je tako idiotski! 180 00:13:23,817 --> 00:13:27,606 To je jebeno najidiotskija stvar Ja sam ikada čuo! Znaš šta? 181 00:13:28,306 --> 00:13:30,924 Ako misliš da će te novac zadržati bezbedno, samo napred i ostavi me. 182 00:13:31,024 --> 00:13:34,394 A onda, samo se udaj za nekog bogatog kurac glava kao Alex Wilson Dickson. 183 00:13:34,494 --> 00:13:36,863 Šta kažeš na to? Alex Wilson Dickson. 184 00:13:36,963 --> 00:13:40,367 Tvoja usta, to je već bilo unutra. To je za vas neka vrsta stare teritorije. 185 00:13:40,467 --> 00:13:42,969 - Jebeno zaglavljen u kurac. - Iskreno... iskreno... 186 00:13:43,069 --> 00:13:47,274 Ako je između bogatog tipa i g. Jebeni novac... 187 00:13:47,374 --> 00:13:50,544 Moram da kupim pištolj da se osećam kao muškarac? 188 00:13:50,644 --> 00:13:53,580 Možeš imati novac i onda ćeš imati greškom to zbog osećaja sopstvene vrednosti. 189 00:13:53,680 --> 00:13:57,818 Možda ću se jebeno udati za bogatog tipa. Ti si takav kurac! 190 00:13:57,918 --> 00:14:00,888 - Ti si takav jebeni... Jebi se! - Ja nisam kurac. To je jebena istina. 191 00:14:00,988 --> 00:14:03,289 Trebao bih odgovoriti na to. Moram da odgovorim na to. 192 00:14:03,389 --> 00:14:05,926 - Zašto? Pa šta? - To je moj agent. 193 00:14:06,026 --> 00:14:07,861 - Jebeno uzmi. - Halo? 194 00:14:07,961 --> 00:14:09,860 Zdravo, Katie. 195 00:14:29,915 --> 00:14:31,583 sta? 196 00:14:33,686 --> 00:14:35,592 Dobio sam ulogu. 197 00:14:35,822 --> 00:14:39,076 - Šta? Koji dio? - Gospodareva djeva. 198 00:14:39,726 --> 00:14:43,830 Pretpostavljam da je Bryan J. Macy gledao moju traku i rekao da sam njegova... 199 00:14:43,930 --> 00:14:46,032 Rekao je da sam ja njegova devojka. 200 00:14:46,132 --> 00:14:48,334 Tako da sam dobio. 201 00:14:50,203 --> 00:14:52,504 Proizvodnja počinje sljedeće sedmice u Engleskoj. 202 00:14:54,306 --> 00:14:56,407 Zar to nije ludo? 203 00:14:57,760 --> 00:15:00,641 - Ovo će biti ogromno! - U redu. 204 00:15:00,741 --> 00:15:03,934 Oh, moj Bože! Moram da prestanem da jedem. 205 00:15:04,084 --> 00:15:07,970 Biću u lajku korzeti i sranje. Jebi ga! 206 00:15:08,070 --> 00:15:11,291 - Koliko dugo ćeš biti odsutan? - Šest meseci. 207 00:15:11,791 --> 00:15:13,627 Doći ćeš u posjetu, očigledno. 208 00:15:13,727 --> 00:15:19,164 Zašto? Tako da mogu imati sjedišta u prvom redu za Bryana J. Macyja koji jebe moju djevojku? 209 00:15:19,898 --> 00:15:21,167 Ne, hvala. 210 00:15:21,267 --> 00:15:23,637 Ne mogu da verujem da praviš ovo o tebi trenutno. 211 00:15:23,737 --> 00:15:26,106 Ovo je ogromna prilika za mene. 212 00:15:26,206 --> 00:15:28,308 - Moram da idem. - Gde? 213 00:15:28,408 --> 00:15:31,309 - Improvizacija trenera. - U redu. 214 00:15:32,845 --> 00:15:34,242 cekaj... 215 00:15:39,318 --> 00:15:43,724 Ne mogu me vidjeti da pijem OJ. Znate li šta će biti vrsta političkih posljedica? 216 00:15:43,824 --> 00:15:46,665 - Ja sam crnac. - Crnci piju OJ. 217 00:15:46,765 --> 00:15:50,096 Slušaj. Stanite, momci. Zbog toga Capital Hill ide nizbrdo. 218 00:15:50,196 --> 00:15:53,833 Scena. U redu. To je bilo u redu. 219 00:15:53,933 --> 00:15:58,138 Je li bilo? Ja ne... ne znam. Budi stvarna. Donesi odluku. 220 00:15:58,238 --> 00:16:00,607 Šta je neobično? Pusti to, ok? Sljedeća scena. 221 00:16:00,707 --> 00:16:04,311 Hej, cimeru, nemoj... nemoj zaboravi na kiriju iduće sedmice. 222 00:16:04,411 --> 00:16:08,048 Oh, ne, potpuno sam zaboravio. Trenutno sam potpuno slomljen. 223 00:16:08,148 --> 00:16:11,651 sta? o cemu pricas? Šta treba da radimo? 224 00:16:11,751 --> 00:16:17,691 Pa, ako nađeš način da me pokriješ, Možda mogu naći način da ti se odužim? 225 00:16:17,791 --> 00:16:19,893 Nisam baš siguran šta misliš pod tim. 226 00:16:19,993 --> 00:16:22,572 - Znaš, mogao bih ti učiniti uslugu. - Da? 227 00:16:22,672 --> 00:16:25,465 Da. Kao, posebna seksi vrsta usluge. 228 00:16:25,565 --> 00:16:28,020 - Šta misliš pod posebnim? - Znaš na šta mislim. 229 00:16:28,120 --> 00:16:31,421 Scena. Dobro, super, pa u čemu je vic... 230 00:16:31,521 --> 00:16:34,024 - Izvini, kako se opet zoveš? - Abigail. Ili Abby. Bilo kako bilo. 231 00:16:34,124 --> 00:16:36,376 Abigail. U redu. Pa u čemu je šala? Kao, kakva je igra? 232 00:16:36,476 --> 00:16:38,206 - Da pokušavaš da budeš seksi? - da... 233 00:16:38,306 --> 00:16:42,082 sta je to Ok, evo u čemu je stvar. Kao, evo boljeg pitanja. 234 00:16:42,182 --> 00:16:44,017 Kuda to vodi? 235 00:16:44,117 --> 00:16:46,386 Znaš na šta mislim? Šta ako kaže da? Šta onda? 236 00:16:46,486 --> 00:16:50,891 Kao, vi momci imate improvizovani seks? Pa šta? Sjedimo ovdje i gledamo kako vi ovo radite? 237 00:16:50,991 --> 00:16:53,727 Imaš kao improvizovani seks. Znaš šta mislim? Deluje smešno i slatko. 238 00:16:53,827 --> 00:16:57,130 Problem je što je to klizava padina. Znaš šta govorim? 239 00:16:57,230 --> 00:16:59,399 Prvo imaš improvizirani seks, onda si u redu sa tim. 240 00:16:59,499 --> 00:17:02,235 Sljedeće što znate je da idete na audiciju biti nečiji seksualni podanik. 241 00:17:02,335 --> 00:17:04,738 I onda nakon toga, ti dopuštaš neka jebena glava nagrađena Oskarom 242 00:17:04,838 --> 00:17:08,639 zabio kurac u tebe jer je to šta mislite da je potrebno da biste bili glumac. 243 00:17:12,211 --> 00:17:13,912 U redu. 244 00:17:15,481 --> 00:17:17,314 Sljedeća scena. 245 00:17:24,324 --> 00:17:26,559 Nemoj me pogrešno shvatiti. 246 00:17:26,659 --> 00:17:28,361 Ne, nemojte me pogrešno shvatiti. 247 00:17:28,461 --> 00:17:31,898 Neverovatno sam zahvalan na svom poslu iz toliko različitih razloga. 248 00:17:31,998 --> 00:17:35,969 Mislim, nije najmanje važno da jeste učinio me teškim napadačem u Twitter-sferi 249 00:17:36,069 --> 00:17:37,837 za koje me nije baš briga. 250 00:17:37,937 --> 00:17:40,240 - Ne, iskreno, ne znam. - Računa se. 251 00:17:40,340 --> 00:17:44,698 Pa, ima. Mislim, to je neverovatno platforma za moj dobrotvorni rad, tako da... 252 00:17:45,078 --> 00:17:48,315 A onda imate glumačku ekipu a posada je neverovatna. 253 00:17:48,415 --> 00:17:51,051 Osim... znate koga. 254 00:17:51,151 --> 00:17:53,920 Neću reći nikakva imena. Ja ne kao da kažem bilo šta loše o bilo kome. 255 00:17:54,020 --> 00:17:56,256 Ali znaš o kome govorim. 256 00:17:56,356 --> 00:17:59,724 Pa ipak, nekoliko dana samo pomislite... 257 00:18:00,526 --> 00:18:02,562 „Da li ovo zaista donosi uspeh svijet bolje mjesto?" 258 00:18:02,662 --> 00:18:07,934 Zarađujete desetine miliona ljudi se smeju svake nedelje. 259 00:18:08,034 --> 00:18:11,071 Ne možete podcijeniti moć toga. 260 00:18:11,171 --> 00:18:13,807 Ne, ne znam. Ja ne. Cijenim to. 261 00:18:13,907 --> 00:18:17,861 Ja samo... znaš, ponekad se desi malo grubo kad si... 262 00:18:20,115 --> 00:18:22,649 Jebi ga. Ja sam takav kreten. 263 00:18:22,749 --> 00:18:24,517 - Ne, nisi. - Jesam. 264 00:18:24,617 --> 00:18:28,054 - Potpuno razumemo. - Čekaj malo. Prestani sa ovim. 265 00:18:28,154 --> 00:18:30,123 Ovo... večeras je o tebi. 266 00:18:30,223 --> 00:18:31,391 - Predivno... - Stani. 267 00:18:31,491 --> 00:18:35,395 Ne, jeste. Samo želim da kažem cestitam na poslu. 268 00:18:35,495 --> 00:18:39,398 Ovo će biti ogromno za tebe. Ogroman! 269 00:18:39,498 --> 00:18:40,901 - Za Katie. - Hvala. 270 00:18:41,001 --> 00:18:42,900 Dođi ovamo. 271 00:18:46,206 --> 00:18:48,808 Znaš koliko dugo to je od New Yorka? 272 00:18:48,908 --> 00:18:50,710 Bože, tako dugo. 273 00:18:50,810 --> 00:18:53,613 - Sjećate li se oeuvre oui? - Da! Naravno da se sećam. 274 00:18:53,713 --> 00:18:55,572 - A seoska kultura? - Da! 275 00:18:55,672 --> 00:18:58,585 Bio si neverovatan. Ne, bio si. Bio si. 276 00:18:58,685 --> 00:19:02,205 - Bio si. Ukrao si tu emisiju. - Sjećaš se sinoćnje zabave? 277 00:19:02,305 --> 00:19:05,081 - U onom pabu! - Iznenađen sam da se sećaš. 278 00:19:05,181 --> 00:19:07,994 Ovaj ustaje na šank, bez poticaja, imajte na umu, 279 00:19:08,094 --> 00:19:10,897 i uhvati se za jednu od cijevi i počinje plesati na šipki. 280 00:19:10,997 --> 00:19:13,199 Zaboravio sam na to! 281 00:19:13,299 --> 00:19:17,185 Da, nisam. Nisam zaboravio. Jer onda sam te otpratio kući. 282 00:19:20,405 --> 00:19:22,586 - Da. - Je li tako? 283 00:19:26,845 --> 00:19:28,373 - Žao mi je. - Hej, ne, ne, ne. 284 00:19:28,473 --> 00:19:31,718 - Ne, to te vodi nazad. - Nemoj da ti bude žao. U redu? 285 00:19:31,818 --> 00:19:34,955 Drago mi je da ste se spojili. Mislim da je super. 286 00:19:35,055 --> 00:19:37,657 Možda čak možete reći da jesam malo me oduševilo što ste se spojili. 287 00:19:37,757 --> 00:19:40,360 Svima nam je potrebna ljubav. zar ne? Svi smo mi ljudi. 288 00:19:40,460 --> 00:19:43,596 Tada nisam bio tu. Drago mi je da si joj ga dao, u redu? 289 00:19:43,696 --> 00:19:45,031 Jer, hej, šta ćeš da radiš? 290 00:19:45,131 --> 00:19:48,868 Ne družiti se s nekim na završnoj večeri ooboo qua? 291 00:19:48,968 --> 00:19:53,273 Znaš na šta mislim? Nakon što je to uradila seksi ples na šipci? Šališ se? 292 00:19:53,373 --> 00:19:56,910 U Njujorku? Najseksi grad na celom svetu. 293 00:19:57,010 --> 00:19:59,612 To je super. Ja sam tako... ja sam tako... 294 00:19:59,712 --> 00:20:02,182 Toliko sam oduševljen da vi momci spojio te noći. 295 00:20:04,851 --> 00:20:06,150 Odlično. 296 00:20:08,054 --> 00:20:10,988 Kada glumim, ja sam lik. 297 00:20:12,024 --> 00:20:13,858 Lik sam ja. 298 00:20:14,693 --> 00:20:16,496 Nema razlike. 299 00:20:16,596 --> 00:20:18,982 Ne ulazim u karakter. 300 00:20:19,082 --> 00:20:22,602 Ne postoji proces približavanja liku. 301 00:20:22,702 --> 00:20:27,173 I nema procesa uklanjam sebe iz lika. 302 00:20:27,273 --> 00:20:30,543 Transcendentne riječi od transcendentnog čoveka. 303 00:20:30,643 --> 00:20:32,479 - Bryan J. Macy... - Šta gledaš? 304 00:20:32,579 --> 00:20:34,213 - Zadovoljstvo mi je. - Ništa. 305 00:20:34,313 --> 00:20:35,980 A sada... 306 00:20:38,283 --> 00:20:40,217 šta gledaš? 307 00:20:40,619 --> 00:20:43,754 Ništa. Samo... kako god. 308 00:21:09,047 --> 00:21:10,748 U redu. 309 00:21:16,688 --> 00:21:20,057 Znaš, još uvijek nisam čestitao. 310 00:21:41,014 --> 00:21:44,751 Ovo je veliki posao za nju. Moraš da podržiš svoju devojku. 311 00:21:44,851 --> 00:21:50,222 Znam, čoveče. to je samo... samo tako daleko. Tako dugo. 312 00:21:50,322 --> 00:21:52,659 U redu, da je sve istina 313 00:21:52,759 --> 00:21:55,761 ali mislim da nije šta te stvarno muči. 314 00:21:56,061 --> 00:21:58,031 o cemu pricas? 315 00:21:58,131 --> 00:22:00,767 Tvoja djevojka glumi Lucy Brighton 316 00:22:00,867 --> 00:22:05,238 u The Master's Maiden gdje igra djeva koja je otišla na dugo putovanje 317 00:22:05,338 --> 00:22:07,510 u dubine seksualne ekstaze. 318 00:22:07,610 --> 00:22:10,510 Gdje su linije zadovoljstva i bol su zamagljeni. 319 00:22:10,610 --> 00:22:15,281 - Pročitao si knjigu? - Pet puta. Shvatam. Mora da je čudno. 320 00:22:15,381 --> 00:22:18,819 - Ne znam. Nikada nisam izlazio sa glumicom. - Čudno je. 321 00:22:18,919 --> 00:22:23,189 Plus to je platna kablovska pa će ona morati pokaži joj hrpu grudi. zar ne? 322 00:22:23,289 --> 00:22:25,725 Mislim, to je u osnovi kao pornografija. Zašto ona pristaje na ovo? 323 00:22:25,825 --> 00:22:28,061 Master's Maiden nije pornografija. 324 00:22:28,161 --> 00:22:30,397 - Prelepo je. Trebao bi ga pročitati. - Dobro sam. 325 00:22:30,497 --> 00:22:35,135 Ok, vidi. Razumijem to primarni nivo, ovo mora da je teško. 326 00:22:35,235 --> 00:22:38,360 Znaš, misleći na ženu koju voliš, biti fizički sa drugim muškarcem, 327 00:22:38,460 --> 00:22:42,809 čak i ako je to samo gluma. Ali razmisli o njoj. Stavite se na njeno mesto. 328 00:22:42,909 --> 00:22:45,311 Ona će odmah poludeti. 329 00:22:45,411 --> 00:22:47,947 Sa njenim telesnim problemima, a šta ne. 330 00:22:48,047 --> 00:22:52,850 Hajde, poslednje što joj treba je ona dečko čini da se oseća kao da je kurva. 331 00:22:57,372 --> 00:22:59,640 To su moja dva centa. 332 00:23:14,806 --> 00:23:17,608 Oh, čoveče, ona je ustala. Ona je ustala. ona... 333 00:23:17,809 --> 00:23:19,844 Šta je sve ovo? 334 00:23:51,042 --> 00:23:53,177 Čestitam, Katie. 335 00:23:54,112 --> 00:23:56,113 Ja i Loafie smo ovo napravili. 336 00:23:58,751 --> 00:24:00,588 Hvala, dušo. 337 00:24:01,554 --> 00:24:03,588 To je tako slatko. 338 00:24:07,859 --> 00:24:10,060 Žao mi je što sam reagovao. 339 00:24:10,462 --> 00:24:14,598 Ti si prelijepa, seksi žena i zaslužujete da to prihvatite. 340 00:24:15,768 --> 00:24:18,438 Trebalo bi da zaronite u ovo iskustvo. Bicu tamo sa tobom. 341 00:24:18,538 --> 00:24:21,305 Želim da budem muškarac ko te podržava u ovome. 342 00:24:22,508 --> 00:24:24,141 Hvala. 343 00:24:25,278 --> 00:24:28,612 - Hvala. volim te. - I ja tebe volim. 344 00:24:31,083 --> 00:24:33,486 - Dobro mirišeš. - Hvala. 345 00:24:33,586 --> 00:24:36,654 - To je tako slatko. - Dobro mirišeš. 346 00:24:42,662 --> 00:24:44,728 Ja dominiram tobom. 347 00:24:45,998 --> 00:24:47,667 sta? 348 00:24:48,067 --> 00:24:51,735 Ja sam gospodar. Ja dominiram tobom. 349 00:24:52,270 --> 00:24:55,973 Žao mi je. žao mi je dušo, Ne čujem šta govoriš. 350 00:24:57,076 --> 00:25:00,580 Znate, kao, kao Master's Maiden. Ja sam jarbol... nema veze. 351 00:25:00,680 --> 00:25:03,813 Oh, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne. Sad shvatam. 352 00:25:03,913 --> 00:25:07,420 - Dušo, jednostavno te nisam mogao čuti. - Ne, žao mi je. Zaboravi. 353 00:25:07,520 --> 00:25:10,490 sta? Ne. Ne. Super je. Ti možeš biti gospodar. 354 00:25:10,590 --> 00:25:12,091 - Ne. - Da. dođi... 355 00:25:12,191 --> 00:25:14,727 Dušo, ti si majstor. Ti dominiraš mnome. 356 00:25:14,827 --> 00:25:17,830 - Nemoj mi patronizirati. - Ja sam... Dušo, nisam. 357 00:25:17,930 --> 00:25:20,166 Nisam. Ja sam samo krhka devojčica 358 00:25:20,266 --> 00:25:23,469 to je bespomoćno ispod tvoju dominantnu moć. 359 00:25:23,569 --> 00:25:26,971 Trebaš mi da nastaviš dominirati mnome. 360 00:25:27,806 --> 00:25:30,743 Ozbiljno. Pali me. 361 00:25:30,843 --> 00:25:34,278 U redu. Nastaviću da dominiram tobom. 362 00:25:34,813 --> 00:25:36,547 U redu. 363 00:25:39,752 --> 00:25:41,785 Dominira tobom. 364 00:25:49,361 --> 00:25:51,430 Povedi me ponovo. 365 00:25:51,930 --> 00:25:53,333 Imam još jednu u sebi. 366 00:25:53,433 --> 00:25:58,736 Prije nego što ševa zapjeva, Bože dragi, uzmi me ponovo. 367 00:26:00,071 --> 00:26:04,043 To je iz scenarija. Nije li to predivno? 368 00:26:04,143 --> 00:26:06,436 Volim tu liniju. 369 00:26:06,811 --> 00:26:08,915 Ipak, želiš li to učiniti ponovo? 370 00:26:09,015 --> 00:26:11,109 Trebao bih vježbati. 371 00:26:11,716 --> 00:26:13,384 U redu. 372 00:26:21,794 --> 00:26:25,565 Bryan J. Macy želi da se nađemo zajedno večeras i razgovarajmo o karakternim stvarima. 373 00:26:25,665 --> 00:26:27,934 Oh, da? To je super. 374 00:26:28,034 --> 00:26:31,014 - Zar to nije ludo? - Da. 375 00:26:31,114 --> 00:26:33,406 Oh, čekaj, to je tvoja emisija večeras. 376 00:26:33,506 --> 00:26:36,075 U redu je. mislim, znaš, očigledno je ovo važnije. 377 00:26:36,175 --> 00:26:37,977 Volim dolaziti na tvoje emisije. 378 00:26:38,077 --> 00:26:40,283 Veoma si sladak. Ali, dušo, moraš ići. 379 00:26:40,383 --> 00:26:42,518 - Najbolji si. - Znam to. 380 00:26:42,618 --> 00:26:45,888 - Hvala na razumijevanju. - Da. Moram razmaziti svoju djevojku. 381 00:26:45,988 --> 00:26:49,158 Oh, moj Bože! šta ću obući? 382 00:26:49,258 --> 00:26:51,108 Oh, Isuse. 383 00:26:53,429 --> 00:26:56,464 Najteža odluka od svih? U redu. 384 00:26:59,568 --> 00:27:02,602 Možda ti nije stalo do sebe... 385 00:27:02,702 --> 00:27:04,874 ali možda ćeš pričati, 386 00:27:04,974 --> 00:27:10,344 ako obećam da neću povrijediti tvoju djevojku. 387 00:27:15,884 --> 00:27:17,651 Girlfriend? 388 00:27:22,123 --> 00:27:26,010 Ko je rekao... ko je rekao devojka? Osećam se kao da se družimo. 389 00:27:31,701 --> 00:27:34,149 - Hvala. - Hvala. 390 00:27:45,047 --> 00:27:47,116 Ovdje je tako lijepo. 391 00:27:47,216 --> 00:27:49,582 Da. Da. 392 00:27:50,319 --> 00:27:54,357 Voleo bih da sam čamac. Možda ću se tada osjećati mirno. 393 00:27:54,457 --> 00:27:58,058 Svaki put kada se vratim na kopno, nemir se vraća. 394 00:28:01,964 --> 00:28:06,535 Volim što ploviš. Kakva moćna stvar. 395 00:28:06,635 --> 00:28:08,576 To je kao... 396 00:28:08,676 --> 00:28:12,282 rvati se sa vetrom i okean tako. 397 00:28:15,578 --> 00:28:18,214 Imam ove trenutke kad sam na brodu. 398 00:28:18,314 --> 00:28:20,917 Nađeš liniju, zaključaš se u nju, 399 00:28:21,017 --> 00:28:23,550 sve ostalo jednostavno nestaje. 400 00:28:36,832 --> 00:28:38,899 Moraš da me pustiš. 401 00:28:39,567 --> 00:28:41,771 - Od čega? - Od svega. 402 00:28:42,071 --> 00:28:46,837 Ništa ne može stati između nas. Ne sada. 403 00:28:48,009 --> 00:28:49,501 slažem se. 404 00:28:59,255 --> 00:29:01,121 Bože moj. 405 00:29:02,524 --> 00:29:04,791 Tako si lijepa. 406 00:29:13,869 --> 00:29:16,403 Brajane, trebalo bi da ti kažem. 407 00:29:17,072 --> 00:29:19,473 imam decka... 408 00:29:20,175 --> 00:29:22,209 sa kojima živim. 409 00:29:30,401 --> 00:29:32,456 Mislim da je to divno. 410 00:29:49,704 --> 00:29:51,707 - Jackson. - Dobra emisija, čoveče. 411 00:29:51,807 --> 00:29:54,576 - Hvala. - Šta imaš ovde. 412 00:29:54,676 --> 00:29:56,178 - Kako se zoveš? - Ozbiljno? 413 00:29:56,278 --> 00:29:58,912 - Polako. - Lepo se provedite. 414 00:30:09,124 --> 00:30:12,478 - Hej. Dobra emisija. - Hej. Hvala ti. 415 00:30:12,578 --> 00:30:15,197 - Abigail je. - Da, da, naravno. Hvala što ste došli. 416 00:30:15,297 --> 00:30:16,932 Da, vidio sam te kako nastupaš kao, tri puta. 417 00:30:17,032 --> 00:30:19,935 - Neverovatan si. - Hvala. 418 00:30:20,035 --> 00:30:24,273 Žao mi je zbog nekog dana u nastavi sa cijela ta seksi, kako-da-plaćam-kiriju. 419 00:30:24,373 --> 00:30:26,408 Tako sramotno. I bio si potpuno u pravu. 420 00:30:26,508 --> 00:30:28,544 Samo ne želim da razmišljaš Ja sam kao drolja ili... 421 00:30:28,644 --> 00:30:31,380 Ne, ne, ne, ne, ne... ja... To je moja krivica. 422 00:30:31,480 --> 00:30:35,517 Samo sam prolazio kroz to Čudno lično sranje, znaš. 423 00:30:35,617 --> 00:30:38,732 Ali kao, definitivno ne brini o tome. U redu? Odlično ti ide. 424 00:30:38,832 --> 00:30:40,721 Hvala. 425 00:30:40,821 --> 00:30:44,393 Pa, znam da sam tehnički poput tebe student ili bilo šta, pa možda je ovo čudno. 426 00:30:44,493 --> 00:30:48,130 Ali imam dosta trave u autu i nema s kim da ga popušim. 427 00:30:48,230 --> 00:30:51,531 Postoji li šansa da želiš da popušiš malo sa mnom? 428 00:30:54,702 --> 00:30:58,540 Skoči od Krissa Krossa i Skoči okolo od House of Pain. 429 00:30:58,640 --> 00:31:02,745 '92. je bila godina skakačkih pjesama. Kraj priče. 430 00:31:02,845 --> 00:31:05,681 Da, ali kao, '83. 431 00:31:05,781 --> 00:31:08,784 imao si Skok za moju ljubav. 432 00:31:08,884 --> 00:31:12,888 Pointer Sisters, najveća grupa muzičara ikada rođenih. 433 00:31:12,988 --> 00:31:15,057 - Oh, da? - Dovraga, da. 434 00:31:15,157 --> 00:31:19,628 I skok od Van Halena. Dakle, ne mogu spavati '83. 435 00:31:19,728 --> 00:31:22,057 Veoma istinito. Sveže zelje? 436 00:31:22,157 --> 00:31:23,617 Cool. Hvala. 437 00:31:25,099 --> 00:31:28,904 Ne bih trebao da ti to govorim jer ne znam želim da misliš da sam uhoda ili šta već 438 00:31:29,004 --> 00:31:32,141 ali sam video kao svaki vaš video. 439 00:31:32,241 --> 00:31:33,843 Oh, da? 440 00:31:33,943 --> 00:31:36,445 Cool. Hvala. Tamo ima nekih zlupa. 441 00:31:36,545 --> 00:31:38,508 - Pa, sviđaju mi ​​se. - To je čudno? 442 00:31:38,608 --> 00:31:41,793 Da. I volim ona web serija koja vam se svidjela, 443 00:31:41,893 --> 00:31:44,312 sa devojkom o paru useljavamo zajedno. 444 00:31:44,412 --> 00:31:47,022 Ko je ta devojka sa tobom? Izgleda tako poznato. 445 00:31:47,122 --> 00:31:49,090 Moja devojka. 446 00:31:49,450 --> 00:31:50,990 Cool. 447 00:31:53,728 --> 00:31:55,662 Zaista naduvan. 448 00:31:55,763 --> 00:31:58,064 - Je li tako? - Da, i ja. 449 00:31:59,235 --> 00:32:01,337 - Hvala na travi. - Da. 450 00:32:01,437 --> 00:32:05,741 Cijenim to. Neka vas Jah blagoslovi na vašem putovanju. 451 00:32:05,841 --> 00:32:08,508 - Hvala. - U redu. 452 00:32:09,897 --> 00:32:15,017 Oh, hej... Mogu li dobiti tvoj broj? Ne za neki sastanak ili tako nešto. 453 00:32:15,117 --> 00:32:17,920 Pokrećem još jednu improvizovanu grupu i željeli smo da budeš naš trener. 454 00:32:18,020 --> 00:32:20,587 Oh, da, sigurno. Cool. 455 00:32:21,422 --> 00:32:22,656 Cool. 456 00:32:29,198 --> 00:32:31,033 - Hladno ti je. - Da. 457 00:32:31,133 --> 00:32:33,469 - Obuci moju jaknu. - Ne, ne, ne, ne. U redu je. 458 00:32:33,569 --> 00:32:36,272 Sam, daj joj moju jaknu, molim te. 459 00:32:36,372 --> 00:32:39,773 Oh, ti... stvarno mi ne treba. Oh, u redu. 460 00:32:40,375 --> 00:32:42,011 Hvala. 461 00:32:42,711 --> 00:32:44,544 Hvala ti. 462 00:32:47,383 --> 00:32:49,286 Mogu li... mogu li dobiti jednu? 463 00:33:03,232 --> 00:33:05,933 znaš, žene ne bi trebalo da puše cigarete. 464 00:33:07,235 --> 00:33:10,604 - Ne znam baš. - Zaista je odvratno. 465 00:33:12,006 --> 00:33:13,673 Evo. 466 00:33:18,146 --> 00:33:19,873 Otvori ga. 467 00:33:27,855 --> 00:33:31,227 Oh, moj Bože, ti si Bryan J. Macy. 468 00:33:31,327 --> 00:33:34,430 - Žao mi je. Žao mi je. - Ne brini za to. Kako se zoveš? 469 00:33:34,530 --> 00:33:36,265 - Veliki obožavatelj. Ja sam Eric. - Hej. 470 00:33:36,365 --> 00:33:39,034 Hej, partija šaha, Moram ti reći da... 471 00:33:39,134 --> 00:33:44,004 Znaš da sam želeo da budem učitelj, ali sam bio ovisan o drogama. 472 00:33:44,939 --> 00:33:47,480 - Mnogo mi je značilo. - Žao mi je, čoveče. 473 00:33:48,010 --> 00:33:50,799 - Zadovoljstvo mi je upoznati vas. - Hvala. 474 00:33:51,179 --> 00:33:52,615 To mnogo znači. 475 00:33:52,715 --> 00:33:55,782 - Drago mi je da te vidim. - Da. Drago mi je. 476 00:34:05,761 --> 00:34:08,012 Očajnički čekam svoju kaznu. 477 00:34:12,334 --> 00:34:14,902 Očajnički čekam svoju kaznu. 478 00:34:15,870 --> 00:34:18,872 Nestrpljivo. Nestrpljivo čekaj moju kaznu. 479 00:34:27,216 --> 00:34:30,184 - Šta se dešava, šampione? - Hej, dušo. 480 00:34:30,752 --> 00:34:34,223 - Šta imaš tamo? - Bryan mi ga je dao. 481 00:34:34,323 --> 00:34:38,127 Samo pretpostavljam da radim na stvari o karakteru ili tako nešto. 482 00:34:38,227 --> 00:34:41,597 - Je li to ono što nosiš u emisiji? - Mislim, ne baš ovo. 483 00:34:41,697 --> 00:34:44,967 Istraživala sam korzete iz tog perioda a ovo je zapravo malo previše moderno. 484 00:34:45,067 --> 00:34:47,316 Ali, da, ovako nešto. Da li ti se sviđa? 485 00:34:47,416 --> 00:34:50,639 - Sviđa mi se. - Takođe, probudila me poruka od Brajana 486 00:34:50,739 --> 00:34:53,325 govoreći da želi da nas ima večeras u njegovu kuću 487 00:34:53,425 --> 00:34:57,390 za malu večeru i pozdravi se sa producentima. 488 00:34:57,879 --> 00:35:00,216 - Biće mi teško. - Zašto? 489 00:35:00,316 --> 00:35:03,419 To je samo pisanje. znaš, imao mnogo proboja juče 490 00:35:03,519 --> 00:35:07,823 i, mislim, moram ih proći. Moram se vezati za zvijer. 491 00:35:07,923 --> 00:35:13,028 - Mislim, znaš kako je. - Pa, možeš li samo da ne zakasniš? 492 00:35:13,128 --> 00:35:16,332 Život umjetnika, znaš. To je teško. Ipak ću pokušati da uspem. 493 00:35:16,432 --> 00:35:18,400 Definitivno ću pokušati biti tamo. Koliko je sati? 494 00:35:18,500 --> 00:35:21,067 - Osam. - Osam. 495 00:35:23,971 --> 00:35:25,972 Učinit ću to. 496 00:35:26,075 --> 00:35:29,391 Prijavljujete lično vatreno oružje prijava za provjeru podobnosti 497 00:35:29,491 --> 00:35:31,660 zajedno sa 20 dolara i vašom ličnom kartom. 498 00:35:31,760 --> 00:35:35,137 Ovjeri to kod notara i uključite otisak vašeg desnog palca. 499 00:35:35,237 --> 00:35:38,971 To će trajati 30 do 120 dana za povratak. 500 00:35:39,071 --> 00:35:43,192 Onda ćeš htjeti uzeti lični test sigurnosti pištolja koji se sastoji od 30 pitanja... 501 00:35:43,292 --> 00:35:46,962 Idem i prekinuti te tamo. Sve ovo izgleda kao puno. 502 00:35:47,062 --> 00:35:49,296 Znaš na šta mislim? 503 00:35:50,799 --> 00:35:55,403 postoji li nacin... da li bi voleo... 504 00:35:55,503 --> 00:35:57,904 Zaobići birokratiju? 505 00:35:58,806 --> 00:36:01,341 Na koji način? Kako to misliš? 506 00:36:01,442 --> 00:36:04,113 Kako da ovo stavim? Znate, kao u Taksisti, 507 00:36:04,213 --> 00:36:06,749 kad ode i sretne se onaj tip u hotelskoj sobi. 508 00:36:06,849 --> 00:36:08,884 I momak ima sve aktovke pune oružja. 509 00:36:08,984 --> 00:36:12,521 A on je kao, to je .38 Magnum. To je prnjav nos. 510 00:36:12,621 --> 00:36:15,556 Prodajem samo kvalitetnu robu pravim ljudima. 511 00:36:15,656 --> 00:36:17,992 Imate li takve stvari? 512 00:36:18,092 --> 00:36:19,926 Izlazi. 513 00:36:21,762 --> 00:36:24,466 - Napusti radnju. - Dobro, samo ću... 514 00:36:24,566 --> 00:36:27,807 Pusti me da ti bacim ovu. daću ti 72 dolara unaprijed za tu sačmaricu, 515 00:36:27,907 --> 00:36:30,238 bez pitanja, iza vrata. 516 00:36:30,338 --> 00:36:33,907 Apsolutno ne. Idi sada. 517 00:36:35,509 --> 00:36:37,176 U redu. 518 00:36:54,762 --> 00:36:57,766 hvala, hvala, hvala što ste me primili u zadnji čas. 519 00:36:57,866 --> 00:37:01,904 Ja sam kao... izbezumljen zbog ovoga. 520 00:37:02,004 --> 00:37:04,473 Toliki je pritisak. 521 00:37:04,873 --> 00:37:08,274 Ti si kao, jedina glumica učiteljica kojoj vjerujem u LA. 522 00:37:13,881 --> 00:37:15,615 U redu. 523 00:37:16,684 --> 00:37:19,083 - Zdravo. - Zdravo. 524 00:37:19,253 --> 00:37:20,954 Zdravo. 525 00:37:24,058 --> 00:37:26,298 Pa šta mogu učiniti za tebe, Katie? 526 00:37:26,398 --> 00:37:31,049 Pa, rekao sam ti u mejlu Mislim da sam dobio ovaj dio. 527 00:37:31,199 --> 00:37:35,737 "Gospodaru... Gospodareva djeva." 528 00:37:35,837 --> 00:37:37,773 Gospodareva djeva. U redu. 529 00:37:37,873 --> 00:37:40,075 Koji, znate... 530 00:37:40,175 --> 00:37:43,311 Mislim, to će biti ogromno. 531 00:37:44,070 --> 00:37:46,445 Šta je tu ogromno? 532 00:37:51,185 --> 00:37:52,886 Da. 533 00:37:55,256 --> 00:37:57,057 On je tako... 534 00:37:58,092 --> 00:38:01,329 Da. Totalno. 535 00:38:01,429 --> 00:38:04,466 Zašto mislite da ste privukli ovaj dio? 536 00:38:04,566 --> 00:38:07,200 u ovom trenutku vašeg života? 537 00:38:07,651 --> 00:38:10,353 Možda nešto o... 538 00:38:13,774 --> 00:38:16,345 biti seksi? 539 00:38:16,445 --> 00:38:19,570 Mislite li da ste dovoljno seksi igrati ovu ulogu? 540 00:38:20,915 --> 00:38:25,151 Mislim, valjda jesam. Ili me ne bi bacili. 541 00:38:25,920 --> 00:38:28,954 - Je li tako? - Ne znam. 542 00:38:32,258 --> 00:38:35,447 Dakle, da, možemo li samo pređi na neke od... 543 00:38:35,547 --> 00:38:37,580 Volite sebe. 544 00:38:38,199 --> 00:38:39,833 U redu. 545 00:38:40,835 --> 00:38:43,271 Da. U redu. 546 00:38:43,371 --> 00:38:45,242 ljubav... 547 00:38:46,718 --> 00:38:48,604 sebe. 548 00:38:50,511 --> 00:38:52,946 Mislim da jesam, prilično. 549 00:39:06,395 --> 00:39:09,724 - Ko si ti? - Hej, da, zdravo. Ovo je Paul. 550 00:39:09,824 --> 00:39:11,677 Kejtin dečko. 551 00:39:12,233 --> 00:39:15,069 halo? halo? 552 00:39:15,169 --> 00:39:16,772 Sačekaj tamo. 553 00:39:16,872 --> 00:39:22,008 Zapamtite, u redu, mi smo zadnja linija odbrane ovih jadnih seljana. 554 00:39:23,345 --> 00:39:28,282 Pogledam gore i vidim ovog klinca... 555 00:39:28,382 --> 00:39:30,986 ne stariji od šest godina. Bez košulje, bez cipela, 556 00:39:31,086 --> 00:39:33,871 trči prema meni najbrže što može. 557 00:39:36,124 --> 00:39:37,726 On drhti... 558 00:39:40,995 --> 00:39:43,932 - Hej. - G. Macy te ne oiekuje. 559 00:39:44,332 --> 00:39:47,069 - Pa, moja devojka... - Nisi na listi, ne mogu da te pustim unutra. 560 00:39:47,169 --> 00:39:50,003 U redu, vidi. Samo ću je nazvati. 561 00:39:55,042 --> 00:39:57,076 sta da radim? 562 00:39:58,280 --> 00:40:02,150 Mogu ostaviti ovo dijete. I setio sam se gde sam. 563 00:40:02,250 --> 00:40:05,287 Poručnik viče na mene, "Hajde, hajde!" Moram se vratiti u helikopter. 564 00:40:05,387 --> 00:40:09,669 Pa sam zgrabio ovo dijete u mojim rukama i ja... 565 00:40:09,769 --> 00:40:13,826 Trčim po helikopter, i odjednom, samo pop! 566 00:40:15,663 --> 00:40:17,897 Glava mu eksplodira. 567 00:40:22,320 --> 00:40:23,953 kako... 568 00:40:24,606 --> 00:40:27,442 Jebena govorna pošta, brate. Prokletstvo! Pogledaj. 569 00:40:27,542 --> 00:40:31,512 Shvatam. Ovdje ste da zaštitite Bryana od kao ludi progonitelji i sranje. Nisam to. 570 00:40:31,612 --> 00:40:35,183 Ne bih bio ovde da je moja devojka nisam radio neku usranu seriju sa njim, 571 00:40:35,283 --> 00:40:38,287 da budem iskren sa vama. Čak ni obožavatelj Bryana J. Macyja. 572 00:40:38,387 --> 00:40:41,702 Zapravo mislim da je on neki haker. 573 00:40:41,802 --> 00:40:44,059 I dalje te neću pustiti unutra. 574 00:40:44,159 --> 00:40:46,462 Da. Pa, idem onda. 575 00:40:47,162 --> 00:40:49,738 Uvek sam mislio... 576 00:40:49,838 --> 00:40:52,849 linija između života i smrti bila je tanka. 577 00:40:55,437 --> 00:40:58,339 Ali trebalo mi je taj trenutak da saznam... 578 00:41:00,941 --> 00:41:02,888 nema linije uopšte. 579 00:41:06,547 --> 00:41:10,518 To je tako moćno, Brajane. 580 00:41:10,618 --> 00:41:13,252 Da. Jeste. 581 00:41:18,026 --> 00:41:20,693 - Jebote! - Paul? 582 00:41:20,861 --> 00:41:22,445 Hej. 583 00:41:23,171 --> 00:41:26,534 Izvini, malo sam u kvaru u tvoju kuću, Bryan J. Macy. 584 00:41:27,334 --> 00:41:29,838 Tvoj tip me nije pustio unutra. Katie nije podizala telefon. 585 00:41:29,938 --> 00:41:34,074 - Žao mi je. Moj telefon, bio je unutra. - U redu je, dušo. 586 00:41:35,075 --> 00:41:36,945 - Kul mali most, čovječe. - Hej, koji kurac... 587 00:41:37,045 --> 00:41:40,082 Denise, Dennis, u redu je. U redu je. On može ostati. 588 00:41:40,182 --> 00:41:42,184 Hej, žao mi je što sam otišao iza tvojih ledja, covece. 589 00:41:42,284 --> 00:41:45,254 - Da, čoveče. - Hvala. 590 00:41:45,354 --> 00:41:48,824 On je dobar momak i... jednostavno me nije pustio unutra. Žao mi je. 591 00:41:48,924 --> 00:41:51,893 - Jesi li dobro? - Da, da, dobro sam. dobro sam. 592 00:41:52,761 --> 00:41:56,162 Dakle, Paul, Bryan. Bryan, Paul. 593 00:41:56,764 --> 00:41:59,468 - Drago mi je. - Ništa strašno jer si sada ovde. 594 00:41:59,568 --> 00:42:02,504 Ali nekako sam se nadao to bi bili samo ljudi iz emisije. 595 00:42:02,604 --> 00:42:04,470 sta je to 596 00:42:04,839 --> 00:42:06,928 Ne, samo se šalim. 597 00:42:09,945 --> 00:42:12,113 Moraš paziti na ovog tipa? 598 00:42:12,213 --> 00:42:14,983 - U redu. - Je li neko gladan? 599 00:42:15,083 --> 00:42:17,085 - Idi unutra. - Šta piješ? jabuka... 600 00:42:17,185 --> 00:42:20,287 - Appletini. - Ti ne... U redu. 601 00:42:20,387 --> 00:42:22,424 - To je super. - Bryan je uspio. 602 00:42:22,524 --> 00:42:25,927 Spotaknuo sam se, pogledao dole. To je noga ovog tipa. 603 00:42:26,027 --> 00:42:29,598 Sklupčan je ispod jedan od klupa u predškolskoj ustanovi 604 00:42:29,698 --> 00:42:31,600 poludio drogom... 605 00:42:31,700 --> 00:42:33,668 Ko zna gde je bila druga dva dana. 606 00:42:33,768 --> 00:42:37,739 - Roditelji nisu znali da se drogira. - Ovo je bio njegov proces, znate. 607 00:42:37,839 --> 00:42:40,759 Pa smo kao, daj ga u garderobu i dovedi ga na scenu. 608 00:42:40,859 --> 00:42:45,534 Rekao sam: „Brajane, ustani. Imamo posla raditi ovdje. Hajde, hajde da uradimo scenu." 609 00:42:45,634 --> 00:42:47,749 - Šta kaže? - Šta kaže? 610 00:42:47,849 --> 00:42:51,150 On kaže, "Moje ime je Chester." 611 00:42:51,920 --> 00:42:54,189 - Kao, tip je još uvek u karakteru... - Karakter. 612 00:42:54,289 --> 00:42:56,992 - Da! - I nestao. 613 00:42:57,892 --> 00:43:00,262 Mogu pričati o ovome cijeli dan. Mogu pričati o tome cijeli mjesec. 614 00:43:00,362 --> 00:43:02,964 Ne, samo mi je drago da to uradim ponovo sa vama. 615 00:43:03,064 --> 00:43:05,200 Dakle, Bill, rekao si da si i ti glumac? 616 00:43:05,300 --> 00:43:07,302 - Paul. - Izvini, da, Paul. 617 00:43:07,402 --> 00:43:11,671 Ne, ne, u redu je, čoveče. ja sam glumac, znaš. Nisam osvojio nijedan Oscar. 618 00:43:17,111 --> 00:43:20,015 Da, glumim. znaš, mnogo komedije. 619 00:43:20,115 --> 00:43:23,304 - Paul je neverovatan improvizator. - Dobro sam. 620 00:43:23,404 --> 00:43:27,456 - Uspravni most? - Da, uspravni most. Usluga mosta? 621 00:43:27,556 --> 00:43:30,789 - Da. - Komedija... 622 00:43:30,889 --> 00:43:32,994 - Ne, ja ne... - To je klub komedije. Stvarno je veliko. 623 00:43:33,094 --> 00:43:35,150 - Trebao bi to provjeriti. - Pete, moraš to da uradiš. 624 00:43:35,250 --> 00:43:37,731 Bill je. Bill. 625 00:43:37,831 --> 00:43:39,465 Paul. 626 00:43:42,736 --> 00:43:44,873 Želim da vam se zahvalim svima što si ovde sa mnom. 627 00:43:44,973 --> 00:43:48,443 Pravo je zadovoljstvo večerati s vama. 628 00:43:48,543 --> 00:43:50,647 Ali najviše od svega... 629 00:43:50,947 --> 00:43:53,796 Želeo bih da se zahvalim moj mali medo Katie. 630 00:43:54,715 --> 00:43:59,487 Zato što je tako otvoren i voljan da krene na ovo putovanje sa mnom. 631 00:43:59,587 --> 00:44:02,788 Ova stvar će uskoro dobiti tako stvarno tako brzo. 632 00:44:26,848 --> 00:44:30,819 Dao sam izgraditi ovu sobu na pola puta moj prvi nacrt Majstorove djeve. 633 00:44:30,919 --> 00:44:33,688 Odbio sam da uđem dok nije bila potpuna. 634 00:44:33,788 --> 00:44:36,724 Htio sam to doživjeti po prvi put. 635 00:44:36,824 --> 00:44:38,658 Baš kao Lucy. 636 00:44:39,393 --> 00:44:44,263 Da stvarno uđem u nju dok sam pisao. 637 00:44:46,401 --> 00:44:48,668 Kako je to bilo za nju? 638 00:44:51,472 --> 00:44:55,708 Da osetite nivo uzbuđenja koji... 639 00:44:56,043 --> 00:44:58,244 verovatno nikad nije poznata. 640 00:45:04,586 --> 00:45:06,431 Da li je uplašena? 641 00:45:07,588 --> 00:45:09,311 Uzbuđen? 642 00:45:10,390 --> 00:45:12,625 Možda po malo i jednog i drugog? 643 00:45:15,930 --> 00:45:18,164 Miris kože. 644 00:45:19,466 --> 00:45:21,734 Šta joj to čini? 645 00:45:33,415 --> 00:45:35,414 Njen život... 646 00:45:36,183 --> 00:45:38,818 kako je oduvek razumela... 647 00:45:40,220 --> 00:45:42,054 promijenio. 648 00:45:43,357 --> 00:45:45,225 U trenu. 649 00:46:01,309 --> 00:46:04,644 - Zdravo. - Kejti, ovo je menadžer Džejsona Šeparda... 650 00:46:11,006 --> 00:46:15,688 Oh, da, da. Ok, hvala. ćao. 651 00:46:20,627 --> 00:46:22,695 Šta je to bilo? 652 00:46:25,199 --> 00:46:27,168 Odlazim sutra. 653 00:46:27,268 --> 00:46:28,811 sta? Zašto? 654 00:46:28,911 --> 00:46:34,238 Ne znam. Nešto o lokaciji povlačenje ili tako nešto. Ne znam. 655 00:46:37,178 --> 00:46:39,612 Znate li u koje vrijeme već odlazite? 656 00:46:39,713 --> 00:46:42,849 - Auto dolazi u podne. - Jebi ga! 657 00:46:47,789 --> 00:46:50,645 - Mnogo ćeš mi nedostajati. - Znam, i ja. 658 00:46:51,937 --> 00:46:54,693 sta zelis da radis našeg poslednjeg dana zajedno? 659 00:46:56,497 --> 00:46:58,572 Iskreno, dušo. 660 00:46:58,832 --> 00:47:02,937 Imam toliko toga da uradim, čak ni ne znam koliko ćemo vremena imati zajedno. 661 00:47:03,037 --> 00:47:04,871 sta? 662 00:47:06,340 --> 00:47:10,338 - O čemu pričaš? - Moram se spakovati i uzeti omot. 663 00:47:10,438 --> 00:47:15,348 Ne mogu da verujem da sam toliko popio sinoć. Biću nadut danima. 664 00:47:15,783 --> 00:47:18,353 Zdravo. Zdravo, ima li uopće šanse 665 00:47:18,453 --> 00:47:21,956 da imate vremena za detoksikacijski konturni omot danas? 666 00:47:22,056 --> 00:47:24,890 Znam, ok. Hvala. 667 00:47:26,293 --> 00:47:28,129 Dobićeš omot umjesto da provodiš vrijeme sa mnom? 668 00:47:28,229 --> 00:47:32,765 Moram, dušo. Ja ću biti kao gol i govno za ovu stvar. 669 00:47:53,321 --> 00:47:55,349 Volite sebe. 670 00:47:56,270 --> 00:47:58,282 Volim sebe. 671 00:47:59,393 --> 00:48:02,795 volim te. volim te. 672 00:48:28,856 --> 00:48:33,025 Šta misliš Loaf? Je li ovo ludo ili ćemo biti ubijeni ili tako nešto? 673 00:48:52,245 --> 00:48:54,080 Oh, dečko! 674 00:48:54,681 --> 00:48:56,449 Hajde, Loaf. 675 00:49:05,425 --> 00:49:08,262 - Upravo sam dobio detoksikacijski omot. - Sa Michaelom? 676 00:49:08,362 --> 00:49:09,995 Da. 677 00:49:10,764 --> 00:49:12,600 - Imam 3 sata. - U redu. 678 00:49:12,700 --> 00:49:14,569 Rebecca? 679 00:49:14,669 --> 00:49:16,471 Katie je. 680 00:49:17,386 --> 00:49:21,276 Zaista sam dobar prijatelj sa Alexom Wilsonom Dickson. Predstavio nas je nekoliko puta. 681 00:49:21,376 --> 00:49:25,847 A onda... takođe, oboje smo sa Gordonom u Synchronousu. pa... 682 00:49:26,347 --> 00:49:31,953 Da, ja sam... upravo sam imao detoksikaciju counter wrap tako da izgledam potpuno ludo. 683 00:49:32,053 --> 00:49:34,956 - Samo te nisam prepoznao. - Znam. 684 00:49:35,056 --> 00:49:38,226 - Kako si? - Dobro. dobro sam. 685 00:49:38,326 --> 00:49:42,029 To je zapravo tako ludo da naletim na tebe upravo sada 686 00:49:42,129 --> 00:49:44,804 jer ja zapravo idem da uradim tu mini seriju 687 00:49:44,904 --> 00:49:47,512 za koje pretpostavljam da ste nedostupni. 688 00:49:47,612 --> 00:49:50,363 - "Master's Maiden". - Dobro! Hej, čestitam. 689 00:49:50,463 --> 00:49:52,941 Hvala ti. Da, ali, o, moj Bože! 690 00:49:53,041 --> 00:49:56,377 PT Andersone, mora da si se otkačio. 691 00:49:56,477 --> 00:49:59,280 Mislim, Paul je dobar prijatelj, pa kada je nazvao i zamolio me da ovo uradim, 692 00:49:59,380 --> 00:50:03,912 Osjećao sam se kao da moram. I tajno sam bio sretan što sam izašao iz te mini serije. 693 00:50:04,012 --> 00:50:07,889 Mislim, zar ne izgleda kao da dobijaš vezani i sjebani iznova i iznova 694 00:50:07,989 --> 00:50:10,357 u tamnici ili šta već? 695 00:50:10,457 --> 00:50:12,627 Mislim, da ne kažem da je samo... 696 00:50:12,727 --> 00:50:16,454 Biće to sjajan posao za tebe. samo mislim da je... 697 00:50:16,554 --> 00:50:19,728 - Ne, da, shvatam. Shvatam potpuno. - Objektiviziranje. 698 00:50:19,828 --> 00:50:22,837 - Da. - Potpuno. Da. 699 00:50:22,937 --> 00:50:24,922 Dakle, omotač konture, to vam odgovara? 700 00:50:25,022 --> 00:50:29,444 Da, ovo je tek drugi put da radim ali prvi put sam u potpunosti vidio rezultate. 701 00:50:29,544 --> 00:50:31,813 - Čudno, nekako sam se osećao kao sranje. - Stvarno? 702 00:50:31,913 --> 00:50:35,717 Da. Da sam na tvom mestu... ovo radim kada želim da smršam super brzo. 703 00:50:35,817 --> 00:50:37,694 - Šta? - Samo sam obukao, 704 00:50:37,794 --> 00:50:41,489 najgušći najtopliji znoj koji mogu naći kao vuneni šešir ili bilo šta drugo. 705 00:50:41,589 --> 00:50:45,260 Šešir i ja skačemo. 706 00:50:45,360 --> 00:50:48,963 - Tri sata za redom. - Tri sata? 707 00:50:49,063 --> 00:50:51,866 Probudićeš se sutra i budite super mršavi. 708 00:50:51,966 --> 00:50:54,502 Da, ljudi će biti zabrinuti za tebe. 709 00:50:54,602 --> 00:50:58,337 - Moram uzeti ovo. - Da, da, da. Idi, idi, idi. 710 00:51:00,407 --> 00:51:02,741 - Je li to Rebecca Moss? - Da. 711 00:51:03,176 --> 00:51:06,045 - Tako je lepa. - Da. 712 00:51:08,081 --> 00:51:10,151 - Hvala. - Hvala. 713 00:51:10,251 --> 00:51:11,884 ćao. 714 00:51:12,819 --> 00:51:16,722 Vidimo se uskoro. Vidimo se uskoro. ćao. 715 00:51:20,227 --> 00:51:21,861 Bože. 716 00:51:22,329 --> 00:51:24,363 Zaista je kao taksista. 717 00:51:25,132 --> 00:51:26,935 sta? 718 00:51:39,979 --> 00:51:42,748 Jebi ga! sta? Jebi ga! 719 00:51:46,653 --> 00:51:48,990 Oprostite na mojoj drskosti, gospodaru. 720 00:51:49,090 --> 00:51:51,524 Pogrešno je od mene što to kažem. 721 00:51:52,794 --> 00:51:55,961 Oprostite na mojoj drskosti, gospodaru. 722 00:52:00,533 --> 00:52:03,204 - Halo? - Hej. Samo se prijavljujem. 723 00:52:03,304 --> 00:52:07,141 - Jesi li dobro? - Da, da, samo vježbam. 724 00:52:07,241 --> 00:52:10,175 Kako si? Završavate li pisanje? 725 00:52:11,678 --> 00:52:13,915 Znate, to je mnogo... 726 00:52:14,015 --> 00:52:16,717 kopanje i bacanje stvari napolje ali, da... 727 00:52:16,817 --> 00:52:19,320 Idem na pauzu. Vjerovatno odvesti Loaf-a u park za pse. 728 00:52:19,420 --> 00:52:22,433 Oh, super! Da, svideće joj se to. 729 00:52:22,533 --> 00:52:25,560 Da, a onda ćemo doći kući oko pet kao što smo planirali? 730 00:52:25,660 --> 00:52:28,408 Ok, super. Zvuči dobro. Volim te. 731 00:52:28,508 --> 00:52:31,530 Hvala. I ja tebe volim. 732 00:52:34,535 --> 00:52:37,810 Oprostite na mojoj drskosti, gospodaru. 733 00:52:39,006 --> 00:52:42,551 Oprostite na mojoj drskosti, gospodaru. Hej! 734 00:52:42,651 --> 00:52:45,046 Lucy, ja sam dolje. 735 00:52:45,146 --> 00:52:48,249 - Pusti me unutra. - Ne mogu... Izvini, šta? 736 00:52:48,349 --> 00:52:51,285 Charlie je. Otvori vrata. 737 00:52:51,385 --> 00:52:53,204 Ja sam dole. 738 00:52:55,456 --> 00:52:57,392 Otvori vrata. 739 00:52:59,699 --> 00:53:02,428 Žao mi je, nije tako sjajno vrijeme upravo sada, Bryan. 740 00:53:04,197 --> 00:53:06,464 Zovi me Charlie. 741 00:53:11,171 --> 00:53:14,658 U redu. Da, samo... samo... 742 00:53:14,758 --> 00:53:17,793 Daj mi pet minuta. U redu. 743 00:53:26,553 --> 00:53:28,189 - Hej. - Hej. 744 00:53:28,289 --> 00:53:32,627 Hej, dušo, tako mi je žao. Moram da odbacim naše planove večeras. 745 00:53:32,727 --> 00:53:35,363 - Zašto? - Zato što se Bryan J. Macy upravo pojavio. 746 00:53:35,463 --> 00:53:37,198 sta? Kod nas? Zašto? 747 00:53:37,298 --> 00:53:40,635 Da, da. Ne znam, dušo. Iskreno, ne znam. 748 00:53:40,735 --> 00:53:43,745 Upravo se pojavio. Možete li zamisliti? Možda želi da proba ili tako nešto. 749 00:53:43,845 --> 00:53:45,907 Da li se kupaš? 750 00:53:46,007 --> 00:53:49,030 Da, očigledno. Sav sam znojan i odvratan. 751 00:53:49,130 --> 00:53:52,613 Nazvat ću te uskoro. Uskoro ćemo završiti. 752 00:53:52,713 --> 00:53:56,348 - Dušo, volim te. - U redu. 753 00:54:09,713 --> 00:54:10,967 halo? 754 00:54:37,057 --> 00:54:38,909 sta ima 755 00:54:40,578 --> 00:54:42,304 sta? 756 00:54:44,998 --> 00:54:47,032 sta si rekao? 757 00:54:50,302 --> 00:54:53,241 - Šta si rekao? - Ništa. 758 00:54:53,341 --> 00:54:55,276 Samo sam čekao da se približiš. 759 00:54:55,376 --> 00:54:59,503 Oh, dobro. Evo me. Šta ste hteli da kažete? 760 00:55:00,565 --> 00:55:02,182 Ništa. 761 00:55:02,282 --> 00:55:04,765 - Zdravo. - Zdravo. 762 00:55:05,920 --> 00:55:08,522 - Oh, moj Bože! Je li to tvoj pas? - Da. 763 00:55:08,622 --> 00:55:11,686 - On je tako sladak. kako se zove? - Njeno ime je Loafie. 764 00:55:11,786 --> 00:55:14,629 - Oh, njeno ime. Izvini. - To je sasvim u redu. 765 00:55:14,729 --> 00:55:17,565 To je vrlo uobičajeno, znate. Nije uvrijeđena. 766 00:55:17,665 --> 00:55:21,135 - Znam. Ona je loša kučka. - Da. ona je... 767 00:55:21,235 --> 00:55:24,303 - tvrd kolačić. Ona je dobra. - Da. 768 00:55:32,711 --> 00:55:36,885 - Šta ima? - Da li... da li želiš da se naduvaš? 769 00:55:36,985 --> 00:55:40,021 - Na travi? - Da, da, na travi. 770 00:55:40,121 --> 00:55:41,622 - Mogao bih to. - Da? 771 00:55:41,722 --> 00:55:43,868 Da, da. imate li ga? 772 00:55:43,968 --> 00:55:48,062 - Mislim ne kod mene, nego kod mene. - Sranje. 773 00:55:48,162 --> 00:55:50,631 Ne pomaže nam baš ovdje, zar ne? 774 00:55:51,031 --> 00:55:53,935 Ja... pa... mogao bih se vratiti i uzeti ga. 775 00:55:54,035 --> 00:55:57,872 Nah. Već ste ovdje. Već si došao. U redu je. 776 00:55:57,972 --> 00:56:02,408 Ne moram stalno pušiti travu. Mogu biti samo običan čovjek. 777 00:56:03,243 --> 00:56:06,845 Ili bismo se mogli vratiti kod mene? 778 00:56:11,151 --> 00:56:12,925 Da. 779 00:56:13,025 --> 00:56:15,416 - Da? - Mislim, hoćeš li to da uradiš? 780 00:56:15,516 --> 00:56:19,024 da, da, znaš, tu je korov. 781 00:56:19,926 --> 00:56:22,598 - Dobra poenta. - Da. 782 00:56:22,698 --> 00:56:26,032 - Zaista sam blizu. pokazaću ti. - U redu. 783 00:56:28,435 --> 00:56:29,769 U redu. 784 00:56:40,047 --> 00:56:42,115 Svidjet će vam se ova pjesma. 785 00:56:43,551 --> 00:56:45,317 Lijepo. 786 00:56:45,785 --> 00:56:47,388 U redu. 787 00:56:47,488 --> 00:56:50,357 - Dobar posao. - Hvala. 788 00:56:51,357 --> 00:56:53,225 Jeste li gladni? 789 00:56:53,693 --> 00:56:56,027 Ne znam. Šta imaš? 790 00:56:57,410 --> 00:57:00,375 da vidimo. Imam čips. 791 00:57:00,475 --> 00:57:03,969 Ili mogu zagrijati dijetalni Mac an Cheese. 792 00:57:04,771 --> 00:57:07,283 Zvuči dobro, ali ne, dobro sam. 793 00:57:07,383 --> 00:57:11,791 Izvini. Nisam baš neki kuvar. U stvari tako... 794 00:57:12,191 --> 00:57:14,621 - U redu je. - Hoćeš li sok? 795 00:57:14,721 --> 00:57:17,630 - Da, ja ću popiti. - U redu. 796 00:57:18,130 --> 00:57:20,152 Ja ću popiti. 797 00:57:28,963 --> 00:57:31,998 - Hvala. Ja ću ga promijeniti. - Hvala. 798 00:57:37,936 --> 00:57:40,340 Dakle, na čemu radite ovih dana? 799 00:57:40,440 --> 00:57:43,711 Ovo i to. Pisanje filma. 800 00:57:43,811 --> 00:57:46,776 Sranje! To je nevjerovatno. Voleo bih da je pročitam. 801 00:57:46,876 --> 00:57:50,051 - Ne, još nije gotovo. - Mogu li da pročitam nešto od toga? 802 00:57:50,151 --> 00:57:54,255 - Definitivno ne. - Bu. Dosadno. 803 00:57:54,955 --> 00:57:56,991 Tako sam zgodna. 804 00:57:57,491 --> 00:57:59,927 Poslednji put kada sam u Parizu, Pohađao sam ovaj krunski čas. 805 00:58:00,027 --> 00:58:02,096 Sa ovim lajkom, sjajni stari profesor francuskog 806 00:58:02,196 --> 00:58:04,932 ko bi nam u suštini rekao da smo sranje i da nismo smešni. 807 00:58:05,032 --> 00:58:09,270 Ali bilo je kao, neverovatno, znate. Ko bi nam uvek rekao kao... 808 00:58:09,370 --> 00:58:12,072 Jebeš nas zlobni fokus, znaš. 809 00:58:12,172 --> 00:58:14,675 - Znaš li ti uopšte komediju? - Ne, ne, mislim da nije. 810 00:58:14,775 --> 00:58:17,678 U redu. Postoji ova stvar. To se zove ulazi i izlazi. 811 00:58:17,778 --> 00:58:20,981 I tako, počinjete iza stvari a onda samo voliš, ulaziš. 812 00:58:21,081 --> 00:58:24,452 I moraš biti u stanju. Ima biti kao srećan, ljut, strah, tužan, u pravu. 813 00:58:24,552 --> 00:58:27,634 Dakle, ulazite i imate pravo na publiku a onda imaš partnera 814 00:58:27,734 --> 00:58:32,393 a onda ga bacite svom partneru i onda ga uzmu i bace ti nazad. 815 00:58:32,493 --> 00:58:35,262 A onda, to je u osnovi to. 816 00:58:35,362 --> 00:58:37,798 - Pa, da. - Prilično kul. 817 00:58:37,898 --> 00:58:40,165 Prilično je korisno, zar ne? 818 00:58:43,570 --> 00:58:46,640 To je sasvim normalno Upravo sam skinula grudnjak. 819 00:58:46,740 --> 00:58:48,974 Ne, nije. 820 00:58:49,509 --> 00:58:51,143 Izvini. 821 00:58:51,511 --> 00:58:53,579 Pogodi, samo sam čudan. 822 00:59:11,232 --> 00:59:13,634 Ne. Uradimo to ponovo. Uradimo to ponovo. Hajde. 823 00:59:13,734 --> 00:59:17,338 - Izvini. Izvini, izvini. U redu. - Hajde. Diši. Jebi ga. 824 00:59:17,438 --> 00:59:20,706 Oh, Bože, samo sam malo nervozan. Oh, Bože! 825 00:59:24,010 --> 00:59:26,345 Počni iznova. 826 00:59:27,547 --> 00:59:29,381 Ja to mogu. 827 00:59:45,464 --> 00:59:47,768 - Želiš ovaj posao? - Naravno. 828 00:59:47,868 --> 00:59:51,603 - Zašto... zašto to želiš? - Zato što... 829 00:59:53,139 --> 00:59:55,241 Biće sjajno i... 830 00:59:55,341 --> 00:59:57,609 Radim sa vama. 831 00:59:58,878 --> 01:00:00,746 Ne radi to. 832 01:00:02,063 --> 01:00:03,749 Katie. 833 01:00:05,218 --> 01:00:07,452 Zašto želiš da budeš glumac? 834 01:00:07,553 --> 01:00:10,542 - Zato što... volim to. - Zašto? 835 01:00:11,724 --> 01:00:13,561 jer... 836 01:00:13,661 --> 01:00:16,247 Volim da se pretvaram da sam neko drugi. 837 01:00:21,276 --> 01:00:23,836 Da li radim nešto pogrešno? 838 01:00:27,598 --> 01:00:30,896 - Plašiš me. - Plašiš me. 839 01:00:30,996 --> 01:00:33,647 Dobili ste ovu produkciju na dlanu. 840 01:00:33,747 --> 01:00:36,704 I niko ne zna ko si ti. 841 01:00:39,586 --> 01:00:41,853 Mislim, ja ne... 842 01:00:42,388 --> 01:00:46,160 Nisam toliko bitan kao ti. 843 01:00:46,260 --> 01:00:50,130 Bićeš nevjerovatan i sve dok izgledam dobro, 844 01:00:50,230 --> 01:00:55,066 i imamo dobru hemiju ili šta već Mislim da će biti sjajno. 845 01:01:03,843 --> 01:01:05,844 Mislim da si u pravu. 846 01:01:11,951 --> 01:01:14,185 Gde ti je taj poklon. 847 01:01:18,492 --> 01:01:20,528 Hoćeš li me naučiti? 848 01:01:21,028 --> 01:01:23,230 sta? o cemu pricas? Nauciti te sta? 849 01:01:23,330 --> 01:01:26,033 Kao... nauči me kako da budem duhovit kao ti. 850 01:01:26,133 --> 01:01:29,601 - Smiješan si. - Mislim, hvala, ali kao... 851 01:01:29,702 --> 01:01:32,106 - Ti si neverovatna. - Znam. 852 01:01:32,206 --> 01:01:34,642 - Ne, ozbiljno. - I ja sam ozbiljan. 853 01:01:34,742 --> 01:01:37,317 - Jebeno sam... jebeno ozbiljan. - Jesi. 854 01:01:37,417 --> 01:01:40,997 Ja sam u pravu. Ne, gledao sam te sinoć i baš si tako prisutan 855 01:01:41,097 --> 01:01:45,819 kada si na sceni i tako harizmatičan i niko ne može odvojiti oči od tebe. 856 01:01:45,919 --> 01:01:48,589 - Teško je. - Ozbiljan sam. 857 01:01:48,689 --> 01:01:52,626 Znam, o tome govorim. To je jebote... Shvatam. 858 01:01:52,726 --> 01:01:55,195 Mislim, da li je to samo nešto imaš prirodno 859 01:01:55,295 --> 01:01:59,631 ili si takav od tebe bili ste klinac ili ste to nekako naučili? 860 01:01:59,932 --> 01:02:02,433 ja... ja ne... 861 01:02:02,602 --> 01:02:06,805 Ja... oboje... ne znam. 862 01:02:08,541 --> 01:02:10,344 - Hoćeš li napraviti scenu sa mnom? - Šta? 863 01:02:10,444 --> 01:02:12,713 - Hajdemo odmah improvizovati scenu. - Ne. 864 01:02:12,813 --> 01:02:17,616 Hajde. Ja ću početi. Čekaj, pusti me da razmislim... U redu. 865 01:02:18,117 --> 01:02:21,252 Hvala vam na poklonu za godišnjicu. Volim to. 866 01:02:22,789 --> 01:02:26,327 To je scena. Hvala ti za moj poklon za godišnjicu. Volim to. 867 01:02:26,427 --> 01:02:29,730 Ovo je glupo. Ovo je sranje. 868 01:02:29,830 --> 01:02:33,331 U redu. Pa, ne znam. 869 01:02:34,000 --> 01:02:36,236 Hoćeš li mi onda reći? 870 01:02:36,336 --> 01:02:38,105 Ovo je smešno. o cemu pricas? 871 01:02:38,205 --> 01:02:40,915 Reci mi kako radiš to što radiš. 872 01:02:42,842 --> 01:02:45,043 Mogao bi me naučiti. 873 01:02:51,117 --> 01:02:53,152 Odmah se vraćam, ok. 874 01:02:53,252 --> 01:02:54,920 U redu. 875 01:03:26,687 --> 01:03:28,520 Okreni se. 876 01:03:40,367 --> 01:03:42,500 Možete li mi se predati? 877 01:03:43,469 --> 01:03:44,605 - Da. - Jeste li sigurni? 878 01:03:44,705 --> 01:03:46,106 - Da. - Ne zajebavaj se samnom. 879 01:03:46,206 --> 01:03:48,073 Nisam. 880 01:03:48,341 --> 01:03:51,011 - Jesi li ti moja devojka? - Da. 881 01:03:51,111 --> 01:03:52,513 - Ne vjerujem ti. - Jesam. 882 01:03:52,613 --> 01:03:54,982 Mislim da ne znaš šta to znači. 883 01:03:55,082 --> 01:03:58,214 Jesam, ja sam tvoja djevojka i podnosim ti se. 884 01:04:23,944 --> 01:04:26,981 sta radis sta radis 885 01:04:27,681 --> 01:04:29,380 sta radis 886 01:04:29,766 --> 01:04:32,949 Šta... Brajane, stani. sta radis 887 01:04:33,049 --> 01:04:36,557 Nisam te htio spaliti. Šta si ti... jesi li lud? 888 01:04:36,657 --> 01:04:39,223 Možda. Malo. 889 01:04:42,628 --> 01:04:45,699 - Hej, Kejti je. Ostavite mi poruku. - Hej, zašto ti telefon nije uključen? 890 01:04:45,799 --> 01:04:48,833 Prošlo je tri sata. Da li još uvek vežbaš ili šta? 891 01:04:49,969 --> 01:04:53,504 Samo me nazovi kad budeš mogao. U redu? 892 01:05:04,550 --> 01:05:06,517 Otišao sam predaleko. 893 01:05:20,133 --> 01:05:21,947 U redu je. 894 01:05:32,179 --> 01:05:34,413 Hajde da nastavimo da istražujemo zajedno. 895 01:05:38,150 --> 01:05:41,286 Želim da nastavim. Verujem ti. 896 01:05:49,162 --> 01:05:52,211 - Sve u redu? - Da. U redu. 897 01:05:53,733 --> 01:05:55,903 Danas imam pištolj. 898 01:05:56,003 --> 01:05:57,838 Jesi li ozbiljan? 899 01:05:58,338 --> 01:06:01,452 - Da. - Oh, moj Bože. To je tako jebeno cool. 900 01:06:01,942 --> 01:06:03,710 - Misliš? - Jebi ga, da. 901 01:06:03,810 --> 01:06:06,346 Mislim, nemam ga ali potpuno razumijem. 902 01:06:06,446 --> 01:06:09,414 Željećete jednu ako sranje krene, zar ne? 903 01:06:10,750 --> 01:06:13,440 Upravo to sam i mislio. 904 01:06:13,540 --> 01:06:16,324 - Mogu li da vidim? - Ne. 905 01:06:16,424 --> 01:06:19,806 Oh, hajde. Molim te, nikad prije nisam držao pištolj. 906 01:06:21,227 --> 01:06:23,574 - Neće se desiti. - Molim te. 907 01:06:23,674 --> 01:06:27,835 Biću super, super oprezan sa tim. Obećavam. 908 01:06:27,935 --> 01:06:31,069 - Nema šanse. - Hajde. Pokaži mi to. 909 01:06:40,413 --> 01:06:42,463 Trebalo bi da idem. 910 01:06:42,563 --> 01:06:44,143 Ostani. 911 01:06:45,985 --> 01:06:49,154 Izaći ću. U redu. Ovo je sve moja krivica. 912 01:07:01,267 --> 01:07:03,604 - Koji kurac radiš? - Žao mi je. 913 01:07:03,704 --> 01:07:06,273 Ne radi to, ok? Zašto si to uradio? Zašto smo to uradili? 914 01:07:06,373 --> 01:07:08,910 Ne znam. Sviđaš mi se. 915 01:07:10,343 --> 01:07:13,513 - Jebi ga. - Ne, stani. Ne idi. 916 01:07:13,613 --> 01:07:16,450 - Ja samo... Ja samo... Moram da idem. - Molim te, žao mi je. 917 01:07:16,550 --> 01:07:19,551 - Hajde, Loaf. Moramo da idemo. - Paul, molim te. 918 01:07:25,490 --> 01:07:27,994 imate li kakvu ideju veličina ove stvari? 919 01:07:28,094 --> 01:07:31,229 I šta je za mene ovde u pitanju. zar ne? 920 01:07:31,329 --> 01:07:32,738 - Naravno. - Ne, nećeš. 921 01:07:32,838 --> 01:07:34,801 To ti je prvi jebeni posao. Kako si mogao? Ozbiljno? 922 01:07:34,901 --> 01:07:36,570 Mislim, radio sam pilot prošle godine. 923 01:07:36,670 --> 01:07:40,340 Nemate pojma kako je režirati nešto. Nešto što si napisao. 924 01:07:40,440 --> 01:07:42,950 Ljudi me zovu stalno mi postavlja pitanja. 925 01:07:43,050 --> 01:07:46,746 Stvorio sam jebeno čudovište ovdje i sada me to izjeda živog. U redu? 926 01:07:46,891 --> 01:07:51,351 Vidi, kapiram. Vi ste pod velikim pritiskom. 927 01:07:51,451 --> 01:07:55,289 Ali, znaš, ti si briljantan i svi to znaju. 928 01:07:55,389 --> 01:08:01,192 Ovaj projekat će biti ogromno za tebe. Ogroman! 929 01:08:02,045 --> 01:08:06,400 - Jebi ga! - I, znaš, upravo si osvojio Oskara. 930 01:08:06,500 --> 01:08:12,199 Mislim, većina ljudi jedva može i sanjati da ste postigli takav uspeh, i uspeli ste. 931 01:08:12,299 --> 01:08:18,165 I uvek ćeš to imati. Ova mini serija će biti neverovatna. 932 01:08:18,612 --> 01:08:24,828 Ali čak i ako nije, već jesi dokazao se celom svetu. 933 01:08:24,928 --> 01:08:27,302 Zašto sam tako uplašen? 934 01:08:28,587 --> 01:08:30,457 Shvatam. 935 01:08:30,557 --> 01:08:33,758 Imati ovu vrstu moći je zaista zastrašujuće. 936 01:08:53,897 --> 01:08:56,948 Žao mi je što sam te stavio kroz sve ovo. 937 01:08:59,786 --> 01:09:01,655 U redu je. 938 01:09:01,955 --> 01:09:06,258 prelijepa si, inteligentna, seksi žena. 939 01:09:09,245 --> 01:09:11,800 Niko vam ne bi trebao reći drugačije. 940 01:09:18,138 --> 01:09:20,691 Bryan, stani. Ne bih trebao. 941 01:09:20,791 --> 01:09:23,181 Rekao si da si moja devojka. 942 01:09:23,281 --> 01:09:26,646 - Jesam, ali ja... - Predaj mi se. 943 01:09:27,046 --> 01:09:30,848 - Ja... ne bih trebao. Ne mogu. - Moraš. 944 01:09:31,117 --> 01:09:33,819 - ja... - Ja sam Gospodar. 945 01:09:41,226 --> 01:09:43,118 - Koji kurac? - Oh, moj Bože. 946 01:09:43,218 --> 01:09:46,456 - Nije kako izgleda. - Koji kurac radiš? 947 01:09:46,556 --> 01:09:48,935 U redu je. Nema potrebe da se nervirate. 948 01:09:49,035 --> 01:09:51,826 Ne diraj mog jebenog psa, čoveče. Šta radiš sa mojom devojkom? 949 01:09:51,926 --> 01:09:54,524 - Loafie, dođi ovamo. - Samo smo istraživali karakterne stvari. 950 01:09:54,624 --> 01:09:57,511 Istraživanje karakternih stvari. Šta je s tobom? 951 01:09:57,611 --> 01:09:59,112 Hej, nemoj tako s njom razgovarati. 952 01:09:59,212 --> 01:10:01,915 Bolje gledaj, čovječe. U redu. Ti gledaj, ok. 953 01:10:02,015 --> 01:10:04,851 Provodiš našu poslednju noć zajedno vezani, maze se sa ovom D-torbom? 954 01:10:04,951 --> 01:10:07,020 - Nismo se družili. - Jebite se momci. 955 01:10:07,120 --> 01:10:10,023 Paul, mogu li popričati s tobom na trenutak. 956 01:10:11,547 --> 01:10:14,354 - Oh, moj Bože! Jeste li vi Bryan J. Macy? - Oh, dečko! 957 01:10:14,594 --> 01:10:16,399 - Šta radiš ovde? - Ko si ti? 958 01:10:16,499 --> 01:10:19,666 - Ona mi je samo improvizovana prijateljica. - Ja sam niko. Upravo sam te pratio 959 01:10:19,766 --> 01:10:22,536 jer sam osetio da treba da se izvinim odmah za ono što se upravo dogodilo. 960 01:10:22,636 --> 01:10:25,571 - Šta se upravo dogodilo? - Paul i ja smo se samo poljubili. 961 01:10:25,671 --> 01:10:29,003 Znam, žao mi je. To je moja krivica. Znao sam da ima djevojku. 962 01:10:29,103 --> 01:10:32,512 Inače sam tvoj veliki obožavatelj. Sjajni ste u toj web seriji koju ste uradili. 963 01:10:32,612 --> 01:10:37,128 Ti... Ne mogu da verujem da sam u istoj prostoriji kao Bryan J. Macy. Samo ludim. 964 01:10:37,228 --> 01:10:40,654 Izvini, samo sam hteo da ti kažem da mi je žao što sam to uradio 965 01:10:40,754 --> 01:10:44,770 Nadam se da to neće uništiti vašu vezu na bilo koji način jer bi to zaista bilo sranje. 966 01:10:44,870 --> 01:10:47,094 - Izgleda da nismo jedini - Jebi se, brate. 967 01:10:47,194 --> 01:10:49,630 Jesi li jebeno poljubio ovu djevojku? Ko je jebote ona? 968 01:10:49,730 --> 01:10:53,099 Da li je to bitno? Očigledno postoji nešto dešava između njih. pa... 969 01:10:53,199 --> 01:10:57,143 Ne, nema i bolje je da se jebeš pazi, jer ću ti pucati u lice. 970 01:10:57,243 --> 01:10:59,260 - Ne šalim se. - Paul, smiri se. 971 01:10:59,360 --> 01:11:00,974 - Upucaćeš me u lice. - Da. 972 01:11:01,074 --> 01:11:03,579 - Koji kurac ćeš me upucati? - Sa mojim pištoljem. 973 01:11:03,679 --> 01:11:05,754 - On nema pištolj. - Da, ima. 974 01:11:05,854 --> 01:11:08,302 Samo napred. Hajde. Izvucite pištolj. Daj da vidim tvoj jebeni pištolj. 975 01:11:08,402 --> 01:11:10,350 - Želiš da vidiš, veliki čoveče? - Da, izbaci to. 976 01:11:10,450 --> 01:11:13,820 - Oh, moj Bože! Odakle ti to? - Ne brini za to. 977 01:11:13,920 --> 01:11:17,090 Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! 978 01:11:17,190 --> 01:11:19,693 - Nema pištolja. - Jesi li dobro? 979 01:11:19,793 --> 01:11:21,585 Oh, moj Bože! Paul, jesi li dobro? 980 01:11:21,685 --> 01:11:23,509 - Paul, jesi li dobro? - Gubi se odavde. 981 01:11:23,609 --> 01:11:26,933 Čućeš od mojih advokata, jebote. 982 01:11:27,633 --> 01:11:29,453 I otpušten si. 983 01:11:30,003 --> 01:11:34,474 Čekaj, Brajane, čekaj. ne ostavljaj me, samo pokušaj i razumi. 984 01:11:34,574 --> 01:11:38,276 - Ne idi. - Oh, moj Bože! Paul, jesi li dobro? 985 01:11:40,180 --> 01:11:41,882 - Trebao bi ići. - Tako mi je žao. 986 01:11:41,982 --> 01:11:45,685 U redu je. I ja sam kriva. Samo... Gubi se odavde. 987 01:11:45,785 --> 01:11:48,653 Molim te idi. Sada. 988 01:11:49,422 --> 01:11:52,259 Žao mi je, opet mi je žao. 989 01:11:53,159 --> 01:11:55,829 - Jebeno smo gotovi. - Hajde, Katie. 990 01:11:55,929 --> 01:11:58,865 Ne, upravo si me izgubio najbolji posao u mom životu 991 01:11:58,965 --> 01:12:02,469 - a ti me jebeno varaš. - Ne varam te. U redu. 992 01:12:02,569 --> 01:12:05,472 Treniram da cure napreduju grupa i to je bio samo poljubac. 993 01:12:05,572 --> 01:12:07,808 - Samo poljubac? - Da, što je mnogo manje 994 01:12:07,908 --> 01:12:10,593 nego ono na šta sam jebeno ušao. Bila je nije sigurno obučena kao domina. 995 01:12:10,693 --> 01:12:14,110 - Jebeno smo probali. - To je sranje. 996 01:12:18,251 --> 01:12:20,720 - Jebi ga! - Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! 997 01:12:20,820 --> 01:12:24,223 - Izvadio sam sve metke. - Očigledno ne, jebeni idiote. 998 01:12:24,323 --> 01:12:26,083 Loafie. 999 01:13:49,442 --> 01:13:51,109 Pogledaj. 1000 01:13:52,701 --> 01:13:54,638 Ovo nije sve tvoja krivica. 1001 01:13:55,348 --> 01:13:58,351 Nisam trebao sve te stvari sa Bryanom. 1002 01:13:58,451 --> 01:14:01,919 Osećao sam se kao da treba... Ne znam, u svakom slučaju. 1003 01:14:04,022 --> 01:14:07,492 Žao mi je, žao mi je zbog toga. 1004 01:14:13,899 --> 01:14:16,467 Ali ipak mislim da bi trebalo da napravimo pauzu. 1005 01:14:18,237 --> 01:14:21,341 Mislim, potegao si pištolj na nekoga, Paul. 1006 01:14:21,441 --> 01:14:24,642 - Nisam mislio da ima metaka. - Ipak! 1007 01:14:26,078 --> 01:14:28,813 Da uradite to ili bilo šta drugo. 1008 01:14:30,015 --> 01:14:32,585 - Ko je bila ta riba? - Čak mi se i ne sviđa. 1009 01:14:32,685 --> 01:14:35,686 Iskreno, u ovom trenutku nije važno. 1010 01:14:39,758 --> 01:14:41,826 Katie, molim te. 1011 01:14:48,801 --> 01:14:50,693 Žao mi je. 1012 01:14:51,140 --> 01:14:53,412 Gotovo je. Zaista jeste. 1013 01:14:57,674 --> 01:15:02,346 Možeš... pokupiti svoje stvari ili šta god, kad god, ali... 1014 01:15:04,116 --> 01:15:05,685 samo... 1015 01:15:05,785 --> 01:15:08,220 Samo želim da budem sama sada. 1016 01:15:31,652 --> 01:15:34,012 jesi li dobar? Izgledaš kao govno. 1017 01:15:34,112 --> 01:15:37,481 - Treba mi tvoja pomoć. - U redu. 1018 01:15:52,598 --> 01:15:55,099 Gospodine, očekujete li paket? 1019 01:15:56,335 --> 01:15:59,970 - Ne, Dennis. - Izvinite, gospodine. 1020 01:16:03,892 --> 01:16:08,648 Zapravo, Dennis. Mislim da bi to moglo biti moja direktorska fotelja od srebra. 1021 01:16:11,016 --> 01:16:12,352 U redu, gospodine. 1022 01:16:12,452 --> 01:16:14,486 Kapije se otvaraju. 1023 01:16:17,122 --> 01:16:20,226 Pa... Hej... imam dostavu. 1024 01:16:20,326 --> 01:16:24,364 - Ok, potpisaću. - Ne, ne moraš. 1025 01:16:24,464 --> 01:16:29,666 Samo ću ga unijeti. Moram ga unijeti. To je zahtjev pošiljatelja. 1026 01:16:48,154 --> 01:16:49,456 U redu. 1027 01:16:49,556 --> 01:16:52,767 Odlično. Hvala, gospodine. 1028 01:16:53,458 --> 01:16:55,927 Nema na cemu, Bryan J. Macy. 1029 01:16:59,031 --> 01:17:03,767 - Treba da potpišem za to ili... - Ne. Dobro smo. 1030 01:17:05,103 --> 01:17:07,375 Potpis nije potreban. 1031 01:17:08,540 --> 01:17:11,110 Fantasticno. Dennis, možeš li mu pokazati vrata. 1032 01:17:11,210 --> 01:17:13,212 - Hajdemo napolje. - Ne, moram biti ovdje. 1033 01:17:13,312 --> 01:17:16,514 - Ne, nećeš. - Ne, moram... Moram biti ovdje. 1034 01:17:18,984 --> 01:17:20,700 sta? 1035 01:17:24,624 --> 01:17:28,669 Prokletstvo, prokletstvo. Brajane, Brajane. Znam ovo ludo je što ti provaljujem u kuću. 1036 01:17:28,769 --> 01:17:32,129 Ja samo... Moram da razgovaram sa tobom na sekundu, molim. 1037 01:17:35,300 --> 01:17:37,231 Prije svega, želim da se izvinim. 1038 01:17:37,331 --> 01:17:41,370 Bilo je idiotski i opasno da ja izvadim taj pištolj. 1039 01:17:41,471 --> 01:17:45,442 Nisam trebao to da uradim, i nadam se da možete prihvatiti moje izvinjenje. 1040 01:17:48,013 --> 01:17:52,015 - Dobro. - Super. Hvala ti. Hvala ti. 1041 01:17:52,618 --> 01:17:55,686 Osim toga, tu sam da vas pitam... 1042 01:17:56,054 --> 01:18:00,193 molim te, da preispitaš i vrati Katie posao. 1043 01:18:00,293 --> 01:18:04,862 Ona ne zaslužuje da bude pravedno kažnjena jer ima ludo ljubomornog dečka. 1044 01:18:05,430 --> 01:18:07,200 Ili je imao. 1045 01:18:07,300 --> 01:18:09,102 raskinula je sa mnom, 1046 01:18:09,202 --> 01:18:15,067 ali dugujem joj barem to pokušaj da ispravim svoje greške. 1047 01:18:16,467 --> 01:18:18,108 Molim te. 1048 01:18:19,144 --> 01:18:22,747 Molim te, pusti Katie da igra ovu ulogu. 1049 01:18:32,358 --> 01:18:33,993 br. 1050 01:18:34,493 --> 01:18:37,406 Šta je urađeno, urađeno je. Dennis, izbaci ove rupe iz moje kuće molim te. 1051 01:18:37,506 --> 01:18:39,300 - Hajde. - Čekajte, g. Macy. 1052 01:18:39,400 --> 01:18:43,667 - Ne, završio sam. - Ali ovo je isto kao "Master Maiden". 1053 01:18:45,638 --> 01:18:47,505 Tačno. 1054 01:18:50,910 --> 01:18:53,041 Ovo je isto kao poglavlje 5. 1055 01:18:53,141 --> 01:18:57,192 Kada Charlie zamalo protjera Lucy iz svog imanja u Canterburyju, 1056 01:18:57,292 --> 01:19:00,152 nakon što je zapretio od Sir Lyonsa iz Nottingham Shirea. 1057 01:19:00,252 --> 01:19:03,456 U redu, Sir Lyons i Lucy su bili dogovoren brak, zar ne? 1058 01:19:03,556 --> 01:19:07,844 Ali onda njen otac iznenada umire, i predugovor je postao nevažeći. 1059 01:19:07,944 --> 01:19:12,932 Što je odlično, jer do tog trenutka, Lucy je potpuno zaljubljena u Charlieja. 1060 01:19:13,032 --> 01:19:14,934 A onda Sir Lyons, pomisli Paul. 1061 01:19:15,034 --> 01:19:18,938 Je ljubomoran, sitan čovjek 1062 01:19:19,038 --> 01:19:21,708 koji ne može preboljeti Lucy. zar ne? 1063 01:19:21,808 --> 01:19:25,845 Dakle, kada Sir Lyons uđe o Lucy i Charlieju 1064 01:19:25,945 --> 01:19:29,415 jer je Charlie kažnjava jer prekuvala je ovčiji puding 1065 01:19:29,515 --> 01:19:33,987 i on izvuče svoj mač. Da, Charlie ju je isprva protjerao. 1066 01:19:34,087 --> 01:19:38,422 Ali onda je shvatio da jeste Sir Lyons je kriv cijelo vrijeme. 1067 01:19:39,658 --> 01:19:43,304 I opet pomisli na Pavla kad kažem Sir Lyons, jer on cvili 1068 01:19:43,404 --> 01:19:48,118 i nesiguran je i bez kontrole impulsa. zar ne? 1069 01:19:49,168 --> 01:19:52,235 Ali to ne znači da Lucy treba protjerati. 1070 01:19:52,738 --> 01:19:54,371 Katie. 1071 01:19:56,274 --> 01:19:57,844 mislim... 1072 01:19:57,944 --> 01:20:00,951 Mislim da bi trebao pustiti Katie nazad u dvorcu. 1073 01:20:01,313 --> 01:20:03,614 Moraš vratiti svoju Lucy. 1074 01:20:22,834 --> 01:20:25,734 - Vratio sam ti posao. - Šta? 1075 01:20:25,834 --> 01:20:28,307 Otišao sam kod Bryana i molio ga za to. 1076 01:20:28,407 --> 01:20:31,310 Duga je to priča. Jim je bio umiješan. 1077 01:20:31,410 --> 01:20:33,146 - Ali, da. - Oh, moj Bože! 1078 01:20:33,246 --> 01:20:36,215 Otišao sam kod Bryana i uvjerio ga i vratio ti je posao. 1079 01:20:36,315 --> 01:20:40,417 Paul! Hvala vam! Hvala Bogu! 1080 01:20:41,486 --> 01:20:43,554 To je tako uzbudljivo. 1081 01:20:45,123 --> 01:20:47,193 Oh, hvala! 1082 01:20:49,828 --> 01:20:51,462 sta? 1083 01:20:54,599 --> 01:20:56,433 Žao mi je. 1084 01:20:56,902 --> 01:20:58,769 ja samo... 1085 01:20:59,571 --> 01:21:04,143 Tako sam zahvalan što si mi vratio posao, ali i dalje mislim da nam je potreban odmor. 1086 01:21:04,243 --> 01:21:06,677 Ne. Nemoj... Šta? 1087 01:21:09,981 --> 01:21:11,782 mi samo... 1088 01:21:12,184 --> 01:21:17,121 Tako smo dugo bili jedno na drugom. 1089 01:21:19,391 --> 01:21:21,424 i... i... 1090 01:21:21,693 --> 01:21:25,906 cijela ova situacija je bila grozna, ali ne. 1091 01:21:26,798 --> 01:21:29,836 na neki način, Drago mi je da je sve prošlo ovako. 1092 01:21:29,936 --> 01:21:32,872 Oni su protekla 24 sata donijeli toliko stvari za osvetliti. 1093 01:21:32,972 --> 01:21:37,742 Pogotovo što sam u Engleskoj. Ne znam kako ćemo to popraviti. 1094 01:21:55,060 --> 01:21:58,629 Znam da nije sve bolje samo zato što sam ti vratio posao. 1095 01:22:00,298 --> 01:22:03,800 Istina je da te nikad nisam voleo. 1096 01:22:06,338 --> 01:22:09,873 Mislio sam da jesam. I rekao sam da jesam. 1097 01:22:11,376 --> 01:22:15,479 Ali bila sam tako ljuta i ljubomorna... 1098 01:22:16,648 --> 01:22:18,718 i nesigurno... 1099 01:22:19,018 --> 01:22:21,585 nema šanse da bih to zaista mogao. 1100 01:22:24,356 --> 01:22:26,423 Tako da mi je žao. 1101 01:22:27,058 --> 01:22:29,126 jako mi je žao... 1102 01:22:30,362 --> 01:22:32,741 da te nisam voleo... 1103 01:22:34,199 --> 01:22:37,268 način na koji zaslužuješ da budeš voljen. 1104 01:22:42,741 --> 01:22:44,598 U redu je. 1105 01:22:49,931 --> 01:22:52,900 Mogu li se družiti dok ne odeš? 1106 01:22:54,086 --> 01:22:55,533 Naravno. 1107 01:22:57,155 --> 01:22:59,009 Cool. Hvala. 1108 01:23:00,458 --> 01:23:02,495 Hoćeš da mi pomogneš da se spakujem? 1109 01:23:02,895 --> 01:23:05,106 Pa, mislim... 1110 01:23:05,464 --> 01:23:09,085 to je obično iskušenje za tebe. 1111 01:23:09,835 --> 01:23:13,303 Ali, da. Voleo bih to da uradim. 1112 01:25:46,091 --> 01:25:48,961 - Katie, šta radiš? - Žao mi je. 1113 01:25:49,461 --> 01:25:51,163 sta radis 1114 01:25:51,263 --> 01:25:54,033 Ne idem nigde. Upravo sam zvao Bryana, dao sam otkaz. 1115 01:25:54,133 --> 01:25:57,232 - Zašto? - To jednostavno nije bilo pravo za mene. 1116 01:25:57,332 --> 01:25:59,672 Vidi, bio si u pravu 1117 01:25:59,772 --> 01:26:02,842 kad si rekao da me ne voliš način na koji sam zaslužio da budem voljen. 1118 01:26:02,942 --> 01:26:07,010 Ali nisam te volio bilo na pravi način. 1119 01:26:07,278 --> 01:26:10,747 Ali trebali bismo. Jer mi to zaslužujemo. 1120 01:26:11,082 --> 01:26:13,752 - Pa hajde da uradimo to. - U redu. 1121 01:26:13,852 --> 01:26:15,943 volim te. 1122 01:26:16,243 --> 01:26:18,258 I ja tebe volim. 1123 01:26:32,837 --> 01:26:35,071 Moramo naći poslove. 1124 01:26:46,018 --> 01:26:48,485 - Hej. - Zdravo. 1125 01:26:49,521 --> 01:26:51,590 Idem po kafu. Želiš nešto? 1126 01:26:51,690 --> 01:26:53,524 Ne, dobro sam.