1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 .. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 .. 3 00:00:46,785 --> 00:00:48,482 Чим я можу вам допомогти? 4 00:00:48,483 --> 00:00:50,136 ну можна отримати чорну каву? 5 00:00:50,137 --> 00:00:51,747 звичайно 6 00:00:57,883 --> 00:00:59,014 дякую 7 00:02:07,301 --> 00:02:09,476 Я дуже люблю цю книгу. Це, е... 8 00:02:09,477 --> 00:02:10,651 Я закінчив це минулого тижня. 9 00:02:10,652 --> 00:02:12,740 Це неймовірно. Це... 10 00:02:12,741 --> 00:02:15,657 Я дійсно, дійсно, справді захоплююсь. 11 00:02:16,048 --> 00:02:17,223 І, е-е... 12 00:02:21,445 --> 00:02:22,664 Е... 13 00:02:24,100 --> 00:02:26,406 добре 14 00:02:34,893 --> 00:02:37,025 Гм, вибачте. Я не мав на увазі... 15 00:02:41,944 --> 00:02:43,423 Я не був... Справді, 16 00:02:43,424 --> 00:02:44,685 – Я справді захоплююся книгою. - що? Вибачте? 17 00:02:44,686 --> 00:02:46,034 Я просто сказав, я не... 18 00:02:46,035 --> 00:02:47,992 Я не чіпаю тебе. я... 19 00:02:47,993 --> 00:02:49,298 Вибачте, що ви маєте на увазі? 20 00:02:49,299 --> 00:02:51,126 щиро, Я просто в захваті від книги. 21 00:02:53,173 --> 00:02:54,347 Я глухий у цьому. 22 00:02:54,348 --> 00:02:55,522 Ти глухий? 23 00:02:55,523 --> 00:02:58,046 так Хоча цей. я можу... 24 00:03:00,658 --> 00:03:02,878 Е... 25 00:03:06,011 --> 00:03:08,275 Так, е... 26 00:03:08,927 --> 00:03:09,928 Хочеш почати спочатку? 27 00:03:12,017 --> 00:03:14,454 - Гм... - Ми могли б спробувати ще раз? 28 00:03:14,455 --> 00:03:15,846 - Можливо? - Хочеш спробувати... 29 00:03:15,847 --> 00:03:17,371 - Просто зробити це знову? - Так. Зроби це знову. 30 00:03:19,895 --> 00:03:21,070 - Гаразд. - Гаразд. 31 00:03:32,429 --> 00:03:34,778 «Я був абсолютно впевнений 32 00:03:34,779 --> 00:03:36,432 «Я потрапив у пастку 33 00:03:36,433 --> 00:03:37,999 "і що ви мене записували 34 00:03:38,000 --> 00:03:40,523 "і я збирався бути по всьому Інтернету, 35 00:03:40,524 --> 00:03:42,438 "але тепер я розумію..." 36 00:03:42,439 --> 00:03:44,745 «...це єдине це могло мене врятувати 37 00:03:44,746 --> 00:03:46,181 "було другим першим враженням". 38 00:03:46,182 --> 00:03:48,052 так Так смішно. чудово 39 00:03:48,053 --> 00:03:49,663 Тож я почну з цього а потім продовжуйте 40 00:03:49,664 --> 00:03:51,273 - на перше побачення. - Добре. 41 00:03:51,274 --> 00:03:52,970 Отже, що ви думаєте? закінчення? 42 00:03:52,971 --> 00:03:54,276 Закінчення? чого? 43 00:03:54,277 --> 00:03:55,669 Книги. Я щойно закінчив це. 44 00:03:55,670 --> 00:03:57,192 О, гм... 45 00:03:57,193 --> 00:04:00,239 не знаю Я відчуваю, як Я не зрозумів, знаєте. 46 00:04:00,240 --> 00:04:02,676 Ніби мені чогось не вистачало. 47 00:04:02,677 --> 00:04:04,199 Так, ні, я знаю, що ви маєте на увазі. я думаю... 48 00:04:04,200 --> 00:04:05,853 Так, я теж ні, насправді. 49 00:04:05,854 --> 00:04:08,334 Тому що вона померла? Це... 50 00:04:08,335 --> 00:04:09,553 Мовляв, як ви думаєте ось що це було? 51 00:04:10,815 --> 00:04:12,339 Я так думаю. Я так думаю. 52 00:04:13,601 --> 00:04:14,863 Просто, це не робить будь-який сенс. 53 00:04:15,603 --> 00:04:17,212 Це не так? 54 00:04:17,213 --> 00:04:19,040 Ну, ні, тому що ти пам'ятаєш це як дзеркало? 55 00:04:19,041 --> 00:04:20,738 Хм Почекай, яке дзеркало? 56 00:04:22,044 --> 00:04:24,828 Вся справа в кінці з дзеркалом. 57 00:04:24,829 --> 00:04:27,396 Гм... 58 00:04:27,397 --> 00:04:31,182 Я думав, що це просто більше якась метафора для подібного... 59 00:04:31,183 --> 00:04:33,054 Е... 60 00:04:33,055 --> 00:04:35,883 Я просто не усвідомлював це було реальним у сенсі 61 00:04:35,884 --> 00:04:38,755 що дзеркало було, гм... 62 00:04:38,756 --> 00:04:40,104 Дзеркало було... 63 00:04:40,105 --> 00:04:41,584 навіть не знаю... 64 00:04:41,585 --> 00:04:42,977 Я навіть не знаю де це взяти. 65 00:04:42,978 --> 00:04:45,284 Я не читав книгу. І, гм... так. 66 00:04:45,285 --> 00:04:47,024 - що? - Здається, я просто помилився 67 00:04:47,025 --> 00:04:49,157 коли я побачив тебе... 68 00:04:49,158 --> 00:04:50,941 ...і я просто хотів поговорити з тобою. 69 00:04:50,942 --> 00:04:53,902 А в мене нічого не було, так... 70 00:04:54,859 --> 00:04:55,860 Це дивно. 71 00:05:00,387 --> 00:05:02,126 Гм, так, я... Ну, вибачте. я не... 72 00:05:02,127 --> 00:05:03,912 Просто дивний, маленький виродок. 73 00:05:04,956 --> 00:05:06,696 Дивний, маленький британський дивак. 74 00:05:06,697 --> 00:05:08,263 О, так? 75 00:05:08,264 --> 00:05:10,352 мені шкода Я не усвідомлював ви фактично подвоїлися. 76 00:05:10,353 --> 00:05:11,875 Так, що я мав робити? 77 00:05:11,876 --> 00:05:13,921 Як щодо читання книги? 78 00:05:13,922 --> 00:05:16,750 Для першого побачення? не знаю Це набагато дивніше, правда? 79 00:05:16,751 --> 00:05:18,839 Як це ще дивніше? 80 00:05:18,840 --> 00:05:21,494 не знаю Це просто якось дивніше. 81 00:05:21,495 --> 00:05:23,278 Гаразд Не погоджуйся, але продовжуй. 82 00:05:24,454 --> 00:05:28,327 Отже, я хочу сказати таке про її сміх. 83 00:05:28,328 --> 00:05:29,850 Ви знаєте як це ніби... 84 00:05:29,851 --> 00:05:32,331 Це дуже мило, але це теж щось наче... 85 00:05:35,509 --> 00:05:37,684 - Навіть огидно. Гаразд - Так. 86 00:05:37,685 --> 00:05:40,469 А потім, якщо вона сміється, тоді я можу це вказати 87 00:05:40,470 --> 00:05:42,036 і бути таким, — І ось воно! ви знаєте. 88 00:05:42,037 --> 00:05:43,864 Я зробив. Я сказав: «Якщо всі знає, що він лайно, 89 00:05:43,865 --> 00:05:45,126 "тоді чому ми робимо ретроспектива 90 00:05:45,127 --> 00:05:46,388 "в першу чергу?" 91 00:05:46,389 --> 00:05:48,172 Це ніби, це так неймовірно безвідповідальний. 92 00:05:48,173 --> 00:05:50,000 Нікого ніколи не хвилює поки не пізно. 93 00:05:50,001 --> 00:05:51,612 А потім завжди закінчується проти мене... 94 00:05:55,529 --> 00:05:57,573 Емма, я серйозно. Це не смішно. 95 00:05:57,574 --> 00:06:00,011 Ні, я згоден з вами. Це зовсім не смішно. 96 00:06:01,143 --> 00:06:02,536 Це дуже серйозно. 97 00:06:06,061 --> 00:06:07,496 Ти смієшся. 98 00:06:07,497 --> 00:06:09,324 «Мені подобається, як ти завжди знаходити спосіб 99 00:06:09,325 --> 00:06:12,153 "перевернути мою драму в комедію». 100 00:06:12,154 --> 00:06:13,676 А потім... 101 00:06:13,677 --> 00:06:15,286 - Я не знаю. - що? 102 00:06:15,287 --> 00:06:17,550 Я якось хочу скажи щось про... 103 00:06:20,467 --> 00:06:22,076 - ні. - Ні? 104 00:06:22,077 --> 00:06:24,121 Про що ви хочете поговорити трахатись перед твоєю родиною? 105 00:06:24,122 --> 00:06:25,471 Чи її родина? 106 00:06:25,472 --> 00:06:26,689 Ні, я не хочу скажи це прямо. 107 00:06:26,690 --> 00:06:28,735 Я просто хочу натякати до цього якось 108 00:06:28,736 --> 00:06:32,956 тому що я просто думаю у нас завжди було таке... 109 00:06:32,957 --> 00:06:35,785 Ніби неймовірна хімія це просто... я... 110 00:06:35,786 --> 00:06:36,960 Так, ні, зробіть це. 111 00:06:36,961 --> 00:06:38,701 Робіть саме це. 112 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 - Добре? - Гаразд, а якщо я скажу... 113 00:06:41,531 --> 00:06:42,836 розпусний. 114 00:06:42,837 --> 00:06:45,273 Або томний. 115 00:06:45,274 --> 00:06:46,622 Просто пропустіть цю частину повністю. 116 00:06:46,623 --> 00:06:48,407 Що, і просто йти прямо до плачучої речі? 117 00:06:55,980 --> 00:06:57,111 Це просто, знаєте, 118 00:06:57,112 --> 00:06:58,547 це мій перший раз кажучи це вголос, 119 00:06:58,548 --> 00:07:00,897 тому я відчуваю, що отримаю це в день, знаєте. 120 00:07:00,898 --> 00:07:02,682 Можливо, варто почати з чимось смішним, 121 00:07:02,683 --> 00:07:05,119 так що ти не, як, відразу в сльози. 122 00:07:05,120 --> 00:07:08,035 Але це якось мило. Це мило. 123 00:07:08,036 --> 00:07:09,253 Так, але ти хочеш добре виглядати. 124 00:07:09,254 --> 00:07:10,603 Плач змушує вас виглядати якийсь потворний. 125 00:07:10,604 --> 00:07:13,257 - що? - Ти, генерал ти. 126 00:07:13,258 --> 00:07:14,520 Мовляв, жінки. 127 00:07:14,521 --> 00:07:16,783 Гм, а про що коли ви вперше зустрілися? 128 00:07:16,784 --> 00:07:18,611 Хіба це не було смішна історія? 129 00:07:18,612 --> 00:07:20,482 Я люблю цю книгу. я просто... 130 00:07:20,483 --> 00:07:22,702 О, ні, вона не може цього сказати. 131 00:07:22,703 --> 00:07:23,877 чому ні 132 00:07:23,878 --> 00:07:25,356 Які історії ви збираєтеся робити? 133 00:07:25,357 --> 00:07:26,488 Що ви маєте на увазі? За мою промову? 134 00:07:26,489 --> 00:07:27,750 так 135 00:07:27,751 --> 00:07:29,752 Ну, ви просто потрібно почекати і побачити. 136 00:07:29,753 --> 00:07:31,406 Ні, ні, ні. Тож ми не, знаєте, 137 00:07:31,407 --> 00:07:34,235 наприклад, говорити те саме. 138 00:07:34,236 --> 00:07:36,367 Ви будете використовувати коли ми вперше зустрілися? 139 00:07:36,368 --> 00:07:37,630 так 140 00:07:37,631 --> 00:07:39,109 добре, добре, як щодо першого побачення? 141 00:07:39,110 --> 00:07:41,329 - Так, звичайно. - Бля! 142 00:07:41,330 --> 00:07:43,679 Вам не потрібно виступати з промовою. 143 00:07:43,680 --> 00:07:45,899 Перший поцілунок? 144 00:07:45,900 --> 00:07:47,944 Зачекайте, щоб ви могли просто, наприклад, заходити коли завгодно? 145 00:07:47,945 --> 00:07:49,337 так, Я роблю це весь час. 146 00:07:49,338 --> 00:07:50,860 О, так ви приносите всі дівчата тут? 147 00:07:50,861 --> 00:07:52,427 Гм, так. 148 00:07:52,428 --> 00:07:54,255 - Ой. - Ні, 149 00:07:54,256 --> 00:07:55,604 коли я працюю допізна і таке інше. 150 00:07:55,605 --> 00:07:56,997 Так, коли ти працюєш допізна і таке інше. 151 00:07:56,998 --> 00:07:58,738 так 152 00:07:58,739 --> 00:08:00,000 Гаразд, це як... 153 00:08:00,001 --> 00:08:01,523 Це як мрія дитинства, ти знаєш, 154 00:08:01,524 --> 00:08:05,485 як пробратися в торговий центр або бібліотека вночі. Це... 155 00:08:07,748 --> 00:08:10,097 Ну, ваші мрії ось-ось здійсняться. 156 00:08:10,098 --> 00:08:11,621 Нічого собі 157 00:08:14,189 --> 00:08:15,799 Гм... 158 00:08:17,018 --> 00:08:18,148 Чи не працює? 159 00:08:18,149 --> 00:08:19,454 Хм 160 00:08:25,548 --> 00:08:27,681 О, ч... 161 00:08:28,638 --> 00:08:30,510 Гм... Ой! 162 00:08:51,443 --> 00:08:54,010 Почекай, значить, він заманив тебе в пастку? 163 00:08:54,011 --> 00:08:56,709 Це не було заплановано, Рейчел. 164 00:08:56,710 --> 00:08:58,449 Що з того часу ти думав, що у тебе є... 165 00:09:14,118 --> 00:09:15,815 - Хто це був? - Хм? 166 00:09:15,816 --> 00:09:18,992 О, це просто Чарлі. Я залишив свій гаманець. 167 00:09:18,993 --> 00:09:20,689 Хм Хто такий Чарлі? 168 00:09:20,690 --> 00:09:24,040 Ну, мабуть, він мій хлопець. 169 00:09:28,655 --> 00:09:30,220 ти в порядку 170 00:09:30,221 --> 00:09:32,180 так Ні, я в порядку. 171 00:09:41,798 --> 00:09:43,103 не знаю Чи можете ви просто... 172 00:09:43,104 --> 00:09:44,452 Вона каже, що це її груди... 173 00:09:44,453 --> 00:09:46,193 Це її серце. Її серце... 174 00:09:46,194 --> 00:09:47,673 Так що це було? 175 00:09:47,674 --> 00:09:50,458 Це були просто почуття. 176 00:09:50,459 --> 00:09:52,765 - Почуття? Що ви маєте на увазі? - Так. 177 00:09:52,766 --> 00:09:53,896 Як інтенсивні метелики. 178 00:09:53,897 --> 00:09:55,071 - Правильно? - Ні, я розумію, 179 00:09:55,072 --> 00:09:57,204 але це був не перший раз. 180 00:09:57,205 --> 00:09:58,727 не знаю 181 00:09:58,728 --> 00:10:01,382 Так ти кажеш Чарлі твій перший... 182 00:10:01,383 --> 00:10:03,384 Кохання... Так. 183 00:10:03,385 --> 00:10:05,605 Ваше перше кохання чи твоя перша закоханість? 184 00:10:07,824 --> 00:10:08,782 Обидва, я думаю. 185 00:10:09,913 --> 00:10:11,827 - Що, це божевілля? - У 30? 186 00:10:11,828 --> 00:10:14,395 Ну, я маю на увазі, Мені було 28, коли ми познайомилися, тому... 187 00:10:14,396 --> 00:10:15,397 ще! 188 00:10:16,659 --> 00:10:18,834 не знаю Раніше я була некрасивою. 189 00:10:18,835 --> 00:10:20,184 Ой давай! 190 00:10:21,011 --> 00:10:22,359 Не лякайся, 191 00:10:22,360 --> 00:10:24,318 але є гігантський павук 192 00:10:24,319 --> 00:10:27,103 це повзає по спині і це майже в твоє волосся. 193 00:10:27,104 --> 00:10:28,149 Тільки не панікуйте. 194 00:10:31,761 --> 00:10:32,848 нічого? 195 00:10:32,849 --> 00:10:34,328 - ні. - ні. 196 00:10:34,329 --> 00:10:36,504 Я відчуваю, як просто треба робити це голосніше. 197 00:10:40,248 --> 00:10:42,771 Гаразд Гм... 198 00:10:42,772 --> 00:10:44,861 Я люблю тебе так сильно, що боляче. 199 00:10:46,080 --> 00:10:47,472 я не можу без тебе 200 00:10:48,909 --> 00:10:51,127 це страшно тому що я не можу уявити... 201 00:10:57,265 --> 00:11:00,485 я хочу вийти за тебе заміж але я дуже боюся навіть запитати. 202 00:11:04,098 --> 00:11:05,229 Здається, я зрозумів це. 203 00:11:06,796 --> 00:11:07,754 Ви зробили? 204 00:11:08,798 --> 00:11:09,756 Волохатий ніж? 205 00:11:10,365 --> 00:11:11,800 А що? 206 00:11:11,801 --> 00:11:13,281 Ти щось сказав? про волохатий ніж? 207 00:11:14,586 --> 00:11:16,066 - ні. - Ні? 208 00:11:17,241 --> 00:11:18,372 Емма, це навіть не річ. 209 00:11:22,116 --> 00:11:23,638 ти в порядку 210 00:11:23,639 --> 00:11:26,293 так Ні, це добре. 211 00:11:26,294 --> 00:11:28,295 О, давай, ти повинен бути трохи конкретніше. 212 00:11:28,296 --> 00:11:29,600 Так, це трохи банально 213 00:11:29,601 --> 00:11:31,994 у весільній промові, але це, гм... 214 00:11:31,995 --> 00:11:34,301 Всі частини є, ви знаєте. 215 00:11:34,302 --> 00:11:35,432 Я думаю, що у вас є. 216 00:11:36,870 --> 00:11:38,087 Добре, не можна плакати 217 00:11:38,088 --> 00:11:39,698 і сказати, що це відстій. 218 00:11:45,226 --> 00:11:46,749 І дивляться один на одного. 219 00:11:59,980 --> 00:12:00,937 приємно 220 00:12:06,508 --> 00:12:09,250 Слайд... і два. 221 00:12:14,342 --> 00:12:15,343 приємно 222 00:12:19,173 --> 00:12:21,479 І цілую. чудово 223 00:12:24,221 --> 00:12:26,048 Готовий і тягнеться. 224 00:12:26,049 --> 00:12:27,137 Крок, крок. 225 00:12:27,834 --> 00:12:29,704 Крок, крок. Перетягнути. 226 00:12:29,705 --> 00:12:30,750 Крок, крок. 227 00:12:32,099 --> 00:12:33,143 І під. 228 00:12:35,189 --> 00:12:37,059 І руки вгору. 229 00:12:37,060 --> 00:12:38,018 добре. 230 00:12:42,065 --> 00:12:43,066 Граючи. 231 00:12:46,635 --> 00:12:50,464 Готова і ліва рука. 232 00:12:50,465 --> 00:12:53,728 Вниз, вгору, вгору. Вниз, вгору, вгору. 233 00:12:53,729 --> 00:12:55,034 І переключитися. 234 00:12:59,735 --> 00:13:01,388 ох 235 00:13:01,389 --> 00:13:02,998 о? 236 00:13:02,999 --> 00:13:04,957 добре. 237 00:13:04,958 --> 00:13:07,830 І цього разу, Емма, обійти повне коло. 238 00:13:13,314 --> 00:13:14,488 чудово 239 00:13:14,489 --> 00:13:16,796 Готовий і крок. 240 00:13:17,927 --> 00:13:18,972 І повернути. 241 00:13:19,711 --> 00:13:20,800 І крок. 242 00:13:21,409 --> 00:13:22,931 І повернути. 243 00:13:22,932 --> 00:13:24,151 І крок. 244 00:13:25,892 --> 00:13:30,113 Готовий і тягнеться, крок, крок, в. 245 00:13:30,984 --> 00:13:32,072 Вийти. 246 00:13:33,464 --> 00:13:34,465 добре. 247 00:13:44,214 --> 00:13:45,562 ох 248 00:13:45,563 --> 00:13:47,434 Майже там. 249 00:13:47,435 --> 00:13:49,044 Гаразд, непогано. Гаразд 250 00:13:49,045 --> 00:13:50,959 непогано 251 00:13:50,960 --> 00:13:52,831 Ще невеликі труднощі в середній частині, 252 00:13:52,832 --> 00:13:54,528 але в цілому набагато краще. 253 00:13:54,529 --> 00:13:55,703 так дякую 254 00:13:55,704 --> 00:13:57,052 Давай просто зробимо це ще раз? 255 00:13:57,053 --> 00:13:58,359 - Гаразд. - Гаразд. 256 00:13:59,055 --> 00:14:00,100 що? 257 00:14:01,579 --> 00:14:03,102 Я просто... Я не знаю, 258 00:14:03,103 --> 00:14:04,668 Я відчуваю, що ми повинні просто танцюй нормально, так? 259 00:14:04,669 --> 00:14:05,800 Що ви маєте на увазі? 260 00:14:05,801 --> 00:14:07,933 Ну просто... 261 00:14:07,934 --> 00:14:10,892 Я не знаю, це начебто відчуває себе трохи виконавським. 262 00:14:10,893 --> 00:14:13,242 Це весілля. Це виконавство за своєю природою. 263 00:14:13,243 --> 00:14:14,983 так Я думаю якщо ми просто зробимо це... 264 00:14:14,984 --> 00:14:16,506 ...ще пару разів, 265 00:14:16,507 --> 00:14:18,465 Я зроблю це ідеально, клянуся 266 00:14:18,466 --> 00:14:20,336 Я не можу вигадати нове хореографія прямо на місці. 267 00:14:20,337 --> 00:14:21,468 так 268 00:14:21,469 --> 00:14:24,166 Гаразд, просто вислухай мене. 269 00:14:24,167 --> 00:14:25,820 - Вислухайте мене. Будь ласка Будь ласка - Ні, Емма. Будь ласка 270 00:14:25,821 --> 00:14:28,040 - Будь ласка, будь ласка, будь ласка. - Емма. 271 00:14:34,612 --> 00:14:37,005 Що це? 272 00:14:37,006 --> 00:14:38,964 Вона одягає це коли я в поганому настрої 273 00:14:38,965 --> 00:14:40,704 просто щоб трахнути мене. 274 00:14:43,795 --> 00:14:46,275 Вам подобається ця пісня. Ви робите. 275 00:14:46,276 --> 00:14:48,495 - Ти, чорт, танцюй. - ні. 276 00:14:48,496 --> 00:14:49,844 Танцюй зі мною. 277 00:14:49,845 --> 00:14:50,932 - Давай. - ні. 278 00:14:50,933 --> 00:14:53,456 Так, це мило. так 279 00:14:54,502 --> 00:14:56,459 Гей, ми можемо перестати трахатися? 280 00:14:56,460 --> 00:14:57,722 Що це було за біса? 281 00:14:58,898 --> 00:15:00,464 Це як чому вона так піклується? 282 00:15:01,552 --> 00:15:02,770 Їй це просто не подобається 283 00:15:02,771 --> 00:15:04,032 коли ви цього не зробите сприймайте її досить серйозно. 284 00:15:04,033 --> 00:15:06,382 Замовкни. Ви знаєте, що я маю на увазі! 285 00:15:06,383 --> 00:15:09,124 Ви знаєте, вона така ж інтенсивна. 286 00:15:09,125 --> 00:15:10,691 - Е-е-е. — І вона не посміхається. 287 00:15:10,692 --> 00:15:13,737 Мовляв, я буквально ніколи не бачив її посмішки. 288 00:15:13,738 --> 00:15:15,479 «За своєю природою це виконавство». 289 00:15:17,481 --> 00:15:18,482 що? 290 00:15:20,484 --> 00:15:21,703 Я думаю, що це була Поліна. 291 00:15:22,399 --> 00:15:23,486 О, де? 292 00:15:23,487 --> 00:15:25,358 Гм... 293 00:15:25,359 --> 00:15:27,970 Вона на розі, наприклад, куріння героїну. 294 00:15:29,058 --> 00:15:31,582 Зачекайте. Ви серйозно? 295 00:15:32,453 --> 00:15:33,583 так 296 00:15:33,584 --> 00:15:34,889 Почекай, як наша Поліна? 297 00:15:34,890 --> 00:15:35,891 А-а-а. 298 00:15:36,805 --> 00:15:39,460 Ні, мабуть, ні. 299 00:15:40,417 --> 00:15:42,984 - Це вона. Е... - Гаразд. 300 00:15:42,985 --> 00:15:44,204 - Подивіться. Іди подивись. - Гаразд. 301 00:15:54,040 --> 00:15:56,389 Це була вона. Це був довбаний весільний діджей. 302 00:15:56,390 --> 00:15:58,565 - Ви жартуєте! - Ви впевнені, що це був героїн? 303 00:15:58,566 --> 00:16:00,262 Ну, ми не можемо довести це був героїн. 304 00:16:00,263 --> 00:16:02,134 Це було як вона щось курила 305 00:16:02,135 --> 00:16:04,049 зі шматка фольги. 306 00:16:04,050 --> 00:16:05,311 Так, так. 307 00:16:05,312 --> 00:16:06,747 Мовляв, що ще це можливо? 308 00:16:06,748 --> 00:16:07,791 Ви з нею розмовляли? 309 00:16:07,792 --> 00:16:08,967 Ні, ні. Вона нас не бачила. 310 00:16:08,968 --> 00:16:10,533 зачекай, що ти збираєшся робити 311 00:16:10,534 --> 00:16:12,622 не знаю Я думаю, ми просто знайди когось іншого, мабуть. 312 00:16:12,623 --> 00:16:14,276 Весілля в цю суботу. 313 00:16:14,277 --> 00:16:15,886 Ну, ми просто отримуємо, як, список відтворення чи щось таке, ні? 314 00:16:15,887 --> 00:16:17,714 немає Вам потрібен діджей, повірте мені. 315 00:16:17,715 --> 00:16:19,107 Хто знову зробив твій? 316 00:16:19,108 --> 00:16:20,761 ніхто Це була катастрофа. 317 00:16:20,762 --> 00:16:22,545 Ти просто боїшся, що ні знайдеш когось іншого? 318 00:16:22,546 --> 00:16:24,504 Ні, я просто... я не знаю. Це не порушує угоду, чи не так? 319 00:16:24,505 --> 00:16:27,159 Мовляв, люди вживають наркотики. Це... 320 00:16:27,160 --> 00:16:29,553 Крихітко, там є наркотики а потім є героїн. 321 00:16:30,032 --> 00:16:31,641 Це лінія? 322 00:16:31,642 --> 00:16:34,818 Вона не робить операції. Вона, як... Вона ді-джей. 323 00:16:34,819 --> 00:16:36,429 Але хіба це не більше факт 324 00:16:36,430 --> 00:16:38,126 що вона це робила на вулиці? 325 00:16:38,127 --> 00:16:40,215 Хіба це про щось не говорить про те, де вона в житті? 326 00:16:40,216 --> 00:16:42,304 Гаразд, вона не була, як, "на вулиці". 327 00:16:42,305 --> 00:16:43,958 Це було як... 328 00:16:43,959 --> 00:16:46,004 Це було як вечірка чи що. 329 00:16:46,005 --> 00:16:47,657 Була ціла купа інших тріщин. 330 00:16:47,658 --> 00:16:50,095 Чому ти намагаєшся бути її піарник раптом? 331 00:16:50,096 --> 00:16:51,444 не знаю Я просто не хочу її звільняти 332 00:16:51,445 --> 00:16:52,793 через одну річ. Ви знаєте? 333 00:16:52,794 --> 00:16:56,144 Просто зареєструвався. Як вам грибне різотто? 334 00:16:56,145 --> 00:16:57,885 - Це було так добре. - Це було дуже, дуже добре. 335 00:16:57,886 --> 00:16:59,234 - Так. - Так? 336 00:16:59,235 --> 00:17:01,715 Вам потрібно більше часу на роздуми чи ми можемо взяти на себе зобов'язання? 337 00:17:01,716 --> 00:17:03,325 - Хочеш... Зробимо зобов'язання. - Так. 338 00:17:03,326 --> 00:17:04,979 Ой 339 00:17:04,980 --> 00:17:06,633 Так, ми зобов’язуємося це зробити. 340 00:17:06,634 --> 00:17:08,417 Ми візьмемо на себе зобов’язання. Щоб ти знав, 341 00:17:08,418 --> 00:17:11,116 це як би має бути остаточно цього разу, тому... 342 00:17:11,117 --> 00:17:13,161 О, так, так. так, ми це повністю розуміємо. дякую 343 00:17:13,162 --> 00:17:14,641 І чи можу я запитати, чи є спосіб 344 00:17:14,642 --> 00:17:16,860 отримання ще однієї склянки контакту зі шкірою? 345 00:17:16,861 --> 00:17:20,212 Тому що я не зовсім зробив я ще думаю про вино. 346 00:17:20,213 --> 00:17:21,952 - Гаразд. - Так, я теж, власне. вибач 347 00:17:21,953 --> 00:17:23,780 Майк. 348 00:17:28,351 --> 00:17:29,525 Ми не бар. 349 00:17:29,526 --> 00:17:31,092 здоров'я! 350 00:17:31,093 --> 00:17:33,616 Люблю вас, хлопці. 351 00:17:33,617 --> 00:17:35,662 Знаєш, я ледь торкнувся їжа на нашому весіллі. 352 00:17:35,663 --> 00:17:37,272 — Надто багато адреналіну. - Так. 353 00:17:37,273 --> 00:17:38,621 А потім ми бігали о 2:00 ночі. 354 00:17:38,622 --> 00:17:40,407 шукає шматок піци. 355 00:17:41,799 --> 00:17:43,496 Ми повинні піти в закусочну. 356 00:17:43,497 --> 00:17:46,020 - Що, Енді? - Так. так 357 00:17:46,021 --> 00:17:47,239 Так, і вони, як, вони відкриті допізна. 358 00:17:47,240 --> 00:17:49,197 Гм, що, в нашу шлюбну ніч? 359 00:17:49,198 --> 00:17:50,677 - Енді? - Так. Буде весело. 360 00:17:50,678 --> 00:17:52,548 Знаєте, як актори коли вони отримають Оскар 361 00:17:52,549 --> 00:17:54,028 і вони, як, ходити в смокінгах, 362 00:17:54,029 --> 00:17:55,812 і це шикарно, і вони замовляють гамбургери. 363 00:17:55,813 --> 00:17:57,031 - Мила. - Це круто. 364 00:17:57,032 --> 00:17:58,424 так Я маю на увазі, як... так можливо. 365 00:17:59,817 --> 00:18:01,340 Хіба вони насправді не продають крек з того місця? 366 00:18:01,341 --> 00:18:02,602 так Це нагадує мені, 367 00:18:02,603 --> 00:18:04,995 що ми будемо як передозувати DJ? 368 00:18:04,996 --> 00:18:06,562 Не будь злим. немає 369 00:18:06,563 --> 00:18:08,738 Просто замініть її. Це не може бути так важко. 370 00:18:08,739 --> 00:18:10,088 Це не буде навіть бути розмовою 371 00:18:10,089 --> 00:18:12,046 якби ми не мали, наприклад, випадково бачив її сьогодні. 372 00:18:12,047 --> 00:18:14,875 Так, але ми зробили, і тепер Я буду над цим зациклюватися. 373 00:18:14,876 --> 00:18:16,964 Гаразд, але це так хоч твоя проблема. 374 00:18:16,965 --> 00:18:18,792 Гаразд, а якщо вона була педофілом? 375 00:18:18,793 --> 00:18:20,837 - що? - Майк. 376 00:18:20,838 --> 00:18:22,100 що? 377 00:18:22,101 --> 00:18:24,537 Що б це знадобилося щоб ти її звільнив? 378 00:18:24,538 --> 00:18:26,452 - Гаразд. - Справді, до біса, інший, 379 00:18:26,453 --> 00:18:30,108 Я відчуваю, від вживання наркотиків, так? 380 00:18:30,109 --> 00:18:32,153 - Мовляв, це... - Майк, усі знають 381 00:18:32,154 --> 00:18:33,372 якщо ви принесете педо на весілля, 382 00:18:33,373 --> 00:18:34,677 це просто як... 383 00:18:34,678 --> 00:18:36,157 - Це погані настрої. - Погані настрої навколо. 384 00:18:36,158 --> 00:18:38,028 правда Але героїновий наркоман, з іншого боку... 385 00:18:38,029 --> 00:18:39,813 Це може бути чудовим настроєм. 386 00:18:39,814 --> 00:18:41,684 - Тому що це вечірка. - Вечірні настрої. 387 00:18:41,685 --> 00:18:43,512 - Точно. - Це може бути трохи весело! 388 00:18:43,513 --> 00:18:47,255 Наскільки ми знаємо, ми могли б мати спіймав її в її найгірший день. 389 00:18:47,256 --> 00:18:49,301 Так, але ти її зловив. Хіба не в цьому суть? 390 00:18:49,302 --> 00:18:51,346 Чому ти поводишся як ти ніколи нічого поганого не робив? 391 00:18:51,347 --> 00:18:52,434 Не так вже й погано. 392 00:18:52,435 --> 00:18:53,696 А як щодо історії з собакою? 393 00:18:53,697 --> 00:18:54,741 Гей, не треба. 394 00:18:56,613 --> 00:18:57,787 що? 395 00:18:57,788 --> 00:18:59,964 Вау, добре. Яка історія з собакою? 396 00:19:01,270 --> 00:19:02,749 Це нічого. 397 00:19:02,750 --> 00:19:04,272 Просто розкажіть історію. 398 00:19:04,273 --> 00:19:06,274 Ні, я... Рейчел, будь ласка. 399 00:19:06,275 --> 00:19:08,233 До того, як ми одружилися, 400 00:19:08,234 --> 00:19:10,409 ми зробили це, де сказали найгірше, що ми коли-небудь робили. 401 00:19:10,410 --> 00:19:12,194 Так, і тоді ми сказали ми б ніколи більше не говорили про це. 402 00:19:13,326 --> 00:19:14,283 - Ви жартуєте? - Ой 403 00:19:15,154 --> 00:19:17,156 просто... 404 00:19:17,939 --> 00:19:19,027 це нормально 405 00:19:20,071 --> 00:19:21,507 Хочеш, я розкажу? 406 00:19:21,508 --> 00:19:22,899 Ні, не хочу будь хто розкаже. 407 00:19:22,900 --> 00:19:24,336 Зачекайте... 408 00:19:24,337 --> 00:19:26,033 ти ніби трахав собаку? 409 00:19:26,034 --> 00:19:27,426 Я не трахав собаку, Чарлі. 410 00:19:27,427 --> 00:19:28,731 Я думав, що це що ти збирався сказати. 411 00:19:28,732 --> 00:19:30,472 давай Я теж зроблю своє. 412 00:19:31,735 --> 00:19:32,823 О, чорт, чувак. 413 00:19:34,608 --> 00:19:37,653 Гаразд, я скажу своє якщо ми всі це зробимо. 414 00:19:37,654 --> 00:19:38,872 - Чудово. - Звичайно. 415 00:19:38,873 --> 00:19:40,569 - Так? Обіцяю? - Мм-мм. 416 00:19:40,570 --> 00:19:42,484 Обіцяю. 417 00:19:42,485 --> 00:19:44,399 - Гаразд. що? - Гаразд. 418 00:19:45,749 --> 00:19:47,402 Це про колишню дівчину я зустрічався 419 00:19:47,403 --> 00:19:48,577 коли я навчався в коледжі. 420 00:19:48,578 --> 00:19:49,665 Хто, Тесса? 421 00:19:49,666 --> 00:19:50,840 так 422 00:19:50,841 --> 00:19:52,886 Отже, ми зустрічалися близько року, 423 00:19:52,887 --> 00:19:54,540 і це був її день народження, 424 00:19:54,541 --> 00:19:56,803 тож ми поїхали до Мексики святкувати, 425 00:19:56,804 --> 00:19:59,240 а вона, дивись, у неї були проблеми з гнівом, 426 00:19:59,241 --> 00:20:01,242 а вона насправді не робила здається вдячним за поїздку, 427 00:20:01,243 --> 00:20:02,635 і ми багато сперечалися. 428 00:20:02,636 --> 00:20:04,637 - Це було справді виснажливо... - Не прикрашайте це. 429 00:20:04,638 --> 00:20:06,029 Гаразд, я просто кажу, 430 00:20:06,030 --> 00:20:08,858 Ви знаєте, вібрації вже вийшли, добре? 431 00:20:08,859 --> 00:20:10,295 Отже, добре, все одно, 432 00:20:10,296 --> 00:20:12,471 хм, одного вечора ми йшли додому з бару. 433 00:20:12,472 --> 00:20:14,037 Це було насправді на її день народження. 434 00:20:14,038 --> 00:20:16,823 Гм, так, і, е... 435 00:20:16,824 --> 00:20:19,652 ми прорізаємо це глухий провулок, щоб дістатися до нашого місця, 436 00:20:19,653 --> 00:20:24,657 і ця собака приходить нізвідки, гавкаючи. 437 00:20:24,658 --> 00:20:28,661 А власника не видно. Просто дикий, божевільний вуличний пес. 438 00:20:28,662 --> 00:20:30,532 І, гм... 439 00:20:30,533 --> 00:20:33,753 інстинктивно, вона починає бити ногами, 440 00:20:33,754 --> 00:20:35,885 що тільки робить собака більш агресивний і... 441 00:20:35,886 --> 00:20:37,104 правильно. 442 00:20:37,105 --> 00:20:39,193 ...це насправді починає її кусати. 443 00:20:39,194 --> 00:20:41,195 І що ви зробили? 444 00:20:41,196 --> 00:20:43,806 Гм... 445 00:20:43,807 --> 00:20:45,330 Я начебто просто переїхав позаду... 446 00:20:45,331 --> 00:20:47,157 — Він використав її як живий щит. - Ні! я... 447 00:20:47,158 --> 00:20:48,333 Це те, що ви сказали. 448 00:20:48,334 --> 00:20:50,204 Ти сказав, що тримав її перед тобою 449 00:20:50,205 --> 00:20:52,685 щоб уникнути укусів. 450 00:20:52,686 --> 00:20:54,426 Так, добре. Я використав її як живий щит. 451 00:20:54,427 --> 00:20:55,514 - Добре. - Дякую. 452 00:20:55,515 --> 00:20:57,298 На її день народження. Нічого собі 453 00:20:57,299 --> 00:20:58,560 Я маю на увазі, як це робить різниця, справді. 454 00:20:58,561 --> 00:21:00,693 Який жах маленьким лайном ти був. 455 00:21:00,694 --> 00:21:02,042 О ні, він все ще є. 456 00:21:02,043 --> 00:21:04,131 Так, добре. Тоді давайте почуємо ваші. 457 00:21:04,132 --> 00:21:05,872 Ні, я шкодую про це. 458 00:21:05,873 --> 00:21:07,048 Ні, Рейчел, ти повинна. 459 00:21:08,267 --> 00:21:10,180 Я не можу! Ні, я не можу. Вибачте, я не можу. 460 00:21:10,181 --> 00:21:11,486 Якщо ти їм не скажеш, 461 00:21:11,487 --> 00:21:13,271 Я буду і я встигну звучить набагато гірше. 462 00:21:13,272 --> 00:21:15,490 Гаразд, дайте мені секундочку. 463 00:21:15,491 --> 00:21:17,753 Мені потрібна хвилинка. 464 00:21:19,278 --> 00:21:20,495 Гаразд, вона... 465 00:21:20,496 --> 00:21:22,802 Я замкнув дитину в шафу. 466 00:21:22,803 --> 00:21:24,760 - Гаразд. - Ні, давай, повна історія. 467 00:21:24,761 --> 00:21:26,371 Гаразд, значить... 468 00:21:26,372 --> 00:21:30,200 У мене це справді було дивний сусід росте. 469 00:21:30,201 --> 00:21:32,507 Йому було кілька років молодший за мене. 470 00:21:32,508 --> 00:21:34,596 Він був трохи повільним. 471 00:21:34,597 --> 00:21:37,991 І він підійшов до мого дому одного дня 472 00:21:37,992 --> 00:21:39,688 бажаючи показати мені деякі покинуті автофургони 473 00:21:39,689 --> 00:21:42,038 що він знайшов у лісі. 474 00:21:42,039 --> 00:21:43,910 І я не знаю, Мені, напевно, було нудно того дня 475 00:21:43,911 --> 00:21:46,260 тому що я просто пішов з цим. 476 00:21:46,261 --> 00:21:48,436 І це було справді з дороги. 477 00:21:48,437 --> 00:21:50,438 Мовляв, глибоко в лісі. 478 00:21:50,439 --> 00:21:52,919 І коли ми прийшли туди, це було огидно. 479 00:21:52,920 --> 00:21:54,268 Неприємно пахло, 480 00:21:54,269 --> 00:21:58,185 і там були пляшки з-під пива і всюди порно. 481 00:21:58,186 --> 00:22:00,013 О, тут ти зустрів Майка. 482 00:22:00,014 --> 00:22:01,797 до біса. 483 00:22:01,798 --> 00:22:05,671 І спочатку я був таким, «Чому я тут?» 484 00:22:05,672 --> 00:22:10,893 І тоді я помітив ця порожня шафа, 485 00:22:10,894 --> 00:22:12,983 і я змусив його сісти в нього. 486 00:22:14,028 --> 00:22:16,072 І я не знаю що мене охопило, 487 00:22:16,073 --> 00:22:18,988 але я грюкнула дверима і я замкнув його. 488 00:22:18,989 --> 00:22:22,209 І він відразу почав кричати, ніби, дуже голосно. 489 00:22:22,210 --> 00:22:25,168 І я не знала, що робити, тому я втік. 490 00:22:25,169 --> 00:22:28,084 так 491 00:22:28,085 --> 00:22:29,956 Почекай, чому ти не зробив просто відкрити? 492 00:22:29,957 --> 00:22:32,524 Ну, він, наче, збожеволів, 493 00:22:32,525 --> 00:22:34,874 і це мене злякало, 494 00:22:34,875 --> 00:22:37,311 тому я просто побіг додому а я нічого не сказав. 495 00:22:37,312 --> 00:22:38,878 що? І, е-е... 496 00:22:38,879 --> 00:22:41,228 Почекай, що... Що з ним сталося? 497 00:22:41,229 --> 00:22:42,751 не знаю 498 00:22:42,752 --> 00:22:45,537 Почекай, що ти маєш на увазі? 499 00:22:45,538 --> 00:22:46,973 - Пам'ятаю... - Це темно, Рейчел! 500 00:22:46,974 --> 00:22:50,933 Я пам'ятаю його тата прийшов пізніше того ж дня. 501 00:22:50,934 --> 00:22:55,590 Він запитав мене, що відбувається, і якби я знав, де його син. 502 00:22:55,591 --> 00:22:58,114 І мені було просто так страшно що я потраплю в біду 503 00:22:58,115 --> 00:23:00,160 що я йому не сказала. 504 00:23:00,161 --> 00:23:01,683 А наступного ранку коли я прокинувся, 505 00:23:01,684 --> 00:23:04,120 було, типу, повно йде пошукова група. 506 00:23:04,121 --> 00:23:06,645 - Ви залишили його там на ніч? - Так. 507 00:23:06,646 --> 00:23:08,603 Але вони його знайшли. Вони знайшли його. не хвилюйся 508 00:23:08,604 --> 00:23:11,084 Він живий! Він живий. 509 00:23:11,085 --> 00:23:12,651 Але ніхто ніколи запитав мене про це, 510 00:23:12,652 --> 00:23:14,392 і це ніколи не поверталося до мене, чомусь. 511 00:23:14,393 --> 00:23:16,394 Так, тому що він був боюся вас явно. 512 00:23:16,395 --> 00:23:17,917 так можливо. 513 00:23:17,918 --> 00:23:20,789 Ну що б ти зробив якби вони його не знайшли? 514 00:23:20,790 --> 00:23:22,791 О, я б щось сказав. 515 00:23:22,792 --> 00:23:24,532 Здається, ніби ви цього не зробили. 516 00:23:24,533 --> 00:23:26,229 Ну, знайшли його. Мені не потрібно було нічого говорити. 517 00:23:26,230 --> 00:23:28,754 - А який твій, Чарлі? - Так, давай, Чарлі. 518 00:23:28,755 --> 00:23:29,712 О, гм... 519 00:23:31,018 --> 00:23:32,584 Що найстрашніше Я коли-небудь робив? 520 00:23:32,585 --> 00:23:35,282 І не хрень, чоловіче. Найгірший. 521 00:23:35,283 --> 00:23:36,284 Мм-мм. Не обдурюй нас. 522 00:23:36,893 --> 00:23:38,503 я... 523 00:23:38,504 --> 00:23:42,071 Бля Я... я не знаю. не знаю 524 00:23:42,072 --> 00:23:44,204 не знаю Я чесно не знаю. 525 00:23:44,205 --> 00:23:45,988 Ні, до біса це. Ви повинні щось сказати. 526 00:23:45,989 --> 00:23:50,993 Гм... ...Я знущався над кимось 527 00:23:50,994 --> 00:23:52,473 дуже погано коли я був у школі. 528 00:23:52,474 --> 00:23:54,171 Мм-мм. Мм-мм. 529 00:23:55,738 --> 00:23:58,261 - Коли? - Гм... 530 00:23:58,262 --> 00:24:01,047 – Здається, мені було 14 років. - Цей довбаний хлопець, чоловіче. 531 00:24:01,048 --> 00:24:03,005 Так, але як погано ми говоримо? 532 00:24:03,006 --> 00:24:06,269 Ні, погано. Він переїхав. Вся його родина переїхала. 533 00:24:06,270 --> 00:24:07,619 Через знущання? 534 00:24:07,620 --> 00:24:10,273 так так Мовляв, так. 535 00:24:10,274 --> 00:24:12,058 Але коли я думаю про це, 536 00:24:12,059 --> 00:24:14,277 це могло бути збіг обставин. 537 00:24:14,278 --> 00:24:15,627 Кульгавий. давай 538 00:24:15,628 --> 00:24:17,150 Але вони переїхали. А він плакав! 539 00:24:17,151 --> 00:24:18,456 Я змусив його плакати купу разів. 540 00:24:18,457 --> 00:24:20,545 Тобі було 14! Кому це цікаво? 541 00:24:20,546 --> 00:24:23,199 Ваш мозок навіть не вміє повністю розвиватися до 25 років. 542 00:24:23,200 --> 00:24:24,636 А ваші туди так і не потрапили? 543 00:24:24,637 --> 00:24:26,594 Чому ми всі на мене сьогодні? 544 00:24:26,595 --> 00:24:28,161 - Я нічого не сказав. - Так, це правда. 545 00:24:28,162 --> 00:24:30,598 - Дякую, Еммо. ти милий - О, Емма. Що з Еммою? 546 00:24:30,599 --> 00:24:33,383 Я не мав на увазі... Ні, я думаю, ти все ще був... 547 00:24:33,384 --> 00:24:34,776 Ні, ні, ні, ні. Він дискваліфікований. 548 00:24:34,777 --> 00:24:35,908 Ми йдемо далі. давай 549 00:24:35,909 --> 00:24:37,475 Так, давай, дай нам щось хороше. 550 00:24:37,476 --> 00:24:40,000 Дай нам гарячого чаю, Еммо. 551 00:24:43,046 --> 00:24:44,178 Хм 552 00:24:50,576 --> 00:24:52,054 Ви знаєте, що це? 553 00:24:52,055 --> 00:24:53,795 Е, я не знаю. 554 00:24:53,796 --> 00:24:55,450 Чи знаю я, що це? 555 00:24:56,320 --> 00:24:58,017 давай 556 00:24:59,498 --> 00:25:00,499 давай 557 00:25:01,674 --> 00:25:02,978 Не киньте на нас зараз. 558 00:25:02,979 --> 00:25:04,241 Гаразд я, гм... 559 00:25:05,895 --> 00:25:07,375 Я, як... 560 00:25:08,289 --> 00:25:10,333 мало не влаштували масовий розстріл. 561 00:25:12,946 --> 00:25:15,513 Ні, що ти маєш на увазі? Що ви маєте на увазі? 562 00:25:15,514 --> 00:25:17,210 Е... 563 00:25:17,211 --> 00:25:19,821 Наприклад, коли мені було 15, 564 00:25:19,822 --> 00:25:21,867 Я був, як, справді, справді облажався тоді, 565 00:25:21,868 --> 00:25:24,478 і, гм, так, 566 00:25:24,479 --> 00:25:29,091 Планував привезти зброю до школи. 567 00:25:29,092 --> 00:25:30,703 І, наприклад, зробити шкільну стрілянину? 568 00:25:35,142 --> 00:25:36,621 що? 569 00:25:36,622 --> 00:25:39,232 Так, я думаю, я був, як, насправді зроблю це. 570 00:25:39,233 --> 00:25:40,581 Здається, я майже зробив один. 571 00:25:40,582 --> 00:25:42,104 Ой давай. 572 00:25:42,105 --> 00:25:44,193 Ви жартуєте. Ви, начебто, нафантазували про це. 573 00:25:44,194 --> 00:25:46,674 Ні, у мене була зброя, 574 00:25:46,675 --> 00:25:50,200 і я його приніс до школи, яка є... 575 00:25:51,114 --> 00:25:52,115 так 576 00:25:53,726 --> 00:25:55,117 Яка зброя? 577 00:25:55,118 --> 00:25:56,292 Це була гвинтівка мого тата. 578 00:25:56,293 --> 00:25:58,381 Ні. Ні, не хочу повірте в це на секунду. 579 00:25:58,382 --> 00:26:00,949 Ні, це правда. я маю на увазі, власне, тому я глухий. 580 00:26:00,950 --> 00:26:03,910 Я тренувався в лісі, і я тримав пістолет занадто близько. 581 00:26:05,607 --> 00:26:07,304 що? 582 00:26:08,131 --> 00:26:09,132 так 583 00:26:10,481 --> 00:26:12,091 Ви сказали, що у вас це було з народження. 584 00:26:12,092 --> 00:26:13,483 що ти... 585 00:26:13,484 --> 00:26:17,139 Ну, я не хотів, хочу сказати, але, гм... 586 00:26:17,140 --> 00:26:18,837 так 587 00:26:18,838 --> 00:26:21,404 Я тримав його, а потім у мене тріснуло вухо. 588 00:26:21,405 --> 00:26:24,146 І була вся ця кров, 589 00:26:24,147 --> 00:26:27,847 і так, це було те. так 590 00:26:30,197 --> 00:26:32,198 Але я не... 591 00:26:32,199 --> 00:26:33,329 Я нічого не робив. 592 00:26:33,330 --> 00:26:35,244 Я не любив, насправді робити що-небудь. 593 00:26:35,245 --> 00:26:37,943 Я знаю, що це божевілля мати довбану ідею, 594 00:26:37,944 --> 00:26:38,945 але я не... 595 00:26:40,294 --> 00:26:44,384 Я... Так, я не знав насправді робити що-небудь. 596 00:26:50,130 --> 00:26:53,306 ох 597 00:26:53,307 --> 00:26:54,829 Ви знаєте мій двоюрідний брат в інвалідному візку 598 00:26:54,830 --> 00:26:56,484 через стрілянину, так? 599 00:27:02,055 --> 00:27:04,405 Я... я цього не знав, ні. 600 00:27:05,972 --> 00:27:07,756 Ти блін серйозно? 601 00:27:09,584 --> 00:27:11,846 Зачекайте... Почекай, ти... 602 00:27:11,847 --> 00:27:15,328 Ви серйозно... Це справжня річ? як... 603 00:27:15,329 --> 00:27:16,417 Це... 604 00:27:17,810 --> 00:27:19,506 так тривожно, 605 00:27:19,507 --> 00:27:21,595 Я навіть не знаю як на це реагувати. 606 00:27:21,596 --> 00:27:25,164 Гм, я... мені шкода. Я не повинен був нічого говорити. 607 00:27:25,165 --> 00:27:26,687 Ви планували стрілянину в школі? 608 00:27:26,688 --> 00:27:28,820 – Тобто мені було 15 років. - Рейчел. Рейчел. не... 609 00:27:28,821 --> 00:27:30,909 О, тобі було 15? Отже, що, це добре? 610 00:27:30,910 --> 00:27:32,301 Тобі було 15? 611 00:27:32,302 --> 00:27:35,043 Ні, це не те, що я кажу. я просто... 612 00:27:35,044 --> 00:27:37,611 - Гм, вибачте. я п'яний - Ой, ти п'яний, 613 00:27:37,612 --> 00:27:39,091 так що це означає? ти брешеш? 614 00:27:39,092 --> 00:27:40,527 Рейчел, зупинись кричати на неї. Що за... 615 00:27:40,528 --> 00:27:41,876 Перестати кричати? 616 00:27:41,877 --> 00:27:44,226 ти знаєш що До біса це. Ми йдемо. Майк! 617 00:27:44,227 --> 00:27:45,445 Рейчел, я знаю це це звучить божевільно. 618 00:27:45,446 --> 00:27:46,533 Я розумію це. 619 00:27:46,534 --> 00:27:47,795 Це просто, як, в той час 620 00:27:47,796 --> 00:27:49,101 Я був справді в депресії, і я... 621 00:27:49,102 --> 00:27:51,930 Гм, дивись, Рейч, Я збираюся замовити Uber. 622 00:27:51,931 --> 00:27:53,496 Чи можемо ми просто заспокоїтися на секунду? 623 00:27:53,497 --> 00:27:56,325 Сем насправді паралізований через це. 624 00:27:56,326 --> 00:27:57,500 Хто такий Сем? 625 00:27:57,501 --> 00:27:58,806 Мій двоюрідний брат. Мій довбаний двоюрідний брат. 626 00:27:58,807 --> 00:28:00,242 Вибачте, я не знав як його звали. 627 00:28:00,243 --> 00:28:02,157 Саманта. Я розповідав тобі про неї. 628 00:28:02,158 --> 00:28:05,117 - Чи все гаразд? - Так, можна води... 629 00:28:05,118 --> 00:28:06,640 Боже мій лайно 630 00:28:18,435 --> 00:28:19,436 Сім хвилин. 631 00:28:21,656 --> 00:28:22,961 У вас є ключі. Вони у вашій сумочці. 632 00:28:22,962 --> 00:28:25,267 Чарлі, у мене немає ключа. Я перевірив. 633 00:28:25,268 --> 00:28:26,616 Я перевірив. По дорозі сюди, 634 00:28:26,617 --> 00:28:28,314 Я вже перевірив. 635 00:28:28,315 --> 00:28:29,750 - Їх там немає. - Я... 636 00:28:32,101 --> 00:28:34,450 Ви бачите? 637 00:28:34,451 --> 00:28:36,149 - Я їх чую. - Я вже робив це. 638 00:28:36,802 --> 00:28:37,846 ох 639 00:28:45,854 --> 00:28:47,594 - Чарлі, я не мав на увазі... - Емма. 640 00:28:47,595 --> 00:28:48,726 ...щоб сьогоднішній вечір був... 641 00:28:48,727 --> 00:28:49,857 - Я не мав на увазі... - Я не... 642 00:28:49,858 --> 00:28:51,816 Давайте просто поговоримо про це вранці. 643 00:28:51,817 --> 00:28:53,252 Ви впевнені? Тому що я відчуваю, що... 644 00:28:53,253 --> 00:28:54,514 Так, ти облажався. 645 00:28:54,515 --> 00:28:56,168 я не хочу з тобою говорити прямо зараз. Отже... 646 00:28:56,169 --> 00:28:57,560 Я не облажався. Ви є. 647 00:28:57,561 --> 00:28:58,606 Давай просто ляжемо спати. 648 00:29:00,651 --> 00:29:01,652 Гаразд 649 00:29:03,524 --> 00:29:04,785 Як ти так напився? 650 00:30:24,692 --> 00:30:27,476 - Це ти? - Так. 651 00:30:27,477 --> 00:30:29,392 що? Коли ти носив окуляри? 652 00:30:31,090 --> 00:30:33,831 - Ви можете надіслати це мені? - Ні, ні, я не можу. 653 00:30:33,832 --> 00:30:35,311 - Чому ні? - Тому що я виглядаю божевільним. 654 00:31:00,554 --> 00:31:01,728 блядь! 655 00:31:16,439 --> 00:31:17,527 Чарлі. 656 00:31:20,879 --> 00:31:21,880 Чарлі. 657 00:31:50,647 --> 00:31:52,387 Я маю на увазі, що вона божевільна. Вона божевільна, правда? 658 00:31:52,388 --> 00:31:53,693 Так, я маю на увазі, вона явно не та людина 659 00:31:53,694 --> 00:31:54,912 ти думав, що вона така. 660 00:31:54,913 --> 00:31:56,130 Довбане весілля це ці вихідні. 661 00:31:56,131 --> 00:31:57,827 Моя сім'я прилітає в п'ятницю. 662 00:31:57,828 --> 00:31:59,699 І я витратив стільки довбаних грошей. 663 00:31:59,700 --> 00:32:02,049 Ні, ми будемо хвилюватися це пізніше, добре? 664 00:32:02,050 --> 00:32:03,572 Ти не одружуєшся психопат, так? 665 00:32:05,662 --> 00:32:07,359 Летіть назад до Лондона. Залиште прямо зараз. 666 00:32:07,360 --> 00:32:08,969 Навіть не повертайся до квартири. 667 00:32:08,970 --> 00:32:11,667 Геть якомога швидше. Я подбаю про це. 668 00:32:11,668 --> 00:32:12,756 Я викличу поліцію. 669 00:32:14,541 --> 00:32:16,194 Я її поб'ю. Що хочеш. 670 00:32:26,857 --> 00:32:27,858 дякую 671 00:32:59,455 --> 00:33:01,849 мені дуже шкода про минулу ніч. 672 00:33:02,545 --> 00:33:03,676 Гм... 673 00:33:03,677 --> 00:33:08,290 так Ні. Це було... 674 00:33:09,422 --> 00:33:11,032 Ти мене ненавидиш? 675 00:33:11,815 --> 00:33:12,816 немає 676 00:33:16,168 --> 00:33:17,604 - Тільки що... - що? 677 00:33:20,172 --> 00:33:21,347 Я маю на увазі, чи це було правдою? 678 00:33:24,263 --> 00:33:25,915 я просто... 679 00:33:27,440 --> 00:33:30,268 Немає способу. Я маю на увазі... 680 00:33:30,269 --> 00:33:32,052 Я просто маю дуже важко повірити... 681 00:33:32,053 --> 00:33:35,013 Навіщо мені щось робити як це? Це... 682 00:33:36,057 --> 00:33:37,841 Отже, ви були просто ніколи не скажеш мені? 683 00:33:40,627 --> 00:33:41,628 можливо. 684 00:33:44,413 --> 00:33:47,154 Тоді навіщо це говорити перед усіма? 685 00:33:47,155 --> 00:33:49,113 Я цього не планував, ти знаєш? 686 00:33:49,114 --> 00:33:51,638 Просто... Я був п'яний. Я маю на увазі... 687 00:33:52,769 --> 00:33:53,770 Хм 688 00:33:56,338 --> 00:33:57,773 Я маю на увазі, ви... 689 00:33:57,774 --> 00:33:59,037 Чи можемо ми просто забути про це? 690 00:34:00,734 --> 00:34:01,951 Мовляв, не буду це піднімати. 691 00:34:01,952 --> 00:34:03,388 Ви не згадуйте це а ми просто, 692 00:34:03,389 --> 00:34:05,999 типу, забудьте про це. Ми просто не... 693 00:34:06,000 --> 00:34:07,610 Я думаю, що я повинен знати, 694 00:34:09,047 --> 00:34:11,396 тому що... 695 00:34:11,397 --> 00:34:16,357 інакше я буду припускати ти як психопат. 696 00:34:17,707 --> 00:34:18,708 Я маю на увазі... 697 00:34:21,494 --> 00:34:23,190 Мовляв, чому... Як ти взагалі отримав... 698 00:34:23,191 --> 00:34:25,671 Чому ви хотіли розстріляти вашу школу? 699 00:34:25,672 --> 00:34:27,760 — Господи, не кажи так. - Ну, це ти сказав. 700 00:34:27,761 --> 00:34:29,196 - Я просто... — Ви сказали, що планували 701 00:34:29,197 --> 00:34:30,677 - стрілянина в школі. - Гаразд, я розумію. Просто будь ласка. 702 00:34:33,680 --> 00:34:35,203 Будь ласка 703 00:34:36,378 --> 00:34:37,683 я тебе не хочу зациклюватися на цьому. 704 00:34:37,684 --> 00:34:39,337 - Ти знаєш, як ти. Ви робите. - Якого біса 705 00:34:39,338 --> 00:34:40,947 - ти про що? - Ви зациклюєтесь на речах 706 00:34:40,948 --> 00:34:42,819 - І ти не можеш перестати думати... - Думаю, буде краще... 707 00:34:45,083 --> 00:34:46,519 Ми повинні зробити це пізніше. 708 00:34:47,824 --> 00:34:49,347 чому 709 00:34:49,348 --> 00:34:50,348 Ну, тому що я почуваюся лайном, 710 00:34:50,349 --> 00:34:51,958 і ми повинні зустріти Френсіс. 711 00:34:51,959 --> 00:34:53,481 Гаразд, просто скасуйте Френсіс. як... 712 00:34:53,482 --> 00:34:54,787 Ні, ми не можемо. 713 00:34:54,788 --> 00:34:56,746 Я маю на увазі, це, як, її єдиний час мабуть. 714 00:34:59,749 --> 00:35:01,707 Ви знаєте, якщо ви цього не зробите 715 00:35:01,708 --> 00:35:02,970 хочу пройти через це більше. 716 00:35:08,497 --> 00:35:11,282 Ти не хочеш одружитися? 717 00:35:11,283 --> 00:35:14,937 Емма, звичайно, хочу вийти заміж. 718 00:35:14,938 --> 00:35:18,290 Я просто... я просто хочу мати можливість поговорити з вами про це. 719 00:35:20,118 --> 00:35:21,944 Як це було... Коли це було? Це було в середній школі? 720 00:35:25,558 --> 00:35:26,993 Тоді ми начебто осівся 721 00:35:26,994 --> 00:35:29,169 коли мені було років сім. 722 00:35:29,170 --> 00:35:32,652 І мені тоді, здається, було добре. У мене були друзі і таке інше. 723 00:35:33,870 --> 00:35:34,871 Гм... 724 00:35:36,395 --> 00:35:38,614 Потім ми переїхали знову, коли мені було приблизно 14. 725 00:35:40,050 --> 00:35:41,138 Куди? 726 00:35:41,139 --> 00:35:42,878 - Е, Луїзіана. - Правильно. 727 00:35:42,879 --> 00:35:44,271 Так, я просто... 728 00:35:44,272 --> 00:35:46,360 Я не знайшов нових друзів 729 00:35:46,361 --> 00:35:49,059 і я подумав всі мене ненавиділи, а я... 730 00:36:00,027 --> 00:36:01,333 вибач 731 00:36:02,508 --> 00:36:03,552 до біса! 732 00:36:11,604 --> 00:36:13,213 - І це було? - Ні, ні... 733 00:36:13,214 --> 00:36:15,433 Я маю на увазі, як, було інше... 734 00:36:15,434 --> 00:36:16,870 Я просто... Це був один приклад. 735 00:36:18,088 --> 00:36:19,438 Ви коли-небудь чули про дезодорант? 736 00:36:20,526 --> 00:36:21,700 сука 737 00:36:21,701 --> 00:36:23,311 Знаєш, таке лайно. 738 00:36:26,009 --> 00:36:28,272 Ну як ти пішов? звідти, як... 739 00:36:28,273 --> 00:36:31,492 Як дитина навіть зрозумів? 740 00:36:31,493 --> 00:36:32,538 Я маю на увазі, це не було... 741 00:36:34,017 --> 00:36:35,757 ...як, оригінальна ідея. 742 00:36:35,758 --> 00:36:37,978 Я маю на увазі, що були стрілянини весь час. 743 00:36:39,153 --> 00:36:40,807 Я думаю, я просто, типу, заінтригований. 744 00:36:41,764 --> 00:36:42,809 Заінтригований? 745 00:36:43,984 --> 00:36:44,985 так 746 00:36:45,986 --> 00:36:47,769 чим? 747 00:36:47,770 --> 00:36:49,990 як, естетика цього. 748 00:36:51,470 --> 00:36:52,427 чого? 749 00:36:53,385 --> 00:36:54,950 З пострілів. 750 00:36:54,951 --> 00:36:57,910 Це була ціла річ онлайн, і я просто... 751 00:36:57,911 --> 00:36:59,651 Здається, я просто подумав виглядало круто. 752 00:37:11,403 --> 00:37:33,989 ♪ Вітер, вітер ♪ 753 00:37:33,990 --> 00:37:35,643 не знаю Я просто почав вірити 754 00:37:35,644 --> 00:37:38,080 цей персонаж що я грав. 755 00:37:38,081 --> 00:37:40,082 І, мабуть, це мене зачепило багато уваги, 756 00:37:40,083 --> 00:37:41,389 тому що я була дівчиною. 757 00:37:42,608 --> 00:37:44,391 - Лайно. - що? 758 00:37:44,392 --> 00:37:46,785 Ми повинні йти. 759 00:37:46,786 --> 00:37:48,656 Я тебе першим застрелю. 760 00:37:48,657 --> 00:37:49,875 Тоді твої батьки, 761 00:37:49,876 --> 00:37:52,138 тоді я тебе застрелю і твої батьки. 762 00:37:52,139 --> 00:37:54,358 Тоді я займуся покоївкою, дідусь і бабуся... 763 00:37:54,359 --> 00:37:55,663 А ти не маєш якісь брати і сестри, так? 764 00:37:55,664 --> 00:37:56,751 - ні. - Гаразд. 765 00:37:56,752 --> 00:37:59,537 Тоді я застрелю перстня. 766 00:37:59,538 --> 00:38:02,453 Тоді я отримаю твій повний зріст, спинка сукні, надягання фати. 767 00:38:02,454 --> 00:38:03,584 Тоді я вас застрелю. 768 00:38:03,585 --> 00:38:05,673 Те саме, з батьками і без батьків. 769 00:38:05,674 --> 00:38:08,589 З кумом, потім дідусь і бабуся. 770 00:38:08,590 --> 00:38:10,069 Ну, я не думаю вони можуть зробити це. 771 00:38:10,070 --> 00:38:12,593 Вони не приходять? 772 00:38:12,594 --> 00:38:14,987 Просто подорож може бути багато. 773 00:38:14,988 --> 00:38:17,076 Гаразд, стрілянина в бабусь і дідусів буде визначена пізніше. 774 00:38:17,077 --> 00:38:19,470 Ну, але потім Я візьму твій повний зріст 775 00:38:19,471 --> 00:38:21,646 а потім зробимо крупний план кілець. 776 00:38:21,647 --> 00:38:23,996 Підписання сертифіката. Перший танець. 777 00:38:23,997 --> 00:38:25,606 Нарізка торта. Підкидання букета. 778 00:38:25,607 --> 00:38:28,479 І тоді я просто отримаю лайк купа відвертих скрізь. 779 00:38:28,480 --> 00:38:31,220 так? Чи таке відчуття це охоплює все? 780 00:38:31,221 --> 00:38:32,352 Мм-мм. 781 00:38:32,353 --> 00:38:33,440 - Так, думаю так. - Так? 782 00:38:33,441 --> 00:38:34,876 Гаразд, надішлю тобі розстріляний список 783 00:38:34,877 --> 00:38:36,835 і ти дав мені знати якщо ви хочете щось додати. 784 00:38:36,836 --> 00:38:37,879 - Круто. - Так. 785 00:38:37,880 --> 00:38:38,881 Гаразд 786 00:38:42,015 --> 00:38:44,625 Я відчуваю якісь нерви? 787 00:38:44,626 --> 00:38:47,541 Трохи соромитеся камери? 788 00:38:47,542 --> 00:38:50,283 Чому б і ні... Я думаю, що... 789 00:38:50,284 --> 00:38:52,981 Чому б нам не... Зробимо невелику розминку. 790 00:38:52,982 --> 00:38:54,766 Зробимо невелику розминку тому ми відчуваємо, ви знаєте, 791 00:38:54,767 --> 00:38:57,770 ніби розкручений і зручний на день. так? 792 00:38:58,423 --> 00:38:59,640 добре Давайте спробуємо. 793 00:38:59,641 --> 00:39:01,381 Зробимо невелику розминку. На ноги. 794 00:39:01,382 --> 00:39:05,516 Гаразд Просто йди твої пальто там і, гм... 795 00:39:05,517 --> 00:39:06,995 Так, просто стійте тут. Це вірно. 796 00:39:06,996 --> 00:39:08,823 Це вірно. Просто розділіть цю позначку. 797 00:39:08,824 --> 00:39:12,218 Гаразд Давайте подивимося, як це виглядає. 798 00:39:12,219 --> 00:39:14,394 Добре, Чарлі, може... 799 00:39:14,395 --> 00:39:16,048 Підійдіть трохи ближче до кохання всього твого життя. 800 00:39:16,049 --> 00:39:17,615 Ось ми йдемо. 801 00:39:17,616 --> 00:39:22,141 Гаразд, тож, гм, подумай що ви хочете висловити. 802 00:39:22,142 --> 00:39:24,578 Подумайте про те, що ви любите про свого партнера. 803 00:39:24,579 --> 00:39:26,276 Отже, Еммо, який твій улюблений? про Чарлі? 804 00:39:27,060 --> 00:39:28,452 Гм... 805 00:39:28,453 --> 00:39:31,368 Я люблю це він дуже розумний. 806 00:39:31,369 --> 00:39:33,282 Гм... 807 00:39:33,283 --> 00:39:39,550 Дуже турботливий і відкритий і розуміння. 808 00:39:39,551 --> 00:39:43,728 І, гм, і красивий... ...очевидно, так... 809 00:39:43,729 --> 00:39:45,033 Е... 810 00:39:45,034 --> 00:39:46,295 Гаразд, добре. Добре, добре. 811 00:39:46,296 --> 00:39:48,515 Гаразд, тримай ці речі на увазі. гаразд 812 00:39:48,516 --> 00:39:50,082 - Чарлі. - Хм? 813 00:39:50,083 --> 00:39:51,650 Що твій улюблена річ про Емму? 814 00:39:53,347 --> 00:39:56,088 Гм... ш... 815 00:39:56,089 --> 00:40:01,659 Вона, ну, добра і, гм, чуйний і, е... 816 00:40:03,836 --> 00:40:05,489 Смішно. 817 00:40:05,490 --> 00:40:10,711 вона красива І емпатичний. 818 00:40:10,712 --> 00:40:12,452 Подвійне співпереживання. Це добре. 819 00:40:12,453 --> 00:40:14,411 Гаразд, тримайся на ці думки, гаразд? 820 00:40:14,412 --> 00:40:16,935 І ми їх просто надішлемо в камеру. 821 00:40:16,936 --> 00:40:18,677 Не забувайте посміхатися. 822 00:40:20,635 --> 00:40:22,115 По-справжньому посміхніться. 823 00:40:25,335 --> 00:40:26,553 Гаразд так 824 00:40:26,554 --> 00:40:27,642 Просто посміхніться природно. 825 00:40:31,472 --> 00:40:35,127 Так, просто як... Мм. 826 00:40:35,128 --> 00:40:38,043 Так, Чарлі, просто цілком природна посмішка. 827 00:40:40,263 --> 00:40:42,308 так Так само як 828 00:40:42,309 --> 00:40:44,484 як би ти посміхався в житті. 829 00:40:44,485 --> 00:40:46,443 Гаразд гм, 830 00:40:46,444 --> 00:40:48,575 Бене, давай... давай трохи музики. 831 00:40:48,576 --> 00:40:49,750 Давайте наберемося емоцій. 832 00:40:49,751 --> 00:40:52,710 гаразд Трохи потрясіть речі. так? 833 00:40:52,711 --> 00:40:54,015 добре Добре, добре. 834 00:40:54,016 --> 00:40:55,408 Це справжня посмішка. 835 00:40:55,409 --> 00:40:57,366 Це було реально. Це те, що я шукав. 836 00:40:57,367 --> 00:40:58,933 Гаразд, поклади йому руку на груди. 837 00:41:00,022 --> 00:41:00,979 Гаразд Ой, блін. 838 00:41:01,981 --> 00:41:03,416 Ось ми йдемо. Люблю це. так 839 00:41:03,417 --> 00:41:04,983 Гаразд 840 00:41:04,984 --> 00:41:08,421 І... І пам'ятайте, ви дуже добре знаєте один одного. 841 00:41:08,422 --> 00:41:10,946 Ви повністю комфортно разом. 842 00:41:11,773 --> 00:41:12,774 Гаразд 843 00:41:13,645 --> 00:41:14,775 так 844 00:41:14,776 --> 00:41:17,822 Емма, впади в нього. Просто відпочинь... 845 00:41:17,823 --> 00:41:22,304 Ми закохані. Ми хочемо показати це світові. 846 00:41:22,305 --> 00:41:26,395 Ми знайшли кохання що ми будемо мати назавжди. 847 00:41:26,396 --> 00:41:28,615 правильно. Чарлі, ти ще тут? 848 00:41:28,616 --> 00:41:31,009 Ти станеш з цією прекрасною жінкою. 849 00:41:31,010 --> 00:41:33,490 Емпатична жінка. Ви це знаєте. 850 00:41:33,491 --> 00:41:38,233 добре. Гарні посмішки. Гарні посмішки. Добре, ви двоє. 851 00:41:38,234 --> 00:41:40,975 Гаразд, це приємно. Ви, хлопці, чудово виглядаєте. 852 00:41:40,976 --> 00:41:46,938 ♪ Сьогодні ввечері я знайду спосіб щоб зробити це без тебе ♪ 853 00:41:46,939 --> 00:41:51,551 ♪ Я буду триматися до часів, які ми мали ♪ 854 00:41:51,552 --> 00:41:54,336 ♪ Сьогодні ввечері, Я знайду спосіб... ♪ 855 00:41:54,337 --> 00:41:55,251 Гм... 856 00:41:57,210 --> 00:42:00,386 Гаразд Гм, ти знаєш, Я думаю, що... 857 00:42:00,387 --> 00:42:02,214 Ми будемо, ми будемо... 858 00:42:02,215 --> 00:42:03,998 — Доїдемо днями. - Так. 859 00:42:03,999 --> 00:42:05,000 Гаразд 860 00:42:07,742 --> 00:42:08,829 - Гаразд. Гаразд - Гаразд. 861 00:42:09,918 --> 00:42:10,919 - Дякую. - Гаразд. 862 00:42:13,313 --> 00:42:16,489 Ісусе, чорт... Ви, чорт, жартуєте? 863 00:42:22,104 --> 00:42:23,714 — Це пішохідний перехід! - Емма, давай. 864 00:42:23,715 --> 00:42:25,063 - Люди, хрен, тут перетинаються! - Гей, чувак, 865 00:42:25,064 --> 00:42:26,151 - контролювати свою дівчину. - Емма. 866 00:42:26,152 --> 00:42:27,369 – «Контролювати свою дівчину»? - Емма. 867 00:42:27,370 --> 00:42:28,762 Забирайся до біса геть з дороги! 868 00:42:28,763 --> 00:42:30,155 Я не виходжу довбаного шляху. 869 00:42:30,156 --> 00:42:31,417 - Ти божевільна сука. — Це пішохідний перехід, тупа. 870 00:42:31,418 --> 00:42:32,592 Ісус Христос. 871 00:42:41,950 --> 00:42:43,211 Бля 872 00:42:43,212 --> 00:42:45,387 О, вибачте. 873 00:42:45,388 --> 00:42:47,476 Що, в біса, ти робиш? 874 00:42:47,477 --> 00:42:50,175 Я більше так не робитиму. 875 00:42:50,176 --> 00:42:51,873 Я просто не дуже як ляпас. 876 00:42:56,051 --> 00:42:57,835 привіт дякую за очікування. 877 00:42:57,836 --> 00:42:58,837 Ну як справи? 878 00:43:01,187 --> 00:43:03,275 вибач Я щось заважав? 879 00:43:03,276 --> 00:43:04,755 Просто... Ні, це чудово. так 880 00:43:04,756 --> 00:43:06,539 Гаразд круто Довга ніч? 881 00:43:06,540 --> 00:43:07,584 - Так. - Так. 882 00:43:07,585 --> 00:43:09,150 Так, я знаю. Я теж. 883 00:43:09,151 --> 00:43:10,412 Гм, ми повинні перевірити... 884 00:43:10,413 --> 00:43:11,500 ...про що ми говорили? 885 00:43:11,501 --> 00:43:12,458 так круто Гаразд 886 00:43:12,459 --> 00:43:14,025 Ці щойно прийшли. 887 00:43:14,026 --> 00:43:15,940 Ви напевно їх помітили. Вони трохи голосні, але... 888 00:43:22,034 --> 00:43:23,601 Ви насправді як лілії? 889 00:43:25,820 --> 00:43:27,430 Тому що я можу передзвонити йому якщо ви цього не зробили. 890 00:43:29,128 --> 00:43:31,521 - Ні, все добре. так - Гаразд. 891 00:43:32,914 --> 00:43:33,872 ти в порядку 892 00:43:37,745 --> 00:43:39,267 Як близько ви підійшли? 893 00:43:39,268 --> 00:43:40,705 Ви, мабуть, хочете знати, чому. 894 00:43:42,881 --> 00:43:43,882 «Чому вона це зробила? 895 00:43:44,926 --> 00:43:46,058 — Що з нею? 896 00:43:51,759 --> 00:43:52,804 Що за біса. 897 00:44:02,291 --> 00:44:03,641 Гей, придурок. 898 00:44:04,380 --> 00:44:06,294 Гей, придурок. 899 00:44:06,295 --> 00:44:07,949 Ти, біса, хочеш померти? 900 00:44:16,349 --> 00:44:17,350 привіт 901 00:44:18,351 --> 00:44:19,438 До того часу, як ви побачите це, 902 00:44:19,439 --> 00:44:21,310 Скоріш за все вже пішов. 903 00:44:23,095 --> 00:44:24,574 І тепер вам цікаво, чому. 904 00:44:25,750 --> 00:44:26,751 «Чому вона...» 905 00:44:28,187 --> 00:44:29,231 Бля 906 00:44:36,978 --> 00:44:38,718 Боже мій Там стрілянина. 907 00:44:38,719 --> 00:44:40,242 що? Так, у торговому центрі. 908 00:44:42,114 --> 00:44:43,810 Люди ніби стрибають з вікон і лайно. 909 00:44:43,811 --> 00:44:44,985 що? Прямо зараз? 910 00:44:44,986 --> 00:44:46,857 Боже мій Я якраз був там. 911 00:44:46,858 --> 00:44:48,206 Що за біса відбувається? 912 00:44:48,207 --> 00:44:49,773 Був черговий масовий розстріл? 913 00:44:49,774 --> 00:44:51,645 Технічно це не так масовий розстріл, але так. 914 00:44:52,602 --> 00:44:54,038 Що ви маєте на увазі? 915 00:44:54,039 --> 00:44:56,911 Загинули лише три людини. Їх має бути чотири або більше. 916 00:44:57,869 --> 00:45:00,567 Ага, гаразд. Е... 917 00:45:01,873 --> 00:45:04,265 І це причина ти цього не робив? 918 00:45:04,266 --> 00:45:06,441 Тому що хтось інший... 919 00:45:06,442 --> 00:45:08,444 Це причина ти цього не зробив, бо... 920 00:45:09,619 --> 00:45:10,708 хтось інший щойно прийшов туди першим? 921 00:45:13,188 --> 00:45:16,669 Я щойно отримав новину що Маркус не встиг. 922 00:45:16,670 --> 00:45:18,018 що? 923 00:45:18,019 --> 00:45:19,585 Він помер раніше сьогодні... 924 00:45:19,586 --> 00:45:21,719 ...в лікарні. 925 00:45:25,070 --> 00:45:26,810 Хто на біса робить щось подібне? 926 00:45:26,811 --> 00:45:30,465 Мовляв, що з тобою? Ви розумієте, що я маю на увазі? 927 00:45:30,466 --> 00:45:31,772 так 928 00:45:34,819 --> 00:45:36,821 так Це як... 929 00:45:37,909 --> 00:45:40,085 як комусь навіть подобається... 930 00:45:41,390 --> 00:45:43,435 - Зрозуміли? - Так. 931 00:45:43,436 --> 00:45:45,698 ...з перебуванням тут один з одним 932 00:45:45,699 --> 00:45:47,352 в таку мить, 933 00:45:47,353 --> 00:45:49,833 і справді бачити один одного, по-справжньому чути один одного, 934 00:45:49,834 --> 00:45:50,835 відчуваючи один одного. 935 00:45:53,098 --> 00:45:54,447 Деякі з нас можуть бути налякані. 936 00:45:55,622 --> 00:45:57,928 Деякі з нас можуть бути злими. 937 00:45:57,929 --> 00:45:59,974 Б'юсь об заклад, що деякі з нас ми сьогодні заплуталися, чи не так? 938 00:46:01,541 --> 00:46:03,716 це нормально 939 00:46:03,717 --> 00:46:05,632 Ми не втечемо від тих почуттів сьогодні. 940 00:46:07,242 --> 00:46:08,329 Отже, ось що ми будемо робити. 941 00:46:08,330 --> 00:46:10,157 Я хочу спробувати вправа з усіма вами. 942 00:46:10,158 --> 00:46:12,813 Добре, всі дуже швидко встати на ноги. 943 00:46:14,206 --> 00:46:15,293 Що я хочу, щоб ти зробив 944 00:46:15,294 --> 00:46:17,426 це починати повільно ходити навколо. 945 00:46:19,559 --> 00:46:21,821 добре. 946 00:46:21,822 --> 00:46:26,130 Тепер, через мить, Я хочу, щоб ти зупинився. 947 00:46:26,131 --> 00:46:29,264 Гаразд, подивіться на цю людину це прямо перед вами. 948 00:46:30,439 --> 00:46:31,700 Подивіться, чи відчуваєте ви 949 00:46:31,701 --> 00:46:34,573 що вони переживають прямо зараз. 950 00:46:34,574 --> 00:46:37,097 Так, добре. Є ще думки? 951 00:46:37,098 --> 00:46:39,099 не знаю Я просто відчуваю, як це конкретно 952 00:46:39,100 --> 00:46:41,362 чоловіча проблема, так? 953 00:46:41,363 --> 00:46:43,583 Як завжди якийсь злий, божевільний хлопець. 954 00:46:44,453 --> 00:46:46,846 - Емма? - Хм? 955 00:46:46,847 --> 00:46:48,369 Ви не згодні? 956 00:46:48,370 --> 00:46:49,676 Ні, було декілька. 957 00:46:50,242 --> 00:46:51,199 Кілька чого? 958 00:46:52,113 --> 00:46:54,549 Масові розстріли жінок. 959 00:46:54,550 --> 00:46:56,769 Ну не в Америці. 960 00:46:56,770 --> 00:46:58,292 Так, я маю на увазі, є навіть така пісня, 961 00:46:58,293 --> 00:46:59,990 - Я не люблю понеділок. - що? 962 00:46:59,991 --> 00:47:01,165 Йдеться про жінку 963 00:47:01,166 --> 00:47:02,557 який розстріляв купу людей з її вікна 964 00:47:02,558 --> 00:47:04,168 тому що вона ненавиділа понеділки. 965 00:47:04,169 --> 00:47:07,649 Це не тільки чоловіки, і не всі вони божевільні. 966 00:47:07,650 --> 00:47:09,608 Їх дуже багато шокуюче нормальні. 967 00:47:09,609 --> 00:47:11,044 нормально? 968 00:47:11,045 --> 00:47:12,959 Я маю на увазі, що в біса ти про що? 969 00:47:12,960 --> 00:47:15,135 Подивіться їм в очі. 970 00:47:15,136 --> 00:47:17,659 Визнайте їх. Будь з ними. 971 00:47:17,660 --> 00:47:18,748 Пам'ятайте про них. 972 00:47:21,012 --> 00:47:22,622 Це нормально, якщо ви емоційні. 973 00:47:25,277 --> 00:47:28,888 Гаразд, продовжуймо це робити. Продовжуйте йти. Продовжуйте. 974 00:47:28,889 --> 00:47:31,804 Отже, я хотів запитати вас якщо ти хочеш приєднатися до мене 975 00:47:31,805 --> 00:47:34,068 і, ти знаєш, спробувати щось зробити. 976 00:47:35,635 --> 00:47:36,809 Про? 977 00:47:36,810 --> 00:47:37,898 Насильство зі зброєю. 978 00:47:38,551 --> 00:47:39,681 ох 979 00:47:39,682 --> 00:47:40,900 Тому що я просто намагаючись організувати 980 00:47:40,901 --> 00:47:42,510 дрібниця, знаєте? 981 00:47:42,511 --> 00:47:45,209 Якщо ти, як, люблю зброю чи щось таке. 982 00:47:45,210 --> 00:47:47,428 Так, ні. 983 00:47:47,429 --> 00:47:49,170 Це ніби як той фільм Луї Малля. 984 00:47:49,997 --> 00:47:51,432 що? 985 00:47:51,433 --> 00:47:53,565 Ви знаєте той про хлопця, який хоче приєднатися 986 00:47:53,566 --> 00:47:55,175 французький Опір, 987 00:47:55,176 --> 00:47:57,831 але вони відкидають його, тому він замість цього приєднується до нацистів? 988 00:47:59,746 --> 00:48:00,965 Але це, як, навпаки. 989 00:48:03,141 --> 00:48:04,881 Я такого не бачив. 990 00:48:04,882 --> 00:48:06,448 я не знаю, якщо хтось хоче стати волонтером? 991 00:48:08,015 --> 00:48:09,234 Що з Еммою? 992 00:48:09,974 --> 00:48:11,583 - Я? - Так. 993 00:48:11,584 --> 00:48:13,846 Я маю на увазі, я відчуваю, як ти був би хорошим оратором. 994 00:48:13,847 --> 00:48:15,065 чому 995 00:48:15,066 --> 00:48:17,719 не знаю Я маю на увазі, це просто має сенс. 996 00:48:17,720 --> 00:48:19,678 Я маю на увазі, ти звучиш законно, 997 00:48:19,679 --> 00:48:21,899 і я просто відчуваю, як у тебе найкраще обличчя для цього. 998 00:48:22,900 --> 00:48:24,945 Гаразд Так, Емма. 999 00:48:36,174 --> 00:48:38,044 Гаразд 1000 00:48:38,045 --> 00:48:39,568 Давайте творити світ краще місце, правда? 1001 00:48:40,743 --> 00:48:43,529 Ніякої зброї! Ніякої зброї! 1002 00:48:47,098 --> 00:48:48,534 А ви цього не зробили відчуваєш себе шахраєм? 1003 00:48:49,491 --> 00:48:50,970 немає 1004 00:48:50,971 --> 00:48:53,191 Було відчуття, що я нарешті прокинувся від поганого сну. 1005 00:48:55,149 --> 00:48:56,107 Просто так? 1006 00:48:56,934 --> 00:48:58,065 Я маю на увазі, я думаю. 1007 00:49:00,589 --> 00:49:01,590 Гаразд 1008 00:49:03,375 --> 00:49:06,725 А ти ніколи знову були ці проблеми? 1009 00:49:06,726 --> 00:49:08,032 Як що? Що ви маєте на увазі? 1010 00:49:08,902 --> 00:49:09,903 як... 1011 00:49:10,904 --> 00:49:12,992 насильницькі спонукання... 1012 00:49:12,993 --> 00:49:14,341 Господи, ні. немає 1013 00:49:14,342 --> 00:49:15,648 Гаразд 1014 00:49:17,519 --> 00:49:18,693 Але, наприклад, коли... 1015 00:49:18,694 --> 00:49:20,000 Чарлі, ми можемо зупинитися говорити про це? 1016 00:49:22,437 --> 00:49:24,438 Тільки... До весілля? 1017 00:49:24,439 --> 00:49:27,572 Тому що... я просто... я не... Я не хочу все руйнувати. 1018 00:49:27,573 --> 00:49:30,183 А я тебе не хочу поглянути на мене інакше. 1019 00:49:30,184 --> 00:49:32,839 І я просто... я люблю тебе. я тебе так сильно люблю 1020 00:49:38,192 --> 00:49:39,150 я тебе теж люблю 1021 00:49:44,155 --> 00:49:45,678 Рейчел не відповідає. 1022 00:49:46,418 --> 00:49:48,071 Вже досить пізно. 1023 00:49:48,072 --> 00:49:51,422 Так, вона ні відповідаючи на мої електронні листи. 1024 00:49:51,423 --> 00:49:53,119 Чому ти їй пишеш? 1025 00:49:53,120 --> 00:49:55,253 Тому що я по-дурному отримав Алісу щоб найняти її для цієї роботи. 1026 00:49:56,297 --> 00:49:57,776 Я просто подзвоню Майку вранці. 1027 00:49:57,777 --> 00:49:58,996 Вони, напевно, обоє мене ненавидять. 1028 00:50:01,389 --> 00:50:02,737 Вони вас не ненавидять. 1029 00:50:02,738 --> 00:50:04,565 Все буде добре, Я обіцяю. 1030 00:50:04,566 --> 00:50:06,176 Звідки ти це знаєш? 1031 00:50:06,177 --> 00:50:07,960 Тому що це просто Рейчел. Вона просто... 1032 00:50:07,961 --> 00:50:10,920 Вона просто надмірно реагує, як вона завжди. 1033 00:50:25,457 --> 00:50:26,458 Ви знаєте... 1034 00:50:27,154 --> 00:50:28,112 що? 1035 00:50:32,116 --> 00:50:34,552 Фрейд сказав щось на зразок, е-е, 1036 00:50:34,553 --> 00:50:38,077 почуття, яких у нас немає говорити про те, щоб бути похованим заживо, 1037 00:50:38,078 --> 00:50:40,341 тільки щоб вийти в більш огидних способів. 1038 00:50:43,605 --> 00:50:45,824 Це те, що ви? відчуваєш себе зараз? 1039 00:50:48,132 --> 00:50:51,265 Ні, я просто думаю важливо поговорити. 1040 00:50:52,005 --> 00:50:53,006 так 1041 00:50:54,616 --> 00:50:55,877 І ми зробили. 1042 00:50:58,707 --> 00:50:59,665 Ми зробили, так. 1043 00:51:01,928 --> 00:51:03,756 І ми в порядку, правда? 1044 00:51:06,628 --> 00:51:08,238 так 1045 00:52:04,425 --> 00:52:08,254 Ранок. як ти спав 1046 00:52:08,255 --> 00:52:09,126 Не чудово. 1047 00:52:10,910 --> 00:52:12,911 Що... Що ти робиш? 1048 00:52:12,912 --> 00:52:16,001 Просто працюю над своєю промовою. 1049 00:52:19,962 --> 00:52:21,529 - Я просто прийму душ. - Гаразд. 1050 00:52:22,922 --> 00:52:24,879 - Привіт. - Хм? 1051 00:52:24,880 --> 00:52:25,794 поцілунок. 1052 00:53:01,787 --> 00:53:03,048 Гей, Чарлі, ти... 1053 00:53:04,572 --> 00:53:06,573 Господи, ти мене налякав. 1054 00:53:06,574 --> 00:53:07,967 Я робила смузі. 1055 00:53:10,404 --> 00:53:12,100 Чому ти шукаєш на мене так? 1056 00:53:12,101 --> 00:53:13,102 Як що? 1057 00:53:14,321 --> 00:53:16,279 Ніби ти мене боїшся. 1058 00:53:16,280 --> 00:53:18,020 Це було просто як... Це був рефлекс. 1059 00:53:20,719 --> 00:53:22,895 Думаєш, я сюди зайшов? вдарити тебе? 1060 00:53:24,331 --> 00:53:27,334 Ні. Що? Звичайно ні. я... 1061 00:53:27,987 --> 00:53:29,075 Яке було питання? 1062 00:53:42,393 --> 00:53:43,437 Дуже смішно. 1063 00:53:48,834 --> 00:53:51,052 Хіба ти не казав, що мав померлий друг? 1064 00:53:51,053 --> 00:53:52,184 що? 1065 00:53:52,185 --> 00:53:53,620 як, коли ти був молодшим. 1066 00:53:53,621 --> 00:53:55,319 В автокатастрофі чи що? 1067 00:53:58,060 --> 00:54:00,019 Ага, так. Мій сусід. 1068 00:54:01,281 --> 00:54:02,847 Ви були поруч? 1069 00:54:02,848 --> 00:54:05,633 Ні, не дуже. Вона була на пару років старший за мене. 1070 00:54:07,026 --> 00:54:09,201 І скільки їй було років коли це сталося? 1071 00:54:09,202 --> 00:54:10,202 Їй було років 12. 1072 00:54:10,203 --> 00:54:12,683 Нічого лайна. Нічого собі 1073 00:54:12,684 --> 00:54:14,685 Це повинно було бути справді божевільна річ, яку можна побачити, 1074 00:54:14,686 --> 00:54:16,382 мовляв, в такому віці. 1075 00:54:16,383 --> 00:54:19,124 Я насправді не був свідком цього. 1076 00:54:19,125 --> 00:54:22,606 Ні, але все ж. Ти ніколи була терапія чи що? 1077 00:54:22,607 --> 00:54:24,390 Мені було 10. 1078 00:54:24,391 --> 00:54:27,001 Так, але, наприклад, 10 це дуже вразливий вік... 1079 00:54:27,002 --> 00:54:28,438 - Гаразд, Чарлі, будь ласка. - що? 1080 00:54:28,439 --> 00:54:29,961 Я просто... Я знаю що ти намагаєшся сказати, 1081 00:54:29,962 --> 00:54:32,311 і я не думаю, що це актуально. 1082 00:54:32,312 --> 00:54:33,791 Звідки ти знаєш якщо це актуально чи ні 1083 00:54:33,792 --> 00:54:35,141 якщо ти не проаналізував? 1084 00:54:37,709 --> 00:54:39,014 - Звичайно. - Правильно? 1085 00:54:40,799 --> 00:54:41,930 Отже, три години? 1086 00:54:43,367 --> 00:54:44,541 - що? - Для мерії, 1087 00:54:44,542 --> 00:54:46,325 для свідоцтва про шлюб. 1088 00:54:46,326 --> 00:54:48,023 О, так. Гм, так. 1089 00:55:37,769 --> 00:55:39,117 Ой, блядь. вибач 1090 00:55:39,118 --> 00:55:40,510 вибач вибач 1091 00:55:40,511 --> 00:55:41,641 - Ісусе. - Гм... 1092 00:55:41,642 --> 00:55:42,860 привіт 1093 00:55:42,861 --> 00:55:44,123 Ти говорив з Рейчел? 1094 00:55:45,037 --> 00:55:46,864 Ні, не маю. 1095 00:55:46,865 --> 00:55:48,779 О, гм, ви не заперечуєте? просто штовхати її? 1096 00:55:48,780 --> 00:55:49,998 Я просто не чув від неї. 1097 00:55:52,131 --> 00:55:54,524 Міша, що це? 1098 00:55:54,525 --> 00:55:55,656 Ви поклали це на мій стіл? 1099 00:55:56,222 --> 00:55:57,223 немає 1100 00:55:58,050 --> 00:55:59,485 Ви знаєте, хто це зробив? 1101 00:55:59,486 --> 00:56:00,618 немає 1102 00:56:01,967 --> 00:56:03,708 Це не просто прийшло поштою? 1103 00:56:04,839 --> 00:56:06,057 ти в порядку 1104 00:56:06,058 --> 00:56:07,885 так Вибачте, що ви хотіли? 1105 00:56:07,886 --> 00:56:10,410 Просто оновлення. Вона просто, типу, не відповідає. 1106 00:56:12,194 --> 00:56:15,327 Я думаю... Я думаю, що вона просто, як, дуже зайнятий. 1107 00:56:15,328 --> 00:56:16,589 Не потребує бути прямо зараз. 1108 00:56:16,590 --> 00:56:18,635 так Але вона завжди зайнята. 1109 00:56:18,636 --> 00:56:21,377 Мовляв, жонглювання мільйоном речей. 1110 00:56:21,378 --> 00:56:23,857 Що це означає? Вона цього не зробить? 1111 00:56:23,858 --> 00:56:27,818 Я маю на увазі... мабуть ні. 1112 00:56:27,819 --> 00:56:30,298 Але це була твоя ідея. 1113 00:56:30,299 --> 00:56:33,476 Так, але вона начебто розговорила мене в це, знаєте? 1114 00:56:33,477 --> 00:56:35,391 Вона в маркетингу. Вона просто дуже хороша в цьому. 1115 00:56:35,392 --> 00:56:37,480 так 1116 00:56:37,481 --> 00:56:40,266 Гаразд Отже, що нам робити? 1117 00:56:42,616 --> 00:56:44,487 Я маю на увазі, чесно кажучи, я думаю 1118 00:56:44,488 --> 00:56:47,099 ми просто рухаємося далі з кимось іншим, бо... 1119 00:56:48,230 --> 00:56:49,492 вона чудова Мовляв, не зрозумійте мене неправильно. 1120 00:56:49,493 --> 00:56:51,625 Це просто, вона відстій в тайм-менеджменті. 1121 00:56:52,583 --> 00:56:53,757 Гаразд 1122 00:56:53,758 --> 00:56:55,803 - Вибач. - Вона твоя подруга. 1123 00:57:58,953 --> 00:58:00,738 Чи... Чи все гаразд? 1124 00:58:02,174 --> 00:58:03,175 Так, я просто... 1125 00:58:04,785 --> 00:58:05,743 що? 1126 00:58:07,309 --> 00:58:09,790 - Нічого. - Гаразд. 1127 00:58:12,053 --> 00:58:14,751 Вам... Вам потрібно якась допомога? або... 1128 00:58:14,752 --> 00:58:16,101 Ні, просто як... 1129 00:58:18,582 --> 00:58:19,539 Гаразд 1130 00:58:28,374 --> 00:58:29,462 Хм... 1131 00:58:38,166 --> 00:58:41,647 Гм, Чарлі, ми не маємо зробити це, якщо ви не хочете. 1132 00:58:41,648 --> 00:58:44,302 Ні, я знаю. я так я так просто... 1133 00:58:44,303 --> 00:58:45,869 Просто дай мені секунду. 1134 00:58:45,870 --> 00:58:46,827 Гаразд 1135 00:58:52,093 --> 00:58:56,183 Гаразд Я відчуваю, що... Ви маєте перестати думати про це. 1136 00:58:56,184 --> 00:58:57,489 Гей, давай. 1137 00:58:57,490 --> 00:58:58,664 Ви не можете просто сказати, — Перестань думати про це. 1138 00:58:58,665 --> 00:58:59,752 Отже, ви думаєте про це? 1139 00:58:59,753 --> 00:59:00,841 я ні думаю про це. 1140 00:59:03,452 --> 00:59:05,498 До біса, Я зараз думаю про це. 1141 00:59:07,195 --> 00:59:08,545 Давайте просто почнемо спочатку. 1142 00:59:26,127 --> 00:59:28,215 ♪ Коли ти сидиш самостійно ♪ 1143 00:59:28,216 --> 00:59:34,700 ♪ І ви відчуваєте життя міста оточую тебе ♪ 1144 00:59:34,701 --> 00:59:37,311 ♪ І вона завжди на телефоні і... ♪ 1145 00:59:37,312 --> 00:59:38,575 Це місце зайняте? 1146 00:59:41,490 --> 00:59:42,579 Вперед. 1147 00:59:52,371 --> 00:59:53,720 Ви тут живете? 1148 00:59:55,243 --> 00:59:57,114 що? 1149 00:59:57,115 --> 00:59:58,725 Це просто що ти виглядаєш знайомим. 1150 01:00:00,945 --> 01:00:04,208 Гм, так. я... 1151 01:00:04,209 --> 01:00:05,601 Так, я живу тут недалеко. 1152 01:00:05,602 --> 01:00:06,603 О, круто. 1153 01:00:07,647 --> 01:00:08,779 Я, до речі, Емма. 1154 01:00:09,780 --> 01:00:10,737 як тебе звуть 1155 01:00:13,479 --> 01:00:15,742 - Я не думаю, що це буде... - Вибачте, як вас звати? 1156 01:00:19,964 --> 01:00:22,270 - Чарлі. - Чарлі. 1157 01:00:23,445 --> 01:00:24,446 Що таке... 1158 01:00:25,665 --> 01:00:27,928 сексуальний хлопець, як ти робити все наодинці? 1159 01:00:29,582 --> 01:00:30,930 Емма, дивись... 1160 01:00:30,931 --> 01:00:34,368 У вас є акцент? Що це? Австралійський? 1161 01:00:34,369 --> 01:00:35,543 Це не спрацює. 1162 01:00:35,544 --> 01:00:37,458 Що не вийде? 1163 01:00:37,459 --> 01:00:39,025 Подивіться, давайте просто не робити цього. 1164 01:00:39,026 --> 01:00:40,897 - Що робити? - Просто зупинись. СТІЙ. 1165 01:00:40,898 --> 01:00:41,985 Це дурість. 1166 01:00:41,986 --> 01:00:43,551 Мовляв, я ні передумувати щось. 1167 01:00:43,552 --> 01:00:46,119 Це щойно було напружений тиждень. я... 1168 01:00:46,120 --> 01:00:47,687 Мені навіть байдуже про це більше. 1169 01:00:48,819 --> 01:00:50,298 - Ти ні? - ні. 1170 01:00:51,560 --> 01:00:53,170 Ну, тоді навіщо ти викинути кухоль? 1171 01:00:53,171 --> 01:00:54,475 - Який кухоль? - Твоя чашка 1172 01:00:54,476 --> 01:00:56,564 з довбаним пістолетом на ньому. 1173 01:00:56,565 --> 01:00:58,523 - Я ні. - Так, ви зробили. 1174 01:00:58,524 --> 01:01:00,220 не знаю Можливо так і було біса зламаний чи щось таке. 1175 01:01:00,221 --> 01:01:01,744 Боже мій Чому ти брешеш про це? 1176 01:01:01,745 --> 01:01:03,180 Гаразд, вибачте. 1177 01:01:03,181 --> 01:01:04,747 Я не зрозумів, що це кухоль так багато для вас. 1178 01:01:04,748 --> 01:01:06,139 Мені шкода, що я його викинув. 1179 01:01:06,140 --> 01:01:07,968 Очевидно не про те довбаний кухоль, Чарлі. 1180 01:01:14,018 --> 01:01:15,627 Ой! Бля 1181 01:01:15,628 --> 01:01:17,324 - До біса. вибач - Чарлі, на біса це було? 1182 01:01:17,325 --> 01:01:19,283 мені дуже шкода Я просто намагався зробити 1183 01:01:19,284 --> 01:01:20,893 - твій дурний жарт. - Просто зупинись. 1184 01:01:20,894 --> 01:01:22,330 - З вами все добре? - Так, я в порядку. я просто... 1185 01:01:24,071 --> 01:01:25,246 Бля Це Рейчел. 1186 01:01:26,421 --> 01:01:27,595 привіт 1187 01:01:28,772 --> 01:01:30,947 Ну, Рейчел, ти фрейліна, 1188 01:01:30,948 --> 01:01:32,731 а якщо дзвонити посередині ночі 1189 01:01:32,732 --> 01:01:35,560 і скажи, що не прийдеш на весілля, я маю на увазі, 1190 01:01:35,561 --> 01:01:37,344 це не агресивний крок тобі? 1191 01:01:37,345 --> 01:01:39,259 Було ледь минуло 10:00. 1192 01:01:39,260 --> 01:01:41,566 досі. Вона спустошена. 1193 01:01:41,567 --> 01:01:43,481 Ну, вона тобі сказала що в неї була Аліса 1194 01:01:43,482 --> 01:01:45,875 звільни мене з цього проекту вона мене, начебто, благала 1195 01:01:45,876 --> 01:01:47,528 допомогти їй? 1196 01:01:47,529 --> 01:01:49,139 Ні, ні. Навіщо їй це робити? 1197 01:01:49,140 --> 01:01:50,401 Тому що вона божевільна. 1198 01:01:50,402 --> 01:01:51,663 Перестань... припини це говорити. 1199 01:01:51,664 --> 01:01:53,186 Ну як можна навіть довіряти їй? 1200 01:01:53,187 --> 01:01:54,840 Я маю на увазі, тому що на відміну від тебе, 1201 01:01:54,841 --> 01:01:56,624 насправді вона цього не зробила робити що завгодно, тому... 1202 01:01:56,625 --> 01:01:59,105 я? про що ти говориш 1203 01:01:59,106 --> 01:02:02,718 так Ви подумки замкнули себе дитина-інвалід у шафі. 1204 01:02:02,719 --> 01:02:04,154 - Гаразд, не будемо... - Я ніколи не казав 1205 01:02:04,155 --> 01:02:05,721 - він був психічно неповноцінним. - Так, ви зробили. 1206 01:02:05,722 --> 01:02:07,853 Ви сказали, що він повільний. Ви сказали, що він повільний. 1207 01:02:07,854 --> 01:02:09,899 Будь ласка, не будемо сваритися, хлопці. 1208 01:02:09,900 --> 01:02:11,857 Ви є неймовірно лицемірно. 1209 01:02:11,858 --> 01:02:13,903 Це був імпульс, Чарлі. 1210 01:02:13,904 --> 01:02:16,122 Я не планував холоднокровне вбивство. 1211 01:02:17,298 --> 01:02:19,736 Ну, вона не зробила, як... Вона... 1212 01:02:22,651 --> 01:02:25,437 Вона не підійшла з ним самостійно. 1213 01:02:26,438 --> 01:02:27,960 Що ви маєте на увазі? 1214 01:02:27,961 --> 01:02:30,963 Тому що це як ціле в цій країні, чи не так? 1215 01:02:30,964 --> 01:02:32,748 Я маю на увазі, подумайте про це. 1216 01:02:32,749 --> 01:02:35,011 Якщо буде стрілянина практично кожен день, 1217 01:02:35,012 --> 01:02:38,623 то уявіть скільки людей напевно подумав про це. 1218 01:02:38,624 --> 01:02:42,322 Або, як, запланований. Або навіть наблизився до нього, 1219 01:02:42,323 --> 01:02:43,628 але відступив 1220 01:02:43,629 --> 01:02:45,282 або передумали з будь-якої причини. 1221 01:02:45,283 --> 01:02:48,676 Я впевнений, що їх тисячі таких людей. 1222 01:02:48,677 --> 01:02:51,810 Ми б просто не знали, тому що вони ніколи нікому не скажуть. 1223 01:02:51,811 --> 01:02:54,683 Вони просто там, жити нормальним життям. 1224 01:02:55,946 --> 01:02:58,469 Справді міг бути будь-хто. 1225 01:02:58,470 --> 01:03:01,428 ох Ось і ми. Отже, тепер Америка винна? 1226 01:03:01,429 --> 01:03:02,429 не знаю я думаю це... 1227 01:03:02,430 --> 01:03:03,953 Я думаю це культурна справа. 1228 01:03:03,954 --> 01:03:05,781 О, будь ласка. Подивись на Майка, він виріс навколо зброї, 1229 01:03:05,782 --> 01:03:07,173 і він їх боїться. 1230 01:03:07,174 --> 01:03:08,741 Я не виріс навколо зброї. 1231 01:03:09,829 --> 01:03:11,177 Я думав, ти сказав, що маєш дядько 1232 01:03:11,178 --> 01:03:12,657 який володів, як, купа гармат. 1233 01:03:12,658 --> 01:03:14,180 Так, тому що він був поліцейським. 1234 01:03:14,181 --> 01:03:16,008 Я не боюся їх. Чому ти взагалі це говориш? 1235 01:03:16,009 --> 01:03:17,140 що, тобі тепер подобається зброя? 1236 01:03:17,141 --> 01:03:20,752 Подивіться. Чи можу я просто бути повністю чесним? 1237 01:03:20,753 --> 01:03:22,885 Я був шокований, звичайно. Так само, як і ви, хлопці. 1238 01:03:22,886 --> 01:03:23,843 Мовляв, я... 1239 01:03:24,801 --> 01:03:25,802 але... 1240 01:03:26,628 --> 01:03:28,325 потім ми поговорили, і... 1241 01:03:28,326 --> 01:03:33,156 і, ну, вона поділилася деякими речами з її минулого, що... 1242 01:03:33,157 --> 01:03:36,073 не знаю Це просто справді поставте це в перспективу для мене. 1243 01:03:36,551 --> 01:03:37,639 Як що? 1244 01:03:43,776 --> 01:03:45,908 Кричи Саллі, ти, біса, помреш першим. 1245 01:03:45,909 --> 01:03:46,823 Це просто... 1246 01:03:48,389 --> 01:03:49,650 Е... 1247 01:03:49,651 --> 01:03:52,219 Її друг помер коли вона була молодою. 1248 01:03:52,567 --> 01:03:53,916 ВООЗ? 1249 01:03:53,917 --> 01:03:58,137 Її сусід, з яким вона була надзвичайно близька. 1250 01:03:58,138 --> 01:04:02,838 І загинула в автокатастрофі. 1251 01:04:02,839 --> 01:04:07,755 Гм, і, в основному, Емма мала свідчити 1252 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 її найкраща подруга отримує... 1253 01:04:14,024 --> 01:04:17,113 Боже мій! ні! Зателефонуйте комусь у 911! 1254 01:04:17,114 --> 01:04:19,072 Хтось допоможіть! Заберіть її звідти! 1255 01:04:21,727 --> 01:04:23,772 Я маю на увазі, це свого роду велика справа. 1256 01:04:28,299 --> 01:04:31,780 Ну, мені шкода, що вона мала пройти через це, очевидно. 1257 01:04:32,694 --> 01:04:33,956 Ні, і це її справді облажало 1258 01:04:33,957 --> 01:04:35,479 і ніхто їй ніколи не пропонував 1259 01:04:35,480 --> 01:04:39,265 будь-яка терапія чи консультації чи щось інше, 1260 01:04:39,266 --> 01:04:42,052 і вона щойно мала носити це роками. 1261 01:04:47,274 --> 01:04:51,190 І це якось цікаво, певним чином. 1262 01:04:51,191 --> 01:04:52,627 Що цікавого? 1263 01:04:54,629 --> 01:04:55,674 Просто це... 1264 01:04:57,110 --> 01:04:59,069 Це так несподівано. І... 1265 01:05:00,244 --> 01:05:01,592 не знаю Я думаю 1266 01:05:01,593 --> 01:05:02,898 це начебто робить її 1267 01:05:02,899 --> 01:05:04,725 трохи цікавіше для мене, я думаю. 1268 01:05:04,726 --> 01:05:06,292 - Цікаво? - Так. 1269 01:05:06,293 --> 01:05:07,815 справді? 1270 01:05:07,816 --> 01:05:09,687 - Я думаю, що він намагається... - Я не з тобою говорив. 1271 01:05:09,688 --> 01:05:11,732 Просто це так не хто вона зараз. 1272 01:05:11,733 --> 01:05:13,778 Це нецікаво, Чарлі, 1273 01:05:13,779 --> 01:05:15,214 - це жахливо. - Гей, вибачте, вибачте. 1274 01:05:15,215 --> 01:05:16,433 Рейчел, гм, вони запитують 1275 01:05:16,434 --> 01:05:18,130 якщо ви можете прийти схвалити ту колоду Отлі? 1276 01:05:18,131 --> 01:05:19,871 Ну, просто скажіть їм, що все добре. 1277 01:05:19,872 --> 01:05:24,397 Гм, ні. Але сказали, що потрібно щоб почути це безпосередньо від вас. 1278 01:05:24,398 --> 01:05:27,226 Так, звичайно. мені шкода Я зараз буду. 1279 01:05:47,856 --> 01:05:49,031 Ми збираємося треба завершити це, 1280 01:05:49,032 --> 01:05:50,641 Я обідаю. Я зустрічаюся з Семом. 1281 01:05:50,642 --> 01:05:52,425 Ти зараз зустрічаєшся з нею? 1282 01:05:52,426 --> 01:05:54,601 Так, я мав переконатися в цьому вона в порядку з усім цим. 1283 01:05:54,602 --> 01:05:56,429 Що вона добре, щоб ти прийшов на наше весілля? 1284 01:05:56,430 --> 01:05:58,345 так Очевидно, Я не хочу її зраджувати. 1285 01:06:04,961 --> 01:06:05,918 Сем? 1286 01:06:06,701 --> 01:06:08,441 Сем? 1287 01:06:08,442 --> 01:06:09,530 - Вибач. - Так? 1288 01:06:11,228 --> 01:06:12,358 Двоюрідна сестра Рейчел? 1289 01:06:12,359 --> 01:06:13,751 так 1290 01:06:13,752 --> 01:06:16,232 я друзі з Рейчел і Майком. 1291 01:06:16,233 --> 01:06:17,885 О, круто. 1292 01:06:17,886 --> 01:06:21,150 І я... Це чудово куртка, до речі. 1293 01:06:21,151 --> 01:06:22,934 дякую Це просто Uniqlo. 1294 01:06:22,935 --> 01:06:25,329 Отже, ви, хлопці, ну дуже близько? 1295 01:06:26,069 --> 01:06:27,504 Я маю на увазі, що вона сім'я. 1296 01:06:27,505 --> 01:06:28,679 - Так. - Отже... 1297 01:06:28,680 --> 01:06:30,725 Я маю на увазі, що робить це точно означає? 1298 01:06:32,162 --> 01:06:33,771 Що вона сім'я. 1299 01:06:33,772 --> 01:06:35,468 так Ну, я маю на увазі, це просто... 1300 01:06:35,469 --> 01:06:36,861 Вона насправді не мала згадував тебе раніше, 1301 01:06:36,862 --> 01:06:38,123 тому я просто, знаєте, просто цікаво. 1302 01:06:38,124 --> 01:06:40,343 Вона тобі сказала Я прийшов або... 1303 01:06:40,344 --> 01:06:42,519 Так, я був з нею і, гм... я не знаю. 1304 01:06:42,520 --> 01:06:44,216 Вона просто... Там якась драма. 1305 01:06:44,217 --> 01:06:45,610 І ти знаєш, яка Рейчел. 1306 01:06:47,264 --> 01:06:49,135 Гаразд Як тебе звали? 1307 01:06:50,571 --> 01:06:51,789 Е, Чарлі. 1308 01:06:51,790 --> 01:06:53,965 правильно. чудово до зустрічі з тобою, Чарлі. 1309 01:06:53,966 --> 01:06:55,663 - Просто... Гей. - Е-е... 1310 01:06:56,360 --> 01:06:58,710 Я просто... Гм... Я... 1311 01:07:01,191 --> 01:07:02,148 Я просто думаю... 1312 01:07:02,496 --> 01:07:03,888 Гм... 1313 01:07:03,889 --> 01:07:05,368 Я думаю, ти б любив Емму. 1314 01:07:05,369 --> 01:07:08,328 Гаразд Гм... Знаєш, Я справді трохи спізнився, тому... 1315 01:07:10,287 --> 01:07:13,115 «Емма, справжня любов жертвує собою, 1316 01:07:13,116 --> 01:07:16,248 «принижуючи себе. Справжнє кохання позбавлене его. 1317 01:07:16,249 --> 01:07:17,728 «Готується робити будь-що. 1318 01:07:17,729 --> 01:07:19,947 «Справжнє кохання складне. Справжня любов - це прийняття. 1319 01:07:19,948 --> 01:07:21,775 «Справжня любов це радикальне прийняття. 1320 01:07:21,776 --> 01:07:23,734 «Емма, я знаю гірші за вас». 1321 01:07:23,735 --> 01:07:26,216 Ісусе, не це. Що я за біса... 1322 01:08:09,128 --> 01:08:10,086 Міша. 1323 01:08:10,782 --> 01:08:11,783 Мм-мм? 1324 01:08:13,132 --> 01:08:14,655 Що, як, найгірше ти коли-небудь робив? 1325 01:08:16,744 --> 01:08:18,528 Що найстрашніше Я коли-небудь робив? 1326 01:08:18,529 --> 01:08:19,486 Мм... 1327 01:08:20,226 --> 01:08:21,400 справді? 1328 01:08:21,401 --> 01:08:22,881 Мм... 1329 01:08:24,361 --> 01:08:25,839 Обдурили. 1330 01:08:25,840 --> 01:08:28,668 так? Мовляв, нещодавно чи... 1331 01:08:28,669 --> 01:08:30,628 ні як, кілька років тому. 1332 01:08:32,412 --> 01:08:36,111 Що стало таким поганим? Ви були в серйозні стосунки або... 1333 01:08:36,112 --> 01:08:38,635 Ти не думай про обман досить погано? 1334 01:08:38,636 --> 01:08:41,159 Ні, це погано. Але, наприклад, що сталося? 1335 01:08:41,160 --> 01:08:44,771 Ну, я зустрічалася з цим хлопцем, який був дуже милий. 1336 01:08:44,772 --> 01:08:47,383 Мовляв, щиро добрий. 1337 01:08:47,384 --> 01:08:50,995 І жили ми разом протягом, наприклад, двох років. 1338 01:08:50,996 --> 01:08:55,739 І я просто міг не приведу себе 1339 01:08:55,740 --> 01:08:57,436 більше займатися з ним сексом. 1340 01:08:57,437 --> 01:08:59,917 Тому що він був надто добрим? 1341 01:08:59,918 --> 01:09:01,701 Можливо, так. 1342 01:09:01,702 --> 01:09:06,532 А потім я почав спати з його старший одружений друг, 1343 01:09:06,533 --> 01:09:09,492 хм, хто мене лікував як лайно, так... 1344 01:09:09,493 --> 01:09:13,670 А тобі сподобалося, що він пригостив тобі подобається лайно? 1345 01:09:13,671 --> 01:09:16,412 Не обов'язково, але... 1346 01:09:16,413 --> 01:09:19,197 у нас був кращий секс, так. 1347 01:09:19,198 --> 01:09:20,156 А потім... 1348 01:09:21,374 --> 01:09:22,635 тоді всі дізнався про це, 1349 01:09:22,636 --> 01:09:24,029 і це був цілий довбаний безлад. 1350 01:09:24,421 --> 01:09:25,725 Ой... 1351 01:09:25,726 --> 01:09:27,598 Ну що найстрашніше ти коли-небудь робив? 1352 01:09:28,555 --> 01:09:30,382 не знаю я просто... 1353 01:09:30,383 --> 01:09:32,602 Я б навіть не знав як вибрати. 1354 01:09:32,603 --> 01:09:34,126 Тому що їх забагато? 1355 01:09:35,693 --> 01:09:36,780 так 1356 01:09:39,218 --> 01:09:40,263 добре 1357 01:09:42,047 --> 01:09:44,614 А що б ти зробив якщо ви дізналися 1358 01:09:44,615 --> 01:09:48,792 що твій хлопець, гм... 1359 01:09:48,793 --> 01:09:51,926 начебто планував стрілянина в школі? 1360 01:09:52,971 --> 01:09:54,537 ох Е... 1361 01:09:54,538 --> 01:09:57,366 Якби... Якби Блейк зробив це? 1362 01:09:57,367 --> 01:10:00,238 так Але він цього не зробив насправді зробити це. 1363 01:10:00,239 --> 01:10:03,372 Він... Він майже зробив це. 1364 01:10:03,373 --> 01:10:05,200 Мовляв, у нього була зброя і все, 1365 01:10:05,201 --> 01:10:07,680 але він цього не зробив. 1366 01:10:07,681 --> 01:10:09,073 Це як у середній школі. 1367 01:10:09,074 --> 01:10:13,382 Ну добре, я маю на увазі, це б мене налякало, очевидно. 1368 01:10:13,383 --> 01:10:16,428 Так, але чи зміниться це? що ти відчував до нього? 1369 01:10:16,429 --> 01:10:18,126 Ну чому він цього не зробив? 1370 01:10:21,521 --> 01:10:22,522 не знаю 1371 01:10:23,349 --> 01:10:24,350 Мовляв, він... 1372 01:10:25,351 --> 01:10:27,526 Його... 1373 01:10:27,527 --> 01:10:34,011 Його машина зламалася і він просто вирішив цього не робити. 1374 01:10:34,012 --> 01:10:37,275 Гаразд Але інакше він би щойно пройшов через це, 1375 01:10:37,276 --> 01:10:38,711 це те, що ти кажеш? 1376 01:10:38,712 --> 01:10:41,932 не знаю Справа в тому, він цього не зробив, тому... 1377 01:10:41,933 --> 01:10:43,543 Гаразд, він цього не зробив. 1378 01:10:44,718 --> 01:10:47,286 не знаю Гадаю, я б... 1379 01:10:49,549 --> 01:10:50,680 викликати поліцію. 1380 01:10:52,770 --> 01:10:55,641 що? 1381 01:10:55,642 --> 01:10:58,122 Гаразд Отже, ви б подзвонили поліція, так? 1382 01:10:58,123 --> 01:11:00,690 Я так думаю, так. правильно? 1383 01:11:00,691 --> 01:11:03,214 Він явно не той людина зараз, однак. 1384 01:11:03,215 --> 01:11:05,477 Я маю на увазі, але факт що він колись був, це... 1385 01:11:05,478 --> 01:11:08,045 так Але ти любиш його, так? 1386 01:11:08,046 --> 01:11:10,917 так Я люблю людину що я думав, що він був. 1387 01:11:10,918 --> 01:11:12,919 добре, що? Отже, ти будеш викликати поліцію, 1388 01:11:12,920 --> 01:11:16,358 і що? І його заарештували? Мовляв, для чого? 1389 01:11:16,359 --> 01:11:18,229 не знаю Хіба це не так? що ти маєш робити 1390 01:11:18,230 --> 01:11:19,404 якщо ви думаєте що хтось загрожує? 1391 01:11:19,405 --> 01:11:21,667 - Йому було 15. - Так, але давай. 1392 01:11:21,668 --> 01:11:23,321 Це величезний червоний прапор. 1393 01:11:23,322 --> 01:11:25,280 Навіть після того, як ви з ним зустрічалися на два роки? 1394 01:11:25,281 --> 01:11:26,282 три. 1395 01:11:27,544 --> 01:11:29,066 - Три роки. - Так, але давай, 1396 01:11:29,067 --> 01:11:30,502 ти бачив Блейка. 1397 01:11:30,503 --> 01:11:33,505 Я маю на увазі, він би мене вбив, наприклад, дві секунди. 1398 01:11:33,506 --> 01:11:40,033 Гаразд Навіть якщо він був повністю відкритий і чесний з вами? 1399 01:11:40,034 --> 01:11:42,906 І він вам сказав він про все шкодував? 1400 01:11:42,907 --> 01:11:44,429 Ммм... 1401 01:11:44,430 --> 01:11:47,303 І що він тебе зробив вірити, поза сумнівом, 1402 01:11:48,086 --> 01:11:49,217 що він змінився? 1403 01:11:53,047 --> 01:11:56,267 Я маю на увазі, хіба це не зовсім так що б зробив психопат? 1404 01:12:14,678 --> 01:12:16,287 За весільним столом... 1405 01:12:25,689 --> 01:12:28,125 - Привіт. - Де ти був? Я написав тобі. 1406 01:12:28,126 --> 01:12:30,346 — Я займався справою. - Гаразд. 1407 01:12:37,004 --> 01:12:39,267 - Здається, вона в порядку. - Так. 1408 01:12:41,618 --> 01:12:44,489 ти хочеш мене поговорити з нею чи... 1409 01:12:44,490 --> 01:12:46,797 Ні, ні, ні. Давайте просто... Давайте зробимо це разом. 1410 01:12:47,363 --> 01:12:48,364 Гаразд 1411 01:13:02,595 --> 01:13:03,596 Що це було за біса? 1412 01:13:05,293 --> 01:13:07,643 Це нічого. Це просто... 1413 01:13:07,644 --> 01:13:09,471 ти в порядку 1414 01:13:09,472 --> 01:13:13,389 так Я просто в стресі про весілля і таке інше. 1415 01:13:14,259 --> 01:13:17,174 Як... Вибачте. 1416 01:13:21,832 --> 01:13:23,572 Отже, все добре? 1417 01:13:23,573 --> 01:13:24,660 так Все налаштовано. 1418 01:13:24,661 --> 01:13:26,097 Мені просто потрібно замінити деякі кабелі. 1419 01:13:27,403 --> 01:13:28,404 Гм... 1420 01:13:30,101 --> 01:13:32,581 Що це був за трек ти там грався? 1421 01:13:32,582 --> 01:13:34,452 О, це один мій насправді. 1422 01:13:34,453 --> 01:13:37,020 справді? Так, назавжди. 1423 01:13:37,021 --> 01:13:38,064 Ні в якому разі. Це... Це так круто. 1424 01:13:38,065 --> 01:13:40,371 Ви... Ти все ще займаєшся музикою? 1425 01:13:40,372 --> 01:13:42,199 Ні, не дуже. 1426 01:13:42,200 --> 01:13:44,331 Ой, чому... Чому ні? 1427 01:13:44,332 --> 01:13:48,553 Гм, просто життя мало інші плани, я думаю. 1428 01:13:55,518 --> 01:13:56,866 - Ти в порядку? - Так. мені шкода 1429 01:13:56,867 --> 01:13:58,564 - Що відбувається? - Це просто... Вона просто, гм... 1430 01:13:59,478 --> 01:14:00,739 ти справді... Ти талановита. 1431 01:14:00,740 --> 01:14:02,046 Вона талановита. 1432 01:14:03,656 --> 01:14:05,091 Все одно. так, було просто, гм, щось 1433 01:14:05,092 --> 01:14:06,484 ми хотіли з вами поговорити про. 1434 01:14:06,485 --> 01:14:08,573 Гаразд 1435 01:14:08,574 --> 01:14:12,751 Отож, ми бачили вас днями на вулиці. 1436 01:14:14,319 --> 01:14:15,799 Гей, все буде добре. 1437 01:14:17,409 --> 01:14:20,193 мені шкода мені шкода 1438 01:14:20,194 --> 01:14:22,675 Зробіть глибокий вдих. 1439 01:14:24,764 --> 01:14:26,286 мені шкода Нічого страшного. Нічого страшного. 1440 01:14:26,287 --> 01:14:27,550 Нічого страшного. Нічого страшного. 1441 01:14:32,903 --> 01:14:34,120 ой... 1442 01:14:34,121 --> 01:14:36,122 героїн. Ви курили героїн. 1443 01:14:36,123 --> 01:14:37,037 немає 1444 01:14:38,256 --> 01:14:39,344 Я цього не роблю. 1445 01:14:40,867 --> 01:14:43,434 Ти можеш бути чесним, ми нікому не скажемо. 1446 01:14:43,435 --> 01:14:44,958 Так, але я цього не зробив до біса зроби це. 1447 01:15:00,800 --> 01:15:02,889 Ісус Христос. 1448 01:15:11,942 --> 01:15:12,943 Гм... 1449 01:15:15,467 --> 01:15:16,728 Я не знаю, чому я це зробив. 1450 01:15:16,729 --> 01:15:17,687 - Вибачте. - Нічого страшного. 1451 01:15:23,997 --> 01:15:24,998 Гм... 1452 01:15:26,783 --> 01:15:28,566 Чи можете ви просто нікому не говорити про це? 1453 01:15:28,567 --> 01:15:29,741 зізнайся, і ми можемо рухатися далі. 1454 01:15:29,742 --> 01:15:31,003 — Ти не в біді. - Я думаю 1455 01:15:31,004 --> 01:15:32,614 - ми тут висловилися. - Ні. Ні. 1456 01:15:32,615 --> 01:15:35,660 Ми вас бачили. Ви були на Арлінгтоні, біля парку. 1457 01:15:35,661 --> 01:15:36,619 правильно? 1458 01:15:38,185 --> 01:15:39,838 - О, можливо... - що? 1459 01:15:39,839 --> 01:15:41,405 Я маю на увазі, було темно. 1460 01:15:41,406 --> 01:15:42,711 чому ти запитуєте це зараз? 1461 01:15:42,712 --> 01:15:44,147 - Це як... - Можна чесно? 1462 01:15:44,148 --> 01:15:45,931 Так, будь ласка. Це буквально все, що ми хочемо від вас. 1463 01:15:45,932 --> 01:15:47,325 Ти ведешся довбаною піздою. 1464 01:15:48,500 --> 01:15:49,587 Вибачте? так 1465 01:15:49,588 --> 01:15:51,328 Нічого собі Гаразд, тебе звільнили. 1466 01:15:51,329 --> 01:15:53,069 Будь ласка, візьміть свої речі і, біса, піти. 1467 01:15:53,070 --> 01:15:54,984 - Ви серйозно? - Так, я дуже серйозно. 1468 01:15:54,985 --> 01:15:56,246 - Будь ласка. - Я все налаштував. 1469 01:15:56,247 --> 01:15:57,595 Бери своє лайно. 1470 01:15:57,596 --> 01:15:58,944 Це було чортове марна трата мого часу. 1471 01:15:58,945 --> 01:16:01,251 - Дякую. - Ти сука. 1472 01:16:01,252 --> 01:16:03,079 А ти довбана кицька. 1473 01:16:03,080 --> 01:16:05,212 Не можу повірити, що ти щойно розірвав моя сорочка. 1474 01:16:51,563 --> 01:16:53,565 Гаразд, занесемо Мама і тато. 1475 01:16:55,349 --> 01:16:57,481 так 1476 01:16:57,482 --> 01:16:59,702 Підійдіть ближче. 1477 01:17:06,056 --> 01:17:09,276 Просто дихайте, посміхайтеся. Це чудовий день. 1478 01:17:10,408 --> 01:17:12,409 Чарлі, залишайся зі мною тут. 1479 01:17:12,410 --> 01:17:15,194 Так, красива. Щастя. 1480 01:17:15,195 --> 01:17:18,415 Просто розслабся. І справжні, природні посмішки. 1481 01:17:18,416 --> 01:17:19,895 Повернутися до мене, Чарлі та Емма, 1482 01:17:19,896 --> 01:17:22,811 з тими великими, красиві посмішки. приємно 1483 01:17:25,336 --> 01:17:27,076 Привіт. привіт 1484 01:17:27,077 --> 01:17:31,254 Гм, просто хотів привітати усім і всім дякую 1485 01:17:31,255 --> 01:17:33,952 за те, що я тут в цей особливий день. 1486 01:17:33,953 --> 01:17:36,128 І я думаю, що ми повинні почати 1487 01:17:36,129 --> 01:17:38,871 з тостом до нареченого і нареченої. 1488 01:17:40,351 --> 01:17:44,963 До Емми та Чарлі. 1489 01:17:44,964 --> 01:17:46,051 Ісус. 1490 01:17:52,363 --> 01:17:53,364 Гм... 1491 01:17:55,801 --> 01:17:57,455 - Незабаром повертайся. - Гаразд. 1492 01:18:01,502 --> 01:18:02,851 привіт 1493 01:18:02,852 --> 01:18:04,983 - Привіт. Ви наречений? - Ні, я Майк. Він... 1494 01:18:04,984 --> 01:18:07,682 привіт Чарлі. привіт 1495 01:18:07,683 --> 01:18:09,032 Трахни її, чоловіче. 1496 01:18:10,947 --> 01:18:13,209 - Інший діджей. - Ой... 1497 01:18:13,210 --> 01:18:15,080 Це неймовірно. Що найважливіше 1498 01:18:15,081 --> 01:18:16,734 бути діджеєм? як ти думаєш 1499 01:18:17,823 --> 01:18:18,911 Тому що це не музика. 1500 01:18:20,043 --> 01:18:21,565 З'являється. 1501 01:18:21,566 --> 01:18:23,741 Не вмію діджей якщо ти не з'явишся, так? 1502 01:18:23,742 --> 01:18:25,308 У неї був COVID? Вона щось згадала? 1503 01:18:25,309 --> 01:18:27,005 Я... Вона не зробила насправді згадати. 1504 01:18:27,006 --> 01:18:28,528 тому що, ти знаєш, це законно. 1505 01:18:28,529 --> 01:18:30,356 Смерть в родині, це теж законно. 1506 01:18:30,357 --> 01:18:31,488 привіт Вітаю, чоловіче. 1507 01:18:31,489 --> 01:18:33,970 Я Блейк, хлопець Міші. 1508 01:18:35,014 --> 01:18:36,536 так Так, звичайно. 1509 01:18:36,537 --> 01:18:38,843 - так. Дякую, що прийшли. - Так, 1510 01:18:38,844 --> 01:18:40,758 добре, я намагався сказати привіт раніше, але... 1511 01:18:40,759 --> 01:18:42,151 Просто напружений день. 1512 01:18:42,152 --> 01:18:43,805 так? Ну, насолоджуйся, чоловіче. 1513 01:18:43,806 --> 01:18:44,936 - Круто. Так, дякую. - Так. 1514 01:18:44,937 --> 01:18:46,198 Ви знаєте, я не знаю 1515 01:18:46,199 --> 01:18:47,678 якщо вона вже сказала тобі, але я насправді працював 1516 01:18:47,679 --> 01:18:49,898 з одним із ваших серверів раніше. 1517 01:18:49,899 --> 01:18:51,727 - О, справді? - Хіба це не так смішно? 1518 01:18:53,206 --> 01:18:54,859 Я насправді думаю це дійсно хороша прикмета. 1519 01:18:54,860 --> 01:18:56,774 Отже, де мені налаштувати? 1520 01:18:56,775 --> 01:18:58,384 - Майк, ти можеш це зробити? - Так. 1521 01:18:58,385 --> 01:18:59,778 Так, круто. 1522 01:19:01,127 --> 01:19:02,476 Ви редуктор? 1523 01:19:03,608 --> 01:19:05,478 - Діджейське спорядження? - Так. я запитую 1524 01:19:05,479 --> 01:19:08,743 тому що я сьогодні приніс із собою EV Esense 8 з комплектом Senny, 1525 01:19:08,744 --> 01:19:11,833 і в мене є Bluetti нижче для потужності. 1526 01:19:11,834 --> 01:19:13,138 Це смішно. Якщо ви знаєте про спорядження, 1527 01:19:13,139 --> 01:19:15,185 - це досить незвичайна установка. - Так. Гаразд 1528 01:19:25,848 --> 01:19:26,805 так 1529 01:19:42,995 --> 01:19:46,432 Усім, тепер час почути кілька слів 1530 01:19:46,433 --> 01:19:47,869 від батька нареченої. 1531 01:19:47,870 --> 01:19:49,697 О, хлопче. дякую 1532 01:19:55,051 --> 01:19:56,834 Е... 1533 01:19:56,835 --> 01:20:01,621 Емма, моя дівчинка. Ви подивіться абсолютно приголомшливо сьогодні. 1534 01:20:01,622 --> 01:20:04,799 Час пролетів надто швидко, чи не так? 1535 01:20:04,800 --> 01:20:06,626 Таке відчуття, що ти переїхав три дні тому, 1536 01:20:06,627 --> 01:20:08,150 і ось ти тут одружуватися. 1537 01:20:08,151 --> 01:20:09,760 Ви завжди були 1538 01:20:09,761 --> 01:20:12,807 творча та захоплена дівчина. 1539 01:20:12,808 --> 01:20:15,070 І я не знаю якщо ти пам'ятаєш це, 1540 01:20:15,071 --> 01:20:18,160 але коли ти був молодим, у вас були всі ці персонажі 1541 01:20:18,161 --> 01:20:20,510 ти б придумав. 1542 01:20:20,511 --> 01:20:22,033 А у вас був ці маленькі шоу 1543 01:20:22,034 --> 01:20:23,339 для твоєї мами і мене, 1544 01:20:23,340 --> 01:20:26,082 використання вітальні як етап. 1545 01:20:27,474 --> 01:20:32,522 Я думаю, що мій улюблений був сліпим фермером. 1546 01:20:32,523 --> 01:20:34,741 Вона б спотикалася, 1547 01:20:34,742 --> 01:20:38,006 натикаючись на всі ці меблі, крики, 1548 01:20:38,007 --> 01:20:42,053 — Хтось бачив буру корову? 1549 01:20:42,054 --> 01:20:43,359 Але в середній школі, 1550 01:20:43,360 --> 01:20:45,622 у вас був короткий роман з театром, 1551 01:20:45,623 --> 01:20:48,103 і ти справді любив драму. 1552 01:20:48,104 --> 01:20:51,629 Але більше не сліпих фермерів. Це мало бути серйозно. 1553 01:20:52,499 --> 01:20:53,892 Бажано життя або смерть. 1554 01:20:55,067 --> 01:20:57,852 Але будучи підлітком, ти став активістом. 1555 01:20:57,853 --> 01:21:01,726 І ви розвинули сильний пристрасть до контролю над зброєю, 1556 01:21:03,249 --> 01:21:05,250 до якого ти так серйозно поставився, Мені треба було тебе підвезти 1557 01:21:05,251 --> 01:21:08,688 один раз з поліції для кидання яйцями співробітників Walmart 1558 01:21:08,689 --> 01:21:11,170 за продаж зброї. 1559 01:21:11,910 --> 01:21:13,172 Е... 1560 01:21:13,825 --> 01:21:15,043 Хм... 1561 01:21:15,044 --> 01:21:19,047 Було очевидно, що прийшло від твого великого серця, 1562 01:21:19,048 --> 01:21:21,136 але я повинен визнати, Я думаю, що частково це було про вас 1563 01:21:21,137 --> 01:21:22,746 теж бунтувати проти свого тата. 1564 01:21:22,747 --> 01:21:24,922 Знаєте, тато, який працює в армії 1565 01:21:24,923 --> 01:21:26,316 і випадково володіє гвинтівкою. 1566 01:21:27,752 --> 01:21:30,188 Та сама гвинтівка який таємничим чином зник 1567 01:21:30,189 --> 01:21:31,755 приблизно в той час. 1568 01:21:31,756 --> 01:21:33,278 Ви це пам'ятаєте? 1569 01:21:33,279 --> 01:21:35,498 Хіба це не був дикий збіг обставин? 1570 01:21:37,327 --> 01:21:39,198 вибач вибач 1571 01:21:40,373 --> 01:21:41,591 Вибачте, всі. 1572 01:21:41,592 --> 01:21:44,115 Е, це не ті кабелі Я просив. 1573 01:21:44,116 --> 01:21:46,030 так... 1574 01:21:46,031 --> 01:21:47,858 Це не було заплановано, між іншим. 1575 01:21:50,209 --> 01:21:51,515 добре Гм... 1576 01:21:54,170 --> 01:21:58,086 Знаєш, я якось загубив свій поїзд думки, отже... 1577 01:21:59,479 --> 01:22:03,266 Емма, Чарлі, нехай ваша любов з кожним днем стає все глибше. 1578 01:22:04,441 --> 01:22:06,137 - Здоров'я. - Здоров'я. 1579 01:22:13,754 --> 01:22:14,929 Тож ти завжди просто, як, 1580 01:22:14,930 --> 01:22:17,061 тримав зброю вдома? 1581 01:22:17,062 --> 01:22:17,933 що? 1582 01:22:19,238 --> 01:22:20,673 Ні, я був... 1583 01:22:20,674 --> 01:22:22,327 Ні, це була чудова промова. 1584 01:22:22,328 --> 01:22:23,547 - Це було красиво. - Гаразд. 1585 01:22:25,418 --> 01:22:26,419 Прямо тут. 1586 01:22:28,508 --> 01:22:30,161 Справді добре. 1587 01:22:43,959 --> 01:22:45,524 можливо набрати води і... 1588 01:22:45,525 --> 01:22:46,961 Ні, моя черга. Я хочу зробити свою промову. 1589 01:22:46,962 --> 01:22:48,179 Ні, я знаю. Я просто кажу. 1590 01:22:48,180 --> 01:22:49,180 Я хочу це зробити. 1591 01:22:49,181 --> 01:22:50,529 Знизьте голос, добре? 1592 01:22:50,530 --> 01:22:52,140 Ми на весіллі, гаразд? Просто зберіться. 1593 01:22:52,141 --> 01:22:53,969 До біса. Бля 1594 01:22:55,709 --> 01:22:56,710 Привіт, знову всім. 1595 01:22:57,711 --> 01:23:02,063 Ага, так. Отже, настав час для... 1596 01:23:02,064 --> 01:23:05,501 почути кілька слів від фрейліни, 1597 01:23:05,502 --> 01:23:07,373 Рейчел. 1598 01:23:10,115 --> 01:23:14,728 Привіт. Це так приємно побачити всіх тут сьогодні. 1599 01:23:16,252 --> 01:23:20,559 Отже, я зустрів Чарлі через мого чоловіка, Майка, 1600 01:23:20,560 --> 01:23:24,259 і через кілька років, ми всі познайомилися з Еммою. 1601 01:23:24,260 --> 01:23:27,697 Тому, коли Емма запитала мене бути її фрейліною, 1602 01:23:27,698 --> 01:23:30,830 Я був трохи здивований. 1603 01:23:30,831 --> 01:23:33,877 Я пам'ятаю, як думав, — Хіба у вас немає справжніх друзів? 1604 01:23:33,878 --> 01:23:36,662 Жартую! 1605 01:23:36,663 --> 01:23:38,490 Жартую. 1606 01:23:38,491 --> 01:23:42,668 Але серйозно, знайомство з Еммою, 1607 01:23:42,669 --> 01:23:48,065 Я прийшов, щоб побачити, наскільки багатошаровий і вона комплексна. 1608 01:23:48,066 --> 01:23:50,981 Повний сюрпризів, ніби ти не повіриш. 1609 01:23:50,982 --> 01:23:52,070 Чарлі теж! 1610 01:23:52,766 --> 01:23:54,898 Ось чому я думаю 1611 01:23:54,899 --> 01:23:58,033 вони знайдуть щастя в цьому шлюбі. 1612 01:23:59,556 --> 01:24:01,600 Тому що, Емма, 1613 01:24:01,601 --> 01:24:05,997 ви знайшли дуже відкритий партнер Чарлі. 1614 01:24:07,346 --> 01:24:09,696 Справжня вболівальниця, чи не так? 1615 01:24:13,831 --> 01:24:16,354 О! Майк так дивиться на мене. 1616 01:24:16,355 --> 01:24:18,748 У нас щільний графік, Я бачу. 1617 01:24:18,749 --> 01:24:20,489 Але так. 1618 01:24:20,490 --> 01:24:23,579 Гм, я думаю, ви, хлопці чудово підходять один одному. 1619 01:24:23,580 --> 01:24:25,669 Бажаю всього найкращого. 1620 01:24:26,974 --> 01:24:30,325 Щасливій безтурботній парі. 1621 01:25:03,185 --> 01:25:04,402 ...гіпотетично запитання 1622 01:25:04,403 --> 01:25:05,534 про шкільного стрільця. 1623 01:25:05,535 --> 01:25:08,014 Він був, як, просять друга, 1624 01:25:08,015 --> 01:25:09,494 ти розумієш, що я маю на увазі? 1625 01:25:09,495 --> 01:25:12,018 Мовляв, вона, може, думала про це займаючись шкільною зйомкою. 1626 01:25:12,019 --> 01:25:12,933 О, ні. 1627 01:25:19,897 --> 01:25:21,028 Я знаю, як... 1628 01:25:23,205 --> 01:25:25,728 - Привіт! - Ой Привіт, Емма. 1629 01:25:25,729 --> 01:25:28,165 - Вибачте, я вас налякав? - Наречена. Ти виглядаєш прекрасно. 1630 01:25:28,166 --> 01:25:29,124 дякую 1631 01:25:30,342 --> 01:25:31,734 - Гм... - Гм... 1632 01:25:31,735 --> 01:25:33,170 Ви просто говорили? комусь? 1633 01:25:33,171 --> 01:25:34,563 - Тільки зараз? - Так. 1634 01:25:34,564 --> 01:25:36,914 - Гм, так. так - ВООЗ? 1635 01:25:37,262 --> 01:25:38,654 Гм... 1636 01:25:38,655 --> 01:25:40,699 - Сьюзен. - Сьюзен? 1637 01:25:40,700 --> 01:25:42,223 - Хм... - Ой 1638 01:25:42,224 --> 01:25:43,311 Хм... 1639 01:25:43,312 --> 01:25:44,703 про що ви говорили? 1640 01:25:44,704 --> 01:25:46,140 - Нічого. - Нічого? 1641 01:25:46,141 --> 01:25:47,706 - Нічого. Хм... - Ой... 1642 01:25:47,707 --> 01:25:49,274 Я просто подумав, щось підслухав. 1643 01:25:50,623 --> 01:25:53,234 добре, ти не проти, якщо я просто... 1644 01:25:53,235 --> 01:25:54,844 - Ой, вибачте. так - Чи можу я просто... 1645 01:25:54,845 --> 01:25:55,975 дякую 1646 01:26:09,816 --> 01:26:10,903 Ах! 1647 01:26:21,698 --> 01:26:23,046 Чи можу я поговорити з вами? на секунду? 1648 01:26:23,047 --> 01:26:24,918 вибач вибач 1649 01:26:32,274 --> 01:26:34,798 Бля Ви можете зачинити двері, будь ласка? 1650 01:26:37,496 --> 01:26:38,670 що відбувається 1651 01:26:38,671 --> 01:26:40,195 Рейчел говорила до біса. 1652 01:26:42,675 --> 01:26:44,110 Чому ти так думаєш? 1653 01:26:44,111 --> 01:26:46,025 Тому що я підслухала Мішу і вона щось сказала. 1654 01:26:46,026 --> 01:26:47,853 Що... Що вона сказала? 1655 01:26:47,854 --> 01:26:49,507 я не знаю, але вона точно сказала, 1656 01:26:49,508 --> 01:26:51,770 «Шкільна стрілянина», і "Не кажи нікому". 1657 01:26:51,771 --> 01:26:54,120 і що, ти думаєш, Рейчел сказала їй? 1658 01:26:54,121 --> 01:26:55,948 Я не знаю, Чарлі. Я, біса, не знаю. 1659 01:26:55,949 --> 01:26:57,559 Якщо вона знає, якщо Міша знає, 1660 01:26:57,560 --> 01:26:59,125 тоді хто ще в біса чорт знає? 1661 01:26:59,126 --> 01:27:01,040 Що, мої батьки? 1662 01:27:01,041 --> 01:27:02,825 Боже мій, твої батьки. 1663 01:27:02,826 --> 01:27:03,913 Боже мій, це не може... 1664 01:27:03,914 --> 01:27:05,393 цього не може бути це відбувається. 1665 01:27:05,394 --> 01:27:06,655 що? 1666 01:27:06,656 --> 01:27:08,047 Це не має значення. Це неважливо. 1667 01:27:08,048 --> 01:27:09,266 Все буде гаразд. гаразд 1668 01:27:09,267 --> 01:27:11,355 - Все буде добре. - Гаразд. Гаразд 1669 01:27:11,356 --> 01:27:13,357 Ви обіцяєте ти нічого не сказав? 1670 01:27:13,358 --> 01:27:16,012 так Мовляв, вона, мабуть, була говорити про... 1671 01:27:16,013 --> 01:27:18,057 Мовляв, був ще один, приблизно тиждень тому. 1672 01:27:18,058 --> 01:27:19,276 Ймовірно, вона була говорити про це. 1673 01:27:19,277 --> 01:27:22,192 Гаразд Ну, підеш за нею? 1674 01:27:22,193 --> 01:27:24,238 - Дістати кого? - Міша, щоб я міг з нею поговорити. 1675 01:27:24,239 --> 01:27:25,326 Е... 1676 01:27:25,327 --> 01:27:26,892 не знаю Я просто не думаю 1677 01:27:26,893 --> 01:27:28,285 ми повинні зробити велику справу про це. 1678 01:27:28,286 --> 01:27:31,942 Ні. Ні. Мені потрібно зрозуміти хто їй сказав. Будь ласка 1679 01:27:33,117 --> 01:27:35,074 - Гаразд, я піду за нею. - Ах... 1680 01:27:35,075 --> 01:27:38,427 Емма. Емма. Трахни мене. Ісус. 1681 01:28:01,101 --> 01:28:02,538 Чи можу я просто сказати, гм... 1682 01:28:03,103 --> 01:28:04,669 він поцілував мене, 1683 01:28:04,670 --> 01:28:08,151 і ми відразу зупинилися, і це насправді нічого не означало. 1684 01:28:08,152 --> 01:28:09,805 Почекай, що? Що таке... 1685 01:28:09,806 --> 01:28:11,372 Що вона говорить... про що ти говориш 1686 01:28:11,373 --> 01:28:13,635 Я не знаю, як, він не був собою. 1687 01:28:13,636 --> 01:28:15,376 Він був якось збентежений, 1688 01:28:15,377 --> 01:28:17,203 і він плакав, а я просто... 1689 01:28:17,204 --> 01:28:18,683 Чому він плакав? 1690 01:28:18,684 --> 01:28:21,295 не знаю Він запитав мене 1691 01:28:21,296 --> 01:28:23,906 що б я зробив, якби я... 1692 01:28:23,907 --> 01:28:26,256 Я просто вдарився об стіну. Я був дуже емоційний. 1693 01:28:26,257 --> 01:28:28,389 Замовкни, хрен, Що ти говорив? 1694 01:28:28,390 --> 01:28:33,089 Він запитав мене, що я буду робити якби Блейк стріляв у школі. 1695 01:28:33,090 --> 01:28:35,178 Я сказав: «заплановано». добре, так. 1696 01:28:35,179 --> 01:28:36,832 — Він сказав, «заплановано». - Так. 1697 01:28:36,833 --> 01:28:39,487 І тоді йому стало по-справжньому засмучений, і він почав плакати, 1698 01:28:39,488 --> 01:28:41,793 а я просто намагався щоб він почувався краще, 1699 01:28:41,794 --> 01:28:44,883 і він явно неправильно прочитав сигнали. 1700 01:28:44,884 --> 01:28:48,147 Я... Це не означало... Це був просто нещасний випадок. 1701 01:28:48,148 --> 01:28:49,845 Це був нещасний випадок. я не... 1702 01:28:49,846 --> 01:28:51,325 Бля 1703 01:28:51,326 --> 01:28:53,109 Гаразд 1704 01:28:53,110 --> 01:28:54,240 Я кажу тобі, це було нічого. 1705 01:28:59,290 --> 01:29:00,856 я збентежений 1706 01:29:00,857 --> 01:29:02,815 Чи справжня стрілянина? 1707 01:29:23,706 --> 01:29:24,663 я в порядку 1708 01:29:25,838 --> 01:29:26,883 З тобою все гаразд, любий? 1709 01:29:28,275 --> 01:29:29,798 так 1710 01:29:33,977 --> 01:29:35,281 Шановні гості, 1711 01:29:35,282 --> 01:29:37,196 настав час почути кілька слів 1712 01:29:37,197 --> 01:29:38,763 від нареченої до нареченого. 1713 01:29:42,072 --> 01:29:43,073 ні? 1714 01:29:44,944 --> 01:29:47,772 Ой, вибачте. Власне, наречений 1715 01:29:47,773 --> 01:29:49,557 збирається говорити першим. Вибач мене. 1716 01:30:03,572 --> 01:30:04,616 Гаразд 1717 01:30:05,400 --> 01:30:06,401 Гм... 1718 01:30:07,576 --> 01:30:09,839 Емма, я... 1719 01:30:11,231 --> 01:30:13,756 Гм, я мав промову, але... 1720 01:30:16,411 --> 01:30:19,501 Я все забув. як... 1721 01:30:20,719 --> 01:30:23,634 Те, що я хотів сказати, було... 1722 01:30:23,635 --> 01:30:27,725 коли я вперше зустрів Емму, це було ніби з фільму, 1723 01:30:27,726 --> 01:30:29,074 ти знаєш, як, ну... 1724 01:30:29,075 --> 01:30:32,427 Зустрічай-мила в кав'ярні і... 1725 01:30:33,253 --> 01:30:34,254 Гм... 1726 01:30:35,386 --> 01:30:36,561 вона читала цю книгу. 1727 01:30:38,694 --> 01:30:40,043 Як це знову називалося? 1728 01:30:40,913 --> 01:30:43,611 Це неважливо. Але, гм... 1729 01:30:43,612 --> 01:30:45,613 Так, я не читав книгу, 1730 01:30:45,614 --> 01:30:47,615 але я прикинувся 1731 01:30:47,616 --> 01:30:51,749 щоб я міг з нею поговорити, і... 1732 01:30:51,750 --> 01:30:53,316 Вона нічого не чула через... 1733 01:30:53,317 --> 01:30:56,668 через вухо, і, гм... 1734 01:30:58,061 --> 01:30:59,409 Я думав, що це дійсно сексуально. 1735 01:31:00,585 --> 01:31:04,719 І, гм, солодке в цьому дивному вид шляху. 1736 01:31:04,720 --> 01:31:08,026 А потім вона засміялася, що дійсно специфічно, 1737 01:31:08,027 --> 01:31:11,856 і я хотів щось сказати про те, як це, гм, огидно, 1738 01:31:11,857 --> 01:31:14,990 але у смішний спосіб, ніби це дуже... 1739 01:31:14,991 --> 01:31:16,252 Це дуже мило, 1740 01:31:16,253 --> 01:31:18,342 і це найкращий сміх, і, гм... 1741 01:31:19,386 --> 01:31:20,865 Е... 1742 01:31:20,866 --> 01:31:24,086 Я закохався в неї просто на місці, 1743 01:31:24,087 --> 01:31:27,524 і воно зростає з тих пір. 1744 01:31:27,525 --> 01:31:30,875 А ти мій найкращий друг, 1745 01:31:30,876 --> 01:31:33,269 і ми маємо, як, 1746 01:31:33,270 --> 01:31:35,358 чудовий, чудовий секс. 1747 01:31:35,359 --> 01:31:37,229 І я маю на увазі... 1748 01:31:37,230 --> 01:31:38,796 ой 1749 01:31:38,797 --> 01:31:40,755 вибач мене Вибачте, я все це псую. 1750 01:31:40,756 --> 01:31:43,584 Я не... Просто забудь. Забудь про довбану промову. 1751 01:31:43,585 --> 01:31:47,326 Я не хочу збентежити вас, Емма. 1752 01:31:47,327 --> 01:31:49,547 Я не можу... Я не заслуговую тебе. 1753 01:31:50,853 --> 01:31:53,376 І я не можу повірити рівень дурості 1754 01:31:53,377 --> 01:31:56,814 яким я тебе піддав. 1755 01:31:56,815 --> 01:31:58,033 Ой... 1756 01:31:58,034 --> 01:31:59,687 Чи можете ви, будь ласка, як... 1757 01:31:59,688 --> 01:32:02,167 Ви можете просто перестати пліткувати, добре? 1758 01:32:02,168 --> 01:32:03,474 Це просто наше весілля. 1759 01:32:05,258 --> 01:32:07,783 Вона нічого не зробила, гаразд? 1760 01:32:08,914 --> 01:32:10,176 Вона нічого не зробила. 1761 01:32:15,268 --> 01:32:17,487 Емма, ти кохання мого життя. 1762 01:32:17,488 --> 01:32:19,402 я не можу зрозуміти чому б я зробив 1763 01:32:19,403 --> 01:32:21,665 будь-що, що заподіє тобі біль, особливо не з довбаним Мішею. 1764 01:32:21,666 --> 01:32:23,188 Христа Ісуса Христа, як... 1765 01:32:23,189 --> 01:32:24,582 - Що це, в біса, означає? - Нічого. 1766 01:32:25,757 --> 01:32:27,584 - Ти його трахнув? - Ні, я його не трахала. 1767 01:32:27,585 --> 01:32:29,804 - Мені навіть байдуже. - Ні, він намагався мене трахнути. 1768 01:32:29,805 --> 01:32:32,589 Мені б навіть було байдуже. Навіть якби ти когось убив, 1769 01:32:32,590 --> 01:32:35,026 Мені б навіть було байдуже. Це б нічого не змінило 1770 01:32:35,027 --> 01:32:36,462 про те, що я відчуваю до тебе. 1771 01:32:36,463 --> 01:32:37,899 Так, я сказав зупинитись. 1772 01:32:37,900 --> 01:32:39,640 Я люблю тебе понад усе у світі, і... 1773 01:32:39,641 --> 01:32:40,902 як, будь ласка, припиніть 1774 01:32:40,903 --> 01:32:42,294 Я ніколи не трахався знав про це... 1775 01:32:42,295 --> 01:32:43,818 - Я знаю, я просто... - Ісус Христос, 1776 01:32:43,819 --> 01:32:45,776 ти можеш заткнутися до біса? 1777 01:32:45,777 --> 01:32:49,214 Блейк! Заспокойся, заспокойся. 1778 01:32:49,215 --> 01:32:51,391 ой привіт привіт, привіт. привіт 1779 01:32:59,051 --> 01:33:00,139 Емма? 1780 01:33:35,000 --> 01:33:35,958 Привіт? 1781 01:33:37,176 --> 01:33:39,222 Ні, не вона. Її теж немає. 1782 01:33:41,441 --> 01:33:42,920 Я думаю, що вона з батьками. 1783 01:33:42,921 --> 01:33:44,531 Її тато написав мені повідомлення, але... 1784 01:33:46,011 --> 01:33:47,578 Ні, ніхто не відповідає їхні телефони, тому... 1785 01:34:05,335 --> 01:34:06,770 тьфу! Бля 1786 01:34:06,771 --> 01:34:09,251 Гей, Еммо, я знаю ти не хочеш зі мною говорити, 1787 01:34:09,252 --> 01:34:12,690 але, гм, ви можете просто дайте мені знати, чи все в порядку? 1788 01:34:15,084 --> 01:34:16,651 Я маю на увазі... Так, просто напишіть мені. 1789 01:34:20,437 --> 01:34:21,656 я люблю тебе 1790 01:34:30,316 --> 01:34:31,666 Ви сексуально домагатися до Міші? 1791 01:34:33,493 --> 01:34:36,234 - що? - Так чи ні. 1792 01:34:36,235 --> 01:34:39,194 Гм, я її не турбував. 1793 01:34:40,413 --> 01:34:41,719 Ісусе! 1794 01:34:45,462 --> 01:34:47,071 До біса, Блейк! 1795 01:34:47,072 --> 01:34:48,812 Ти можеш використовувати свої довбані слова? 1796 01:34:48,813 --> 01:34:50,074 Ісусе! 1797 01:34:50,075 --> 01:34:51,598 Випийте ще! Я, блядь, буду! 1798 01:35:09,529 --> 01:35:11,574 - Перестань кричати! - До біса! 1799 01:35:11,575 --> 01:35:13,968 легко! 1800 01:35:13,969 --> 01:35:15,752 - Я тебе вб'ю! - Замовкни! Замовкни... 1801 01:35:15,753 --> 01:35:16,798 Де вона? 1802 01:35:17,407 --> 01:35:18,624 до біса! 1803 01:35:18,625 --> 01:35:20,018 - Де Емма? - Е, вона... Вона... 1804 01:35:56,968 --> 01:35:59,056 ♪ Коли ти сидиш самостійно ♪ 1805 01:35:59,057 --> 01:36:02,887 ♪ І ви відчуваєте життя міста оточую тебе ♪ 1806 01:36:05,063 --> 01:36:07,108 ♪ І він завжди по телефону ♪ 1807 01:36:07,109 --> 01:36:10,589 ♪ А ти просто не думай що ти можеш з цим боротися ♪ 1808 01:36:10,590 --> 01:36:11,721 ♪ Не здавайтеся ♪ 1809 01:36:11,722 --> 01:36:15,899 ♪ Не здавайтеся, не здавайся ♪ 1810 01:36:15,900 --> 01:36:19,164 ♪ Не здавайся, любий Про що ми мріємо♪ 1811 01:36:21,297 --> 01:36:23,385 ♪ Бо як слова тут в цій пісні ♪ 1812 01:36:23,386 --> 01:36:26,954 ♪ Ми будемо продовжувати і продовжувати з нашою любов'ю ♪ 1813 01:36:26,955 --> 01:36:28,999 ♪ Так ♪ 1814 01:36:29,000 --> 01:36:30,827 ♪ Я хочу бути 1815 01:36:30,828 --> 01:36:35,658 ♪ Навиворіт, о, любий ♪ 1816 01:36:35,659 --> 01:36:39,227 ♪ Я повинен бути настільки глибоким, що я тобі знадоблюся ♪ 1817 01:36:39,228 --> 01:36:40,402 ♪ Навиворіт ♪ 1818 01:36:40,403 --> 01:36:44,102 ♪ Знову і знову і знову ♪ 1819 01:36:45,712 --> 01:36:47,670 ♪ Коли ти лежиш у його ліжку ♪ 1820 01:36:47,671 --> 01:36:51,675 ♪ І ти в його обіймах замість моєї любові ♪ 1821 01:36:53,677 --> 01:36:55,678 ♪ Як ви відчуваєте його сильніша хватка ♪ 1822 01:36:55,679 --> 01:36:59,638 ♪ Як джин, я послизнусь від твого серця ♪ 1823 01:36:59,639 --> 01:37:03,729 ♪ Не здавайся, не здавайся Не здавайся, не здавайся ♪ 1824 01:37:03,730 --> 01:37:05,993 - ♪ Не здавайтеся - ♪ Не здавайся, любий 1825 01:37:05,994 --> 01:37:07,691 ♪ Про що ти мрієш ♪ 1826 01:37:09,911 --> 01:37:12,129 ♪ Тому що як ноти тут в цій пісні ♪ 1827 01:37:12,130 --> 01:37:14,305 ♪ Ми будемо продовжувати і продовжувати ♪ 1828 01:37:14,306 --> 01:37:16,830 ♪ З нашою любов'ю 1829 01:37:19,964 --> 01:37:21,399 Ні, не для мене. 1830 01:37:36,894 --> 01:37:40,027 Ти в порядку, люба? так 1831 01:37:40,028 --> 01:37:41,377 Що я можу отримати для вас? 1832 01:37:42,552 --> 01:37:44,902 Чізбургер і дієтичну колу, будь ласка. 1833 01:38:39,261 --> 01:38:40,262 привіт 1834 01:39:07,767 --> 01:39:08,768 привіт 1835 01:39:10,988 --> 01:39:11,946 привіт 1836 01:39:13,251 --> 01:39:14,252 можна мені сісти? 1837 01:39:17,864 --> 01:39:19,127 Так, звичайно. 1838 01:39:37,232 --> 01:39:38,450 мені шкода 1839 01:39:43,151 --> 01:39:44,804 Мені дуже шкода, Еммо. 1840 01:39:51,898 --> 01:39:53,335 Ви тут живете? 1841 01:39:54,336 --> 01:39:55,293 що? 1842 01:39:59,471 --> 01:40:00,863 Я теж інколи приходжу сюди, 1843 01:40:00,864 --> 01:40:02,997 і я відчуваю, як Я бачив вас тут раніше. 1844 01:40:09,786 --> 01:40:11,135 Я, до речі, Емма. 1845 01:40:14,182 --> 01:40:15,574 як тебе звуть 1846 01:40:18,447 --> 01:40:19,752 Я Чарлі. 1847 01:40:21,232 --> 01:40:22,755 Я живу, як, два квартали звідси. 1848 01:40:24,018 --> 01:40:26,759 Гм, що сталося з твоїм обличчям? 1849 01:40:28,457 --> 01:40:30,720 Я щойно вступив у цю боротьбу. Гм... 1850 01:40:32,722 --> 01:40:35,115 Там пограбували жінку, 1851 01:40:35,116 --> 01:40:37,422 і я намагався її врятувати тільки зараз. 1852 01:40:41,383 --> 01:40:46,213 Так, цей хлопець викрав її дитину з її коляски, насправді, 1853 01:40:46,214 --> 01:40:47,171 і, ну... 1854 01:40:50,914 --> 01:40:52,524 ...він сказав, що збирається це з'їсти. 1855 01:40:53,612 --> 01:40:56,137 - Ой — Тож мені довелося його зупинити. 1856 01:40:58,443 --> 01:41:00,749 Вона вигулювала дитину посеред ночі? 1857 01:41:00,750 --> 01:41:03,317 Так, я так і думав теж трохи дивно. 1858 01:41:11,152 --> 01:41:12,675 Це було дуже сміливо з вашого боку. 1859 01:41:14,807 --> 01:41:15,808 дякую 1860 01:41:29,518 --> 01:41:31,868 Приємно познайомитися, Чарлі. 1861 01:41:49,320 --> 01:41:50,974 Ох, приємно познайомитися, Емма. 1862 01:42:25,574 --> 01:42:28,706 ♪ Роби свою справу! 1863 01:42:28,707 --> 01:42:33,886 ♪ Будьте вільні, щоб дзвонити мелодія, яку ти співаєш ♪ 1864 01:42:37,151 --> 01:42:40,370 ♪ Не здавайтеся! ♪ 1865 01:42:40,371 --> 01:42:45,159 ♪ Це не той шлях щоб виграти чашку кохання ♪ 1866 01:42:48,814 --> 01:42:51,990 ♪ Роби все можливе ♪ 1867 01:42:51,991 --> 01:42:56,953 ♪ І можливість все інше зробить ♪ 1868 01:43:00,478 --> 01:43:03,611 ♪ Не піддавайтеся! ♪ 1869 01:43:03,612 --> 01:43:08,660 ♪ Капітуляція це найбільший гріх ♪ 1870 01:43:12,011 --> 01:43:15,405 ♪ Роби те, що правильно ♪ 1871 01:43:15,406 --> 01:43:20,237 ♪ Що вам підходить, робити щосили ♪ 1872 01:43:23,762 --> 01:43:26,982 ♪ Не пожалкуєте! ♪ 1873 01:43:26,983 --> 01:43:31,814 ♪ Що могло бути, ти міг би забути ♪ 1874 01:43:47,003 --> 01:43:50,048 ♪ Стій на своєму ♪ 1875 01:43:50,049 --> 01:43:55,185 ♪ І поки ви стоячи там, будьте зобов'язані ♪ 1876 01:43:58,536 --> 01:44:01,799 ♪ Зробіть свій слід! ♪ 1877 01:44:01,800 --> 01:44:06,675 ♪ Якщо потрібно, навіть зробити це в темряві ♪ 1878 01:44:10,200 --> 01:44:13,463 ♪ Слово мамі! ♪ 1879 01:44:13,464 --> 01:44:18,339 ♪ Моя мудра порада, вдай, що не чув ♪