1
00:00:01,700 --> 00:00:03,160
[Narrátor] Ma este,
az izgalmas évadzáróról

2
00:00:03,290 --> 00:00:05,370
a The Curse of Oak Island...

3
00:00:05,540 --> 00:00:07,290
-[Marty] Indítsa be a motorokat.
-[Craig] Ha van

4
00:00:07,410 --> 00:00:08,830
- itt lent egy boltozat, ez
elmondhatná nekünk. - [Fiona] Hűha.

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,330
[Jack] Ez vezethet
szó szerint hova

6
00:00:10,540 --> 00:00:11,790
kincs letétbe helyezve.

7
00:00:11,950 --> 00:00:13,660
[Rick] Hűha. Ezt nézd meg.

8
00:00:13,830 --> 00:00:15,120
Ez furcsa.

9
00:00:15,290 --> 00:00:17,080
Ez 200 lábról jött
a Pénzgödörben?

10
00:00:17,200 --> 00:00:19,080
- Ez hihetetlen.
- Ó, igen.

11
00:00:19,250 --> 00:00:20,750
- [nevet]
- Ó, megfogtad.

12
00:00:20,910 --> 00:00:22,410
- Ó, istenem.
- Ó, hú.

13
00:00:22,580 --> 00:00:24,500
Ez egy kincs,
a Pénzgödör zsákmányából.

14
00:00:24,660 --> 00:00:27,330
-[Katya] Ez csodálatos.
-[Emma] Igen. -És a miénk.

15
00:00:27,500 --> 00:00:28,700
[nevetés]

16
00:00:31,250 --> 00:00:34,370
[Narrátor] Van egy sziget
az Atlanti-óceán északi részén

17
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
ahol az emberek
kerestek

18
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
hihetetlen kincs
több mint 200 éve.

19
00:00:41,200 --> 00:00:44,000
Eddig megtalálták
egy kőlap

20
00:00:44,160 --> 00:00:46,330
furcsa szimbólumokkal
belevésve,

21
00:00:46,540 --> 00:00:50,450
ember alkotta munkák
a középkorig datálható,

22
00:00:50,580 --> 00:00:54,750
és egy ólomkereszt
amelyek eredete összefügghet

23
00:00:54,910 --> 00:00:56,080
a templomos lovagokhoz.

24
00:00:56,200 --> 00:00:58,950
Eddig hat férfi halt meg

25
00:00:59,120 --> 00:01:01,790
próbálja megfejteni a rejtélyt.

26
00:01:01,910 --> 00:01:07,000
És a legenda szerint
még egynek meg kell halnia

27
00:01:07,160 --> 00:01:10,540
a kincs előtt
megtalálható.

28
00:01:14,700 --> 00:01:17,250
♪ ♪

29
00:01:25,540 --> 00:01:27,950
[Alex] Nos, srácok,
új nap van.

30
00:01:28,120 --> 00:01:30,080
Szóval optimista vagyok itt
a Money Pit-1-ben.

31
00:01:30,200 --> 00:01:32,160
Terry, emlékeztess, milyen mélységben
tegnap fejeztük be.

32
00:01:32,250 --> 00:01:34,160
- 138-ra végzett.
-Rendben.

33
00:01:34,290 --> 00:01:37,200
[Narrátor] Gyors a tél
közeledik az Oak Islanden,

34
00:01:37,370 --> 00:01:39,830
ami az évet jelenti
hamarosan véget ér

35
00:01:40,000 --> 00:01:42,250
Ricknek, Martynak és csapatuknak.

36
00:01:43,290 --> 00:01:46,830
De ahogy kiásnak egy kulcsot
célpont a Money Pit területén,

37
00:01:47,000 --> 00:01:49,330
nekik lehet
minden alkalommal, amire szükségük van

38
00:01:49,540 --> 00:01:53,290
megfejteni egy 231 éves rejtélyt.

39
00:01:54,370 --> 00:01:55,830
[Terry] Még csak kb
12-20 láb rövid

40
00:01:56,040 --> 00:01:57,950
a tényleges
megoldás csatorna felső.

41
00:01:58,160 --> 00:01:59,620
[Alex] Szóval, nagy reményekkel.

42
00:01:59,750 --> 00:02:01,540
Még csak most kapunk
a legérdekesebb mélységig,

43
00:02:01,700 --> 00:02:03,290
és ez csak jobb lesz
innentől kezdve.

44
00:02:03,370 --> 00:02:05,120
[Gary] És ez a zene

45
00:02:05,290 --> 00:02:07,290
a fülemnek, mert ez azt jelenti
műtárgyak lehetnek

46
00:02:07,410 --> 00:02:10,200
bármilyen szinten
keresztül megyünk.

47
00:02:10,370 --> 00:02:11,620
Mm-hmm.

48
00:02:11,830 --> 00:02:13,700
[Narrátor] A
hét láb átmérőjű tengely,

49
00:02:13,910 --> 00:02:16,660
Money Pit-1 vagy MP-1 néven ismert,

50
00:02:16,870 --> 00:02:20,620
régióban található
ahol talaj- és vízvizsgálatokat végeznek

51
00:02:20,790 --> 00:02:24,040
több mint 200 láb mélyről
a megoldási csatornában

52
00:02:24,200 --> 00:02:28,250
természetellenesen kiderült
magas ezüstnyomok.

53
00:02:32,700 --> 00:02:33,910
[Terry] Swag idő.

54
00:02:34,080 --> 00:02:35,700
Rendben, Terry,
ragadjunk bele.

55
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
Megvan.

56
00:02:37,500 --> 00:02:39,160
[Narrátor] És még
meggyőzőbb

57
00:02:39,330 --> 00:02:41,410
az a tény
hogy azok az ezüst szintek

58
00:02:41,540 --> 00:02:45,160
illeszkedjen a kompozícióhoz
az úgynevezett Pitblado-érméből,

59
00:02:45,330 --> 00:02:47,660
14. századi ezüstérme

60
00:02:47,830 --> 00:02:52,330
állítólag innen nyerték ki
az eredeti Pénzgödör 1849-ben

61
00:02:52,500 --> 00:02:56,410
fúró művezető által
James Pitblado néven.

62
00:03:00,080 --> 00:03:01,830
[érzékelő sípol]

63
00:03:02,000 --> 00:03:03,750
Óriási jel, haver.

64
00:03:05,250 --> 00:03:06,790
[detektor visít]

65
00:03:13,040 --> 00:03:15,080
Ez az, ott?

66
00:03:15,290 --> 00:03:16,830
[érzékelő sípol]

67
00:03:19,580 --> 00:03:20,830
[Terry] Hűha.

68
00:03:21,830 --> 00:03:24,160
-[Gary] Ó, egy darab fúrócső.
- Egy darab fúrócső.

69
00:03:24,330 --> 00:03:26,200
- Körülbelül két centinek néz ki.
-Igen.

70
00:03:26,370 --> 00:03:29,330
[Terry] Kicsit nagyobb
mint az a másfél hüvelykes cucc.

71
00:03:29,450 --> 00:03:30,660
Szóval ez egy kicsit más,
nem igaz?

72
00:03:30,870 --> 00:03:32,290
-Igen.
-Rendben.

73
00:03:32,410 --> 00:03:35,040
- Érdekeljen látni
hány éves az. -Igen.

74
00:03:35,200 --> 00:03:36,540
Hát ez volt
érdekes menet.

75
00:03:36,700 --> 00:03:38,450
Mit találtál?

76
00:03:38,660 --> 00:03:40,160
-Két hüvelykes cső.
-Két hüvelykes cső?

77
00:03:40,370 --> 00:03:42,700
-[Terry] Igen.
- Szóval utoljára

78
00:03:42,870 --> 00:03:44,250
két hüvelykes csövet találtunk idekint,

79
00:03:44,410 --> 00:03:46,620
hogy a laborban kelt
az 1800-as évek közepéig.

80
00:03:46,790 --> 00:03:48,080
-Jobbra.
- Arra gondoltunk, hogy összefügghet

81
00:03:48,250 --> 00:03:49,700
a Pitblado-incidenshez, igaz?

82
00:03:49,830 --> 00:03:52,500
-Igen. - Szerintem ez
több ugyanabból a pipából.

83
00:03:52,620 --> 00:03:53,830
Igen.

84
00:03:54,040 --> 00:03:55,290
[Narrátor] Az év elején

85
00:03:55,410 --> 00:03:57,120
mivel a csapat magfúrást végzett

86
00:03:57,330 --> 00:03:59,500
csak néhány láb
erről a helyről,

87
00:03:59,660 --> 00:04:02,790
felépültek
egy azonos darab fúrócső

88
00:04:02,910 --> 00:04:05,620
ami tudományosan keltezett
ugyanarra a korszakra

89
00:04:05,790 --> 00:04:09,330
mint James Pitbladoé
fúrási művelet.

90
00:04:09,450 --> 00:04:11,830
üldözünk
a Pénzgödör beomlása.

91
00:04:12,000 --> 00:04:14,040
Szóval lehetséges
hogy a közelben vagyunk

92
00:04:14,200 --> 00:04:16,200
-az eredeti Pénzgödörből.
-Pontosan.

93
00:04:16,370 --> 00:04:18,540
[Terry] Ez egy érdekes dolog
műtárgy.

94
00:04:19,540 --> 00:04:21,160
-Hé srácok. -[Alex] Szia.
-[Gary] Helló, haver.

95
00:04:21,330 --> 00:04:22,950
Szia Adam. Hogy vagy?
Szóval, mi van?

96
00:04:23,120 --> 00:04:24,910
-151-nél tartunk.
- Remek.

97
00:04:25,040 --> 00:04:26,830
Uh, drukkolunk
elég nehéz itt ezen...

98
00:04:27,040 --> 00:04:28,790
ez a következő néhány kanyar.

99
00:04:28,950 --> 00:04:30,580
-Jól hangzik.
-Jól hangzik.

100
00:04:30,750 --> 00:04:33,120
Innentől kezdve minden az
jó lesz nekünk, azt hiszem.

101
00:04:33,330 --> 00:04:35,160
-Jó.
-Rendben srácok.

102
00:04:35,370 --> 00:04:36,660
- Köszönöm a frissítést.
-[Adam E.] Igen.

103
00:04:36,830 --> 00:04:38,040
Viszlát, haver.

104
00:04:38,200 --> 00:04:39,660
[Terry] Tovább
és lefelé, az biztos.

105
00:04:39,750 --> 00:04:42,790
-Mm-hmm.
- A célmélység körülbelül 215.

106
00:04:42,950 --> 00:04:45,250
Már csak, csak van
le kell jutni oda.

107
00:04:45,370 --> 00:04:48,500
[Narrátor] Ahogy az ásás folytatódik
az MP-1 aknában...

108
00:04:50,870 --> 00:04:52,330
[Marty] Szia Laird, Fiona.

109
00:04:52,410 --> 00:04:54,040
-Megkaptam a támogató csapataimat
itt ma. - Ó-ó.

110
00:04:54,200 --> 00:04:55,790
- Biztosan igen.
-Igen.

111
00:04:55,910 --> 00:04:57,330
[Narrátor] ...Marty
elhozza Ricket a titokzatoshoz

112
00:04:57,540 --> 00:05:00,290
kőbölcső a 8. telken
frissíteni őt

113
00:05:00,450 --> 00:05:03,540
egy potenciálisan fontosról
friss felfedezés.

114
00:05:03,750 --> 00:05:06,330
Szóval, Rick,
Ott ástam egy árkot

115
00:05:06,500 --> 00:05:08,500
hátha van
valami alatta.

116
00:05:08,660 --> 00:05:11,290
Mi van, ha egy alagutat takar?

117
00:05:11,450 --> 00:05:13,790
-Igen. -És aztán leástam
az alapkőzethez.

118
00:05:13,910 --> 00:05:16,330
-Igen. - Mindketten megfigyeltétek
dörömböltem rajta.

119
00:05:16,540 --> 00:05:19,000
A fogak kaparódtak.

120
00:05:19,160 --> 00:05:21,660
-És te eltaláltad
közvetlenül. -Igen.

121
00:05:21,790 --> 00:05:24,660
[Narrátor] A csapat után
korábban talált bizonyítékot

122
00:05:24,870 --> 00:05:27,500
mindkét ezüstből
és egy lehetséges tengely

123
00:05:27,660 --> 00:05:30,160
a titokzatos alá temetve
kövek bölcsője,

124
00:05:30,370 --> 00:05:33,160
Marty árkot ásott
annak oldalára

125
00:05:33,330 --> 00:05:35,620
egy lehetséges alagutat keresve.

126
00:05:36,950 --> 00:05:39,830
Ő azonban meglepődött
hogy elérje az alapkőzetet

127
00:05:40,000 --> 00:05:41,790
csak hat láb lejjebb,

128
00:05:41,950 --> 00:05:45,330
amely kisebb mélységben van
mint a bölcső funkció.

129
00:05:45,500 --> 00:05:47,750
Itt lépsz be, Ian.

130
00:05:47,910 --> 00:05:50,830
Laird soha nem ütközött alapkőzetbe
a kőbölcsőben.

131
00:05:50,950 --> 00:05:54,290
-Mintha ezt átásták volna
az alapkőzet. -[Ian] Igen.

132
00:05:54,450 --> 00:05:56,790
A kőzet domborzati változása
rövid távolságon keresztül

133
00:05:56,950 --> 00:05:59,000
nem valami
Bárhol tapasztaltam.

134
00:05:59,160 --> 00:06:01,160
-Mm-hmm.
- [Rick] Ez lehetetlen

135
00:06:01,370 --> 00:06:03,000
hogy jobban meglepődjön
mint mi voltunk

136
00:06:03,200 --> 00:06:04,620
hogy megtalálja azt a sziklabölcsőt.

137
00:06:04,790 --> 00:06:07,200
Szándékos,
ez céltudatos.

138
00:06:07,370 --> 00:06:09,200
Szóval szerintem
van még tennivaló

139
00:06:09,370 --> 00:06:11,160
megértésre jutni
hogy mi ez.

140
00:06:11,290 --> 00:06:13,000
Van itt valami?

141
00:06:13,200 --> 00:06:14,580
Ki kell derítenünk.

142
00:06:16,000 --> 00:06:17,370
A 8. tétel jellemzője

143
00:06:17,540 --> 00:06:19,950
az egyik legrejtélyesebb lelet
a szigeten.

144
00:06:20,950 --> 00:06:23,290
És Fiona és Laird
veszik az idejüket

145
00:06:23,450 --> 00:06:24,700
hogy feltárja a bölcsőt.

146
00:06:24,870 --> 00:06:27,040
De megyünk
hogy itt kifusson az időből.

147
00:06:27,200 --> 00:06:29,200
Nincs-nincs kérdés
arról.

148
00:06:29,370 --> 00:06:31,950
Talán el kell fogadnunk
más megközelítés.

149
00:06:32,040 --> 00:06:34,950
Nos, ha tudni akarjuk
milyen messze van az alapkőzet,

150
00:06:35,120 --> 00:06:38,830
az egyetlen dolog, ami eszembe jut
alapvetően egy fúrókalapács

151
00:06:39,040 --> 00:06:41,290
ha folytatni akarná
le, lent, itt lent.

152
00:06:41,500 --> 00:06:43,910
Szükséged van pl.
a-a pneumatikus ütvefúró.

153
00:06:44,080 --> 00:06:45,910
-Igen.
-Igen.

154
00:06:46,080 --> 00:06:48,080
Egy fúrókalapács működne.

155
00:06:48,290 --> 00:06:50,580
[Narrátor] Gyakran használják
falazatban,

156
00:06:50,750 --> 00:06:53,250
a fúrókalapács egy elektromos szerszám

157
00:06:53,410 --> 00:06:55,790
hogy egyszerre
forog és "kalapál"

158
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
csatolt csigafúró
kemény felületbe

159
00:06:59,160 --> 00:07:01,160
például kő vagy beton.

160
00:07:01,290 --> 00:07:04,450
Az ütős mozgás lehetővé teszi
a fúró áthatolni

161
00:07:04,620 --> 00:07:08,330
a sűrűbb tárgyakat hatékonyabban
mint egy szabványos fúró.

162
00:07:08,450 --> 00:07:09,790
És nem remegne

163
00:07:09,910 --> 00:07:11,700
-és rezeg a bölcső?
-Dehogy. Nem, nem...

164
00:07:11,870 --> 00:07:13,500
-Nem, nem ráz, nem csinál
bármit. -Rendben. Csak ellenőrizni.

165
00:07:13,700 --> 00:07:15,330
Inkább arra gondolok
a sziklák kilazulásának

166
00:07:15,500 --> 00:07:18,330
- amit nem kívánok
hogy elszabaduljon. -Igen. Igen.

167
00:07:18,500 --> 00:07:20,410
- Mit gondolsz?
- Nem, jól hangzik.

168
00:07:20,580 --> 00:07:22,370
-Igen.
-[Craig] Tudod,

169
00:07:22,540 --> 00:07:25,000
ha nem találjuk
az alapkőzet, azt hiszem

170
00:07:25,200 --> 00:07:27,120
tovább kell mennünk
hátha van tengely

171
00:07:27,330 --> 00:07:28,830
vagy egy alagút itt alatta.

172
00:07:29,000 --> 00:07:30,950
Úgy értem, amíg itt vagyunk,
meg kellene csinálnunk.

173
00:07:31,160 --> 00:07:34,290
Tudod, nem akarjuk megtenni
invazívan vagy destruktívan,

174
00:07:34,450 --> 00:07:36,160
de azt hiszem, a te szempontod szerint,

175
00:07:36,330 --> 00:07:37,700
szeretném tudni
ahol az alapkőzet van.

176
00:07:37,870 --> 00:07:39,620
-Én is Rick. - Úgy értem,
mindketten ezt mondtátok

177
00:07:39,750 --> 00:07:41,620
sokszor, sokszor, tudod?

178
00:07:41,830 --> 00:07:43,580
Van valami
itt rejtőzik?

179
00:07:43,750 --> 00:07:45,330
[Marty] Csináljuk ezt
egyelőre.

180
00:07:45,410 --> 00:07:46,790
Nekünk nincs
a megfelelő felszerelést most.

181
00:07:46,950 --> 00:07:48,500
Menjünk és beszéljünk Billyvel
és nézd meg, mi van vele.

182
00:07:48,660 --> 00:07:50,410
-Igen. - És akkor
visszajövünk ide és meglátjuk

183
00:07:50,580 --> 00:07:52,120
ha kaphatunk
ennek a végére.

184
00:07:52,200 --> 00:07:54,580
[Laird] Rendben.
Később találkozunk.

185
00:07:56,950 --> 00:07:58,160
[Narrátor] Közben...

186
00:07:58,370 --> 00:07:59,620
-[Steve] Szia, Katya.
-[Katya] Szia, Steve.

187
00:07:59,790 --> 00:08:01,450
- Hogy megy itt?
-Tényleg jó.

188
00:08:01,620 --> 00:08:03,830
Ez a terület éppen
csodálatos volt számunkra.

189
00:08:03,950 --> 00:08:05,870
Átásunk
sok a régi zsákmány

190
00:08:06,000 --> 00:08:07,790
régi keresőktől.

191
00:08:08,830 --> 00:08:11,500
[Narrátor] ...Steve Guptill
csatlakozik Katya Draytonhoz

192
00:08:11,700 --> 00:08:14,000
és Billy Gerhardt
több méterrel délre

193
00:08:14,200 --> 00:08:15,830
a Pénzgödör területéről

194
00:08:16,040 --> 00:08:19,200
átkutatni az ún
Dunfield elrontja.

195
00:08:20,410 --> 00:08:21,910
Ezek több
földhalmok

196
00:08:22,080 --> 00:08:24,330
amelyeket feltártak
a Pénzgödörből

197
00:08:24,410 --> 00:08:27,160
Robert Dunfield 1965-ben

198
00:08:27,290 --> 00:08:31,080
sikertelen erőfeszítése során
hogy visszaszerezze a kincset.

199
00:08:32,370 --> 00:08:34,500
- Nagyon izgalmas lehet a mai nap.
-Hát keressünk valami kincset.

200
00:08:34,700 --> 00:08:36,790
-Igen, keressünk valamit.
-[Billy] Igen.

201
00:08:38,660 --> 00:08:40,160
[Rick] Robert Dunfield erőfeszítései

202
00:08:40,370 --> 00:08:42,120
hogy levezesse nagy ásását,

203
00:08:42,290 --> 00:08:45,660
ó, biztosan meglökte egy...
sok zsákmányhalom

204
00:08:45,830 --> 00:08:47,910
a Pénzgödörből
le a dombról,

205
00:08:48,040 --> 00:08:50,750
és soha nem voltak
valóban nyomokat keresve

206
00:08:50,870 --> 00:08:54,370
arra a területre, amelyet most szándékozunk
a feltáráson.

207
00:08:54,540 --> 00:08:56,580
Szóval a remény az
műtárgyakat fogunk találni

208
00:08:56,700 --> 00:08:58,790
ami segít megfejteni

209
00:08:59,000 --> 00:09:01,160
mi történt
a Pénzgödörben régen.

210
00:09:05,040 --> 00:09:06,950
[érzékelő sípol]

211
00:09:08,910 --> 00:09:10,200
- Ó, hú-hú.
- Ó, eltaláltál.

212
00:09:10,370 --> 00:09:12,500
- Ez nagyon jól hangzik.
- Nagyon jól hangzik.

213
00:09:12,700 --> 00:09:15,370
[detektor visít]

214
00:09:15,540 --> 00:09:17,660
Ó, ez is kicsi,
és színesfém.

215
00:09:17,830 --> 00:09:19,660
- Pont itt? Minden rendben.
-Igen.

216
00:09:21,700 --> 00:09:23,040
-[Steve] Hol szeretnél?
ez? -[Katya] Bárhol elöl

217
00:09:23,200 --> 00:09:24,750
részemről jól van.

218
00:09:29,080 --> 00:09:30,700
Ez jó.

219
00:09:30,830 --> 00:09:33,660
Igen, adjuk
egy kis tűpont a lyukban.

220
00:09:33,790 --> 00:09:35,540
- Hátha megtaláljuk.
-Persze.

221
00:09:35,660 --> 00:09:38,330
-[tűmutató sípolása]
-Oh.

222
00:09:38,540 --> 00:09:39,790
-[Steve] Ott?
-[Katya] rajta vagyok.

223
00:09:40,700 --> 00:09:42,500
- [nevet]
- Ó, megfogtad.

224
00:09:42,700 --> 00:09:44,290
[Katya] Ó, istenem.

225
00:09:48,750 --> 00:09:50,660
[Steve] Nagyon tiszta.
Mi ez?

226
00:09:51,700 --> 00:09:54,250
[Katya] Úgy értem, a dolgok
ami tényleg nem korrodál...

227
00:09:54,370 --> 00:09:56,200
-Mm-hmm.
-...nemesfémek.

228
00:09:57,250 --> 00:09:59,500
[Narrátor] Keresés közben
zsákmányt, amelyet eltávolítottak

229
00:09:59,700 --> 00:10:01,330
a Pénzgödörből
kincsvadászok által

230
00:10:01,500 --> 00:10:03,040
több mint 60 évvel ezelőtt...

231
00:10:03,200 --> 00:10:04,410
[Katya] Szerintem

232
00:10:04,620 --> 00:10:06,580
hogy most találtuk meg
egy ezüst érme.

233
00:10:06,750 --> 00:10:08,160
- [Steve] Ó, izé.
-[Narrátor] ...Katya

234
00:10:08,370 --> 00:10:12,000
most tett egy potenciális lehetőséget
kritikus felfedezés.

235
00:10:12,120 --> 00:10:13,660
[Steve] Megtanultam
hogy amikor nincs...

236
00:10:13,750 --> 00:10:15,540
hogy hívsz,
a-a ferde élek?

237
00:10:15,700 --> 00:10:17,660
-[Katya] Marott élek. Igen.
- Marott élek.

238
00:10:17,790 --> 00:10:19,830
Oké, ez már régebbi
idősebbnek.

239
00:10:20,040 --> 00:10:21,330
[Katya] Nagyon.

240
00:10:22,540 --> 00:10:24,660
[Narrátor] Későn
17. század,

241
00:10:24,830 --> 00:10:27,540
Sir Isaac Newton,
aki szintén szolgált

242
00:10:27,700 --> 00:10:30,750
mint a Mester
az angliai királyi pénzverdétől,

243
00:10:30,950 --> 00:10:34,120
elsőként tervezte az érméket
mart élekkel.

244
00:10:34,250 --> 00:10:37,950
Ez sorrendben történt
a hamisítás elleni küzdelemben.

245
00:10:38,120 --> 00:10:40,040
Ó, tudod, láthatod
s-valami írva

246
00:10:40,200 --> 00:10:42,790
- ott a szélén.
- [Narrátor] Ez jelentheti

247
00:10:42,950 --> 00:10:46,660
hogy ez az ezüstérme
az 1600-as évekre vezethető vissza

248
00:10:46,830 --> 00:10:48,370
vagy még korábban?

249
00:10:49,540 --> 00:10:51,620
Ezüstöt kerestünk
sokáig a Pénzgödörben,

250
00:10:51,750 --> 00:10:54,160
és mi alapján
Dr. Spooner megmutatta nekünk,

251
00:10:54,370 --> 00:10:56,750
van egy csomó ezüst
ott fent valahol.

252
00:10:56,910 --> 00:10:58,700
Egy egész csomó lehet
erről valahol, igaz?

253
00:10:58,870 --> 00:11:00,330
És ezt kellene futtatnom
vissza a laborba.

254
00:11:00,450 --> 00:11:02,200
- Egyetértek.
-Jó lelet, Katya.

255
00:11:02,370 --> 00:11:03,870
Köszönöm.

256
00:11:04,950 --> 00:11:06,370
[Narrátor] Később aznap...

257
00:11:08,200 --> 00:11:10,500
[Craig] Van egy trezor?
itt lent vagy valami?

258
00:11:10,700 --> 00:11:12,000
Ez elmondhatja nekünk.

259
00:11:12,120 --> 00:11:14,290
[Narrátor] ...Rick, Marty, Craig

260
00:11:14,410 --> 00:11:16,080
és a csapat többi tagja

261
00:11:16,250 --> 00:11:19,160
megérkezik az ember alkotta
depresszió a 8. tételen

262
00:11:19,290 --> 00:11:21,660
"a kőbölcsőnek" nevezték.

263
00:11:22,700 --> 00:11:25,040
[Craig] Laird, addig
ahogy azon a téren van,

264
00:11:25,200 --> 00:11:28,000
- Több lyukat is tud fúrni?
-[Laird] Ó, igen, teljesen.

265
00:11:28,120 --> 00:11:30,790
A mi világunkban ez átalakult
a régészettől a geológiáig.

266
00:11:30,870 --> 00:11:32,160
[Fiona] Szóval,
amikor felhozod,

267
00:11:32,370 --> 00:11:33,500
megkapjuk a mintát.

268
00:11:33,700 --> 00:11:35,290
Indítsa be a motorokat.

269
00:11:36,290 --> 00:11:37,750
[Narrátor] Laird
megengedi a csapatnak

270
00:11:37,870 --> 00:11:39,660
három méteres lyukat ütni

271
00:11:39,790 --> 00:11:41,870
a bölcső aljában
ütvefúróval

272
00:11:42,040 --> 00:11:44,500
új talajmintákat gyűjteni

273
00:11:44,620 --> 00:11:47,000
és keress bizonyítékokat
ember alkotta munkák

274
00:11:47,200 --> 00:11:49,330
mélyebben eltemetve alatta.

275
00:11:54,040 --> 00:11:55,700
[Marty] Mi van, ha csak
ne is találkozzunk

276
00:11:55,870 --> 00:11:57,370
az alapkőzet egyáltalán?

277
00:11:57,540 --> 00:11:59,200
Ez hajlamos lenne
jelenteni valamit.

278
00:11:59,370 --> 00:12:01,950
És bármi lehet
az érdekes még mélyebb.

279
00:12:02,080 --> 00:12:03,500
[Fiona] Ez lement
elég messze.

280
00:12:03,660 --> 00:12:05,700
[Rick] Nem úgy tűnik
ez alapkőzet.

281
00:12:05,870 --> 00:12:07,660
[Alex] Nos,
mindjárt megtudjuk.

282
00:12:08,700 --> 00:12:11,200
Kereskedelmi helyek,
és veszem a mintát.

283
00:12:16,450 --> 00:12:17,950
Elég durva.

284
00:12:22,330 --> 00:12:23,910
Nézd meg a színt benne.

285
00:12:24,080 --> 00:12:26,250
Nem látszik
mint az alapkőzet számomra.

286
00:12:26,410 --> 00:12:29,160
Oké, fúrjunk
egy szikla, ami pala

287
00:12:29,330 --> 00:12:30,910
- és nézd meg, hogyan viszonyul.
-[Marty] Igen, lássuk mit

288
00:12:31,120 --> 00:12:32,200
a különbség az, és látjuk
hogy néznek ki a dugványok

289
00:12:32,330 --> 00:12:34,910
és a penetrációs ráta
és minden ilyesmi.

290
00:12:35,080 --> 00:12:38,040
[Narrátor] A biztosság érdekében
hogy nem fúrtak

291
00:12:38,200 --> 00:12:40,290
a pala alapkőzeten keresztül
a bölcső alatt,

292
00:12:40,450 --> 00:12:44,000
a csapat most fúrni fog
egy közeli sziklába

293
00:12:44,080 --> 00:12:46,750
amely szintén palából áll.

294
00:12:46,910 --> 00:12:50,000
Ez lehetővé teszi számukra, hogy lássák
ha a fúró azt tapasztalja

295
00:12:50,080 --> 00:12:52,200
ugyanaz a fajta ellenállás.

296
00:12:52,370 --> 00:12:55,000
[zúgás]

297
00:13:05,870 --> 00:13:07,540
Fogadok, hogy...
kicsit felmelegszik

298
00:13:07,700 --> 00:13:08,750
- sokkal többet, mint amennyit tett.
-[Craig] Igen, nem nyúlnék hozzá

299
00:13:08,910 --> 00:13:10,830
azt a kicsit. [nevet]

300
00:13:11,000 --> 00:13:14,660
[Rick] A következtetésnek az kell lennie
hogy nem az alapkőzeten van.

301
00:13:14,870 --> 00:13:20,040
Van-e jellemző vagy-vagy üresség
vagy egy alagút vagy egy akna

302
00:13:20,200 --> 00:13:22,500
a bölcső alatt
vagy a közelben?

303
00:13:23,540 --> 00:13:24,950
[Marty] Oké, tessék
biztosak lehetünk a következőkben:

304
00:13:25,040 --> 00:13:26,910
ezzel nem végeztünk.

305
00:13:27,080 --> 00:13:29,250
-Mm-hmm. -[Fiona] Egyetértek.
- Addig nem, amíg választ nem kapunk.

306
00:13:30,580 --> 00:13:32,000
[Marty] Az összes frusztráló

307
00:13:32,160 --> 00:13:34,790
régészeti várakozások
el kellett viselnünk,

308
00:13:34,910 --> 00:13:37,750
ezt
a legnehezítőbb.

309
00:13:37,870 --> 00:13:39,660
azt hittem,
ez év végéig,

310
00:13:39,830 --> 00:13:41,790
kitaláltuk volna,
de mi nem.

311
00:13:41,870 --> 00:13:44,620
A régészek
hihetetlenül védenek

312
00:13:44,750 --> 00:13:47,120
az oldalról, jó okokból,

313
00:13:47,330 --> 00:13:49,620
de nagyon szeretném tudni
mi van az alján,

314
00:13:49,790 --> 00:13:51,330
mert tudom
jó esély van rá

315
00:13:51,500 --> 00:13:52,910
valami igazán érdekesről.

316
00:13:53,120 --> 00:13:54,620
[Fiona] Nos, azt hiszem
jó, hogy ad nekünk

317
00:13:54,750 --> 00:13:55,950
egy kis idő
ténylegesen megtenni

318
00:13:56,120 --> 00:13:57,750
néhány kutatás erről is.

319
00:13:57,950 --> 00:13:59,870
És biztosan tudjuk
ez céltudatos

320
00:14:00,040 --> 00:14:01,870
és-és rendkívül jelentős.

321
00:14:02,040 --> 00:14:03,750
[Marty] Nos, fussunk
azzal. Közben

322
00:14:03,910 --> 00:14:05,700
egyelőre rád hagyunk.

323
00:14:05,870 --> 00:14:08,000
Köszönöm. Oké, menjünk.

324
00:14:08,160 --> 00:14:09,370
-[Alex] Oké. Köszönöm.
-[Peter] Köszönöm srácok.

325
00:14:09,540 --> 00:14:11,160
[Marty] Köszönöm.

326
00:14:11,330 --> 00:14:14,330
[Narrátor] A befejezés után
munkájuk a 8. tételen...

327
00:14:14,500 --> 00:14:16,660
[Josh] Vigyázz a hátadra.

328
00:14:16,790 --> 00:14:19,040
lerázom.
Csak vigyázz magadra.

329
00:14:19,200 --> 00:14:22,250
[Narrátor] ...miközben az ásás
bevétel az MP-1 aknában...

330
00:14:22,410 --> 00:14:25,660
[Marty] Üdv újra
a laborba, mindenki.

331
00:14:25,830 --> 00:14:27,160
Emma készen áll néhány adattal.

332
00:14:27,330 --> 00:14:29,000
[Narrátor] ...tagok
a csapat találkozója

333
00:14:29,200 --> 00:14:31,040
tudományos jelentést kapni

334
00:14:31,200 --> 00:14:33,000
a hitt ezüstérmén

335
00:14:33,200 --> 00:14:35,500
a Pénzgödör környékén találtak.

336
00:14:35,620 --> 00:14:36,870
[Emma] Nos, rögtön

337
00:14:37,080 --> 00:14:38,660
Csak megerősítem
hogy ezüst.

338
00:14:38,830 --> 00:14:40,500
[Rick] Tömör ezüst?

339
00:14:40,660 --> 00:14:42,620
Ez egy ezüstötvözet.

340
00:14:42,790 --> 00:14:44,500
mit kaptál? hány százalék?

341
00:14:44,700 --> 00:14:47,500
-[Emma] 87%.
- Hűha.

342
00:14:47,660 --> 00:14:49,330
- Ez nekem elég.
-Igen.

343
00:14:49,540 --> 00:14:51,000
[Marty] Ez egy ezüst érme.

344
00:14:51,120 --> 00:14:53,120
Ez egy ezüst érme. Igen.

345
00:14:53,250 --> 00:14:55,330
- Mit szólsz ehhez?
- Nagyon kopott.

346
00:14:55,540 --> 00:14:59,700
Hm, sok erőfeszítésbe került
jó képet kapjon a CT-vizsgálat során.

347
00:14:59,870 --> 00:15:02,450
Amit látsz
most a képernyőn

348
00:15:02,620 --> 00:15:05,290
csak ez marad az érmén.

349
00:15:05,450 --> 00:15:07,410
Szóval, megvan
a fej hátsó része,

350
00:15:07,580 --> 00:15:10,750
ami nagyon egyértelműen megmaradt.

351
00:15:10,910 --> 00:15:14,040
Nagyon világos "MVS"-ed van,

352
00:15:14,200 --> 00:15:16,330
majd valami betűkkel
ide...

353
00:15:16,500 --> 00:15:19,290
- [Steve] Hűha. -...ami nagyszerű
azonosításra.

354
00:15:20,750 --> 00:15:22,790
Tehát ez egy átfedés
a CT képről

355
00:15:23,000 --> 00:15:26,950
az érme tetején, amit találtam
az érme adatbázisban.

356
00:15:27,120 --> 00:15:29,790
[Marty] Ó, igen,
ezt biztosan láthatod.

357
00:15:29,950 --> 00:15:32,500
- [Laird] Hm-hmm.
-[Emma] És megkaptam

358
00:15:32,700 --> 00:15:34,290
- Pontos egyezés...
-Ó.

359
00:15:34,450 --> 00:15:36,870
...a hat pennyt, uh,
Vilmos III.

360
00:15:37,040 --> 00:15:38,540
- [Marty] Hűha.
-[Rick] Tényleg?

361
00:15:38,700 --> 00:15:40,080
[Emma] Szóval, ez angol.

362
00:15:40,250 --> 00:15:42,290
-[Katya] Ez csodálatos.
-[Emma] Igen.

363
00:15:43,700 --> 00:15:45,160
És ez minden összhangban van...

364
00:15:46,450 --> 00:15:48,660
...az érmével ott,
és láthatod a szalagot.

365
00:15:48,830 --> 00:15:50,160
- [Marty] Tökéletesen.
-[Emma] Igen.

366
00:15:50,370 --> 00:15:52,200
[Marty] Ó, igen.
Most, hogy megmutatod,

367
00:15:52,370 --> 00:15:54,450
- Pontosan látom az érmében.
-[Laird] Igen. -[Emma] Igen.

368
00:15:55,540 --> 00:15:56,950
[Laird] Klassz.

369
00:15:57,160 --> 00:15:59,540
[Rick] Milyen dátum?
ezt felveszed?

370
00:15:59,700 --> 00:16:01,370
Tehát a dátumtartomány
1697 és 1701 között van.

371
00:16:01,370 --> 00:16:03,580
Tehát a dátumtartomány
1697 és 1701 között van.

372
00:16:04,540 --> 00:16:05,580
- Hűha.
- [nevet]

373
00:16:09,540 --> 00:16:11,580
[Rick] Milyen dátum?
ezt felveszed?

374
00:16:11,790 --> 00:16:12,910
Tehát a dátumtartomány

375
00:16:13,040 --> 00:16:15,540
1697 és 1701 között van.

376
00:16:15,700 --> 00:16:17,290
Hűha.

377
00:16:17,450 --> 00:16:18,870
Annyira jelentős.

378
00:16:19,000 --> 00:16:21,250
Ez egy teljes száz év

379
00:16:21,450 --> 00:16:22,660
felfedezés előtt
a Pénzgödör.

380
00:16:22,870 --> 00:16:24,120
Szerintem remek.

381
00:16:24,290 --> 00:16:26,160
-Igen.
-[Narrátor] A laborban,

382
00:16:26,370 --> 00:16:28,950
Emma megerősítette
hogy egy ezüst érme

383
00:16:29,120 --> 00:16:31,080
a dunfieldi zsákmányban találták

384
00:16:31,290 --> 00:16:33,660
több mint
három évszázados.

385
00:16:33,790 --> 00:16:36,000
Közönséges emberek
nem vittek ezüstöt.

386
00:16:36,200 --> 00:16:38,250
- Szóval valószínűleg ez
nem volt munkás? -Nem.

387
00:16:38,410 --> 00:16:40,500
- Valaki eszköz, igaz?
-Igen.

388
00:16:40,660 --> 00:16:42,370
[Marty] Száz év

389
00:16:42,540 --> 00:16:43,870
a Pénzgödör előtt
fedezték fel

390
00:16:44,040 --> 00:16:45,500
baromi hosszú idő.

391
00:16:45,620 --> 00:16:48,000
-[Rick] Nagyon sokáig.
- [Marty] Ez nagy dolog.

392
00:16:48,200 --> 00:16:50,580
-Mm-hmm.
-[Marty] Ezek az 1600 végi dátumok

393
00:16:50,750 --> 00:16:52,330
két hely egyikére vezet:

394
00:16:52,540 --> 00:16:54,660
vagy itt az ideje
a betétes

395
00:16:54,870 --> 00:16:56,250
vagy azokat a keresőket, akik kerestek

396
00:16:56,370 --> 00:16:58,830
a Pénzgödör előtt
fedezték fel.

397
00:16:59,000 --> 00:17:01,120
A lényeg,
ez egy ezüst érme,

398
00:17:01,290 --> 00:17:03,160
és úgy hívnám
egy darab kincs.

399
00:17:03,370 --> 00:17:05,410
Szerintem ez egy hihetetlen
fontos felfedezés,

400
00:17:05,580 --> 00:17:08,290
de mint szinte minden
megtaláltuk az egész szigeten,

401
00:17:08,450 --> 00:17:11,160
folytatódik
részleges válaszokat adni

402
00:17:11,370 --> 00:17:13,700
majd pózolni
még sok kérdés.

403
00:17:13,870 --> 00:17:16,080
[Rick] Találtunk egy ezüstöt

404
00:17:16,290 --> 00:17:20,250
kincses érme Pénzgödörben
zsákmányt az Oak Islanden.

405
00:17:20,370 --> 00:17:22,830
Ez egy kincs,
a Pénzgödör zsákmányából.

406
00:17:23,040 --> 00:17:24,750
Ez ezüst. Ez-ez...

407
00:17:24,910 --> 00:17:27,330
- a miénk.
- [nevetés]

408
00:17:27,500 --> 00:17:29,160
[Rick] Itt az év vége,

409
00:17:29,370 --> 00:17:31,080
és reméljük
több érmét találni,

410
00:17:31,200 --> 00:17:32,870
vagy egy láda vagy egy hordó

411
00:17:33,040 --> 00:17:35,330
tele portugálokkal
kincses érmék,

412
00:17:35,540 --> 00:17:38,410
de érvényesíti
az ok, amiért itt vagyunk.

413
00:17:38,620 --> 00:17:42,040
Nem vagyok hajlandó feladni
a rejtély megoldásán.

414
00:17:42,160 --> 00:17:44,000
Úgy értem, mindig ezt mondjuk.
Semper avanti.

415
00:17:44,120 --> 00:17:46,080
– Te-nem hagyod abba.

416
00:17:46,200 --> 00:17:48,040
[Marty] Nagyon klassz.

417
00:17:48,200 --> 00:17:50,870
Egy nagy "jól sikerült"
minden érintettnek.

418
00:17:51,040 --> 00:17:52,500
-Rendben, menjünk.
-[Laird] Később találkozunk.

419
00:17:52,700 --> 00:17:54,580
-[Rick] Köszönöm.
-[Katya] Semmi gond.

420
00:17:56,870 --> 00:18:00,080
[Narrátor] Ahogy egy új nap kezdődik
az Oak Islanden...

421
00:18:01,040 --> 00:18:02,250
-[Terry] Hé, srácok.
-[Peter] Hé srácok.

422
00:18:02,370 --> 00:18:04,000
A két úriember
látni akarjuk.

423
00:18:04,160 --> 00:18:06,120
hol vagyunk? Milyen mélyen?

424
00:18:06,250 --> 00:18:08,000
Tehát körülbelül 195-ös mélységben vagyunk.

425
00:18:08,160 --> 00:18:10,250
Jó cucc. 195. Megvan.

426
00:18:10,410 --> 00:18:12,580
[Narrátor] ...Rick
és a csapat többi tagja

427
00:18:12,790 --> 00:18:16,120
figyelemmel kíséri az előrehaladást
az MP-1 tengelyről,

428
00:18:16,250 --> 00:18:19,290
amely most elérte
a megoldási csatorna.

429
00:18:19,410 --> 00:18:22,500
Csak abban a reményben, hogy megtalálom
az egy dolog.

430
00:18:22,700 --> 00:18:24,950
Dolgozunk rajta.
Folyamatosan tájékoztatjuk Önt.

431
00:18:25,080 --> 00:18:26,660
-[Terry] Köszönöm.
-Rendben. Köszönöm.

432
00:18:26,870 --> 00:18:28,700
- Értékeld.
- Igen, uram.

433
00:18:31,540 --> 00:18:33,750
Menjünk oda
és talál valamit.

434
00:18:33,870 --> 00:18:36,080
[Gary felnevet] Ó.

435
00:18:36,290 --> 00:18:38,200
- [Terry] Sok sár és sár.
-[Peter] Igen.

436
00:18:38,370 --> 00:18:40,540
-[érzékelő csipogás]
- [Peter] Van valami?

437
00:18:41,790 --> 00:18:43,250
[detektor visít]

438
00:18:43,410 --> 00:18:45,540
- Kaptam egy jelet. Pont ott.
-Jól hangzik.

439
00:18:53,540 --> 00:18:55,370
[Gary] Itt van,
bármi legyen is az.

440
00:18:56,580 --> 00:18:58,250
[Terry] Csak egy nehéz darab
fémből.

441
00:18:58,370 --> 00:18:59,750
Igen, nem tudom, mi az
amíg le nem mossák.

442
00:18:59,910 --> 00:19:01,370
Ez egy izé.

443
00:19:02,330 --> 00:19:05,120
Ez egy csavart fémdarab

444
00:19:05,290 --> 00:19:08,500
az MP-1 zsákmányból
pillanatnyilag.

445
00:19:08,660 --> 00:19:10,830
De amikor visszamegy
a laborba,

446
00:19:11,040 --> 00:19:12,660
talán Emma vizsgálatokat futtat

447
00:19:12,790 --> 00:19:15,790
és mondd el nekünk, hogy ez valami
teljesen más.

448
00:19:17,750 --> 00:19:19,950
Sok minden van
ragadt rá, az biztos.

449
00:19:20,080 --> 00:19:23,080
Ez lehet
valami pengéjű szerszám,

450
00:19:23,250 --> 00:19:25,200
Mert egy görbét látok rajta.

451
00:19:25,370 --> 00:19:28,540
Nézze meg, hátha más srácok
fejet vagy farkát készíthet belőle.

452
00:19:29,410 --> 00:19:31,160
[Terry] Nagyon nehéz.

453
00:19:31,290 --> 00:19:33,290
Bármi is volt, az volt
ott lent sokáig.

454
00:19:33,410 --> 00:19:35,250
[Rick] Ez tényleg
nagyon nehéz.

455
00:19:35,370 --> 00:19:37,830
Ott volt
sokáig.

456
00:19:38,040 --> 00:19:39,330
Igen, csomagoljuk be, Terry.

457
00:19:39,500 --> 00:19:41,040
[Rick] Nem tudom, mi az,
de van...

458
00:19:41,200 --> 00:19:42,910
biztosan megvan a megjelenése
öregnek lenni.

459
00:19:43,040 --> 00:19:44,450
[Terry] Köszönöm.

460
00:19:45,950 --> 00:19:48,000
[Gary] Rendben. Megvan
újabb rakomány vár ránk.

461
00:19:48,200 --> 00:19:49,910
- [Peter] Oké.
- Keressünk még néhányat.

462
00:19:57,700 --> 00:19:59,160
Ez furcsa.

463
00:19:59,370 --> 00:20:00,700
-[Gary] Tiszta, Billy.
-[Billy] Igen.

464
00:20:05,830 --> 00:20:08,450
[Rick] Nézd meg ezt.
Kimostam és ezt látom...

465
00:20:08,620 --> 00:20:10,290
-[Peter] Ó, igen.
-...folt benne.

466
00:20:10,410 --> 00:20:11,870
[Rick] Szerinted mi ez?

467
00:20:12,080 --> 00:20:14,450
[Gary] Biztosan úgy néz ki
mint az egzotikus fa.

468
00:20:14,580 --> 00:20:16,580
-Miért?
- [Peter] Miért mondod ezt?

469
00:20:16,790 --> 00:20:18,250
-[Gary] A színek rajta.
-[Rick] Tényleg?

470
00:20:18,410 --> 00:20:19,950
[Gary] És – és a görbe.

471
00:20:20,120 --> 00:20:22,120
- [Peter] Ennek nem szabadna itt lennie.
-[Gary] Nem.

472
00:20:22,290 --> 00:20:24,000
[Rick] Ez furcsa.

473
00:20:24,120 --> 00:20:26,250
Ez a linearitás
és az a festés?

474
00:20:26,370 --> 00:20:28,540
Lehet pálmafa.

475
00:20:29,540 --> 00:20:31,080
Igen, nem tudjuk
az honnan van.

476
00:20:31,250 --> 00:20:33,580
Úgy értem, egy szigeten vagyunk
és ismerünk embereket

477
00:20:33,750 --> 00:20:35,330
utaztak
messziről

478
00:20:35,500 --> 00:20:37,160
erre a szigetre hajóval.

479
00:20:37,370 --> 00:20:39,040
Hát, nagyon klassz lenne
ha igazad van, Gary.

480
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
Ó, hogy jöjjön
200 láb a Pénzgödörben?

481
00:20:41,370 --> 00:20:42,830
Ez hihetetlen.

482
00:20:43,790 --> 00:20:47,330
Ez alulról fa
a megoldási csatorna

483
00:20:47,450 --> 00:20:51,000
a fának pedig nem szabad
ebben a mélységben lenni,

484
00:20:51,200 --> 00:20:54,120
hacsak le nem tolták
felülről.

485
00:20:54,290 --> 00:20:56,330
-Vegyél egy táskát, Peter.
-[Gary] Igen, tedd egy zacskóba.

486
00:20:56,540 --> 00:20:58,000
[Rick] Szükségünk van
szakértőkkel beszélni.

487
00:20:58,160 --> 00:20:59,620
Ha ez egy egzotikus fa,

488
00:20:59,830 --> 00:21:02,330
hitelt adna
egy régi világ hajójára

489
00:21:02,540 --> 00:21:04,620
jön az Újvilágba.

490
00:21:06,790 --> 00:21:08,330
Rendben,
vessünk egy pillantást erre.

491
00:21:08,540 --> 00:21:10,160
[Gary] Ragadjunk bele.

492
00:21:10,330 --> 00:21:11,620
[érzékelő csipogás]

493
00:21:11,750 --> 00:21:13,160
[Rick] Az év
véget ér,

494
00:21:13,370 --> 00:21:16,330
néhány kalapácsfogáson belül vagyunk
hogy elkészült,

495
00:21:16,450 --> 00:21:19,750
és remélem megtaláljuk az egyetlen dolgot
vagy megoldja a rejtélyt

496
00:21:19,870 --> 00:21:21,330
vagy megtalálja a kincset.

497
00:21:21,500 --> 00:21:25,120
Még mindig megvan... minden szálam
lényem hisz

498
00:21:25,330 --> 00:21:27,660
hogy Oak Island valódi,
a rejtély valóságos.

499
00:21:27,830 --> 00:21:30,500
tudni akarom
mi történt itt.

500
00:21:33,580 --> 00:21:35,660
[Terry] Ez sok
lekerekített dolgokból.

501
00:21:41,160 --> 00:21:43,410
[Gary] Nem. Nincsenek szilárd találatok.

502
00:21:43,580 --> 00:21:46,160
[Terry] Valószínűleg mi
nagyon közel kerülni,

503
00:21:46,330 --> 00:21:48,410
- az aljára.
-Igen.

504
00:21:49,790 --> 00:21:51,540
-[Peter] Hé srácok. - Hé.
-[Terry] Hogy vagy?

505
00:21:52,870 --> 00:21:55,160
Tehát az alapkőzeten vagyunk,
a lyuk alja.

506
00:21:55,370 --> 00:21:57,120
[Terry] Oké.

507
00:21:57,290 --> 00:21:58,830
Mik a végső számok?

508
00:21:58,950 --> 00:22:00,410
-210.
-Rendben.

509
00:22:02,580 --> 00:22:03,830
[Gary] Adtuk
jó lövés, haver.

510
00:22:04,000 --> 00:22:05,330
[Rick] Megtettük.

511
00:22:05,500 --> 00:22:06,870
Száz százalékot tettünk.

512
00:22:09,330 --> 00:22:11,950
Mindannyiunknak nagyon büszkének kell lennünk
amit mindannyian tettünk.

513
00:22:12,160 --> 00:22:13,500
[Gary] Ó, igen.

514
00:22:13,660 --> 00:22:16,910
[Rick] Szeretem a tényt
hogy a Pénzgödör,

515
00:22:17,120 --> 00:22:19,080
noha
megtagadja tőlünk a válaszokat,

516
00:22:19,200 --> 00:22:20,620
a nap végén,

517
00:22:20,830 --> 00:22:23,330
elsétálunk
emelt fővel.

518
00:22:23,540 --> 00:22:24,830
-Köszönöm.
-[Adam E.] Köszönöm, srácok.

519
00:22:25,040 --> 00:22:26,830
-[Rick] Köszönöm.
-[Terry] Értékeld. -Igen.

520
00:22:27,040 --> 00:22:28,450
♪ ♪

521
00:22:28,660 --> 00:22:30,330
[Rick] Néha
megkapod a labdát

522
00:22:30,540 --> 00:22:32,750
át a gólvonalon
és néha nem.

523
00:22:32,870 --> 00:22:36,120
De tanultunk néhány dolgot
és tettünk néhány felfedezést,

524
00:22:36,290 --> 00:22:39,830
ami hatásos lehet
ahogy elmélyülünk bennük.

525
00:22:41,080 --> 00:22:42,330
Nem tagadhatod a tudományt.

526
00:22:42,450 --> 00:22:44,580
A mélységben ezüst van

527
00:22:44,700 --> 00:22:46,330
lefelé az oldatcsatornában.

528
00:22:46,500 --> 00:22:49,660
Nem vagyok hajlandó feladni
amíg meg nem találjuk.

529
00:22:49,750 --> 00:22:51,080
[csengő vonal]

530
00:22:53,950 --> 00:22:55,330
Szia Marty.

531
00:22:55,500 --> 00:22:57,370
[Marty] Hé, Rick.
mi folyik itt?

532
00:22:57,500 --> 00:23:01,000
Tudod, ez az
az utolsó keszon.

533
00:23:02,040 --> 00:23:05,330
[Rick] A jó hír az
technikai siker volt.

534
00:23:05,450 --> 00:23:08,160
A kincs fogalma
mélyre zuhanva,

535
00:23:08,250 --> 00:23:09,830
mindent, amivel találkoztunk,

536
00:23:10,000 --> 00:23:12,370
megengedte volna
hogy megtörténjen.

537
00:23:12,580 --> 00:23:14,750
Ez nem kérdés.

538
00:23:14,910 --> 00:23:16,200
És leszálltunk.

539
00:23:16,370 --> 00:23:18,160
210, elértük a mélypontot.

540
00:23:18,330 --> 00:23:21,500
És sajnos,
mi... nem találtuk.

541
00:23:35,750 --> 00:23:40,500
Jobbra. De ha belegondolunk
az év a maga teljességében,

542
00:23:40,660 --> 00:23:42,500
Szerintem sok van
büszkének lenni.

543
00:23:42,660 --> 00:23:44,870
Szerintem sok van
annak örülni.

544
00:24:06,250 --> 00:24:07,750
Jobbra.

545
00:24:10,830 --> 00:24:13,660
Oké doke. Rendben, viszlát.

546
00:24:17,580 --> 00:24:19,080
[Marty] Üdvözlünk mindenkit.

547
00:24:19,200 --> 00:24:20,450
A végére értünk
az idei feltárásról,

548
00:24:20,580 --> 00:24:22,040
ami ezt teszi
az utolsó találkozás.

549
00:24:22,200 --> 00:24:23,660
Helló, Terry és Derek.

550
00:24:24,700 --> 00:24:28,540
-Szia Marty.
- Szerintem jó kiindulópont

551
00:24:28,700 --> 00:24:31,450
van ezzel a hőtérképpel
amit Steve készített valamikor ezelőtt

552
00:24:31,620 --> 00:24:33,250
frissíteni
az idei erőfeszítésekért.

553
00:24:33,370 --> 00:24:34,540
Az ötlet az, hogy azt mondjuk,

554
00:24:34,750 --> 00:24:37,500
"Hol vannak a foltok

555
00:24:37,700 --> 00:24:39,830
régi leleteket találtunk?"

556
00:24:40,000 --> 00:24:43,040
[Narrátor] Az év elején
Steve Guptill földmérő

557
00:24:43,200 --> 00:24:45,250
létrehozott egy úgynevezett "hőtérképet".

558
00:24:45,410 --> 00:24:47,000
Illusztrálja, hol a csapat

559
00:24:47,160 --> 00:24:49,700
kihozta magukból a legtöbbet
jelentős felfedezések,

560
00:24:49,830 --> 00:24:52,120
feljegyezve hozzávetőleges dátumaikat
származású

561
00:24:52,290 --> 00:24:54,580
különböző színek használatával.

562
00:24:54,750 --> 00:24:57,540
Eddig kb
800 műtárgy a szigeten.

563
00:24:57,700 --> 00:25:00,370
Laird és a saját csapata, ők
találjon több százat ennél.

564
00:25:00,540 --> 00:25:02,540
Találtunk kb
Idén 1200 műtárgy.

565
00:25:02,700 --> 00:25:04,790
[Steve] És akkor
hadd menjek át a forró területeken.

566
00:25:05,000 --> 00:25:06,660
A legtöbb műtárgy
hogy látod

567
00:25:06,830 --> 00:25:08,500
az elmúlt két évből származnak.

568
00:25:08,620 --> 00:25:11,830
Ha az 1700-as években,
hm, narancssárgára kattintottam.

569
00:25:12,000 --> 00:25:14,830
Ha korábban van,
rákattintok a rózsaszínre.

570
00:25:15,000 --> 00:25:17,790
- A kék szín az 1800-as évektől mostanáig.
-[Scott] Igen.

571
00:25:17,910 --> 00:25:20,700
Hadd kapcsoljam ki
minden szín, kivéve rózsaszín.

572
00:25:20,870 --> 00:25:22,830
[Marty] Hűha.

573
00:25:23,040 --> 00:25:25,370
[Jack] Van egy elsöprő
bizonyítékok mennyisége

574
00:25:25,540 --> 00:25:28,000
ez azt mutatja, hogy az emberek
korábban itt voltak

575
00:25:28,160 --> 00:25:30,330
mint azt eredetileg hittük.

576
00:25:30,540 --> 00:25:32,080
[Laird] Már majdnem
az vitathatatlan

577
00:25:32,200 --> 00:25:37,200
az egész szigetre kiterjedő tevékenység folyt
meglehetősen nagy léptékben.

578
00:25:38,450 --> 00:25:39,660
Ez jelentős, nem?

579
00:25:39,870 --> 00:25:41,450
[Laird] Ez jelentős.

580
00:25:41,620 --> 00:25:45,500
Igen. Csak tudnunk kell
ki és miért, és mikor.

581
00:25:45,620 --> 00:25:47,200
-Igen, és mit csináltak.
-Igen.

582
00:25:47,370 --> 00:25:48,870
-[Marty] Igen.
-Mm-hmm.

583
00:25:49,080 --> 00:25:51,000
Nos, ezt is tudjuk
a 8. tétel sziklát elmozdították.

584
00:25:51,160 --> 00:25:53,910
És felnéz oda
a hőtérképen,

585
00:25:54,080 --> 00:25:57,040
ennek munka kellett volna
ez korábban megtörtént.

586
00:25:57,200 --> 00:25:58,830
Ez óriási anomália.

587
00:25:59,040 --> 00:26:00,750
Ez egy nagyszerű lépés
a 8. tételhez menni,

588
00:26:00,910 --> 00:26:04,160
és nekem ez a szikla
a semmiből jött elő idén.

589
00:26:04,330 --> 00:26:06,950
Valami meglehetősen jelentőset

590
00:26:07,080 --> 00:26:08,120
itt kellett történnie.

591
00:26:08,290 --> 00:26:10,330
Laird, van valami?
mint Nova Scotiában

592
00:26:10,540 --> 00:26:11,830
- amiről tudsz?
-Nem. nem találtam

593
00:26:12,000 --> 00:26:13,790
bármi hasonló
Észak-Amerikában.

594
00:26:13,950 --> 00:26:15,870
[Fiona] Szerintem sokkal régebbi.

595
00:26:16,040 --> 00:26:19,080
Nem lennék meglepve, ha az lenne
az 1200-as tartományba juttatott minket.

596
00:26:20,910 --> 00:26:22,790
[Narrátor] A csapat
döbbenten fedezte fel

597
00:26:22,910 --> 00:26:26,040
egy 40 000 kilós sziklatömb
az idei 8. tételen

598
00:26:26,200 --> 00:26:28,700
az takaró volt
a kövek bölcsője

599
00:26:28,870 --> 00:26:31,450
és egy potenciáltengely
mélyebben alatta.

600
00:26:31,620 --> 00:26:33,620
Ezt megelőzően azonban

601
00:26:33,790 --> 00:26:36,830
kettőt találtak
kíváncsi leletek a telken.

602
00:26:37,000 --> 00:26:41,870
Az egyik, egy ólomzsákos tömítés
mintegy 700 éves múltra tekinthet vissza.

603
00:26:42,040 --> 00:26:45,330
A másik pedig az volt
egy réz műtárgy szimbólumokkal

604
00:26:45,450 --> 00:26:48,290
amelyek csatlakoztathatók
a templomos lovagokhoz.

605
00:26:48,450 --> 00:26:50,040
[Marty] Nos, és Rick,

606
00:26:50,200 --> 00:26:52,080
van egy kis fényed
a 8. telek sziklatömbjén tud lehúzódni

607
00:26:52,200 --> 00:26:54,160
-az Azori-szigeteki utazásról.
-[Rick] Igen.

608
00:26:54,290 --> 00:26:56,450
Meg akartuk találni, hogy van-e

609
00:26:56,580 --> 00:26:58,330
néhány bizonyíték arra, hogy a templomosok,

610
00:26:58,540 --> 00:27:02,790
vagy kapcsolódó csoportok
az 1300-as években,

611
00:27:02,910 --> 00:27:06,830
kincs megőrzéséhez szükséges,
az Azori-szigeteken keresztül

612
00:27:07,040 --> 00:27:09,330
mielőtt Oak Islandre érkezik.

613
00:27:09,450 --> 00:27:11,700
Elmentünk egy megalitikus helyszínre.

614
00:27:11,910 --> 00:27:13,500
És felfelé menet a dombra,

615
00:27:13,660 --> 00:27:15,410
Most vettem észre egy hatalmas követ,

616
00:27:15,580 --> 00:27:17,450
de rések voltak belevésve.

617
00:27:17,620 --> 00:27:20,080
És számomra ez...

618
00:27:20,200 --> 00:27:25,290
annyira hasonlított a térközhöz
a 8. tétel sziklában.

619
00:27:26,330 --> 00:27:31,410
Számomra nagy űr van ennek a sziklának,
szándékosan épült alá.

620
00:27:31,620 --> 00:27:32,830
[Marty] Ami engem hoz

621
00:27:32,950 --> 00:27:34,330
arra, amit Scott tegnap csinált.

622
00:27:34,540 --> 00:27:35,790
[Scott] Szóval tegnap,

623
00:27:35,870 --> 00:27:37,250
mentünk és megkaptuk
egy nagy fúrókalapács,

624
00:27:37,450 --> 00:27:39,250
egy három láb hosszú magfúró.

625
00:27:39,410 --> 00:27:43,330
És amikor odafúródtunk,
alapkőzetet nem találtunk.

626
00:27:43,500 --> 00:27:45,000
Oké, hát
ami biztos:

627
00:27:45,200 --> 00:27:48,500
még sok a tennivaló
ezen a sziklán a 8. tételen,

628
00:27:48,580 --> 00:27:50,330
beleértve az alatta való ásást.

629
00:27:51,370 --> 00:27:53,660
Még mindig lehet egy alagút,
ott lehet egy tengely.

630
00:27:53,830 --> 00:27:55,290
Vagy lehet kincs.

631
00:27:55,450 --> 00:27:57,160
Lehet kincs, Gary.

632
00:27:57,290 --> 00:27:59,870
Teljesen kell
minden kérdést megszüntetni

633
00:28:00,040 --> 00:28:02,580
hogy mit lehetett tenni
a szikla alatt.

634
00:28:02,790 --> 00:28:04,830
De térjünk át az 5. tételre,

635
00:28:05,000 --> 00:28:06,830
ami már volt
rendkívül jelentős.

636
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Tehát megvan ez a funkció

637
00:28:09,120 --> 00:28:11,910
amely két jellemzővé vált
amely három jellemzővé vált.

638
00:28:13,200 --> 00:28:16,290
[Narrátor] Ebben az évben a csapat
számos új felfedezést tett

639
00:28:16,500 --> 00:28:20,290
a lekerekített kőalapzatban
a part közelében az 5. telken

640
00:28:20,500 --> 00:28:22,200
ami arra utal, hogy elfoglalták

641
00:28:22,370 --> 00:28:24,950
különböző csoportok által
különböző időszakokban

642
00:28:25,160 --> 00:28:28,290
a felfedezés előtt
a Pénzgödör.

643
00:28:28,450 --> 00:28:30,450
Ezek közé tartozik az összehajtott érme,

644
00:28:30,540 --> 00:28:33,540
képviselni hivatott
a védelem vallási jelképe

645
00:28:33,700 --> 00:28:37,000
ez lehet több
több mint 300 éves.

646
00:28:37,160 --> 00:28:40,000
Meg is találták
dekoratív ólom műtárgy

647
00:28:40,200 --> 00:28:43,330
ami visszanyúlhat
több mint 700 éve.

648
00:28:43,450 --> 00:28:47,910
És csak az elmúlt hónapban,
nyomozni kezdtek

649
00:28:48,080 --> 00:28:50,370
amit korábban gondoltak
hogy modern kút legyen

650
00:28:50,540 --> 00:28:52,580
csak néhány méterrel arrébb.

651
00:28:52,750 --> 00:28:54,870
De miután ástam mellette,

652
00:28:55,040 --> 00:28:56,750
bizonyítékokat fedeztek fel

653
00:28:56,910 --> 00:28:58,660
hogy az
sokkal nagyobb funkció,

654
00:28:58,830 --> 00:29:02,120
és csatlakoztatható
a lekerekített alapozáshoz.

655
00:29:03,160 --> 00:29:04,750
[Marty] És megértésem,
Laird,

656
00:29:04,870 --> 00:29:06,620
nem csak lakóhely volt.

657
00:29:06,790 --> 00:29:08,830
- Valami más, mint ez?
-Helyes.

658
00:29:08,950 --> 00:29:11,040
[Marty] Mindig is néztük
a táborért.

659
00:29:11,200 --> 00:29:14,000
Ha volt
ezt a hatalmas tevékenységet

660
00:29:14,200 --> 00:29:16,120
a Pénzgödörben,
férfiakra lett volna szükség

661
00:29:16,290 --> 00:29:18,500
és állatok
és tartószerkezetek

662
00:29:18,700 --> 00:29:20,330
és mindenféle cucc,
és talán az 5. tétel

663
00:29:20,450 --> 00:29:21,500
ez az, amit kerestünk.

664
00:29:21,700 --> 00:29:23,200
[Rick] Itt van bizonyítékod

665
00:29:23,370 --> 00:29:25,080
ez alátámasztja azt.

666
00:29:25,200 --> 00:29:28,000
És lehet, hogy van
utat talált

667
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
ez lehet egy út
hogy mozgassa a kincset

668
00:29:30,250 --> 00:29:33,290
itt Oak Islanden:
a homokos út.

669
00:29:33,410 --> 00:29:34,790
És megint lefelé vezet bennünket

670
00:29:34,950 --> 00:29:38,200
a-a felfedezés útja
a mocsárban.

671
00:29:38,370 --> 00:29:40,410
A homokos út potenciálisan
megváltoztatja az egész szigetet.

672
00:29:43,160 --> 00:29:46,250
[Narrátor] Ásás közben
a mocsár nyugati oldala...

673
00:29:46,410 --> 00:29:48,250
-[Peter] Még mindig homokos.
-[Narrátor] ...a csapat

674
00:29:48,370 --> 00:29:51,830
meglepődve fedezte fel
homokkal borított macskaköves út

675
00:29:52,040 --> 00:29:55,410
amely nyolcoldalúval volt bélelve
fa felmérési cövek.

676
00:29:55,580 --> 00:29:58,910
És ahogy folyamatosan leleplezték
a titokzatos tulajdonság...

677
00:29:59,950 --> 00:30:02,120
...jeleket találtak
hogy átfuthat

678
00:30:02,290 --> 00:30:05,160
a sziget központja
az 5. tétel felé,

679
00:30:05,250 --> 00:30:07,700
valamint a mocsáron keresztül,

680
00:30:07,910 --> 00:30:10,910
a hívők felé
Portugál kőút.

681
00:30:12,370 --> 00:30:14,660
Megtalálom a homokos utat
most tényleg érdekes.

682
00:30:14,830 --> 00:30:16,830
Mindig kerestünk
kapcsolatért

683
00:30:17,040 --> 00:30:19,370
a Pénzgödör és az 5. tétel között.

684
00:30:19,540 --> 00:30:22,080
És talán a homokos út
az a kapcsolat.

685
00:30:22,250 --> 00:30:24,330
[Jack] Ez vezethet
szó szerint egy helyre

686
00:30:24,540 --> 00:30:27,040
ahol kincset helyeztek el.

687
00:30:29,000 --> 00:30:31,080
[Marty] Jó. Kiváló.

688
00:30:35,450 --> 00:30:37,540
A homokos út vezethet
szó szerint egy helyre

689
00:30:37,700 --> 00:30:39,450
ahol kincset helyeztek el.

690
00:30:39,620 --> 00:30:41,160
Pontosan.

691
00:30:41,330 --> 00:30:44,370
Imádom ezt a kis ökörcipőt
azt találták

692
00:30:44,500 --> 00:30:45,830
azon az úton.

693
00:30:46,040 --> 00:30:48,040
Csak egy dolgot jelent,
és ez a vontatás.

694
00:30:48,200 --> 00:30:50,040
[Billy] Gondoltuk
hogy a portugál kőút

695
00:30:50,200 --> 00:30:52,290
amit úgy hívunk, hogy nagy munka volt?

696
00:30:52,450 --> 00:30:54,250
Nos, tudod, nézd
ennek a dolognak a hossza.

697
00:30:55,290 --> 00:30:57,040
-[Alex] Lehet, hogy ők azok
ugyanazt. -[Billy] Rendben.

698
00:30:57,160 --> 00:31:00,410
[Alex] A homokos út az
a Center Road folytatása.

699
00:31:00,580 --> 00:31:02,410
Ez azt jelenti, hogy ott van
sokkal korábban

700
00:31:02,580 --> 00:31:04,160
- mint elsőre gondoltuk.
-[Marty] Egyetértek.

701
00:31:04,370 --> 00:31:06,790
És hát ezek megvannak
előttünk,

702
00:31:06,910 --> 00:31:09,830
azok, amiknek hisszük
egy kézi ágyú

703
00:31:10,040 --> 00:31:12,830
és négy kőlövés.

704
00:31:13,000 --> 00:31:15,540
Ez a kettő
korábbi évekből származnak.

705
00:31:15,700 --> 00:31:16,830
Mindketten az Azori-szigetekről származnak.

706
00:31:17,040 --> 00:31:18,950
De aztán idén
találunk még kettőt...

707
00:31:19,160 --> 00:31:21,290
valójában Derek találta meg őket
a mosógépen...

708
00:31:21,370 --> 00:31:24,910
és itt van a lényeg:
nincs jelentős ország

709
00:31:25,080 --> 00:31:27,870
1450 után használták őket.

710
00:31:28,040 --> 00:31:30,040
Szóval mit csinálnak ezek
az Oak Islanden?

711
00:31:30,200 --> 00:31:32,540
Tényleg, azt hiszem,
az egyik legtöbb

712
00:31:32,700 --> 00:31:34,250
konkrét dátumaink vannak.

713
00:31:35,790 --> 00:31:37,330
[Narrátor] Amikor a csapat
először fedték fel

714
00:31:37,500 --> 00:31:40,250
a homokos út egy szakasza
idén a mocsárban...

715
00:31:40,410 --> 00:31:42,080
-Nézd meg.
-[Narrátor] ...ők is megtalálták

716
00:31:42,250 --> 00:31:46,370
egy korai lőfegyver része
kézi ágyúként ismert.

717
00:31:46,580 --> 00:31:47,870
És ez szokatlan.

718
00:31:48,000 --> 00:31:49,450
[Narrátor] Az volt
egy kíváncsi lelet,

719
00:31:49,580 --> 00:31:52,500
tekintettel arra, hogy van
most is felfedezték

720
00:31:52,660 --> 00:31:54,370
négy darab kőlövés,

721
00:31:54,540 --> 00:31:57,660
amelyek közül három került elő
a Pénzgödör területén.

722
00:31:59,200 --> 00:32:00,790
Mm-hmm.

723
00:32:00,910 --> 00:32:02,040
[Narrátor] És közben
a csapat legutóbbi útja

724
00:32:02,200 --> 00:32:04,160
az Azori-szigetekre...

725
00:32:08,290 --> 00:32:11,160
[Narrátor] ...portugál
Tiago Rodrigues régész

726
00:32:11,290 --> 00:32:14,000
megerősítette, hogy ezek a tárgyak
nem csak visszanyúlhat

727
00:32:14,160 --> 00:32:16,830
a 14. századig

728
00:32:17,000 --> 00:32:19,870
de az is lehet
portugál eredetű.

729
00:32:20,040 --> 00:32:24,120
Ez elég a bizonyításhoz
Kolumbusz előtti utazás?

730
00:32:24,290 --> 00:32:26,080
Nem, de ez jó jelzés.

731
00:32:26,250 --> 00:32:27,790
[Gary] És jó jel
kincs,

732
00:32:27,910 --> 00:32:29,870
mert fegyverre és lőszerre van szüksége

733
00:32:30,040 --> 00:32:33,330
ha nagyot teszel
kincs a Pénzgödörben.

734
00:32:33,540 --> 00:32:34,830
[Marty] Igen.

735
00:32:35,040 --> 00:32:37,910
És végül, fogalmilag,

736
00:32:38,080 --> 00:32:39,620
megérkezünk a Pénzgödörbe.

737
00:32:39,700 --> 00:32:41,160
Sokat dolgozott ott,

738
00:32:41,370 --> 00:32:45,000
és ami nagyon izgatott minket
ez itt van.

739
00:32:45,120 --> 00:32:48,200
Ez a mese
Pitblado érme.

740
00:32:49,160 --> 00:32:50,660
Tehát ez az érme az

741
00:32:50,870 --> 00:32:55,500
egy 1369-1371 közötti portugál érme.

742
00:32:55,700 --> 00:32:57,290
Rendkívül ritka

743
00:32:57,450 --> 00:32:59,870
és nagyon értékes.

744
00:33:00,040 --> 00:33:01,750
És persze,
ez mindannyiunkat igazán izgatottá tett,

745
00:33:01,910 --> 00:33:05,000
beleértve engem is, aki fix
több a kincs, mint a történet.

746
00:33:05,160 --> 00:33:07,250
- [nevetés]
-Egy láda ebből

747
00:33:07,450 --> 00:33:09,120
csak ennyit érne,
érdemes lenne

748
00:33:09,290 --> 00:33:10,910
hatalmas vagyon.

749
00:33:11,080 --> 00:33:13,120
És úgy tűnik,
gyere ki a Pénzgödörből.

750
00:33:14,120 --> 00:33:15,870
Szóval nagyon izgatottak lettünk
erről,

751
00:33:16,040 --> 00:33:19,160
és akkor üldöztük
az elmélet...

752
00:33:19,370 --> 00:33:21,580
"Rendben, volt
kincs a Pénzgödörben,

753
00:33:21,750 --> 00:33:24,540
és a kincs lehullott
a megoldási csatornába."

754
00:33:25,540 --> 00:33:27,120
[Jack] És tudományos bizonyítékok
megmutatni

755
00:33:27,290 --> 00:33:29,080
- hogy még mindig lent van.
- [Marty] Pontosan.

756
00:33:29,250 --> 00:33:30,540
Szóval ez mindannyiunkat fellelkesített,

757
00:33:30,700 --> 00:33:32,120
és képesek voltunk
hogy kapjon kannákat

758
00:33:32,290 --> 00:33:33,830
le az oldatcsatornába.

759
00:33:34,040 --> 00:33:35,910
-Igen.
- Sok mindent találtunk

760
00:33:36,080 --> 00:33:37,290
ennek nem kellett volna lennie
a megoldási csatornában.

761
00:33:37,450 --> 00:33:40,000
Az én elemzésem erről szól

762
00:33:40,120 --> 00:33:41,790
a koncepció bizonyítéka volt,

763
00:33:41,950 --> 00:33:44,910
és bizonyítja az elméletet, hogy ilyesmi
leeshet odabent.

764
00:33:45,080 --> 00:33:48,000
Nem jártunk sikerrel
a kincs megtalálásában.

765
00:33:48,160 --> 00:33:51,500
De mindannyian még mindig azt gondoljuk, hogy itt van
a munkád miatt, Ian

766
00:33:51,660 --> 00:33:53,580
és Dr. Fred, mert
a vízben lévő fémek közül.

767
00:33:53,750 --> 00:33:54,910
- [Ian] Hm-hmm.
-Én...

768
00:33:55,080 --> 00:33:56,660
Tudom, hogy van
potenciálisan új módszer

769
00:33:56,830 --> 00:34:00,200
hogy nullázhatnánk
és talán megtalálja a kincset.

770
00:34:00,370 --> 00:34:02,950
-Igen. - Elhoznád a csoportot?
felgyorsul az ügyben?

771
00:34:03,160 --> 00:34:04,830
[Ian] Igen.

772
00:34:05,000 --> 00:34:07,330
Nem sokkal ezelőtt,
Dr. Michel azt javasolta...

773
00:34:07,500 --> 00:34:10,000
problémáink vannak
vízzel.

774
00:34:10,120 --> 00:34:12,330
A víz mozog,
felhígul,

775
00:34:12,540 --> 00:34:14,330
így Fred azt javasolja,
– Miért nem nézünk fát?

776
00:34:14,450 --> 00:34:17,080
Mert megvan a képessége
hogy felszívja a fémet.

777
00:34:17,250 --> 00:34:20,290
Akárcsak egy vízszűrő
felszívná a fémet a vízből.

778
00:34:20,450 --> 00:34:23,290
És a fa sokkal jobb
a fémek felszívása, mint a víz.

779
00:34:23,450 --> 00:34:26,120
És azt hiszem, csak szükségünk van rá
hogy többet dolgozzon a fával.

780
00:34:26,290 --> 00:34:27,950
A fa a korai szakaszában jár.

781
00:34:28,080 --> 00:34:31,000
És visszakaptuk az adatokat.

782
00:34:31,200 --> 00:34:33,790
Eredmények a következőből:
15 féle véletlenszerű minta.

783
00:34:33,950 --> 00:34:35,950
Szóval, ha éppen most tetted
most a tesztek,

784
00:34:36,120 --> 00:34:38,370
honnan kerültél
tesztelendő fa?

785
00:34:38,540 --> 00:34:42,500
Kívülről kaptuk
rönkök és deszkák

786
00:34:42,660 --> 00:34:44,200
amelyek különböző alagutakban voltak
és tengelyek

787
00:34:44,370 --> 00:34:45,750
az egész Pénzgödörben.

788
00:34:45,910 --> 00:34:48,410
És valami feltűnt

789
00:34:48,540 --> 00:34:50,450
a 2A aknában.

790
00:34:51,660 --> 00:34:55,080
Ami szerintem
az ismeretlen tengely.

791
00:34:56,660 --> 00:34:59,250
Felássuk az elsőt
keresőtengely az Oak Islanden.

792
00:34:59,370 --> 00:35:02,660
[Narrátor] 2024-ben
az Oak Island csapata

793
00:35:02,790 --> 00:35:05,660
elkezdett feltárni egy jellemzőt
hogy azt hitték

794
00:35:05,830 --> 00:35:10,290
század elejinek lenni
2. tengely néven ismert keresőtengely,

795
00:35:10,500 --> 00:35:13,200
amely szerint
történelmi feljegyzésekhez,

796
00:35:13,370 --> 00:35:17,660
14 méterrel délkeletre helyezkedett el
az eredeti Pénzgödörből.

797
00:35:17,870 --> 00:35:19,410
[Craig] Hajlamos vagyok azt hinni

798
00:35:19,540 --> 00:35:21,500
- ez két különböző tengely.
-[Narrátor] Azonban

799
00:35:21,700 --> 00:35:23,120
az ásatás során,

800
00:35:23,330 --> 00:35:26,580
felfedezték
egy másik okmány nélküli tengely

801
00:35:26,700 --> 00:35:31,160
tíz lábbal északkeletre
amit „2A tengelynek” neveztek el.

802
00:35:31,370 --> 00:35:33,410
Ez elgondolkodtatta őket
hogy megtalálták-e

803
00:35:33,540 --> 00:35:36,370
egy régi akna épült
kincsvadászok által

804
00:35:36,540 --> 00:35:40,080
vagy esetleg kincstározók.

805
00:35:40,250 --> 00:35:43,200
Tehát a 2A aknában...
a faminta a 2A aknából --

806
00:35:43,330 --> 00:35:47,120
nálunk volt a legmagasabb összeg
ezüstből, amit valaha láttunk.

807
00:35:47,200 --> 00:35:50,410
És azt hiszem
az arany harmadik legmagasabb szintje.

808
00:35:58,540 --> 00:36:00,290
[Ian] Tehát a 2A aknában,
nálunk volt a legmagasabb összeg

809
00:36:00,450 --> 00:36:02,160
ezüstből, amit valaha láttunk.

810
00:36:02,370 --> 00:36:05,700
És azt hiszem
az arany harmadik legmagasabb szintje.

811
00:36:05,870 --> 00:36:07,040
- [Marty] Remek.
- Tessék.

812
00:36:07,250 --> 00:36:08,700
Hát ez szép
izgalmas, igaz?

813
00:36:08,870 --> 00:36:10,750
Ez egy másik közvetlen jelzés
kincs, nem?

814
00:36:10,910 --> 00:36:12,700
[Ian] Ezzel az eredménnyel
ha van

815
00:36:12,870 --> 00:36:15,160
ez a fajta ezüst...
a legmagasabb ezüst, amit láttunk

816
00:36:15,330 --> 00:36:16,870
valami 2A-ban...
ez azt jelentheti

817
00:36:17,040 --> 00:36:21,500
hogy van ezüst nagyon-nagyon
közel a fa helyéhez.

818
00:36:22,540 --> 00:36:24,450
[Narrátor] A tesztelés után
számos faminta

819
00:36:24,620 --> 00:36:26,540
hogy a csapat feltárta

820
00:36:26,700 --> 00:36:28,950
a Pénzgödör területén
az évek során,

821
00:36:29,080 --> 00:36:33,200
Dr. Spooner megállapította
új bizonyíték az eltemetett ezüstről

822
00:36:33,370 --> 00:36:36,580
a titokzatos aknában
2A néven ismert,

823
00:36:36,700 --> 00:36:40,450
található szerkezet
több mint 30 lábnyira északkeletre

824
00:36:40,620 --> 00:36:44,330
ahol értékesnek találtak
fémek az oldatcsatornában.

825
00:36:45,250 --> 00:36:46,500
-Dr. Spooner...
- Igen.

826
00:36:46,660 --> 00:36:49,040
...hogyan békülsz ki
az ezüst

827
00:36:49,200 --> 00:36:52,200
amit találunk
a fában 2A-tól

828
00:36:52,370 --> 00:36:54,500
és az ezüst, ami mi vagyunk
megtalálni a megoldási csatornában?

829
00:36:54,620 --> 00:36:57,160
Talán mi vagyunk
itt nézel...

830
00:36:57,290 --> 00:37:00,290
hm, sokféle forrás.

831
00:37:00,370 --> 00:37:02,290
Vagy többszörös befizetés.

832
00:37:02,410 --> 00:37:04,330
-Igen. - [Marty] Ez az
kezd érdekes lenni.

833
00:37:04,450 --> 00:37:07,200
-Több kincs?
- Biztos van rá lehetőség.

834
00:37:07,330 --> 00:37:10,330
- Hűha.
-[Ian] Amit én ajánlok

835
00:37:10,540 --> 00:37:13,330
sokkal részletesebbet veszünk
nézd meg a fémeket a fában.

836
00:37:13,540 --> 00:37:17,290
[Rick] Dr. Spooner
a legutóbbi jelentés talán ezt bizonyítja

837
00:37:17,450 --> 00:37:19,790
az ötlet érdeme
a fa teszteléséről

838
00:37:19,950 --> 00:37:21,500
több aknában.

839
00:37:21,660 --> 00:37:23,370
Minden bizonnyal bemutatja
új lehetőségeket

840
00:37:23,540 --> 00:37:25,870
hogy üldözünk
több kincs

841
00:37:26,040 --> 00:37:27,500
az Oak Islanden.

842
00:37:27,660 --> 00:37:29,000
Ez nagyjából
egy ügyetlen.

843
00:37:29,200 --> 00:37:30,950
- Folytassuk ezt.
-Igen.

844
00:37:31,120 --> 00:37:32,580
Szóval igen. Folytassa, kérem.

845
00:37:32,700 --> 00:37:34,500
Mondd el, hol van a kincs.
Készen állunk.

846
00:37:34,700 --> 00:37:36,620
- Minden tőlem telhetőt megteszek.
-[nevetés] -[Marty] Tökéletes.

847
00:37:36,790 --> 00:37:38,660
Igen.

848
00:37:38,830 --> 00:37:40,120
[Craig] Nos,
Szerintem ez egy nagyon

849
00:37:40,250 --> 00:37:41,500
termékeny év.

850
00:37:41,660 --> 00:37:43,000
Volt néhány jelentős leletünk.

851
00:37:43,120 --> 00:37:45,040
A szikla a 8-as telken,

852
00:37:45,200 --> 00:37:47,000
a homokos út a mocsárban...

853
00:37:47,200 --> 00:37:49,250
- Helyes.
- Csak úgy tűnik

854
00:37:49,370 --> 00:37:52,330
Az Oak Islandnek megvannak a maga titkai
és feltártunk néhányat.

855
00:37:52,540 --> 00:37:55,160
-Igen. - Szóval szeretném megköszönni,
és szerintem remek évünk volt.

856
00:37:55,370 --> 00:37:56,830
-Igen.
- [Marty] Szóval,

857
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
sokáig gondolkodtam
arról, hogyan szeretném

858
00:37:59,080 --> 00:38:00,620
bezárni ma ide,

859
00:38:00,790 --> 00:38:02,500
és azt hittem
jó módja annak

860
00:38:02,700 --> 00:38:04,790
esetleg szimbólumot használ.

861
00:38:04,910 --> 00:38:06,450
Gary?

862
00:38:06,620 --> 00:38:08,000
[akcentessel] Itt van
a felső zsebemben.

863
00:38:08,200 --> 00:38:09,660
- [nevetés]
- Felső zseblelet.

864
00:38:09,830 --> 00:38:11,910
[Marty] Igen,
felső zsebkereső és...

865
00:38:12,080 --> 00:38:13,830
ez...

866
00:38:13,950 --> 00:38:15,500
ezt.

867
00:38:15,620 --> 00:38:17,750
Ez egy uncia tiszta arany.

868
00:38:17,910 --> 00:38:21,080
Megfelelően megvan
rajta a kanadai juharlevél.

869
00:38:21,250 --> 00:38:23,500
És itt a tiszta arany
szeretném megtalálni.

870
00:38:23,660 --> 00:38:27,450
És itt tiszta aranyat találtunk
Kanada népétől,

871
00:38:27,620 --> 00:38:29,330
Új-Skócia népétől

872
00:38:29,500 --> 00:38:32,660
és minden bizonnyal,
az emberek ebben a szobában.

873
00:38:32,830 --> 00:38:35,000
És ha költözünk
caissons jövő év környékén,

874
00:38:35,120 --> 00:38:36,330
ezek a pókerzsetonok helyett,

875
00:38:36,500 --> 00:38:39,000
költözni fogunk
ez a juharlevél körül

876
00:38:39,120 --> 00:38:40,700
eldönteni, hol áss,

877
00:38:40,870 --> 00:38:42,950
és remélhetőleg,
megtalálni a kincset.

878
00:38:43,120 --> 00:38:44,830
-Igen.
-Igen.

879
00:38:46,250 --> 00:38:48,160
Magától értetődik
milyen fontos

880
00:38:48,370 --> 00:38:51,000
mindnyájan számomra lettetek.

881
00:38:52,700 --> 00:38:54,790
Egy család vagyunk.

882
00:38:54,950 --> 00:38:57,370
Mert az itteni élmény
ugyanolyan csodálatos

883
00:38:57,540 --> 00:39:00,500
ahogyan mindegyik miatt van
és mindegyikőtök.

884
00:39:00,700 --> 00:39:03,500
nélküled,
mindegyikőtök nélkül,

885
00:39:03,700 --> 00:39:06,580
életem elmúlt évei
lett volna...

886
00:39:08,910 --> 00:39:10,330
...sokkal kevésbé gazdag.

887
00:39:11,540 --> 00:39:13,700
A kincs
és a történet...

888
00:39:15,200 --> 00:39:18,080
...mint testvérek,
együtt vannak, igaz?

889
00:39:18,200 --> 00:39:20,500
De az igazi kincs, tényleg,

890
00:39:20,660 --> 00:39:22,580
mindannyian közületek.

891
00:39:24,790 --> 00:39:26,750
Ez az igazi kincs
az életben,

892
00:39:26,870 --> 00:39:28,330
amit most megosztunk.

893
00:39:28,500 --> 00:39:30,410
Száz százalék.

894
00:39:30,580 --> 00:39:32,660
Nagyon hálásak vagyunk
részese lenni

895
00:39:32,830 --> 00:39:35,660
a szenvedélyed
és oszd meg veled.

896
00:39:35,830 --> 00:39:41,160
Nem lennénk itt
ha nem osztod meg az álmodat,

897
00:39:41,330 --> 00:39:43,330
nem csak velünk, hanem a világgal.

898
00:39:43,410 --> 00:39:45,540
Köszönöm.

899
00:39:45,700 --> 00:39:48,200
-Köszönöm.
-Igen. - Igen, jól mondod.

900
00:39:48,370 --> 00:39:49,540
- Egyetértek.
-Teljesen.

901
00:39:49,700 --> 00:39:50,950
-Igen.
-[Rick] A köszönet, hogy Craig

902
00:39:51,120 --> 00:39:53,250
kifejezve a köszönetet
amit Marty kifejtett,

903
00:39:53,410 --> 00:39:56,200
azt a köszönetet
Szívből mondom.

904
00:39:56,330 --> 00:39:58,950
Ez eredeti
és ez fontos.

905
00:39:59,040 --> 00:40:01,910
Emiliano,
miért nem zárod le a napot?

906
00:40:02,040 --> 00:40:04,290
-Grazie mille.
- [nevetés]

907
00:40:04,450 --> 00:40:06,540
- Perfetto.
- [taps]

908
00:40:09,540 --> 00:40:11,580
oké. Menjünk.

909
00:40:11,750 --> 00:40:13,660
-[Peter] Rendben.
- Köszönöm mindenkinek.

910
00:40:13,830 --> 00:40:15,660
-[Rick] Köszönöm mindenkinek.
-Utánad.

911
00:40:15,830 --> 00:40:19,330
[Narrátor] Az év elteltével
Az Oak Island véget ért.

912
00:40:19,500 --> 00:40:22,250
Legendás titkai
ismeretlen marad...

913
00:40:22,410 --> 00:40:23,500
[Rick] Nézd a hatalmasságot
a leletek közül.

914
00:40:23,620 --> 00:40:25,000
[Alex] Fiona, köszönöm.

915
00:40:25,200 --> 00:40:26,620
[Rick] Nézd meg a korai dátumokat.

916
00:40:26,790 --> 00:40:28,580
-[Gary] Köszönöm, haver.
-[Rick] Írtunk

917
00:40:28,700 --> 00:40:31,500
talán nem a válasz
az Oak Island rejtélyhez

918
00:40:31,620 --> 00:40:33,080
de hozzáadtunk fejezeteket

919
00:40:33,250 --> 00:40:35,200
az információs fejezetekre.

920
00:40:35,370 --> 00:40:37,160
Viszlát mindenki.

921
00:40:37,370 --> 00:40:40,830
[Narrátor] Rick azonban,
Marty, Craig és csapatuk

922
00:40:41,000 --> 00:40:44,910
egy dolgot bebizonyítottak:
a válaszok keresése

923
00:40:45,040 --> 00:40:50,500
ehhez a 231 éves rejtélyhez
megéri az üldözést.

924
00:40:50,700 --> 00:40:52,160
Egész életem,
Kíváncsi voltam a dolgokra.

925
00:40:52,370 --> 00:40:54,750
Nagyon-nagyon kíváncsi dolgokra.
Ez néha bajba sodor.

926
00:40:54,910 --> 00:40:56,500
[Craig] Ez volt
újabb jó év.

927
00:40:56,700 --> 00:40:58,330
[Marty] Igen.
Mindig keserédes, nem igaz?

928
00:40:58,500 --> 00:41:01,700
Hogy találhattunk ennyit
megmagyarázhatatlan dolgok egy év alatt?

929
00:41:01,870 --> 00:41:03,750
Szóval sok oka van
ez arra késztetne engem

930
00:41:03,910 --> 00:41:07,080
gyere vissza ide
hogy megtalálja ezt a kincset.

931
00:41:07,250 --> 00:41:09,700
Közel kell lennünk
a végjátékig, nem?

932
00:41:11,250 --> 00:41:15,700
[Narrátor] Eddig igen
több mint 2000 műtárgyat talált

933
00:41:15,870 --> 00:41:19,000
és számos ember alkotta szerkezet

934
00:41:19,160 --> 00:41:22,250
a felfedezést megelőzően
a Pénzgödör.

935
00:41:22,410 --> 00:41:25,750
Néhányan akár 800 évvel is.

936
00:41:25,910 --> 00:41:28,830
És megszerezték
egyre több tudományos bizonyíték

937
00:41:28,950 --> 00:41:31,870
azt a kincset
tényleg eltemetve feküdhet

938
00:41:32,040 --> 00:41:34,250
az egész szigeten.

939
00:41:36,000 --> 00:41:40,160
Tehát jövőre, amikor visszatérnek,

940
00:41:40,330 --> 00:41:44,540
mindenre fognak építeni
megtanulták és felfedték

941
00:41:44,700 --> 00:41:47,200
hogy megoldja a rejtélyt.

942
00:41:48,250 --> 00:41:50,830
[Rick] Szeretnék egy évet
ahol azt mondtuk: "Tudod mit?

943
00:41:51,040 --> 00:41:53,080
Megcsináltuk."

944
00:41:53,250 --> 00:41:57,040
Nem jött el az a pillanat,
de még mindig ez a reményem.

945
00:41:57,200 --> 00:41:58,330
Nem fogok beletörődni.

946
00:41:58,540 --> 00:42:00,540
Elég makacs vagyok így.

947
00:42:00,750 --> 00:42:03,290
FELIRÁZÁS BIZTOSÍTJA
A E HÁLÓZATOK