1 00:00:14,105 --> 00:00:20,071 Je t'ai dit que nous trouverions des corps appropriés ici, Hauron. 2 00:02:31,925 --> 00:02:33,225 Dépêche-toi, Hauron ! 3 00:02:33,811 --> 00:02:34,938 Ton bras ! 4 00:02:39,835 --> 00:02:42,496 je vais le prendre et le coudre de retour au laboratoire. 5 00:02:47,541 --> 00:02:48,634 Dépêche-toi, Nadja ! 6 00:02:51,763 --> 00:02:54,041 Marc, T moins 30 minutes et comptage. 7 00:02:54,066 --> 00:02:58,066 Nous ajustons le décompte lors du test numéro 1 à T moins 30 minutes. 8 00:04:46,152 --> 00:04:49,019 - Vérification de l'état. Commande en interne ? - Affirmatif. 9 00:04:49,089 --> 00:04:51,258 - Télémétrie en condition de lancement ? - Affirmatif. 10 00:04:51,479 --> 00:04:53,752 - Missile dans DC interne ? - Affirmatif. 11 00:04:59,770 --> 00:05:01,269 Quinze secondes. 12 00:05:04,186 --> 00:05:06,649 9... 8... 7... 13 00:05:06,853 --> 00:05:09,777 6... 5... 4... 14 00:05:09,878 --> 00:05:12,738 3... 2... 1... 15 00:05:12,779 --> 00:05:14,156 Zéro ! 16 00:06:40,677 --> 00:06:45,330 Il n’y a aucune raison à cela. Il n’y a tout simplement aucune raison. 17 00:07:01,156 --> 00:07:02,790 Et alors, Dr Von Hoften ? 18 00:07:03,283 --> 00:07:06,876 Quand quelque chose arrive, il y a toujours une raison quelque part. 19 00:07:07,190 --> 00:07:09,710 Et maintenant il faut le trouver ! 20 00:07:10,146 --> 00:07:12,367 Eh bien, docteur, peut-être que c'était quelque chose de... 21 00:07:12,392 --> 00:07:13,984 enfin, de l'extérieur. 22 00:07:14,252 --> 00:07:15,878 je suis sûr que c'était le cas rien de ce côté-là. 23 00:07:15,945 --> 00:07:17,399 En êtes-vous sûr ? 24 00:07:18,711 --> 00:07:21,531 Seuls les jeunes en sont si sûrs ! 25 00:07:21,741 --> 00:07:24,451 Je suppose que ça peut ont été des sabotages. 26 00:07:25,052 --> 00:07:28,218 - Mais avec notre sécurité... - Notre jeune ami ici était... 27 00:07:28,352 --> 00:07:32,006 je pense à autre chose, quelque chose qu'il a mentionné auparavant. 28 00:07:32,031 --> 00:07:34,997 Soucoupes volantes ou quelque chose comme ça ? 29 00:07:37,669 --> 00:07:40,630 Eh bien, monsieur, je suppose c'est une possibilité. 30 00:07:40,910 --> 00:07:43,690 je pense que tu l'emmènes un peu trop sérieusement, Tom. 31 00:07:43,888 --> 00:07:47,434 Calmez-vous, Dr Meister. Laissez le le garçon se ridiculise. 32 00:07:47,530 --> 00:07:51,559 Tu penses que parce qu'il est si jeune, il devrait être épargné par ma langue. 33 00:07:51,719 --> 00:07:55,206 Quel meilleur moment pour apprendre ! Il est encore étudiant. 34 00:08:01,055 --> 00:08:02,102 Block house. 35 00:08:03,085 --> 00:08:04,555 Ici le général Hollister. 36 00:08:05,053 --> 00:08:07,082 Caporal Wilson, monsieur, porte 17. 37 00:08:07,922 --> 00:08:10,749 Les chiens sont bouleversés, monsieur, et Je n'en vois aucune raison. 38 00:08:11,407 --> 00:08:12,773 Personne ne rôde ? 39 00:08:13,760 --> 00:08:15,340 Non, monsieur, aucun signe de quoi que ce soit. 40 00:08:15,888 --> 00:08:17,681 Mettez une laisse sur le chiens et jetez un oeil. 41 00:08:21,217 --> 00:08:24,395 Est-ce que ça veut dire qu'il y avait quelque chose à l'extérieur qui a pu causer la panne ? 42 00:08:25,491 --> 00:08:27,398 Plus probablement les chiens sentait un lapin. 43 00:08:28,818 --> 00:08:30,631 Demain, nous faisons un autre cliché. 44 00:08:31,019 --> 00:08:34,815 Je suggère que nous diffusions les cassettes et voyons ce qu'ils ont à nous dire. 45 00:09:55,812 --> 00:09:58,315 [ Langue étrangère ], Nadja ! 46 00:09:58,481 --> 00:10:02,518 Tu sais que tu dois parler seulement Earth English sur cette mission. 47 00:10:02,930 --> 00:10:04,383 N'est-ce pas, Hauron ? 48 00:10:04,550 --> 00:10:07,457 Ton bras ! Il a été à nouveau arraché. 49 00:10:08,171 --> 00:10:10,844 Je te dirai tout ça quand nous retournons au navire. 50 00:10:24,605 --> 00:10:27,845 Tu as un bel avenir dans ce travail... peut-être. 51 00:10:27,885 --> 00:10:30,513 Alors n'essayez pas de faire mieux progresser en... 52 00:10:30,538 --> 00:10:33,465 Comment dire ? Faire des yeux écarquillés sur ma nièce. 53 00:10:33,490 --> 00:10:35,551 Ce n'est pas juste, il l'était me demandant seulement d'y aller 54 00:10:35,575 --> 00:10:37,636 avec lui pour un café quand nous étions ici. 55 00:10:37,881 --> 00:10:39,543 Après tout, ce n’est pas l’Allemagne ! 56 00:10:40,598 --> 00:10:42,031 Je ne voulais pas vraiment dire ça. 57 00:10:42,564 --> 00:10:45,393 Mais c'est l'Amérique. Je suis né ici et... 58 00:10:45,418 --> 00:10:46,664 Dr Von Hoften... 59 00:10:47,796 --> 00:10:49,123 C'est différent ici. 60 00:10:49,555 --> 00:10:51,942 Les enfants... eh bien, ils avoir plus de liberté. 61 00:10:52,076 --> 00:10:54,697 Je me fiche de ce qu'ils font ici. 62 00:10:54,722 --> 00:10:58,125 Pendant qu'elle est ici, elle fera ce que je dis. 63 00:10:58,226 --> 00:11:00,961 Il est également ici à ma demande. 64 00:11:01,126 --> 00:11:04,752 Je l'ai sélectionné parmi plus de 200 candidats... 65 00:11:04,826 --> 00:11:06,633 parce que son école le disque a montré... 66 00:11:06,794 --> 00:11:09,803 qu'il est pratiquement un génie mathématique. 67 00:11:10,067 --> 00:11:12,222 J'ai besoin de jeunes comme ça. 68 00:11:12,263 --> 00:11:17,144 Mais je ne tolérerai pas une seule minute mélangeant affaires et plaisir... 69 00:11:17,277 --> 00:11:19,768 pendant que je suis dans responsable de ce projet ! 70 00:11:20,229 --> 00:11:23,859 Le Dr Von Hoften a raison, Sally. Vous êtes sous sa responsabilité. 71 00:11:24,049 --> 00:11:26,403 Il n'a pas demandé épouse-le, juste du café. 72 00:11:26,557 --> 00:11:27,622 Je sais. 73 00:11:28,911 --> 00:11:30,088 Entrez. 74 00:11:32,860 --> 00:11:35,346 Les renseignements m'ont dit d'apporter ceci vous est adressé directement, monsieur. 75 00:11:35,889 --> 00:11:37,141 Qu'est-ce que c'est ? 76 00:11:37,213 --> 00:11:39,574 Les chiens ont réussi ça l'homme qu'ils poursuivaient. 77 00:11:40,559 --> 00:11:43,670 Il est impossible pour un chien de retirez le bras d'un homme de cette façon. 78 00:11:43,869 --> 00:11:45,464 Cela ne peut tout simplement pas être fait. 79 00:11:45,629 --> 00:11:47,591 - Avez-vous vu l'homme ? - Oui Monsieur. 80 00:11:47,732 --> 00:11:49,270 J'ai reçu plusieurs coups de feu sur lui. 81 00:11:51,056 --> 00:11:53,270 Je, ah, je suppose que j'ai raté. 82 00:11:53,763 --> 00:11:55,076 Mais tu ne penses pas avoir raté ? 83 00:11:56,151 --> 00:11:59,336 Non, monsieur. Je ne pense pas avoir raté ! 84 00:12:00,884 --> 00:12:02,037 Laissez-moi ça. 85 00:12:02,734 --> 00:12:04,497 je vais voir que ça arrive revenons au renseignement. 86 00:12:11,364 --> 00:12:12,804 Je ne suis pas le chirurgien... 87 00:12:12,891 --> 00:12:16,037 mais je le jurerais ce bras a été coupé. 88 00:13:58,512 --> 00:14:03,352 Tu ne t'es jamais vraiment senti à l'aise dans le corps des Terriens. 89 00:14:04,192 --> 00:14:07,492 Dès le début, j'étais contre vous pour un partenaire. 90 00:14:08,682 --> 00:14:10,555 Oh, tu es un bon assez scientifique. 91 00:14:11,455 --> 00:14:12,868 Vous êtes pour le plan... 92 00:14:13,662 --> 00:14:15,208 mais pas de violence. 93 00:14:17,858 --> 00:14:19,951 Oh, je sais ce qui te tracasse. 94 00:14:20,305 --> 00:14:24,105 Vous avez perdu un bras. Maintenant ce bras doit être remplacé. 95 00:14:24,817 --> 00:14:27,490 Et ça veut dire trouver un bras vivant, 96 00:14:28,793 --> 00:14:29,990 quelque part. 97 00:14:46,567 --> 00:14:47,794 Tout est prêt. 98 00:15:11,962 --> 00:15:14,022 Tu ferais mieux d'avoir retour à votre corps. 99 00:15:14,136 --> 00:15:15,776 Je commence à m'en sortir. 100 00:15:26,568 --> 00:15:29,181 Descente entre nous n’aiderons pas notre travail. 101 00:15:29,681 --> 00:15:32,481 Chaque fois que vous le souhaitez retournez sur notre planète, 102 00:15:34,688 --> 00:15:36,274 tu as ma permission. 103 00:15:37,061 --> 00:15:40,908 Le leader décide qui retourner sur notre planète, et quand. 104 00:15:46,800 --> 00:15:49,926 Éteignez-le pour l'instant, je verrai si notre faisceau peut être rétréci. 105 00:15:56,382 --> 00:15:59,237 - OK, qui a le chlorure de sodium ? - On dirait mon oncle. 106 00:15:59,262 --> 00:16:01,737 Table simple de tous les jours le sel, il faut l'appeler sodi... 107 00:16:01,762 --> 00:16:04,931 Du chlorure de sodium ! Et pourquoi pas, Snooky, c'est son nom chimique ? 108 00:16:05,192 --> 00:16:09,192 Chaque fois qu'il veut une aspirine, il demande toujours de l'acide acétylsalicylique. 109 00:16:10,292 --> 00:16:13,908 Mon père est pareil. Il ça me rend dingue quand il veut quelque chose. 110 00:16:13,933 --> 00:16:16,426 Je devrais remercier ton oncle, au lieu de se moquer de lui. 111 00:16:16,453 --> 00:16:17,753 S'il n'avait pas fait ça c'est du grabuge cet après-midi... 112 00:16:17,777 --> 00:16:19,821 Tout ce que nous aurions fait est parti prendre un café ensemble. 113 00:16:20,053 --> 00:16:21,359 J'aime mieux ça. 114 00:16:22,406 --> 00:16:23,533 Nous y sommes. 115 00:16:23,574 --> 00:16:25,294 Je t'ai dit qu'elle avait l'air mignonne sans ses lunettes. 116 00:16:25,377 --> 00:16:27,972 Elle le fait, bien sûr. j'ai choisi ça en ville comme tu l'as demandé. 117 00:16:28,320 --> 00:16:31,714 J'ai aussi déterré ça, maintenant il n'y a plus question sur quelle station nous écoutons. 118 00:16:31,739 --> 00:16:33,907 - Euh-euh-euh, une chose... - D'accord. 119 00:16:34,012 --> 00:16:36,963 Tu dois promettre de ne pas le prendre à part pour voir ce qui le motive. 120 00:16:37,144 --> 00:16:38,699 OK, je le promets. 121 00:17:22,514 --> 00:17:25,114 Continuez à l'allumer et à l'éteindre. Ce sera bientôt clair. 122 00:17:25,401 --> 00:17:27,794 - Avez-vous réinitialisé le faisceau ? - Et le noyau de la ligne. 123 00:17:32,754 --> 00:17:34,437 - Le voilà encore. - Qu'est-ce qu'il y a ? 124 00:17:34,720 --> 00:17:37,240 Statique, comme un émetteur étant éteint et rallumé. 125 00:17:38,555 --> 00:17:41,034 - Ça a l'air bien maintenant. - Ce n'est pas la question, Sally. 126 00:17:41,059 --> 00:17:43,483 Il ne devrait pas y en avoir émetteurs travaillant sur cette fréquence 127 00:17:43,508 --> 00:17:44,541 C'est contre la loi. 128 00:17:44,566 --> 00:17:46,215 Eh bien, comment vas-tu tu sais que c'est un émetteur ? 129 00:17:46,312 --> 00:17:48,286 - Ça pourrait être une tempête. - Quand j'ai vérifié la météo 130 00:17:48,311 --> 00:17:51,372 pour le professeur ceci matin, pas de taches solaires, pas de tempête. 131 00:17:51,809 --> 00:17:53,596 Je suis sûr que c'est un émetteur. 132 00:17:58,672 --> 00:17:59,713 Rappelez-vous, vous avez promis 133 00:17:59,753 --> 00:18:03,300 En plus, avec tout ce bruit qui se passe à l'arrière, on n'entend pas notre radio. 134 00:18:03,340 --> 00:18:06,306 Change de station, Bob. Voyez si vous obtenez des interférences. 135 00:18:14,787 --> 00:18:16,207 Hm, il y a du vrai bruit. 136 00:18:16,269 --> 00:18:19,675 Nous avons KYR, ils ont KXTX, et nous devenons tous les deux statiques. 137 00:18:19,755 --> 00:18:20,902 Qu'est-ce que cela signifie? 138 00:18:21,635 --> 00:18:23,794 Cela signifie que je devrais entrer contact avec les autorités. 139 00:18:23,905 --> 00:18:24,912 Que pourriez-vous leur dire ? 140 00:18:24,937 --> 00:18:26,443 Tu ne sais pas où ça vient de. 141 00:18:26,468 --> 00:18:27,868 Je peux le découvrir assez facilement, 142 00:18:28,035 --> 00:18:29,768 utilisez-le comme radiogoniomètre. 143 00:18:29,997 --> 00:18:32,447 Je peux marcher dans la direction c'est l'électricité statique qui devient la plus forte. 144 00:18:32,536 --> 00:18:34,956 Puis quand ça devient bruyant ça suffit, vous trouvez l’émetteur. 145 00:18:35,143 --> 00:18:38,238 Laissez au vieux Tom le soin de trouver un moyen d'avoir les jolies filles seules. 146 00:18:39,231 --> 00:18:42,110 Tu ferais mieux de rester ici, Sally. Je je ne sais pas ce que je pourrais trouver. 147 00:18:42,156 --> 00:18:43,576 Des petits hommes verts, peut-être ? 148 00:18:44,645 --> 00:18:46,269 Je pense que je viendrai. 149 00:18:51,768 --> 00:18:54,175 Et je dois construire tout ici moi-même. 150 00:18:54,895 --> 00:18:57,992 Ça me donne envie d'être de retour à la maison, dans un véritable laboratoire. 151 00:19:00,187 --> 00:19:01,340 Cela devrait le faire. 152 00:19:28,413 --> 00:19:31,366 Appel à l'expédition terrestre numéro 2 ! 153 00:19:32,613 --> 00:19:34,826 C'est l'expédition terrestre numéro 2. 154 00:19:35,629 --> 00:19:37,956 Expédition terrestre numéro 2, 155 00:19:38,290 --> 00:19:40,462 est-ce qu'on arrive clairement ? 156 00:19:42,303 --> 00:19:44,220 Mauvaise réception, mais compréhensible. 157 00:19:44,444 --> 00:19:45,490 Sommes-nous clairs ? 158 00:19:45,684 --> 00:19:47,846 Assez clair pour communiquer. 159 00:19:48,220 --> 00:19:50,406 Que devez-vous déclarer ? 160 00:19:51,651 --> 00:19:53,391 Un autre lancement s'est arrêté. 161 00:19:53,524 --> 00:19:56,258 Ils n'en ont toujours aucune idée pourquoi leurs missiles échouent. 162 00:19:56,662 --> 00:19:57,875 Excellent! 163 00:19:58,155 --> 00:20:02,448 Le conseil a voté les deux vos adhésions complètes pour ce travail. 164 00:20:03,355 --> 00:20:06,089 Comment se déroulent les travaux sur la flotte d'invasion progresse-t-elle ? 165 00:20:07,729 --> 00:20:08,755 Lent. 166 00:20:09,262 --> 00:20:10,369 Cependant... 167 00:20:10,529 --> 00:20:12,837 Si tu peux garder La Terre de la découverte 168 00:20:12,862 --> 00:20:15,989 vol spatial pour un encore quelques mois.... 169 00:20:18,684 --> 00:20:21,855 - Est-ce que ça fait très mal ? - Pas vraiment, ce sont ces chaussures. 170 00:20:22,125 --> 00:20:23,573 Je pense que nous ferions mieux de rentrer. 171 00:20:23,598 --> 00:20:25,671 Ne sois pas stupide, c'est ça ne fait pas trop mal. 172 00:20:27,941 --> 00:20:29,956 Il semble que ça arrive de l'autre côté de cette colline. 173 00:20:31,090 --> 00:20:32,909 Allez, tu peux compter sur moi. 174 00:20:36,855 --> 00:20:40,540 Nous avons besoin de plus de Terriens pour nos expériences. 175 00:20:40,808 --> 00:20:42,828 Surtout les femelles. 176 00:20:43,853 --> 00:20:45,673 Nous y veillerons, monsieur le leader. 177 00:20:46,446 --> 00:20:48,760 Nous devons faire une autre capture quand même... 178 00:20:50,956 --> 00:20:53,230 pour réparer le bras de Hauron. 179 00:20:54,233 --> 00:20:59,339 Vous devez être plus prudent avec le choc électroconvulsif et gel. 180 00:20:59,931 --> 00:21:03,978 Les derniers que tu as envoyés étaient morts à leur arrivée. 181 00:21:04,272 --> 00:21:07,446 Cela fait étudier extrêmement difficile. 182 00:21:08,176 --> 00:21:09,972 J'y veillerai. 183 00:21:16,797 --> 00:21:18,979 Cela signifie que l'émetteur a été éteint ? 184 00:21:19,004 --> 00:21:21,970 - Ouais, juste au moment où nous nous rapprochons. - Que pouvons-nous faire maintenant ? 185 00:21:22,379 --> 00:21:24,312 Eh bien, je pense que nous ferions mieux parles-en à ton oncle. 186 00:21:24,337 --> 00:21:26,439 Cela peut avoir quelque chose à voir avec les missiles. 187 00:21:27,247 --> 00:21:30,740 Écoutez, je... Le Dr Von Hoften ne le sait pas. je dois savoir que tu étais avec moi. 188 00:21:31,116 --> 00:21:33,536 En plus, je pense que le général serait un meilleur pari. 189 00:21:33,655 --> 00:21:36,375 Pensez-vous qu'ils vous croiront ? Vous savez comment ils ont agi aujourd'hui. 190 00:21:36,877 --> 00:21:38,977 Ils me croiront. Cela pourrait être vérifié. 191 00:21:39,610 --> 00:21:41,450 Cet endroit me donne la chair de poule. 192 00:21:47,527 --> 00:21:50,012 Nous attendons après le lancement pour trouver plus de Terriens. 193 00:21:50,037 --> 00:21:51,727 je peux me débrouiller avec un bras jusque-là. 194 00:21:52,048 --> 00:21:56,222 Ne devez-vous pas au conseil utiliser toutes vos installations pour votre travail ? 195 00:21:57,180 --> 00:22:00,161 Chaque missile du Cap Canaveral a soit échoué... 196 00:22:00,461 --> 00:22:02,620 ou a été relâché éviter les soupçons injustifiés. 197 00:22:02,830 --> 00:22:05,291 - Aurais-tu pu faire mieux ? - Eh bien, j'étais juste... 198 00:22:05,316 --> 00:22:07,703 Je dois obtenir ce pouvoir pack bien réparé ! 199 00:22:08,063 --> 00:22:10,430 Maintenant, ne me dérange pas encore ! C'est si clair ? 200 00:22:15,115 --> 00:22:16,189 Oui. 201 00:22:16,988 --> 00:22:19,222 Parfaitement clair. 202 00:23:15,228 --> 00:23:17,416 Zéro, moins 20 secondes. 203 00:23:23,175 --> 00:23:24,655 Leur as-tu déjà dit ? 204 00:23:25,057 --> 00:23:26,468 Je n'ai pas eu de chance. 205 00:23:26,907 --> 00:23:27,907 6... 206 00:23:27,931 --> 00:23:28,920 5... 207 00:23:28,944 --> 00:23:29,958 4... 208 00:23:29,992 --> 00:23:31,012 3... 209 00:23:31,037 --> 00:23:31,820 2... 210 00:23:31,844 --> 00:23:32,844 1... 211 00:24:22,281 --> 00:24:23,396 Général ? 212 00:24:24,156 --> 00:24:26,615 J'ai dit au général Hollister ce que tu as découvert hier soir. 213 00:24:26,842 --> 00:24:28,749 Tu sais, ce que tu on me parlait. 214 00:24:29,364 --> 00:24:32,624 Général, il y a un émetteur illégal travailler quelque part dans les collines. 215 00:24:32,822 --> 00:24:34,624 Cela pourrait avoir une incidence sur ces missiles. 216 00:24:35,620 --> 00:24:38,500 Je n'ai pas mal réussi pendant un un manchot, n'est-ce pas ? 217 00:24:39,180 --> 00:24:42,198 Devons-nous commencer à en chercher des spécimens à renvoyer, maintenant ? 218 00:24:42,345 --> 00:24:43,862 Non, je ne pense pas. 219 00:24:44,286 --> 00:24:46,099 La nuit semble être un meilleur moment. 220 00:24:47,003 --> 00:24:48,065 Pour l'instant... 221 00:24:48,745 --> 00:24:50,392 Je pense que nous avons besoin de repos. 222 00:24:54,770 --> 00:24:56,620 Je veux dire, si c'était quelque chose de vraiment important, 223 00:24:56,644 --> 00:24:58,463 le général ne serait-il pas l'avez-vous vérifié ? 224 00:24:59,186 --> 00:25:01,031 Il n'a même pas demandé les bonnes questions. 225 00:25:01,094 --> 00:25:03,405 Juste parce que Tom n'a pas 40 ans. 226 00:25:04,959 --> 00:25:08,366 Ça ne peut pas être des taches solaires, ou je ne pourrais pas je l'ai retracé aussi loin que moi. 227 00:25:08,473 --> 00:25:11,039 je ne sais pas pour toi les gars, mais j'ai froid. 228 00:25:11,102 --> 00:25:12,395 Et maintenant, génie ? 229 00:25:14,442 --> 00:25:16,508 - Tu as toujours cette radio ? - Ouais. 230 00:25:21,950 --> 00:25:23,656 je retourne où J'ai arrêté hier soir. 231 00:25:23,850 --> 00:25:24,950 Qu'est-ce que cela prouvera ? 232 00:25:25,417 --> 00:25:27,285 Eh bien, si cet émetteur ça recommence.... 233 00:25:27,459 --> 00:25:29,712 je devrais pouvoir identifier le lieu d'origine. 234 00:25:30,146 --> 00:25:32,139 Et puis le général il faudra m'écouter. 235 00:25:32,390 --> 00:25:35,064 je monte dans la voiture avant de mourir de froid. 236 00:25:36,168 --> 00:25:38,004 Au cas où quelqu'un s'en soucierait ? 237 00:25:38,212 --> 00:25:40,485 Bob va vous réchauffer. Je vais avec Tom. 238 00:25:41,217 --> 00:25:42,545 Et vos pieds ? 239 00:25:42,669 --> 00:25:44,155 Ce soir, je suis venu préparé. 240 00:25:44,189 --> 00:25:47,315 - Espèce de petit singe, comment as-tu su que je... ? - Appelez ça simplement l'intuition d'une femme. 241 00:26:31,532 --> 00:26:33,752 - Quelle heure est-il, chérie ? - Hmm? 242 00:26:34,518 --> 00:26:36,632 Oh, il est tôt, très tôt. 243 00:26:37,046 --> 00:26:38,099 Rendormez-vous. 244 00:26:38,440 --> 00:26:40,259 Je ne dormais pas. 245 00:26:42,029 --> 00:26:43,552 - Bob ? - Hmm? 246 00:26:43,898 --> 00:26:46,185 Pensez-vous qu'il y a vraiment sont les petits hommes verts ? 247 00:26:46,949 --> 00:26:50,016 Oh, s'il y en a, Tom essuiera Je les ai sortis avec une machine à calculer. 248 00:27:02,607 --> 00:27:04,507 - Ca c'était quoi? - C'était quoi quoi ? 249 00:27:04,667 --> 00:27:07,927 Je pensais avoir entendu un bruit, comme une brindille cassée ou quelque chose comme ça. 250 00:27:08,114 --> 00:27:11,680 Eh bien, il y a eu des histoires sur les amoureux des bandits et des trucs comme ça. 251 00:27:11,972 --> 00:27:13,860 je vais juste décourager eux, je mettrai le dessus. 252 00:27:13,885 --> 00:27:15,318 Bob, j'ai peur. 253 00:27:15,365 --> 00:27:16,752 Partons maintenant. 254 00:27:16,777 --> 00:27:18,165 Et laisser Tom et Sally ? 255 00:27:18,717 --> 00:27:20,651 Oh, tout ira bien, Je te protégerai. 256 00:28:04,543 --> 00:28:05,877 Gardez les yeux ouverts. 257 00:28:05,902 --> 00:28:07,637 Gardez ce pistolet à aiguille à portée de main. 258 00:28:29,546 --> 00:28:32,053 C'est tout pour ce soir. Nous ferions mieux d’arrêter. 259 00:28:32,154 --> 00:28:34,194 - Demain est un grand jour. - Demain? 260 00:28:34,251 --> 00:28:35,686 Bien sûr, tu sais, l'imprévu.... 261 00:28:36,733 --> 00:28:39,125 Il y a un lancement demain et mon oncle ne me l'a pas dit ? 262 00:28:39,150 --> 00:28:41,113 Eh bien, après tout, Sally, c'est lui le patron. 263 00:28:41,937 --> 00:28:44,879 Écoutez, si nous trouvions cet émetteur, et cela affectait nos missiles. 264 00:28:44,904 --> 00:28:47,244 Il pourrait nous emmener tous les deux de retour dans ses bonnes grâces. - Droite. 265 00:28:47,297 --> 00:28:49,137 Ensuite, nous le chercherons toute la nuit s'il le faut. 266 00:28:49,236 --> 00:28:51,011 Pas plus pour ce soir, j'en ai peur. 267 00:28:52,906 --> 00:28:54,504 Mais il y aura d'autres soirs. 268 00:29:21,901 --> 00:29:24,541 - Qu'est-ce qu'il y a, Tom ? - Je pensais avoir entendu quelque chose. 269 00:29:25,722 --> 00:29:27,067 C'est parti maintenant. 270 00:29:33,560 --> 00:29:35,573 Oh, regarde l'heure. Nous ferions mieux de continuer à avancer. 271 00:29:50,254 --> 00:29:52,710 Eh bien, ça tue l'idée d'entre eux s'égarent. 272 00:29:53,083 --> 00:29:54,410 Tu entends ça ? Écouter. 273 00:29:54,859 --> 00:29:57,555 Si nous pouvions localiser ceci, nous trouvez Bob et Shirley. 274 00:29:57,726 --> 00:29:59,133 Tom, que pouvons-nous faire ? 275 00:29:59,538 --> 00:30:01,926 Eh bien, nous savons où ça l'est, c'est la moitié de la bataille. 276 00:30:01,951 --> 00:30:04,991 Je ne sais pas, je pense que nous devrions appeler le shérif, la police ou quelqu'un. 277 00:30:05,015 --> 00:30:07,352 Sally, je sais ce que tu ressens, mais regardons les faits. 278 00:30:07,380 --> 00:30:09,020 D'une part, le les clés ne sont pas dans la voiture. 279 00:30:09,044 --> 00:30:10,325 Ça veut dire que Bob les a ? 280 00:30:11,776 --> 00:30:12,945 Ou ses ravisseurs. 281 00:30:13,077 --> 00:30:16,037 Je pourrais filer l'allumage à chaud, mais Bob a un verrou sur la colonne de direction. 282 00:30:16,062 --> 00:30:18,630 - On pourrait rentrer en ville à pied. - Bien sûr, mais ça prendrait trop de temps. 283 00:30:18,655 --> 00:30:21,160 Je ne sais pas ce qui se passerait à Shirley et Bob à cette époque. 284 00:30:21,193 --> 00:30:22,762 Et oncle Heinrich ? 285 00:30:22,787 --> 00:30:25,600 J'ai peur qu'il le découvre tout cela, peu importe ce que nous faisons. 286 00:30:27,309 --> 00:30:30,676 Sally, je sais que tu as peur, mais nous n'avons pas d'autre choix. 287 00:30:31,838 --> 00:30:35,134 Et nous enverrons le femelle en 26 heures. 288 00:30:35,264 --> 00:30:37,004 Et le spécimen mâle plus tard. 289 00:30:37,344 --> 00:30:38,531 Correct! 290 00:30:39,234 --> 00:30:43,059 Maintenant, combien de temps avant le prochain test de missile ? 291 00:30:43,313 --> 00:30:45,234 Presque un mois, heure terrestre. 292 00:30:45,722 --> 00:30:47,101 C'est bien. 293 00:30:47,822 --> 00:30:53,428 Sauf si vous avez plus à signaler, nous cesserons la communication pour le moment. 294 00:30:55,725 --> 00:30:57,678 je voudrais un programme complet.... 295 00:30:58,311 --> 00:31:01,071 de la procédure pour le préparation des spécimens. 296 00:31:02,070 --> 00:31:04,343 je ne voudrais rien arriver à ceux-ci. 297 00:31:06,287 --> 00:31:08,241 Le planning complet ? 298 00:31:08,561 --> 00:31:09,994 Très bien. 299 00:31:10,294 --> 00:31:12,797 L'électrochoc est facile. 300 00:31:13,117 --> 00:31:15,250 C'est le gel c'est difficile. 301 00:31:15,900 --> 00:31:18,635 Vérifiez toujours le températures des fluides 302 00:31:18,660 --> 00:31:21,120 dans les corps avant vous démarrez la congélation. 303 00:31:23,591 --> 00:31:26,631 Oh, quel moment pour arrêter ! Il doit être à moins de 50 pieds d'ici. 304 00:31:26,665 --> 00:31:29,105 Pourrions-nous en quelque sorte battre le pinceau jusqu'à ce qu'on le trouve ? 305 00:31:29,354 --> 00:31:31,691 Je suppose que c'est à peu près la seule chose que nous pouvons faire. 306 00:31:31,807 --> 00:31:34,027 Tu travailles là-bas et je vais commencer de ce côté. 307 00:31:50,013 --> 00:31:51,826 Dépêchez-vous avec ce tissu métallique. 308 00:31:52,162 --> 00:31:55,018 Elle est inconsciente maintenant, mais les Terriens sont étranges. 309 00:32:18,097 --> 00:32:20,070 - Prêt? - Tout est prêt. 310 00:34:04,090 --> 00:34:05,169 Sally... 311 00:34:07,454 --> 00:34:08,807 S'il te plaît, tiens-moi, Tom. 312 00:34:09,235 --> 00:34:11,687 J'ai entendu un étrange du bruit et aucun signe de... 313 00:34:12,214 --> 00:34:15,902 - Sally, nous devons aller chercher de l'aide. - Tout ira bien maintenant. 314 00:34:21,508 --> 00:34:23,161 Nous chercherons encore une demi-heure. 315 00:34:23,710 --> 00:34:24,926 Très bien, Tom. 316 00:34:41,839 --> 00:34:43,175 Donnez-lui une autre chance. 317 00:34:59,672 --> 00:35:01,265 Devons-nous continuer ? 318 00:35:02,579 --> 00:35:03,679 Poursuivre. 319 00:35:50,239 --> 00:35:52,206 - Tu as entendu ça ? - Tu entends quoi ? 320 00:35:52,792 --> 00:35:53,819 Écouter. 321 00:35:55,840 --> 00:35:57,418 Il y a une piscine d'eau là-dedans. 322 00:35:57,531 --> 00:35:59,265 Je me demande si c'est le cas rien à voir avec le... 323 00:36:00,180 --> 00:36:01,474 Juste une minute, Sally. 324 00:36:12,095 --> 00:36:13,301 Comment va-t-il ? 325 00:36:14,191 --> 00:36:16,228 Sa respiration est très superficielle. 326 00:36:17,195 --> 00:36:19,729 Tu avais raison à propos de son manque de force vitale. 327 00:36:23,154 --> 00:36:24,365 Il est mort. 328 00:36:26,267 --> 00:36:28,793 Il n'aurait jamais vécu par transmission. 329 00:36:29,106 --> 00:36:31,966 Maintenant tu sais pourquoi je ne l'ai pas fait veut utiliser tout son corps. 330 00:36:32,691 --> 00:36:34,531 Il avait un joli menton, 331 00:36:35,645 --> 00:36:37,959 à part cette petite cicatrice. 332 00:36:42,176 --> 00:36:44,515 Peut-être que plus j'ai l'air humain... 333 00:36:45,309 --> 00:36:47,469 plus je suis libre pourrait se déplacer. 334 00:36:48,627 --> 00:36:50,147 Son menton... 335 00:36:50,401 --> 00:36:52,047 pour remplacer le vôtre. 336 00:36:57,682 --> 00:36:59,226 C'est une grotte artificielle. 337 00:36:59,267 --> 00:37:01,595 - Tu ferais mieux de rester ici, Sally. - Non merci. 338 00:37:26,197 --> 00:37:27,437 Attention, Sally. 339 00:37:34,218 --> 00:37:35,884 Eh bien, nous avons trouvé quelque chose. 340 00:37:36,512 --> 00:37:39,451 - Mais je ne sais toujours pas ce que c'est. - J'ai peur, Tom. 341 00:37:39,558 --> 00:37:42,440 Quand tu ne pouvais pas trouver n'importe quoi. Mais ça... 342 00:37:43,747 --> 00:37:45,301 Je me demande où ça mène. 343 00:38:04,832 --> 00:38:06,692 Encore quelque chose dans le couloir. 344 00:38:06,969 --> 00:38:08,625 Allumez le faisceau statistique. 345 00:38:15,774 --> 00:38:18,490 Prenez le pistolet à aiguilles et voyez ce que nous avons eu cette fois. 346 00:38:19,180 --> 00:38:22,768 Le Maroc voulait qu'on envoie quelques autres petits animaux terrestres. 347 00:38:22,940 --> 00:38:25,833 Ce serait bien pour nous si nous pouvions envoie-lui-en tout de suite. 348 00:38:26,790 --> 00:38:29,523 Et si ton nouveau menton a besoin d'un peu de coupe... 349 00:38:30,141 --> 00:38:32,176 Je le réparerai à mon retour. 350 00:38:49,162 --> 00:38:52,062 Vous avez ces de nouveaux spécimens vivants ? 351 00:38:53,619 --> 00:38:56,927 Oui, nous ferons un complet rapport à notre retour. 352 00:38:57,152 --> 00:39:00,265 Excellent! je suis fier de vous deux. 353 00:39:00,951 --> 00:39:05,310 Nous vous informerons ultérieurement lorsque vous devez transmettre les nouveaux. 354 00:39:08,410 --> 00:39:10,055 Voilà donc ce qui se passe. 355 00:39:13,589 --> 00:39:15,955 Peut-être que je rêve de tout ça. 356 00:39:16,564 --> 00:39:17,692 Vous rêvez ? 357 00:39:18,606 --> 00:39:19,952 Oh oui! 358 00:39:20,283 --> 00:39:23,083 Parfois quand tu les humains dorment... 359 00:39:23,632 --> 00:39:25,663 tu vois des choses qui ne sont pas réels. 360 00:39:26,848 --> 00:39:27,907 Des rêves. 361 00:39:30,227 --> 00:39:31,847 Je peux vous assurer... 362 00:39:31,894 --> 00:39:33,186 ce Hauron... 363 00:39:33,354 --> 00:39:34,767 et moi, Nadja... 364 00:39:34,792 --> 00:39:36,087 sont réels ! 365 00:39:36,832 --> 00:39:38,771 Vous venez de l'extérieur l'espace, n'est-ce pas ? 366 00:39:39,230 --> 00:39:40,591 Mais tu ressembles à... 367 00:39:41,388 --> 00:39:44,892 Vous respirez notre mélange d'oxygène, et les chances contre cela sont fantastiques. 368 00:39:45,115 --> 00:39:48,042 - Êtes-vous un scientifique ? - Juste un étudiant. 369 00:39:48,394 --> 00:39:52,191 Mais vous comprenez le théorie des mélanges élémentaires... 370 00:39:52,493 --> 00:39:56,819 et la probabilité mathématique d'espèces respirant de l'oxygène. 371 00:39:57,717 --> 00:40:01,375 Tu es quelqu'un d'inhabituel étudiant bien sûr. 372 00:40:01,917 --> 00:40:03,493 Je ne pense pas. 373 00:40:03,660 --> 00:40:06,267 Il y a plein de gars mon âge qui sont beaucoup plus intelligents. 374 00:40:08,973 --> 00:40:10,733 C'est pas mal configuration que vous avez. 375 00:40:11,213 --> 00:40:13,500 Est-ce vraiment un plate-forme de télévision intergalactique ? 376 00:40:13,836 --> 00:40:14,973 Intergalactique? 377 00:40:15,826 --> 00:40:16,853 À peine. 378 00:40:17,424 --> 00:40:19,678 C'est tout ce que nous pouvons faire pour élever notre planète. 379 00:40:20,082 --> 00:40:22,044 Et vous êtes dans notre système solaire. 380 00:40:22,536 --> 00:40:26,225 Assez parlé ! Préparons-nous pour le processus de transmission. 381 00:40:26,265 --> 00:40:29,394 Ne soyez pas ridicule. Il peut une bonne source d'information. 382 00:40:29,660 --> 00:40:31,405 J'aimerais aussi des renseignements. 383 00:40:31,429 --> 00:40:33,173 Vous en apprendrez davantage là-bas. 384 00:40:33,793 --> 00:40:34,960 Tu veux dire... 385 00:40:36,041 --> 00:40:38,261 c'est un vaisseau spatial et tu vas décoller ? 386 00:40:38,799 --> 00:40:39,828 Non. 387 00:40:40,966 --> 00:40:43,179 Vous serez transmis. 388 00:40:43,950 --> 00:40:46,425 je ne connais pas toute votre science, 389 00:40:46,450 --> 00:40:48,670 donc je ne pourrai peut-être pas bien l'expliquer. 390 00:40:49,628 --> 00:40:50,883 Vous voyez ce char ? 391 00:40:52,134 --> 00:40:55,329 Après un traitement précis de votre structure cellulaire 392 00:40:55,354 --> 00:40:58,634 avec électroconvulsions et des températures glaciales... 393 00:40:59,161 --> 00:41:01,675 tu seras immergé dans cette solution. 394 00:41:03,996 --> 00:41:06,329 Quel est le solution dans le réservoir ? 395 00:41:07,090 --> 00:41:11,410 Un élément qui serait à peu près correspondent à votre hydrogène. 396 00:41:12,052 --> 00:41:14,392 - Le même poids atomique ? - Beaucoup plus haut. 397 00:41:17,936 --> 00:41:21,543 Qu'est-il arrivé à mes amis ? Une fille et un garçon de ma taille ? 398 00:41:22,364 --> 00:41:25,944 Ne vous inquiétez pas pour vos amis. 399 00:41:26,198 --> 00:41:28,464 Installez le harnais et finissons-en. 400 00:41:33,170 --> 00:41:35,383 C'est quoi ce gadget que tu as utilisé dans ces contraintes ? 401 00:41:35,730 --> 00:41:38,937 Cela ne vous servira à rien je sais, mais ça s'appelle drozanum. 402 00:41:39,276 --> 00:41:41,133 Un élément rare sur notre planète. 403 00:41:41,296 --> 00:41:44,176 Nous l'utilisons à peu près de la même manière comme vous utilisez l'or et l'argent. 404 00:41:44,716 --> 00:41:47,356 J'ai entendu dire qu'il y avait une trace ou deux sur cette planète. 405 00:41:47,842 --> 00:41:51,268 Drozanum. Quel genre de propriétés a-t-il ? 406 00:41:51,488 --> 00:41:53,225 Vous êtes vraiment intéressé ? 407 00:41:54,286 --> 00:41:57,107 Eh bien, j'ai peur de ne pas pouvoir rappelez-vous tout à ce sujet. 408 00:41:57,301 --> 00:42:01,374 En grandes concentrations, il peut provoquer de graves brûlures. 409 00:42:01,896 --> 00:42:04,723 Et... oh, oui, ça brille dans le noir. 410 00:42:19,817 --> 00:42:21,444 Qu'est-ce que tu vas lui faire ?! 411 00:42:23,966 --> 00:42:28,061 Je vais induire un courant de l'électricité à travers sa structure cellulaire. 412 00:42:28,921 --> 00:42:31,391 Vos scientifiques le font c'est à peu près la même chose. 413 00:42:31,554 --> 00:42:34,227 Ils appellent ça électroconvulsif thérapie de choc. 414 00:42:34,268 --> 00:42:35,520 Peut-être en avez-vous entendu parler ? 415 00:42:35,640 --> 00:42:37,194 Tout est prêt, Hauron. 416 00:42:38,821 --> 00:42:41,095 Cela ne lui fera pas vraiment de mal. 417 00:42:53,223 --> 00:42:54,292 Sally... 418 00:42:59,022 --> 00:43:00,336 Oh, mon Dieu. 419 00:43:02,112 --> 00:43:04,796 Pardonne-moi, Sally, c'est le seul espoir pour nous deux. 420 00:43:46,314 --> 00:43:48,901 Je savais que nous aurions dû j'ai continué au lieu de parler ! 421 00:43:49,214 --> 00:43:51,513 Comment s'est-il échappé de cette retenue ? 422 00:43:51,694 --> 00:43:53,910 N'a pas été forcé, Je ne comprends pas. 423 00:43:53,935 --> 00:43:55,874 Et maintenant, il sait tout sur nous ! 424 00:43:56,883 --> 00:43:58,270 Il est allé chercher de l'aide. 425 00:43:58,437 --> 00:44:01,176 Il ne la quitterait pas sans elle, sauf pour cette raison. 426 00:44:01,201 --> 00:44:03,902 Et l'aide, quoi que faisons-nous à leur sujet ? 427 00:44:05,568 --> 00:44:07,874 Je pense que nous pouvons gérer cela. 428 00:45:06,245 --> 00:45:09,090 Bonjour, opérateur ? Donne-moi la police, c'est... 429 00:45:09,645 --> 00:45:12,552 Très bien, le bureau du shérif, mais dépêchez-vous, c'est une urgence. 430 00:45:20,273 --> 00:45:21,759 Bureau du shérif. 431 00:45:24,642 --> 00:45:27,046 Oh, tu ferais mieux de parler au chef adjoint. 432 00:45:29,756 --> 00:45:31,503 Chef adjoint, Teal Hoge ici. 433 00:45:33,470 --> 00:45:34,549 Quoi? 434 00:45:35,035 --> 00:45:36,450 Oui, je sais où tu es. 435 00:45:38,118 --> 00:45:41,152 Tu l'appelles oncle, ça docteur, quel que soit son nom 436 00:45:41,177 --> 00:45:42,951 et ne pars pas, Je serai là. 437 00:45:43,483 --> 00:45:44,688 Oui, ne vous inquiétez pas. 438 00:45:45,602 --> 00:45:48,148 Oui, je sais comment obtenir là. Maintenant, ne pars pas. 439 00:45:58,038 --> 00:46:01,810 Si quelqu'un veut de moi, je suis à Elmer La réalité de Wesson. Moss sera avec moi. 440 00:46:02,205 --> 00:46:03,228 Bonjour? 441 00:46:03,730 --> 00:46:04,895 Opérateur? Bonjour? 442 00:46:08,440 --> 00:46:10,560 - Attends là, jeune homme ! - Écoutez, monsieur... 443 00:46:10,584 --> 00:46:12,526 Allez-y doucement pendant que j'appelle le shérif. 444 00:46:12,551 --> 00:46:14,214 - Mais je viens d'appeler... - Mieux vaut garder les mains levées... 445 00:46:14,238 --> 00:46:15,647 à moins que tu sois fatigué de vivre. 446 00:46:15,746 --> 00:46:17,687 - C'est mieux. - Mais je viens d'appeler le shérif. 447 00:46:17,712 --> 00:46:20,612 Eh bien maintenant, n'est-ce pas c'est toi qui est cuivré. 448 00:46:20,688 --> 00:46:23,128 Eh bien, nous allons juste renseignez-vous à ce sujet. 449 00:46:23,153 --> 00:46:26,233 Déplacez ce téléphone ici. Facile maintenant, facile. 450 00:46:26,750 --> 00:46:28,670 C'est exact. 451 00:46:34,865 --> 00:46:36,159 Salut, Becky. 452 00:46:36,784 --> 00:46:38,996 Ouais. Euh-huh. Oui, bien. Merci, Becky. 453 00:46:39,173 --> 00:46:41,442 - Très bien. - Monsieur, c'est une question de vie ou de mort. 454 00:46:41,467 --> 00:46:43,514 Becky, peux-tu avoir moi le bureau du shérif. 455 00:46:44,034 --> 00:46:45,035 Quoi? 456 00:46:45,384 --> 00:46:46,657 Est-ce vrai ? 457 00:46:47,224 --> 00:46:48,484 Tu l'as fait, hein ? 458 00:46:50,820 --> 00:46:52,900 Très bien, Becky, et pareil pour toi. 459 00:46:55,110 --> 00:46:58,039 Becky, c'est l'opératrice. Elle il dit que tu as appelé le bureau du shérif. 460 00:46:58,064 --> 00:47:00,064 C'est ce que j'ai été j'essaie de vous le dire, monsieur... 461 00:47:00,088 --> 00:47:01,745 Wesson, Elmer Wesson, je suis propriétaire de cet endroit. 462 00:47:01,866 --> 00:47:04,414 Maintenant, jeune homme, de quoi s'agit-il, hein ? 463 00:47:04,541 --> 00:47:06,750 Écoutez, M.... Wesson... 464 00:47:06,775 --> 00:47:10,475 Laisse-moi juste utiliser ton téléphone pendant une minute et je serai heureux de vous raconter toute l'histoire. 465 00:47:10,500 --> 00:47:12,856 Non, dis-moi juste tout cela en ce moment. 466 00:47:12,910 --> 00:47:14,802 Cette facture de téléphone montez, vous savez. 467 00:47:15,966 --> 00:47:18,079 Je m'appelle Tom Wright. Je travaille à Cap Canaveral. 468 00:47:18,151 --> 00:47:20,999 Un groupe d'amis et moi-même étions faire un pique-nique l'autre soir. 469 00:47:22,487 --> 00:47:23,727 Elle est réveillée maintenant. 470 00:47:23,752 --> 00:47:26,448 Emmène-la dans l'autre grotte nous avons fait. Celui sans issue. 471 00:47:26,473 --> 00:47:28,589 Dois-je revenir ici alors ? 472 00:47:29,096 --> 00:47:30,169 Non. 473 00:47:30,625 --> 00:47:34,778 Je t'y rejoindrai plus tard, après avoir fini faire des plans pour le retour de son amie. 474 00:47:35,084 --> 00:47:36,185 Allez-y maintenant ! 475 00:48:36,691 --> 00:48:38,071 Une grotte, dites-vous ? 476 00:48:39,305 --> 00:48:42,071 J'ai traversé tout ça collines, je n’ai jamais vu de grotte. 477 00:48:43,272 --> 00:48:44,540 Pas encore, jeune homme ! 478 00:49:00,176 --> 00:49:01,189 Bonjour, député. 479 00:49:01,530 --> 00:49:03,610 Ce jeune homme ici prétend que vous vous porterez garant de lui. 480 00:49:03,832 --> 00:49:05,476 Tout dépend. 481 00:49:05,650 --> 00:49:07,383 Vous pouvez nous dire votre histoire en route. 482 00:49:07,619 --> 00:49:10,540 Maintenant, attendez-moi, les gars, je vais changer mes vêtements et viens avec toi. 483 00:49:13,675 --> 00:49:16,838 - Nadja, je, ah... - Nous en reparlerons une autre fois. 484 00:49:17,055 --> 00:49:19,335 Tu as mis ses vêtements au bon endroit. 485 00:49:19,931 --> 00:49:21,877 Je vais préparer pour son amie. 486 00:49:25,512 --> 00:49:27,881 Je pense toujours que j'ai fait le c'est la bonne chose à envoyer 487 00:49:27,906 --> 00:49:30,067 le garçon et fille à notre planète. 488 00:49:50,308 --> 00:49:51,801 Ouais, j'ai vu la fenêtre. 489 00:49:52,944 --> 00:49:54,703 Masses d'énergie d'autres planètes... 490 00:49:55,104 --> 00:49:56,244 Coudre des bras ? 491 00:49:56,274 --> 00:49:58,793 Dites, chef, la partie concernant le bras pourrait avoir raison. 492 00:49:58,818 --> 00:50:01,211 Le Cap Canaveral les gens nous en ont remis un. 493 00:50:01,356 --> 00:50:02,596 Je ne lui fais pas confiance. 494 00:50:03,332 --> 00:50:04,332 Pourquoi? 495 00:50:04,356 --> 00:50:07,613 Eh bien, toute son histoire, en quelque sorte ça dépend d'une grotte, n'est-ce pas ? 496 00:50:07,789 --> 00:50:08,789 Je crois que oui. 497 00:50:08,813 --> 00:50:11,891 Il n'y a de grotte chez personne de ces collines, et c'est un fait. 498 00:50:13,147 --> 00:50:14,272 Allons voir. 499 00:51:43,788 --> 00:51:45,475 Où est le jeune homme, Tom ? 500 00:52:14,232 --> 00:52:16,845 - Tu es blessé, Moss ? - Rien ne semble cassé. 501 00:52:16,912 --> 00:52:18,770 La chose la plus atroce que j'ai jamais vue ! 502 00:52:18,913 --> 00:52:20,573 Rien qu'un peu vieille balle verte 503 00:52:20,598 --> 00:52:22,440 j'aimerais avoir fait de la viande hachée pour nous tous. 504 00:52:22,614 --> 00:52:24,008 Qu'est-ce que tu pensais que c'était ? 505 00:52:25,258 --> 00:52:27,871 Ça me bat, mais nous avons besoin d'aide pour le gérer, c'est sûr. 506 00:52:28,031 --> 00:52:31,263 Moss, reste sur tes gardes. je prendrai le vieil homme revient et déterre un groupe. 507 00:52:31,390 --> 00:52:32,790 Maintenant, attendez une minute. 508 00:52:32,917 --> 00:52:35,912 J'étais dans ce truc au début et je dois être là à la fin. 509 00:52:36,173 --> 00:52:39,321 En plus, ce type ici, il devrait être emmené chez un médecin et examiné. 510 00:52:39,361 --> 00:52:40,516 Je vais bien. 511 00:52:40,872 --> 00:52:42,377 Il a raison. 512 00:52:42,584 --> 00:52:45,964 Bien. Vieil homme, je vais partir vous êtes de garde, jusqu'aux voitures. 513 00:52:46,004 --> 00:52:49,204 Gardez les yeux ouverts et ne laissez personne entrer ou sortir jusqu'à mon retour. Comprendre? 514 00:52:49,228 --> 00:52:50,263 Oui Monsieur. 515 00:52:53,261 --> 00:52:54,555 Allons-y. 516 00:53:12,274 --> 00:53:14,787 - Pas encore de nouvelles de Sally ? - Non. 517 00:53:15,516 --> 00:53:17,056 Pas de nouvelles de Tom non plus. 518 00:53:17,476 --> 00:53:19,462 Tu penses qu'ils on est ensemble alors ? 519 00:53:20,400 --> 00:53:22,021 Je ne sais pas ce que je pense. 520 00:53:29,614 --> 00:53:32,593 Tu n'as pas l'air très inquiet à propos d'être repris. 521 00:53:32,634 --> 00:53:35,596 Quand Tom ne se présente pas au test ce matin, mon oncle... 522 00:53:35,816 --> 00:53:38,023 Ah ? Un essai de missile ? 523 00:53:39,537 --> 00:53:40,590 Oh! 524 00:53:40,930 --> 00:53:42,557 Je vois, il y en a. 525 00:53:43,122 --> 00:53:45,356 Mais il n'y en a pas prévu pour près d'un mois. 526 00:53:45,382 --> 00:53:47,089 Quand mon oncle il veut, il peut le faire... 527 00:53:47,429 --> 00:53:50,568 Oui, continue. Tu étais disant à propos de ton oncle. 528 00:53:50,593 --> 00:53:52,176 Ne dis rien, Sally. 529 00:53:54,908 --> 00:53:56,082 Que diriez-vous d'un échange ? 530 00:53:57,129 --> 00:53:59,710 Notre liberté pour notre connaissance. 531 00:53:59,735 --> 00:54:01,783 - Non, Tom. S'il vous plaît, ne le faites pas... - Ixnay ! 532 00:54:01,903 --> 00:54:03,369 Onyphay ouvert aujourd'hui. 533 00:54:03,777 --> 00:54:05,790 Quelle est cette langue que tu parles ? 534 00:54:06,511 --> 00:54:08,830 Juste ma façon de dire elle que je l'aime. 535 00:54:10,255 --> 00:54:12,884 Eh bien... nous pouvons faire un marché. Mais... 536 00:54:13,095 --> 00:54:15,595 D'abord, dis-moi, comment as-tu échapper à la contrainte ? 537 00:54:16,977 --> 00:54:18,098 Facile. 538 00:54:20,674 --> 00:54:21,831 Mais comment ? 539 00:54:25,103 --> 00:54:27,863 Votre élément drozanum c'est ce que nous appelons le radium. 540 00:54:28,225 --> 00:54:30,035 Nous en avons tellement sur Terre que nous l'utilisons 541 00:54:30,060 --> 00:54:32,061 sur nos cadrans de montre pour lire l'heure dans le noir. 542 00:54:32,706 --> 00:54:35,447 En savoir plus sur le missile qui sera testé ce matin. 543 00:54:35,472 --> 00:54:38,576 Pourquoi? Nous n'avons plus de pouvoir. Ce sera prenez au moins une semaine pour recharger le pack. 544 00:54:38,657 --> 00:54:40,657 Si je te dis comment tu pourrait détruire ce missile... 545 00:54:41,997 --> 00:54:43,224 tu nous laisserais partir ? 546 00:54:44,255 --> 00:54:45,775 - Eh bien... - Oui ! 547 00:54:46,143 --> 00:54:48,268 Si vous pouvez aider nous, nous vous laisserons partir. 548 00:54:50,581 --> 00:54:52,801 Le missile étant testé n’utilise pas de radium. 549 00:54:53,294 --> 00:54:56,177 Si vous avez des armes qui sont bloqués par cet élément... 550 00:54:56,438 --> 00:54:58,298 ils devraient travailler sur ce projectile. 551 00:54:59,293 --> 00:55:03,086 Eh bien, je pourrais recâbler le perturbateur rayon et donnez-lui une certaine portée. 552 00:55:03,772 --> 00:55:06,605 En es-tu sûr ne contient pas de radium ? 553 00:55:06,630 --> 00:55:07,652 Positif. 554 00:55:08,152 --> 00:55:09,671 Bien! Ça marchera alors. 555 00:55:09,696 --> 00:55:11,442 Quand nous libéreras-tu ?! 556 00:55:11,589 --> 00:55:14,896 Quand Hauron reviendra, et nous savons que vous dites la vérité. 557 00:55:15,642 --> 00:55:17,082 Je ferais mieux de m'occuper alors. 558 00:55:21,954 --> 00:55:23,554 Cela devrait donner nous un peu plus de temps. 559 00:55:23,578 --> 00:55:25,353 - Mais alors ? - Ne t'inquiète pas. 560 00:55:26,146 --> 00:55:28,391 J'ai appelé le shérif département dans l'affaire. 561 00:55:28,416 --> 00:55:30,536 C'est pourquoi j'ai dû prendre une chance et partir d'ici. 562 00:55:30,560 --> 00:55:32,909 Je savais que tu ne l'aurais pas fait m'a quitté sans bonne raison. 563 00:55:33,288 --> 00:55:36,843 Je pense qu'avec un peu d'aide, nous Je peux lécher ces monstres. 564 00:55:36,883 --> 00:55:37,883 Oh, Tom, 565 00:55:38,068 --> 00:55:39,261 Je l'espère. 566 00:56:34,592 --> 00:56:38,145 Freddie, je vais devoir me pendre maintenant. J'entends le patron, il arrive. 567 00:56:39,772 --> 00:56:42,453 Pouvez-vous appeler un général Hollister à Cap Canaveral ? 568 00:56:42,478 --> 00:56:43,806 Il dit que c'est important. 569 00:56:45,775 --> 00:56:47,701 - Voyez si vous pouvez l'avoir. - Oui Monsieur. 570 00:56:56,285 --> 00:56:57,978 Général Hollister, s'il vous plaît. 571 00:58:12,998 --> 00:58:14,531 J'aurais peut-être dû quitter Moss. 572 00:58:14,556 --> 00:58:16,851 Ouais, tu ne peux pas dépendre d'un vieil homme. 573 00:58:36,771 --> 00:58:39,164 Vous avez passé du bon temps, nous étaient juste prêts à partir. 574 00:58:39,941 --> 00:58:41,027 Hé, les amis ! 575 00:58:41,067 --> 00:58:42,394 Hé! J'ai trouvé quelque chose ! 576 00:58:42,419 --> 00:58:43,788 (Inintelligible) 577 00:58:44,087 --> 00:58:45,447 Allez, les gars. Hé! 578 00:58:45,614 --> 00:58:46,654 Attendez! 579 00:58:54,786 --> 00:58:56,786 Le vieil homme doit avoir trouvé quelque chose. 580 00:59:06,379 --> 00:59:08,506 Hé! j'ai découvert où se trouve la grotte ! 581 00:59:08,531 --> 00:59:10,341 Tout comme les jeunes un gars a dit que ça l'était aussi. 582 00:59:10,366 --> 00:59:11,895 Pouvez-vous nous montrer où il se trouve ? 583 00:59:12,074 --> 00:59:14,435 Eh bien, j'ai vu ce gars se faufiler, tu vois ? 584 00:59:14,476 --> 00:59:17,756 - Agir de manière très suspecte... - Ouais, ouais, ouais, ouais, on sait tout ça, 585 00:59:17,781 --> 00:59:19,190 mais en ce moment où sont les enfants ? 586 00:59:19,230 --> 00:59:20,718 Eh bien, je n'ai pas vu les n'importe où, 587 00:59:20,743 --> 00:59:22,679 mais je sais qu'ils doit être dans cette grotte. 588 00:59:23,068 --> 00:59:25,154 Maintenant que je sais qu'il y a une grotte. 589 00:59:25,271 --> 00:59:26,627 Eh bien, allons les chercher. 590 00:59:34,346 --> 00:59:36,441 N'aurions-nous pas dû entendre quelque chose maintenant, Tom ? 591 00:59:36,466 --> 00:59:39,210 S'ils ne m'avaient pas attaché les mains, nous serions partis d'ici maintenant. 592 00:59:39,470 --> 00:59:41,911 Pendant que tu dormais, 2, peut-être 3 sirènes. Fermer. 593 00:59:41,936 --> 00:59:42,951 Lover's Lane, je suppose. 594 00:59:42,976 --> 00:59:46,012 - Tom, tu as vraiment entendu ça ? - Chut. Pas besoin de les en parler. 595 00:59:46,044 --> 00:59:48,271 - Si jamais on sort d'ici... - Ouais, moi aussi. 596 00:59:49,081 --> 00:59:50,814 Pensez-vous que votre ça dérangerait mon oncle ? 597 00:59:51,888 --> 00:59:53,534 Nous, nous nous marions, je veux dire. 598 00:59:54,834 --> 00:59:56,153 Est-ce une proposition ? 599 00:59:57,268 --> 00:59:59,021 Je suppose que oui. 600 01:00:00,017 --> 01:00:01,924 Eh bien, oui ou non ? 601 01:00:02,857 --> 01:00:06,277 Vous êtes peut-être brillant en mathématiques, mais vous je ne sais certainement pas grand-chose sur les femmes. 602 01:00:36,808 --> 01:00:38,060 Donne-moi mon arme ! 603 01:00:47,737 --> 01:00:49,196 Très bien là-dedans ! 604 01:00:49,237 --> 01:00:51,657 Sortez avec vos mains levez-vous, ou nous viendrons après vous ! 605 01:00:51,931 --> 01:00:53,771 C'est le département du shérif. 606 01:00:55,968 --> 01:00:57,283 Laissez-moi essayer. 607 01:01:01,300 --> 01:01:04,733 Maintenant, c'est le général de division Hollister, de l'armée américaine ! 608 01:01:05,761 --> 01:01:07,599 Vous êtes par la présente ordonné de se rendre ! 609 01:01:10,667 --> 01:01:13,596 - Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Capturez le groupe, tenez-le ici, 610 01:01:13,621 --> 01:01:15,814 Transmettez-nous en retour, et rencontrer le conseil. 611 01:01:16,426 --> 01:01:19,560 Tu veux dire qu'il ne faut pas tuer nos petits amis terriens, c'est ça ? 612 01:01:19,713 --> 01:01:22,366 Peut-être que le leader pourrait commencer l'invasion plus tôt que prévu. 613 01:01:22,433 --> 01:01:23,914 Ensuite, ils seront tous tués. 614 01:01:24,214 --> 01:01:25,550 Pourquoi pas maintenant ?! 615 01:01:25,575 --> 01:01:27,434 Leur science peut nous être utile. 616 01:01:27,459 --> 01:01:29,448 Peut-être l'outil par lequel ils meurent. 617 01:01:30,504 --> 01:01:31,518 Très bien... 618 01:01:31,945 --> 01:01:33,104 Qu'est-ce qui est en premier ? 619 01:01:33,764 --> 01:01:36,218 Nous utiliserons la grande paralysie Ray, aide-moi. 620 01:01:37,859 --> 01:01:41,245 Maintenant, voici le major général Hollister, de l'armée américaine. 621 01:01:42,246 --> 01:01:44,175 Vous êtes par la présente ordonné de se rendre ! 622 01:02:00,842 --> 01:02:02,615 Il me semble nous perdons du temps. 623 01:02:04,942 --> 01:02:06,565 Allons les chercher. 624 01:02:22,811 --> 01:02:24,853 Cela ne te fera aucun bien tenter une autre évasion 625 01:02:24,878 --> 01:02:26,558 pendant que nous sommes de retour sur notre planète. 626 01:02:26,991 --> 01:02:29,525 J'ai verrouillé les statistiques faisceau allumé dans le couloir. 627 01:02:30,705 --> 01:02:31,951 Quant au navire, 628 01:02:32,472 --> 01:02:35,018 je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit ici que tu peux faire mal. 629 01:02:35,884 --> 01:02:37,084 Très bien, Nadja, 630 01:02:37,604 --> 01:02:39,098 entrons dans le réservoir. 631 01:03:01,442 --> 01:03:03,909 Sally, vois si tu peux atteindre mon porte-clés. 632 01:03:04,410 --> 01:03:06,390 Je sais que ça me fait mal, mais c'est notre seule chance. 633 01:03:06,581 --> 01:03:07,636 C'est ça. 634 01:03:07,822 --> 01:03:10,457 L'idée de Bob d'une blague. C'est une règle à calcul miniature. 635 01:03:10,482 --> 01:03:12,576 J'ai dit que ce serait parfait pour moi, parce qu'on pouvait le voir dans le noir. 636 01:03:12,600 --> 01:03:15,120 - Est-ce qu'il est aussi fait de radium ? - Non, mais il y en a sur le visage, 637 01:03:15,144 --> 01:03:17,079 ça peut marcher. Essayez ça sort. C'est ça. 638 01:03:19,563 --> 01:03:20,819 C'est ça. Essayez le vôtre. 639 01:03:21,923 --> 01:03:24,136 - Oh, Tom ! - Non, Sally, délie-moi les mains. 640 01:03:30,196 --> 01:03:31,516 Allez, docteur. 641 01:03:34,278 --> 01:03:35,946 Certains d'entre eux sont toujours inconscient. 642 01:03:35,987 --> 01:03:39,395 Je suppose que le rayon a plus d'effet sur certains que d'autres. Mais tout ira bien pour eux. 643 01:03:39,616 --> 01:03:41,201 En avez-vous du papier de tournesol, docteur ? 644 01:03:41,408 --> 01:03:44,235 Tout ce que j'ai, c'est du rose. j'étais faire un peu de travail avec les colloïdes. 645 01:03:44,260 --> 01:03:45,237 Ça ira bien, merci. 646 01:03:45,262 --> 01:03:47,331 Nous ferions mieux si nous essayions d'obtenir 647 01:03:47,356 --> 01:03:49,298 sortir d'ici, n'importe où c'est que nous le sommes. 648 01:03:49,323 --> 01:03:52,003 Les gens de l'autre planète allumé le faisceau dans le couloir. 649 01:03:52,044 --> 01:03:54,434 Il est impossible de s'en sortir. Nous le savons, nous avons été pris dans un cas. 650 01:03:54,459 --> 01:03:55,718 Bon, qu'est-ce qu'on fait alors ? 651 01:03:55,743 --> 01:03:58,761 Eh bien, ce liquide dans le réservoir est similaire à notre hydrogène. 652 01:03:58,801 --> 01:04:01,359 Ah, c'est la raison pour le papier tournesol. 653 01:04:01,804 --> 01:04:05,392 Si le liquide dans le réservoir est de l'hydrogène base, le papier deviendra bleu. 654 01:04:05,417 --> 01:04:06,443 C'est l'idée. 655 01:04:06,492 --> 01:04:08,687 Pouvez-vous dire à quel point actif, un tel liquide pourrait être 656 01:04:08,712 --> 01:04:10,516 de l'inspection de ce papier après immersion ? 657 01:04:10,586 --> 01:04:11,634 Ouais... ouais. 658 01:04:16,853 --> 01:04:18,287 Une chose est sûre... 659 01:04:18,520 --> 01:04:21,786 c'est très certainement pas... l'hydrogène. 660 01:04:23,409 --> 01:04:25,503 Bien sûr que non, mais devrait fonctionner de la même manière. 661 01:04:25,528 --> 01:04:26,178 Ouais. 662 01:04:26,202 --> 01:04:28,835 - Mais cela serait grandement accéléré. - Combien? 663 01:04:28,888 --> 01:04:30,834 Au moins à la puissance 100 ! 664 01:04:31,202 --> 01:04:33,837 Si vous ajoutez du chlorure de sodium à une base hydrogène ? 665 01:04:33,878 --> 01:04:35,389 Ah, tu dégages de la chaleur... 666 01:04:35,776 --> 01:04:37,665 comme produit secondaire, d'un montant de 667 01:04:37,690 --> 01:04:40,432 13 700 calories par mole. 668 01:04:40,457 --> 01:04:43,458 Ouais, merci, docteur. Maintenant ce truc devrait chauffer à une puissance de cent de cela. 669 01:04:43,857 --> 01:04:46,506 Cela devrait faire ça, mais à quoi ça sert 670 01:04:46,531 --> 01:04:48,057 faire un four pour nous-mêmes ? 671 01:04:48,082 --> 01:04:49,864 Ce dont nous avons besoin, c'est d'une explosion. 672 01:04:49,889 --> 01:04:52,189 - Ouais... - Non, j'y venais ! 673 01:04:52,230 --> 01:04:55,317 Maintenant, si je me souviens bien, le polyéthylène est un composé instable. 674 01:04:55,358 --> 01:04:59,279 Représenté par un lien CH2 dans une liaison polymère. 675 01:04:59,320 --> 01:05:02,455 Maintenant, ajoutez de la chaleur, une chaleur extrême à cette formule, et vous l'avez fait ? 676 01:05:02,480 --> 01:05:03,666 Une explosion ! 677 01:05:04,679 --> 01:05:06,182 C'est très dangereux ! 678 01:05:06,661 --> 01:05:08,546 Maintenant, le sodium le chlorure, c'est facile 679 01:05:08,841 --> 01:05:11,036 C'est du sel commun, et j'ai J'en ai reçu que Bob m'a donné. 680 01:05:11,075 --> 01:05:13,035 Le polyéthylène est également facile. 681 01:05:13,068 --> 01:05:15,821 Vous avez tous un portefeuille. Eh bien, les inserts en sont faits. 682 01:05:15,981 --> 01:05:17,836 Et certains d'entre vous avoir des ceintures en plastique. 683 01:05:18,047 --> 01:05:20,884 (Tout le monde parle en même temps) 684 01:05:21,412 --> 01:05:23,015 Tout le plastique que vous pouvez trouver ! 685 01:05:23,778 --> 01:05:25,884 - Tiens, mademoiselle, j'ai une ceinture... - Tiens, Sally. 686 01:05:26,178 --> 01:05:27,670 - Ici. - Bien. 687 01:05:27,695 --> 01:05:29,364 Sally, donne-le-moi. 688 01:05:32,403 --> 01:05:35,563 Chef, faites sortir les gens d'ici. Je m'occuperai du réservoir. 689 01:05:35,588 --> 01:05:36,677 Quoi? 690 01:07:04,307 --> 01:07:06,687 Ne serait-ce pas génial de revenir à la civilisation. 691 01:07:07,871 --> 01:07:09,187 Nous vous avons certainement une dette. 692 01:07:09,667 --> 01:07:12,295 Sans votre aide, ceux des monstres pourraient encore être sur terre. 693 01:07:12,471 --> 01:07:14,547 Je ne pense pas que nous devions le faire ne plus s'inquiéter pour eux.