1 00:00:08,759 --> 00:00:10,645 Ne! �Ne! 2 00:00:10,845 --> 00:00:11,896 PRIJE: 3 00:00:12,096 --> 00:00:14,857 Ubija li ova stvar samo Patriota? Ili svi superheroji? 4 00:00:15,057 --> 00:00:16,526 ne znam Bit će zabavno saznati. 5 00:00:16,726 --> 00:00:20,363 Kad bi Domovinar dobio V1, teoretski bi bio poput Vojnika. 6 00:00:20,563 --> 00:00:22,448 Otporan na viruse. Možda besmrtan. 7 00:00:22,648 --> 00:00:24,450 Cijeli naš farmaceutski odjel 8 00:00:24,650 --> 00:00:27,828 treba se usredotočiti isključivo na za vraćanje formule V1. 9 00:00:28,028 --> 00:00:30,456 Vought ju je uništio. Ovo bi moglo trajati godinama. 10 00:00:30,656 --> 00:00:33,834 Ima li V1 ili ne? �Ne. Ali Bombsight ga ima. 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,628 Je li ovaj gad još živ? 12 00:00:35,828 --> 00:00:39,357 Spominjalo se ime Clare Vought. Očito smo povezani na mnogo načina. 13 00:00:39,557 --> 00:00:40,441 gdje je on �Mrtav. 14 00:00:40,641 --> 00:00:41,551 Samoubojstvo. �Gluposti. 15 00:00:41,751 --> 00:00:43,135 Vlasnik kuće je otvorena knjiga, 16 00:00:43,335 --> 00:00:45,930 Vojnik je iskompleksiran. Pročitaj mu misli. 17 00:00:46,130 --> 00:00:51,018 Rekao sam aleluja! 18 00:00:51,218 --> 00:00:54,313 Poslao si jegulju da ubije Adam Bourke? Ovako ćemo: 19 00:00:54,513 --> 00:00:57,692 Učinit ću ono što kažem i tada ti kažem. 20 00:00:57,892 --> 00:00:59,485 Ovo je Legenda. 21 00:00:59,685 --> 00:01:02,363 Bio sam duboko udubljen u Zlatnoj gejši, 22 00:01:02,563 --> 00:01:04,782 Marlon Brando ali očito u meni. 23 00:01:04,982 --> 00:01:08,911 Posjetio me anđeo. I otkrio mi moju sudbinu. 24 00:01:09,111 --> 00:01:12,739 kakva je ona Ja sam spasitelj svijeta. 25 00:01:46,565 --> 00:01:52,779 Dobrodošli u VMC Cinemas. Danas je sjajan dan za kino. 26 00:01:54,281 --> 00:01:58,544 hej Fanto natoči u čašu za vodu, govno malo�. 27 00:01:58,744 --> 00:02:00,129 Ja ću to platiti! 28 00:02:00,329 --> 00:02:03,799 Aparat za kokice trebao bi napuniti prije sat vremena. 29 00:02:03,999 --> 00:02:09,546 Sada sam to namjeravao učiniti. �Moj Bože� �Opusti se. 30 00:02:12,967 --> 00:02:17,021 Znate na što me podsjeća ovaj miris? Za Miriam Liebowitz. 31 00:02:17,221 --> 00:02:21,150 Upoznao sam je na karnevalu i � 32 00:02:21,350 --> 00:02:25,895 Ubacio sam čegrtaljku u svoj džep, ako me razumije. 33 00:02:26,647 --> 00:02:27,448 Spavali smo. 34 00:02:27,648 --> 00:02:32,527 Ne zaboravite očistiti slavinu za sir. �Da, �šefe. 35 00:02:37,700 --> 00:02:41,462 Hej, dobrodošli u VMC Cinemas. Danas je sjajan dan za kino. 36 00:02:41,662 --> 00:02:45,549 Što kažete na našu novu? Deepova kanta za kokice? 37 00:02:45,749 --> 00:02:48,177 "Chet Vanderbilt"? 38 00:02:48,377 --> 00:02:52,306 Da. Moj pravni i autentično pravo ime. 39 00:02:52,506 --> 00:02:56,727 Teško vas je pronaći. �Možeš li me kriviti�? 40 00:02:56,927 --> 00:02:59,939 Vought bi me pokopao svu prljavštinu koju imam na njima. 41 00:03:00,139 --> 00:03:04,652 Ne bi bilo bolje da nije zaposlen u Vought's Cinema? 42 00:03:04,852 --> 00:03:08,187 I radije napustio posao? 43 00:03:09,940 --> 00:03:11,941 Moramo razgovarati. 44 00:03:13,611 --> 00:03:16,905 Tanner! idem na pauzu. 45 00:03:18,032 --> 00:03:21,711 Dolazimo u VMC kina, smijati se, plakati, 46 00:03:21,911 --> 00:03:24,922 gledati naše najveće heroje na najvećim platnima. 47 00:03:25,122 --> 00:03:29,635 I za Deepovu kantu za kokice sa svakim velikim jelovnikom. 48 00:03:29,835 --> 00:03:34,098 Jer mu treba svakoga od nas. 49 00:03:34,298 --> 00:03:37,017 Taj neopisiv osjećaj, kad se svjetla ugase 50 00:03:37,217 --> 00:03:40,146 i putujemo do mjesta, gdje nismo bili. 51 00:03:40,346 --> 00:03:41,689 Nismo samo � ovdje 52 00:03:41,889 --> 00:03:46,110 Tražimo tvog starog od kokaina. Bombarderski nišan. 53 00:03:46,310 --> 00:03:47,361 Htjela bih pomoći. 54 00:03:47,561 --> 00:03:50,448 Godinama nismo imali kontakt. Sada je čisto. 55 00:03:50,648 --> 00:03:54,160 On sigurno ima načina kontaktirati ga. 56 00:03:54,360 --> 00:03:57,663 Ne. Čak i da ga imam, ja ga nemam 57 00:03:57,863 --> 00:04:00,916 ovo nije osoba koje biste željeli naljutiti. 58 00:04:01,116 --> 00:04:03,544 Ako ne dobijemo prvi, 59 00:04:03,744 --> 00:04:07,089 Domovinar će dobiti V1, što Bombsight svakako ima. 60 00:04:07,289 --> 00:04:11,709 Q1? Uništili smo sve doze. 61 00:04:13,003 --> 00:04:15,505 Ismijava li me? 62 00:04:17,007 --> 00:04:19,727 Tko je rekao Domovinaru za V1? �Nije važno. 63 00:04:19,927 --> 00:04:23,554 ako ga nađe, s nama je gotovo. 64 00:04:24,640 --> 00:04:27,902 Marvin, prije godinu dana Išlo mi je dobro. 65 00:04:28,102 --> 00:04:29,945 Otplatio sam stan, 66 00:04:30,145 --> 00:04:32,907 uvijek su mi davali kod Elaine najbolji stol. 67 00:04:33,107 --> 00:04:35,910 Onda je tu i Patriot započeo svoje čišćenje. 68 00:04:36,110 --> 00:04:37,453 Moji računi su zamrznuti. 69 00:04:37,653 --> 00:04:40,539 Živim od starih Noira medaljoni iz zamrzivača. 70 00:04:40,739 --> 00:04:42,875 Možete li prijeći na stvar? �Da, poanta je, 71 00:04:43,075 --> 00:04:46,494 da imam dovoljno problema hvala puno 72 00:04:48,539 --> 00:04:49,648 Budimo jasni. 73 00:04:49,848 --> 00:04:52,676 On će nam pomoći, ili ću ti odrezati muda. 74 00:04:52,876 --> 00:04:55,387 Sada zvuči kao Trbosjek. Je li on toga svjestan? 75 00:04:55,587 --> 00:04:58,965 Ne ostavlja dobar dojam. 76 00:05:01,760 --> 00:05:07,098 svejedno, Još uvijek trebam svoja jaja. 77 00:05:08,475 --> 00:05:11,978 U redu. Neka bude. 78 00:05:12,479 --> 00:05:15,815 Očito tražimo probleme s tim kretenom. 79 00:05:23,699 --> 00:05:28,161 Nadam se da će 35. pokušaj biti uspješan. 80 00:05:44,136 --> 00:05:47,013 Jesi li me htjela vidjeti? 81 00:05:47,598 --> 00:05:52,403 Trebam li tako krvariti iz stražnjice? �U idealnom slučaju ne. 82 00:05:52,603 --> 00:05:55,938 Jeste li gledali Firecracker? Htjela se pridružiti podcastu. 83 00:05:56,982 --> 00:06:00,193 Petarda je na bolje mjesto. 84 00:06:00,861 --> 00:06:03,029 U Orlandu? 85 00:06:06,241 --> 00:06:08,752 Sranje. Ne. Zašto? Što se dogodilo? �Da. 86 00:06:08,952 --> 00:06:12,872 Nemamo mjesta na brodu 87 00:06:13,457 --> 00:06:14,758 za nevjernike. 88 00:06:14,958 --> 00:06:18,596 Sviđaju mi ​​se brodovi. Dobar sam s brodovima. 89 00:06:18,796 --> 00:06:21,849 vjerujem u tebe. ja � 90 00:06:22,049 --> 00:06:24,768 Zato ga imamo za vas važan zadatak. 91 00:06:24,968 --> 00:06:28,772 Nekoliko prosvjednika ga je blokiralo novi cjevovod Vought 92 00:06:28,972 --> 00:06:31,317 u Beringovom moru. �U redu. Onaj u Africi. 93 00:06:31,517 --> 00:06:32,985 Uz obalu Aljaske. 94 00:06:33,185 --> 00:06:37,907 Kad objavljujemo Domovinar za našeg gospodara i spasitelja, 95 00:06:38,107 --> 00:06:40,659 Saudijci će biti prilično uznemireni. 96 00:06:40,859 --> 00:06:44,705 OPEC će SAD prekinuti opskrbu naftom. 97 00:06:44,905 --> 00:06:48,626 Cjevovod mora raditi, prosvjednici moraju otići. 98 00:06:48,826 --> 00:06:50,502 Stranica. Sve jasno. 99 00:06:50,702 --> 00:06:53,756 Ne. Ja ću javno objaviti 100 00:06:53,956 --> 00:06:56,884 da je cjevovod siguran i ta riba to voli. 101 00:06:57,084 --> 00:07:00,846 Ali riba � Ne vole cjevovode. 102 00:07:01,046 --> 00:07:03,432 Mrze ih. 103 00:07:03,632 --> 00:07:06,134 mislio sam da si s nama na brodu? 104 00:07:06,426 --> 00:07:10,513 Što je još važnije, Domoljub ili kirnja? 105 00:07:13,350 --> 00:07:17,770 Patriota, naravno. idem na posao �Točno. 106 00:07:24,278 --> 00:07:27,864 Formula V1 Ne mogu ponoviti. 107 00:07:28,907 --> 00:07:30,876 oprosti 108 00:07:31,076 --> 00:07:34,871 Frederick Vought nije pametniji od tebe. 109 00:07:36,331 --> 00:07:39,333 Nastavi pokušavati. Uspjet ćeš. 110 00:07:42,904 --> 00:07:49,404 DEČKI Sezona 5, epizoda 6 111 00:07:51,305 --> 00:07:56,193 Jednom davno lutao je jedan revolucionar i izazvao vlasti. 112 00:07:56,393 --> 00:07:58,821 Nazvali su ga kao ludi stvaratelj nevolja. 113 00:07:59,021 --> 00:08:03,200 Ali to nije izazvalo nikakve probleme, naučio je voljeti Ameriku. 114 00:08:03,400 --> 00:08:08,080 Vrati se kući kad naš Poslanik Domoljub je imao svoju propovijed. 115 00:08:08,280 --> 00:08:10,374 Nedjelja navečer uživo. �DOĐI KUĆI. 116 00:08:10,574 --> 00:08:13,252 Dođi kući u � �Ne mogu to učiniti. 117 00:08:13,452 --> 00:08:17,631 Ne, dovraga. 118 00:08:17,831 --> 00:08:21,093 Rekao sam ti, Hughie, da ide kad je bacil spreman. 119 00:08:21,293 --> 00:08:24,054 A Frenchie kaže, da je spreman. 120 00:08:24,254 --> 00:08:27,182 Ali � Preklinjem te. 121 00:08:27,382 --> 00:08:31,311 Znaš put? �Jesam u prošlosti nekoliko puta ušuljao u crkvu. 122 00:08:31,511 --> 00:08:35,181 Je li mjerač vremena postavljen? �Na 24 sata. 123 00:08:36,808 --> 00:08:39,194 U redu. Pravo. 124 00:08:39,394 --> 00:08:43,490 Stavite ga blizu oltara. Što je moguće neprimjetnije. 125 00:08:43,690 --> 00:08:48,746 I to usred Domovinarovih gluposti o "ne uvedi nas u napast", 126 00:08:48,946 --> 00:08:52,875 širit će svježi miris borovine i veliku količinu smrtonosnog soka. 127 00:08:53,075 --> 00:08:56,170 Zauvijek će biti kreten pao mrtav. Amen. 128 00:08:56,370 --> 00:09:01,300 Nema potrebe toliko uživati. Ne slažem se. 129 00:09:01,500 --> 00:09:04,136 samo te pitam da još malo pričekam. 130 00:09:04,336 --> 00:09:06,722 Dobit ćemo V1 � �Da, i on također. 131 00:09:06,922 --> 00:09:12,802 Rizik je prevelik. Vrijeme je isteklo. Pravo? 132 00:09:15,013 --> 00:09:17,149 Iznenađenje. 133 00:09:17,349 --> 00:09:21,195 Mesar! Bilo bi mi drago analne bradavice. 134 00:09:21,395 --> 00:09:26,325 Još uvijek isti kreten kao netko. Jeste li dodatno platili za ovaj smrad? 135 00:09:26,525 --> 00:09:30,037 Nije bilo bližeg skrovišta. �Svjetlost zvijezda! 136 00:09:30,237 --> 00:09:33,791 Kakva radost. 137 00:09:33,991 --> 00:09:39,088 Podsjeća me na vrijeme kad sam bio mlad Ursula Andress, bezvremenska ljepotica. 138 00:09:39,288 --> 00:09:40,722 Jednom me popiškila. 139 00:09:40,922 --> 00:09:44,343 On je pravi �oružar. Možete li nam pomoći pronaći Bombsight? 140 00:09:44,543 --> 00:09:47,805 Da. U redu. Ovo je problem. 141 00:09:48,005 --> 00:09:52,768 Ako Bombsight odbije biti pronađen, nemaš izbora. Morate se izmjenjivati. 142 00:09:52,968 --> 00:09:55,562 Preko svoje dame. Zlatna gejša. 143 00:09:55,762 --> 00:09:58,148 Zlatna gejša? Ime uopće ne zvuči rasistički. 144 00:09:58,348 --> 00:10:02,986 Zlatna gejša imala je vruću scenu s Erikom Estradom u operaciji Orijent. 145 00:10:03,186 --> 00:10:05,114 Vrlo napredno za to vrijeme. 146 00:10:05,314 --> 00:10:09,284 Svatko može prenijeti poruku Bombsight, ovdje Goldie. 147 00:10:09,484 --> 00:10:13,205 Gdje ćemo naći ovu staricu? Goldie je imala zdravstvenih problema. 148 00:10:13,405 --> 00:10:16,741 Preselila se u Villages. �Vought Villages? 149 00:10:17,075 --> 00:10:20,629 Starački dom za superheroje. �Onda sigurnost mora biti jaka. 150 00:10:20,829 --> 00:10:24,007 Može li se ušuljati tamo neopažen�? �Naravno. 151 00:10:24,207 --> 00:10:25,592 Mogu li i ja poći? �Da. 152 00:10:25,792 --> 00:10:28,011 Tamo će vidjeti kako izgledaju prave zvijezde. 153 00:10:28,211 --> 00:10:31,473 U redu. Vas dvoje preuzimate crkvu, razgovarat ćemo s Geishom, 154 00:10:31,673 --> 00:10:34,351 i provjerili možemo li pronaći V1 prije Domovinara. 155 00:10:34,551 --> 00:10:36,019 Jeste li zadovoljni? 156 00:10:36,219 --> 00:10:39,930 Da, tako je. u redu Na posao. 157 00:10:42,059 --> 00:10:47,030 hej Moraš mi obećati da � 158 00:10:47,230 --> 00:10:52,526 Pronaći ćemo V1, Hughie. obećajem. 159 00:11:01,203 --> 00:11:02,629 Imali smo dogovor. 160 00:11:02,829 --> 00:11:07,176 Bio sam pijan i nisam pristala sam. To je bila ona. 161 00:11:07,376 --> 00:11:10,429 Pročitajte misli Domoljuba ili Vojnik? 162 00:11:10,629 --> 00:11:12,639 ako je htjela umrijeti ugušio bih se. 163 00:11:12,839 --> 00:11:18,395 Tako bi barem imala nešto od toga. Tada želi prizvati apokalipsu. 164 00:11:18,595 --> 00:11:20,814 Ponudio sam ti prostor u svom bunkeru. 165 00:11:21,014 --> 00:11:22,186 Ja sam potpredsjednik. 166 00:11:22,386 --> 00:11:25,986 Bilo bi jako loše izgledati da jest svijet u pakao pod mojim vodstvom. 167 00:11:26,186 --> 00:11:29,823 Ona će sudjelovati trebam li koristiti plan B? 168 00:11:30,023 --> 00:11:32,274 Idi k vragu. 169 00:11:32,651 --> 00:11:37,706 u redu ljudi su tako predvidljivi. 170 00:11:37,906 --> 00:11:40,241 Onda plan B. 171 00:11:41,993 --> 00:11:45,871 prestani Što dovraga? 172 00:11:53,255 --> 00:11:56,006 Što si napravio? 173 00:11:58,301 --> 00:12:00,938 U redu. Što dovraga? Što si napravio? 174 00:12:01,138 --> 00:12:04,024 Kloroform. Budite tihi. 175 00:12:04,224 --> 00:12:06,693 Potpredsjedniče, je li sve u redu? 176 00:12:06,893 --> 00:12:09,363 Sa ili bez apokalipse, Trebam tvoju pomoć. 177 00:12:09,563 --> 00:12:13,742 Domoljub ne smije postati besmrtan, pa pošalji agente. �Dopredsjednik? 178 00:12:13,942 --> 00:12:18,288 Sve je u redu! Samo sam ubo nožni prst 179 00:12:18,488 --> 00:12:20,791 u hodu, kao što često biva. 180 00:12:20,991 --> 00:12:24,002 Trebate pomoć? �Ne! sve je u redu 181 00:12:24,202 --> 00:12:27,214 Odstupi i budi spreman. 182 00:12:27,414 --> 00:12:30,749 Kontrolni kod? �Ginger Snap. 183 00:12:33,920 --> 00:12:36,848 Jesu li nešto primijetili? �Ne. Bio si dobar. �U redu. 184 00:12:37,048 --> 00:12:41,719 Sada samo mora biti u sobi i čitati misli Vojnika. 185 00:12:44,848 --> 00:12:48,527 Ja ću se pobrinuti za ostalo. �Dovraga. 186 00:12:48,727 --> 00:12:51,029 nije me briga kako je bilo u rezervatu. 187 00:12:51,229 --> 00:12:54,866 Sada ste u velikom gradu. Ja sam ovdje šef. 188 00:12:55,066 --> 00:12:58,203 osjećam dim. Lud. Ne osjećam ništa. 189 00:12:58,403 --> 00:13:01,081 gospodine! Stari mlin gori! 190 00:13:01,281 --> 00:13:04,835 znaš što Ovdje će ti biti dobro, šefe. 191 00:13:05,035 --> 00:13:09,747 Veliki duhovi kažu: "Na posao." 192 00:13:10,415 --> 00:13:12,042 VOUGHT PROIZVODNJA 193 00:13:19,841 --> 00:13:23,395 Kakav je to miris? Dezinficijens i lazanje? 194 00:13:23,595 --> 00:13:25,939 Ovako miriše smrt. 195 00:13:26,139 --> 00:13:30,068 Vidiš onu plavušu tamo? Spavao sam s njom 1974. 196 00:13:30,268 --> 00:13:33,864 Seks u zraku. Nema aviona. �Ovo bi trebalo biti neprimjetno? 197 00:13:34,064 --> 00:13:36,450 Spavao sam s 80% tih ljudi. 198 00:13:36,650 --> 00:13:40,245 Nitko od njih nije dugačak jezik. 199 00:13:40,445 --> 00:13:41,830 Barem ne kada govori. 200 00:13:42,030 --> 00:13:46,408 Ali on me poznaje. Ne volim otkrića. 201 00:13:49,162 --> 00:13:52,299 G-49. G-49! 202 00:13:52,499 --> 00:13:55,344 Prokleto sranje. Trebam B! 203 00:13:55,544 --> 00:13:58,889 Goldie. Pogledaj se! 204 00:13:59,089 --> 00:14:03,352 I dalje si lijepa kao i uvijek u troje s Marshom Mason. 205 00:14:03,552 --> 00:14:06,813 Na svijetu nema dovoljno kondoma, spavati s tobom još jednom. 206 00:14:07,013 --> 00:14:08,857 Samo želim razgovarati. 207 00:14:09,057 --> 00:14:10,776 Je li on s tobom? Ja sam kemičar. Zdravo. 208 00:14:10,976 --> 00:14:12,778 Wow! Ja sam tvoj obožavatelj. 209 00:14:12,978 --> 00:14:15,238 Veliki obožavatelj. Veliki obožavatelj. 210 00:14:15,438 --> 00:14:16,948 Ima više Azijata. 211 00:14:17,148 --> 00:14:20,202 Ne samo njih. Meni je sve moguće. 212 00:14:20,402 --> 00:14:23,205 S ovom starom sluzi Ne namjeravam spavati. 213 00:14:23,405 --> 00:14:25,248 U redu. Znaš da te čujem, zar ne? 214 00:14:25,448 --> 00:14:29,243 Što dovraga žele? �Moramo razgovarati s Bombsightom. 215 00:14:29,828 --> 00:14:33,090 Saberi se. �Goldie, molim te. Ne zovi me tako. 216 00:14:33,290 --> 00:14:37,594 Dolazi ovamo i spominje ga? Slušati. Vas dvoje s Bombsightom 217 00:14:37,794 --> 00:14:41,056 nekad si bio bliži kao Woody i Mia prije Soon-Yi. 218 00:14:41,256 --> 00:14:44,935 Sigurno ima barem broj. �Ne. Nisam ga vidio godinama. 219 00:14:45,135 --> 00:14:48,063 Zato se okupljaju. Moram pobijediti u igri. 220 00:14:48,263 --> 00:14:49,856 Maltretiraju li te, Goldie? 221 00:14:50,056 --> 00:14:53,026 Ne, ne uznemiravamo nikoga. Kako! 222 00:14:53,226 --> 00:14:55,570 Stvarno je važno. 223 00:14:55,770 --> 00:14:59,481 U redu, polako, Hot Wave. 224 00:15:00,233 --> 00:15:02,160 Gejša nas je otpustila. 225 00:15:02,360 --> 00:15:07,666 Ovdje sam jeo 1978 i usluga je bila izvrsna. 226 00:15:07,866 --> 00:15:10,335 Stvarno se ne može pripremiti 80-godišnjakinja za razgovor? 227 00:15:10,535 --> 00:15:14,496 Bili smo opkoljeni. Stari su, ali imaju moć. 228 00:15:15,373 --> 00:15:17,509 Ne namjeravam �kod starijima�. 229 00:15:17,709 --> 00:15:21,962 No, nisu obični umirovljenici. 230 00:15:23,965 --> 00:15:27,644 ako ne želi sudjelovati, pričekat ćemo dok ne ostane sama. 231 00:15:27,844 --> 00:15:31,022 I spavat će u svojoj sobi. Stavit ćemo je u kombi. 232 00:15:31,222 --> 00:15:36,111 Odvest ćemo je na mirno mjesto i namamio Bombsight. Nema šanse. 233 00:15:36,311 --> 00:15:38,947 Ako dodirneš Goldie, Bombsight nam neće pomoći. 234 00:15:39,147 --> 00:15:42,409 Gluposti. Kad čuje, da je u nevolji, navalit će. 235 00:15:42,609 --> 00:15:44,828 Tu su moji prijatelji, i znam te 236 00:15:45,028 --> 00:15:47,289 Ovo će završiti u krvi. 237 00:15:47,489 --> 00:15:51,334 Unutar tjedan dana svi će oni biti stari prdoši 238 00:15:51,534 --> 00:15:54,045 umro. 239 00:15:54,245 --> 00:15:55,839 Što bi to trebalo značiti? 240 00:15:56,039 --> 00:15:59,384 Što � Marvin, neka se urazumi, u redu? 241 00:15:59,584 --> 00:16:01,845 Mesar je ovdje jedini razuman. 242 00:16:02,045 --> 00:16:05,515 Što je s tobom? Kao da poludim. 243 00:16:05,715 --> 00:16:09,227 Cijeli svijet je poludio. Samo nadoknađujem. 244 00:16:09,427 --> 00:16:10,937 Saberi se. 245 00:16:11,137 --> 00:16:12,606 Vrati se na kokice. 246 00:16:12,806 --> 00:16:16,735 Bolje ovo nego postati ovo što postaje od tebe. 247 00:16:16,935 --> 00:16:19,103 Patetičan. 248 00:16:21,898 --> 00:16:23,925 sjajne vijesti, moji ekološki ratnici. 249 00:16:24,125 --> 00:16:27,537 Voughtovo ulje ima novi naftovod na Aljasci, 250 00:16:27,737 --> 00:16:31,291 koja će biti naša ponosna zemlja osigurana energetska neovisnost. 251 00:16:31,491 --> 00:16:34,503 Nije li nafta loša za okoliš? Ne! 252 00:16:34,703 --> 00:16:38,173 Ulje je prirodno i biološko. Dolazi iz zemlje. 253 00:16:38,373 --> 00:16:42,636 Ako ga ne koristite, svi ti dinosauri bi umrli uzalud. 254 00:16:42,836 --> 00:16:46,890 Moji koraljni prijatelji žele izgraditi grebene na naftovodu, 255 00:16:47,090 --> 00:16:50,810 koja će biti najosjetljivija riba ponudio društveni stan. 256 00:16:51,010 --> 00:16:55,690 Iznad svega, osobno sam provjerio dovod ulja. 257 00:16:55,890 --> 00:16:57,108 Potpuno je siguran. 258 00:16:57,308 --> 00:17:01,562 A Deep te stavlja na to vaše zeleno jamstvo. 259 00:17:08,278 --> 00:17:10,571 Dobro. 260 00:17:10,864 --> 00:17:11,915 Idemo. 261 00:17:12,115 --> 00:17:16,660 Hej, on misli da bi mogao pričekati još par minuta? 262 00:17:18,371 --> 00:17:20,048 Dobro, onaj tamo? 263 00:17:20,248 --> 00:17:22,384 Kao zec s previše nogu. 264 00:17:22,584 --> 00:17:25,679 Vidim bubu koja siše penis. 265 00:17:25,879 --> 00:17:29,214 Ovo je jedan od mojih pet favorita. 266 00:17:29,507 --> 00:17:31,508 Pet omiljenih pjesama? 267 00:17:32,635 --> 00:17:33,937 Stvari s tobom. 268 00:17:34,137 --> 00:17:39,308 govori ovako kao da to više nećemo raditi. 269 00:17:40,477 --> 00:17:43,353 Hej, slušaj me. 270 00:17:43,605 --> 00:17:48,159 Ostali će pronaći Bombsight i V1. Ona neće umrijeti. 271 00:17:48,359 --> 00:17:52,706 Tada možemo biti dugo zajedno tražeći opscene oblike u oblacima. 272 00:17:52,906 --> 00:17:59,828 Odakle ovo zapravo dolazi tvoja postojana nada? 273 00:18:02,916 --> 00:18:07,211 Kad sam bio uzrujan kao dijete, što je često bilo 274 00:18:07,629 --> 00:18:10,849 moj otac je uvijek govorio: “Sine moj, to je život 275 00:18:11,049 --> 00:18:15,478 10 posto onoga što ti se dogodi, i 90 posto vaših odgovora." 276 00:18:15,678 --> 00:18:18,148 Istodobno mi se zavrtjelo u glavi. 277 00:18:18,348 --> 00:18:24,478 Provela sam jednu godinu u međunarodnoj školi kamp bez nadzora. 278 00:18:25,021 --> 00:18:30,952 Ležao sam tamo noću i bio je tako prokleto ljut. 279 00:18:31,152 --> 00:18:33,987 Čuo sam očev glas u glavi. 280 00:18:35,490 --> 00:18:37,917 Ali onda sam shvatio što je mislio. 281 00:18:38,117 --> 00:18:42,996 Jer jedino što mi je ostalo bilo je nade. 282 00:18:44,165 --> 00:18:49,920 I jako je teško držati se nade, ali � 283 00:18:50,505 --> 00:18:52,506 pokušavam. 284 00:18:53,174 --> 00:18:59,022 Mislim da ne pretjerujete najjača osoba koju znam. 285 00:18:59,222 --> 00:19:03,267 Pretjeruješ Ali hvala ti. 286 00:19:07,188 --> 00:19:11,066 Vidi, Velika ptica siše penis. 287 00:19:12,110 --> 00:19:16,154 On to vidi gore zabrinjava mnoge penise. 288 00:19:18,741 --> 00:19:22,379 Zašto sam ja na sutrašnjem rasporedu? snimati crkvene gluposti? 289 00:19:22,579 --> 00:19:24,614 Netko mora uskočiti umjesto petarde, 290 00:19:24,814 --> 00:19:29,009 osim ako je potrebno Domovini pomozite pronaći V1. 291 00:19:30,587 --> 00:19:32,796 Nemamo traga. 292 00:19:33,089 --> 00:19:35,183 Ozbiljno? �Samo slijepe ulice. 293 00:19:35,383 --> 00:19:39,896 Obavezi me. Maškari te trebaju za praznike. 294 00:19:40,096 --> 00:19:44,725 Mogu mi podrezati stidne dlake. Sutra imam posao. 295 00:19:50,106 --> 00:19:54,285 Prokletstvo. Njegov mozak je doista zastrašujući. 296 00:19:54,485 --> 00:19:57,706 Bez šale. Odala sam se u Ashleyne hlače. Imate li pjesmu za V1? 297 00:19:57,906 --> 00:20:00,625 Da, tip po imenu Bombsight, koje Vojnik mrzi. 298 00:20:00,825 --> 00:20:04,546 Domorodac to traži, za koje ona ne bi smjela znati. 299 00:20:04,746 --> 00:20:06,381 Koji su ciljevi Vojačka? 300 00:20:06,581 --> 00:20:09,467 Bio si u pravu. razmišljanje, pomoći Domoljubu. 301 00:20:09,667 --> 00:20:14,723 Gotovo je ponosan na njega, ali nije željela da on to zna. 302 00:20:14,923 --> 00:20:18,852 Kakav je plan? �Bez brige. Očekivao sam to. 303 00:20:19,052 --> 00:20:20,928 Već je dogovoreno. 304 00:20:22,263 --> 00:20:24,357 Do sutra ujutro, V1 će biti uništen. 305 00:20:24,557 --> 00:20:28,236 kamo ide �Izrežite čip za praćenje. 306 00:20:28,436 --> 00:20:31,948 Nikad se više neću vratiti ovamo. Vrijeme je za treću fazu. 307 00:20:32,148 --> 00:20:36,526 Ali što bih trebao � Stvarno me guraš ovdje? 308 00:20:39,739 --> 00:20:41,949 Sranje. 309 00:20:44,202 --> 00:20:48,047 Zašto si tako sretan? �Nišan, samo � 310 00:20:48,247 --> 00:20:52,385 Henry je primijetio da sam se udebljala. �Postajete� malo puni, ha? 311 00:20:52,585 --> 00:20:56,723 Očito on to ne prihvaća Vought tablete za mršavljenje. 312 00:20:56,923 --> 00:21:00,560 Uzmite jednu uz doručak. Ili još bolje, umjesto doručka. 313 00:21:00,760 --> 00:21:05,356 Naš patentirani metamfetamin formula otapa ružno salo na trbuhu 314 00:21:05,556 --> 00:21:07,859 i daje vam novi poticaj. 315 00:21:08,059 --> 00:21:10,695 Hvala, Bombsight! Henry će biti oduševljen. 316 00:21:10,895 --> 00:21:13,063 Sigurno hoće. 317 00:21:13,940 --> 00:21:15,899 Prokletstvo! 318 00:21:16,234 --> 00:21:18,077 Sranje. 319 00:21:18,277 --> 00:21:22,364 Bok, Goldie. Laku noć. 320 00:22:00,069 --> 00:22:03,196 Ne tako brzo, blijedo�ne�. 321 00:22:11,998 --> 00:22:15,375 Ovo je za tebe, M. �Jebi se. 322 00:22:33,061 --> 00:22:35,353 Stani! 323 00:22:46,449 --> 00:22:48,366 Ne, on će ga ubiti. 324 00:22:49,869 --> 00:22:52,079 Stop! 325 00:23:02,256 --> 00:23:05,759 Zašto ti treba toliko vremena? 326 00:23:19,982 --> 00:23:24,194 Jeste li sigurni da je ovo prava adresa? �Da, sigurno. 327 00:23:24,946 --> 00:23:28,041 Ni traga Bombsightu ili bilo kome drugom. 328 00:23:28,241 --> 00:23:32,160 Možda su analitičari shvatili pogrešan savjet? 329 00:23:41,629 --> 00:23:46,383 hajde Mazite ga. Mazite ga štapom. Tako je, da. 330 00:23:54,642 --> 00:23:55,526 Što je to bilo? 331 00:23:55,726 --> 00:23:58,279 Mogu objasniti. �Bila je to Clara. 332 00:23:58,479 --> 00:24:00,122 rekli ste da je počinila samoubojstvo. 333 00:24:00,322 --> 00:24:03,368 Da. Nakon onoga što joj je Ryan učinio. On je kriv. 334 00:24:03,568 --> 00:24:08,414 A onda si je zatvorio kao amputirca sex lutku i snimio? 335 00:24:08,614 --> 00:24:12,210 Ne, nije bilo tako. ja � 336 00:24:12,410 --> 00:24:17,330 Učinio sam sve da je zadržim u životu da je učini sretnom. 337 00:24:20,960 --> 00:24:26,590 Slušaj me, u redu? Uopće nije bilo tako. 338 00:24:29,927 --> 00:24:35,056 Nisam je mogao pustiti. Nisam znala kako. 339 00:24:36,726 --> 00:24:39,060 Jer sam je volio. 340 00:24:40,563 --> 00:24:42,772 I tebi također. 341 00:24:44,775 --> 00:24:46,369 Ima pravo. volio sam je. 342 00:24:46,569 --> 00:24:50,873 Ne bih se želio svađati. Nemoj mi govoriti što ona želi. 343 00:24:51,073 --> 00:24:54,961 Poznavao si je pet minuta. Bili smo zajedno desetljećima. 344 00:24:55,161 --> 00:24:56,129 Čekaj, čekaj 345 00:24:56,329 --> 00:24:58,047 To je zamka. 346 00:24:58,247 --> 00:25:02,885 Netko nas želi razdvojiti. Ovo je plan 347 00:25:03,085 --> 00:25:05,263 Sage, dovraga. 348 00:25:05,463 --> 00:25:10,268 Ovo je Sage. Mrzimo se. 349 00:25:10,468 --> 00:25:14,596 Hajde � Ne mogu pronaći V1 bez tebe. 350 00:25:23,272 --> 00:25:25,357 Dobro. 351 00:25:26,943 --> 00:25:29,653 Ne zaslužuješ to život vječni. 352 00:25:35,910 --> 00:25:37,912 DEMOKRATSKA CRKVA AMERIKE 353 00:25:44,961 --> 00:25:48,797 Kamere su u beskonačnoj petlji. 354 00:25:56,389 --> 00:26:00,234 Tko su ti ljudi? �Gotovo svi vidovnjaci u zemlji. 355 00:26:00,434 --> 00:26:04,104 Kakav domoljub želite od svih njih? 356 00:26:25,418 --> 00:26:29,087 Bože moj. Ovo je Firecracker. 357 00:26:33,009 --> 00:26:38,972 Kriste � �Svakako bio je patriota, zar ne? 358 00:26:39,432 --> 00:26:43,310 Trebali biste osjetiti olakšanje, ali � 359 00:26:43,561 --> 00:26:47,188 Baš sam sretna. Bila je ljudsko biće. 360 00:26:47,606 --> 00:26:50,650 Možda je to Domovinar dakle ubijen. 361 00:26:53,696 --> 00:26:58,251 Telefaks? �Da, posljednji broj koji je imala. 362 00:26:58,451 --> 00:27:03,172 hej Ima 23 broja iz Bombsighta, i jesu li svi beskorisni? 363 00:27:03,372 --> 00:27:05,749 Zatim ih izbrišite. 364 00:27:06,584 --> 00:27:11,013 Rekao sam istinu. Ne znam gdje je Bombsight. 365 00:27:11,213 --> 00:27:12,348 Pusti me. 366 00:27:12,548 --> 00:27:15,717 Kimiko, pazi na nju. 367 00:27:21,766 --> 00:27:26,445 Što bismo sada trebali učiniti? �Izvršit ćemo pritisak na nju. 368 00:27:26,645 --> 00:27:29,481 Zna više nego što priznaje. 369 00:27:29,815 --> 00:27:34,245 Ne, on ne zna. Ona nije tako dobra glumica. 370 00:27:34,445 --> 00:27:36,446 Ima pravo. 371 00:27:36,906 --> 00:27:42,253 Znam, negativac pred sam kraj promijeniti strane. Iznenađenje. 372 00:27:42,453 --> 00:27:47,258 To se nikada ne događa. Ali opusti se. Ljudi, želim vam pomoći. 373 00:27:47,458 --> 00:27:50,803 Slobodan sam i sam. Možete me ubiti bilo kada. 374 00:27:51,003 --> 00:27:52,722 dobra ideja 375 00:27:52,922 --> 00:27:56,976 To bi bilo kontradiktorno uz naš zajednički interes. 376 00:27:57,176 --> 00:27:57,935 tko je 377 00:27:58,135 --> 00:28:02,680 Da spriječimo hirovitog narcisa postaje besmrtan s laserskim očima. 378 00:28:03,307 --> 00:28:05,484 Želim ga vidjeti mrtvog baš kao i ti. 379 00:28:05,684 --> 00:28:09,780 Njegovim si pomogao Domovinar ustati, ali sada ga želi uništiti? 380 00:28:09,980 --> 00:28:12,658 Zašto bismo vam vjerovali? Ne možete. 381 00:28:12,858 --> 00:28:16,621 Ne bi trebao, ali hoćeš. �A zašto? 382 00:28:16,821 --> 00:28:21,083 Znam da će oni biti Campbell i Starlight je pustio tvoj virus. 383 00:28:21,283 --> 00:28:23,902 Ako postane svjestan ovih stvari, može pratiti bilo koga. 384 00:28:24,102 --> 00:28:27,340 Ali vi pavijani posvuda pop kore od banane. 385 00:28:27,540 --> 00:28:31,677 Mogao bih te zaustaviti i ubiti, ali nisam to učinio. 386 00:28:31,877 --> 00:28:36,349 Ovaj virus će vas uništiti. 387 00:28:36,549 --> 00:28:40,019 Ne mislim da sam osoba koji bi počinio samoubojstvo. 388 00:28:40,219 --> 00:28:44,190 U svom malom bunkeru Na miru ću čitati Wittgensteina. 389 00:28:44,390 --> 00:28:48,110 Osim tog peroksid baby 390 00:28:48,310 --> 00:28:51,781 uhvatite se V1 i preživite. 391 00:28:51,981 --> 00:28:54,184 Do sada biste trebalo je biti jasno 392 00:28:54,384 --> 00:28:58,955 da se baba ne može javiti s Bombsightom. Ali mogu. 393 00:28:59,155 --> 00:29:04,492 Mogu ga namamiti ovamo. Dopustite mi da vam pomognem. 394 00:29:08,247 --> 00:29:11,801 Na naftovodu Vought došlo je do kvara, 395 00:29:12,001 --> 00:29:16,546 velike su količine nafte zbog stijena ulijevala u Beringovo more. 396 00:29:17,298 --> 00:29:21,227 Oprostite, imam migrenu. Chad, znam što misli. 397 00:29:21,427 --> 00:29:24,981 Da, katastrofa je bila mnogo gora poput onog s Deepwater Horizon. 398 00:29:25,181 --> 00:29:28,901 Ne znamo kada će biti crack ispravljeno. Trajat će tjednima. 399 00:29:29,101 --> 00:29:31,821 I da, taj plinovod bio Deepovo dijete. 400 00:29:32,021 --> 00:29:34,323 On potpuno posjeduje situaciju pod kontrolom. 401 00:29:34,523 --> 00:29:38,651 Ne mogu disati. 402 00:29:43,866 --> 00:29:49,755 Jeremy? Ne! Ne, ne � 403 00:29:49,955 --> 00:29:53,843 Jeremy. Ne, ne � Ne diše. 404 00:29:54,043 --> 00:29:57,086 Ne. U redu. 405 00:29:59,006 --> 00:30:00,924 Jeremy � 406 00:30:01,175 --> 00:30:04,020 Jeremy, čuješ li me? 407 00:30:04,220 --> 00:30:09,599 Znamo, Kevine. Znamo da si to bio ti. 408 00:30:11,268 --> 00:30:13,311 br. 409 00:30:26,534 --> 00:30:29,253 Zašto si tako siguran da će Bombsight doći? 410 00:30:29,453 --> 00:30:31,881 poslao bih ti fotku povezani Kimiko, 411 00:30:32,081 --> 00:30:35,801 Dojurio bih ovamo što je prije moguće koja bi mogla. 412 00:30:36,001 --> 00:30:40,797 Odvedite Geishu tamo i paziti na nju. 413 00:31:00,442 --> 00:31:05,154 htio sam reći da mi je jako žao. 414 00:31:07,658 --> 00:31:10,628 Gledao sam svaku epizodu kao dijete Gejše pod maskama. 415 00:31:10,828 --> 00:31:15,790 obožavao sam je čak i one smiješne, rasističke stereotipe. 416 00:31:16,667 --> 00:31:20,753 Puno mi je značilo da sam na TV-u vidio Azijatkinju. 417 00:31:22,923 --> 00:31:26,310 Gledali smo s japanskim titlovima. Tako sam naučio engleski. 418 00:31:26,510 --> 00:31:28,938 ako si tako veliki obožavatelj pusti me 419 00:31:29,138 --> 00:31:31,649 Nažalost, to se neće dogoditi. 420 00:31:31,849 --> 00:31:34,568 Ne do Bombsighta ne dobivamo V1. 421 00:31:34,768 --> 00:31:39,397 Je li to vaš cilj? Q1? 422 00:31:41,442 --> 00:31:44,078 Što je tako smiješno? 423 00:31:44,278 --> 00:31:46,664 Reći ću Bombsightu neka ti ga da. 424 00:31:46,864 --> 00:31:49,782 Ja to definitivno ne želim. 425 00:31:51,910 --> 00:31:57,832 Ukrao je V1 za tebe, da bismo mogli biti zajedno zauvijek. 426 00:32:02,087 --> 00:32:04,547 Ali nisi ga uzeo. 427 00:32:05,215 --> 00:32:09,770 rekao sam ne. Zato je otišao. 428 00:32:09,970 --> 00:32:15,850 Očito mu je bilo previše bolno gledati, kako starim 429 00:32:17,353 --> 00:32:21,689 Ne razumijem to. Zašto ga ne uzeti? 430 00:32:22,232 --> 00:32:27,737 Vječni život bio bi mučenje. 431 00:32:30,366 --> 00:32:33,627 Tako su mladi. Oni to ne razumiju. 432 00:32:33,827 --> 00:32:36,037 Ali možda razumijem. 433 00:32:40,584 --> 00:32:43,586 Ljeto je samo lijepo, 434 00:32:44,046 --> 00:32:47,048 Već zna da dolazi zima. 435 00:32:59,395 --> 00:33:02,105 Čini li se doista tako? 436 00:33:07,569 --> 00:33:10,613 Annie i ja razgovarali o tome. 437 00:33:10,823 --> 00:33:12,990 Ona bi trebala � 438 00:33:18,414 --> 00:33:25,914 Trebali biste paziti na vas dvoje ona i Hughie stare i umiru. 439 00:33:27,756 --> 00:33:30,758 Nitko od nas ne želi umrijeti ali ipak � 440 00:33:31,927 --> 00:33:35,012 Ne želimo biti vampiri. 441 00:33:38,267 --> 00:33:41,654 žao mi je ja nisam � 442 00:33:41,854 --> 00:33:43,781 sve je u redu 443 00:33:43,981 --> 00:33:46,983 Ali oboje jesmo spreman za to. 444 00:33:47,776 --> 00:33:50,027 Za vas dvoje. 445 00:34:06,295 --> 00:34:11,215 Isus Krist � �Da, upravo mu je to bio cilj. 446 00:34:14,803 --> 00:34:16,647 moram li reći biti oprezan? 447 00:34:16,847 --> 00:34:19,942 Bit će dobro. Tajmer će ga osloboditi. 448 00:34:20,142 --> 00:34:21,976 Barem ja tako mislim. 449 00:34:41,538 --> 00:34:43,623 Svjetlost zvijezda. 450 00:34:44,124 --> 00:34:47,177 Pitao sam se tko manipulira sa sigurnosnim kamerama. 451 00:34:47,377 --> 00:34:49,471 Bok Aarone. Prošlo je dosta vremena. 452 00:34:49,671 --> 00:34:54,393 Gospodin je večeras na djelu na najtajanstvenije načine. 453 00:34:54,593 --> 00:34:57,688 Nisam te više očekivao u božjem hramu. 454 00:34:57,888 --> 00:35:01,317 A ja mislim da neće� Domoljubu pa se zavukao u guzicu. 455 00:35:01,517 --> 00:35:04,862 Ali očito oboje jesmo pun iznenađenja, zar ne? 456 00:35:05,062 --> 00:35:06,780 On sigurno ne želi poslušati. 457 00:35:06,980 --> 00:35:11,160 Ne, stari prijatelj Želim te osvijestiti. 458 00:35:11,360 --> 00:35:12,803 Kao što si ti tada bio ja. 459 00:35:13,003 --> 00:35:17,416 Kad smo se Alex i ja htjeli spojiti tattooer, odgovorio si nas od toga. 460 00:35:17,616 --> 00:35:20,252 Prijeđi preko stražnjice stvarno je malo kontradiktorno, 461 00:35:20,452 --> 00:35:22,671 Posebno s pijanom petnaestogodišnjom djevojkom. 462 00:35:22,871 --> 00:35:26,717 ako se dobro sjećam tada nisi bio toliko zahvalan. 463 00:35:26,917 --> 00:35:32,505 Teško ga je vidjeti da griješi, koju ću zauvijek čuvati. 464 00:35:33,131 --> 00:35:36,977 Ali ja � 465 00:35:37,177 --> 00:35:40,564 Tada sam se osjećala tako snažno Htio sam tvoje odobrenje. 466 00:35:40,764 --> 00:35:44,652 Bio si kao cool stariji brat, koje nikad nisam imao. 467 00:35:44,852 --> 00:35:49,397 Ali nisi bio ciničan, baš kao Ezekiel. 468 00:35:49,648 --> 00:35:54,402 Vjerovali ste. 469 00:35:55,445 --> 00:35:56,613 Još uvijek vjerujem. 470 00:35:56,813 --> 00:36:01,960 U Domovinaru? Hajde Aarone. 471 00:36:02,160 --> 00:36:04,880 S devet godina Počeo sam propovijedati 472 00:36:05,080 --> 00:36:07,925 u tom pljesnivom šatoru u Greenwoodu. 473 00:36:08,125 --> 00:36:12,930 Ljudi su dolazili i molili me, daj da se pomolim za njih 474 00:36:13,130 --> 00:36:17,935 pusti me da ih izliječim dopusti mi da bdim nad njihovom djecom 475 00:36:18,135 --> 00:36:19,687 dopustite mi da im pružim usluge. 476 00:36:19,887 --> 00:36:24,358 I molila sam za svakog od njih. 477 00:36:24,558 --> 00:36:30,739 Ove su molitve ostale neuslišane. Nikoga nije slušao. 478 00:36:30,939 --> 00:36:35,494 Bog je pobjegao. Pred nama stoji domoljub. 479 00:36:35,694 --> 00:36:41,041 Ne zahtijeva slijepo povjerenje. A kad ja govorim, on sluša. 480 00:36:41,241 --> 00:36:44,712 Bog bi trebao biti nesebičan, zar ne? Domoljub? 481 00:36:44,912 --> 00:36:48,382 Domoljub ne mari ni za koga i ni za što osim za sebe. 482 00:36:48,582 --> 00:36:52,261 Može biti nepotpuno, ali je spasio crkvu od propasti. 483 00:36:52,461 --> 00:36:55,097 Borite se protiv korumpiranih svjetovne snage. 484 00:36:55,297 --> 00:36:58,726 Ubio je Firecrackera! Okomit će se i na tebe. 485 00:36:58,926 --> 00:37:02,521 Petarda je bio nevjernik. Razbjesnila ga je time. 486 00:37:02,721 --> 00:37:07,308 Ne bojim se Domovinarova suda. 487 00:37:12,814 --> 00:37:16,692 Ali ne želi se svađati o denominacijama, zar ne? 488 00:37:18,111 --> 00:37:21,238 Annie, žao mi je. 489 00:37:22,574 --> 00:37:25,076 Stvarno sam te volio. 490 00:37:48,350 --> 00:37:50,601 Stop! 491 00:37:51,478 --> 00:37:57,608 Znate li što je ovo? kad ga otvorim bit će mrtav za 30 sekundi. 492 00:38:01,530 --> 00:38:05,032 Annie također. �Neće. 493 00:38:06,118 --> 00:38:08,911 Uzela je protuotrov. 494 00:38:10,372 --> 00:38:12,800 Ove noći sigurno potrati ga na mene. 495 00:38:13,000 --> 00:38:17,586 Ne, ali hoću. 496 00:38:19,756 --> 00:38:22,133 Osim ako je on ne pusti. 497 00:38:31,059 --> 00:38:35,438 Javi mi. U našem centru ima mjesta za sve. 498 00:38:41,778 --> 00:38:46,041 Ovo je najgore izlijevanje nafte ikada u povijesti SAD-a. 499 00:38:46,241 --> 00:38:49,878 Više od devet milijuna litara sirova nafta � 500 00:38:50,078 --> 00:38:52,872 U moru ima još dosta ribe. 501 00:38:54,416 --> 00:38:57,543 Ali većina ih je mrtva. 502 00:38:58,712 --> 00:39:02,975 Je li vam smiješno masovno ubijanje ribe? �Da. 503 00:39:03,175 --> 00:39:06,052 Ljubljenje je slatko, kretenu. 504 00:39:07,054 --> 00:39:10,232 Što to znači? znači da sam odletio na Aljasku, 505 00:39:10,432 --> 00:39:13,610 plivao pored naftovoda i napravio rupu u njemu. 506 00:39:13,810 --> 00:39:17,656 Nije čak ni bilo tako teško. Izgrađen je potpuno očajnički. 507 00:39:17,856 --> 00:39:20,492 Što? Zašto? 508 00:39:20,692 --> 00:39:24,705 Ubio si Adama Bourkea, pa sam ubio neke dupine ili tako nešto. 509 00:39:24,905 --> 00:39:27,531 Sada smo botovi. 510 00:39:28,492 --> 00:39:33,171 Ja sam � Ti � Ubio sam jednog tipa. 511 00:39:33,371 --> 00:39:35,966 Ubio si 1,4 milijarde riba, kretenu. 512 00:39:36,166 --> 00:39:39,136 čovjek, koji je bio nacionalno blago, 513 00:39:39,336 --> 00:39:42,213 ali ne samo neka glupa riba. 514 00:39:44,758 --> 00:39:47,093 Bili su mi prijatelji. 515 00:39:48,678 --> 00:39:51,356 Loša sreća za tebe, kretenu. 516 00:39:51,556 --> 00:39:54,484 Prestani gubiti brate. 517 00:39:54,684 --> 00:39:57,853 Kopiramo ovo sranje. 518 00:40:20,335 --> 00:40:24,755 Nikad nisi bio moj brat, brate. 519 00:40:40,647 --> 00:40:42,523 br. 520 00:40:48,029 --> 00:40:51,699 sranje U redu. 521 00:40:52,450 --> 00:40:54,451 U redu. 522 00:40:58,123 --> 00:41:00,457 Bože moj 523 00:41:08,466 --> 00:41:12,970 hej Na jačoj strani opet je netko pokakao na pod. 524 00:41:13,388 --> 00:41:15,723 Izvrsno. 525 00:41:27,360 --> 00:41:32,374 Dragi! Možda se ne sjeća, ali znamo se otprije. 526 00:41:32,574 --> 00:41:34,543 Bio si tako velik ali znaš što? 527 00:41:34,743 --> 00:41:37,796 Čak i tada sam u tebi vidio veliki potencijal. 528 00:41:37,996 --> 00:41:40,706 Ne sjećam te se, Chet. 529 00:41:41,458 --> 00:41:43,784 Ali sjećam se. 530 00:41:45,212 --> 00:41:49,182 Trebali bismo razgovarati na četiri oka. �U redu. 531 00:41:49,382 --> 00:41:53,854 Pretpostavljam da ste vidjeli snimke iz doma za starije osobe 532 00:41:54,054 --> 00:41:56,940 i stoga logično razmišljati, 533 00:41:57,140 --> 00:42:00,402 nekako sudjelovati s Klavecom i drugima. 534 00:42:00,602 --> 00:42:04,865 Ali sasvim iskreno, jebi ih. 535 00:42:05,065 --> 00:42:07,576 Ja sam u tvom timu, dive. 536 00:42:07,776 --> 00:42:12,529 rado ću ti reći sve, što te zanima. 537 00:42:17,327 --> 00:42:21,497 Sjajno. To je sjajno. 538 00:42:27,212 --> 00:42:28,263 JESMO LI SE SLAGALI? 539 00:42:28,463 --> 00:42:29,723 Jedno pitanje. 540 00:42:29,923 --> 00:42:32,893 Sve si planirao, na kraju će jesti u bunkeru 541 00:42:33,093 --> 00:42:35,020 konzervirana tuna i kuhar Boyardee. 542 00:42:35,220 --> 00:42:40,233 Hrskave kiflice, molim. I samoća � 543 00:42:40,433 --> 00:42:44,738 To je sve što sam ikada želio. Mnogo prije nego što je Patriot pokucao. 544 00:42:44,938 --> 00:42:48,325 Bit će jednostavno divno. 545 00:42:48,525 --> 00:42:51,453 Ali ti si još luđi, kako sam mislio. 546 00:42:51,653 --> 00:42:56,166 Oprostite, zar ne radite dan i noć? na genocidni virus? 547 00:42:56,366 --> 00:42:59,419 Da, ali ne radujem se tome, moram ovo učiniti. 548 00:42:59,619 --> 00:43:04,674 Ne ponašaj se kao da si bolji od mene. Radost ili ne � 549 00:43:04,874 --> 00:43:07,376 To će i dalje biti masovno ubojstvo. 550 00:43:07,961 --> 00:43:10,838 Barem sam iskren. 551 00:43:28,023 --> 00:43:30,316 Točno u pravo vrijeme. 552 00:43:42,746 --> 00:43:45,882 Hej, Bombsight. Lijepo što si mogao doći. 553 00:43:46,082 --> 00:43:49,594 Pusti je na miru. �Dobro izgleda� za stogodišnjaka. 554 00:43:49,794 --> 00:43:52,139 Ili kad si ti u pitanju izlazi samo prašina? 555 00:43:52,339 --> 00:43:56,101 Kreteni. sve ću vas raskomadano. 556 00:43:56,301 --> 00:43:58,177 Probajte. 557 00:43:59,054 --> 00:44:03,515 Tada će imati bolju polovicu svoje bolje polovice na licu. 558 00:44:06,686 --> 00:44:10,282 Kako bi bilo da se smiriš 559 00:44:10,482 --> 00:44:16,195 i razgovarali kao kulturni ljudi? 560 00:44:23,036 --> 00:44:25,371 Ona � 561 00:44:27,123 --> 00:44:30,051 Ovdje nema nikoga. �Stvarno tako izgleda. 562 00:44:30,251 --> 00:44:35,056 Ali ovo je njihovo skrovište, tako da ovdje mora biti mnogo tragova. 563 00:44:35,256 --> 00:44:37,225 Izvolite. 564 00:44:37,425 --> 00:44:43,555 Ne, nije ništa, nego nešto definitivno ostavili iza sebe. 565 00:44:49,396 --> 00:44:51,413 To je nešto. 566 00:44:51,981 --> 00:44:56,411 To je račun od Taco Bella. Sage me ismijava s ovim. 567 00:44:56,611 --> 00:44:58,529 U redu. 568 00:45:08,039 --> 00:45:11,885 To nema smisla. 569 00:45:12,085 --> 00:45:14,753 Nema smisla. 570 00:45:15,338 --> 00:45:20,894 Rekao si da ću nabaviti V1 i postao bog. 571 00:45:21,094 --> 00:45:23,521 Pogriješio sam jesam li te razočarao? 572 00:45:23,721 --> 00:45:28,318 Učinio sam sve što ste tražili. Odustala sam od sina. 573 00:45:28,518 --> 00:45:31,112 molim te nemoj da trunem ovdje. 574 00:45:31,312 --> 00:45:36,316 ne ostavljaj me postati poput njega. 575 00:45:38,361 --> 00:45:40,779 Molim. 576 00:45:41,531 --> 00:45:43,866 Moram zaključiti 577 00:45:44,492 --> 00:45:48,245 reći sve�, 578 00:45:49,164 --> 00:45:52,791 jer ja sam odavde neće ga pustiti živog. 579 00:45:53,460 --> 00:45:54,678 Da. 580 00:45:54,878 --> 00:45:59,465 U redu. Da. 581 00:46:02,093 --> 00:46:08,682 Pravo. Slušaj, dečko �Ovdje sam već dugo i ja � 582 00:46:10,351 --> 00:46:12,821 Tako to jednostavno ide. 583 00:46:13,021 --> 00:46:15,490 Svi ti superheroji u domu za starije osobe? 584 00:46:15,690 --> 00:46:17,784 Svi su oni imali svoja zlatna vremena. 585 00:46:17,984 --> 00:46:20,453 I svi su mislili da će trajati zauvijek. 586 00:46:20,653 --> 00:46:25,041 Na kraju su svi zauzvrat dao ostavku. 587 00:46:25,241 --> 00:46:29,244 Sve po redu. 588 00:46:29,621 --> 00:46:35,918 I znam o čemu govorim. Odbacio sam ih. 589 00:46:36,503 --> 00:46:38,179 Pogledaj Goldie. 590 00:46:38,379 --> 00:46:42,058 U jednom trenutku je na setu Gejše pod maskama 591 00:46:42,258 --> 00:46:44,394 i Lorenzo Lamas utisne svoje prste u nju 592 00:46:44,594 --> 00:46:47,689 A u sljedećem se reklamira Voughtovi kućni alarmi i � 593 00:46:47,889 --> 00:46:50,442 Activia jogurt, nakon čega se koristi�. 594 00:46:50,642 --> 00:46:52,544 Gejša se oglašava Želite kućne alarme? 595 00:46:52,744 --> 00:46:55,655 Čak i ne gleda tvoj program? 596 00:46:55,855 --> 00:46:59,784 Poanta je da su zajedno otpustio i mene. 597 00:46:59,984 --> 00:47:01,411 Nisam to očekivao. 598 00:47:01,611 --> 00:47:04,247 Nisam to očekivao i borio sam se kao lud. 599 00:47:04,447 --> 00:47:08,951 Ali na kraju � Nije bilo ništa. 600 00:47:09,285 --> 00:47:11,963 Stvari se odvijaju u nekom prirodnom redu, 601 00:47:12,163 --> 00:47:15,541 i što se više bori� protiv neizbježnog, 602 00:47:16,209 --> 00:47:21,255 manje će neizbježno biti slučaj udario te. 603 00:47:24,259 --> 00:47:26,260 Da. 604 00:47:30,598 --> 00:47:33,058 Ne bojiš se. 605 00:47:33,560 --> 00:47:38,740 Ne, ne bojim te se. Sažali me. 606 00:47:38,940 --> 00:47:40,941 Ozbiljno. 607 00:47:41,526 --> 00:47:46,414 Ti si takav jebeni ludi luđak�, ali za to je potreban talent. 608 00:47:46,614 --> 00:47:51,618 Tako da uopće nikakvo iznenađenje. 609 00:47:54,831 --> 00:47:57,332 ovako. 610 00:47:57,875 --> 00:48:00,586 Radi što mora�. 611 00:48:06,509 --> 00:48:08,427 Može otići. 612 00:48:10,638 --> 00:48:13,775 mogu li otići �Nastavi. Bez riječi. Samo idi. Sada. 613 00:48:13,975 --> 00:48:18,729 Ići. Sada! �Da, da� 614 00:48:34,495 --> 00:48:35,755 Kako vam mogu pomoći? 615 00:48:35,955 --> 00:48:39,583 Trebam koordinate Voughtov kućni alarm. 616 00:48:47,008 --> 00:48:53,055 Želimo samo V1. Daj nam ga i svi ćemo kući sretni. 617 00:48:55,767 --> 00:48:57,819 ne mogu 618 00:48:58,019 --> 00:49:01,156 Robbie � �Ne. Predomislit ćeš se. 619 00:49:01,356 --> 00:49:03,992 Previše prijatelja Vidio sam ga kako odrasta i umire. 620 00:49:04,192 --> 00:49:05,201 Predomislit ćeš se. 621 00:49:05,401 --> 00:49:09,446 Oprosti, ali neću. 622 00:49:11,157 --> 00:49:14,419 Još uvijek možemo biti zajedno. 623 00:49:14,619 --> 00:49:19,081 Protraćili smo previše godina. 624 00:49:24,796 --> 00:49:28,266 Što biste učinili s njim? Da ti ga dam? 625 00:49:28,466 --> 00:49:33,011 Uništit ćemo ga. Ima pravo. 626 00:49:35,515 --> 00:49:37,641 To je prokletstvo. 627 00:49:40,895 --> 00:49:42,113 br. Slušaj, prijatelju. 628 00:49:42,313 --> 00:49:46,075 Mogu to sa svojom ženom pričaj kasnije. 629 00:49:46,275 --> 00:49:48,244 Ali odavde s njim on neće otići. 630 00:49:48,444 --> 00:49:52,165 Nisam dovoljno glup da donio sa sobom. �Tako si glup. 631 00:49:52,365 --> 00:49:55,418 Donio si V1, spasiti gejšu. 632 00:49:55,618 --> 00:49:58,245 To je ta kvrga u vašem lijevom kuku. 633 00:50:14,053 --> 00:50:16,179 hej 634 00:50:26,941 --> 00:50:30,152 Robbie, daj mu što želi. 635 00:50:47,754 --> 00:50:50,380 Sranje! �Idemo. 636 00:51:02,477 --> 00:51:05,228 Molim te, nemoj. 637 00:51:06,022 --> 00:51:07,031 Oteli su te. 638 00:51:07,231 --> 00:51:11,234 Ne želim da se to dogodi zbog mene Ako se nekome nešto dogodi. 639 00:51:27,168 --> 00:51:30,763 Hej Robbie. Ben. Što on radi ovdje? 640 00:51:30,963 --> 00:51:34,767 Napisala sam mu. On želi pomoći. Ne trebamo njegovu pomoć. 641 00:51:34,967 --> 00:51:39,188 Ova dvojica imaju 80 godina skaču u kosu. 642 00:51:39,388 --> 00:51:42,933 Oni se mrze. Neka se stari psi svađaju. 643 00:51:45,603 --> 00:51:48,489 On zna koliko sam dugo htio udariti to tvoje lice? 644 00:51:48,689 --> 00:51:51,909 Kraljica je sjedila na ovom licu. 645 00:51:52,109 --> 00:51:55,153 To je nacionalno blago. 646 00:52:03,162 --> 00:52:04,714 Zašto mu vjeruje�? 647 00:52:04,914 --> 00:52:07,300 Trenutno nitko drugi nemojte više mrziti Domovinar. 648 00:52:07,500 --> 00:52:12,128 Zašto si tako siguran? �Zato što su svi ljudi predvidljivi. 649 00:52:24,892 --> 00:52:27,143 Prokletstvo. 650 00:52:37,363 --> 00:52:39,531 Sranje! 651 00:53:24,285 --> 00:53:26,828 Prokletstvo, mrzim muhe. 652 00:53:33,419 --> 00:53:36,723 Otporna koža ili ne, Još ti mogu slomiti vrat! 653 00:53:36,923 --> 00:53:41,176 Ben, prestani. Molim. 654 00:53:46,515 --> 00:53:48,767 Prokletstvo. 655 00:53:57,360 --> 00:53:59,537 Neću ti ga dati. Goldie to ne želi. 656 00:53:59,737 --> 00:54:01,414 Možda netko hoće neki hotel. 657 00:54:01,614 --> 00:54:04,292 Kao i Goldie ili tako sve zeznuo. 658 00:54:04,492 --> 00:54:06,544 Ni s jednim nisi uspio ostati. 659 00:54:06,744 --> 00:54:11,623 S heroinskom iglom u penisu Sa mnom, stojim pored tebe? 660 00:54:12,041 --> 00:54:15,052 Od samog početka bio si svima miljenik. 661 00:54:15,252 --> 00:54:17,555 Posebno od Clare. 662 00:54:17,755 --> 00:54:20,725 Sve što su htjeli od nas i čemu su težili, 663 00:54:20,925 --> 00:54:23,301 vidjeli su u tebi. 664 00:54:24,220 --> 00:54:27,138 Zato sam te mrzio. 665 00:54:28,182 --> 00:54:33,561 Ne, nisam to bio što je Clara htjela. 666 00:54:35,272 --> 00:54:37,774 Nije moglo biti. 667 00:54:38,109 --> 00:54:40,235 Volio si je. 668 00:54:42,405 --> 00:54:47,993 Što ne bih dao da je opet imam imao zauvijek uz sebe? 669 00:54:50,579 --> 00:54:54,332 tako te mrzim. �Stvarno? 670 00:54:55,084 --> 00:54:57,794 Ali ne moramo se ubijati. 671 00:54:58,587 --> 00:55:03,768 Mogu uzeti tvoju besmrtnost i vaše moći. 672 00:55:03,968 --> 00:55:05,728 Nećeš morati zauvijek živjeti sam. 673 00:55:05,928 --> 00:55:12,726 Ti i Goldie možete ostalo vrijeme žive kako žele. 674 00:55:14,478 --> 00:55:19,524 Zašto bi to učinio? �Za V1 bi. 675 00:56:07,490 --> 00:56:09,616 Što je to dovraga? 676 00:56:14,455 --> 00:56:16,289 hajde 677 00:56:33,766 --> 00:56:37,227 Prvo� vidim svoju krv nakon � 678 00:56:38,938 --> 00:56:41,689 ni ne sjećam se. 679 00:57:09,677 --> 00:57:13,555 Pusti to. Ne želim se svađati s tobom. 680 00:57:19,603 --> 00:57:23,032 Clara je progovorila najveća glupost 681 00:57:23,232 --> 00:57:25,910 da sam najmoćniji superheroj 682 00:57:26,110 --> 00:57:30,446 što je "savršeni izraz" od što bismo mogli biti. 683 00:57:33,117 --> 00:57:35,368 Ali bila je u krivu. 684 00:57:38,831 --> 00:57:41,624 Još te nije upoznala. 685 00:57:54,972 --> 00:57:57,223 br. 686 00:58:03,647 --> 00:58:06,742 ne razumijem Ne bih trebao � 687 00:58:06,942 --> 00:58:09,068 Nemoguće je. 688 00:58:10,237 --> 00:58:12,488 Ali on me mrzi. 689 00:58:13,115 --> 00:58:15,450 Ali volio sam je više. 690 00:58:17,620 --> 00:58:20,330 A to bih i volio. 691 00:58:56,408 --> 00:58:58,284 Trčanje! 692 00:59:02,384 --> 00:59:08,384 Prijevod: Marinko 693 00:59:11,384 --> 00:59:15,384 Preuzeto sa www.titlovi.com