1
00:00:02,360 --> 00:00:06,099
بسبب الانخفاض المفاجئ
ضغط الدم ومعدل ضربات القلب

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,397
لقد أدركت
.أنه من السابق لأوانه انفصال المشيمة

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,292
أجرينا عملية ناجحة في منطقة البطن

4
00:00:11,293 --> 00:00:14,707
... عانى من آلام في الصدر، ونقص الأكسجين

5
00:00:14,708 --> 00:00:18,109
الأعراض الشائعة
انسداد السائل الأمنيوسي

6
00:00:18,110 --> 00:00:20,306
لم تعد الستات من عمره تعمل بشكل صحيح بعد الآن

7
00:00:20,307 --> 00:00:22,640
واضطررت إلى وضعه في رعاية خاصة

8
00:00:22,641 --> 00:00:24,195
كنا نخسره

9
00:00:24,196 --> 00:00:25,821
وأصيب بسكتة قلبية

10
00:00:25,822 --> 00:00:29,254
كفى

11
00:00:29,255 --> 00:00:32,755
على قيد الحياة جدا
لقد احتفظت به ليصبح رجلاً

12
00:00:32,756 --> 00:00:36,527
يا له من بيان مخيب للآمال

13
00:00:36,528 --> 00:00:39,825
لا أريد أن أموت

14
00:00:39,826 --> 00:00:41,495
الجميع يموت في يوم من الأيام

15
00:00:42,639 --> 00:00:45,702
فريق الترجمة
<لون الخط ="
يعرض

16
00:00:46,630 --> 00:00:48,694
:مترجم
هايبري

17
00:00:48,718 --> 00:00:52,718
: متزامن مع نسخة بلو راي
www.IranFilm.Net

18
00:01:31,956 --> 00:01:33,527
"حان وقت الرحيل يا سيد ريد."

19
00:01:33,528 --> 00:01:34,831
حان الوقت للذهاب

20
00:01:34,832 --> 00:01:36,928
لا، لا، لا، ليس بعد

21
00:01:36,929 --> 00:01:39,752
أريد واحدة أخرى، أريد واحدة أخرى

22
00:01:39,753 --> 00:01:41,239
لقد دفعت ثمنها وأريد واحدة أخرى -
لا، عليك أن تذهب -

23
00:01:41,240 --> 00:01:42,475
.جمعه‌س

24
00:01:42,476 --> 00:01:44,131
إنه كثير جدًا بالنسبة لك

25
00:01:44,132 --> 00:01:44,993
عليك أن تذهب

26
00:02:11,810 --> 00:02:12,756
"السيد ريد."

27
00:02:48,518 --> 00:02:50,138
هل تريد أن تقتل نفسك؟

28
00:02:56,618 --> 00:02:58,695
"كيب ماي"

29
00:03:00,794 --> 00:03:02,957
كيب ماي، نيوجيرسي

30
00:03:02,958 --> 00:03:05,051
بقدر ما هو 300 كيلومترا

31
00:03:13,001 --> 00:03:15,012
"لذلك دعونا نذهب" كيب ماي

32
00:03:34,408 --> 00:03:35,658
"لا تذهبي" ليزي

33
00:03:35,659 --> 00:03:37,787
من فضلك لا تذهب

34
00:03:48,071 --> 00:03:50,774
اذهب الآن

35
00:03:50,776 --> 00:03:52,210
وابتعد عنا

36
00:03:54,411 --> 00:03:57,959
الجميع يموت في يوم من الأيام

37
00:03:57,960 --> 00:03:59,972
هل قلت شيئا

38
00:04:04,639 --> 00:04:06,059
مارفن، ريموند م.

39
00:04:06,060 --> 00:04:09,375
سأغادر لفترة زمنية غير معروفة

40
00:04:09,376 --> 00:04:11,741
إزالة كافة المعاملات المعلقة

41
00:04:11,742 --> 00:04:15,646
سداد جميع ديوني غير المسددة

42
00:04:15,647 --> 00:04:19,552
إذا إلى رأس مال إضافي
...كنت بحاجة لتعويض أوجه القصور

43
00:04:19,553 --> 00:04:21,741
تحويل الأموال من بربادوس

44
00:04:21,742 --> 00:04:24,713
ديمبي "رسالة من"
...المدعي العام لديه قضية

45
00:04:24,714 --> 00:04:27,768
فقط قم بالتوقيع عليه

46
00:04:39,893 --> 00:04:41,318
كم تريد لسيارة أجرة؟

47
00:04:41,319 --> 00:04:42,406
لا، لا مشكلة

48
00:04:42,407 --> 00:04:43,407
.لا،لا

49
00:04:43,408 --> 00:04:45,002
كم تريد لسيارة أجرة؟

50
00:04:45,003 --> 00:04:47,090
أنت تمزح، أليس كذلك؟

51
00:04:53,901 --> 00:04:57,210
هذا كل شيء

52
00:05:05,600 --> 00:05:07,652
شكرا لك

53
00:08:11,049 --> 00:08:13,100
مهلا!

54
00:08:15,209 --> 00:08:17,906
يا!

55
00:08:17,907 --> 00:08:19,553
لا!

56
00:08:19,554 --> 00:08:21,523
فايستا!

57
00:10:00,089 --> 00:10:02,430
سوف أجد بطانية

58
00:10:13,273 --> 00:10:15,476
هل لي أن أساعدك

59
00:10:59,720 --> 00:11:03,068
الخير

60
00:11:03,069 --> 00:11:08,148
تحدث معي

61
00:11:08,149 --> 00:11:10,619
المسألة ليست أنه مات

62
00:11:10,620 --> 00:11:15,462
وحتى موضوع هذا
وليس كيف مات

63
00:11:15,463 --> 00:11:19,526
...الأمر هو أنه قبل أن يموت مباشرة

64
00:11:19,527 --> 00:11:24,166
ماذا قلت له؟

65
00:12:16,869 --> 00:12:18,984
مرحبا

66
00:12:32,263 --> 00:12:33,277
كيف حالك

67
00:12:36,766 --> 00:12:38,814
.واحد هنا

68
00:12:38,815 --> 00:12:43,217
.خارج

69
00:12:43,218 --> 00:12:45,571
إنه هنا لقتلي

70
00:12:45,572 --> 00:12:48,519
هناك، هناك

71
00:12:48,520 --> 00:12:50,804
هل ترى ظله؟

72
00:12:53,838 --> 00:12:55,902
ابتعد عن النافذة

73
00:13:55,090 --> 00:13:56,530
لقد وجدت المشاغب

74
00:13:56,531 --> 00:13:58,375
دخلت في صراع

75
00:13:58,376 --> 00:14:00,423
ولم يكن لدي خيار سوى قتله

76
00:14:02,338 --> 00:14:03,759
يجب أن تعتقد أنني مجنون

77
00:14:06,437 --> 00:14:08,535
لا

78
00:14:27,639 --> 00:14:29,162
سوف يسخن الماء قريبا

79
00:14:29,163 --> 00:14:31,330
يوجد أيضًا نبيذ

80
00:14:31,331 --> 00:14:32,667
ويمكنني أن أصنع الريزوتو

81
00:15:27,825 --> 00:15:30,211
هل تعتقد أننا سنحصل على الماء الساخن الليلة؟

82
00:15:30,212 --> 00:15:33,219
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه من العشاء، يجب أن يكون ساخنا

83
00:15:40,026 --> 00:15:42,713
معركة

84
00:15:42,714 --> 00:15:45,166
يتم طهي الأرز جيدًا

85
00:15:45,167 --> 00:15:46,645
الفطر المعلب

86
00:15:46,646 --> 00:15:48,072
كان أفضل شيء يمكنني القيام به

87
00:15:48,073 --> 00:15:50,846
ممتاز

88
00:15:52,830 --> 00:15:53,871
أنت لست جائعا

89
00:15:58,391 --> 00:16:02,458
من يحاول قتلك؟

90
00:16:02,459 --> 00:16:06,240
لها علاقة بشيء ما
الذي قلته لي من قبل

91
00:16:06,241 --> 00:16:07,348
عفوا

92
00:16:07,349 --> 00:16:09,465
قلت أنك فقدت واحدة

93
00:16:09,466 --> 00:16:11,531
قيلت كلمات سيئة

94
00:16:11,532 --> 00:16:12,574
الكلمات التي ندمت على قولها

95
00:16:12,575 --> 00:16:14,471
لقد فقدت عقلي

96
00:16:14,472 --> 00:16:16,439
لم يكن هناك أحد

97
00:16:16,440 --> 00:16:18,032
.أنا فقط

98
00:16:19,427 --> 00:16:21,189
ليس عليك أن تكذب

99
00:16:21,190 --> 00:16:24,495
أنت أيضا

100
00:16:24,496 --> 00:16:27,482
أنت لست جائعا أكثر مني

101
00:16:27,483 --> 00:16:29,715
أنت لا تستمتع بتناول القليل منه

102
00:16:29,716 --> 00:16:31,384
...لقد قلت لك

103
00:16:31,385 --> 00:16:32,661
معركة

104
00:16:32,662 --> 00:16:34,621
...جودة الطبخ

105
00:16:34,622 --> 00:16:37,739
لا علاقة لها بالموضوع على الإطلاق في هذه الحالة، أليس كذلك؟

106
00:16:37,740 --> 00:16:40,193
حسب الظروف

107
00:16:40,194 --> 00:16:41,522
وأي شروط؟

108
00:16:41,523 --> 00:16:42,970
أنت تقول لي

109
00:16:42,971 --> 00:16:45,236
أخبر نفسك

110
00:16:45,237 --> 00:16:47,312
قل ذلك بصوت عال

111
00:16:51,013 --> 00:16:54,485
لقد كان اختيار هوبسون

112
00:16:54,486 --> 00:16:59,000
كان هناك امرأة وطفلها

113
00:16:59,001 --> 00:17:01,215
كلاهما محكوم عليهما بمصير سيء

114
00:17:01,216 --> 00:17:03,292
كلاهما يموت

115
00:17:06,480 --> 00:17:11,948
يمكن أن يكون لدي واحد أو آخر
حفظ أو فقدان كليهما

116
00:17:14,489 --> 00:17:16,837
اخترت الطفل

117
00:17:20,963 --> 00:17:23,568
...هذا

118
00:17:23,569 --> 00:17:27,844
وكان هذا أسوأ شيء
.الذي فعلته طوال حياتي

119
00:17:27,845 --> 00:17:29,954
أسوأ شيء فعلته

120
00:17:33,195 --> 00:17:35,135
لم يكن لديك خيار

121
00:17:37,420 --> 00:17:42,203
هناك دائما خيار

122
00:17:42,204 --> 00:17:43,520
كنت فخورا

123
00:17:43,521 --> 00:17:47,763
اعتقدت ذلك
...يجب أن يكون هناك نظام لكل شيء

124
00:17:47,764 --> 00:17:49,285
... ذلك

125
00:17:49,287 --> 00:17:53,106
... أنه إذا قمت بتربية الطفل

126
00:17:53,107 --> 00:17:54,964
... لتعليمه وحمايته

127
00:17:54,965 --> 00:17:58,869
...سوف تكون آمنة

128
00:18:00,900 --> 00:18:02,333
وسوف يكون سعيدا

129
00:18:04,128 --> 00:18:06,122
ولم يصل إلى شيء من هذا

130
00:18:08,355 --> 00:18:09,875
...مهما حاولت

131
00:18:09,876 --> 00:18:12,663
الشيء الوحيد الذي كان لي بالنسبة له
... الفقر والعنف وأخيرا

132
00:18:12,664 --> 00:18:14,722
لقد كان الموت

133
00:18:16,822 --> 00:18:18,883
.نعم

134
00:18:20,693 --> 00:18:22,940
والآن أنت ميت

135
00:18:24,141 --> 00:18:28,046
هل تصدق ذلك بعد الآن؟
لم يبق لديك شيء

136
00:18:28,047 --> 00:18:30,176
هل هي مميزة جدا؟

137
00:18:30,177 --> 00:18:33,134
لا شيء واضح عنك

138
00:18:39,288 --> 00:18:42,465
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟

139
00:18:42,466 --> 00:18:44,526
بصراحة، أنا لا أعرف

140
00:18:46,793 --> 00:18:49,208
لقد كنت هنا من قبل

141
00:18:52,389 --> 00:18:55,103
ذات مرة، منذ وقت طويل

142
00:18:57,510 --> 00:18:59,654
لقد كنت شخصًا مختلفًا جدًا في ذلك الوقت

143
00:19:01,715 --> 00:19:03,566
أنت

144
00:19:30,581 --> 00:19:33,393
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي، دنكان؟

145
00:19:33,394 --> 00:19:35,164
تلقينا مكالمة من أحد الجيران

146
00:19:35,165 --> 00:19:36,825
ولاحظ الأضواء داخل المنزل

147
00:19:36,826 --> 00:19:39,455
نعم، كنت خائفا
قد يحدث هذا

148
00:19:39,456 --> 00:19:42,345
ولهذا السبب أشعلت شمعة
لم أكن أريد أن أحذر أحدا

149
00:19:42,346 --> 00:19:44,371
أظن أنك لم تدخل بدون إذن

150
00:19:44,372 --> 00:19:45,496
.الله لا

151
00:19:45,497 --> 00:19:48,040
جاك وإيدا صديقان قديمان للعائلة.

152
00:19:48,041 --> 00:19:49,735
هنا ل
.عرض عطلة نهاية الأسبوع

153
00:19:49,736 --> 00:19:51,932
هل من المقبول إظهار هويتك؟

154
00:19:51,933 --> 00:19:52,989
لا، لا، لا، لا مشكلة

155
00:19:52,990 --> 00:19:54,183
سأعود الآن

156
00:19:54,184 --> 00:19:55,757
إذا لم تكن هناك مشكلة، فأنا أفضل ذلك
سأنتظر في الداخل

157
00:19:55,758 --> 00:19:57,815
بالطبع خطأي، من فضلك -
الجو بارد في الخارج

158
00:19:57,816 --> 00:19:59,926
انتظر هنا، سأحصل على بطاقة هويتي

159
00:20:10,866 --> 00:20:12,716
أنا آسف هذا كل شيء
.. لقد اضطررت للذهاب

160
00:20:12,717 --> 00:20:14,860
تعال هنا في هذه الليلة الباردة

161
00:20:21,126 --> 00:20:23,132
أنت لم تقل أن لديك صديق معك

162
00:20:23,133 --> 00:20:24,594
"نعم، زوجتي" أبيجيل

163
00:20:24,595 --> 00:20:26,721
أولا، يشعر بالمرض

164
00:20:26,722 --> 00:20:28,335
من الواضح أنه لم يلمس طعامه على الإطلاق

165
00:20:28,336 --> 00:20:29,544
لا

166
00:20:29,545 --> 00:20:31,327
أستطيع أن أصعد إلى الطابق العلوي وإيقاظه، إذا أردت

167
00:20:31,328 --> 00:20:32,534
لا، لا، لا بأس

168
00:20:32,535 --> 00:20:35,392
يبدو أن كل شيء في محله

169
00:20:35,393 --> 00:20:38,675
لقد قلت أنك صديق لـ "جاك" و"إيدا".

170
00:20:38,676 --> 00:20:41,192
نعم، قلت أنني صديق

171
00:20:41,193 --> 00:20:43,046
جاك المسكين

172
00:20:43,047 --> 00:20:44,627
أفتقد هذا الرجل كثيرا

173
00:20:44,628 --> 00:20:47,484
نعم، نعم، كان من المؤسف

174
00:20:47,485 --> 00:20:50,818
... إيدا "منذ وفاته"

175
00:20:50,819 --> 00:20:52,890
لم يتمكن من الإدارة هنا بشكل جيد

176
00:20:55,068 --> 00:20:57,363
"استمتع بإقامتك يا سيد دونيلي".

177
00:20:57,364 --> 00:20:59,452
شكرا لك سيدي

178
00:21:02,840 --> 00:21:05,018
هو يعلم

179
00:21:06,807 --> 00:21:08,937
لا أعتقد ذلك

180
00:21:08,938 --> 00:21:12,341
إذا كان يعرف، يجب عليك
الاختباء جيد جدًا

181
00:21:12,342 --> 00:21:14,325
نحن نرى

182
00:21:14,326 --> 00:21:15,936
يجب أن يكون الماء ساخنا

183
00:21:29,397 --> 00:21:32,185
كيف عرفت أن جاك مات؟

184
00:21:32,186 --> 00:21:33,697
ولم أقل أنه مات

185
00:21:33,698 --> 00:21:36,049
قلت إنني أفتقده كثيرًا

186
00:21:36,050 --> 00:21:39,409
الآن، لماذا تفتقدينه؟

187
00:21:39,410 --> 00:21:42,534
الوضع هنا

188
00:21:42,535 --> 00:21:43,896
لم يتم الحفاظ عليه

189
00:21:43,897 --> 00:21:47,086
رجل لن يغادر
حدث مثل هذا الحادث

190
00:21:47,087 --> 00:21:48,851
هل قلت "جاك المسكين"؟

191
00:21:48,852 --> 00:21:51,641
مقصورة جاك

192
00:21:51,642 --> 00:21:54,246
وكان فخورا به

193
00:21:54,247 --> 00:21:56,429
وقام بتزيينها ونقش اسمها عليها

194
00:21:56,430 --> 00:21:59,019
انها تنهار

195
00:21:59,020 --> 00:22:01,975
ومن هناك فهمت أنه لا بد أن يكون مريضًا أو ميتًا

196
00:22:01,976 --> 00:22:04,429
عايدة يمكن أن تكون ميتة

197
00:22:04,430 --> 00:22:07,467
لقد اخترت جاك.

198
00:22:07,468 --> 00:22:10,828
الرجال عادة لا يعيشون أطول من النساء

199
00:22:10,829 --> 00:22:13,801
أنت تتحدث كخبير إحصائي

200
00:22:13,802 --> 00:22:15,851
أنا نوعا ما

201
00:22:21,147 --> 00:22:23,158
هل سبق لك أن قتلت شخصا ما؟

202
00:22:24,624 --> 00:22:26,688
إنه سؤال غريب

203
00:22:26,689 --> 00:22:29,252
سفينة؟

204
00:22:29,253 --> 00:22:32,334
.نعم

205
00:22:32,335 --> 00:22:34,726
.الكثير

206
00:22:34,727 --> 00:22:37,635
ولكن لم يكن هناك أي شخص أبدا
الذي لم يكن يستحقه

207
00:22:38,926 --> 00:22:41,334
أنا أيضا

208
00:22:41,335 --> 00:22:44,416
أنا أعلم

209
00:22:44,417 --> 00:22:46,310
كيف حالك

210
00:22:48,256 --> 00:22:49,513
ليس هناك الكثير من الناس مثلنا

211
00:22:49,514 --> 00:22:51,610
تتعلم كيفية التعرف عليه

212
00:22:56,914 --> 00:22:58,943
.نعم

213
00:23:42,116 --> 00:23:43,301
خلف رأسك

214
00:23:52,253 --> 00:23:53,507
أوه!

215
00:24:07,090 --> 00:24:08,244
كيف حالك

216
00:24:08,245 --> 00:24:11,547
نعم شكرا لك

217
00:24:15,423 --> 00:24:16,332
هل تعرفه

218
00:24:16,333 --> 00:24:17,452
لا يهم

219
00:24:17,453 --> 00:24:18,915
هو واحد منهم

220
00:24:18,916 --> 00:24:20,688
ليست المرة الأولى، وليست المرة الأخيرة أيضًا

221
00:25:22,925 --> 00:25:24,977
لماذا ذهبت إلى الماء؟

222
00:25:27,249 --> 00:25:29,265
ما الذي جعلك تتخذ مثل هذا القرار؟

223
00:25:31,956 --> 00:25:35,067
أنت لم تقتل أحدا بعد
لم يكن يستحق ذلك

224
00:25:35,068 --> 00:25:36,462
.نعم

225
00:25:36,463 --> 00:25:38,848
إنه أمر جيد

226
00:25:38,849 --> 00:25:40,700
شيء مشرف

227
00:25:40,701 --> 00:25:42,782
.ولكن ليس بهذه الصعوبة

228
00:25:44,920 --> 00:25:47,588
هذا صحيح

229
00:25:49,391 --> 00:25:52,427
بعيدة كل البعد عن حياة شخص ما
لقد كان يستحق الموت، هل نجحت؟

230
00:25:56,382 --> 00:25:59,886
كانت هناك امرأة أحببتها

231
00:25:59,887 --> 00:26:03,758
... هو

232
00:26:03,759 --> 00:26:07,010
لقد كانت حياتي

233
00:26:07,011 --> 00:26:09,080
قلبي

234
00:26:14,003 --> 00:26:17,422
ومات

235
00:26:17,423 --> 00:26:20,010
وترك وراءه ابنة صغيرة

236
00:26:20,011 --> 00:26:23,844
آخر قطعة ثمينة من وجوده

237
00:26:25,052 --> 00:26:27,117
يحتاج إلى رعاية

238
00:26:27,118 --> 00:26:29,020
فقط إذا كنت في حياته

239
00:26:29,021 --> 00:26:31,791
.اذهب

240
00:26:31,792 --> 00:26:33,858
ابق بعيدا

241
00:26:33,859 --> 00:26:36,250
لن اسمح لك
...ارتكب نفس الخطأ حيال ذلك

242
00:26:38,075 --> 00:26:40,144
ما فعلته بشأن "ليز".

243
00:26:42,038 --> 00:26:43,374
سأفعل أي شيء

244
00:26:43,375 --> 00:26:46,751
...أن تكون جزءًا من حياة ذلك الطفل

245
00:26:46,752 --> 00:26:53,072
لكن رجل واضح جدا
قال إنه لن يراه أبداً

246
00:26:53,073 --> 00:26:56,366
أنا لا أعانقه

247
00:26:56,367 --> 00:26:58,423
لا أراه يكبر

248
00:27:02,269 --> 00:27:05,714
...وعرفت في تلك اللحظة

249
00:27:05,715 --> 00:27:08,641
... أبدا جزء من

250
00:27:08,642 --> 00:27:11,666
حياة تلك الفتاة الصغيرة ليست جميلة

251
00:27:13,758 --> 00:27:16,934
... لان

252
00:27:16,935 --> 00:27:18,941
كان والدها

253
00:27:21,818 --> 00:27:25,328
وإيذاءه يعني إيذاء الفتاة الصغيرة

254
00:27:27,971 --> 00:27:31,213
خطيئة مميتة

255
00:27:31,214 --> 00:27:34,692
والدته ماتت

256
00:27:34,693 --> 00:27:37,468
والده هو الشيء الوحيد المتبقي له في هذا العالم

257
00:27:40,212 --> 00:27:43,488
.والده

258
00:27:43,489 --> 00:27:46,146
.نعم

259
00:27:50,763 --> 00:27:52,367
"غريغوري، هل تسمعني؟"

260
00:27:52,368 --> 00:27:54,422
هل سمعت الصوت

261
00:27:58,673 --> 00:28:00,139
ليس لدينا الكثير من الوقت

262
00:28:00,140 --> 00:28:01,359
هم

263
00:28:12,781 --> 00:28:14,925
هذا هو الجواب

264
00:28:18,595 --> 00:28:20,740
أنا أقود

265
00:28:23,763 --> 00:28:26,243
لن أذهب بدونك

266
00:28:26,244 --> 00:28:27,902
لماذا تذهب

267
00:28:27,903 --> 00:28:29,998
لا، أنا لن أذهب

268
00:28:29,999 --> 00:28:31,044
هؤلاء الرجال يتبعونني

269
00:28:31,045 --> 00:28:32,249
مشكلتي وليست مشكلتك

270
00:28:32,250 --> 00:28:33,385
...في اللحظة التي ذهبت فيها إلى المحيط

271
00:28:33,386 --> 00:28:35,130
لقد حولتها إلى مشكلتي

272
00:28:35,131 --> 00:28:36,876
أنا لم أطلب منك المساعدة

273
00:28:36,877 --> 00:28:38,238
دعني أذهب

274
00:28:38,240 --> 00:28:39,715
لا

275
00:28:39,716 --> 00:28:40,773
لماذا لا

276
00:28:40,774 --> 00:28:43,607
ما الفرق الذي يحدثه لك؟

277
00:28:43,608 --> 00:28:46,018
وقد بقي حتى الآن
لقد رأيت تفجيراً انتحارياً

278
00:28:46,019 --> 00:28:47,602
نحن نضيع الوقت -
رأيت -

279
00:28:47,603 --> 00:28:49,818
29 يونيو 2003

280
00:28:49,819 --> 00:28:52,501
مع اثنين من زملائه في
كان عندي موعد في مطعم "ماروش".

281
00:28:52,502 --> 00:28:53,687
في تل أبيب

282
00:28:53,688 --> 00:28:56,513
كانت سيارتي تسير
شاب فلسطيني 20 عاما

283
00:28:56,514 --> 00:28:58,626
دخل المطعم باسم "غازي صفر".

284
00:28:58,627 --> 00:29:00,267
قام بتفجير C4 وسترة كانت ممتلئة

285
00:29:00,268 --> 00:29:01,437
دعني أذهب

286
00:29:01,438 --> 00:29:03,417
لقد أصابتني موجة الانفجار
لقد تسبب في تمزق طبلة الأذن

287
00:29:03,419 --> 00:29:04,361
لم أستطع سماع أي شيء

288
00:29:04,361 --> 00:29:05,611
... دخان

289
00:29:05,612 --> 00:29:07,691
كما لو كان تحت الماء

290
00:29:07,692 --> 00:29:08,748
ذهبت إلى الداخل

291
00:29:08,748 --> 00:29:09,575
لقد كان كابوسا

292
00:29:09,576 --> 00:29:10,584
.دم

293
00:29:10,585 --> 00:29:13,735
أجزاء جسم الإنسان

294
00:29:13,736 --> 00:29:16,172
...يمكنك معرفة أين توقف "سفر".

295
00:29:16,173 --> 00:29:17,732
عندما فجّر السترة

296
00:29:17,733 --> 00:29:21,614
لقد كانت مثل دائرة الموت المثالية

297
00:29:23,727 --> 00:29:25,385
...لا شيء تقريبًا

298
00:29:25,386 --> 00:29:27,740
من الأشخاص الذين كانوا قريبين منه

299
00:29:27,741 --> 00:29:30,665
17 قتيلا و46 جريحا

300
00:29:30,666 --> 00:29:32,061
كونها مجزأة

301
00:29:32,062 --> 00:29:33,746
...أقرب إلى المفجر

302
00:29:33,747 --> 00:29:35,027
تم إنشاء تأثير أكثر رعبا

303
00:29:35,028 --> 00:29:35,904
أوقفه

304
00:29:35,905 --> 00:29:39,206
كل انتحار له نفس التأثير

305
00:29:39,207 --> 00:29:41,295
أي انتحار

306
00:29:43,438 --> 00:29:47,464
عمل مرعب
... الأمر الذي سينتهي على حساب الجميع

307
00:29:47,465 --> 00:29:48,845
...كل من يعرفك

308
00:29:48,846 --> 00:29:51,826
كل من أحبك من أي وقت مضى

309
00:29:51,827 --> 00:29:56,427
الأشخاص الأقرب إليك
...أولئك الذين يحبونك

310
00:29:56,428 --> 00:29:58,737
هم الذين من المفترض أن يفعلوا ذلك
...قتل المزيد من الألم

311
00:29:58,738 --> 00:30:00,776
شاهد أكبر قدر من الضرر

312
00:30:00,777 --> 00:30:02,106
لماذا تفعل ذلك؟

313
00:30:03,185 --> 00:30:05,528
لماذا تفعل ذلك بالناس الذين يحبونك؟

314
00:30:05,529 --> 00:30:07,599
ليس لدي خيار

315
00:30:09,304 --> 00:30:11,695
هناك دائما حل

316
00:30:11,696 --> 00:30:13,178
حقا

317
00:30:13,179 --> 00:30:14,982
تلك الفتاة الصغيرة

318
00:30:14,983 --> 00:30:16,918
الذي أخبرتني عنه؟

319
00:30:16,919 --> 00:30:19,142
الشخص الذي لم تقتل أباه؟

320
00:30:19,143 --> 00:30:23,322
….لو كنتم تعلمون

321
00:30:23,324 --> 00:30:24,800
...طالما أنك تتنفس

322
00:30:24,801 --> 00:30:27,655
...طالما كنت على قيد الحياة

323
00:30:27,656 --> 00:30:29,949
ماذا كنت تفعل عندما كانت حياته في خطر؟

324
00:30:29,950 --> 00:30:34,064
تم مطاردته وقتله

325
00:30:34,065 --> 00:30:36,153
ماذا كنت تفعل

326
00:30:40,861 --> 00:30:43,138
ماذا كنت تفعل

327
00:30:43,139 --> 00:30:46,569
شخص آخر قام بتربية طفلي

328
00:30:48,799 --> 00:30:51,465
أنا أم

329
00:30:51,466 --> 00:30:54,915
وسأكون مثل الموت بالنسبة له

330
00:30:54,916 --> 00:30:57,004
ولهذا السبب أفعل هذا

331
00:30:59,454 --> 00:31:01,493
لم أطلب هذا قط

332
00:31:04,433 --> 00:31:05,537
أنا أعلم

333
00:31:07,798 --> 00:31:09,360
لذا اذهب

334
00:31:13,916 --> 00:31:15,733
لا أستطيع

335
00:32:05,428 --> 00:32:08,587
لا يزال لديك الوقت للذهاب

336
00:32:08,588 --> 00:32:11,306
أنا لا أعرف اسمك

337
00:32:11,307 --> 00:32:13,618
"لا تكن سخيفاً" ريموند

338
00:37:15,128 --> 00:37:17,080
كيف حالك

339
00:37:20,278 --> 00:37:22,008
علينا أن نخرج ونذهب -
أحضرت السيارة -

340
00:37:48,045 --> 00:37:49,861
...شيء خاطئ

341
00:38:27,082 --> 00:38:29,164
مرحبا

342
00:38:39,344 --> 00:38:41,375
أين أنت

343
00:38:54,542 --> 00:38:56,625
لا، لا، لا

344
00:39:34,960 --> 00:39:36,700
مهلا!

345
00:39:36,701 --> 00:39:38,778
هل رأيت امرأة تدخل الماء؟

346
00:39:38,779 --> 00:39:40,521
لا

347
00:39:40,521 --> 00:39:42,001
لم أرى أي امرأة

348
00:39:42,002 --> 00:39:42,771
هل أنت متأكد

349
00:39:42,772 --> 00:39:45,820
.نعم، أنا متأكد

350
00:39:45,821 --> 00:39:49,408
سيدي، أنت الوحيد على قيد الحياة

351
00:39:49,409 --> 00:39:53,327
هذا أنا طوال الوقت
لقد رأيتك في هذين الأسبوعين

352
00:39:53,327 --> 00:39:54,271
.أنا فقط

353
00:39:54,272 --> 00:39:55,505
.نعم

354
00:39:57,103 --> 00:39:58,743
الفطر المعلب

355
00:39:58,744 --> 00:40:00,559
أفضل ما يمكنني فعله

356
00:40:02,477 --> 00:40:04,291
خلف رأسك

357
00:40:09,345 --> 00:40:11,334
.أنا فقط

358
00:40:11,335 --> 00:40:12,610
.نعم

359
00:40:12,611 --> 00:40:14,353
.فقط أنت

360
00:40:14,354 --> 00:40:15,689
مرحبا

361
00:40:24,258 --> 00:40:25,342
هل يمكنني من فضلك

362
00:40:27,735 --> 00:40:29,905
من فضلك، أريد شرائه

363
00:40:29,906 --> 00:40:31,643
هل لا يستحق كل هذا العناء على الإطلاق؟

364
00:40:31,644 --> 00:40:33,426
انه يستحق ذلك بالنسبة لي

365
00:40:35,383 --> 00:40:37,149
.حسنا، ثم

366
00:41:11,483 --> 00:41:14,160
.إهداء إلى "كاتارينا"، مع الحب يا أبي

367
00:41:15,681 --> 00:41:17,173
لم يكن لديك خيار

368
00:41:17,174 --> 00:41:18,984
"إما كان يجب أن أكون أنا أو "ماشا

369
00:41:21,912 --> 00:41:23,359
أنا آسف

370
00:41:23,360 --> 00:41:25,678
ريموند، لقد أنقذتني.

371
00:41:25,679 --> 00:41:27,994
من خلاله

372
00:41:27,995 --> 00:41:30,284
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة

373
00:41:32,240 --> 00:41:34,049
لقد أحسنت الاختيار

374
00:41:38,281 --> 00:41:40,236
مهلا يا سيدي

375
00:41:40,237 --> 00:41:42,306
الخير

376
00:41:42,307 --> 00:41:44,072
يبدو أنك مرتبك

377
00:42:01,640 --> 00:42:03,166
لا بد لي من رؤية واحدة

378
00:42:04,394 --> 00:42:22,675
: مترجم
هايبري

379
00:42:22,699 --> 00:42:26,699
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net