1
00:00:26,792 --> 00:00:29,909
പൈൻവുഡ് വിവാഹ നെഞ്ച്
ഗ്രോവ് ജോയിൻ്ററി ഉപയോഗിച്ച്

2
00:00:30,084 --> 00:00:33,782
കൈകൊണ്ട് കെട്ടിച്ചമച്ച ഹിംഗുകളും
തുലിപ് മുകുളങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ.

3
00:00:35,875 --> 00:00:37,533
വാൽനട്ട് സൈഡ്ബോർഡ്.

4
00:00:37,708 --> 00:00:40,031
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് അലങ്കാരങ്ങൾ

5
00:00:40,208 --> 00:00:43,122
ഹെർംസിൻ്റെ
ഗ്രിഫിൻ ആകൃതിയിലുള്ള കാർട്ടൂച്ചുകളും.

6
00:00:43,291 --> 00:00:46,372
ദയനീയമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ.

7
00:00:48,667 --> 00:00:52,280
ഒരു ജോടി ഓക്ക് വെനീർ കാബിനറ്റുകൾ
ഫ്ലെമിഷ് ശൈലിയിൽ.

8
00:00:52,458 --> 00:00:54,116
രണ്ട് വാതിലുകളുള്ള മുകളിലെ ഭാഗം,

9
00:00:54,290 --> 00:00:57,573
കൊത്തിയെടുത്ത ആന്ത്രോപോമോർഫിക് ഫീച്ചർ
കണക്കുകളും കരിയാറ്റിഡുകളും.

10
00:01:04,457 --> 00:01:06,163
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ?

11
00:01:26,790 --> 00:01:28,068
അത് പ്രധാനമാണോ?

12
00:01:28,373 --> 00:01:31,240
നിങ്ങൾ ദയ കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഇത് ഒരു സമ്മാനമായി തരാൻ,

13
00:01:31,415 --> 00:01:33,403
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.

14
00:01:33,746 --> 00:01:35,572
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

15
00:01:35,747 --> 00:01:37,702
ഇത് പൂപ്പൽ തടി പോലെയായിരിക്കാം,

16
00:01:37,872 --> 00:01:39,992
എന്നാൽ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്
പൂപ്പലിന് താഴെ,

17
00:01:40,330 --> 00:01:42,486
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

18
00:02:34,244 --> 00:02:37,028
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. സുഖമാണോ?
- വളരെ നന്നായി.

19
00:03:42,907 --> 00:03:45,029
മാനേജ്മെൻ്റ്
സ്റ്റൈറോറെക്‌സിൻ്റെ സ്റ്റാഫും

20
00:03:45,199 --> 00:03:47,818
ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

21
00:03:48,157 --> 00:03:50,313
ജന്മദിനാശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

22
00:03:50,490 --> 00:03:53,323
ഈ വർഷം, ഞങ്ങളുടെ പാചകക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം സമർപ്പിക്കാൻ

23
00:03:53,657 --> 00:03:56,027
ഒരു പുരാതന പാചകക്കുറിപ്പ്
ഒരു നവോത്ഥാന പലഹാരം

24
00:03:56,199 --> 00:03:58,652
ചൗക്സ് ക്രീം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്
കയ്പ്പുള്ള ബദാം.

25
00:04:03,240 --> 00:04:04,436
ആസ്വദിക്കൂ.

26
00:04:09,906 --> 00:04:13,319
- മിക്കവാറും ഒരു ചുണങ്ങു.
- അതായിരിക്കണം.

27
00:04:31,363 --> 00:04:33,438
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ആയിരുന്നില്ലേ,
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ?

28
00:04:33,613 --> 00:04:37,227
തികച്ചും വിപരീതമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

29
00:04:37,404 --> 00:04:41,612
ഇപ്പോൾ സമയം രാത്രി 10:35
ഞാൻ വളരെ അന്ധവിശ്വാസിയുമാണ്.

30
00:04:41,947 --> 00:04:43,403
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചതായി നടിക്കുക.

31
00:04:46,863 --> 00:04:48,652
നാളത്തെ പിറ്റേന്ന്, പിന്നെ.

32
00:04:51,404 --> 00:04:54,770
വത്തിക്കാൻ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ
നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

33
00:04:54,946 --> 00:04:57,647
സെല്ലിനിയുടെ പേരിലുള്ള അവശിഷ്ടം,
ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

34
00:04:57,988 --> 00:04:59,563
ഇത് സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറായിട്ടുണ്ട്.

35
00:04:59,738 --> 00:05:02,439
സമ്മാനങ്ങളുടെ കൂമ്പാരമുണ്ട്.
ഞാൻ അവരെ എന്തു ചെയ്യണം?

36
00:05:02,612 --> 00:05:04,851
അവരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ
മൊബൈൽ ഒഴികെ.

37
00:05:05,028 --> 00:05:07,066
ഈ വർഷം ഒന്ന് മാത്രം.

38
00:05:07,238 --> 00:05:09,062
നല്ലത്. ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു എന്ന വാക്ക് പുറത്ത്.

39
00:05:09,238 --> 00:05:12,685
നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും.

40
00:05:12,862 --> 00:05:14,899
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിലെ ആദ്യത്തെ കോളാണിത്.

41
00:05:16,069 --> 00:05:17,230
പാരമ്പര്യം.

42
00:05:20,903 --> 00:05:21,932
ഹലോ.

43
00:05:22,111 --> 00:05:24,398
എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ.

44
00:05:24,736 --> 00:05:27,225
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇത് ഞാനാണ്, ക്ലെയർ ഇബെറ്റ്സൺ.

45
00:05:27,402 --> 00:05:29,025
ദയവായി എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലരുത്.

46
00:05:29,195 --> 00:05:31,977
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്,
നീ അല്ലേ?

47
00:05:32,151 --> 00:05:34,722
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല.

48
00:05:35,069 --> 00:05:38,149
നീ കണ്ടോ ഞാൻ... എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.
ഞാനിപ്പോൾ എന്റെ വഴിയിലാണ്.

49
00:05:38,319 --> 00:05:41,021
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ,
ഇതൊരു ഹെൽപ്പ് ലൈൻ അല്ല.

50
00:05:41,194 --> 00:05:43,231
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നന്നായി വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.

51
00:05:43,402 --> 00:05:45,972
എനിക്ക് ശീലമില്ല
ആളുകളോട് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു.

52
00:05:46,318 --> 00:05:48,854
അത് ഗണ്യമായ സ്ട്രോക്ക് ആണ്
നല്ല ഭാഗ്യം.

53
00:05:49,026 --> 00:05:51,728
- ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.
- ഞാൻ നിരാശനാണ്...

54
00:05:51,900 --> 00:05:54,305
നിങ്ങൾ വിളിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അപകടസാധ്യതയിലാണ്.

55
00:05:54,485 --> 00:05:57,020
ഇത് ഫർണിച്ചറുകളെക്കുറിച്ചാണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വില്ലയുടെ.

56
00:05:57,193 --> 00:06:00,225
അവർ... ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

57
00:06:00,400 --> 00:06:02,522
- നീ കാണുക?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

58
00:06:02,859 --> 00:06:04,102
മഹത്തായ ഒരു എസ്റ്റേറ്റ്...

59
00:06:04,276 --> 00:06:06,812
പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എന്ന നിലയിൽ...

60
00:06:06,984 --> 00:06:08,357
വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

61
00:06:08,526 --> 00:06:11,192
വളരെ അപൂർവമായ കഷണങ്ങൾ,
പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

62
00:06:11,525 --> 00:06:14,061
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എൻ്റെ പക്കൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഒന്നുമില്ല.

63
00:06:14,234 --> 00:06:15,394
അതുകൊണ്ട്?

64
00:06:15,566 --> 00:06:19,097
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു...

65
00:06:19,274 --> 00:06:21,644
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ആഴം വിട്ടുപോയി.
എന്താണ് വാക്ക്?

66
00:06:21,817 --> 00:06:23,854
- മൂല്യനിർണ്ണയം.
- കൃത്യമായി.

67
00:06:24,025 --> 00:06:27,390
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാനോട് സംസാരിക്കാൻ.

68
00:06:27,733 --> 00:06:30,683
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാന് സന്തോഷമുണ്ടോ
നിന്നെ അറിയുന്നതിൻ്റെ?

69
00:06:30,857 --> 00:06:33,559
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവന് എന്നെ അറിയില്ല.

70
00:06:33,733 --> 00:06:35,604
പക്ഷേ... പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം.

71
00:06:36,815 --> 00:06:40,098
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ്റെ സഹായികൾ
വിലയിരുത്തലുകൾക്ക് ഉത്തരവാദികളാണ്.

72
00:06:40,274 --> 00:06:44,101
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടാം.
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയില്ല.

73
00:06:44,273 --> 00:06:46,394
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
വ്യക്തിപരമായി മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

74
00:06:46,564 --> 00:06:49,563
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ ഒരിക്കലും അധ്യക്ഷനാകുന്നില്ല
നേരത്തെയുള്ള വിലയിരുത്തലുകളിൽ.

75
00:06:49,898 --> 00:06:51,688
പക്ഷേ, അവൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

76
00:06:51,856 --> 00:06:54,475
അച്ഛൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ എല്ലാം വിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ

77
00:06:54,648 --> 00:06:57,647
ലേല വിൽപന ഞാൻ ഏൽപ്പിക്കണം
മിസ്റ്റർ വിർജിൽ ഓൾഡ്മാൻ.

78
00:06:57,815 --> 00:07:01,345
- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- വിറ്റു!

79
00:07:01,522 --> 00:07:05,645
സ്ത്രീകളേ, അത് എനിക്ക് നൽകുന്നു
ലോട്ട് 231 അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്,

80
00:07:05,981 --> 00:07:11,052
റിഫ്രാക്റ്റിംഗ് നീളമേറിയ ദൂരദർശിനി
ഗലീലിയോ ഗലീലി നിർമ്മിച്ചത്.

81
00:07:11,397 --> 00:07:13,436
അത് ഇപ്പോഴും തികഞ്ഞ പ്രവർത്തന ക്രമത്തിലാണ്.

82
00:07:13,771 --> 00:07:16,176
നമുക്ക് ബിഡ്ഡിംഗ് തുറക്കാമോ,
ദയവായി, 1,000,000?

83
00:07:16,521 --> 00:07:19,603
- 1,100,000.
- 1,100,000. 1,200,000.

84
00:07:19,897 --> 00:07:23,475
1,300,000.
ടെലിഫോണിൽ 1,400,000.

85
00:07:23,771 --> 00:07:26,438
1,500,000 തിരികെ മുറിയിൽ.
1,600,000.

86
00:07:26,731 --> 00:07:29,596
1,700,000.
മുറിയിൽ 1,800,000.

87
00:07:29,896 --> 00:07:34,139
1,900,000. 2,000,000.
2,000,000 ൽ.

88
00:07:34,438 --> 00:07:35,931
ഗെസുന്ധെയ്റ്റ്. അതൊരു ബിഡ് ആയിരുന്നോ?

89
00:07:36,230 --> 00:07:40,851
2,000,000 ൽ. 2,100,000.

90
00:07:41,147 --> 00:07:43,301
ടെലിഫോണിൽ 2,300,000.

91
00:07:43,603 --> 00:07:46,138
2,500,000. ഞാനത് വിൽക്കാം. 2,700,000.

92
00:07:46,437 --> 00:07:49,767
2,700,000 ൽ.
ഇനി എന്തെങ്കിലും? നമ്മളെല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

93
00:07:50,062 --> 00:07:51,851
2,700,000 ൽ.

94
00:07:52,938 --> 00:07:54,595
വിറ്റു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

95
00:07:54,895 --> 00:07:56,767
ലോട്ട് 232.

96
00:07:56,938 --> 00:08:00,798
ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിയൻ്റെ ശിഷ്യൻ, തർസ്റ്റ്.
ക്യാൻവാസിൽ എണ്ണ, 60 x 70.

97
00:08:01,103 --> 00:08:02,974
ഇത് മികച്ച ഓഫറിലേക്ക് പോകും.

98
00:08:04,144 --> 00:08:07,059
1,000. 2,000.

99
00:08:08,229 --> 00:08:12,092
3,000. 4,000. 5,000 ഓൺലൈനിൽ.

100
00:08:13,144 --> 00:08:16,391
6,000. 7,000.

101
00:08:16,686 --> 00:08:20,051
8,000. ടെലിഫോണിൽ 9,000.

102
00:08:20,352 --> 00:08:22,805
10,000 തിരികെ മുറിയിൽ.
ഓൺലൈനിൽ 11,000.

103
00:08:23,102 --> 00:08:26,515
12,000. ഓൺലൈനിൽ 13,000.
14,000. 15,000.

104
00:08:26,686 --> 00:08:29,884
ഇത് എൻ്റെ കഴുത്തിന് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല.

105
00:08:30,185 --> 00:08:31,927
15,000 ൽ.

106
00:08:34,018 --> 00:08:36,306
20,000. 20,000 ൽ.

107
00:08:36,477 --> 00:08:38,134
ഇനി എന്തെങ്കിലും? വിറ്റു!

108
00:09:51,764 --> 00:09:56,089
- മനോഹരം, അല്ലേ?
- അതെ. വളരെ.

109
00:09:56,389 --> 00:09:59,138
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു തന്ത്രവും നഷ്ടമാകില്ല,
ഗവർണറെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

110
00:10:02,681 --> 00:10:04,672
- ശരിക്കും ആരാണ്?
- യാൻസ്കി.

111
00:10:04,973 --> 00:10:07,426
ഒരു റഷ്യൻ ചിത്രകാരൻ
30-കളുടെ അവസാനത്തിൽ അന്തരിച്ച.

112
00:10:07,723 --> 00:10:09,677
ഒരു മികച്ച ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ചിത്രകാരൻ.

113
00:10:11,055 --> 00:10:14,633
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിരവധി ഭൂപ്രകൃതികൾക്കിടയിൽ,
അവൻ മൂന്ന് ഛായാചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു.

114
00:10:15,680 --> 00:10:17,505
ജീവിതത്തിൽ ആകെ മൂന്ന് മാത്രം.

115
00:10:18,638 --> 00:10:20,178
കൂടാതെ ഇത് മൂന്നിൽ ഒന്നാണ്.

116
00:10:23,180 --> 00:10:24,886
ഇത് ഇരട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

117
00:10:26,097 --> 00:10:27,920
എത്ര കാലമായി
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാമോ?

118
00:10:28,221 --> 00:10:29,298
കുറെ നേരം.

119
00:10:29,596 --> 00:10:33,043
ഞങ്ങൾ ചില മൂർച്ചയുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു
സമയം കഴിഞ്ഞ്.

120
00:10:33,346 --> 00:10:34,838
മിലോ ഹെൻസനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:10:35,012 --> 00:10:38,093
അറിയാവുന്നത് നീ മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ വലുതാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

122
00:10:38,262 --> 00:10:40,797
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ഛായാചിത്രം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു പാട്ടിനായി

123
00:10:41,095 --> 00:10:44,426
മൂക്കിന് താഴെ നിന്ന്
ആ കൂട്ടം വിഡ്ഢികളുടെ.

124
00:10:44,720 --> 00:10:46,094
ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ടായിരിക്കണം.

125
00:10:46,261 --> 00:10:48,666
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് കയ്പേറിയതായി തോന്നുന്നു
നിനക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടിയില്ല.

126
00:10:48,970 --> 00:10:51,541
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നീയും ഞാനും?

127
00:10:51,720 --> 00:10:54,255
- സത്യസന്ധമായി, ഇല്ല.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായി.

128
00:10:54,429 --> 00:10:56,667
എനിക്ക് ഇത് മതിയായിരുന്നു,
നീ കഷ്ടം.

129
00:10:56,845 --> 00:10:59,001
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം.

130
00:10:59,303 --> 00:11:02,421
ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്തതാണ് എൻ്റെ ഏക ഖേദം
നിങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ

131
00:11:02,720 --> 00:11:05,965
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ തെളിവാണ്
മികച്ച കലാപ്രതിഭയുടെ.

132
00:11:06,260 --> 00:11:08,832
കലയോടുള്ള ഇഷ്ടം
ഒപ്പം ബ്രഷ് പിടിക്കാൻ അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു

133
00:11:09,135 --> 00:11:10,509
ഒരു കലാകാരനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

134
00:11:10,676 --> 00:11:13,877
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആന്തരിക രഹസ്യം ആവശ്യമാണ്.
നിനക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മിടുക്ക്.

135
00:11:14,177 --> 00:11:17,294
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇരട്ടി മതിയായിരുന്നില്ല.

136
00:13:33,961 --> 00:13:36,710
എൻ്റെ 36 വർഷത്തെ ഈ ബിസിനസ്സിൽ,

137
00:13:36,877 --> 00:13:40,492
ആർക്കും പിത്താശയം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എന്നെ 40 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ.

138
00:13:40,668 --> 00:13:43,335
നാണക്കേടാണ്.
മോശം പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ പ്രകടനം.

139
00:13:43,502 --> 00:13:45,742
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

140
00:13:45,919 --> 00:13:47,993
- ഒരു ഒഴികഴിവില്ല.
- ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

141
00:13:48,169 --> 00:13:49,958
ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

142
00:13:50,128 --> 00:13:52,994
ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.

143
00:13:53,168 --> 00:13:55,241
എനിക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ല.

144
00:14:03,210 --> 00:14:05,698
അത് എൽബെറ്റ്സൺ സ്ത്രീയാണ്
ഫോണിൽ.

145
00:14:06,001 --> 00:14:08,703
- അവളോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറയുക.
- അവൾ കരയുകയാണ്.

146
00:14:09,000 --> 00:14:10,327
അവളുടെ അവകാശം സേവിക്കുന്നു.

147
00:14:10,500 --> 00:14:12,655
അവളെ ഒരു കാർ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ കാണാനുള്ള അവളുടെ വഴിയിൽ.

148
00:14:12,834 --> 00:14:15,701
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ മോശമാണ്.
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

149
00:14:16,000 --> 00:14:17,410
അവൾ ബോധരഹിതയായി കിടന്നു.

150
00:14:17,585 --> 00:14:20,784
അവൾ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു കിടക്കുകയായിരുന്നു
ആംബുലൻസ് എത്തിയപ്പോൾ.

151
00:14:22,167 --> 00:14:24,490
ശരി. അവളെ കടത്തിവിടുക.

152
00:14:30,958 --> 00:14:33,364
- അതെ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

153
00:14:33,666 --> 00:14:38,074
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അനാദരവ് കാണിക്കാൻ.

154
00:14:38,249 --> 00:14:40,204
വളരെ ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

155
00:14:40,374 --> 00:14:43,740
ഇല്ല. ഭാഗ്യവശാൽ,
അവർ എന്നെ നാളെ പുറത്തു വിടും.

156
00:14:43,916 --> 00:14:47,033
നല്ലത്.
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

157
00:14:47,207 --> 00:14:49,244
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ
പുതിയ നിയമനത്തിലേക്ക്?

158
00:14:50,373 --> 00:14:53,324
- ദയവായി.
- ശരി.

159
00:14:53,498 --> 00:14:55,489
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സഹായിയെ അയക്കുന്നു.

160
00:14:55,665 --> 00:14:58,663
അതുതന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

161
00:15:01,415 --> 00:15:02,577
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

162
00:15:02,748 --> 00:15:05,911
ശരി, എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ മനസ്സിലാക്കി

163
00:15:06,082 --> 00:15:09,576
ആ ശബ്ദത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങളുടേതാണ്, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

164
00:15:09,872 --> 00:15:12,408
ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു,
നീ പറയില്ലേ?

165
00:15:12,582 --> 00:15:15,366
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുഖം മുഴുവൻ പുറത്തെടുക്കാൻ,

166
00:15:15,539 --> 00:15:18,621
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
പശ്ചാത്തലത്തിൻ്റെ ഇടതുവശവും.

167
00:15:18,915 --> 00:15:22,114
അവിശ്വസനീയം. പക്ഷെ എന്ത് ഉണ്ടാക്കി
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

168
00:15:22,414 --> 00:15:25,032
- ഏത് കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്?
- പറയാൻ വളരെ വേഗം.

169
00:15:25,205 --> 00:15:27,740
ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും

170
00:15:27,913 --> 00:15:30,035
ഞങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിലും മികച്ചതുമാണ്.

171
00:15:31,956 --> 00:15:34,409
- ഇതൊരു വ്യാജമാണ്.
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

172
00:15:34,706 --> 00:15:36,861
- ഇത് മനോഹരമാണ്!
- അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

173
00:15:37,038 --> 00:15:38,532
അത് ആധികാരികമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

174
00:15:38,705 --> 00:15:41,074
ഒരു വിശകലനത്തിൽ നിന്ന്
പിഗ്മെൻ്റുകളുടെയും മരത്തിൻ്റെയും,

175
00:15:41,371 --> 00:15:43,277
17-ആം നൂറ്റാണ്ടിന് മുമ്പാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

176
00:15:43,455 --> 00:15:45,990
- അതിലും പഴയത്.
- അപ്പോൾ അത് എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളതായിരിക്കണം.

177
00:15:46,162 --> 00:15:50,701
ഇത് വാലിയൻ്റെ ഒരു കൃതിയാണ്,
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സ്ത്രീ വ്യാജൻ.

178
00:15:50,996 --> 00:15:52,322
അവൾ മാസ്റ്റർപീസുകൾ പകർത്തി,

179
00:15:52,495 --> 00:15:54,949
എന്നാൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നതിനാൽ,

180
00:15:55,245 --> 00:15:57,367
അങ്ങനെ അവൾ അവരെ അടയാളപ്പെടുത്തി
ഒരു വ്യക്തിഗത കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്

181
00:15:57,662 --> 00:15:59,405
ഡ്രാപ്പറിയുടെ മടക്കുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

182
00:15:59,704 --> 00:16:01,990
അല്ലെങ്കിൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
വിഷയത്തിൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ.

183
00:16:02,287 --> 00:16:05,404
ഐറിസിൽ പ്രകാശരശ്മി
വി ഇല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

184
00:16:05,579 --> 00:16:07,035
അതാണ് വല്യൻ്റെ.

185
00:16:07,203 --> 00:16:11,777
ഇത് എന്തെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഒറിജിനലുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

186
00:16:33,578 --> 00:16:36,694
- നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ്റെ സഹായി?
- അതെ.

187
00:16:36,993 --> 00:16:39,279
ഞാൻ ഫ്രെഡ്, കെയർടേക്കർ.
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

188
00:16:41,159 --> 00:16:43,827
- ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

189
00:16:44,702 --> 00:16:45,732
പിന്നെ മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ?

190
00:16:47,035 --> 00:16:48,279
അവൾ ക്ഷമാപണം അയയ്ക്കുന്നു,

191
00:16:48,452 --> 00:16:51,021
എന്നാൽ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്,
അവൾ ഒരു താപനില പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

192
00:16:51,201 --> 00:16:54,815
അവൾ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
പാഴായ ഒരു യാത്ര എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

193
00:16:55,118 --> 00:16:56,823
ശരി, അവൾക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ നൽകുക.

194
00:16:56,992 --> 00:16:59,659
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു
മൂല്യനിർണ്ണയത്തോടെ.

195
00:16:59,826 --> 00:17:01,982
അവൾ എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ചുറ്റും കാണിക്കാൻ.

196
00:17:02,159 --> 00:17:05,737
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

197
00:17:10,241 --> 00:17:12,861
മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാണാൻ.

198
00:17:13,034 --> 00:17:16,114
സാരമില്ല.
നിൻ്റെ യജമാനത്തിയും വന്നില്ല.

199
00:17:16,283 --> 00:17:17,445
തൃപ്തികരമായത്.

200
00:17:17,616 --> 00:17:19,902
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ജോലി വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കും.

201
00:17:26,325 --> 00:17:27,734
കുഴപ്പം ക്ഷമിക്കുക.

202
00:17:28,866 --> 00:17:32,777
അന്നുമുതൽ അത് തകർന്നു തരിപ്പണമായി
മിസ് എൽബെറ്റ്സണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

203
00:17:34,865 --> 00:17:36,109
നമുക്ക് കയറാം.

204
00:17:38,073 --> 00:17:39,945
ഉടമകൾ മരിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

205
00:17:40,115 --> 00:17:42,865
അതിൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ,
അത് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

206
00:17:43,032 --> 00:17:44,655
പക്ഷേ ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

207
00:17:44,949 --> 00:17:48,646
ആദ്യം മിസിസ് ഇബറ്റ്‌സണും പിന്നെ,
45 ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷം,

208
00:17:48,824 --> 00:17:50,067
പാവം മിസ്റ്റർ ഇബറ്റ്സൺ.

209
00:17:50,239 --> 00:17:52,906
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

210
00:17:53,073 --> 00:17:55,028
ഈ കർട്ടനുകൾ തുറന്നാൽ മതി.

211
00:17:56,614 --> 00:17:58,439
ഈ മുറിയിൽ നിരവധി ജനാലകൾ.

212
00:18:04,199 --> 00:18:05,275
ശരി.

213
00:18:09,573 --> 00:18:12,440
എത്രയെത്ര സഹോദരങ്ങൾ
മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ ഉണ്ടോ?

214
00:18:12,613 --> 00:18:14,154
ഒന്നുമില്ല. അവൾ ഏക മകളാണ്.

215
00:18:14,448 --> 00:18:16,188
- അവൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഇല്ല.

216
00:18:16,364 --> 00:18:18,983
- അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

217
00:18:19,155 --> 00:18:21,359
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ പോലും ഉണ്ട്.

218
00:18:21,530 --> 00:18:24,861
- മുത്തശ്ശിമാർ, അമ്മായിമാർ, അമ്മാവന്മാർ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

219
00:18:25,155 --> 00:18:27,904
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

220
00:18:32,030 --> 00:18:33,060
അങ്ങനെ ഒരുപാട് മുറികൾ.

221
00:18:34,279 --> 00:18:36,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
അവയെല്ലാം എണ്ണാൻ.

222
00:18:52,653 --> 00:18:55,106
മറ്റ് മൂല്യനിർണ്ണയങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ മുമ്പിൽ?

223
00:18:55,278 --> 00:18:57,814
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടേതാണ് ആദ്യത്തേത്.

224
00:18:58,112 --> 00:19:00,944
മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
ഈ വീടിൻ്റെ.

225
00:19:01,112 --> 00:19:02,771
ഒരുപക്ഷേ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

226
00:19:02,946 --> 00:19:05,858
എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

227
00:19:06,152 --> 00:19:08,985
സാമ്രാജ്യം തകരുന്നു.
ഒരു സ്ത്രീക്ക് സ്വയം നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

228
00:19:10,277 --> 00:19:13,359
അവൾ ഇടാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ
വീടും വിൽപ്പനയ്ക്ക്?

229
00:19:13,528 --> 00:19:16,147
അത്, എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

230
00:19:16,445 --> 00:19:18,351
അവൾ മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഒഴിവാക്കില്ല.

231
00:19:18,652 --> 00:19:20,394
അവൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

232
00:19:20,694 --> 00:19:23,975
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇടപെട്ടത്.

233
00:19:26,944 --> 00:19:29,230
- ഞാൻ നിലവറകൾ കാണട്ടെ?
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

234
00:19:30,527 --> 00:19:32,067
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

235
00:19:37,444 --> 00:19:38,604
മുന്നോട്ടുപോകുക.

236
00:20:22,191 --> 00:20:23,386
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

237
00:20:23,691 --> 00:20:26,772
ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്ന കാലത്ത്,
നിന്നെ തല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

238
00:20:27,066 --> 00:20:29,980
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
എല്ലാത്തരം ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളും

239
00:20:30,149 --> 00:20:32,105
ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്ത ഇരുമ്പ് പണികളിൽ നിന്ന്.

240
00:20:32,398 --> 00:20:35,017
ഒപ്റ്റിക്കൽ, ഗണിത ഉപകരണങ്ങൾ,
ജലഘടികാരങ്ങൾ...

241
00:20:35,316 --> 00:20:39,604
ആ ഹെയർ ഡ്രയർ പോലും
ജൂൾസ് വെർണിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പൂട്ടുകൾ ഉണക്കി.

242
00:20:39,898 --> 00:20:43,145
പക്ഷെ നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
ഈ കൗതുകകരമായ വൈരുദ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ച്?

243
00:20:43,440 --> 00:20:46,188
അതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കലാ ആസ്വാദകൻ

244
00:20:46,357 --> 00:20:49,187
അങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും
നിസ്സാരമായ ഒരു ഇരുമ്പ് വർക്ക് കൊണ്ട്.

245
00:20:49,356 --> 00:20:52,023
അത് വസ്തുവല്ല
അത് എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തുന്നു,

246
00:20:52,190 --> 00:20:53,563
പക്ഷേ അത് വൈരുദ്ധ്യമാണ്.

247
00:20:53,856 --> 00:20:56,806
- വൈരുദ്ധ്യം?
- നോക്കൂ.

248
00:20:56,980 --> 00:21:00,394
ഈ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നനഞ്ഞ തറയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു,

249
00:21:00,690 --> 00:21:04,599
എന്നാൽ മുകളിൽ മുഴുവൻ തുരുമ്പ്
കോഗുകളുടെ, ഈർപ്പം അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

250
00:21:04,897 --> 00:21:06,009
എന്താണിതിനർത്ഥം?

251
00:21:06,314 --> 00:21:08,767
വസ്തു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വളരെക്കാലം.

252
00:21:09,064 --> 00:21:12,892
മറ്റൊരിടത്ത് തുരുമ്പെടുത്തു.
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും തലകീഴായി മറിച്ചു.

253
00:21:13,065 --> 00:21:16,393
അത്രയേയുള്ളൂ, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല
കിഴിവിൽ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യമായ വ്യായാമം.

254
00:21:16,645 --> 00:21:18,222
ഹായ്. നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

255
00:21:18,396 --> 00:21:19,674
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

256
00:21:20,021 --> 00:21:22,556
ഇത് ഇപ്പോൾ തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

257
00:21:23,354 --> 00:21:26,223
ഒപ്പം ഞാൻ പകർത്തിയെഴുതി
ടേപ്പിൽ നിന്നുള്ള റെക്കോർഡിംഗ്.

258
00:21:26,396 --> 00:21:28,433
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

259
00:21:28,605 --> 00:21:29,979
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

260
00:21:30,313 --> 00:21:32,019
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചേക്കാം.

261
00:21:32,187 --> 00:21:33,265
അതിൽ എണ്ണുക.

262
00:21:33,603 --> 00:21:36,174
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകാമോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

263
00:21:36,520 --> 00:21:37,681
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന്.

264
00:21:38,020 --> 00:21:39,845
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

265
00:21:40,187 --> 00:21:43,635
വില്യം-അഡോൾഫ് ബോഗ്യൂറോ.
ശുക്രൻ്റെ ജനനം.

266
00:21:46,603 --> 00:21:47,633
ആധികാരികമായ.

267
00:21:51,021 --> 00:21:54,716
ഉംബർട്ടോ വെരുഡ,
സത്യസന്ധൻ, 1890.

268
00:22:13,144 --> 00:22:15,927
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെ നഗരത്തിലെ സംസാരം.

269
00:22:16,268 --> 00:22:17,926
നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ടിവിയിൽ.

270
00:22:18,101 --> 00:22:20,933
എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഇഷ്ടമല്ല.
നിഴലിൽ നിൽക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

271
00:22:21,102 --> 00:22:22,677
നമ്മൾ ഏറെക്കുറെ അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.

272
00:22:22,852 --> 00:22:24,557
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ സമ്മതിക്കും എന്നല്ല.

273
00:22:24,726 --> 00:22:26,801
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

274
00:22:26,976 --> 00:22:29,974
ഒരു ചിത്രകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

275
00:22:30,143 --> 00:22:33,757
അവബോധം, അതും ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

276
00:22:33,934 --> 00:22:37,974
ആ മതിപ്പിന് ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നിന്നെ ഭരമേല്പിച്ചു.

277
00:22:38,143 --> 00:22:39,470
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

278
00:22:39,643 --> 00:22:42,594
ഒപ്പിട്ട കരാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇൻവെൻ്ററിക്ക് മുമ്പ്.

279
00:22:42,767 --> 00:22:45,469
സമയമെടുക്കും,
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ

280
00:22:45,642 --> 00:22:48,343
പുറത്തുവരാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കുകയില്ല.

281
00:22:48,516 --> 00:22:50,591
ഇൻവെൻ്ററിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

282
00:22:50,766 --> 00:22:52,224
ഞാൻ നിങ്ങളെ വില്ലയിൽ കാണും.

283
00:22:52,391 --> 00:22:54,015
ഞങ്ങൾ ഒരു ധാരണയിലെത്തും.

284
00:22:54,184 --> 00:22:55,593
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

285
00:22:55,933 --> 00:22:58,007
- ഇവ എടുക്കുക.
- അതെ.

286
00:22:58,184 --> 00:22:59,262
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

287
00:22:59,434 --> 00:23:01,553
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ജർമ്മൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

288
00:23:01,725 --> 00:23:04,214
ഓസ്ട്രിയൻ. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

289
00:23:04,392 --> 00:23:06,595
സമയം 11:00
8:30നായിരുന്നു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

290
00:23:06,766 --> 00:23:10,427
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
അവൾ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

291
00:23:10,766 --> 00:23:12,970
പിയാനോയ്ക്ക് പുനഃസ്ഥാപനം ആവശ്യമില്ല.

292
00:23:13,141 --> 00:23:14,171
തികച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ.

293
00:23:14,349 --> 00:23:16,387
നമ്മൾ അത് പരിശോധിക്കണം
പക്ഷേ താക്കോലില്ല.

294
00:23:16,557 --> 00:23:17,800
എന്നാൽ ഇതാ.

295
00:23:17,973 --> 00:23:19,845
കഴിഞ്ഞ തവണ താക്കോൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

296
00:23:20,016 --> 00:23:21,093
നന്നായി തോന്നുന്നു.

297
00:23:21,433 --> 00:23:23,257
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ!

298
00:23:23,433 --> 00:23:25,387
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
പുസ്തക അലമാരയുമായി?

299
00:23:25,723 --> 00:23:28,508
ഇറ്റാലിയൻ ബുക്ക്‌കേസ്, മരം. ആദ്യ പകുതി
എന്ന...

300
00:23:28,682 --> 00:23:29,711
ആരാണ് ഇത് തകർത്തത്?

301
00:23:29,889 --> 00:23:32,213
ആരുമില്ല, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ,
അത് ഇതിനകം തകർന്നിരുന്നു.

302
00:23:32,389 --> 00:23:34,345
വീടിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത് ജനവാസമുണ്ടോ?

303
00:23:34,514 --> 00:23:35,712
എന്തുകൊണ്ട്?

304
00:23:35,889 --> 00:23:37,797
ചില മാറ്റങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

305
00:23:38,140 --> 00:23:39,337
ഇല്ല, ഇല്ല, ശ്രീ...

306
00:23:39,515 --> 00:23:41,589
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

307
00:23:41,765 --> 00:23:43,043
ഞാൻ കരുതി നീ...

308
00:23:43,389 --> 00:23:44,846
ഞാൻ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

309
00:23:45,180 --> 00:23:46,553
ഇവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.

310
00:23:46,889 --> 00:23:50,254
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയാണെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ
ഉച്ചയോടെ ഇവിടെ ഇല്ല

311
00:23:50,431 --> 00:23:53,263
അല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

312
00:23:58,431 --> 00:23:59,509
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ!

313
00:24:04,345 --> 00:24:05,460
മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ.

314
00:24:05,805 --> 00:24:07,676
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ?

315
00:24:07,846 --> 00:24:10,299
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

316
00:24:10,471 --> 00:24:14,085
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

317
00:24:14,262 --> 00:24:17,047
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ
സ്വയം സേവിക്കുന്ന ന്യായീകരണങ്ങൾ.

318
00:24:17,221 --> 00:24:18,251
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

319
00:24:18,430 --> 00:24:21,795
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടാനാവില്ല
ഒരു കരാർ ഇല്ലാതെ. അത് വ്യക്തമാണോ?

320
00:24:21,970 --> 00:24:24,838
നിങ്ങൾ അത് മേശപ്പുറത്ത് വിടുമോ
ഇടനാഴിയിൽ?

321
00:24:25,012 --> 00:24:27,500
ഞാൻ ഒപ്പിടാം.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിബന്ധനകളും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

322
00:24:27,680 --> 00:24:29,385
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

323
00:24:29,553 --> 00:24:32,966
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യില്ല
വിഡ്ഢിത്തവും ഉപരിപ്ലവവുമായ ഒരു ഫാൻ്റം കൂടെ.

324
00:24:34,554 --> 00:24:36,046
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

325
00:24:36,221 --> 00:24:38,423
നിങ്ങളുടെ ആവേശം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

326
00:24:38,595 --> 00:24:41,380
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

327
00:24:41,553 --> 00:24:45,795
ഇത് നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു പരമ്പരയാണ്,
ബോധപൂർവമല്ലാത്ത അപകടങ്ങൾ.

328
00:24:46,136 --> 00:24:48,292
അപ്പോൾ ഇന്ന് കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

329
00:24:48,469 --> 00:24:52,545
എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു
അത് അറിയിക്കാൻ പോലീസിന്.

330
00:24:53,303 --> 00:24:55,792
ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ് പോയത്?

331
00:24:55,969 --> 00:24:57,960
നഗരത്തിലുള്ളവൻ.
- എവിടെ?

332
00:24:58,303 --> 00:25:00,920
- പ്രധാന സ്ക്വയറിൽ.
- ഏത് ചതുരം?

333
00:25:01,218 --> 00:25:03,422
ഇനി ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

334
00:25:03,593 --> 00:25:05,917
കൂടുതലൊന്നുമില്ല!
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

335
00:25:11,053 --> 00:25:12,759
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ, മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ?

336
00:25:12,928 --> 00:25:15,165
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

337
00:25:15,342 --> 00:25:16,539
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

338
00:25:16,717 --> 00:25:19,040
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

339
00:25:19,218 --> 00:25:21,421
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരിക.
- നിർത്തൂ!

340
00:25:21,593 --> 00:25:24,875
ഈ ഗെയിമിൻ്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുക
അത് എനിക്ക് രസകരമല്ല.

341
00:25:25,051 --> 00:25:27,089
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

342
00:25:30,467 --> 00:25:32,375
അത് ഒരേ മെറ്റീരിയലാണ്

343
00:25:32,551 --> 00:25:34,339
ഒപ്പം അതേ പണിയും.

344
00:25:34,675 --> 00:25:36,547
ഇവ ഒരേ സംവിധാനത്തിൽ പെടുന്നു.

345
00:25:36,884 --> 00:25:39,455
ഒപ്പില്ല,
ലിഖിതമില്ലേ?

346
00:25:39,801 --> 00:25:45,381
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് തുരുമ്പ് കിട്ടിയപ്പോൾ
മറ്റേ ഭാഗത്തെ ഓക്സിഡൈസേഷൻ.

347
00:25:46,800 --> 00:25:47,830
ഒന്നുമില്ല.

348
00:25:48,176 --> 00:25:53,127
ഇവയിൽ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ, ഞാൻ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

349
00:25:56,883 --> 00:25:58,789
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

350
00:25:59,132 --> 00:26:02,333
സാങ്കേതികത, എങ്ങനെ കോഗ്
അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

351
00:26:02,507 --> 00:26:05,079
ശരിക്കും പഴയതാണ്.
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

352
00:26:05,258 --> 00:26:07,379
ഇതാ, നോക്കൂ. ഒന്നു നോക്കൂ.

353
00:26:15,131 --> 00:26:17,417
18-ാം നൂറ്റാണ്ടാണ്.

354
00:26:17,757 --> 00:26:19,747
നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഇവിടെ എന്തോ വലിയ കാര്യം.

355
00:26:19,924 --> 00:26:21,795
അത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?

356
00:26:23,257 --> 00:26:26,290
മൊസൈക്കിൻ്റെ മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ
പോരാ, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

357
00:26:28,173 --> 00:26:30,791
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ
വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ സുഖമില്ലായിരുന്നു.

358
00:26:30,963 --> 00:26:33,250
അകത്തായിരുന്നു വീട്
അപ്പോൾ ഭയങ്കരമായ അവസ്ഥ.

359
00:26:34,505 --> 00:26:38,037
മിസ്റ്റർ എൽബെറ്റ്സൺ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വിൽക്കേണ്ടിവരുമെന്ന്.

360
00:26:38,381 --> 00:26:40,336
ഒപ്പം മിസ് ക്ലെയറും. അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

361
00:26:42,173 --> 00:26:43,795
ഏകദേശം 27.

362
00:26:45,173 --> 00:26:47,577
മറ്റെന്താണ് എന്നോട് പറയുക
അവളെ കുറിച്ച്?

363
00:26:47,755 --> 00:26:49,082
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

364
00:26:49,421 --> 00:26:52,668
എനിക്ക് അവളുമായി വലിയ ബന്ധമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും അറിയില്ല.

365
00:26:53,005 --> 00:26:57,163
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സേവനത്തിലായിരുന്നു
ഏകദേശം 10 വർഷമായി lbbetsons.

366
00:26:59,421 --> 00:27:02,124
ശരി, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 11 വർഷം.

367
00:27:02,505 --> 00:27:04,412
എനിക്ക് അവളുമായി വലിയ ബന്ധമില്ല.

368
00:27:04,755 --> 00:27:07,040
ഞാൻ അവളോട് പലപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്
എല്ലാ മണിക്കൂറിലും പക്ഷേ...

369
00:27:07,379 --> 00:27:08,754
പക്ഷേ?

370
00:27:09,087 --> 00:27:11,126
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

371
00:27:11,504 --> 00:27:15,000
- അതെങ്ങനെയായിരിക്കാം?
- സത്യമാണ്. ഒരിക്കൽ അല്ല.

372
00:27:15,337 --> 00:27:16,877
എന്തുകൊണ്ട്?

373
00:27:18,921 --> 00:27:23,662
കാരണം മിസ് ക്ലെയർ
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു രോഗത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

374
00:27:24,836 --> 00:27:27,704
- ഹലോ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഓൾഡ്മാൻ ആണ്.

375
00:27:27,877 --> 00:27:29,335
നിൻ്റെ വിളി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

376
00:27:29,503 --> 00:27:33,082
എനിക്ക് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇന്ന് ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

377
00:27:33,253 --> 00:27:34,331
സാരമില്ല.

378
00:27:34,503 --> 00:27:37,371
എന്നാൽ ഞാൻ ലഭ്യമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ,
അതേ സമയം

379
00:27:37,545 --> 00:27:40,993
മോശം രുചിയിൽ ഈ തമാശ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഇനിയും തുടരാൻ.

380
00:27:41,336 --> 00:27:43,954
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ എല്ലാ പങ്കാളിത്തവും.

381
00:27:44,127 --> 00:27:45,833
കുഴപ്പത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

382
00:27:46,002 --> 00:27:47,957
നിങ്ങളുടെ ബിൽ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
ശുഭ രാത്രി.

383
00:27:56,002 --> 00:27:58,372
ലോട്ട് 93. വല്യാൻ്റേ.
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഛായാചിത്രം.

384
00:27:58,544 --> 00:27:59,574
16-ആം നൂറ്റാണ്ട്,

385
00:27:59,752 --> 00:28:03,247
യുടെ പോർട്രെയ്റ്റിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്
പെട്രസ് ക്രിസ്റ്റസിൻ്റെ ഒരു പെൺകുട്ടി.

386
00:28:03,418 --> 00:28:04,532
മരത്തിൽ എണ്ണ. 30 x 40.

387
00:28:04,876 --> 00:28:07,282
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്
20,000 ലേലം.

388
00:28:07,626 --> 00:28:10,162
- 22,000.
- 22,000.

389
00:28:10,335 --> 00:28:13,285
24,000. ടെലിഫോണിൽ 26,000.

390
00:28:13,459 --> 00:28:16,623
മുറിയിൽ 28,000. 30,000.

391
00:28:16,959 --> 00:28:18,749
35,000. നന്ദി, സർ.

392
00:28:19,543 --> 00:28:22,825
ടെലിഫോണിൽ 40,000.
മുറിയിൽ 45,000.

393
00:28:23,001 --> 00:28:24,328
50,000.

394
00:28:24,667 --> 00:28:29,158
55,000. 60,000.
ടെലിഫോണിൽ 65,000.

395
00:28:29,500 --> 00:28:32,119
70,000. 70,000 ൽ.

396
00:28:32,292 --> 00:28:36,415
70,000ൽ എന്തെങ്കിലും അഡ്വാൻസ് വേണോ? 75,000.

397
00:28:36,751 --> 00:28:38,787
ടെലിഫോണിൽ 80,000.
ഇനി എന്തെങ്കിലും?

398
00:28:38,957 --> 00:28:40,829
എല്ലാം 80,000 ഡോളറിൽ ചെയ്തു.

399
00:28:41,166 --> 00:28:42,824
എല്ലാം 80,000 ഡോളറിൽ ചെയ്തു.

400
00:28:44,082 --> 00:28:46,868
90,000. ഇനി എന്തെങ്കിലും?

401
00:28:47,917 --> 00:28:49,160
വിറ്റു.

402
00:28:50,499 --> 00:28:53,071
- നന്ദി, സർ.
- ഞാനും 90,000 ലേലം ചെയ്തു.

403
00:28:53,417 --> 00:28:56,367
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ ആയിരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.

404
00:28:56,707 --> 00:29:00,237
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, മിസ്സിസ് ഡെറൈൻ.
മിസ്റ്റർ വിസ്‌ലർ 90,000 ലേലം ചെയ്തു.

405
00:29:00,581 --> 00:29:03,863
- അവൻ മാത്രമായിരുന്നു.
- അവർ ഒരേസമയം ലേലം വിളിക്കുന്നു.

406
00:29:04,041 --> 00:29:06,446
അവൾ ആദ്യം ലേലം ചെയ്തു.
ഞാനത് കണ്ടു.

407
00:29:06,790 --> 00:29:08,163
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

408
00:29:08,332 --> 00:29:12,705
ഞാൻ വലിയൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കളക്ടർ ആണ്
കള്ളത്തരങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും!

409
00:29:13,040 --> 00:29:16,619
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു, ബില്ലി! നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ലേലത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

410
00:29:16,956 --> 00:29:18,661
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി. വളരെ താമസിച്ചു.

411
00:29:18,831 --> 00:29:21,118
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നില്ല
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

412
00:29:21,455 --> 00:29:24,288
അവൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ലേലം വിളിക്കുമായിരുന്നു.

413
00:29:24,622 --> 00:29:26,495
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്‌ടമാകുന്നു!

414
00:29:26,664 --> 00:29:27,777
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം

415
00:29:27,955 --> 00:29:30,574
പക്ഷെ അത് ആദ്യമായിട്ടല്ല
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

416
00:29:30,915 --> 00:29:34,409
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകുന്നു. ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പും ഇതുപോലൊരു ദേഷ്യത്തിൽ.

417
00:29:36,205 --> 00:29:37,995
അതൊരു വല്യൻ്റെ വ്യാജമായിരുന്നില്ല.

418
00:29:38,330 --> 00:29:40,783
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു
പെട്രസ് ക്രിസ്റ്റസ് എഴുതിയത്.

419
00:29:41,621 --> 00:29:44,075
ഇതിന് 8 ദശലക്ഷം ഡോളർ വിലവരും.

420
00:29:46,246 --> 00:29:47,905
അയ്യോ കഷ്ടം.

421
00:29:49,622 --> 00:29:51,494
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സത്യസന്ധമായി.

422
00:29:53,079 --> 00:29:56,159
പക്ഷേ നമ്മൾ തോറ്റപ്പോഴും
വാൻ ഗോഗിൻ്റെ ലേഡി വിത്ത് ദ ഫാൻ

423
00:29:56,329 --> 00:29:58,153
നിങ്ങൾ ഇത് കഠിനമായി എടുത്തില്ല.

424
00:29:58,996 --> 00:30:00,702
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, വിർജിൽ?

425
00:30:04,704 --> 00:30:06,576
642.

426
00:30:06,746 --> 00:30:08,286
729.

427
00:30:09,828 --> 00:30:12,197
918.

428
00:30:12,370 --> 00:30:14,609
1,011.

429
00:30:14,952 --> 00:30:18,283
1,119.

430
00:30:18,620 --> 00:30:20,943
1,320.

431
00:30:21,287 --> 00:30:23,527
1,404.

432
00:30:23,869 --> 00:30:26,074
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ടാകും?
- 1,581.

433
00:30:26,244 --> 00:30:27,275
ചായ, നന്ദി.

434
00:30:30,786 --> 00:30:32,444
8,109.

435
00:30:32,786 --> 00:30:34,741
8,725.

436
00:30:35,077 --> 00:30:38,158
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, 8,625.

437
00:30:38,328 --> 00:30:40,897
8,725!

438
00:30:41,285 --> 00:30:43,359
8,725.

439
00:30:43,535 --> 00:30:45,573
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ,
നീ മണ്ടൻ.

440
00:30:45,911 --> 00:30:48,991
ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, 8,725.
നന്നായി ചെയ്തു, പെൺകുട്ടി!

441
00:30:49,160 --> 00:30:50,617
അത്രയേയുള്ളൂ?

442
00:31:02,535 --> 00:31:04,075
- ബൈ!
- ബൈ!

443
00:31:07,200 --> 00:31:10,068
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ക്ലീൻ കൊടുത്തു
ഈ പ്രത്യേക ദ്രാവകം ഉപയോഗിച്ച്.

444
00:31:10,450 --> 00:31:13,117
ഞാൻ അവ പഠിച്ചു
മില്ലിമീറ്റർ പ്രകാരം

445
00:31:13,284 --> 00:31:15,570
എന്താണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

446
00:31:16,617 --> 00:31:17,648
വോകാൻസൺ.

447
00:31:19,200 --> 00:31:21,902
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
ജാക്വസ് വോക്കൻസൺ.

448
00:31:22,076 --> 00:31:24,231
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നിർമ്മാതാവ്
ഓട്ടോമാറ്റയുടെ.

449
00:31:24,575 --> 00:31:27,323
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ തീസിസ് ചെയ്തു.

450
00:31:27,658 --> 00:31:29,483
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

451
00:31:29,658 --> 00:31:32,822
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ആൻഡ്രോയിഡുകളിൽ ഒന്ന്
സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു.

452
00:31:32,991 --> 00:31:36,239
കൃത്യമായി.
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആളുകൾ പണം നൽകും.

453
00:31:36,408 --> 00:31:41,278
ആൻഡ്രോയിഡ് തല ചലിപ്പിക്കും,
വണങ്ങി മറുപടി പറയുക.

454
00:31:41,658 --> 00:31:43,528
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

455
00:31:43,698 --> 00:31:45,155
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കുള്ളൻ ആയിരിക്കാം.

456
00:31:45,323 --> 00:31:49,021
എഡ്ഗർ അലൻ പോ സംശയിച്ചതുപോലെ
Maelzel's ചെസ്സ് കളിക്കാരനോടൊപ്പം.

457
00:31:49,198 --> 00:31:51,403
സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

458
00:31:51,574 --> 00:31:53,859
എന്നാൽ നിഗൂഢത
ആർക്കും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

459
00:31:54,032 --> 00:31:56,864
വൗകൻസണിൻ്റെത് എങ്ങനെയായിരുന്നു
ഓട്ടോമാറ്റൺ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ശരിയാക്കുന്നു.

460
00:31:57,240 --> 00:32:00,523
തീർച്ചയായും തന്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓട്ടോമേട്ടനെ സംസാരിപ്പിക്കുന്നതിൽ.

461
00:32:02,073 --> 00:32:03,731
പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.

462
00:32:05,365 --> 00:32:07,107
നിങ്ങൾ എല്ലാ കഷണങ്ങളും എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

463
00:32:07,281 --> 00:32:11,357
അവരെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വോകാൻസണിന് അവ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

464
00:32:11,531 --> 00:32:12,774
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല

465
00:32:12,948 --> 00:32:16,065
പക്ഷെ എൻ്റെ അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട കഷണങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.

466
00:32:16,406 --> 00:32:19,025
അവർ ഒരേ സ്ഥലത്തായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇവ കണ്ടെത്തി.

467
00:32:19,365 --> 00:32:21,603
എനിക്ക് വേണ്ടത് 80% മാത്രമാണ്
മൂലകങ്ങളുടെ,

468
00:32:21,781 --> 00:32:24,647
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ വർക്ക് ചെയ്യാം
അത് സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുക.

469
00:32:24,822 --> 00:32:26,729
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

470
00:32:28,321 --> 00:32:30,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതാണ് എൻ്റെ കാമുകി.

471
00:32:31,614 --> 00:32:34,316
ഹേയ്, സാറാ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വിർജിൽ ഓൾഡ്മാൻ.

472
00:32:38,571 --> 00:32:40,193
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, സാറാ.

473
00:32:40,363 --> 00:32:43,396
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്. റോബർട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം.

474
00:32:43,570 --> 00:32:46,569
യുവാക്കൾ സംസാരിക്കരുത്
കൂടുതൽ ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങൾ?

475
00:32:46,905 --> 00:32:48,563
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

476
00:32:48,738 --> 00:32:51,108
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.
മറ്റൊരിക്കൽ, നന്ദി.

477
00:32:51,488 --> 00:32:53,940
ശരി, ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

478
00:32:54,280 --> 00:32:55,985
- ബൈ.
- വിട.

479
00:33:02,362 --> 00:33:05,774
ന്യൂയോർക്ക് റദ്ദാക്കി പറയൂ
അൽഫാസൺസ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ.

480
00:33:06,112 --> 00:33:07,769
ഞങ്ങൾ യോഗം വിളിച്ചു.

481
00:33:08,153 --> 00:33:11,020
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി.
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

482
00:33:11,362 --> 00:33:12,558
ശരി, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

483
00:33:17,611 --> 00:33:19,317
Claire lbbetson ഫോൺ ചെയ്തു.

484
00:33:20,528 --> 00:33:21,806
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

485
00:33:22,152 --> 00:33:24,059
നിന്നെ കാണാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു
2:30 ന്.

486
00:33:24,403 --> 00:33:26,191
അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുക?

487
00:33:26,528 --> 00:33:28,435
lbbetson വില്ലയിൽ.

488
00:33:28,610 --> 00:33:30,020
വേറെ എവിടെ?

489
00:34:26,275 --> 00:34:30,765
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനാണ്
വരുന്നതിന്, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

490
00:34:32,357 --> 00:34:34,479
അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

491
00:34:34,649 --> 00:34:36,853
ഫ്രെഡിന് മുടന്തുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

492
00:34:37,023 --> 00:34:38,564
ആഹ്.

493
00:34:40,149 --> 00:34:43,016
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

494
00:34:44,357 --> 00:34:48,019
എൻ്റെ ഒഴികഴിവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാനും ചെയ്യില്ല.

495
00:34:48,189 --> 00:34:49,469
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ബെഹ്...

496
00:34:49,649 --> 00:34:50,808
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?

497
00:34:50,981 --> 00:34:52,604
തുറന്നു പറയുക. വിഷമിക്കേണ്ട.

498
00:34:54,606 --> 00:34:56,892
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രത ഞാൻ നിഷേധിക്കില്ല
ചെറിയ വഴികൾ

499
00:34:57,064 --> 00:34:58,522
അൽപ്പം മടുപ്പിക്കുന്നു.

500
00:35:00,606 --> 00:35:02,147
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

501
00:35:03,481 --> 00:35:07,687
പക്ഷെ എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
കാരണം... ശരി, എൻ്റെ പെരുമാറ്റം.

502
00:35:08,730 --> 00:35:12,226
ഒരു "വിഡ്ഢിത്തം, ഉപരിപ്ലവം
സ്ത്രീ", നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

503
00:35:12,398 --> 00:35:15,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യവസ്ഥാപിതമായി ചെയ്യുന്നത്
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കണോ?

504
00:35:15,314 --> 00:35:17,435
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

505
00:35:17,606 --> 00:35:20,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു വ്യക്തിയുമായി ബിസിനസ്സ്

506
00:35:20,438 --> 00:35:22,429
ആരാണ് നിങ്ങളിൽ അത്തരം വെറുപ്പ് ഉണർത്തുന്നത്

507
00:35:22,605 --> 00:35:25,176
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
മുഖത്ത്?

508
00:35:25,646 --> 00:35:28,598
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്തായാലും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

509
00:35:28,938 --> 00:35:33,310
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു.

510
00:35:33,480 --> 00:35:34,936
ഞാൻ അധികം ആളുകളെ കാണാറില്ല.

511
00:35:36,187 --> 00:35:38,344
ഇപ്പോൾ കുറെ നാളായി.

512
00:35:38,521 --> 00:35:41,519
അതിൽ കാര്യമായ ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

513
00:35:41,687 --> 00:35:42,885
എല്ലാവർക്കും നിമിഷങ്ങളുണ്ട്

514
00:35:43,062 --> 00:35:45,764
അവർ ഏകാന്തത ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സമയത്ത്
ജനക്കൂട്ടത്തിന്.

515
00:35:45,937 --> 00:35:48,769
ഞാൻ ഈ വീട് വിട്ടിട്ടില്ല
എനിക്ക് 15 വയസ്സ് മുതൽ.

516
00:35:49,603 --> 00:35:52,767
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

517
00:35:53,103 --> 00:35:54,513
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

518
00:35:54,686 --> 00:35:57,306
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ വില്ലയിൽ,

519
00:35:57,478 --> 00:35:59,516
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിടുന്നു.

520
00:35:59,687 --> 00:36:03,383
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോഴും.

521
00:36:03,561 --> 00:36:05,183
ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

522
00:36:05,352 --> 00:36:06,550
ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല.

523
00:36:07,518 --> 00:36:08,597
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

524
00:36:08,769 --> 00:36:11,970
എന്തിനാ കൂടെ കറങ്ങുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കയ്യുറകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

525
00:36:12,144 --> 00:36:15,142
ഇത് ശുചിത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യമാണ്.
ഞാൻ കണക്ഷൻ കാണുന്നില്ല.

526
00:36:15,311 --> 00:36:17,183
മറ്റുള്ളവരെ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

527
00:36:17,353 --> 00:36:19,638
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ തൊടാൻ
നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

528
00:36:19,978 --> 00:36:22,845
സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്
മറ്റുള്ളവർ താമസിക്കുന്നിടത്ത്.

529
00:36:23,018 --> 00:36:25,802
ഇവ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ സമാനമായ വ്യക്തിഗത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

530
00:36:26,977 --> 00:36:30,674
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
12 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു തെരുവ് നടന്നോ?

531
00:36:31,018 --> 00:36:32,215
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

532
00:36:32,560 --> 00:36:36,470
ഒരു സന്യാസി ആയിരിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു കെയർടേക്കർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

533
00:36:36,809 --> 00:36:40,090
ഞാൻ കുറെ നടന്നു,
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എങ്കിൽ,

534
00:36:40,268 --> 00:36:43,384
വില്ലയ്ക്കുള്ളിൽ
ഇവിടെ ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ

535
00:36:43,559 --> 00:36:46,510
അത് ഇപ്പോൾ പലപ്പോഴും
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോകാറില്ല.

536
00:36:47,684 --> 00:36:49,839
ആശയം തന്നെ എന്നെ തളർത്തുന്നു.

537
00:36:52,517 --> 00:36:54,555
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

538
00:36:54,891 --> 00:36:58,175
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പരിധിക്കുള്ളിൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.

539
00:36:59,517 --> 00:37:01,472
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്, മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ.

540
00:37:01,641 --> 00:37:05,053
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ഉടമ്പടി പോലെ,
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് നിശ്ചയിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിടുന്നു.

541
00:37:05,225 --> 00:37:06,504
ഞാൻ നിന്നെ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

542
00:37:09,933 --> 00:37:11,805
കരാർ മേശപ്പുറത്ത് വിടുക.

543
00:37:12,141 --> 00:37:13,968
അടുത്ത തവണ ഒപ്പിട്ടതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

544
00:37:14,141 --> 00:37:15,719
ഇപ്പോൾ, ദയവായി, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

545
00:37:28,517 --> 00:37:30,803
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് പുറമെ
എൻ്റെ കയ്യുറകൾക്കായി,

546
00:37:31,142 --> 00:37:33,178
എന്താണ് നിങ്ങളെ തീരുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കണോ?

547
00:37:33,348 --> 00:37:34,675
ഞാൻ ദയ കാണിച്ചിട്ടില്ല.

548
00:37:35,806 --> 00:37:39,219
നിങ്ങൾ വഴിയാണ് ഞാൻ എടുത്തത്
ഇന്നലെ എൻ്റെ വീട് നോക്കി

549
00:37:39,390 --> 00:37:40,800
എതിർവശത്തെ ബാറിൽ നിന്ന്.

550
00:37:44,640 --> 00:37:46,596
കാണാതായ കഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

551
00:37:46,765 --> 00:37:50,379
അതിനിടയിൽ
ഇതു കൊണ്ട് ചെയ്യൂ.

552
00:37:50,555 --> 00:37:52,630
എത്രയായിരിക്കും
ഓട്ടോമാറ്റൺ വിലമതിക്കുന്നു

553
00:37:52,806 --> 00:37:55,093
നമുക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?

554
00:37:55,264 --> 00:37:57,171
ശരിക്കും ഉയർന്ന രൂപത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

555
00:37:59,348 --> 00:38:01,800
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
- അതെ.

556
00:38:02,015 --> 00:38:04,217
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരിക്കാം
വളരെ കുറവാണ്.

557
00:38:04,555 --> 00:38:07,304
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്
ഒന്നും പറയാതെ.

558
00:38:07,639 --> 00:38:09,760
ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും.

559
00:38:10,389 --> 00:38:12,710
കാര്യങ്ങൾ പോകണം
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന രീതിയിൽ അവർ ചെയ്യും,

560
00:38:12,889 --> 00:38:14,926
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായി പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

561
00:38:15,264 --> 00:38:19,208
പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
എനിക്കത് ഒരു യഥാർത്ഥ പദവിയാണ്.

562
00:38:19,388 --> 00:38:20,964
ഇവയെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

563
00:38:21,304 --> 00:38:24,504
വളരെ കൃത്യമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്
പുരാതന വസ്തുക്കളുടെ ലോകത്ത്.

564
00:38:24,680 --> 00:38:26,967
അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരാളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ.

565
00:38:35,637 --> 00:38:38,551
കുറച്ച് ഗിയറുകൾ കൂടിയുണ്ട്
എന്നാൽ ആ മൂലയിൽ വലുത്.

566
00:38:38,721 --> 00:38:42,252
അവരെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടുക. ഞാൻ എടുക്കാം
കാറ്റലോഗിംഗ് സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

567
00:38:42,428 --> 00:38:43,459
തീർച്ചയായും.

568
00:38:44,596 --> 00:38:45,793
മെഴുകുതിരികൾ.

569
00:38:45,971 --> 00:38:48,719
- ഏത് കാലഘട്ടം?
- 17-ആം നൂറ്റാണ്ട്. നന്നാക്കുക.

570
00:38:50,636 --> 00:38:51,714
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

571
00:38:57,553 --> 00:38:58,832
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

572
00:39:00,012 --> 00:39:01,173
അതെ.

573
00:39:01,344 --> 00:39:04,342
നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു
ഈ ചിറകിലെ ഫർണിച്ചറുകളെ കുറിച്ച്?

574
00:39:04,512 --> 00:39:06,584
ഞങ്ങൾ വരയ്ക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇൻവെൻ്ററി.

575
00:39:06,761 --> 00:39:08,880
പിന്നീട് പറയാം
എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്.

576
00:39:09,052 --> 00:39:10,129
നന്ദി.

577
00:39:12,260 --> 00:39:16,336
കേൾക്കൂ, മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

578
00:39:16,510 --> 00:39:18,915
ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി.

579
00:39:19,093 --> 00:39:20,669
അതല്ല കാര്യം.

580
00:39:20,844 --> 00:39:23,463
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാം.

581
00:39:23,635 --> 00:39:25,708
ഞാൻ സംഘടിതനും സ്വയംപര്യാപ്തനുമാണ്,

582
00:39:25,885 --> 00:39:28,717
എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

583
00:39:28,885 --> 00:39:30,212
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

584
00:39:33,009 --> 00:39:35,544
- അപ്പോൾ ഉടൻ കാണാം.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

585
00:39:37,884 --> 00:39:39,046
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ!

586
00:39:41,135 --> 00:39:42,508
നിങ്ങളുടെ കരാർ.

587
00:39:58,425 --> 00:40:00,250
ഞാൻ അത് വായിച്ചു, എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

588
00:40:00,633 --> 00:40:03,120
ഞാൻ ഓരോ പേജും തുടങ്ങി
അവസാനം ഒപ്പിട്ടു.

589
00:40:03,299 --> 00:40:05,123
അങ്ങനെയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

590
00:40:05,299 --> 00:40:06,412
തികഞ്ഞ.

591
00:40:06,591 --> 00:40:08,877
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിശദാംശങ്ങൾ
കാണുന്നില്ല.

592
00:40:12,633 --> 00:40:14,125
എൻ്റെ പാസ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് അവ എടുക്കുക.

593
00:40:24,715 --> 00:40:26,705
എന്നാൽ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

594
00:40:26,881 --> 00:40:30,460
- വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാലഹരണപ്പെടില്ല.
- അത് മതിയായ സത്യമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

595
00:40:30,632 --> 00:40:33,499
അന്ന് ഞാൻ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ചെയ്യും.

596
00:40:48,464 --> 00:40:51,332
ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ചില നിർണായക സന്ദർഭങ്ങളിൽ

597
00:40:51,506 --> 00:40:54,254
തുടരുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം
നേരിട്ട് പുനഃസ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.

598
00:40:54,422 --> 00:40:55,619
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

599
00:40:55,797 --> 00:40:58,545
അതിൻ്റെ അർത്ഥം മുഴുവൻ
കുറച്ചുകൂടി സമയമെടുക്കും.

600
00:40:58,714 --> 00:41:01,035
നമുക്ക് വിശാലമാക്കാം
മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി.

601
00:41:01,380 --> 00:41:02,493
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

602
00:41:17,629 --> 00:41:19,702
നിങ്ങൾ മുടി ചായം പൂശുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

603
00:41:20,045 --> 00:41:23,707
എനിക്ക് ആളുകളോട് വെറുപ്പാണ്
സ്വന്തം മുടിയിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർ!

604
00:41:23,880 --> 00:41:26,711
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നവരെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
തങ്ങളെത്തന്നെ

605
00:41:26,879 --> 00:41:28,705
അവർ പുറത്തു വരില്ല എന്ന്.

606
00:41:30,128 --> 00:41:34,074
ഓ, സർ, ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ കെയർടേക്കർ സേവനം.

607
00:41:34,254 --> 00:41:37,204
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ വരാം
മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ അവളുടെ ഷോപ്പിംഗ്.

608
00:41:37,378 --> 00:41:40,494
- വിഷയം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഇവയാണ് കീകൾ.

609
00:41:41,629 --> 00:41:45,704
- എന്തിനാണ് അവ എനിക്ക് തരുന്നത്?
- അതാണ് മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ ആഗ്രഹിച്ചത്.

610
00:41:45,878 --> 00:41:48,745
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് വേണമെങ്കിൽ
കൂടുതൽ പരിശോധനയ്ക്കായി.

611
00:41:51,587 --> 00:41:53,659
അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ വാതിൽ കൊട്ടിയടക്കുക,

612
00:41:54,003 --> 00:41:56,455
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പേടിക്കും
പരിഭ്രാന്തിയും.

613
00:42:08,878 --> 00:42:10,584
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു

614
00:42:10,753 --> 00:42:13,500
അലൈൻമെൻ്റ് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ ഉപകരണങ്ങളിൽ,

615
00:42:13,667 --> 00:42:16,369
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഏതാണ് അതിൽ ഘടിപ്പിച്ചത്.

616
00:42:16,542 --> 00:42:18,913
- അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
- എന്നാൽ അസാധ്യമല്ല.

617
00:42:20,418 --> 00:42:22,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഗിയർബോക്സുകൾ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്.

618
00:42:23,793 --> 00:42:25,997
അവർ ഒന്നിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
മതിയായ കാലം,

619
00:42:26,168 --> 00:42:28,656
ഒടുവിൽ,
അവർ പരസ്പരം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

620
00:42:29,584 --> 00:42:33,908
അതിനാൽ, സമയത്തിന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സഹവാസം സാധ്യമാണോ?

621
00:42:34,084 --> 00:42:35,659
അതെ, തീർച്ചയായും.

622
00:42:36,001 --> 00:42:39,247
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
വളരെ പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയവൻ.

623
00:42:39,417 --> 00:42:40,958
അവൾക്ക് അഗോറാഫോബിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.

624
00:42:41,292 --> 00:42:43,447
തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം
ഒപ്പം ദൂരങ്ങളും?

625
00:42:43,791 --> 00:42:47,738
കൃത്യമായി. അവൾ വർഷങ്ങളോളം പൂട്ടിയിട്ടാണ് ജീവിച്ചത്
സ്വന്തമായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറി.

626
00:42:48,957 --> 00:42:53,247
അടുത്തിടെ അവൾ താക്കോൽ കൊടുത്തു
അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, അന്നുമുതൽ,

627
00:42:53,416 --> 00:42:55,572
അവൻ ഒരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു...

628
00:42:57,166 --> 00:42:58,539
... സ്ഥിരമായ ഉത്കണ്ഠ.

629
00:43:01,332 --> 00:43:04,829
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഇപ്പോൾ
അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരിക്കും.

630
00:43:05,166 --> 00:43:06,244
അവൻ ആലോചിക്കും,

631
00:43:06,416 --> 00:43:10,279
"അവൾക്കെന്താ വേണ്ടത് ഷാമ്പൂ..
മരുന്ന്, ടൈറ്റ്സ്... തൈര്?"

632
00:43:10,624 --> 00:43:12,165
അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

633
00:43:13,039 --> 00:43:14,532
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

634
00:43:14,873 --> 00:43:16,662
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ശാന്തമായിരിക്കാൻ പറയുക,

635
00:43:16,832 --> 00:43:19,663
കാരണം സമയം കഴിഞ്ഞു
അവരുടെ ഗിയർബോക്സുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

636
00:43:28,705 --> 00:43:30,826
അവിടെ നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

637
00:43:35,289 --> 00:43:38,074
- എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം?

638
00:43:38,248 --> 00:43:40,818
- നിങ്ങളുടെ മുടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

639
00:43:41,874 --> 00:43:43,199
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി വിളിച്ചതേയുള്ളൂ

640
00:43:43,373 --> 00:43:47,531
നിങ്ങൾ ഫർണിച്ചറുകൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചറിയാൻ.

641
00:43:47,705 --> 00:43:49,577
അതോ അജ്ഞാതതയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

642
00:43:49,747 --> 00:43:52,283
- അജ്ഞാതത്വം, അജ്ഞാതത്വം.
- നല്ലത്.

643
00:43:53,414 --> 00:43:55,238
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

644
00:43:55,414 --> 00:43:56,906
- ഓ?
- ടിവിയിൽ.

645
00:43:57,081 --> 00:44:00,078
ഞാൻ പൊതുവെ അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകാറില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

646
00:44:00,247 --> 00:44:02,072
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ കൂടുതൽ കൗതുകകരമാണ്.

647
00:44:02,247 --> 00:44:04,912
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിജയമായിരിക്കും
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

648
00:44:05,246 --> 00:44:07,283
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ലോട്ട് 132-ലേക്ക് പോകുന്നു.

649
00:44:07,455 --> 00:44:09,990
ഗുസ്താവ് റെറ്റ്,
തൊപ്പിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഛായാചിത്രം.

650
00:44:10,330 --> 00:44:15,401
1956. ക്യാൻവാസിൽ എണ്ണ. 80 x 100 സെ.മീ.

651
00:44:15,578 --> 00:44:17,949
ഇത് മികച്ച ഓഫറിലേക്ക് പോകുന്നു.

652
00:44:18,287 --> 00:44:19,910
10,000.

653
00:44:29,745 --> 00:44:33,192
ഫ്രെഡ്, മിസ് എൽബെറ്റ്‌സണിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

654
00:44:33,370 --> 00:44:35,609
കുറച്ച് സമയമായി
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടത് മുതൽ.

655
00:44:35,787 --> 00:44:37,611
ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ കിടപ്പിലായിരുന്നു, അസുഖം.

656
00:44:37,953 --> 00:44:39,741
ആരാണ് അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നത്?

657
00:44:47,827 --> 00:44:49,106
മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ?

658
00:44:55,828 --> 00:44:57,367
മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ?

659
00:45:07,785 --> 00:45:09,822
മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

660
00:45:13,409 --> 00:45:15,613
ക്ലെയർ?

661
00:45:17,325 --> 00:45:18,699
ക്ലെയർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

662
00:45:20,200 --> 00:45:21,989
ഓ, ഇല്ല. ദയവായി!

663
00:45:22,159 --> 00:45:24,114
- ഇല്ല. ഇത് ഞാനാണ്, ക്ലെയർ.
- പുറത്തുപോകുക!

664
00:45:24,284 --> 00:45:26,155
- ഇത് ഞാനാണ്, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.
- ദൂരെ പോവുക!

665
00:45:26,325 --> 00:45:28,611
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അത് മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ ആണ്.
- പുറത്തുപോകുക!

666
00:45:28,784 --> 00:45:31,320
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.
ശാന്തമാകുക.

667
00:45:31,492 --> 00:45:33,529
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

668
00:45:34,783 --> 00:45:36,275
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

669
00:45:36,450 --> 00:45:38,487
ആരെ വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

670
00:45:38,658 --> 00:45:39,820
ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

671
00:45:39,992 --> 00:45:42,314
പിന്നെ ഞാൻ വീണു.

672
00:45:42,490 --> 00:45:45,442
ഞാൻ വീണു, ഞാൻ എന്നെ തട്ടി...

673
00:45:45,782 --> 00:45:47,489
വാതിൽ തുറക്കൂ.

674
00:45:47,824 --> 00:45:49,365
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

675
00:45:49,699 --> 00:45:52,367
വേണ്ട, ദയവായി! ദയവായി!

676
00:45:52,700 --> 00:45:55,022
ദയവായി, വേണ്ട!

677
00:45:58,115 --> 00:46:00,319
കേടായ ലേലക്കാരനെ ശരിയാക്കാമോ
അതുപോലെ?

678
00:46:00,657 --> 00:46:02,446
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

679
00:46:02,782 --> 00:46:05,104
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

680
00:46:05,282 --> 00:46:08,897
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
പതിവിലും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

681
00:46:09,074 --> 00:46:11,029
വളരെയധികം മരപ്പുഴുക്കൾ
ചിലന്തിവലകളും

682
00:46:11,198 --> 00:46:13,437
കൂടാതെ വളരെ കുറച്ച് മാസ്റ്റർപീസുകളും.

683
00:46:13,614 --> 00:46:15,155
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കാമോ?

684
00:46:16,448 --> 00:46:19,018
- അപ്പോൾ, നമ്മുടെ കളിപ്പാട്ടം എങ്ങനെ വരുന്നു?
- ആഹ്.

685
00:46:19,198 --> 00:46:22,279
ശരി, ഞാൻ ഇടാൻ കഴിഞ്ഞു
ചില വിഭാഗങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

686
00:46:24,156 --> 00:46:27,853
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
വളരെയധികം കഷണങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

687
00:46:28,990 --> 00:46:30,777
മുഴുവൻ പുറംഭാഗവും.

688
00:46:31,114 --> 00:46:33,945
നമുക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള സ്വഭാവമാണ്.

689
00:46:34,280 --> 00:46:36,769
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോലെ
ടവറിൽ അവൻ്റെ പെൺകുട്ടിയും.

690
00:46:37,114 --> 00:46:39,981
അതെ, ഒരുപക്ഷേ, എങ്കിലും
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയിഡ് കണ്ടിട്ടില്ല.

691
00:46:40,154 --> 00:46:42,310
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
ഇരുട്ടിൽ.

692
00:46:42,655 --> 00:46:44,029
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

693
00:46:44,446 --> 00:46:46,686
അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു
അടഞ്ഞ വാതിലിലൂടെ.

694
00:46:47,030 --> 00:46:49,103
- അടച്ച വാതിൽ?
- അതെ.

695
00:46:49,279 --> 00:46:53,355
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും താമസം മാറിയാൽ,
അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ സ്വയം തടയുന്നു.

696
00:46:53,696 --> 00:46:57,854
- അവൻ അവളുടെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- അവൻ മാത്രമല്ല, ആർക്കും ഇല്ല.

697
00:46:58,029 --> 00:47:01,027
അത് രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ പോലെ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

698
00:47:01,363 --> 00:47:04,479
അവർ പരസ്പരം അറിയുന്നു,
എന്നിട്ട് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക.

699
00:47:04,654 --> 00:47:06,360
അവൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തില്ല.

700
00:47:06,696 --> 00:47:09,396
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇല്ലായിരിക്കാം
നല്ല തന്ത്രം കിട്ടി.

701
00:47:10,862 --> 00:47:14,441
അതിനാൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൻ്റെ സംരംഭത്തിൽ വിജയിക്കാൻ

702
00:47:14,612 --> 00:47:17,563
നമുക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
Vaucanson ഓട്ടോമാറ്റൺ?

703
00:47:17,737 --> 00:47:21,565
തുരുമ്പിച്ച എണ്ണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന കഷണങ്ങൾ.

704
00:47:21,903 --> 00:47:23,277
നന്നായി...

705
00:47:24,487 --> 00:47:26,026
...ഇതാ ഒന്ന് കൂടി.

706
00:47:28,027 --> 00:47:29,520
അതൊരു മൊബൈൽ ഫോൺ ആണ്.

707
00:47:30,819 --> 00:47:31,849
ഇത് പുതിയതാണ്.

708
00:47:32,027 --> 00:47:35,309
തുരുമ്പെടുത്തത് ഞാനാണ്
കാരണം അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

709
00:47:35,653 --> 00:47:38,603
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

710
00:47:57,693 --> 00:48:00,182
- ഹലോ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

711
00:48:00,360 --> 00:48:02,729
അത് ക്ലെയർ ഇബെറ്റ്‌സൺ ആണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

712
00:48:02,901 --> 00:48:04,856
ഇല്ല, ഇല്ല, മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ.

713
00:48:05,025 --> 00:48:08,521
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.

714
00:48:08,691 --> 00:48:10,232
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

715
00:48:11,359 --> 00:48:12,935
...എല്ലാം, ശരിക്കും.

716
00:48:13,109 --> 00:48:16,521
ആവശ്യമില്ല. അതെല്ലാം പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമുണ്ടോ?

717
00:48:16,692 --> 00:48:19,690
അതെ, അതൊരു ചെറിയ കട്ട് മാത്രമായിരുന്നു
തലയിൽ. ഞാൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്.

718
00:48:19,860 --> 00:48:22,643
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ സാധന സാമഗ്രികൾ നോക്കി.

719
00:48:22,983 --> 00:48:25,222
ഓ! നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

720
00:48:26,483 --> 00:48:28,805
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

721
00:48:30,025 --> 00:48:32,181
പക്ഷെ ഞാൻ വിഷമത്തിലാണ്
പല സംശയങ്ങളാൽ.

722
00:48:32,358 --> 00:48:36,055
ഇത് നല്ല ആശയമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വിൽക്കാൻ. നിങ്ങൾ എന്ത് ഉപദേശിക്കും?

723
00:48:36,234 --> 00:48:39,017
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്.

724
00:48:39,358 --> 00:48:41,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
ആദ്യം വിൽക്കാൻ?

725
00:48:42,107 --> 00:48:45,971
ആരംഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അത്യാവശ്യത്തിന് പുറത്ത്
പുതിയ ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കാരണം?

726
00:48:46,316 --> 00:48:48,270
മുകളിൽ പറഞ്ഞവയെല്ലാം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

727
00:48:48,441 --> 00:48:51,474
ഞാൻ വീട് പോലും വിൽക്കും.
അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

728
00:48:51,649 --> 00:48:55,310
ചിലപ്പോൾ, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നും
ഞാൻ ഒരു പൊതു സ്ക്വയറിൽ ആയിരുന്നു.

729
00:48:55,482 --> 00:48:57,519
എനിക്ക് ചെറിയ എന്തെങ്കിലും വേണം.

730
00:48:57,690 --> 00:48:59,597
എങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം എന്ന ചിന്ത

731
00:48:59,772 --> 00:49:02,059
പിന്നെ വേറെ എവിടേലും പോകും
എന്നിൽ ഭയം നിറയ്ക്കുന്നു.

732
00:49:02,232 --> 00:49:03,854
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

733
00:49:04,023 --> 00:49:07,305
കണ്ണടയ്ക്കണോ? ഞാനുണ്ട്
ഉറങ്ങുമ്പോൾ നടത്തിയോ?

734
00:49:07,483 --> 00:49:10,811
ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിൽ എത്തി അവസാനിക്കും
എല്ലാം മാറ്റിവെക്കുന്നു.

735
00:49:13,898 --> 00:49:16,848
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ.

736
00:49:17,147 --> 00:49:20,098
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- ശരി, കാറ്റലോഗ് അച്ചടിക്കുന്നതുവരെ.

737
00:49:20,439 --> 00:49:24,384
സ്വയം പീഡിപ്പിക്കരുത്.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

738
00:49:24,563 --> 00:49:26,637
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പീഡനം.

739
00:49:26,979 --> 00:49:29,136
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

740
00:49:29,314 --> 00:49:31,719
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

741
00:49:31,897 --> 00:49:36,221
ഞാൻ എഴുതുന്നു. ഞാൻ നോവലുകളും കഥകളും എഴുതുന്നു
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

742
00:49:36,564 --> 00:49:38,683
അവ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങാം.

743
00:49:39,020 --> 00:49:41,425
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.

744
00:49:41,770 --> 00:49:43,145
എന്തുകൊണ്ട്?

745
00:49:43,312 --> 00:49:47,058
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഓമനപ്പേരിലാണ് എഴുതുന്നത്
ഞാൻ എഴുതുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

746
00:49:47,396 --> 00:49:50,394
കലാകാരന്മാർ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു
അവർ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ.

747
00:49:50,563 --> 00:49:52,517
ഇന്നലെ നീ എന്നെ ക്ലെയർ എന്ന് വിളിച്ചു.

748
00:49:54,561 --> 00:49:57,513
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു.

749
00:49:57,687 --> 00:50:00,057
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

750
00:50:01,520 --> 00:50:05,515
"നിങ്ങൾ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
അവൾ അത് പോലെ തന്നെ അവനോട് പറഞ്ഞു.

751
00:50:05,687 --> 00:50:07,226
ശരി, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

752
00:50:07,395 --> 00:50:10,392
തിരിച്ചെടുത്തെങ്കിലും അവൻ പോയി
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതിനൊപ്പം.

753
00:50:10,728 --> 00:50:12,186
അയാൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

754
00:50:12,518 --> 00:50:15,600
ഞാൻ അവളോടും അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു,
എൻ്റെ ആദ്യപേരിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

755
00:50:15,769 --> 00:50:17,262
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

756
00:50:17,436 --> 00:50:20,387
അല്ലാതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവളെ കോടതിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

757
00:50:20,562 --> 00:50:22,966
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ല.

758
00:50:23,143 --> 00:50:26,307
ഞാനില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവളെ വാദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

759
00:50:26,478 --> 00:50:29,392
എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവളെ കോടതിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

760
00:50:29,561 --> 00:50:30,758
ഭയങ്കര ശബ്ദം!

761
00:50:31,102 --> 00:50:34,349
അവനെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയേനെ
അവളുടെ മുഖം കാണാൻ കൊതിയായി.

762
00:50:34,518 --> 00:50:37,350
'ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
ശരിയായ വാക്കല്ല.

763
00:50:37,518 --> 00:50:41,429
അവളെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ.
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

764
00:50:41,601 --> 00:50:44,683
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത
ശരിക്കും വിദൂരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

765
00:50:44,852 --> 00:50:46,179
ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം.

766
00:50:46,519 --> 00:50:48,841
എത്ര ധൈര്യശാലി എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

767
00:50:50,143 --> 00:50:52,630
- ഫ്രഞ്ച് ബ്യൂറോ.
- അതെ.

768
00:50:52,809 --> 00:50:56,672
- റോൾ ടോപ്പുള്ള മേശ.
- ഇല്ല, അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

769
00:50:57,017 --> 00:50:59,766
അത്രയേയുള്ളൂ.
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ചെയ്യും.

770
00:51:00,101 --> 00:51:02,008
- ശരി.
- അവസാനമായി ഒരു കാര്യം, ക്ലെയർ.

771
00:51:02,185 --> 00:51:06,047
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

772
00:51:06,391 --> 00:51:09,342
ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ. എനിക്ക് വേണ്ട
വീടിനു ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ.

773
00:51:09,683 --> 00:51:12,350
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരം.
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

774
00:51:12,516 --> 00:51:15,431
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല. നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

775
00:51:16,766 --> 00:51:18,639
ഇനി എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുക?

776
00:51:19,976 --> 00:51:24,632
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴാണ് കാണുന്നത്?
കാരണം എനിക്ക് ആ പദവി നൽകിയിട്ടില്ല.

777
00:51:25,933 --> 00:51:28,053
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നാൽ ഉടൻ.

778
00:51:29,141 --> 00:51:31,297
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.

779
00:53:07,886 --> 00:53:08,963
ഹലോ?

780
00:53:34,344 --> 00:53:37,459
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വിർജിൽ.

781
00:53:37,634 --> 00:53:40,715
ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

782
00:53:40,884 --> 00:53:42,626
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

783
00:53:42,969 --> 00:53:46,049
മിസ്സിസ് ഡുറനെ എന്ന് കേട്ടു
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ വീണു,

784
00:53:46,218 --> 00:53:50,922
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് വിൽക്കാൻ ഞാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
$250,000-ന്.

785
00:53:51,092 --> 00:53:53,297
ഹും, വിലകുറഞ്ഞതല്ല!

786
00:53:53,467 --> 00:53:55,457
ന്യായമായ വിലയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

787
00:53:55,800 --> 00:53:57,790
നിങ്ങൾ 8 മില്യൺ ഡോളറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

788
00:53:57,967 --> 00:54:00,206
ഈ വഴി,
എല്ലാവർക്കും നല്ല ഡീൽ ലഭിക്കുന്നു.

789
00:54:01,676 --> 00:54:03,463
നിനക്കെത്ര വേണം, ബില്ലി?

790
00:54:03,632 --> 00:54:06,251
എനിക്ക് ഒരു പൈസ കൂടി വേണ്ട
ഞാൻ പഴയ പെൺകുട്ടിക്ക് നൽകിയതിനേക്കാൾ.

791
00:54:06,425 --> 00:54:08,462
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പിടി നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.

792
00:54:08,800 --> 00:54:10,956
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക്.

793
00:54:11,301 --> 00:54:14,049
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളി,

794
00:54:14,382 --> 00:54:16,420
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത സ്ത്രീ സംഭരിക്കുന്നയാളാണോ?

795
00:54:18,007 --> 00:54:21,787
എന്നെ തിരിച്ചുപിടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ
വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ഇടപാടാണ്.

796
00:54:23,466 --> 00:54:25,503
നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

797
00:54:25,842 --> 00:54:27,748
ഓ!

798
00:54:29,258 --> 00:54:32,337
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
ഇത് മികച്ചതാണ്!

799
00:54:32,674 --> 00:54:34,415
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

800
00:54:34,589 --> 00:54:36,461
മികച്ച ബിറ്റ് ഇതാണ്.

801
00:54:38,756 --> 00:54:41,625
- ഒരു ചെവി.
- ഒരു പടി മുന്നോട്ട്, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?

802
00:54:41,965 --> 00:54:44,419
ഞാൻ പറയും!
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയും.

803
00:54:44,590 --> 00:54:45,833
നോക്കൂ.

804
00:54:51,964 --> 00:54:53,671
- അല്ലേ?
- മികച്ചത്.

805
00:54:54,005 --> 00:54:56,494
കഷണങ്ങൾ പരസ്പരം ആകർഷിക്കുന്നു.

806
00:54:56,673 --> 00:54:57,703
അങ്ങനെ...

807
00:54:59,048 --> 00:55:02,294
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി?

808
00:55:04,630 --> 00:55:08,623
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സെക്കൻ്റുകൾ എടുത്തു
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ?

809
00:55:08,796 --> 00:55:10,622
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ വളരെ കുറച്ച്.

810
00:55:10,796 --> 00:55:13,415
ഞാൻ ഏറ്റുപറയട്ടെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പാലിച്ചില്ല.

811
00:55:14,505 --> 00:55:18,545
എന്തോ വല്ലാതെ വളച്ചൊടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്, വളരെ വിവേകശൂന്യമാണ്.

812
00:55:18,713 --> 00:55:20,289
അതെ, ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ കാണുന്നു.

813
00:55:41,378 --> 00:55:45,454
ഗണിതശാസ്ത്ര സെറ്റ്
ആറ് ദിവസത്തെ ആഴ്ചയുടെ.

814
00:55:46,712 --> 00:55:51,701
ഗണിതശാസ്ത്ര സെറ്റ്
ഒരു 51 മിനിറ്റ് മണിക്കൂർ.

815
00:55:53,087 --> 00:55:55,871
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും, സർ?
- ചായ, ദയവായി.

816
00:55:56,212 --> 00:55:58,167
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

817
00:55:58,337 --> 00:56:00,956
ഒരു പോയിൻ്റിൻ്റെ ദൈർഘ്യം.
ഒരു വൃത്തത്തിൻ്റെ ദിശ.

818
00:56:01,128 --> 00:56:03,367
നിങ്ങളുടെ ചായ തയ്യാറാണ്, സർ.

819
00:56:03,544 --> 00:56:07,288
ഒരു ചുറ്റളവിൻ്റെ അറ്റം.
ബഹിരാകാശ കേന്ദ്രം.

820
00:56:09,419 --> 00:56:13,744
- ഒരു സെഗ്മെൻ്റിൻ്റെ വിസ്തീർണ്ണം.
- അത്ഭുതകരമായ. നന്നായി ചെയ്തു!

821
00:56:14,878 --> 00:56:17,495
ഒരു ഗോളത്തിൻ്റെ ലംബ സ്ഥാനം.

822
00:56:19,419 --> 00:56:22,167
ഞാൻ ഫർണിച്ചർ കൊണ്ടുവന്നു
ഒപ്പം പെയിൻ്റിംഗ് മൂല്യനിർണ്ണയവും.

823
00:56:22,335 --> 00:56:25,747
കാരണം അവരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക
നിങ്ങൾ അവരെ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

824
00:56:25,918 --> 00:56:29,864
- എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ.

825
00:56:30,044 --> 00:56:32,874
നിങ്ങൾ സമയം ചിലവഴിച്ചു
അടുത്തിടെ നിലവറകളിൽ.

826
00:56:33,043 --> 00:56:36,704
- അതിനാണോ നിങ്ങൾ പൂട്ടുകൾ മാറ്റിയത്?
- ഓരോ ആറു മാസത്തിലും ഞാൻ അവ മാറ്റുന്നു.

827
00:56:39,668 --> 00:56:42,451
രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
താരതമ്യം ചെയ്ത് ശരിയാക്കുക

828
00:56:42,792 --> 00:56:45,577
കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിലവറകളിൽ വിചിത്രവും അവസാനവും.

829
00:56:45,750 --> 00:56:48,202
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

830
00:56:48,584 --> 00:56:52,245
നിങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് പുതിയ കീകൾ കണ്ടെത്തും.
ദയവായി അവ എടുക്കുക.

831
00:56:56,667 --> 00:56:58,788
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി.

832
00:56:58,959 --> 00:57:01,114
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ
പൂട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ?

833
00:57:01,291 --> 00:57:02,487
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

834
00:57:03,832 --> 00:57:06,914
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

835
00:57:09,041 --> 00:57:12,620
ക്ലെയർ, നീ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് അതീതമായ കാരണങ്ങളാൽ.

836
00:57:12,958 --> 00:57:16,537
നിങ്ങളുടെ ഈ രോഗം വളരെ അസംബന്ധമാണ്,
അത് മിക്കവാറും അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

837
00:57:18,207 --> 00:57:20,825
അമ്മ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ആദ്യമായി കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

838
00:57:20,998 --> 00:57:22,372
ഞങ്ങൾ വിദേശത്തായിരുന്നു.

839
00:57:22,540 --> 00:57:25,538
എനിക്ക് നടക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു
ഈഫൽ ടവറിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ

840
00:57:25,708 --> 00:57:27,116
അത് എന്നെ തളർത്തി എന്ന്.

841
00:57:27,290 --> 00:57:30,242
ഞാൻ അലറാൻ തുടങ്ങി,
നിലത്തു വീണു.

842
00:57:30,415 --> 00:57:33,615
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് തുടർന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ സംഭവിക്കുന്നു

843
00:57:33,790 --> 00:57:35,330
അവൾക്കു എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടി വന്നു.

844
00:57:35,498 --> 00:57:37,287
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തുറസ്സായ സ്ഥലം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ

845
00:57:37,456 --> 00:57:39,825
നിങ്ങൾ ജയിച്ചിട്ടില്ലാത്തിടത്ത്
ഉത്കണ്ഠ കൊണ്ടോ?

846
00:57:39,998 --> 00:57:44,739
ഒന്ന് മാത്രം. ഒരു സ്കൂൾ യാത്രയ്ക്കിടെ
പ്രാഗിലേക്ക്. എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു.

847
00:57:44,915 --> 00:57:47,200
ചതുരം
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഘടികാരത്തോടൊപ്പം.

848
00:57:47,372 --> 00:57:51,366
ഞാൻ അതിലൂടെ നടന്നിരിക്കണം
നൂറു തവണ. അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

849
00:57:51,706 --> 00:57:54,821
ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഓർക്കുന്നു
വളരെ വിചിത്രമായ അലങ്കാരങ്ങളോടെ.

850
00:57:56,039 --> 00:57:59,486
ലോകത്ത് ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് നൊസ്റ്റാൾജിക് ആണ്, അതാണ്.

851
00:57:59,664 --> 00:58:01,120
അവിടെ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

852
00:58:02,538 --> 00:58:04,943
രാവും പകലും എന്നായിരുന്നു അത്.

853
00:58:06,414 --> 00:58:09,364
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരികെ വന്നിട്ടില്ലേ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

854
00:58:10,788 --> 00:58:14,568
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പോയിക്കൂടാ?
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

855
00:58:19,705 --> 00:58:23,697
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ തൃപ്തനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

856
00:58:24,912 --> 00:58:28,113
ഞങ്ങളുടെ ഓട്ടോമേട്ടൻ ഏകദേശം
നിഴലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ.

857
00:58:28,288 --> 00:58:30,692
ഇല്ല, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ശക്തിയാണ്.

858
00:58:32,995 --> 00:58:34,239
അത്ര മാത്രം...

859
00:58:35,411 --> 00:58:37,200
...ഇത് ആ സായാഹ്നങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്

860
00:58:37,370 --> 00:58:39,906
ഒരാൾക്ക് ഈ വൈരുദ്ധ്യം തോന്നുമ്പോൾ
ഇവിടെ...

861
00:58:45,953 --> 00:58:47,114
...അപൂർണ്ണം.

862
00:58:48,369 --> 00:58:51,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കലും കുട്ടികളില്ലേ?

863
00:58:51,661 --> 00:58:53,153
എനിക്ക് സ്ത്രീകളോട് ബഹുമാനമുണ്ട്

864
00:58:53,328 --> 00:58:56,325
ഭയത്തിന് തുല്യമാണ്
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

865
00:58:56,494 --> 00:58:58,983
...എൻ്റെ പരാജയത്തിലേക്കും
അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ.

866
00:59:00,118 --> 00:59:02,323
അതാണ് നിയമമെങ്കിൽ, മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ

867
00:59:02,493 --> 00:59:05,941
എല്ലാ മതിപ്പും നൽകുന്നു
ഒരു അപവാദം.

868
00:59:06,119 --> 00:59:07,280
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.

869
00:59:07,453 --> 00:59:10,154
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
അവളുടെ നേരെ കണ്ണ് വെച്ചോ?

870
00:59:10,325 --> 00:59:11,488
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

871
00:59:12,535 --> 00:59:13,909
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?

872
00:59:14,076 --> 00:59:17,738
ഒരു പ്രത്യേക താൽപ്പര്യം അനുഭവപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയിൽ

873
00:59:17,909 --> 00:59:21,489
അനിവാര്യമായും ജനിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഒരു ബോധ്യം.

874
00:59:21,660 --> 00:59:23,318
ഒരു പോയിൻ്റ് വരെ.

875
00:59:25,077 --> 00:59:28,737
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
അവൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

876
00:59:30,200 --> 00:59:33,152
ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മികച്ച സമീപനമാണ്.

877
00:59:33,491 --> 00:59:34,949
- ഇല്ലേ?
- ആദ്യമായിട്ടല്ല.

878
00:59:35,116 --> 00:59:38,115
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കൂടുതൽ... പരമ്പരാഗത.

879
00:59:43,201 --> 00:59:44,396
രാവിലെ, സർ.

880
00:59:46,825 --> 00:59:48,649
നമസ്കാരം സർ.

881
00:59:48,991 --> 00:59:51,859
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.
ഞാൻ നിലവറയിൽ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

882
00:59:53,116 --> 00:59:55,403
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ഈ പഴയ ജങ്കിൽ.

883
00:59:56,783 --> 00:59:58,903
വേണ്ടിയുള്ള പിന്തുണകൾ
മുരാനോ ചാൻഡിലിയർ.

884
00:59:59,241 --> 01:00:01,195
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

885
01:00:01,366 --> 01:00:04,565
- ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറ്റാം.
- അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

886
01:00:06,324 --> 01:00:07,567
കാത്തിരിക്കൂ.

887
01:00:09,324 --> 01:00:10,485
ഓ, നന്ദി.

888
01:00:12,783 --> 01:00:13,978
രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

889
01:00:15,532 --> 01:00:18,980
ഓർക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

890
01:00:19,449 --> 01:00:20,858
ജന്മദിനാശംസകൾ, ക്ലെയർ.

891
01:00:23,573 --> 01:00:26,571
ഞാൻ വായിച്ചു
മൂല്യനിർണ്ണയ രേഖകൾ.

892
01:00:26,739 --> 01:00:28,979
നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിച്ചോ
some of it?

893
01:00:29,155 --> 01:00:31,193
തീർച്ചയായും.
പരിഹാസ്യമായ തുകകൾ.

894
01:00:31,364 --> 01:00:34,362
പിന്നാക്കക്കാരനായ കുട്ടി പോലും
അവൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

895
01:00:34,531 --> 01:00:37,363
അവർക്ക് വ്യാഖ്യാനം ആവശ്യമാണ്.
അവർ ലേലം തുടങ്ങുകയാണ്.

896
01:00:37,531 --> 01:00:40,613
- പിന്നീട് ഉയർന്ന ലേലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
- ഇല്ലെന്ന് കരുതുക!

897
01:00:40,781 --> 01:00:43,529
സാധ്യതയില്ല, പക്ഷേ ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.

898
01:00:43,696 --> 01:00:46,019
ഞങ്ങൾ മാർജിനുകൾ ഉയർത്തും
മറ്റ് കഷണങ്ങളിൽ.

899
01:00:46,196 --> 01:00:48,815
ഒരു ചൂതാട്ടം? എവിടെ ഞാൻ മാത്രം
അത് നഷ്ടപ്പെടുമോ?

900
01:00:48,988 --> 01:00:52,069
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനാണ്.

901
01:00:52,239 --> 01:00:53,862
നീ ഒരു കള്ളൻ!

902
01:00:55,031 --> 01:00:57,779
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്
കമ്മീഷൻ ഉടൻ.

903
01:00:58,987 --> 01:01:00,017
ഹോ!

904
01:01:01,862 --> 01:01:05,607
നിങ്ങളുടെ എല്ലാത്തിനും പകരം ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരും
ഇടത്തരം ബ്രിക്-എ-ബ്രാക്ക് ഉടനടി.

905
01:01:05,780 --> 01:01:08,399
എനിക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യുവിൻ
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിൻ്റെ

906
01:01:08,572 --> 01:01:10,029
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്!

907
01:01:54,611 --> 01:01:56,151
1984, സർ.

908
01:02:13,151 --> 01:02:16,148
- ഹലോ.
- ഞാൻ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.

909
01:02:20,234 --> 01:02:24,524
എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് നിരന്തരം ഉണ്ട്
ന്യായീകരണങ്ങൾ നൽകാൻ.

910
01:02:26,984 --> 01:02:29,520
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പൂക്കൾ നൽകിയിട്ടില്ല
മുമ്പ്.

911
01:02:29,692 --> 01:02:34,597
ഇത് എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

912
01:02:36,400 --> 01:02:40,061
ഈ ഡിസ്പ്ലേയുടെ ആവശ്യമില്ല
വ്യസനത്തിൻ്റെ. എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

913
01:02:44,025 --> 01:02:46,512
എൻ്റെ ജന്മദിനങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ ഭീകരം.

914
01:02:48,358 --> 01:02:50,064
പിന്നെ നീ...

915
01:02:50,233 --> 01:02:51,689
നീ വന്നതു മുതൽ...

916
01:02:52,899 --> 01:02:55,767
...നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ കീഴ്മേൽ മറിച്ചിരിക്കുന്നു.

917
01:02:58,482 --> 01:03:01,231
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ താഴെ ഇറങ്ങി.

918
01:03:02,482 --> 01:03:06,476
ഞാൻ പ്രധാന വാതിൽ തുറന്നു
തോട്ടത്തിലേക്ക് നോക്കി.

919
01:03:08,149 --> 01:03:10,602
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയോ?
- ഇല്ല.

920
01:03:12,481 --> 01:03:14,271
എനിക്ക് പേടിയായി.

921
01:03:14,439 --> 01:03:15,979
എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നി.

922
01:03:17,815 --> 01:03:19,935
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ ഇത്രയും ദൂരം പോയിട്ടില്ല.

923
01:03:23,981 --> 01:03:25,522
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

924
01:03:27,354 --> 01:03:29,061
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

925
01:03:29,229 --> 01:03:32,311
പുതിയ ചികിത്സാരീതികളുണ്ട്
ഇന്നത്തെ കാലത്ത്. അവർ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

926
01:03:32,480 --> 01:03:34,767
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിലത് ചുരുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

927
01:03:36,230 --> 01:03:39,145
- ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കണോ?
- അതെ.

928
01:03:42,814 --> 01:03:45,384
നിങ്ങളെ വളർത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നർത്തകിയുടെ ഛായാചിത്രം.

929
01:03:45,564 --> 01:03:48,311
- ഇത് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
- വലിയ മൂല്യമില്ല.

930
01:03:48,479 --> 01:03:51,430
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഛായാചിത്രമാണ്.

931
01:03:51,605 --> 01:03:53,808
അവൾക്ക് ഏകദേശം എൻ്റെ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ അത് ചെയ്തപ്പോൾ.

932
01:03:57,937 --> 01:03:59,346
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണോ?

933
01:03:59,521 --> 01:04:03,017
- അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം.
- എനിക്ക് വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

934
01:04:12,562 --> 01:04:14,054
ശരി, ക്ലെയർ. ഞാൻ പോകാം.

935
01:04:14,228 --> 01:04:17,428
വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

936
01:04:17,603 --> 01:04:19,678
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.
ഉടൻ കാണാം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

937
01:05:07,642 --> 01:05:10,556
ഹലോ? ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, സംവിധായകൻ.

938
01:05:10,934 --> 01:05:13,423
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമായിരുന്നു.
അത് മാത്രം...

939
01:05:13,600 --> 01:05:16,433
... ഫർണിച്ചറുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കുന്നു.

940
01:05:17,892 --> 01:05:20,262
അതെ. ഓൾഡ്മാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

941
01:05:21,142 --> 01:05:24,921
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര പ്രായമില്ല.

942
01:05:25,308 --> 01:05:29,052
അവൻ വിചിത്രമായ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

943
01:05:29,433 --> 01:05:31,389
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

944
01:05:31,558 --> 01:05:34,889
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

945
01:05:35,517 --> 01:05:38,348
പ്രണയത്തിൽ? ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

946
01:05:38,557 --> 01:05:41,305
എൻ്റെ അസുഖം അവനും മടുത്തു.
എല്ലാവരെയും പോലെ.

947
01:05:43,473 --> 01:05:45,878
അയ്യോ, ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക്... എൻ്റെ കാലിന് വേദനിച്ചു.

948
01:05:46,223 --> 01:05:47,882
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?

949
01:06:13,515 --> 01:06:14,758
അതാരാണ്?

950
01:06:15,639 --> 01:06:17,179
ആരുണ്ട് അവിടെ?

951
01:06:18,181 --> 01:06:20,716
ഇല്ല, പുറത്തുകടക്കുക!
ഇല്ല, ദയവായി, പുറത്തുകടക്കുക!

952
01:06:21,139 --> 01:06:23,424
ദൂരെ പോവുക! പുറത്തുപോകുക!

953
01:06:23,805 --> 01:06:26,803
പുറത്തുപോകുക! ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

954
01:06:28,681 --> 01:06:30,221
പുറത്തുപോകുക!

955
01:06:32,888 --> 01:06:34,428
പുറത്തുപോകുക!

956
01:06:49,596 --> 01:06:53,540
- ഹലോ?
- ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി.

957
01:06:53,803 --> 01:06:56,374
ശാന്തമാകൂ, ക്ലെയർ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

958
01:06:56,637 --> 01:06:59,339
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

959
01:06:59,595 --> 01:07:02,510
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
- ദയവായി.

960
01:07:58,092 --> 01:07:59,634
ക്ലെയർ!

961
01:07:59,842 --> 01:08:03,789
- ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്!

962
01:08:04,010 --> 01:08:07,041
- ദയവായി അവരെ പുറത്താക്കൂ!
- ശാന്തമാകുക. ഇവിടെ ആരുമില്ല.

963
01:08:07,216 --> 01:08:09,586
- വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്!
- ശാന്തമാകുക.

964
01:08:09,925 --> 01:08:12,958
മുമ്പ് ഞാനായിരുന്നു ക്ലെയർ.
അത് ഞാനായിരുന്നു.

965
01:08:14,550 --> 01:08:16,091
അത് ഞാനായിരുന്നു.

966
01:08:18,842 --> 01:08:21,411
നിന്നെ കാണാനായി ഞാൻ മുറിയിൽ ഒളിച്ചു.

967
01:08:23,923 --> 01:08:25,381
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയായിരുന്നോ?

968
01:08:26,507 --> 01:08:28,582
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

969
01:08:29,174 --> 01:08:30,632
പുറത്തുപോകുക!

970
01:08:30,799 --> 01:08:33,916
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!
പുറത്തുപോകുക!

971
01:08:44,120 --> 01:08:46,608
ദയവായി, വിർജിൽ. പോകരുത്.

972
01:09:04,369 --> 01:09:07,485
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെ പെരുമാറാറില്ല...

973
01:09:09,078 --> 01:09:10,617
ഞാനും ഇല്ല.

974
01:09:11,618 --> 01:09:14,736
അതുകൊണ്ട് ചിലത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
തെറ്റുകൾ...

975
01:09:17,203 --> 01:09:20,732
...പക്ഷെ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

976
01:09:21,909 --> 01:09:25,191
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാത്രം.

977
01:09:27,410 --> 01:09:29,282
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

978
01:10:05,825 --> 01:10:07,649
നീ അവളെ കാണണമായിരുന്നു.

979
01:10:09,033 --> 01:10:11,817
ഡ്യൂറർ കൊത്തുപണി പോലെ വിളറിയ.

980
01:10:12,366 --> 01:10:15,696
അവൾക്ക് ഏതോ ജീവിയുടെ രൂപമായിരുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി.

981
01:10:16,032 --> 01:10:18,781
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭീകരത എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ.

982
01:10:19,116 --> 01:10:23,654
ഭൂമിയിലെ ഓരോ മനുഷ്യനും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭയപ്പെട്ടു.

983
01:10:31,783 --> 01:10:34,565
- നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം പ്രവർത്തിച്ചു.
- ഇത് പറയാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

984
01:10:34,948 --> 01:10:38,609
പിന്നെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, അല്ലേ?
അപ്പോഴാണ് തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

985
01:10:38,948 --> 01:10:40,903
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുമ്പോൾ,

986
01:10:41,281 --> 01:10:43,071
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

987
01:10:43,406 --> 01:10:47,353
- അത് എന്തായിരിക്കും?
- അവരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്.

988
01:10:47,531 --> 01:10:52,152
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
മുൻകൂട്ടി കണ്ടത്. ഒരു ചൂതാട്ടം നടത്തുക, ഒരു റിസ്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

989
01:10:52,488 --> 01:10:55,321
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
ഞാനല്ലാത്ത വിധത്തിൽ.

990
01:10:55,655 --> 01:10:57,730
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്.

991
01:10:58,530 --> 01:11:01,279
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നിടത്തോളം
അവളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

992
01:11:01,447 --> 01:11:04,647
നീ എപ്പോഴും അവളെ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു രോഗിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

993
01:11:04,821 --> 01:11:07,226
അവളെ ചികിത്സിക്കണം
ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.

994
01:11:37,986 --> 01:11:40,060
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

995
01:11:43,904 --> 01:11:45,444
എനിക്കറിയില്ല.

996
01:11:46,736 --> 01:11:48,277
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

997
01:11:49,277 --> 01:11:51,268
ക്ലെയർ, ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

998
01:11:52,027 --> 01:11:53,650
ഒരുപക്ഷേ ചെറിയ വലിപ്പം?

999
01:11:54,528 --> 01:11:57,147
അതെ. ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1000
01:12:10,859 --> 01:12:13,693
കുറെ നാളായി
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു സമ്മാനം കിട്ടിയതിനാൽ.

1001
01:12:15,319 --> 01:12:18,730
- വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1002
01:12:19,109 --> 01:12:21,858
ഞാൻ അൽപ്പം,
നിനക്കറിയാമോ, തിരിച്ചെടുത്തു.

1003
01:12:28,901 --> 01:12:30,939
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല...
- എന്ത്?

1004
01:12:32,858 --> 01:12:34,055
ഓ, തീർച്ചയായും.

1005
01:12:34,942 --> 01:12:37,857
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1006
01:12:46,442 --> 01:12:49,523
സത്യസന്ധമായി എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇതിനെല്ലാം അർഹനാണെങ്കിൽ.

1007
01:12:52,857 --> 01:12:55,312
അതിൻ്റെ വിധികർത്താവ് ഞാനായിരിക്കട്ടെ.

1008
01:13:13,816 --> 01:13:16,483
ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചില്ലെങ്കിൽ
സ്റ്റോക്ക്ഹോം ലേലത്തിന്,

1009
01:13:16,649 --> 01:13:18,141
അവർ സ്വയം വെടിവെക്കും.

1010
01:13:18,315 --> 01:13:20,802
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.
അവർ സ്വയം വെടിവെക്കട്ടെ.

1011
01:13:23,565 --> 01:13:26,728
ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണം
ഹെർമിറ്റേജ് കൂടെ

1012
01:13:27,065 --> 01:13:29,814
ലെ ലേലങ്ങളും
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയും മാഡ്രിഡും.

1013
01:13:29,981 --> 01:13:31,439
ഡിറ്റോ. വളരെ ദൂരെ.

1014
01:13:31,731 --> 01:13:35,263
- നമുക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ലേലക്കാർ ധാരാളം ഉണ്ട്.

1015
01:13:35,440 --> 01:13:38,353
അവർ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും
അത് അവർക്ക് ചിലവ് കുറയുകയും ചെയ്യും.

1016
01:13:38,522 --> 01:13:39,801
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1017
01:13:45,190 --> 01:13:47,310
ലാംബെർട്ട്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1018
01:13:48,230 --> 01:13:50,684
അതെ. ഏകദേശം 30 വർഷം.

1019
01:13:51,021 --> 01:13:53,557
ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

1020
01:13:53,939 --> 01:13:55,812
ഒരു ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതുപോലെ.

1021
01:13:56,479 --> 01:13:59,643
നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
മികച്ച ഓഫർ ആയിരിക്കും.

1022
01:14:26,437 --> 01:14:28,013
- ഇത്.
- വളരെ നന്നായി, സർ.

1023
01:14:29,770 --> 01:14:32,685
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സുന്ദരിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1024
01:14:34,477 --> 01:14:36,966
- മനോഹരം. നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
- നുണയൻ.

1025
01:14:37,144 --> 01:14:39,514
- ക്ലെയർ.
- വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1026
01:14:39,852 --> 01:14:42,851
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണ്.

1027
01:14:43,019 --> 01:14:45,933
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ചില പ്രാക്ടീസ്
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

1028
01:14:46,102 --> 01:14:48,556
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ ലേലങ്ങളിലൊന്ന്,

1029
01:14:48,727 --> 01:14:50,635
ഗംഭീരരായ ആളുകളുള്ള ഗാലുകളിലേക്കും,

1030
01:14:50,977 --> 01:14:54,424
ഏറ്റവും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഭക്ഷണശാലകളിലേക്കും
ലോകത്തിൽ.

1031
01:14:54,769 --> 01:14:58,763
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാരണം
സമ്മാനിക്കുന്നു, അല്ലേ, വിർജിൽ?

1032
01:14:59,727 --> 01:15:02,973
ക്രമേണ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിന്,
എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

1033
01:15:03,310 --> 01:15:05,099
അത് ശരിയല്ലേ?

1034
01:15:07,519 --> 01:15:08,975
ഇല്ല!

1035
01:15:09,144 --> 01:15:11,383
ക്ലെയർ. ഇങ്ങനെയാകരുത്.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1036
01:15:15,641 --> 01:15:19,885
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചിരിക്കാം
തെറ്റ്. ഞാൻ അൽപ്പം ഞരങ്ങി.

1037
01:15:20,267 --> 01:15:21,760
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1038
01:15:21,935 --> 01:15:25,300
എപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അവളാണ്
എല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ.

1039
01:15:25,642 --> 01:15:27,847
റോബർട്ട്. അമ്മായിയെ കാണാതായി
വീണ്ടും.

1040
01:15:28,018 --> 01:15:29,723
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1041
01:15:30,059 --> 01:15:33,174
- ഞങ്ങൾ അവളെ സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ കണ്ടെത്തി.
- ക്ഷമിക്കണം, ടെറി.

1042
01:15:33,349 --> 01:15:36,264
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല
ഈ കാര്യം പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1043
01:15:36,433 --> 01:15:39,764
അത് കൂടുതൽ എളുപ്പമായിരുന്നു
പുതിയത് ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1044
01:15:39,933 --> 01:15:42,469
ഇതിന് കൂടുതൽ വിശാലമായ ശ്രേണിയുണ്ട്.

1045
01:15:42,809 --> 01:15:45,131
അവൾക്ക് പോകാം
നിങ്ങൾക്ക് സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെടില്ല.

1046
01:15:45,475 --> 01:15:48,010
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
നിങ്ങൾ പിസി റീപ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നു, ശരി?

1047
01:15:48,182 --> 01:15:50,338
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.

1048
01:15:51,266 --> 01:15:53,056
- നന്ദി, പ്രിയേ.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1049
01:15:53,933 --> 01:15:56,765
- ഞാൻ നാളെ രാത്രി കാണാം, അല്ലേ?
- അതെ.

1050
01:15:58,933 --> 01:16:04,134
അവളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ആശയം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
എന്നാൽ അതേ സമയം അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

1051
01:16:04,348 --> 01:16:08,922
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും അത് കാണും
ചില വഞ്ചനാപരമായ തെറാപ്പി പോലെ.

1052
01:16:09,223 --> 01:16:12,589
- നിങ്ങൾ അവളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കണം.
- അതെ! കോപ്പൻഹേഗനിലെ നോമ!

1053
01:16:12,933 --> 01:16:15,466
വൈകുന്നേരത്തിൻ്റെ പാരമ്യത്തിൽ,
മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിൽ,

1054
01:16:15,807 --> 01:16:18,093
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1055
01:16:18,431 --> 01:16:20,552
പിന്നെ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാപ്പി കുടിക്കുമോ?

1056
01:16:20,890 --> 01:16:22,430
എന്തുകൊണ്ട്?

1057
01:16:24,347 --> 01:16:28,721
തമാശ പറയുക, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടാൽ അവളുടെ സംസാരം കേൾക്കൂ.

1058
01:16:29,098 --> 01:16:31,929
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നെക്കാൾ വളരെ അധികം.

1059
01:16:33,721 --> 01:16:35,760
തമാശയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1060
01:16:37,306 --> 01:16:41,514
129,403.

1061
01:16:41,681 --> 01:16:43,387
നിങ്ങളുടെ ഷാംപെയ്ൻ.

1062
01:16:44,014 --> 01:16:46,051
- നന്ദി.
- ഇത് കണക്കാക്കുക.

1063
01:16:46,970 --> 01:16:52,968
12,624,831.333.

1064
01:16:55,388 --> 01:16:56,930
അവിശ്വസനീയം!

1065
01:17:02,470 --> 01:17:04,045
നിങ്ങൾ പ്രസന്നനാണ്, ക്ലെയർ.

1066
01:17:06,095 --> 01:17:07,505
നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

1067
01:17:07,679 --> 01:17:10,381
ഞാൻ കൈ തിരിക്കാം
ഇൻ്റീരിയർ ഡെക്കറേഷനിലേക്ക്.

1068
01:17:19,343 --> 01:17:22,840
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു, വിർജിൽ.
നന്ദി.

1069
01:17:28,843 --> 01:17:32,375
എത്ര നാളായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.

1070
01:17:32,719 --> 01:17:36,215
എവിടെയോ നിശബ്ദം,
ഭ്രാന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

1071
01:17:41,635 --> 01:17:43,709
നിങ്ങളുടെ ശാന്തതയിലേക്ക്, ക്ലെയർ.

1072
01:17:46,302 --> 01:17:48,008
നിങ്ങളുടെ വിരോധാഭാസത്തിന്, വിർജിൽ.

1073
01:17:54,052 --> 01:17:56,421
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എന്ത്?

1074
01:17:56,760 --> 01:17:59,294
നിങ്ങൾ അതിനെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്
നർത്തകി.

1075
01:18:02,009 --> 01:18:03,502
അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.

1076
01:18:03,884 --> 01:18:06,374
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

1077
01:18:06,717 --> 01:18:09,087
ഒരു വെയിറ്റർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ഞാൻ മികച്ചവനല്ല.

1078
01:18:09,427 --> 01:18:11,797
ഞാൻ ഉറപ്പുകളൊന്നും നൽകുന്നില്ല.

1079
01:18:12,510 --> 01:18:15,626
- ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കും.
- നിങ്ങളോട് അൽപ്പം വിഡ്ഢി.

1080
01:18:16,259 --> 01:18:19,292
- എന്തുകൊണ്ട്?
- സേവനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,

1081
01:18:19,466 --> 01:18:21,623
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തുക

1082
01:18:21,801 --> 01:18:23,424
നഗരത്തിലെ മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

1083
01:18:26,092 --> 01:18:28,212
ഈ സായാഹ്നം നശിപ്പിക്കരുത്, വിർജിൽ.

1084
01:18:28,383 --> 01:18:31,831
- ദയവായി, നമുക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
- ശരി.

1085
01:18:32,176 --> 01:18:34,841
പകരം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.

1086
01:18:35,216 --> 01:18:38,415
നോക്കൂ, ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ യഥാർത്ഥമായത്.

1087
01:18:38,758 --> 01:18:41,875
ഒരു കുട്ടിക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഭയാനകമായ ഒരു അനാഥാലയം...

1088
01:18:42,216 --> 01:18:45,628
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരേയൊരു പോയിൻ്റ്
കന്യാസ്ത്രീകൾ ബാലനെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന്

1089
01:18:45,799 --> 01:18:49,212
അവനെ ഒരു പുനഃസ്ഥാപകൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യിച്ചുകൊണ്ട്
അവിടെ ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1090
01:18:49,549 --> 01:18:51,291
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

1091
01:18:51,465 --> 01:18:53,670
അവൻ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ കരകൗശലക്കാരൻ,

1092
01:18:54,007 --> 01:18:57,668
അങ്ങനെ കൊച്ചുകുട്ടി എഴുന്നേറ്റു
എല്ലാത്തരം കുഴപ്പങ്ങളും

1093
01:18:57,839 --> 01:19:00,755
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
കഴിയുന്നത്ര തവണ.

1094
01:19:00,923 --> 01:19:02,749
അങ്ങനെ അവൻ കലയുമായി പരിചയപ്പെട്ടു,

1095
01:19:03,089 --> 01:19:06,870
പെയിൻ്റിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ,
ഒറിജിനലിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യാജം എങ്ങനെ പറയും

1096
01:19:07,049 --> 01:19:08,838
മുതലായവ, മുതലായവ.

1097
01:19:09,006 --> 01:19:13,995
നിങ്ങളുടെ ഒരു പഴയ ലേഖനത്തിൽ
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

1098
01:19:14,338 --> 01:19:17,586
"ആധികാരികമായ ചിലതുണ്ട്
എല്ലാ കൃത്രിമത്വത്തിലും."

1099
01:19:17,923 --> 01:19:19,332
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1100
01:19:19,505 --> 01:19:21,580
മറ്റൊരാളുടെ ജോലി അനുകരിക്കുമ്പോൾ

1101
01:19:21,964 --> 01:19:25,875
വ്യാജന് പ്രലോഭനത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ.

1102
01:19:26,048 --> 01:19:29,162
പലപ്പോഴും ഇത് ഒരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്,
താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഒരു വിശദാംശം.

1103
01:19:29,504 --> 01:19:31,081
സംശയിക്കാത്ത ഒരു സ്ട്രോക്ക്,

1104
01:19:31,255 --> 01:19:34,502
അതിലൂടെ അനിവാര്യമായും വ്യാജൻ
അവസാനം സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു,

1105
01:19:34,838 --> 01:19:38,121
സ്വന്തം വെളിപ്പെടുത്തലും,
തികച്ചും ആധികാരികമായ സംവേദനക്ഷമത.

1106
01:19:39,088 --> 01:19:41,328
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1107
01:19:41,671 --> 01:19:44,041
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1108
01:19:44,212 --> 01:19:46,003
അല്ലേ? ജന്മനാ വശീകരിക്കുന്നവൻ.

1109
01:19:46,337 --> 01:19:50,378
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പാസ് തരുമോ?
- എ. വ്യതിരിക്തതയോടെ!

1110
01:19:50,712 --> 01:19:53,331
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി അൽപ്പം അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.

1111
01:19:55,129 --> 01:19:57,747
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ക്ലെയറിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1112
01:19:58,546 --> 01:20:02,207
അവളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ സാധാരണക്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

1113
01:20:02,587 --> 01:20:05,918
മാത്രമല്ല അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതിനേക്കാൾ.

1114
01:20:06,253 --> 01:20:08,706
ശരിക്കും. എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി.

1115
01:20:08,878 --> 01:20:10,834
നിങ്ങൾ എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?

1116
01:20:11,003 --> 01:20:14,250
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണമെങ്കിൽ,
പെൺകുട്ടി ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1117
01:20:14,586 --> 01:20:17,157
നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടുകൾ 87 ഉം 88 ഉം വേണോ
വെവ്വേറെ ചെയ്തോ?

1118
01:20:17,336 --> 01:20:19,707
ഇല്ല, ഒരുമിച്ച്. അത് പ്രധാനമാണ്.

1119
01:20:26,168 --> 01:20:28,075
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1120
01:20:29,794 --> 01:20:32,199
- ഇത് റോബർട്ടിനെക്കുറിച്ചാണ്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1121
01:20:34,210 --> 01:20:35,584
എന്നോട് പറയാൻ ഭയപ്പെടരുത്.

1122
01:20:37,710 --> 01:20:40,544
ഞങ്ങൾ അത്ര സുഖകരമല്ല,
അതാണ് പ്രശ്നം.

1123
01:20:40,876 --> 01:20:43,245
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അവൻ്റെ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു ...

1124
01:20:44,500 --> 01:20:46,042
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ വെറുതെ...

1125
01:20:46,626 --> 01:20:48,249
...അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1126
01:20:49,334 --> 01:20:51,206
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1127
01:20:52,544 --> 01:20:54,084
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

1128
01:20:56,209 --> 01:21:00,333
കുറച്ചു കാലമായി അവൻ അങ്ങനെയാണ്
ക്ലെയർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1129
01:21:02,792 --> 01:21:04,333
ക്ലെയർ?

1130
01:21:05,292 --> 01:21:07,164
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1131
01:21:07,334 --> 01:21:11,742
അവനോടൊപ്പം എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

1132
01:21:12,082 --> 01:21:13,825
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.

1133
01:21:16,751 --> 01:21:18,623
എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

1134
01:21:21,917 --> 01:21:24,286
ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ
അവനോട്.

1135
01:21:25,374 --> 01:21:27,032
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1136
01:21:32,167 --> 01:21:34,737
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1137
01:21:34,917 --> 01:21:37,666
നിങ്ങൾ ഫോൺ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തു നിൽക്കില്ലായിരുന്നു.

1138
01:21:37,833 --> 01:21:40,498
- നിന്നെ കാണാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1139
01:21:40,831 --> 01:21:42,739
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇന്ന് വരും.

1140
01:21:42,915 --> 01:21:45,913
ദയവു ചെയ്ത് കൈമാറുക
അത് പോലെ വോക്കൻസൺ.

1141
01:21:46,082 --> 01:21:48,155
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

1142
01:21:48,499 --> 01:21:50,988
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കടമുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരും.

1143
01:21:52,999 --> 01:21:55,036
ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണമെങ്കിലും നൽകേണ്ടതില്ലേ?

1144
01:21:55,206 --> 01:21:58,156
നീ വിശ്വസ്തനായ മനുഷ്യനല്ല
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1145
01:22:00,164 --> 01:22:03,530
അവരെ അങ്ങനെ കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ്
തികഞ്ഞതും മിനുക്കിയതും.

1146
01:22:03,873 --> 01:22:05,329
അവർ എൻ്റേതല്ലാത്തത് പോലെ.

1147
01:22:16,539 --> 01:22:18,576
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1148
01:22:19,746 --> 01:22:21,370
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1149
01:22:41,912 --> 01:22:46,071
എങ്ങനെ ജീവിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വർഷങ്ങൾ ഇവിടെ?

1150
01:22:46,828 --> 01:22:49,946
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

1151
01:22:50,663 --> 01:22:52,202
അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.

1152
01:22:55,745 --> 01:22:57,237
"ആയിരുന്നു."

1153
01:22:59,037 --> 01:23:00,577
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1154
01:23:00,912 --> 01:23:02,452
അത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.

1155
01:23:03,203 --> 01:23:04,744
എപ്പോഴും.

1156
01:23:11,786 --> 01:23:15,483
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യണം.

1157
01:23:16,494 --> 01:23:18,366
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

1158
01:23:20,536 --> 01:23:23,782
അതൊരു ചിലന്തിവലയാണ്
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1159
01:23:28,244 --> 01:23:30,648
പഴയ ശേഖരമാണ്
എൻ്റെ അച്ഛന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1160
01:23:30,993 --> 01:23:33,114
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.

1161
01:23:40,285 --> 01:23:42,986
ഹലോ?
സുപ്രഭാതം, സംവിധായകൻ.

1162
01:23:44,076 --> 01:23:45,948
അതെ, ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

1163
01:23:46,701 --> 01:23:49,189
എങ്കിലും വീണ്ടും എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാന അധ്യായം.

1164
01:23:49,867 --> 01:23:51,942
കൂടുതൽ ആവേശകരമായ ഒരു അവസാനം.

1165
01:23:54,034 --> 01:23:55,906
ഇത്ര മാത്രം ആണെങ്കിൽ...

1166
01:23:56,742 --> 01:23:59,657
അതെ. നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കും. നന്ദി.

1167
01:24:01,992 --> 01:24:05,358
ഞാൻ അവരെ തള്ളിക്കളയുകയില്ല
വിലപ്പെട്ട ഒന്നിൻ്റെ ഭാഗമായി

1168
01:24:05,534 --> 01:24:07,571
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1169
01:24:07,907 --> 01:24:10,396
- ഞാൻ പലപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ...
- എന്ത്?

1170
01:24:10,699 --> 01:24:13,614
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നേക്കാൾ എൻ്റെ ഫർണിച്ചറുകളിൽ.

1171
01:24:15,366 --> 01:24:17,440
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

1172
01:24:19,283 --> 01:24:22,197
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

1173
01:24:45,739 --> 01:24:48,193
കാണാതായ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1174
01:24:48,489 --> 01:24:50,776
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ?

1175
01:24:51,656 --> 01:24:53,563
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.

1176
01:24:55,739 --> 01:24:57,777
സാറ എന്നെ കാണാൻ വന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

1177
01:24:57,948 --> 01:25:00,187
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

1178
01:25:03,656 --> 01:25:08,063
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ ഇവിടെയാണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

1179
01:25:09,405 --> 01:25:12,071
ശരി.
നമ്മൾ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും എടുക്കാം.

1180
01:25:12,405 --> 01:25:13,566
രണ്ട് വ്യവസ്ഥകളിൽ.

1181
01:25:13,906 --> 01:25:17,567
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ.

1182
01:25:18,822 --> 01:25:19,900
പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്?

1183
01:25:25,737 --> 01:25:27,194
നീ ഇത് തിരിച്ചെടുക്കണോ.

1184
01:25:32,613 --> 01:25:36,228
എനിക്ക് ആവേശം തോന്നിയില്ല
പണത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വോക്കൻസൺ.

1185
01:25:39,695 --> 01:25:41,603
ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. അത് കാറിലുണ്ട്.

1186
01:25:41,945 --> 01:25:43,769
ഒപ്പം പുതിയ കഷണങ്ങളും?

1187
01:25:44,112 --> 01:25:48,187
അതിനായി നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.
അവർ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1188
01:25:48,529 --> 01:25:51,360
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

1189
01:25:52,737 --> 01:25:56,860
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിതനാണെങ്കിൽ
ക്ലെയറിനും ഓട്ടോമാറ്റണിനും ഇടയിൽ,

1190
01:25:57,193 --> 01:25:59,102
നീ ഏതാണ് എടുക്കുക?

1191
01:26:06,485 --> 01:26:09,851
- ഇത്.
- ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

1192
01:26:10,194 --> 01:26:11,521
വലിപ്പം തെറ്റിയാൽ,

1193
01:26:11,694 --> 01:26:14,811
കടന്നുപോകാൻ സ്ത്രീയെ അറിയിക്കുക
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

1194
01:26:14,986 --> 01:26:16,691
നന്ദി, ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം.

1195
01:26:17,027 --> 01:26:18,733
ക്ലെയർ? അത് ഞാനാണ്.

1196
01:26:34,067 --> 01:26:38,807
ക്ലെയർ! ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

1197
01:26:48,442 --> 01:26:49,983
ക്ലെയർ!

1198
01:26:51,608 --> 01:26:56,431
ക്ലെയർ, എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ!

1199
01:26:58,150 --> 01:26:59,690
ക്ലെയർ!

1200
01:27:01,401 --> 01:27:02,940
ക്ലെയർ!

1201
01:27:04,776 --> 01:27:06,315
ക്ലെയർ!

1202
01:27:11,940 --> 01:27:13,516
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

1203
01:27:19,024 --> 01:27:21,726
ക്ലെയർ!

1204
01:27:57,439 --> 01:27:59,430
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

1205
01:27:59,605 --> 01:28:02,520
ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
റോഡിന് കുറുകെയുള്ള വില്ലയുടെ?

1206
01:28:02,689 --> 01:28:04,147
ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട് എന്ന് പറയാനാവില്ല.

1207
01:28:04,480 --> 01:28:07,512
ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
വില്ലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

1208
01:28:07,854 --> 01:28:10,604
ഒരു യുവതി.
ഇടത്തരം ഉയരം, ഇളം മുടി.

1209
01:28:10,937 --> 01:28:13,426
- അല്പം വിളറിയ.
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

1210
01:28:13,771 --> 01:28:15,050
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല,

1211
01:28:15,230 --> 01:28:17,434
പക്ഷേ അവൾ നടന്നകലുകയായിരുന്നു
ഗേറ്റിൽ നിന്ന്.

1212
01:28:17,772 --> 01:28:20,057
- എപ്പോൾ?
- ഇന്ന് രാവിലെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ.

1213
01:28:20,396 --> 01:28:23,559
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?
- അവൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നി.

1214
01:28:23,896 --> 01:28:28,220
- വിചിത്രം? അവൾ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്?
- ആ വഴി. പാർക്കിന് നേരെ.

1215
01:28:28,562 --> 01:28:30,304
231.

1216
01:28:30,646 --> 01:28:33,893
വിഡ്ഢി!

1217
01:28:36,061 --> 01:28:38,266
- ഹലോ? വിർജിൽ?
- അവൾ പോയി.

1218
01:28:38,436 --> 01:28:41,056
- WHO? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ക്ലെയർ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1219
01:28:41,228 --> 01:28:44,096
ഞാൻ നോക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ പോകുന്നത് അവർ കണ്ടു.

1220
01:28:44,436 --> 01:28:46,759
- ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ദയവായി.

1221
01:28:49,644 --> 01:28:51,185
ഇത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

1222
01:28:51,352 --> 01:28:53,508
അവൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല
ജനാലകളിൽ.

1223
01:28:53,685 --> 01:28:55,227
ഷട്ടറുകൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നിൽ.

1224
01:28:55,560 --> 01:28:57,800
അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ?

1225
01:28:58,145 --> 01:29:02,433
അവൾ അവളിൽ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ.

1226
01:29:02,769 --> 01:29:06,348
- അവൾക്ക് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല.
- നമുക്ക് അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1227
01:29:06,684 --> 01:29:08,722
ഞാൻ ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

1228
01:29:11,351 --> 01:29:13,142
- ഹലോ?
- മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

1229
01:29:13,310 --> 01:29:16,095
- കേൾക്കൂ, മിസ് എൽബെറ്റ്സൺ ഫോൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1230
01:29:16,269 --> 01:29:18,970
- അവൾ വിളിച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

1231
01:29:19,144 --> 01:29:22,923
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നീ മറന്നു എന്ന് കരുതാൻ.

1232
01:29:23,100 --> 01:29:24,973
എന്ത് മറന്നു?

1233
01:29:32,393 --> 01:29:35,805
- അവൻ ഉണ്ട്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ലോട്ട് നമ്പർ വൺ.

1234
01:29:36,142 --> 01:29:40,181
വൈകി ബറോക്ക്, വെനീഷ്യൻ,
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിലെ കണ്ണാടി.

1235
01:29:40,350 --> 01:29:42,471
സ്വർണ്ണ ഇലകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ മരം,

1236
01:29:42,808 --> 01:29:45,806
അലങ്കാരങ്ങൾ കൊണ്ട്,
പുഷ്പ രൂപങ്ങളും ഫെസ്റ്റൂണുകളും.

1237
01:29:48,016 --> 01:29:49,556
മുകളിലെ ഫ്രെയിം സമൃദ്ധമായി...

1238
01:29:57,807 --> 01:30:00,556
സ്വർണ്ണ ഇലകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ മരം,
അലങ്കാരങ്ങൾ കൊണ്ട്,

1239
01:30:00,724 --> 01:30:02,466
പുഷ്പ രൂപങ്ങളും ഫെസ്റ്റൂണുകളും.

1240
01:30:02,642 --> 01:30:05,011
മുകളിലെ ഫ്രെയിം സമൃദ്ധമായി
ചുഴികൾ കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

1241
01:30:05,182 --> 01:30:06,640
130,000 യൂറോ എന്ന് പറയാമോ?

1242
01:30:07,766 --> 01:30:09,342
140,000 യൂറോ.

1243
01:30:09,682 --> 01:30:12,005
150,000 യൂറോ.
എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് മാന്യൻ.

1244
01:30:12,182 --> 01:30:14,220
160,000 യൂറോ. ലേഡി പുറകിലേക്ക്.

1245
01:30:14,599 --> 01:30:18,722
170,000 യൂറോ.
ടെലിഫോണിൽ 180,000 യൂറോ.

1246
01:30:19,056 --> 01:30:22,636
200,000 യൂറോ.
മുറിയിൽ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് മാന്യൻ.

1247
01:30:22,806 --> 01:30:25,011
220,000 യൂറോ.

1248
01:30:25,181 --> 01:30:28,298
ടെലിയിൽ 250,000 യൂറോ...

1249
01:30:28,640 --> 01:30:31,673
അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

1250
01:30:31,849 --> 01:30:34,466
- റോബർട്ട് കൂടുതൽ ദൂരത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.
- ശരി.

1251
01:30:34,639 --> 01:30:37,423
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- ശരി

1252
01:30:39,805 --> 01:30:42,508
- അവൻ ഭ്രാന്തനായി.
- 280,000.

1253
01:30:42,847 --> 01:30:44,968
310,000. ഇനി എന്തെങ്കിലും?

1254
01:30:45,847 --> 01:30:48,134
വിറ്റു!

1255
01:30:48,471 --> 01:30:52,336
ഞാൻ റൗണ്ട്സ് ചെയ്യുന്നു
ആശുപത്രികളിൽ, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

1256
01:30:52,514 --> 01:30:53,710
വെറുതെ നോക്കുക.

1257
01:30:53,889 --> 01:30:56,506
- ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും. ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.
- നന്ദി.

1258
01:30:57,555 --> 01:30:59,130
ലോട്ട് നമ്പർ 2.

1259
01:30:59,305 --> 01:31:02,219
ഒരു 17-ആം നൂറ്റാണ്ട്
Fassadenschranke വാർഡ്രോബ്

1260
01:31:02,387 --> 01:31:04,213
വാൽനട്ട്, മേപ്പിൾ, ഓക്ക്, ആഷ് എന്നിവയിൽ.

1261
01:31:04,388 --> 01:31:07,055
കൊത്തിയെടുത്ത ഫ്രെയിം
ഒരു പൊതിഞ്ഞ വരയെ മറികടക്കുന്നു,

1262
01:31:07,388 --> 01:31:10,670
കൊത്തുപണികളുള്ള രണ്ട് വാതിലുകളും
വാസ്തുവിദ്യാ രൂപങ്ങളോടെ,

1263
01:31:11,013 --> 01:31:13,002
പഴങ്ങളുടെ കൊത്തുപണികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1264
01:31:13,346 --> 01:31:16,463
മൂന്ന് സർപ്പിളമായി,
വാതിലുകളുടെ അരികിൽ ചുരുണ്ട നിരകൾ.

1265
01:31:16,802 --> 01:31:19,837
താഴത്തെ ശരീരത്തിൽ രണ്ട് ഡ്രോയറുകൾ ഉണ്ട്.

1266
01:31:22,846 --> 01:31:24,042
പിന്നെ ഉം...

1267
01:31:28,595 --> 01:31:31,711
അതിനായി ഒന്നുമില്ല
പക്ഷേ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ.

1268
01:31:31,886 --> 01:31:34,754
അത് പത്രങ്ങളിൽ നിറയും.
അവർ എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിടും.

1269
01:31:34,927 --> 01:31:36,386
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

1270
01:31:36,719 --> 01:31:38,296
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

1271
01:31:38,637 --> 01:31:41,966
അവൾ തിരിച്ചുവരും... അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചുവരും.

1272
01:31:43,303 --> 01:31:45,970
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തും.

1273
01:31:46,137 --> 01:31:49,880
അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ള ഒരാൾ
വായുവിൽ മാത്രം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.

1274
01:31:50,052 --> 01:31:52,125
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1275
01:31:52,468 --> 01:31:54,341
എത്ര ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയാലും,

1276
01:31:54,510 --> 01:31:57,294
ചിലപ്പോൾ ഒരു ഫോബിയ
തനിയെ അപ്രത്യക്ഷമാകാം.

1277
01:31:57,636 --> 01:31:59,293
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഓടിപ്പോയത്?

1278
01:31:59,469 --> 01:32:01,589
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ

1279
01:32:01,926 --> 01:32:04,497
അത് അവളെ ഓടിച്ചു
അത്തരത്തിലുള്ള തീരുമാനം എടുക്കാൻ.

1280
01:32:04,676 --> 01:32:07,959
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അത് അസാധ്യമാണ്.

1281
01:32:08,135 --> 01:32:10,967
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
എല്ലാം അറിയുന്നവൻ

1282
01:32:11,135 --> 01:32:12,840
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചു.

1283
01:32:16,384 --> 01:32:18,624
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

1284
01:32:38,092 --> 01:32:41,090
- ഹലോ?
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

1285
01:32:41,259 --> 01:32:43,663
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിലവിലുള്ള എല്ലാ പ്രസാധകരും

1286
01:32:43,841 --> 01:32:45,878
എന്നാൽ അവരാരും അറിയുന്നില്ല
അവൾ ആരാണ്.

1287
01:32:46,048 --> 01:32:48,288
അവർ അത് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു
അവർ പോലും അറിയുന്നില്ല

1288
01:32:48,466 --> 01:32:51,630
രചയിതാക്കളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി
കള്ളനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ.

1289
01:32:51,966 --> 01:32:54,122
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചിരുന്നില്ല

1290
01:32:54,299 --> 01:32:56,753
അവസാനിക്കുമായിരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ.

1291
01:32:56,924 --> 01:33:00,704
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കേൾക്കുക മാത്രമാണ്.

1292
01:33:01,048 --> 01:33:03,204
ആഹ്.

1293
01:33:03,382 --> 01:33:07,838
സ്ത്രീയുടെ അസുഖം കണക്കിലെടുത്ത്,
അത് വളരെ അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു

1294
01:33:08,173 --> 01:33:09,998
അവൾ ഓടിപ്പോയെന്ന്.

1295
01:33:11,298 --> 01:33:15,706
ഞാൻ പറയും, എനിക്കറിയില്ല,
അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതോ മറ്റോ ആയിരുന്നു.

1296
01:33:16,048 --> 01:33:18,963
അതിന് സാധ്യതയില്ല.
അവൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1297
01:33:19,298 --> 01:33:22,663
അത് ആരെങ്കിലുമാകാം
അവളോട് അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

1298
01:33:22,839 --> 01:33:24,416
അവളെ ബലമായി പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.

1299
01:33:24,756 --> 01:33:28,169
- എന്നാൽ ആരാണ്?
- റോബർട്ടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1300
01:33:28,506 --> 01:33:29,536
ചെറുപ്പക്കാരനോ?

1301
01:33:29,880 --> 01:33:32,879
നിങ്ങൾ അവനെ വിവരിക്കുന്ന രീതി,
അവൻ തരം തോന്നുന്നില്ല.

1302
01:33:33,214 --> 01:33:36,378
സാഹിത്യ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
അവൻ ബില്ലിന് അനുയോജ്യമാണ്.

1303
01:33:37,506 --> 01:33:39,542
യുവ നൈറ്റ്
പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നു

1304
01:33:39,714 --> 01:33:43,161
വൃദ്ധൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന്
സ്നേഹിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവൻ.

1305
01:33:43,506 --> 01:33:46,254
സാഹിത്യം, കൃത്യമായി.

1306
01:33:46,587 --> 01:33:48,578
അതിരുകടക്കരുത്, വിർജിൽ.

1307
01:33:48,921 --> 01:33:52,204
അവൾക്ക് അവളുടേതായ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന്.

1308
01:33:52,546 --> 01:33:55,035
എന്ത് കാരണങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1309
01:33:55,381 --> 01:33:58,579
അടുത്തിടെ, അവൾ അനുഭവിക്കുന്നു
വികാരങ്ങളും വികാരങ്ങളും

1310
01:33:58,755 --> 01:34:01,040
വിമാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തവ.

1311
01:34:01,378 --> 01:34:03,369
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല,
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

1312
01:34:03,712 --> 01:34:06,201
മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ
കലാസൃഷ്ടികൾ പോലെയാണ്.

1313
01:34:06,545 --> 01:34:08,252
അവ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാം.

1314
01:34:08,421 --> 01:34:12,332
അവ ഒറിജിനൽ പോലെ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അവ വ്യാജമാണ്.

1315
01:34:14,879 --> 01:34:18,824
- വ്യാജമോ?
- എല്ലാം വ്യാജമാക്കാം, വിർജിൽ.

1316
01:34:19,169 --> 01:34:22,120
സന്തോഷം, വേദന, വെറുപ്പ്.

1317
01:34:23,669 --> 01:34:26,124
രോഗം, വീണ്ടെടുക്കൽ.

1318
01:34:27,669 --> 01:34:29,743
സ്നേഹം പോലും.

1319
01:34:47,585 --> 01:34:49,327
- ഹലോ?
- കേൾക്കൂ.

1320
01:34:49,502 --> 01:34:52,038
എന്തോ ഉണ്ട്
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിരുന്നില്ല.

1321
01:34:52,210 --> 01:34:56,250
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
വില്ലയിൽ മറ്റ് രഹസ്യ മുറികളില്ലേ?

1322
01:34:56,418 --> 01:34:58,538
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും വാതിലുകൾ

1323
01:34:58,709 --> 01:35:00,914
മിസ് എൽബെറ്റ്‌സണിൻ്റെ മുറിയിലേക്കുള്ളത് പോലെ.

1324
01:35:02,334 --> 01:35:04,575
ക്ലെയർ!

1325
01:35:04,751 --> 01:35:09,456
ഞങ്ങൾ നോക്കാത്ത ഒരേയൊരു സ്ഥലം
തട്ടുകട... വേണമെങ്കിൽ?

1326
01:35:15,416 --> 01:35:18,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മിസ് ക്ലെയർ ഒരു എഴുത്തുകാരി ആയിരുന്നോ?

1327
01:35:18,416 --> 01:35:20,988
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ കേട്ടു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1328
01:35:21,166 --> 01:35:24,200
അവൾ ഒരു അപരനാമം ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി.

1329
01:35:24,376 --> 01:35:28,285
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.

1330
01:35:28,625 --> 01:35:30,365
അവൾ ഒരിക്കലും അവരെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1331
01:35:30,707 --> 01:35:32,081
ക്ലെയർ!

1332
01:35:33,375 --> 01:35:36,657
ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.
മറ്റ് രഹസ്യ മുറികളൊന്നുമില്ല.

1333
01:35:36,833 --> 01:35:38,409
നീ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

1334
01:35:38,583 --> 01:35:40,408
- നമ്മൾ ചെയ്യണം...
- നിശബ്ദത!

1335
01:35:40,750 --> 01:35:42,077
നിങ്ങൾ...

1336
01:35:43,249 --> 01:35:44,659
നീ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

1337
01:35:44,832 --> 01:35:46,705
നിങ്ങൾ...

1338
01:35:48,748 --> 01:35:50,574
നീ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

1339
01:35:50,914 --> 01:35:52,288
നിങ്ങൾ...

1340
01:35:52,457 --> 01:35:54,115
ക്ലെയർ?

1341
01:35:59,457 --> 01:36:03,154
ക്ലെയർ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1342
01:36:05,624 --> 01:36:07,115
നീ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

1343
01:36:09,956 --> 01:36:13,036
- നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

1344
01:36:14,373 --> 01:36:16,031
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

1345
01:36:27,996 --> 01:36:30,948
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1346
01:36:31,121 --> 01:36:34,618
- കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ.
- കഴിഞ്ഞ തവണ?

1347
01:36:34,955 --> 01:36:37,787
പ്രാഗിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.

1348
01:36:40,956 --> 01:36:42,281
ക്ലെയർ.

1349
01:37:04,203 --> 01:37:06,277
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.

1350
01:37:09,828 --> 01:37:13,358
പ്രാഗിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
വളരെ വിചിത്രമായ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

1351
01:37:16,036 --> 01:37:18,951
എൻ്റെ ആദ്യത്തോടൊപ്പം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാമുകനും മാത്രം.

1352
01:37:21,119 --> 01:37:22,742
അവൻ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനായിരുന്നു.

1353
01:37:27,619 --> 01:37:30,321
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
ആ വിനോദയാത്രയിൽ നിന്ന്

1354
01:37:30,494 --> 01:37:33,408
ഒരു ഉച്ചയ്ക്ക്,
ഞങ്ങൾ നഗരമധ്യത്തിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു.

1355
01:37:36,245 --> 01:37:38,318
ഒരു കാർ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇടിച്ചു.

1356
01:37:39,494 --> 01:37:43,238
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ,
അവൻ പിന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1357
01:38:04,742 --> 01:38:09,116
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തു പോയിട്ടില്ല.

1358
01:38:37,491 --> 01:38:39,647
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

1359
01:38:39,991 --> 01:38:42,988
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കണ്ണടച്ചില്ല.

1360
01:38:43,323 --> 01:38:46,820
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
വെറുതെ അവളെ നോക്കി.

1361
01:38:47,157 --> 01:38:51,399
- അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
- നന്നായി, വളർന്നുവന്ന ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1362
01:38:51,741 --> 01:38:54,524
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
അവളെ പ്രണയത്തിലാക്കുന്നതിൽ.

1363
01:38:56,239 --> 01:38:58,111
എനിക്ക് നല്ലൊരു ടീച്ചർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1364
01:39:00,614 --> 01:39:02,770
കുള്ളൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1365
01:39:03,115 --> 01:39:05,982
നോക്കൂ, ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ഇവിടെ ഒരു മുങ്ങിയ പീഠം.

1366
01:39:06,323 --> 01:39:07,947
അവൻ അവിടെ കുനിഞ്ഞിരിക്കും

1367
01:39:08,115 --> 01:39:10,519
അവൻ്റെ ശബ്ദം അലയടിക്കും
ശരീരത്തിൽ.

1368
01:39:10,697 --> 01:39:12,487
അതൊരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

1369
01:39:12,821 --> 01:39:14,942
പ്രണയം വ്യാജമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1370
01:39:19,697 --> 01:39:22,529
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനോട് യോജിക്കുന്നു
ആർട്ട് വ്യാജങ്ങളെ കുറിച്ച്,

1371
01:39:22,865 --> 01:39:25,186
ഇത് പൂർണ്ണമായും വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും.

1372
01:39:25,529 --> 01:39:27,567
പ്രണയം ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1373
01:39:27,905 --> 01:39:30,393
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അത് അതിശയകരമായിരിക്കും,
അല്ലേ?

1374
01:39:30,571 --> 01:39:32,443
ഇത് ലേലത്തിൽ വിറ്റഴിക്കാവുന്നതാണ്.

1375
01:39:32,779 --> 01:39:36,441
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഏറ്റവും വലിയ പ്രണയകഥകൾ.

1376
01:39:36,613 --> 01:39:39,101
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ.

1377
01:39:39,446 --> 01:39:41,352
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1378
01:39:41,696 --> 01:39:44,101
ഒരു പുതിയ വാൽവ്, രണ്ട് ഹിംഗുകൾ, ഒരു ഫ്യൂസ്...

1379
01:39:44,278 --> 01:39:46,733
പുതിയത് പോലെ നന്നായിരിക്കും.
ആദ്യ ദിവസം പോലെ തന്നെ.

1380
01:39:47,071 --> 01:39:49,393
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

1381
01:39:51,362 --> 01:39:53,685
എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം.

1382
01:39:54,028 --> 01:39:57,892
അതെ, ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി തള്ളുകയില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

1383
01:39:58,237 --> 01:40:00,311
അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

1384
01:40:00,653 --> 01:40:05,026
നിങ്ങൾ കാണും. നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
കാര്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കും.

1385
01:40:20,194 --> 01:40:24,103
ഇല്ല!

1386
01:41:12,400 --> 01:41:16,560
ഹലോ? ഹലോ?

1387
01:41:16,733 --> 01:41:19,566
വിർജിൽ? വിർജിൽ, അത് നിങ്ങളാണോ?

1388
01:41:51,940 --> 01:41:54,606
വിർജിൽ! വിർജിൽ!

1389
01:42:00,771 --> 01:42:02,680
വിർജിൽ?

1390
01:42:23,312 --> 01:42:25,103
സഹായം! സഹായം!

1391
01:42:26,437 --> 01:42:28,972
- പിടിക്കൂ!
- അത് കഴിഞ്ഞു!

1392
01:42:58,228 --> 01:43:00,977
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് സ്നേഹിക്കുന്നില്ല?

1393
01:43:01,144 --> 01:43:04,974
അതൊരു യഥാർത്ഥ വീടാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല.
കൂടുതൽ ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെ.

1394
01:43:05,311 --> 01:43:07,431
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി വീട്ടിൽ വരൂ,
കഴിയുമെങ്കിൽ ഉറങ്ങുക.

1395
01:43:07,603 --> 01:43:09,973
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,
നീ മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

1396
01:43:11,310 --> 01:43:13,384
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാം.

1397
01:43:14,768 --> 01:43:18,549
ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് ആളുകളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

1398
01:43:18,727 --> 01:43:22,091
അതെ, പക്ഷേ പദ്ധതി ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല.

1399
01:43:22,268 --> 01:43:24,935
ഉദ്ഘാടന സ്വീകരണം ഒഴികെ.

1400
01:43:25,268 --> 01:43:27,224
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് അത്ര അവിശ്വാസമായിരുന്നു

1401
01:43:27,393 --> 01:43:32,097
ഞാൻ അവരെ അകറ്റി നിർത്തി എന്ന്
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഹോട്ടലിൻ്റെ ചുറ്റളവ്.

1402
01:43:34,392 --> 01:43:36,263
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

1403
01:43:37,726 --> 01:43:39,302
ഇപ്പോൾ പോലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്

1404
01:43:39,476 --> 01:43:42,758
ഞാൻ വീട്ടുജോലിക്കാരനെ കാണുമ്പോൾ
വേലക്കാരികളും നടന്നു.

1405
01:43:42,934 --> 01:43:45,008
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

1406
01:43:46,560 --> 01:43:49,094
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ തെറ്റിയില്ല
ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരായിരുന്നു.

1407
01:43:49,266 --> 01:43:51,008
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1408
01:43:52,682 --> 01:43:54,757
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1409
01:44:12,974 --> 01:44:15,592
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

1410
01:44:17,808 --> 01:44:21,717
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അവ തുറക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

1411
01:44:30,307 --> 01:44:33,055
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ വഴികാട്ടാം.

1412
01:44:33,224 --> 01:44:36,505
എനിക്ക് കളികൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കേണ്ടത്.

1413
01:44:43,806 --> 01:44:47,336
- ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- സൌമ്യമായി, ദയവായി.

1414
01:44:51,555 --> 01:44:52,799
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

1415
01:44:54,430 --> 01:44:55,839
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

1416
01:44:58,139 --> 01:44:59,845
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

1417
01:45:07,679 --> 01:45:09,385
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1418
01:45:12,887 --> 01:45:14,380
അത് അതിശക്തമാണ്.

1419
01:45:15,012 --> 01:45:17,336
ഞാൻ അവ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1420
01:45:19,347 --> 01:45:22,426
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒന്നാമനല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വേറെയും സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1421
01:45:22,761 --> 01:45:25,131
അതെ.

1422
01:45:25,303 --> 01:45:27,875
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു
അവർ എന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിച്ചു.

1423
01:45:28,221 --> 01:45:30,342
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അവർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

1424
01:45:32,179 --> 01:45:34,004
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

1425
01:45:34,179 --> 01:45:36,382
നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക

1426
01:45:36,553 --> 01:45:39,007
ഈ മനോഹരമായ ഹോട്ടൽ ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീട്.

1427
01:45:40,553 --> 01:45:42,093
ഓ, വിർജിൽ.

1428
01:45:44,761 --> 01:45:47,250
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1429
01:45:47,428 --> 01:45:49,501
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നീ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1430
01:45:51,719 --> 01:45:53,342
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1431
01:45:53,510 --> 01:45:57,173
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള കാറ്റലോഗ്
പെയിൻ്റിംഗുകളുടെയും ഫർണിച്ചറുകളുടെയും

1432
01:45:57,345 --> 01:45:58,836
Ibbetson Villa തയ്യാറാണ്.

1433
01:45:59,010 --> 01:46:02,458
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അതൊരു മനോഹരമായ വോളിയമാണ്.
സമയത്തെക്കുറിച്ച്!

1434
01:46:04,134 --> 01:46:07,168
ആരു വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ അത്ഭുതകരമായ സാധനം... ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1435
01:46:07,344 --> 01:46:10,673
അറിയാനുള്ള എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ എനിക്ക് മറച്ചുവെക്കാനാവുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1436
01:46:21,509 --> 01:46:23,050
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

1437
01:46:25,759 --> 01:46:27,133
അല്ല, അത്ര മാത്രം...

1438
01:46:29,134 --> 01:46:31,919
...ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത് മുതൽ
നിൻ്റെ കൂടെ വന്ന് ജീവിക്കാൻ...

1439
01:46:33,510 --> 01:46:37,205
... ഞാൻ വിചാരിച്ചു... എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി വിൽക്കാൻ.

1440
01:46:39,592 --> 01:46:41,962
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പോലെ.

1441
01:46:48,800 --> 01:46:49,877
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1442
01:46:50,925 --> 01:46:51,955
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1443
01:46:52,799 --> 01:46:55,334
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1444
01:46:57,507 --> 01:47:00,873
നാളെ, എല്ലാം
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തും.

1445
01:47:03,923 --> 01:47:05,086
ശരി, വിർജിൽ!

1446
01:47:09,799 --> 01:47:13,957
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർക്കും
എൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ ഭാഗ്യ കാറ്റലോഗ്.

1447
01:47:14,132 --> 01:47:15,791
അത് എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.

1448
01:47:15,965 --> 01:47:18,002
- ഇവിടെ, ഇവിടെ.
- ചിയേഴ്സ്.

1449
01:47:19,590 --> 01:47:21,995
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നത് മുതൽ
എൻ്റെ കുടുംബം...

1450
01:47:23,881 --> 01:47:26,583
...എനിക്കും ഒരു പ്രധാനമുണ്ട്
പ്രഖ്യാപനം നടത്തണം.

1451
01:47:27,424 --> 01:47:29,627
അടുത്ത ആഴ്ച,
എനിക്ക് ലണ്ടനിൽ ഒരു ലേലം ഉണ്ട്.

1452
01:47:29,965 --> 01:47:33,329
അത് എൻ്റെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും
അവസാനത്തേതും.

1453
01:47:39,047 --> 01:47:41,879
അവനെ കണ്ടതായി അവർ പറയുന്നു
അടുത്തിടെ സ്ത്രീ കമ്പനിയിൽ.

1454
01:47:42,047 --> 01:47:43,789
- WHO? വിർജിൽ?
- അതെ.

1455
01:47:43,965 --> 01:47:48,088
ഒടുവിൽ അത് അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു
ഏറ്റവും മോശമായ ലൈംഗിക വൈകൃതം പവിത്രതയാണ്.

1456
01:47:49,297 --> 01:47:51,915
എങ്ങനെ പോകുന്നു
അവസാനമായി സ്റ്റേജിൽ?

1457
01:47:52,089 --> 01:47:55,951
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല. ഉണ്ട്
വായുവിൽ ഒരു കാത്തിരിപ്പ്.

1458
01:47:56,130 --> 01:47:58,417
എൻ്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരും
എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1459
01:47:58,588 --> 01:47:59,962
അത് അവർക്ക് നല്ലതാണ്.

1460
01:48:00,130 --> 01:48:03,958
അവർ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്നേഹം
എന്നെ ഇനിയും സഹിക്കണം.

1461
01:48:06,296 --> 01:48:09,543
എന്തായാലും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ക്ലെയർ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1462
01:48:09,712 --> 01:48:11,170
ഞാനും.

1463
01:48:11,337 --> 01:48:14,786
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ യാത്ര ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
ഇന്നലെ വണ്ടിയിൽ വെച്ച് തലകറങ്ങി.

1464
01:48:14,963 --> 01:48:18,493
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. നമുക്കുണ്ട്
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയത്തും യാത്ര ചെയ്യാൻ.

1465
01:48:18,670 --> 01:48:20,826
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.
- ഞാൻ വരുന്നു.

1466
01:48:21,712 --> 01:48:23,916
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നമ്മുടെ യുവ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നോ?

1467
01:48:24,088 --> 01:48:26,871
നിരന്തരം.
ഞാനൊരിക്കലും സ്വന്തമായി അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

1468
01:48:27,044 --> 01:48:29,083
നല്ലത്. അവർക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം നൽകുക.

1469
01:48:30,253 --> 01:48:32,919
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
- അതെ.

1470
01:48:34,002 --> 01:48:37,534
- പക്ഷേ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- ഭാഗ്യം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1471
01:48:38,503 --> 01:48:40,956
12,100,000.

1472
01:48:44,128 --> 01:48:45,537
ഇനി എന്തെങ്കിലും?

1473
01:48:47,418 --> 01:48:49,823
12,300,000.

1474
01:48:51,127 --> 01:48:52,668
എന്തെങ്കിലും അഡ്വാൻസ്?

1475
01:48:55,669 --> 01:48:58,158
ടെലിഫോണിൽ 12,500,000.

1476
01:48:59,669 --> 01:49:01,660
ഇനി എന്തെങ്കിലും?

1477
01:49:01,835 --> 01:49:04,452
എല്ലാം $12,500,000 ന് ചെയ്തു.

1478
01:49:04,793 --> 01:49:08,289
12,500,000 ഡോളറിന് വിറ്റു.

1479
01:49:09,626 --> 01:49:12,992
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

1480
01:49:25,334 --> 01:49:28,664
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നന്ദി. മോശം വിലയല്ല.

1481
01:49:29,000 --> 01:49:31,156
പരസ്യമായി നിന്നോട് എനിക്ക് ഹലോ പറയാമോ?

1482
01:49:31,333 --> 01:49:33,323
ഓ, ബില്ലി.

1483
01:49:33,666 --> 01:49:37,791
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ! ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1484
01:49:38,125 --> 01:49:40,329
നിങ്ങൾ അത് പോലെ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല.

1485
01:49:40,749 --> 01:49:42,242
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1486
01:49:42,416 --> 01:49:45,946
പക്ഷെ എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ എല്ലാ ചൂഷണങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1487
01:49:46,666 --> 01:49:48,573
- നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും.
- വിർജിൽ?

1488
01:49:49,708 --> 01:49:52,492
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
എനിക്ക് എത്ര വലിയ കലാകാരനാകാമായിരുന്നു

1489
01:49:52,833 --> 01:49:56,696
നീ എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
എൻ്റെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

1490
01:49:56,874 --> 01:49:58,664
ഞാൻ അത് കത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1491
01:50:08,957 --> 01:50:10,497
ക്ലെയർ.

1492
01:50:12,040 --> 01:50:13,581
ക്ലെയർ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

1493
01:50:15,581 --> 01:50:17,122
ഹലോ?

1494
01:50:20,331 --> 01:50:23,198
- നിങ്ങൾ മിസ് ക്ലെയറിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

1495
01:50:23,581 --> 01:50:25,122
ക്ലെയർ?

1496
01:50:26,748 --> 01:50:28,158
നീ എവിടെ ആണ്?

1497
01:50:29,915 --> 01:50:31,076
ക്ലെയർ?

1498
01:50:32,289 --> 01:50:35,073
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ,
അവൾ പുറത്തു പോയിരിക്കണം.

1499
01:50:35,414 --> 01:50:36,870
ഇന്നലെയും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

1500
01:50:37,038 --> 01:50:40,368
സാറയും റോബർട്ടും അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നു.
പിന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി തിരികെ വന്നു.

1501
01:50:40,539 --> 01:50:41,782
ശരി.

1502
01:52:05,242 --> 01:52:07,151
"എപ്പോഴും ഉണ്ട്

1503
01:52:07,327 --> 01:52:10,359
ആധികാരികമായ എന്തെങ്കിലും
എല്ലാ കൃത്രിമത്വത്തിലും മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു."

1504
01:52:10,534 --> 01:52:13,946
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

1505
01:52:14,116 --> 01:52:16,322
"എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ആധികാരികമായ

1506
01:52:16,491 --> 01:52:18,281
എല്ലാ കൃത്രിമത്വത്തിലും മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു."

1507
01:52:18,451 --> 01:52:20,323
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1508
01:52:20,492 --> 01:52:23,111
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

1509
01:52:23,283 --> 01:52:25,488
"എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ആധികാരികമായ

1510
01:52:25,659 --> 01:52:27,400
എല്ലാ കൃത്രിമത്വത്തിലും മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു."

1511
01:52:27,576 --> 01:52:29,447
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1512
01:52:29,615 --> 01:52:32,235
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

1513
01:52:32,407 --> 01:52:34,529
"എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ആധികാരികമായ

1514
01:52:34,699 --> 01:52:36,406
എല്ലാ കൃത്രിമത്വത്തിലും മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു."

1515
01:52:36,741 --> 01:52:40,736
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

1516
01:52:40,908 --> 01:52:43,064
"എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ആധികാരികമായ

1517
01:52:43,242 --> 01:52:44,947
എല്ലാ കൃത്രിമത്വത്തിലും മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു."

1518
01:52:45,116 --> 01:52:47,153
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1519
01:52:47,323 --> 01:52:49,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.

1520
01:52:49,532 --> 01:52:52,980
"എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഓരോന്നിലും ആധികാരികത മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു..."

1521
01:53:09,489 --> 01:53:13,483
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.

1522
01:53:13,655 --> 01:53:16,773
ഇത് നല്ലതല്ലേ?
ആരൊക്കെയാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

1523
01:53:24,322 --> 01:53:26,479
മിസ്റ്റർ ഓൾഡ്മാൻ, സുഖമാണോ?

1524
01:53:31,113 --> 01:53:32,854
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെയിൽ കൊണ്ടുവന്നു,

1525
01:53:33,197 --> 01:53:36,479
ചില പത്രങ്ങൾ
കൂടാതെ ഏതാനും മാസികകളും.

1526
01:55:03,359 --> 01:55:07,222
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് അവർ കൊണ്ടുവന്നു
എതിർ വില്ലയിലേക്ക് കുറച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ.

1527
01:55:10,776 --> 01:55:11,937
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1528
01:55:12,733 --> 01:55:15,600
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അധികം കാണുന്നില്ല.

1529
01:55:16,316 --> 01:55:17,346
അവളോട് ചോദിക്കൂ.

1530
01:55:25,400 --> 01:55:26,809
ക്ലെയർ?

1531
01:55:26,982 --> 01:55:29,437
എന്താണെന്ന് കേൾക്കൂ
ഈ മാന്യൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1532
01:55:30,567 --> 01:55:31,596
അതെ.

1533
01:55:32,982 --> 01:55:34,392
പിന്നെ പിറ്റേന്ന്,

1534
01:55:34,566 --> 01:55:37,813
മറ്റു പണിക്കാർ വന്നു
വീണ്ടും എല്ലാം കൊണ്ടുപോയി.

1535
01:55:39,941 --> 01:55:41,481
പിറ്റേന്ന്?

1536
01:55:42,773 --> 01:55:46,719
18 മാസത്തിനുള്ളിൽ,
മൂന്ന് ഡെലിവറികളും മൂന്ന് നീക്കം ചെയ്യലും.

1537
01:55:49,691 --> 01:55:51,976
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1538
01:55:53,273 --> 01:55:55,477
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒമ്പത്.

1539
01:55:57,939 --> 01:56:01,886
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഒമ്പത് തവണ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1540
01:56:03,940 --> 01:56:05,397
ഇന്ന് 10 ആയി.

1541
01:56:05,731 --> 01:56:09,345
നീ കണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു
ഒരു സ്ത്രീ വില്ല വിട്ടു.

1542
01:56:10,604 --> 01:56:13,805
ഇടത്തരം ഉയരം, ഇളം മുടി,
അല്പം വിളറിയ?

1543
01:56:15,105 --> 01:56:18,969
- അതെ.
- ആ സമയം 231 ആയിരുന്നു.

1544
01:56:20,565 --> 01:56:22,021
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1545
01:56:22,355 --> 01:56:24,014
പിന്നെ മറ്റൊരു ആറ്.

1546
01:56:24,856 --> 01:56:29,807
ഒന്നര വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
അവൾ 237 തവണ പുറത്ത് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1547
01:56:30,187 --> 01:56:31,597
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1548
01:56:31,771 --> 01:56:34,225
അവൾ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്,
എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

1549
01:56:36,271 --> 01:56:37,812
അത് സാധ്യമല്ല.

1550
01:56:40,353 --> 01:56:42,474
നിങ്ങൾ 63 തവണ വില്ലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1551
01:56:42,813 --> 01:56:46,722
36 പകലും 27 രാത്രിയും

1552
01:56:47,062 --> 01:56:49,385
രാത്രി ഒഴികെ
അപകടത്തിൻ്റെ.

1553
01:56:50,853 --> 01:56:54,266
- ഒന്ന്, നാല്, നാല്.
- ഒന്ന്, നാല്, നാല്?

1554
01:56:54,603 --> 01:56:56,843
ടെലിഫോൺ നമ്പർ
ആംബുലൻസിനായി.

1555
01:56:58,312 --> 01:56:59,888
വില്ല ഇപ്പോൾ സൗജന്യമാണ്.

1556
01:57:00,270 --> 01:57:03,186
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ തരാം.

1557
01:57:04,812 --> 01:57:07,429
- ആരുടേതാണ്?
- ഞാൻ.

1558
01:57:08,644 --> 01:57:10,718
പക്ഷെ അത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1559
01:57:11,810 --> 01:57:14,477
ഞാൻ പലപ്പോഴും സിനിമാക്കാർക്ക് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാറുണ്ട്.

1560
01:57:15,394 --> 01:57:16,768
സിനിമാക്കാരോ?

1561
01:57:17,353 --> 01:57:20,303
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി,
അത് എഞ്ചിനീയർ എടുത്തതാണ്

1562
01:57:20,478 --> 01:57:23,013
ആരാണ് ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്
അത് എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1563
01:57:23,810 --> 01:57:25,516
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്, ആ കുട്ടി.

1564
01:57:26,435 --> 01:57:28,093
അവന് എന്തും ചെയ്യാം.

1565
01:57:28,268 --> 01:57:30,758
അവന് തിരുത്താൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

1566
01:57:31,351 --> 01:57:34,683
പിന്നെ അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.

1567
01:57:34,851 --> 01:57:36,642
എനിക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1568
02:00:21,968 --> 02:00:25,749
പാരീസ് എക്സ്പ്രസ്
ഇപ്പോൾ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഏഴിൽ എത്തുന്നു.

1569
02:00:27,218 --> 02:00:28,924
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.

1570
02:00:29,092 --> 02:00:31,925
ബെർലിൻ-പ്രാഗ് അമ്പ്
40 മിനിറ്റ് വൈകി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1571
02:00:32,092 --> 02:00:33,289
ലൈനിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം.

1572
02:00:35,135 --> 02:00:36,675
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1573
02:00:38,009 --> 02:00:40,379
ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിച്ചു
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ തന്നെ.

1574
02:00:41,801 --> 02:00:44,289
നാളെ, നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈകളും
വിതരണം ചെയ്യും.

1575
02:00:44,467 --> 02:00:47,583
പിന്നെ, ഞാൻ കടന്നുപോകും
നിങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പിനൊപ്പം.

1576
02:00:47,926 --> 02:00:51,291
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

1577
02:00:57,758 --> 02:00:59,299
ഓ, വിർജിൽ.

1578
02:01:00,717 --> 02:01:04,923
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നീ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1579
02:03:28,710 --> 02:03:30,783
സാർ സ്വന്തമാണോ?

1580
02:03:41,417 --> 02:03:44,120
ഇല്ല. ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.