1
00:00:06,207 --> 00:00:09,074
Capcom (radyo üzerinden): Gerçek bir
iyi bir resim elde ediyoruz
Komutan Armstrong burada.
2
00:00:13,614 --> 00:00:16,315
Nixon: Her Amerikalı için
bu olmalı
hayatımızın en gururlu günü.
3
00:00:18,235 --> 00:00:19,768
Armstrong (telsizden):
Tamam, gidiyorum
şimdi kameradan inin.
4
00:00:22,006 --> 00:00:24,640
Cronkite (TV üzerinden):
Otuz sekiz yaşında
neil alden armstrong,
5
00:00:24,942 --> 00:00:26,909
ilk insan
aya dokunmak.
6
00:00:30,448 --> 00:00:32,648
Bu sekiz günde
apollo 11 misyonu,
7
00:00:33,567 --> 00:00:38,337
insanın ve bir ulusun hayali
taahhüt artık yerine getirildi.
8
00:00:40,374 --> 00:00:43,942
Daly (yıldan fazla): Hoşgeldiniz
Amerikalı kahramanlarımız
uzay keşfi!
9
00:00:45,012 --> 00:00:48,313
Muhabir (TV üzerinden):
Armstrong bir Amerikalıydı
isteksiz de olsa bir kahraman.
10
00:00:48,849 --> 00:00:51,100
Scott: Bir şeyler yapması gerekiyordu
ki bunu tahmin etmemişti.
11
00:00:52,403 --> 00:00:54,670
Muhabir: Are
NASA'dan herhangi biriyle ayrılıyor musun
tatminsizlik duygusu?
12
00:00:57,208 --> 00:01:00,142
Solacoff: Öyleydi
pek çok kez kovalandı.
13
00:01:01,812 --> 00:01:04,079
Muhabir (TV üzerinden): için
Armstrong'un uzak durduğu yıl
medya ve ilgi odağı.
14
00:01:05,249 --> 00:01:08,233
Muhabir 2 (TV üzerinden): Nadiren
röportaj vermek, asla
şu şekilde bir imza imzalamak
15
00:01:08,269 --> 00:01:10,035
açık artırmaya çıkarılabilir
en yüksek teklifi verene.
16
00:01:10,971 --> 00:01:14,139
Bradley (TV üzerinden): Şimdi o
dev bir adım atmak üzere
genel görünüme geri dönün.
17
00:01:15,976 --> 00:01:18,544
Sonunda
bir biyografiye izin verdi.
18
00:01:19,013 --> 00:01:22,081
Hansen: Sonunda sahip oldum
55 saatlik bant kaydı
onunla röportajlar.
19
00:01:33,711 --> 00:01:36,411
Hansen: Bu onun hayatı.
kendi ağzıyla anlattı.
20
00:01:44,772 --> 00:01:48,740
♪ ♪
21
00:01:49,110 --> 00:01:51,810
Neil'le ilk kez 1999'da tanıştım.
22
00:01:51,846 --> 00:01:56,081
yapmadığını biliyordum
onun anısını ve ben de karar verdim
bir şans verirdim
23
00:01:56,967 --> 00:01:59,268
ve ona bir mektup yazdım.
24
00:02:00,004 --> 00:02:01,837
Neredeyse iki yıl sürdü
25
00:02:01,872 --> 00:02:04,940
ama sonunda başardım
gelmen için bir davet
Cincinnati'deki evi.
26
00:02:07,344 --> 00:02:10,779
Çok iyi hatırlıyorum
kapısını çalıyor ve
Neil cevap verdi ve işte bu,
27
00:02:10,815 --> 00:02:12,114
işte orada!
28
00:02:12,149 --> 00:02:14,099
Neil Armstrong.
29
00:02:16,237 --> 00:02:19,538
O bir kişi değildi
nüfuz edebileceğin
açısından çok hızlı
30
00:02:19,573 --> 00:02:22,141
anlamanın
adamın iç işleyişi.
31
00:02:25,212 --> 00:02:28,881
Ama sanırım ben
bir geliştirmeyi başardı
Belirli bir güven seviyesi.
32
00:02:29,817 --> 00:02:33,202
olduğumu biliyordu
ona daha fazlası gibi davranmak
sadece bir "ay adamı"ndan başka bir şey değil.
33
00:02:37,208 --> 00:02:40,275
Her zaman düşündüm
bu hikaye anlatıyor
Neil hakkında çok şey biliyorsun.
34
00:02:48,202 --> 00:02:52,704
Bu 1968 yılının mayıs ayındaydı.
on dört ay önce
Apollo 11'in lansmanı.
35
00:02:55,442 --> 00:02:58,410
Neil bu LTV'yi uçuruyordu.
bu eğitim aracı,
36
00:03:00,781 --> 00:03:04,233
simüle etmek için tasarlandı
uçmak nasıl olurdu
aya inişe kadar.
37
00:03:57,271 --> 00:04:00,739
Hansen: O günün ilerleyen saatlerinde,
al bean onun kim
ofis arkadaşı içeri girer
38
00:04:01,875 --> 00:04:04,209
ve sonra dışarı çıkıyor
bir fincan kahve almak için.
39
00:04:05,980 --> 00:04:08,580
Peki, kahvede
makine, konuşuyorlar
Neil'in neredeyse ölmek üzere olduğu hakkında.
40
00:04:10,668 --> 00:04:12,301
Yani o içeri giriyor
ofiste ve diyor ki Neil,
41
00:04:12,336 --> 00:04:16,004
bunu çılgınca söylüyorlar
çıkardığın hikaye burada
bu sabah ltv'den.
42
00:04:17,241 --> 00:04:19,141
Ve Neil dedi ki:
"evet, yaptım."
43
00:04:35,342 --> 00:04:37,109
(gülüyor).
44
00:04:37,878 --> 00:04:40,045
Hansen: Öyle
armstrong'u yansıtıyor.
45
00:04:41,248 --> 00:04:44,066
İşte bu adam
neredeyse kendini öldürebilir
46
00:04:44,101 --> 00:04:47,102
ve o geri dönüyor
bazı kağıtlar üzerinde çalışmak için.
47
00:04:50,774 --> 00:04:55,744
O kadar odaklanmış bir zihindi ki,
ve o çok aşıktı ve
uçma konusunda tutkulu.
48
00:04:58,782 --> 00:05:01,233
Ve sanırım
onu bir yetişkin olarak anlayın,
49
00:05:01,268 --> 00:05:03,402
gerçekten ihtiyacın var
çocukluğunu anlıyor.
50
00:05:14,415 --> 00:05:17,099
Adam (radyodan): Öne Çıkanlar
ulusal düzeyde hız
Cleveland'da hava yarışları!
51
00:05:23,941 --> 00:05:25,273
Adam (telsizden):
Ve yine kazandı!
52
00:05:25,376 --> 00:05:27,342
(şerefe).
53
00:05:48,015 --> 00:05:52,601
Solacoff: İlk andan itibaren
onunla tanıştığım zaman, o
pilot olmayı planlıyorum
54
00:05:53,871 --> 00:05:56,238
ve uçak tasarlamak.
55
00:05:57,141 --> 00:06:01,109
Uçmayı başardı
almadan önce ehliyet
onun ehliyeti.
56
00:06:05,015 --> 00:06:07,399
Hansen: Armstrong'lar
varlıklı bir aile değil.
57
00:06:10,104 --> 00:06:13,905
Neil'in annesi
evde oturan bir anne, onun
Babam devlet için çalışıyordu.
58
00:06:15,442 --> 00:06:18,076
Ve beklenti şuydu
Neil'in bunu yapması gerekecekti
59
00:06:18,112 --> 00:06:21,580
onun çoğunu ödemek
kendi üniversite eğitimi
eğer gidecek olsaydı.
60
00:06:22,783 --> 00:06:25,634
Bu yüzden başvurdu
denizcilik bursu.
61
00:06:29,273 --> 00:06:33,608
Mektubun geldiği gün
ona ödül vermek için geldi
annesinin anlattığı burs
62
00:06:33,644 --> 00:06:36,745
Neil'in nasıl olduğuna dair bir hikaye
bağırması onu bir nevi korkuttu,
63
00:06:36,780 --> 00:06:39,981
bunu başaracağı için çok heyecanlıydı
üniversite eğitimi almak.
64
00:07:03,707 --> 00:07:07,676
Hansen: Yapmadığı şey
iki yıl olduğunu biliyorum
üniversiteye girerken büyük bir savaş
65
00:07:07,711 --> 00:07:09,511
gelişmek üzereydi.
66
00:07:14,701 --> 00:07:18,069
Beauchamp: 1950'de
kore patladı.
67
00:07:18,605 --> 00:07:22,641
Komutan olarak bana emir verildi
dövüşçü subayı
Filo 51 ve Neil,
68
00:07:23,177 --> 00:07:26,578
yepyeni bir şeyle
kanat seti bildirildi
görev için filoma.
69
00:07:29,950 --> 00:07:32,033
Daha sonra,
Kore'ye gittik.
70
00:07:36,874 --> 00:07:40,876
Bunu yapan herkes
donanma uçuş eğitimi yoluyla
yetenekli bir pilottur.
71
00:07:42,980 --> 00:07:49,301
Ama gerçekten bize geldiğinde
kurtardığı zaman dikkat çekti
Kuzey Kore'de kendi hayatı.
72
00:08:19,650 --> 00:08:22,567
Beauchamp: Bu
Eylül 1951'di.
73
00:08:22,936 --> 00:08:24,903
Neil, saldırı peşindeydi.
74
00:08:26,773 --> 00:08:29,341
Aa tarafından vuruldu
ve kontrolden çıktı.
75
00:08:31,845 --> 00:08:34,112
O çok geldi
yere yakın.
76
00:08:35,215 --> 00:08:38,567
Hansen: Kuzey Koreliler
bunları kalın bir şekilde ipe çekerdim
kablolar bir nevi bubi tuzağı.
77
00:08:41,371 --> 00:08:44,806
Neil uçtu
bir tane ve dilimlendi
yaklaşık altı fitlik kanat.
78
00:08:46,710 --> 00:08:49,211
Hemen hemen herkes
muhtemelen öldürülürdü.
79
00:08:50,914 --> 00:08:54,766
Beauchamp: Ama Neil
bu hasarlı şekilde uçabilirim
o olmaması için uçak
80
00:08:55,168 --> 00:08:57,569
Kuzey Kore'de herhangi
daha uzun ve o dışarı attı.
81
00:09:00,941 --> 00:09:03,542
Bir uçakla indi
deniz üssü işgal edildi.
82
00:09:05,812 --> 00:09:07,546
Sarsılmamış görünüyordu.
83
00:09:07,581 --> 00:09:09,247
Harika.
84
00:09:10,484 --> 00:09:14,936
O günden tanıdık
onun yukarıda olduğunu ileri sürdü
oldukça ortalama.
85
00:09:19,810 --> 00:09:23,812
Hansen: Bir üyesi olarak
Savaş Filosu 51, Neil
78 savaş görevinde uçtu.
86
00:09:26,383 --> 00:09:30,735
Ve bu onundu
ile ilk deneyim
uçma tehlikesi.
87
00:09:51,908 --> 00:09:54,709
Hansen: Bu çok
hayatının biçimlendirici zamanı.
88
00:09:57,047 --> 00:10:00,599
Ve geri döndüğünde
takip etmek için o
daha olgun bir insan.
89
00:10:01,635 --> 00:10:04,369
Onun daha iyi bir fikri vardı
ne istediğini.
90
00:10:06,039 --> 00:10:07,973
İşte o zaman
Janet Shearon'la tanıştım.
91
00:10:10,243 --> 00:10:12,477
Hoffman: O çok
hoş bir insan, bilirsin.
92
00:10:12,512 --> 00:10:14,813
Ve çok dışa dönük.
93
00:10:15,716 --> 00:10:18,500
Neil'in sessiz olduğu yerde,
konuşmayı severdi.
94
00:10:20,137 --> 00:10:23,138
Hansen: O çok
çekici ve o vardı
onun erkek seçimi.
95
00:10:26,009 --> 00:10:28,076
Ama Neil öyleydi
çok farklı.
96
00:10:28,912 --> 00:10:32,781
Bir askeri vardı
kariyer gibi görünüyordu
daha ciddi bir adam tipi.
97
00:10:35,068 --> 00:10:37,202
Ve bence bu
onun ilgisini çeken şey neydi?
98
00:10:38,639 --> 00:10:41,740
Hoffman: Onu hatırlıyorum
onu eve getirdim ve
çok tatlıydı.
99
00:10:43,076 --> 00:10:45,243
Dedem görünüyor
bana doğru dedi ki:
100
00:10:46,413 --> 00:10:48,747
"güzel bacakları var."
101
00:10:48,782 --> 00:10:50,482
(gülüyor).
102
00:10:52,469 --> 00:10:54,969
Ondan sonra o oldu
ailenin bir parçası.
103
00:11:01,611 --> 00:11:04,179
Hansen: Yani 1956'da evleniyorlar.
104
00:11:05,349 --> 00:11:10,235
Yaptığı iş
şu şekilde çalışıyor
bir test pilotu dışarıda
105
00:11:10,637 --> 00:11:12,837
edwards hava kuvvetleri üssü
Kaliforniya'da.
106
00:11:30,607 --> 00:11:34,209
Hansen: Geçmişe bakıldığında
bu karar gidiyordu
onu yola yönlendirmek için
107
00:11:34,244 --> 00:11:37,545
olmanın
aya ayak basan ilk insan.
108
00:11:50,911 --> 00:11:55,146
Scott: Bu kükreme
şık siyah araştırma uçağı
Edwards, Kaliforniya'da.
109
00:11:57,150 --> 00:12:01,803
X-15 tek
pilot kontrollü uçak
dünya hem havada uçacak hem de
110
00:12:01,838 --> 00:12:03,438
uzayın kenarları boyunca.
111
00:12:06,710 --> 00:12:09,878
Hansen: Test pilotluğu
1950'ler son derece tehlikelidir.
112
00:12:11,047 --> 00:12:14,065
Ama sanırım kesin bir şey var
yenilmezlik duygusu.
113
00:12:15,602 --> 00:12:17,302
Hazırlıklarınızı yaparsanız
114
00:12:17,337 --> 00:12:20,338
sende iyi bir şey var
hepsinden sağ çıkmayı başardı.
115
00:12:21,374 --> 00:12:24,576
Ve sanırım Armstrong'un
bu tür bir güven.
116
00:12:27,347 --> 00:12:29,614
Beauchamp: Ne zaman
neil işe gitti
Edwards Hava Kuvvetleri Üssü,
117
00:12:30,550 --> 00:12:33,168
bana harika olduğunu söyledi
X-15'i uçurmayı umuyorum.
118
00:12:36,239 --> 00:12:38,273
Ve sonunda başardı.
119
00:13:07,971 --> 00:13:11,039
Hansen: Sanırım
neil'in en keyifli zamanı
profesyonel kariyerinde
120
00:13:11,074 --> 00:13:13,107
Kaliforniya'daydı.
121
00:13:14,177 --> 00:13:17,345
Aslında hepsi öyle görünüyor
bir süreliğine oldukça cennet gibi.
122
00:13:20,317 --> 00:13:23,501
Hoffman: O ve
Janet bu küçük eve taşındı
Dağlarda kabin.
123
00:13:28,508 --> 00:13:30,275
Ve Ricky doğdu.
124
00:13:33,346 --> 00:13:37,015
Sonra karen doğdu
neredeyse iki yıl sonra.
125
00:13:40,504 --> 00:13:43,171
Ve o sadece
en tatlı küçük kız.
126
00:13:45,308 --> 00:13:48,643
Hansen: Neil'in takma adı
onun için "muffie"
bu da muffin'in kısaltması.
127
00:13:50,981 --> 00:13:53,248
Hoffman: Kocam Jack
ve onları görmeye giderdim.
128
00:13:56,002 --> 00:13:58,136
Güzel zamanlardı.
129
00:14:02,843 --> 00:14:07,045
Hansen: Ama işler değişiyor
küçükken zorlu
kıza teşhis konuldu
130
00:14:07,080 --> 00:14:09,347
çok kötü niyetli
iki yaşında beyin tümörü.
131
00:14:12,936 --> 00:14:16,204
Hoffman: Ona verdiler
radyasyon tedavileri,
ve iyileşti.
132
00:14:20,443 --> 00:14:23,211
Ama çok uzun sürmedi.
133
00:14:23,680 --> 00:14:26,714
Böylece buna karar verdiler
kemoterapiyi deneyeceklerdi.
134
00:14:28,969 --> 00:14:35,273
Ama doktor şunu söyledi
o çok küçük bir kız
kemoterapi almaya gücü yetmiyordu.
135
00:14:40,847 --> 00:14:43,982
Hansen: Neil neredeyse hissetti
kişisel olarak sorumludur.
136
00:14:46,436 --> 00:14:51,506
Tıbbiyeyi taradı
günlükler ve konuştuk
elinden geldiğince uzman,
137
00:14:53,910 --> 00:14:56,945
yardım edebileceğini düşünüyordu.
138
00:14:57,681 --> 00:15:00,582
Ve gerçekten yapamadı.
139
00:15:05,872 --> 00:15:09,407
O gün öldü
onların evlilik yıldönümleri.
140
00:15:13,580 --> 00:15:17,448
Bu nedenle Neil ve Janet
düğünlerini hiç kutlamadılar
sonrasında yıldönümü.
141
00:15:24,774 --> 00:15:28,076
Hoffman: Son derece
ikisi için de zor.
142
00:15:29,679 --> 00:15:33,147
Ama başardı
bunun hakkında daha fazla konuşmak için.
143
00:15:34,401 --> 00:15:37,135
Sadece oraya gitmedi.
144
00:15:42,676 --> 00:15:45,743
Hansen: Bunlar kasetler
Janet Armstrong'la birlikte,
bir dizi kaset.
145
00:16:10,236 --> 00:16:15,039
Hoffman: Sanırım öyle
senin için sadece bir acıydı
kimseye açıklayamam.
146
00:16:16,876 --> 00:16:19,410
Sadece ilgilendi
elinden geldiğince.
147
00:16:26,169 --> 00:16:30,104
Hansen: Muffie'nin ölümünden sonra,
Neil uçmaya geri döndü
elinden geldiğince çabuk.
148
00:16:32,175 --> 00:16:34,842
Bu onun yoluydu
onunla uğraşmaktan.
149
00:16:36,413 --> 00:16:40,448
Bu süre zarfında,
Neil bir çağrı görür
yeni astronot sınıfı,
150
00:16:41,534 --> 00:16:44,902
çünkü başkan kennedy
ayı yapmıştı
iniş taahhüdü.
151
00:16:45,739 --> 00:16:48,206
Bu yüzden atmaya karar verdi
onun adı seçime girdi.
152
00:16:51,745 --> 00:16:54,078
Her şey göz önüne alındığında
bu olmuştu,
153
00:16:54,114 --> 00:16:57,382
Sanırım gördü
bu yeni meydan okuma olarak
odaklanılacak bir şey.
154
00:17:00,336 --> 00:17:05,306
Yani 1962 yılının Eylül ayında,
nasa ciddi olduğunda
düşünmeye başlıyorum
155
00:17:06,009 --> 00:17:09,944
aya iniş nasıl yapılır,
astronot birliklerine girdi.
156
00:17:36,706 --> 00:17:39,674
Hansen: Neil
astronot olur
1962 yılının Eylül ayında,
157
00:17:40,543 --> 00:17:43,177
ve ikizler
görevler yeni başlıyor.
158
00:17:43,413 --> 00:17:46,647
Kısaca ikizler burcu
her şeyle ilgiliydi
öğrenmen gerektiğini,
159
00:17:47,417 --> 00:17:50,885
NASA'nın öğrenmesi gerektiğini,
onlar hareket etmeden önce
Apollo programına geçiyoruz.
160
00:17:54,407 --> 00:17:57,241
Adam (TV üzerinden): İkizler
program geliştirilecektir
uzun süreli uçuşlar,
161
00:17:58,078 --> 00:18:01,779
uçuş yolu kontrolüne yeniden giriş,
araç dışı yetenek,
162
00:18:02,682 --> 00:18:04,599
ve randevu
ve yanaşma manevraları.
163
00:18:08,037 --> 00:18:12,406
Scott: İlk kez gerçekten
Neil'in ne zaman olduğunu öğrendim
Gemini 8'e atandık.
164
00:18:13,910 --> 00:18:17,145
Oraya gittim ve Neil ile tanıştım
ofisinde ve dedi ki:
165
00:18:18,414 --> 00:18:19,947
"gemiye hoş geldiniz, hadi
bakalım ne yapacağız."
166
00:18:24,938 --> 00:18:29,340
İkizler 8 yukarı çıkacaktı
ve dört gün geçirmek
boşluk, ilk yerleştirmeyi yapın,
167
00:18:30,643 --> 00:18:35,680
hedef araçla
gündemi çağırdı ve
o zaman bir eva yapacaktım,
168
00:18:36,416 --> 00:18:41,135
neredeyse dışarı çıkmak
simüle etmek için iki saat
Ay yüzeyi araştırması.
169
00:18:44,741 --> 00:18:47,141
Yani çok heyecan vericiydi
ve çok karmaşık bir görev,
170
00:18:48,578 --> 00:18:50,311
ve aylarımız
antrenmanlar oldukça yoğundu.
171
00:19:19,609 --> 00:19:23,110
Hansen: Çok geçmeden
Neil astronot oluyor
bir çocuk daha doğuyor
172
00:19:23,880 --> 00:19:25,713
başka bir oğul, Mark.
173
00:19:26,249 --> 00:19:28,533
Ve Neil meşgul
işiyle birlikte.
174
00:19:30,170 --> 00:19:33,437
Yani Janet yükseltiyor
aile neredeyse kendi başına.
175
00:19:56,746 --> 00:19:59,714
Hansen: Bu bir
çok zorlu bir iş,
176
00:20:00,183 --> 00:20:02,934
ama senin bir ailen var
orada onu bekliyor.
177
00:20:04,804 --> 00:20:07,438
Onun sevgisini istiyorlar
onun dikkatini istiyorlar.
178
00:20:08,208 --> 00:20:12,610
Ve geri döndüğünde, bu
onlara ne vermesi zor
ondan gerçekten istiyorlar.
179
00:20:17,584 --> 00:20:19,767
Muhabir (TV üzerinden):
hakkında ne düşünüyorsun?
bir gün gerçek şu ki,
180
00:20:19,802 --> 00:20:22,970
herhangi bir test programında
bildiğin gibi Neil,
bir şeyler ters gidecek.
181
00:20:23,873 --> 00:20:26,841
Armstrong (televizyon üzerinden):
Kesinlikle öyle,
kesinlikle doğrudur.
182
00:20:28,144 --> 00:20:31,212
Ama bence işin sırrı
başarı, çalışmaya devam etmekten geçer,
183
00:20:31,648 --> 00:20:33,714
kendimizi yapmaya çalışıyoruz
uzay aracı da aynı derecede güvenli
184
00:20:33,750 --> 00:20:35,666
ve her zamanki gibi güvenilirler
geçmişte kaldı.
185
00:20:37,237 --> 00:20:41,706
Konaklama (radyo üzerinden):
5, 4, 3, 2, 1, sıfır.
186
00:20:43,176 --> 00:20:44,609
Ateşlememiz var.
187
00:20:45,878 --> 00:20:47,612
Kontrol (telsiz üzerinden):
Ve kalkışımız var...
188
00:20:47,647 --> 00:20:49,146
Adam (telsizden):
İşte başlıyor.
189
00:20:49,182 --> 00:20:51,048
Kontrol (telsiz üzerinden):
Üç saniye.
190
00:20:51,601 --> 00:20:54,568
Adam (telsizden): İşte karşı tarafta
kum kükreyerek geliyor
o muazzam motorlardan.
191
00:21:00,843 --> 00:21:04,412
Bir yere doğru kaldırılıyor
neredeyse bulutsuz gökyüzü.
192
00:21:04,781 --> 00:21:06,280
Çok güzel!
193
00:21:43,102 --> 00:21:44,902
Kontrol (telsiz üzerinden): Bu
İkizler burcunun kontrolü Houston'dur.
194
00:21:44,937 --> 00:21:46,871
İşte elimizdeki kelime bu
bekliyordum.
195
00:21:47,540 --> 00:21:51,475
Neil armstrong geri döndü
yaklaşık 50 fit uzaktayız
gündem dışında.
196
00:22:16,202 --> 00:22:18,903
Kontrol (telsiz üzerinden):
Ve şimdi söz var
yanaşmışlar mı,
197
00:22:18,938 --> 00:22:20,638
iskeleye ulaştılar.
198
00:22:20,673 --> 00:22:23,974
Neil Armstrong'un tek yorumu,
"gerçekten bir smoothieydi."
199
00:22:25,078 --> 00:22:27,378
Scott: Neil yaptı
uzaya ilk kenetlenme.
200
00:22:27,780 --> 00:22:29,880
Bütün bunlar oldukça işe yaradı.
201
00:22:29,916 --> 00:22:36,003
Ve sonra bir şeyle karşılaştık
uzay aracındaki sorun
sola doğru yuvarlanmaya başladı.
202
00:22:42,178 --> 00:22:43,944
Haney (telsizden): Bu
İkizler burcunun kontrolü Houston'dur.
203
00:22:43,980 --> 00:22:46,480
Sorun oluştu
İkizler 8'in uçuşunda.
204
00:22:47,617 --> 00:22:51,268
olup olmadığını bilmiyoruz
sorun geliştirildi
Agena'da veya uzay aracında.
205
00:22:52,171 --> 00:22:54,538
Ek bilgileri ileteceğiz
geliştikçe bilgi.
206
00:23:06,602 --> 00:23:09,870
Sadece komutu gönderin
Kapatıp almak için 400
uzay aracıyla kontrol edin.
207
00:23:10,773 --> 00:23:12,306
Bunu kopyaladın mı?
208
00:23:12,508 --> 00:23:14,075
Armstrong (telsizden):
Anlıyoruz.
209
00:23:15,778 --> 00:23:20,081
Scott: Uzay aracından önce
yuvarlanmaya başladı, görev
kontrol bize şunu söylemişti:
210
00:23:20,716 --> 00:23:24,735
bir şekilde kontrolü kaybetmek,
Agena'yı kapatın ve
ikizler burcuyla yönetimi devralın.
211
00:23:28,641 --> 00:23:33,144
Biz de bunu yaptık
kaç kez,
ama işe yaramadı.
212
00:23:34,580 --> 00:23:37,081
Kontrol (telsiz üzerinden):
Anlayamıyoruz
burada herhangi bir geçerli veri var.
213
00:23:37,116 --> 00:23:39,300
Bir içinde görünüyor
oldukça şiddetli bir düşüş hızı.
214
00:23:39,569 --> 00:23:42,503
Scott: Sonunda başardık
daha iyi olduğumuza karar verdik
gündemden ayrılın.
215
00:23:46,509 --> 00:23:49,176
Hansen: Ama onun yerine
sorunun çözümü,
dönme daha da kötüleşiyor.
216
00:24:04,677 --> 00:24:06,043
Capcom (radyo üzerinden):
İkizler 8, nasıl okuyorsun?
217
00:24:06,446 --> 00:24:08,379
Scott (telsizden): Ah, biz
burada ciddi sorunlar var.
218
00:24:08,414 --> 00:24:10,748
Toparlanıyoruz ve
hiçbir şeyi kapatamaz.
219
00:24:12,101 --> 00:24:14,935
Hansen: Tabii eğer Dave
ve Neil bir tane bulabilir
onu durdurmanın yolu,
220
00:24:16,105 --> 00:24:17,938
bayılacaklar
ve ölecekler.
221
00:24:22,311 --> 00:24:26,714
Scott: Sonunda yaklaşık olarak
başına neredeyse bir devir
ikinci olarak Neil telefonu açtığında
222
00:24:26,749 --> 00:24:28,966
küçük yeniden giriş
kontrol sistemi,
223
00:24:33,573 --> 00:24:35,573
ana iticileri kapatın.
224
00:24:46,002 --> 00:24:47,868
Capcom (radyodan): Tamam,
sakin ol, her şey yolunda.
225
00:24:52,141 --> 00:24:55,976
Hansen: Sorun
yani, o iticiler ve
yakıtın sırayla gerekli olduğu
226
00:24:56,379 --> 00:24:58,179
Dünyaya güvenli bir şekilde geri dönmek için.
227
00:24:59,749 --> 00:25:03,133
Bir kez açtığınızda
yeniden giriş kontrol sistemi,
aşağı inmek zorundasın.
228
00:25:04,987 --> 00:25:07,004
Haney (telsizden): Bu
İkizler burcunun kontrolü Houston'dur.
229
00:25:07,039 --> 00:25:09,440
Uçuş direktörü
karar verdi
uçuşu sonlandırın.
230
00:25:10,977 --> 00:25:13,410
getirmeyi planlıyoruz
üçüncü bölgeye doğru uçuş,
231
00:25:14,347 --> 00:25:17,314
yaklaşık olarak
Okinawa'nın 500 mil doğusunda.
232
00:25:20,102 --> 00:25:23,337
Duvarcı adında bir destroyer
asıl noktaya doğru ilerliyor.
233
00:25:32,381 --> 00:25:34,648
Sahip oldukları
uzay aracı görünürde.
234
00:25:35,635 --> 00:25:37,234
Suyun üzerinde.
235
00:25:52,001 --> 00:25:55,302
Turner (telsiz üzerinden):
Astronotlar Armstrong ve
Scott yeryüzünde güvende,
236
00:25:55,938 --> 00:25:58,439
ancak henüz uçuş direktörleri
neyin sebep olduğunu bilmiyorum
237
00:25:58,474 --> 00:26:01,075
İkizler 8 çıkıyor
bir süreliğine kontrol altında
238
00:26:01,777 --> 00:26:05,446
ve getirmeyi gerektiriyor
planlanandan ileri gitti.
239
00:26:06,349 --> 00:26:08,766
Armstrong (televizyonda): Peki
bu büyük bir zevk
Houston'a geri döneceğim
240
00:26:08,801 --> 00:26:10,367
buradaki tüm arkadaşlarımız arasında.
241
00:26:10,403 --> 00:26:13,137
Heyecan verici bir yolculuk yaşadık.
242
00:26:14,073 --> 00:26:15,773
Başardık
pek çok şey.
243
00:26:15,808 --> 00:26:18,876
Keşke yapabilseydik,
birkaç tane daha yaptım.
244
00:26:18,911 --> 00:26:21,579
Bu haftayı geçireceğiz
bilgilendirmemizi tamamlıyoruz.
245
00:26:39,048 --> 00:26:41,999
Scott: Vardı
bizim varsayımımız
bir hata yapmıştı.
246
00:26:43,970 --> 00:26:47,504
Ama ortaya çıktı ki
ikizler burcundaki itici
uzay aracı kısa devre yapıyordu.
247
00:26:48,774 --> 00:26:51,175
Ne zaman ateşlenirdi
ateş etmesini istemedik
248
00:26:51,777 --> 00:26:54,178
ve o zaman patlamazdı
Neil ona ateş etmesini emretti.
249
00:26:56,582 --> 00:27:00,067
Neil'in performansı
aslında harikaydı.
250
00:27:03,139 --> 00:27:06,373
Adam: Sanırım öyle
bunu not etmek önemli
Neil önemli bir rol oynadı
251
00:27:07,109 --> 00:27:11,245
sadece iyileşmede değil
uzay aracı ama
değerli verilerin kurtarılmasında.
252
00:27:12,415 --> 00:27:16,066
Hansen: Sonunda sanırım
itibarını artırdı
NASA liderliğinde.
253
00:27:17,670 --> 00:27:22,473
Erkek: İkizler 8
kusursuz bir şey içeriyordu
buluşma ve yanaşma,
254
00:27:23,643 --> 00:27:26,276
bu bizim için çok önemli
insanlı aya iniş programı.
255
00:27:27,546 --> 00:27:30,414
Hansen: Bunu biliyorlardı
havalı bir adamdı
ilgilenebilecek kafa
256
00:27:30,449 --> 00:27:32,266
acil bir durum ve
doğru olanı yap.
257
00:27:42,812 --> 00:27:44,311
Ateşleme.
258
00:27:44,347 --> 00:27:45,846
Kalkış işlemini gerçekleştirin.
259
00:27:45,881 --> 00:27:47,581
Kalkışımız var.
260
00:27:49,068 --> 00:27:52,236
Hansen: 1968'de NASA
ilkini başlattı
insanlı apollo misyonu.
261
00:27:53,239 --> 00:27:54,905
Kontrol (telsiz üzerinden):
Kuleyi temizledik.
262
00:27:57,643 --> 00:28:00,611
Hansen: İki ay sonra
ilk uçuşumuzdu
dünya yörüngesinin dışında.
263
00:28:05,267 --> 00:28:07,534
Cronkite (TV üzerinden):
Her şey yolunda görünüyor
son derece iyi gidiyor.
264
00:28:10,039 --> 00:28:12,806
Bu elbette çok
Houston, Teksas'tan iyi haberler.
265
00:28:19,682 --> 00:28:24,001
Hansen: Neil görevdeydi
deke slayton'un ne zaman kontrol edileceği,
astronot birliklerinin başı,
266
00:28:25,404 --> 00:28:29,873
ona gideceğini söyledi
Apollo 11'e komuta etmek ve
eğer her şey yolunda giderse,
267
00:28:31,777 --> 00:28:33,877
o zaman 11 olur
iniş görevi.
268
00:28:38,701 --> 00:28:42,803
Adam: Bu benim dikkate değer
tanıtmaktan mutluluk duyuyoruz
Apollo 11 mürettebatı, Bay. Armstrong,
269
00:28:43,506 --> 00:28:47,474
tabii ki emir
pilot, albay collins
ve Albay Aldrin.
270
00:28:51,046 --> 00:28:53,947
Hansen: Bir zamanlar öyleydi
11'in gideceğini duyurdu
iniş girişimi olmak,
271
00:28:54,350 --> 00:28:56,800
ve o Neil
ve vızıltı olacaktı
ay modülünde,
272
00:28:57,670 --> 00:28:59,203
sorun iyiye gitti
273
00:28:59,238 --> 00:29:01,739
hangisi gelecek
önce yüzeye çıkın.
274
00:29:02,942 --> 00:29:08,445
Bu kişinin olduğunu bilmek
ikonik bir dünya olacak
kahraman, bir tartışma vardı
275
00:29:09,482 --> 00:29:11,715
daha yüksek iç
NASA'nın yönetimi.
276
00:29:12,301 --> 00:29:14,868
Armstrong'umuz var:
Mütevazı, ego yok.
277
00:29:16,338 --> 00:29:17,971
Ve sonra vızıltı aldrin'imiz var,
278
00:29:18,007 --> 00:29:20,607
kim olmayı sever
ilgi odağı.
279
00:29:21,310 --> 00:29:24,144
Ve tam bir fikir birliği vardı
bu Armstrong olmalı.
280
00:29:25,648 --> 00:29:28,999
Ancak öyle değildi
basına çıkabilirler
konferans yapın ve şunu söyleyin:
281
00:29:29,435 --> 00:29:32,202
buna karar verdik
armstrong gidecek
aya ilk çıkan
282
00:29:32,671 --> 00:29:35,205
ve nedeni biz
bunu yapmak için buzz'a güvenmeyin.
283
00:29:35,441 --> 00:29:37,474
Bunu söyleyemezsin.
284
00:29:38,043 --> 00:29:41,945
Peki ne yaptılar
çıkış olduğunu söyle
sıra belirlendi,
285
00:29:42,481 --> 00:29:45,165
astronotlar nasıl
konumlandırıldı
ay modülünün içinde,
286
00:29:45,968 --> 00:29:47,768
ve kapağın nasıl açıldığını.
287
00:30:12,578 --> 00:30:15,179
Cronkite (TV üzerinden):
Adam bugün yola çıkıyor
tarihin en büyük macerası.
288
00:30:18,501 --> 00:30:20,701
Armstrong, Aldrin ve Collins
289
00:30:20,736 --> 00:30:23,837
yolculuğa çıkacağız
insan her zaman bunun hayalini kurmuştur.
290
00:31:02,011 --> 00:31:04,111
Kontrol (telsiz üzerinden): Bu
apollo-satürn fırlatma kontrolü.
291
00:31:04,146 --> 00:31:06,179
Biz Apollo 11'i tercih ediyoruz.
292
00:31:07,917 --> 00:31:10,734
Neil Armstrong
o zaman rapor verdi
iyi dileklerimi aldım
293
00:31:10,769 --> 00:31:13,337
"çok teşekkür ederim,
bunun olacağını biliyoruz
iyi uçuşlar."
294
00:31:15,941 --> 00:31:18,775
t eksi 15 saniye.
Rehberlik dahilidir.
295
00:31:19,712 --> 00:31:24,681
12, 11, 10, 9,
ateşleme dizisi başlar.
296
00:31:44,436 --> 00:31:48,872
♪ ♪
297
00:32:18,637 --> 00:32:19,870
capcom (radyo üzerinden):
Merhaba apollo 11.
298
00:32:19,905 --> 00:32:21,338
Houston.
299
00:32:21,373 --> 00:32:24,374
Gerçekten güzel bir resim
buraya geliyoruz
komutan armstrong.
300
00:32:47,449 --> 00:32:49,232
Capcom (radyo üzerinden):
Neil, nasıl görünüyor?
301
00:32:50,135 --> 00:32:52,502
Armstrong (telsizden):
İyi görünüyorsun.
Kartalın kanatları vardır.
302
00:32:52,538 --> 00:32:55,005
Kontrol (telsiz üzerinden):
Tamam, tüm uçuş kontrolörleri,
inişe çıkacağım. Retro mu?
303
00:32:55,040 --> 00:32:56,173
Retro (radyo üzerinden): Haydi!
304
00:32:56,208 --> 00:32:57,574
Kontrol (telsiz üzerinden): Fido?
Fido (radyodan): Haydi!
305
00:32:57,609 --> 00:32:59,042
Kontrol (telsiz üzerinden):
Rehberlik mi?
Rehberlik (telsiz üzerinden): Devam edin!
306
00:32:59,078 --> 00:33:00,277
Kontrol (telsiz üzerinden): Kontrol?
Uçuş kontrolü
(telsizden): Haydi!
307
00:33:00,312 --> 00:33:01,478
Kontrol (telsiz üzerinden): Telekom?
Telekom (telsiz üzerinden): Haydi!
308
00:33:01,513 --> 00:33:02,646
Kontrol (telsiz üzerinden): Gnc?
Gnc (telsiz üzerinden): Haydi!
309
00:33:02,681 --> 00:33:03,914
Kontrol (telsiz üzerinden): Eecom?
Eecom (telsizden): Haydi!
310
00:33:03,949 --> 00:33:05,115
Kontrol (telsiz üzerinden): Cerrah mı?
Cerrah (telsizden): Haydi!
311
00:33:05,150 --> 00:33:06,566
Kontrol (telsiz üzerinden):
Capcom, inişe geçiyoruz.
312
00:33:06,602 --> 00:33:08,101
Capcom (radyo üzerinden):
Kartal, Houston, sen
inişe geçiyoruz. Bitti.
313
00:33:08,137 --> 00:33:10,037
Aldrin (telsizden):
Roger. Anlayın.
İnişe gidin. 3000 fit.
314
00:33:10,072 --> 00:33:11,138
Capcom (radyo üzerinden):
Kartal, Houston.
315
00:33:11,173 --> 00:33:12,239
Delta-h'nizi izleyeceğiz.
316
00:33:12,274 --> 00:33:13,940
Her şey çok yakın görünüyor.
317
00:33:25,838 --> 00:33:26,837
Aldrin (telsizden):
Dört ileri.
318
00:33:26,872 --> 00:33:28,705
Sürükleniyor
biraz doğru.
319
00:33:37,182 --> 00:33:39,666
Hansen: Yani o içeride
orada makine uçuyor
gerçekten de öyle
320
00:33:39,702 --> 00:33:41,134
yapmasını beklemiyordum.
321
00:33:41,170 --> 00:33:42,502
Capcom (radyo üzerinden):
30 saniye.
322
00:33:42,538 --> 00:33:43,937
Armstrong (telsizden):
İlet.
323
00:33:43,972 --> 00:33:45,839
Hansen: Ve daha fazlasını kullandılar
yakıt düşündüklerinden daha fazla.
324
00:33:50,412 --> 00:33:51,778
Capcom (radyo üzerinden):
Bir alarmımız var.
325
00:33:51,814 --> 00:33:53,847
Hansen: Ve sonra orada
bunlar bilgisayar mıydı
çalan alarmlar.
326
00:33:54,216 --> 00:33:55,499
Capcom (radyo üzerinden):
Bir alarmımız var.
327
00:33:55,534 --> 00:33:56,700
Hansen: Bilgisayarlar
aşırı yüklenme.
328
00:33:56,735 --> 00:33:58,235
Capcom (radyo üzerinden):
Roger. 1201 alarmı.
329
00:34:01,940 --> 00:34:03,073
Capcom (radyo üzerinden): 1201.
330
00:34:07,413 --> 00:34:09,012
Capcom (radyo üzerinden):
1201. Roger. 1201 alarmı.
331
00:34:09,048 --> 00:34:10,447
Aynı tür. Gidiyoruz. Uçuş.
332
00:34:10,482 --> 00:34:12,666
Tamam gidiyoruz.
Gidiyoruz. Aynı tür.
Gidiyoruz.
333
00:34:14,002 --> 00:34:15,569
Hansen: Nihayet geldiler
sözü al.
334
00:34:15,604 --> 00:34:17,070
Capcom (radyo üzerinden):
Hemen. Gerçekten iyi.
335
00:34:17,106 --> 00:34:19,039
Hansen: Ve bir şekilde o
bu şeyi aşağı uçurmak zorunda.
336
00:34:19,074 --> 00:34:21,341
Aldrin (telsiz üzerinden): 30 feet.
2 buçuk geride.
337
00:34:21,677 --> 00:34:23,076
Biraz toz alıyorum.
338
00:34:36,075 --> 00:34:37,741
Armstrong (telsizden):
Huzurun üssü burası.
339
00:34:37,776 --> 00:34:39,342
Kartal indi.
340
00:34:40,979 --> 00:34:42,345
Capcom (radyo üzerinden):
Roger, huzur.
341
00:34:42,648 --> 00:34:45,015
Çok sayıda olduğunu unutmayın
bu odada gülümseyen yüzler.
342
00:34:55,878 --> 00:34:57,911
Armstrong (telsizden):
bir alıyor musunuz?
televizyon resmi şimdi Houston'da mı?
343
00:34:58,914 --> 00:35:01,515
Capcom (radyo üzerinden):
Neil, evet öyleyiz
bir televizyon görüntüsü alıyorum.
344
00:35:02,201 --> 00:35:04,334
Armstrong (telsizden):
Tamam, adım atacağım
filmi hemen kapatın.
345
00:35:06,605 --> 00:35:12,742
Bu küçük bir adım
bir erkek için dev bir adam
insanlık adına atılım.
346
00:35:27,709 --> 00:35:30,210
Armstrong (telsizden): Var
başlı başına çarpıcı bir güzellik,
347
00:35:30,245 --> 00:35:33,079
yükseklerin çoğuna benziyor
Amerika Birleşik Devletleri çölü.
348
00:35:33,115 --> 00:35:35,465
Farklı ama
burası çok güzel.
349
00:35:44,743 --> 00:35:46,743
Capcom (radyodan): Tamam,
bu iyi görünüyor Neil.
350
00:35:47,012 --> 00:35:48,745
Armstrong (telsizden):
Bu bir şey değil mi?
351
00:35:59,107 --> 00:36:02,776
Hansen: Anladı
başarının büyüklüğü.
352
00:36:04,112 --> 00:36:08,181
Ama kişisel düzeyde, ben
onu en çok neyin memnun ettiğini düşün
gerçek şuydu ki o
353
00:36:08,217 --> 00:36:11,134
makineyi uçuran ilk kişi
Ay yüzeyine indik.
354
00:36:12,004 --> 00:36:14,704
Demek istediğim, bir çeşit şey gibiydi
onun için wright kardeşler.
355
00:36:48,307 --> 00:36:50,907
Hansen: O değildi
derin düşünceleri yoktu.
356
00:36:51,476 --> 00:36:56,046
Armstrong (telsizden):
bu uçuşun sorumluluğu
öncelikle tarihle birliktedir.
357
00:36:57,165 --> 00:37:00,166
Ve bilimin devleriyle
bu çabadan önce kimler katıldı?
358
00:37:00,869 --> 00:37:04,738
Hansen: Ama hissetti
sanki onun işiymiş gibi
ay modülünü uçurmak için
359
00:37:04,773 --> 00:37:07,173
ve o sadece
görevini yapıyor.
360
00:37:07,209 --> 00:37:09,776
Armstrong (telsizden):
Tanrı seni korusun.
Apollo 11'den iyi geceler.
361
00:37:18,437 --> 00:37:21,271
Cronkite (TV üzerinden):
Otuz sekiz yaşında
neil alden armstrong,
362
00:37:21,306 --> 00:37:24,140
ilk insan
aya dokunmak.
363
00:37:25,827 --> 00:37:28,278
Pek çok şey değişecek
bir daha asla eskisi gibi olmayacağız.
364
00:37:39,574 --> 00:37:43,276
Scott: Apollo 11'den sonra
medyanın büyük ilgisini çekti,
kamuoyunun büyük ilgisi.
365
00:37:45,514 --> 00:37:47,013
Dünya turu yaptılar.
366
00:37:49,434 --> 00:37:51,601
(şerefe).
367
00:37:54,373 --> 00:37:56,873
Çok zor bir işti.
368
00:37:58,810 --> 00:38:00,910
Yer üstüne yer yer.
369
00:38:01,847 --> 00:38:03,747
Çok yoğun.
370
00:38:03,915 --> 00:38:06,266
Muhtemelen daha zorlu
görevi uçurmaktan daha.
371
00:38:07,703 --> 00:38:12,005
Hansen: Bir tür göz önüne alındığında
Olduğu kişi bunu yaptı
ünlünün tadını çıkarmamak.
372
00:38:15,143 --> 00:38:17,844
Senin söyleyebileceğin bir şey değil, ben
aya gittiğim için üzgünüm
373
00:38:18,647 --> 00:38:23,133
Ama sorunsallaştırdı
hayatını şu şekillerde
özellikle ona karşı küçümseyici.
374
00:38:26,571 --> 00:38:30,206
Solacoff: O söyledi
o beni istiyor
Devam edin ve daha fazla uçun,
375
00:38:30,909 --> 00:38:32,809
ama biliyordu
o bunu yapamadı.
376
00:38:34,346 --> 00:38:37,614
Kim olduğu yüzünden
şans vermezler
başına bir şey gelmesinden.
377
00:38:39,568 --> 00:38:41,935
Hansen: Yani NASA taşındı
onu şu şekilde bir pozisyona getirdi:
378
00:38:41,970 --> 00:38:43,837
ortak yönetici
havacılık için.
379
00:38:44,606 --> 00:38:46,673
Armstrong: Yapacağım
iyi ve sadık bir şekilde
görevleri yerine getirmek.
380
00:38:46,708 --> 00:38:48,808
Adam: Ofisten
ki ben de girmek üzereyim.
381
00:38:49,211 --> 00:38:51,277
Armstrong: Ofisten
ki ben de girmek üzereyim.
382
00:38:51,646 --> 00:38:53,446
Adam: Tanrım bana yardım et.
Armstrong: Tanrım bana yardım et.
383
00:38:53,482 --> 00:38:55,181
(alkış).
384
00:38:55,700 --> 00:38:59,569
Hansen: Ama izin vermek yerine
o havacılığı yönetiyor
olması gerektiği gibi programlar,
385
00:39:00,339 --> 00:39:02,772
onu çağırmaya devam ettiler
fotoğraflar için ortaya çıkmak
ve imzalar.
386
00:39:04,976 --> 00:39:06,609
Ve yapmazlardı
onu rahat bırak.
387
00:39:10,816 --> 00:39:13,967
Hope: Ve şimdi bize bir
el, yeteneği ve yeteneği olan adam
cesaret hayranlığını kazandı
388
00:39:14,002 --> 00:39:16,970
dünyanın en iyisi
satıcı amerika şimdiye kadar
Neil Armstrong vardı.
389
00:39:18,440 --> 00:39:20,306
Armstrong: Asla unutmayacağım
aya ilk adım.
390
00:39:21,309 --> 00:39:24,411
Adımlardan bahsetmişken,
ilk önce alman gereken
391
00:39:24,446 --> 00:39:26,696
planlarken
ailenin geleceği kurtarmaktır.
392
00:39:27,616 --> 00:39:29,599
United'ı tavsiye ederim
devlet tasarruf tahvilleri.
393
00:39:30,469 --> 00:39:32,068
Para bir kenara bırakıldı...
394
00:39:32,104 --> 00:39:35,405
Hansen: Sonunda dedi ki
buna lanet olsun ve o sadece
geri dönmeye karar verdim
395
00:39:35,440 --> 00:39:39,142
Ohio ve o aldı
şirketinde öğretmenlik işi
Cincinnati Üniversitesi
396
00:39:39,878 --> 00:39:41,878
uzay mühendisliği öğretiyorum.
397
00:39:51,907 --> 00:39:53,440
Solacoff: Her zaman şöyle derdi:
398
00:39:53,475 --> 00:39:57,944
"Ben sadece bir pilotum,
hak etmiyorum
tüm bu övgüler."
399
00:39:59,948 --> 00:40:05,535
Birinin teklif ettiğini hatırlıyorum
eğer ona bir milyon dolar
100 fotoğrafa imza atardım
400
00:40:06,838 --> 00:40:08,671
ve o bunu geri çevirdi.
401
00:40:08,707 --> 00:40:10,440
Bu tür bir şey
olduğu kişi.
402
00:40:29,111 --> 00:40:33,646
Hansen: Artık belli bir seviyeye ulaştı
onun için hayal kırıklığı
38 yıllık evliliğin ardından
403
00:40:35,867 --> 00:40:40,470
ona bir not yazdı, dedi ki
boşanmak istedi ve gitti
mutfak masasının üzerindeki not
404
00:40:41,339 --> 00:40:44,073
ne zaman okuması için
işten döndü.
405
00:40:58,640 --> 00:41:02,642
Solacoff: Öyleydi
hayal kırıklığına uğradım ve özellikle
Sanırım yaralanmıştı.
406
00:41:03,778 --> 00:41:08,681
Ama onun kişiliği
gerçekten öyle misin
gerçekten giremedim
407
00:41:09,367 --> 00:41:12,001
kalbinin nasıl olduğunu.
408
00:41:16,241 --> 00:41:21,377
Hansen: 1992'de Neil
yerel bir golf kulübündeydim
Cincinnati banliyösünde.
409
00:41:26,635 --> 00:41:29,035
Ve orada Carol'la tanıştı.
410
00:41:30,639 --> 00:41:32,105
Carol: Bir keresinde bana şöyle demişti:
411
00:41:32,641 --> 00:41:35,642
"sahip olduğum tek kişi sensin
benden daha az konuşanla tanıştım."
412
00:41:36,111 --> 00:41:38,478
yani sanırım öyleydik
birbirleriyle rahatlar.
413
00:41:41,416 --> 00:41:43,466
Evliydik
küçük bir törenle.
414
00:41:43,768 --> 00:41:45,668
Sadece aile,
sadece çocuklar.
415
00:41:47,572 --> 00:41:50,874
Hansen: Sanırım o
onu içinden çıkardı
biraz kabuklayın.
416
00:41:51,476 --> 00:41:54,143
Muhtemelen oydu
hayatının aşkı.
417
00:41:58,183 --> 00:42:00,967
Carol: Bilirsin,
torunlar, öyleydi
daha sessiz bir yaşam dönemi.
418
00:42:07,309 --> 00:42:11,911
Elimde Jack'in resimleri var.
en küçüğü oynuyor
Neil ile güzellik salonu.
419
00:42:13,815 --> 00:42:15,048
(gülüyor).
420
00:42:16,268 --> 00:42:19,168
Bu bir resim değil
çoğu insan aklına gelir
421
00:42:19,204 --> 00:42:20,970
onlar ne zaman
Neil'i düşünüyorum.
422
00:42:23,108 --> 00:42:24,974
Mutluydu.
423
00:42:28,713 --> 00:42:32,415
Hoffmann: Burada
sadece bir resim
Neil tek başına.
424
00:42:34,369 --> 00:42:36,903
Sadece iki hafta
ondan önce öldü.
425
00:42:45,113 --> 00:42:48,615
Bu...
426
00:42:52,370 --> 00:42:54,404
Düşündüğün bir şey
geçmek zorunda değilsin
427
00:42:54,439 --> 00:42:57,240
ama sende var
bazen içinden geçmek için.
428
00:42:58,977 --> 00:43:02,178
Holt: Harikaydı
bugün öğrendiğimizde üzüntü duyduk
neil armstrong ölmüştü
429
00:43:02,547 --> 00:43:06,799
82 yaşında iken
ile ilgili komplikasyonlar
yakın zamanda geçirilmiş bir kalp ameliyatı.
430
00:43:14,376 --> 00:43:16,276
Hansen: Ben ne zaman
tüm bunları başlattım,
431
00:43:16,311 --> 00:43:19,646
gerçekten anlamadım
benim için ne kadar önemli olabileceğini.
432
00:43:20,782 --> 00:43:22,932
Çok şey var
ona hayran olmak.
433
00:43:24,936 --> 00:43:27,203
Scott: Öyleydi
her zaman iyi bir arkadaş.
434
00:43:27,238 --> 00:43:29,138
Sadece olağanüstü bir insan.
435
00:43:31,910 --> 00:43:35,878
Beauchamp: Kendimi ayrıcalıklı hissediyorum
ah'a sahip olmak,
436
00:43:38,316 --> 00:43:40,199
deneyimler
onunla birlikteyken yaşadığım şey.
437
00:43:43,271 --> 00:43:46,239
Hoffman: Ben yazdım
onun hakkında bir şeyler
sana okuyacağım:
438
00:43:49,110 --> 00:43:51,177
"Onun bir
hoş bir çocukluk.
439
00:43:52,947 --> 00:43:55,615
Komik espriler yaptı
ve gülerdim.
440
00:43:57,669 --> 00:44:00,103
Bizim için savaştı.
441
00:44:01,439 --> 00:44:03,806
O bir astronottu.
442
00:44:05,243 --> 00:44:07,977
İki ilginç çocuğu vardı.
443
00:44:09,581 --> 00:44:12,081
Onun küçük bir şeyi vardı
sevdiği kızı.
444
00:44:15,070 --> 00:44:17,804
Bana gülümsedi ve
yağmuru dinledim."
445
00:44:20,742 --> 00:44:22,909
ve bu onun nazik bir davranışı.
446
00:44:23,278 --> 00:44:24,444
Altyazılı:
Cotter altyazı hizmetleri.