1
00:00:06,423 --> 00:00:08,633
[نواختن موسیقی غم انگیز]

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,140
[کلیک کردن و پیمایش ماوس]

3
00:00:19,602 --> 00:00:21,187
[مرد 1] می توانید کد را اصلاح کنید.

4
00:00:21,271 --> 00:00:22,939
شما نمی توانید مردم را اصلاح کنید.

5
00:00:24,190 --> 00:00:27,235
من همیشه دوست دارم بگویم
که ضعیف ترین بخش هر سیستمی است

6
00:00:28,069 --> 00:00:30,280
مردم هستند که آن را کنار هم می گذارند.

7
00:00:30,989 --> 00:00:32,657
پانزده سال پیش،

8
00:00:33,241 --> 00:00:36,494
ما بچه های احمقی بودیم
خوش گذرانی

9
00:00:37,078 --> 00:00:40,206
- به اشتراک گذاری جوک ها و الگوهای رفتاری در اینترنت.
- [صدا تحریف کننده]

10
00:00:40,290 --> 00:00:44,461
{\ an8}آیا ما اصلاً می دانیم؟
این شخص یا وب سایت 4chan کیست؟

11
00:00:45,045 --> 00:00:48,423
[الکس تربک] 4chan.org
یک جامعه مشارکتی است

12
00:00:48,506 --> 00:00:50,842
برای ارسال این موارد در شبکه شناخته شده است. تام؟

13
00:00:50,925 --> 00:00:52,510
- عکس چیست؟
- [تربک] بله.

14
00:00:53,344 --> 00:00:56,806
[مرد 1] ما از طنز خرابکارانه استفاده می کردیم
برای مسخره کردن دنیا

15
00:00:56,890 --> 00:00:59,893
[گوینده خبر 1] نام آنها می آید
از وب سایت مخفی آنها

16
00:01:00,685 --> 00:01:03,772
[مرد 1] نفهمیدن
که شوخی هایی که کردیم

17
00:01:03,855 --> 00:01:06,024
تبدیل به تئوری توطئه خواهد شد.

18
00:01:06,107 --> 00:01:08,068
[موسیقی ترسناک و تحریف شده]

19
00:01:08,151 --> 00:01:11,154
[مرد 1] و چیز بعدی که می دانید،
کل جهان

20
00:01:11,237 --> 00:01:16,367
تبدیل به این پمپاژ اطلاعات نادرست
کانوسفر غول پیکر

21
00:01:17,452 --> 00:01:20,038
[گوینده خبر 2] <i>تئوری های توطئه
اینترنت را اشباع کنید.</i>

22
00:01:20,121 --> 00:01:24,375
[گوینده خبر 3] <i>این اطلاعات غلط
جامعه ما را تغییر داده است.</i>

23
00:01:29,839 --> 00:01:34,135
{\ an8}[مرد 1] ما چیزی را شروع کردیم و
هرگز قصد نداشتم که به این شکل تمام شود.

24
00:01:34,219 --> 00:01:36,721
[مردم فریاد می زنند]

25
00:01:37,639 --> 00:01:40,892
[معترضان شعار می دهند] آمریکا!

26
00:01:43,645 --> 00:01:48,733
[مرد 1] و اکنون من فقط در تلاش هستم
آنچه را که اشتباهات قدیمی خود می بینم پاک کنم.

27
00:01:48,817 --> 00:01:49,734
[موسیقی به پایان می رسد]

28
00:01:49,818 --> 00:01:53,947
[اعوجاج دیجیتال افزایش می یابد و محو می شود]

29
00:01:57,158 --> 00:01:59,327
[وزش باد]

30
00:02:01,371 --> 00:02:03,373
{\ an8}[خرخر کردن]

31
00:02:08,920 --> 00:02:14,050
[مرد 2] من حدود ده ساله بودم
وقتی برای اولین بار وارد کامپیوتر شدم.

32
00:02:14,134 --> 00:02:18,263
{\ an8}- [در حال پخش موسیقی سینت سایزر متفکر]
- مریض بازی را در خانه شروع می کردم

33
00:02:18,346 --> 00:02:19,848
{\ an8}برای ترک مدرسه.

34
00:02:19,931 --> 00:02:23,143
تنها خط تلفن در خانه
در اتاق نشیمن بود،

35
00:02:23,726 --> 00:02:26,646
اما کامپیوتر من طبقه بالا بود.

36
00:02:30,859 --> 00:02:33,903
یکی از چک های پدر و مادرم را می گرفتم،

37
00:02:34,863 --> 00:02:37,782
یک حساب AOL باز کنید،
و تمام روز در AOL آنلاین شوید.

38
00:02:37,866 --> 00:02:40,660
[شماره گیری مودم، انفجار ثابت]

39
00:02:40,743 --> 00:02:44,289
و بعد یک ساعت قبل از مامان و بابام
قرار بود از سر کار به خانه برگردند،

40
00:02:44,372 --> 00:02:47,542
تلفن میزدم
با AOL برای لغو حساب.

41
00:02:47,625 --> 00:02:49,210
[ترکیدن ثابت]

42
00:02:49,294 --> 00:02:54,090
[Fuxnet] احساس کردم
باحال ترین کودک جنایتکار دنیا

43
00:02:55,383 --> 00:02:58,136
فکر کنم 12 سالم بود
زمانی که ما برای اولین بار اینترنت را دریافت کردیم.

44
00:02:58,720 --> 00:03:01,723
{\ an8}من قطعاً فوق العاده کنجکاو بودم،

45
00:03:01,806 --> 00:03:03,975
{\ an8}در حال جستجوی چیزها
احتمالا نباید می بودم.

46
00:03:04,684 --> 00:03:06,644
من به طور خاص یک مورد را به یاد دارم،

47
00:03:06,728 --> 00:03:09,647
پدرخوانده ام به من نزدیک شد
بعد از شام یک شب

48
00:03:09,731 --> 00:03:13,776
او می گوید: "چرا به سایت sex.com نگاه کردی؟"
[خنده]

49
00:03:13,860 --> 00:03:16,571
- و من خیلی به دردسر افتادم.
- [ناله شهوانی]

50
00:03:16,654 --> 00:03:19,407
اجازه آنلاین نداشتم
برای یک هفته بعد از آن [خنده]

51
00:03:20,074 --> 00:03:20,992
[به هم خوردن درب سلول]

52
00:03:21,075 --> 00:03:25,830
{\ an8}از دیدگاه من، به عنوان یک کودک، شما می دانید،
همیشه فقط اینترنت وجود داشت

53
00:03:27,498 --> 00:03:31,586
- اتاق های گفتگو، انجمن ها، تابلوهای اعلانات.
- [موسیقی سینتی سایزر متفکر ادامه دارد]

54
00:03:31,669 --> 00:03:35,506
داشتن شخصیت آنلاین
به عنوان راهی برای خارج شدن از خودم

55
00:03:36,549 --> 00:03:41,596
کرتانر پر سر و صدا است، وقیحانه،
زندانیان را نگیرید

56
00:03:42,805 --> 00:03:46,226
معکوس بود
از اینکه در زندگی واقعی چگونه بودم

57
00:03:49,187 --> 00:03:50,730
[پژواک گریه]

58
00:03:51,481 --> 00:03:55,610
[Fuxnet] من این را متوجه نشدم
من اضطراب داشتم، اما می دانستم که این احساس را دارم

59
00:03:55,693 --> 00:03:58,363
بودن عجیب در گروه های مردم

60
00:04:00,698 --> 00:04:03,493
بنابراین، اینترنت مکانی برای من شد

61
00:04:03,576 --> 00:04:04,953
راحت باش

62
00:04:07,205 --> 00:04:10,375
من فقط آنلاین می شدم،
ببینید دیگران در مورد چه چیزی صحبت می کنند،

63
00:04:10,458 --> 00:04:12,085
تلاش برای پیوستن به

64
00:04:12,961 --> 00:04:16,714
تمام این دنیای دیگر وجود داشت
از افرادی که می توانستم با آنها صحبت کنم

65
00:04:16,798 --> 00:04:18,091
[موسیقی سینتی سایزر شاد]

66
00:04:18,174 --> 00:04:22,053
من با مردم صحبت می کردم
در مورد بازی های ویدیویی، انیمه

67
00:04:23,304 --> 00:04:28,059
در آن زمان انیمه ژاپنی
به طرز بزرگی منفجر می شد

68
00:04:28,142 --> 00:04:32,397
سرگرمی کودکان آمریکایی،
در بیشتر موارد بسیار لنگ است.

69
00:04:32,981 --> 00:04:37,819
چیزهای ژاپنی فقط سردتر از این بود
همه چیزهای دیگر در تلویزیون در آن زمان.

70
00:04:40,071 --> 00:04:41,281
[همه] پاور رنجرز!

71
00:04:41,364 --> 00:04:43,676
[Kirtaner] در طول دهه 90،
شبیه فرهنگ ژاپنی بود

72
00:04:43,700 --> 00:04:45,618
جهان را در دست گرفته بود

73
00:04:45,702 --> 00:04:48,579
- [جمعیت در حال تشویق ضعیف]
- [موسیقی از بین می رود]

74
00:04:58,006 --> 00:04:59,340
[گفتگوی رهگذران]

75
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
[مرد] من همیشه دوست داشتم در ژاپن زندگی کنم.

76
00:05:02,552 --> 00:05:04,929
{\ an8}به ما Gen-Xers،

77
00:05:05,013 --> 00:05:09,642
{\ an8}ژاپن جایی بود که همه چیز را باحال کرد
چیزهایی که ما به شدت می خواستیم

78
00:05:10,143 --> 00:05:13,438
- [پخش موسیقی دیجیتال محیطی]
- در دهه 90 و اوایل دهه 2000،

79
00:05:13,521 --> 00:05:18,026
ژاپن یک غذای پتری برای همه نوع بود
از نوآوری های تکنولوژیکی

80
00:05:20,403 --> 00:05:21,696
[تشویق جمعیت]

81
00:05:21,779 --> 00:05:26,492
[Alt] بیشتر ژاپنی ها به آنها دسترسی دارند
اینترنت از رایانه های شخصی خاموش نیست،

82
00:05:26,576 --> 00:05:29,829
اما در تلفن های همراه،
که واقعا پهنای باند محدودی داشت.

83
00:05:31,080 --> 00:05:36,294
شروع به ایجاد سیستم های جدید عجیب و غریب می کند
برای ارتباط، مانند ایموجی.

84
00:05:38,046 --> 00:05:40,715
و 2 کانال
نمونه دیگری از این بود.

85
00:05:42,425 --> 00:05:46,012
2 کانال ناشناس است
سیستم تابلو اعلانات

86
00:05:47,430 --> 00:05:50,016
کاملاً ناشناس بودن به جوانان داد

87
00:05:50,099 --> 00:05:52,894
فرصت تخلیه
افکار و نظرات آنها

88
00:05:52,977 --> 00:05:55,688
بدون ترس از قضاوت شدن برای آن

89
00:05:57,065 --> 00:05:59,567
ظاهری بسیار ابتدایی داشت،

90
00:05:59,650 --> 00:06:01,986
اما، می دانید، ارتباط مردم،

91
00:06:02,070 --> 00:06:05,656
بتوانید قبیله خود را پیدا کنید،
کاملا انقلابی بود

92
00:06:05,740 --> 00:06:07,116
[زنگ زدن با صدای بلند]

93
00:06:07,200 --> 00:06:11,162
[Alt] و این بود
فوراً با <i>otaku.</i> محبوب شد

94
00:06:12,413 --> 00:06:15,541
<i>اوتاکو</i> بزرگسالانی هستند که هیچ علاقه ای نداشتند

95
00:06:15,625 --> 00:06:18,378
در هر یک از تزئینات سنتی
از بزرگسالی

96
00:06:18,961 --> 00:06:22,632
2 کانال به آنها اجازه دهید
عمیق تر در زندگی فانتزی آنها شیرجه بزنید.

97
00:06:24,592 --> 00:06:30,390
جنبه بصری هم باعث شد
دسترسی غربی ها بسیار آسان تر است.

98
00:06:30,473 --> 00:06:35,228
یکی از آنها یک شخصیت مرموز بود
که با دسته "موت" رفت.

99
00:06:35,311 --> 00:06:36,771
[پخش موسیقی مصنوعی شوم]

100
00:06:36,854 --> 00:06:40,400
[Alt] او دانلود کرد
یک کپی از نرم افزار 2chan

101
00:06:41,484 --> 00:06:45,780
و سپس آن را راه اندازی کرد
با نام 4chan.

102
00:06:47,198 --> 00:06:48,908
4chan.net،

103
00:06:48,991 --> 00:06:53,204
نسخه انگلیسی 2chan.net.

104
00:06:54,205 --> 00:06:55,706
[فشار دیجیتالی تحریف شده]

105
00:06:56,999 --> 00:07:00,086
[Kirtaner] اولین باری که 4chan را دیدم
اولین روزی بود که آنلاین شد

106
00:07:00,169 --> 00:07:03,381
- [سوختن سبک تر، حباب بونگ]
- [Kirtaner] اگر درست یادم باشد.

107
00:07:03,464 --> 00:07:05,299
[قهقهه، سرفه]

108
00:07:05,383 --> 00:07:08,010
مثل یک هودج بود
از هر چیزی که فکرش را بکنید

109
00:07:08,094 --> 00:07:09,094
{\ an8}[میو کردن]

110
00:07:09,137 --> 00:07:12,640
{\ an8}[آماندا] چیزهایی که نمی‌بینید
هر جای دیگر آنلاین به جز آنجا.

111
00:07:13,599 --> 00:07:17,770
قطعا زیاد بود
از چیزهایی که ... فوق العاده هیجان انگیز بود.

112
00:07:17,854 --> 00:07:19,313
{\ an8}[مکیدن نی]

113
00:07:19,397 --> 00:07:22,233
[Fuxnet] به مغز جوان من...

114
00:07:22,316 --> 00:07:25,278
- [صداهای بازی ویدیویی 8 بیتی]
- ... واقعا عالی بود. [خندیدن]

115
00:07:26,112 --> 00:07:29,174
[کرتانر] شما می توانید هر چه می خواهید بگویید
و با شما مرتبط نبود.

116
00:07:29,198 --> 00:07:31,993
هیچ کس نمی دانست شما کی هستید،
تو ناشناس بودی

117
00:07:32,076 --> 00:07:34,162
{\ an8}[8 بیت در حال پخش موسیقی بازی ویدیویی]

118
00:07:34,871 --> 00:07:37,582
{\ an8} امکان پست کردن موارد به صورت ناشناس،

119
00:07:37,665 --> 00:07:41,252
{\ an8}با یک تصویر، وجود نداشت
هر جای دیگری در اینترنت

120
00:07:44,088 --> 00:07:46,007
در تابستان 2004،

121
00:07:46,090 --> 00:07:47,800
یکی از دوستان به من ضربه می زند و می گوید،

122
00:07:47,884 --> 00:07:50,470
"هی، میخوای
به عنوان یک برنامه نویس بیایید؟"

123
00:07:50,553 --> 00:07:54,849
و من می گویم "باشه."
من برنامه نویسی را دوست دارم. پس چرا که نه؟

124
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
موت بسیار مرموز بود.

125
00:07:58,144 --> 00:07:59,729
هیچ کس نمی دانست او چه شکلی است.

126
00:07:59,812 --> 00:08:03,441
هیچ کس نام واقعی او را نمی دانست،
یا جایی که او زندگی می کرد.

127
00:08:04,066 --> 00:08:06,819
اما او چیزی را خلق کرد که همه ما می خواستیم.

128
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
مثلاً این همان چیزی است که اینترنت باید باشد.

129
00:08:10,573 --> 00:08:14,785
شما می توانید با هر کسی در سراسر جهان ارتباط برقرار کنید
دنیا، به هر شکلی که بخواهی

130
00:08:14,869 --> 00:08:17,705
[پخش موسیقی شاد]

131
00:08:17,788 --> 00:08:20,917
[کرتانر] دوران باشکوهی بود،
آن چند سال اول

132
00:08:21,584 --> 00:08:25,171
مثلاً ما خوردیم، نفس کشیدیم، خوابیدیم.

133
00:08:25,880 --> 00:08:28,549
ما زبان خودمان را شکل دادیم، زبان خودمان را.

134
00:08:28,633 --> 00:08:29,759
[ پارس سگ ]

135
00:08:29,842 --> 00:08:34,305
بیشتر آن، نه دقیقاً از نظر فرهنگی
در این روزگار قابل قبول است.

136
00:08:34,388 --> 00:08:37,475
{\ an8}- [کلیک کردن ماوس]
- [صدا زدن]

137
00:08:37,558 --> 00:08:38,601
{\ an8}[Fonz، تحریف شده] Ey.

138
00:08:38,684 --> 00:08:41,812
{\ an8}4chan عاشق ساختن این جوک های داخلی بود

139
00:08:41,896 --> 00:08:45,525
{\ an8}که مردم بیرون
جامعه دریافت نمی کند.

140
00:08:46,234 --> 00:08:47,818
{\ an8}"برای لولز" یک اصطلاح بود.

141
00:08:48,319 --> 00:08:52,365
[Fuxnet] "The lulz" یک حرامزاده است
از "با صدای بلند بخند".

142
00:08:52,448 --> 00:08:54,367
شما یک میم خنده دار می سازید،

143
00:08:54,450 --> 00:08:58,329
پستش کن، تازه میکنی
ناگهان، شما 100 پاسخ دریافت کرده اید.

144
00:08:58,412 --> 00:09:01,207
همه دارن میخندن
شوخی کردن، تغییر دادن آن

145
00:09:02,458 --> 00:09:04,377
شما آن هجوم دوپامین را دارید.

146
00:09:04,460 --> 00:09:06,379
تو فقط یک ضربه دیگر می خواستی،
طعم دیگری

147
00:09:07,296 --> 00:09:10,049
تصاویر ویروسی در کره چشم شما منفجر می شود.

148
00:09:10,132 --> 00:09:12,301
تو نمی خواستی مهمانی متوقف شود.

149
00:09:12,385 --> 00:09:14,679
[صداهای همپوشانی آشفته]

150
00:09:15,263 --> 00:09:17,640
سایت به این روش داروینی کار می کرد،

151
00:09:17,723 --> 00:09:21,102
{\ an8}جایی که جالب ترین پست ها،
پست هایی که بیشترین پاسخ را دریافت کردند،

152
00:09:21,185 --> 00:09:23,813
{\ an8}به بالای سایت برخورد می‌کند،

153
00:09:23,896 --> 00:09:26,190
و همه ی بقیه
می افتاد و می مرد

154
00:09:26,274 --> 00:09:27,274
[مرد در حال فریاد زدن]

155
00:09:27,316 --> 00:09:29,694
{\ an8}[بران] بازی بود
برای ارسال چیز جالب،

156
00:09:29,777 --> 00:09:31,529
خنده دار بود
که مردم به آن پاسخ دهند،

157
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
که اساسا زنده می ماند
در سایت بیش از یک ثانیه

158
00:09:35,366 --> 00:09:39,495
[Fuxnet] مدام در حال دریافت هستید
محتوای جدید، و فقط شما را درگیر نگه می دارد.

159
00:09:39,579 --> 00:09:43,749
این شروع قالب بود
آنچه که امروزه به رسانه های اجتماعی تبدیل شده است،

160
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
چیزی که آنها به آن طومار بی پایان می گویند.

161
00:09:45,918 --> 00:09:48,254
[قطع دیجیتالی]

162
00:09:54,635 --> 00:09:58,556
[کرتانر] ما فقط داشتیم نگاه می کردیم
این چیز رشد و تکامل می یابد

163
00:09:58,639 --> 00:10:01,976
و به آرامی تمام ذهن ما را تسخیر می کند.

164
00:10:02,059 --> 00:10:04,061
[در حال پخش موسیقی تاریک و تحریف شده]

165
00:10:09,775 --> 00:10:11,986
[Alt] آنچه که کاربران 4chan نمی دانستند

166
00:10:12,069 --> 00:10:16,490
این اثر 2 کانال بود
در جامعه ژاپن عمیق بود.

167
00:10:17,450 --> 00:10:21,495
2 کانال تخم ریزی شد
انواع رفتارهای افراطی

168
00:10:21,579 --> 00:10:22,705
[موسیقی تاریک ادامه دارد]

169
00:10:22,788 --> 00:10:24,540
[Alt] مانند حادثه Neomugicha،

170
00:10:24,624 --> 00:10:28,461
جایی که بچه ای که تخمش زده شده بود
توسط کاربران 2 کانال

171
00:10:28,544 --> 00:10:29,754
ربودن یک اتوبوس شهری،

172
00:10:30,588 --> 00:10:34,133
و او در واقع کشته است
یکی از مسافران با چاقو.

173
00:10:36,636 --> 00:10:39,597
بحث های زیادی را برانگیخت

174
00:10:39,680 --> 00:10:43,643
در مورد تاثیر داشتن
یک وب سایت کاملا ناشناس

175
00:10:43,726 --> 00:10:48,606
[به زبان ژاپنی] بدون شک،
اینترنت کانون جنایات است.

176
00:10:48,689 --> 00:10:52,777
مردم نظرات غیرمسئولانه ارسال می کنند
چون ناشناس است

177
00:10:53,277 --> 00:10:56,238
[Alt، به انگلیسی] چیزها
که ما شاهد وقوع آن در ژاپن بودیم

178
00:10:56,322 --> 00:10:58,449
قرار بود به غرب بیایند،

179
00:10:58,532 --> 00:11:00,701
اما ما فقط آن را نمی دانستیم
هنوز در آن زمان

180
00:11:05,039 --> 00:11:07,166
- [پخش موسیقی شاد]
- [تشویق جمعیت]

181
00:11:07,249 --> 00:11:10,252
خانم ها و آقایان
پسران و دختران، <i>otaku</i> در تمام سنین،

182
00:11:10,336 --> 00:11:13,839
به نمایش Otakon 2005 خوش آمدید.

183
00:11:13,923 --> 00:11:15,383
[تشویق جمعیت]

184
00:11:16,092 --> 00:11:20,054
[مرد 1] Otakon یک کنوانسیون انیمه است
که از بالتیمور شروع شد.

185
00:11:20,137 --> 00:11:22,515
در آن زمان یکی بود
از بزرگترین در کشور،

186
00:11:22,598 --> 00:11:26,018
و جایی که اولین
پنل رسمی 4chan اتفاق افتاد.

187
00:11:27,395 --> 00:11:31,524
از صرف زمان زیادی در 4chan

188
00:11:31,607 --> 00:11:37,363
قرار گرفتن در یک فضای فیزیکی با
هزاران نفر بسیار سورئال بود.

189
00:11:37,863 --> 00:11:40,700
وقتی بزرگ شدم، زندگی بسیار سرپناهی داشتم.

190
00:11:40,783 --> 00:11:43,744
{\ an8}در مدرسه ابتدایی مورد آزار و اذیت قرار گرفتم،
پدر و مادرم حامی نبودند،

191
00:11:43,828 --> 00:11:46,872
{\ an8}هیچ کس به آنچه من هستم اهمیت نمی داد
به آنچه که من علاقه مند بودم.

192
00:11:46,956 --> 00:11:49,834
{\ an8}و من دقیقاً باید
راهی برای مقابله با این موضوع پیدا کنید

193
00:11:49,917 --> 00:11:53,129
و بنابراین، رفتن به صحنه انیمه
برای من نوعی فرار بود

194
00:11:54,046 --> 00:11:57,967
من می توانم تظاهر را کنار بگذارم. من ندارم
وانمود کردن من می توانم همانی باشم که هستم.

195
00:11:58,050 --> 00:12:00,803
[تشویق جمعیت]

196
00:12:00,886 --> 00:12:03,889
[ویل] و من در واقع انجام دادم
کل این طرح کمدی،

197
00:12:03,973 --> 00:12:06,350
اما همین که تمام شد
تمام راه را پایین رفت،

198
00:12:06,434 --> 00:12:09,603
و من در ردیف اول نشستم
اولین پنل 4chan در سال 2005.

199
00:12:10,229 --> 00:12:12,565
[مرد 2] این خواهد بود
فردا در بیت تورنت

200
00:12:12,648 --> 00:12:13,774
[مرد 3 در حال خندیدن]

201
00:12:13,858 --> 00:12:16,777
[Alt] در جلوی اتاق
شما بچه ها 4chan را دارید،

202
00:12:16,861 --> 00:12:21,657
که این را می دهند
ارائه پاورپوینت یا تلاش برای ...

203
00:12:22,283 --> 00:12:25,995
در مورد این وب سایت جدیدی که آنها ساخته اند.

204
00:12:26,078 --> 00:12:28,247
[آماندا] با وجود همه
کاملا ناشناس بودن

205
00:12:28,330 --> 00:12:31,333
احساس می کردم این افراد هستند
که به نوعی افراد مشهور بودند.

206
00:12:31,417 --> 00:12:34,545
خنده دار بود چون این کار را نکرده بودیم
حتی عکس های ما را قبلا پست کرده بود،

207
00:12:34,628 --> 00:12:36,839
هیچ کس نمی دانست ما چه شکلی هستیم.

208
00:12:36,922 --> 00:12:39,592
{\ an8}مردم واقعاً فکر نمی کردند
moot در واقع یک شخص بود.

209
00:12:39,675 --> 00:12:40,801
بیا اینجا بالا

210
00:12:40,885 --> 00:12:45,055
موت در این اتاق است،
و او در حال حاضر روی صحنه می آید.

211
00:12:46,098 --> 00:12:47,558
اوه خدای من!

212
00:12:48,851 --> 00:12:50,186
[مرد 4] این موضوع قابل بحث نیست.

213
00:12:50,978 --> 00:12:52,021
مزخرف

214
00:12:52,104 --> 00:12:53,731
سلام من به عنوان موت شناخته می شوم.

215
00:12:53,814 --> 00:12:55,274
- [تشویق جمعیت]
- [مرد 4 بواس]

216
00:12:55,357 --> 00:13:00,279
[تنقلات] موت این پسر نوجوان پوشیده بود
یک پیراهن پولو آبی، با گونه های چاق،

217
00:13:00,362 --> 00:13:02,490
و یک کلاه نیویورک یانکیز.

218
00:13:02,573 --> 00:13:04,200
نمی دانم چه انتظاری داشتم،

219
00:13:04,283 --> 00:13:07,411
اما موت قطعا اینطور نبود
چیزی که کسی انتظارش را داشت

220
00:13:07,495 --> 00:13:09,163
[پخش موسیقی سینتی سایزر خوشبین]

221
00:13:09,246 --> 00:13:12,750
[Fuxnet] کمی وجود داشت
از یک سلبریتی برای آن، می دانید؟

222
00:13:12,833 --> 00:13:14,794
این مردی که 4chan را ایجاد کرد، مورد بحث بود.

223
00:13:14,877 --> 00:13:20,341
و سپس بیش از سه میلیون را مرور کردیم
صفحات در روز، و این مقدار زیادی پورن است.

224
00:13:20,424 --> 00:13:22,468
- [خنده جمعیت]
- [موضوع] جای دیگر...

225
00:13:23,677 --> 00:13:27,223
[میان وعده ها] به نظر من هیجان انگیزترین چیز است
درباره انجام یک پنل با کاربرانمان

226
00:13:27,306 --> 00:13:30,935
فهمیده بود که این بزرگتر است
از چیزی که فکر می کردیم بود

227
00:13:31,018 --> 00:13:34,146
- [جمعیت پچ پچ می کنند]
- [مرد 5] راه اشتباه!

228
00:13:34,230 --> 00:13:37,900
شما می توانید هزاران پست را ببینید
در روز از سراسر جهان،

229
00:13:37,983 --> 00:13:41,487
اما متوجه نشدن
چگونه بر این افراد تأثیر می گذارید

230
00:13:43,113 --> 00:13:46,283
ما واقعاً خودمان را نمی دیدیم
به عنوان هر چیز خاص

231
00:13:46,367 --> 00:13:48,494
ما فقط یکسری بچه بودیم که داشتیم سرگرم می شدیم

232
00:13:48,577 --> 00:13:52,456
{\ an8}که به نوعی چیزی ساخته است
از ما بزرگتر بود

233
00:13:52,540 --> 00:13:54,708
{\ an8}[خنده تحریف شده]

234
00:13:54,792 --> 00:13:59,088
[بران] 4chan خود را تثبیت می کند
به عنوان این مکان احمقانه و خلاق،

235
00:13:59,171 --> 00:14:00,840
و این جوک هایی که می سازند،

236
00:14:00,923 --> 00:14:03,425
آنها شروع به ساختن می کنند
راه خود را خارج از 4chan.

237
00:14:03,968 --> 00:14:08,347
یک الگوی رفتاری محبوب اولیه به آن مرتبط شد
چیزی که کسی واقعاً می خواست ببیند

238
00:14:09,557 --> 00:14:11,016
[در حال پخش «هرگز تو را رها نمی‌کنم»]

239
00:14:11,100 --> 00:14:14,728
و در عوض، به ریک استلی پیوند می خورد
آواز خواندن "هرگز تو را رها نمی کنم".

240
00:14:14,812 --> 00:14:16,873
- مردم "Rickrolled" گرفتند.
- [آهنگ تحریف کننده، پایان]

241
00:14:16,897 --> 00:14:18,566
[گوینده خبر] یکی از دوستان برای شما پیوندی می فرستد،

242
00:14:18,649 --> 00:14:22,069
اما وقتی روی لینک کلیک می کنید،
بالا میآید این به جای.

243
00:14:22,152 --> 00:14:24,113
[در حال پخش «هرگز تو را رها نمی‌کنم»]

244
00:14:24,196 --> 00:14:25,364
شما Rickrolled شده اید.

245
00:14:25,447 --> 00:14:26,490
[نواختن موسیقی عجیب و غریب]

246
00:14:26,574 --> 00:14:29,493
[Fuxnet] ما بودیم
در اصل ترول کردن مردم

247
00:14:30,286 --> 00:14:32,288
ترولینگ مانند هنر اجراست.

248
00:14:35,291 --> 00:14:39,253
ایده این است که شخصی را به صورت دیجیتالی شلوار کنید
و از همه بخواهید اشاره کنند و بخندند.

249
00:14:41,338 --> 00:14:43,549
حداقل، این روحیه سرگرم کننده آن است.

250
00:14:44,049 --> 00:14:44,967
[خنده وحشتناک]

251
00:14:45,050 --> 00:14:47,887
بنابراین، آنها دور هم جمع شدند و خواستند
برای انجام این شوخی های دسته جمعی،

252
00:14:47,970 --> 00:14:51,098
و همه می گفتند
"بیا با این شخص قاطی کنیم."

253
00:14:51,181 --> 00:14:53,142
"بیا برویم وب سایت های دیگر را خراب کنیم."

254
00:14:53,225 --> 00:14:54,643
[موسیقی عجیب ادامه دارد]

255
00:14:54,727 --> 00:14:57,688
[Fuxnet] <i>هتل Habbo</i> بود
یک بازی آنلاین مبتنی بر مرورگر

256
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
در اصل یک چت روم بود،

257
00:14:59,690 --> 00:15:03,611
اما تو می توانستی بروی
به فضاهای مجازی مختلف

258
00:15:04,570 --> 00:15:06,864
شایعه ای وجود داشت که <i>هتل هابو</i>

259
00:15:06,947 --> 00:15:09,950
کاربران را حذف می کرد
که از آواتارهای سیاه استفاده می کردند.

260
00:15:10,743 --> 00:15:12,870
کاربران 4chan تصمیم گرفتند،

261
00:15:12,953 --> 00:15:16,957
هی، ما می خواهیم ایجاد کنیم
شخصیت‌های سیاه‌پوست با آفروس و کت و شلوار،

262
00:15:17,041 --> 00:15:18,584
و دسته جمعی میریم

263
00:15:18,667 --> 00:15:22,880
به <i>هتل هابو</i>
و فقط دسترسی به کل مناطق را مسدود کنید.

264
00:15:24,048 --> 00:15:26,592
[کرتانر] ما مسدود می کردیم
ورودی های استخر

265
00:15:26,675 --> 00:15:30,638
عبارت بدنام
استخر به دلیل ایدز بسته است.

266
00:15:31,555 --> 00:15:35,392
هیجینک های دیگر همه را می گرفتیم
شخصیت های ما و تشکیل یک سواستیکا.

267
00:15:36,268 --> 00:15:39,104
-آره میدونم ما بچه های خنگی بودیم
- [موسیقی به پایان می رسد]

268
00:15:39,188 --> 00:15:43,359
شاید با نگاه کردن به آن،
احتمالاً به همان اندازه بی گناه نبوده است

269
00:15:43,442 --> 00:15:45,736
مردم گرفتار آن می شوند
ممکن است فرض کند،

270
00:15:45,819 --> 00:15:47,237
اما این احساس را نداشت

271
00:15:47,321 --> 00:15:49,281
مثل آدم ها بود
فقط احمق بودن

272
00:15:49,365 --> 00:15:53,994
اما سپس شروع به تغییر به سمت مردم کرد
در واقع، مانند ترول کردن در زندگی واقعی.

273
00:15:54,578 --> 00:15:58,165
[زن] <i>بچه شش ساله و هشت ساله من
نوه های نیمه سیاه</i>

274
00:15:58,248 --> 00:16:00,542
<i>در استخر زیرمجموعه من خوش آمد نمی گویید.</i>

275
00:16:00,626 --> 00:16:03,563
<i>[گوینده خبر] برخی سعی می کنند آن را توضیح دهند
به عنوان بخشی از یک پدیده اینترنتی،</i>

276
00:16:03,587 --> 00:16:06,090
<i>و کسانی که از آن خبر ندارند
از شوخی کنار گذاشته شده اند.</i>

277
00:16:06,173 --> 00:16:07,800
ذاتا احساس بدی نداشتم

278
00:16:07,883 --> 00:16:11,345
فقط احساس می کردم، باشه،
همه این کار را می کنند این خنده دار است.

279
00:16:11,428 --> 00:16:12,304
[نواختن موسیقی غم انگیز]

280
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
[زن] یک <i>شوخی زمانی است که دو نفر می خندند.</i>

281
00:16:14,932 --> 00:16:16,016
<i>من نمی خندم.</i>

282
00:16:16,100 --> 00:16:17,601
[گوینده خبر] <i>در طول مصاحبه ما،</i>

283
00:16:17,685 --> 00:16:19,728
آلتورفر یاد گرفت
یک بروشور دوم در استخر.</i>

284
00:16:19,812 --> 00:16:22,022
<i>این یک عکس از من با یک افرو است؟</i>

285
00:16:22,773 --> 00:16:27,236
{\ an8}<i>و من به خودم می گویم که این فقط یک دسته است
از گیک های نژادپرست و همجنسگرا.</i>

286
00:16:27,319 --> 00:16:30,155
{\ an8}[Fuxnet] مردم شروع به خلق مجدد کردند
<i>هتل Habbo</i> شخصا

287
00:16:30,239 --> 00:16:32,825
و این فرهنگ از آن بیرون آمد.

288
00:16:32,908 --> 00:16:36,704
ما با هم آنلاین بزرگ می شدیم،

289
00:16:36,787 --> 00:16:38,330
فهمیدن چیزها

290
00:16:38,414 --> 00:16:41,583
ما لزوما نمی دانستیم
چه چیزی درست بود یا غلط

291
00:16:41,667 --> 00:16:44,586
{\ an8}ما نمی دانستیم چه نوع
فرهنگی که داشتیم می ساختیم

292
00:16:44,670 --> 00:16:48,549
{\ an8}ما واقعاً از آن چیزها آگاه نبودیم،
اما ما در حال ساختن آنها بودیم.

293
00:16:48,632 --> 00:16:50,592
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]

294
00:16:50,676 --> 00:16:54,388
[Fuxnet] و این یک مشکل شد
برای افرادی که 4chan را اجرا کردند.

295
00:16:55,681 --> 00:16:58,267
بنابراین حمله ها ممنوع شد.

296
00:17:00,144 --> 00:17:02,646
{\ an8}[Kirtaner] همه ما داشتیم
خیلی سرگرم کننده است، و

297
00:17:03,897 --> 00:17:06,525
خیلی سریع از بین رفت

298
00:17:06,608 --> 00:17:09,778
و ما هیچ کدام از اینها را نداشتیم.

299
00:17:10,988 --> 00:17:14,074
[میان وعده ها] فکر می کنم جلسه Otakon
واقعاً الهام گرفته شده است

300
00:17:14,158 --> 00:17:17,494
سعی کنید 4chan بسازید
بیشتر یک امر اجتماعی است،

301
00:17:17,578 --> 00:17:19,038
مانند فیس بوک یا چیزی،

302
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
مانند فرهنگ ناشناس
که او با آن شروع کرد.

303
00:17:22,249 --> 00:17:23,584
من مخالفت کردم،

304
00:17:23,667 --> 00:17:27,921
ما در مورد آن دعوا کردیم، و سپس من انجام دادم
دسترسی به سرور من به صورت تقلبی حذف شد.

305
00:17:29,548 --> 00:17:31,300
همین بود. من رفته بودم

306
00:17:33,218 --> 00:17:35,012
موت رئیس ما نیست

307
00:17:35,095 --> 00:17:37,639
ما می خواهیم آنچه را که می خواهیم انجام دهیم،
و ما قصد داریم کمی لذت ببریم.

308
00:17:38,390 --> 00:17:42,186
و در آن لحظه
یک هویت شروع به شکل گیری کرد.

309
00:17:42,269 --> 00:17:45,272
همه ما به صورت جمعی شروع کردیم
با اشاره به خودمان،

310
00:17:45,355 --> 00:17:48,859
و گروه شاد آشوب‌گردان ما...

311
00:17:48,942 --> 00:17:50,569
ناشناس

312
00:17:50,652 --> 00:17:52,696
[پخش موسیقی شوم]

313
00:17:52,780 --> 00:17:55,866
از قضا در یک هویت ادغام شد.

314
00:17:55,949 --> 00:17:59,661
می دانید، شما فکر می کنید "ناشناس"
شما به هویت فکر نمی کنید،

315
00:18:00,370 --> 00:18:04,416
اما یک هویت شکل گرفت
حول این یک کلمه

316
00:18:04,500 --> 00:18:07,961
[موسیقی شوم ادامه دارد،
پوشیده شده با صداهای دیجیتالی تحریف شده]

317
00:18:10,089 --> 00:18:11,590
[قهقهه بلند وحشتناک]

318
00:18:14,676 --> 00:18:16,470
[صدای کودکانه] آه آه.

319
00:18:17,846 --> 00:18:19,348
[فریاد زدن]

320
00:18:19,973 --> 00:18:21,975
[اثرات اعوجاج دیجیتال]

321
00:18:22,476 --> 00:18:24,478
[پژواک، خنده تحریف شده]

322
00:18:25,896 --> 00:18:27,356
[موسیقی از بین می رود]

323
00:18:31,151 --> 00:18:35,823
[Kirtaner] <i>هتل Habbo</i> نشان داد
که بتوانید قصاص کنید

324
00:18:35,906 --> 00:18:39,576
نسبت به کسی یا چیزی
که احساس می کردیم لیاقتش را داریم

325
00:18:40,744 --> 00:18:45,541
و این به وضوح مردم را جذب کرد
که می خواست به سرگرمی و هرج و مرج بپیوندد.

326
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
حمله بزرگ شکست.

327
00:18:49,962 --> 00:18:53,966
یک مجری برنامه رادیویی نئونازی بود.
نام او هال ترنر بود.

328
00:18:54,049 --> 00:18:56,361
{\ an8}- به <i>نمایشگاه هال ترنر</i> خوش آمدید
- [نواختن شدید موسیقی]

329
00:18:56,385 --> 00:19:00,305
{\ an8}به دلایلی یا دیگری،
همه این فرهنگ های پایین تر و نژادهای پایین تر

330
00:19:00,389 --> 00:19:03,475
{\ an8}مهمتر هستند.
و من آن را نفرت انگیز می دانم.

331
00:19:03,559 --> 00:19:07,187
{\ an8}[Kirtaner] او خود را هدف قرار داد
فقط با بودن اونی که هست

332
00:19:07,271 --> 00:19:08,981
او یک شماره تلفن داشت که می توانید با آن تماس بگیرید.

333
00:19:09,064 --> 00:19:10,440
{\an8}[Turner] <i>از کجا تماس می گیرید؟</i>

334
00:19:10,524 --> 00:19:12,085
[کرتانر] ما تماس های شوخی زیادی انجام دادیم...

335
00:19:12,109 --> 00:19:13,360
[ترنر] <i>توماس، تو روی آنتن هستی.</i>

336
00:19:13,443 --> 00:19:16,780
[توماس] <i>خب، من به دنیا آمدم
و در غرب فیلادلفیا،</i> بزرگ شده است

337
00:19:16,864 --> 00:19:19,449
<i>- بیرون از مدرسه و همه چیز بی توپ بازی کرد.</i>
- [Turner] <i>راست.</i>

338
00:19:19,533 --> 00:19:22,369
[توماس] <i>فقط یک دعوای کوچک
و مامانم ترسید،</i>

339
00:19:22,452 --> 00:19:24,663
<i>من را فرستاد تا با چند نفر زندگی کنم
بستگان در بل-ایر.</i>

340
00:19:24,746 --> 00:19:28,625
[ترنر] <i>و او بیرون است
از اینجا هم یک احمق دیگر.</i>

341
00:19:29,126 --> 00:19:30,794
... و او را به دیوانگی مطلق کشاند.

342
00:19:30,878 --> 00:19:33,189
[ترنر] <i>"هال ترنر درست می گفت.
باید توجه می کردم،</i>

343
00:19:33,213 --> 00:19:36,383
<i>اما من خیلی مشغول بودم
یک احمق لعنتی در رادیو!"</i>

344
00:19:36,466 --> 00:19:39,052
نمایش هال ترنر
<i>تو کی هستی؟ از کجا تماس می گیرید؟</i>

345
00:19:39,136 --> 00:19:42,848
او همیشه واکنش نشان می داد و اوضاع را تشدید می کرد.

346
00:19:42,931 --> 00:19:45,434
[ترنر] <i>شما آنجا بنشینید
مثل یک احمق مادر لعنتی...</i>

347
00:19:45,517 --> 00:19:50,772
من نمی‌خواهم به همه مردم اشاره کنم
که هال ترنر را ترول می کردند

348
00:19:50,856 --> 00:19:52,733
{\ an8}ضد نژادپرست بودند.

349
00:19:52,816 --> 00:19:55,527
{\ an8}بسیاری از آنها
فقط می خواستم با مردم لعنت کنم

350
00:19:55,611 --> 00:19:58,113
ماه‌ها بی‌رحمانه او را ترول کردیم.

351
00:19:58,197 --> 00:20:02,492
<i>- سلام، این کرت است. من 420chan را اجرا می کنم.</i>
- [ترنر] <i>خیلی با من خوش گذشت.</i>

352
00:20:02,576 --> 00:20:04,536
[کرتانر] نگه داشتیم
نمایش او به مدت 10 هفته آفلاین است.

353
00:20:04,620 --> 00:20:08,665
[ترنر] <i>شما نمی‌روید
برای اخراج من از سرور خودم.</i>

354
00:20:08,749 --> 00:20:13,378
ما به حساب ایمیل او هک کردیم، پیدا شد
ایمیل های بین او و مسئول FBI او،

355
00:20:14,254 --> 00:20:16,131
او را به عنوان خبرچین بیرون کرد.

356
00:20:16,215 --> 00:20:19,259
او طرد شد
جامعه برتری طلبان سفیدپوست،

357
00:20:19,343 --> 00:20:21,678
- همسرش درخواست طلاق داد ...
- [موسیقی شدید به پایان می رسد]

358
00:20:21,762 --> 00:20:24,598
... و در پایان
او بود که به زندان رفت.

359
00:20:24,681 --> 00:20:27,935
[ترنر] <i>من در زندان شهرستان اسکس هستم.
مرد سخت اینترنت و همه چیز،</i>

360
00:20:28,018 --> 00:20:30,562
{\an8}<i>اما باید به شما بگویم،
من از جایی که هستم دلگیر نیستم.</i>

361
00:20:30,646 --> 00:20:31,480
{\ an8}[موسیقی راه‌اندازی مجدد می‌شود]

362
00:20:31,563 --> 00:20:35,567
اگر چیزی خشم ناشناس را برانگیخت،
آن رنج می برد.

363
00:20:35,651 --> 00:20:36,691
- [کلیک کردن]
- [موسیقی به پایان می رسد]

364
00:20:37,361 --> 00:20:38,987
[صدای کیبورد]

365
00:20:39,071 --> 00:20:40,739
[پارس سگ از دور]

366
00:20:43,283 --> 00:20:45,619
[مرد] خیلی وقت ها که
شما یک کار پیشگامانه انجام می دهید،

367
00:20:45,702 --> 00:20:48,789
شما فقط می دانید که پیشگامانه بود
وقتی به آن نگاه می کنید

368
00:20:48,872 --> 00:20:51,792
اما در حالی که شما آن را انجام می دهید،
این فقط چیزی است که اتفاق می افتد.

369
00:20:51,875 --> 00:20:53,627
[نواختن موسیقی ملایم]

370
00:20:53,710 --> 00:20:56,672
[مرد] در طول حملات هال ترنر،
چند تا از تماس های تلفنی را انجام دادم.

371
00:20:56,755 --> 00:20:58,799
محتوای آنها،
من دیگر به آن افتخار نمی کنم،

372
00:20:58,882 --> 00:21:02,552
{\ an8}اما در پایان حمله،
به عقب نگاه می کنی و شروع به پرسش می کنی.

373
00:21:02,636 --> 00:21:04,388
{\ an8}ناسیونالیست سفیدپوست را به زندان انداختیم.

374
00:21:04,972 --> 00:21:08,558
خب این چیز خوبی بود
چی... دیگه چیکار کنیم؟

375
00:21:09,851 --> 00:21:12,896
{\ an8}[بران] بنابراین، آنها به دنبال کسی بودند
آنها می توانند قدرت خود را در برابر آزمایش کنند،

376
00:21:12,980 --> 00:21:15,607
{\ an8}و حل می‌شوند
در کلیسای ساینتولوژی

377
00:21:15,691 --> 00:21:18,694
[جلوه های دیجیتال تحریف شده]

378
00:21:18,777 --> 00:21:21,113
[Fuxnet] ساینتولوژی
دین نسبتا جدیدی بود.

379
00:21:21,196 --> 00:21:24,992
با یک داستان علمی تخیلی شروع شد
نویسنده، ال. ران هابارد.

380
00:21:25,075 --> 00:21:28,537
و از افراد مشهور برای ساخت استفاده کردند
کلیسا به یک نیروگاه جهانی تبدیل شود.

381
00:21:28,620 --> 00:21:29,913
[پخش موسیقی مرموز]

382
00:21:29,997 --> 00:21:33,959
[Fuxnet] داخلی وجود داشت
کلیسای ساینتولوژی ویدیو

383
00:21:34,042 --> 00:21:38,046
که به اینترنت درز کرد
تام کروز بیش از حد.

384
00:21:38,130 --> 00:21:39,256
[اثرات انفجار لیزر]

385
00:21:40,132 --> 00:21:42,134
[راوی] <i>یک عرصه جهانی وجود دارد</i>

386
00:21:42,217 --> 00:21:45,554
<i>جایی که بازی انجام می شود
برای سرنوشت کل جمعیت،</i>

387
00:21:45,637 --> 00:21:50,475
<i>اما یک نفر در حال پیشروی است
ساینتولوژی در مقیاسی کاملاً حماسی.</i>

388
00:21:50,559 --> 00:21:56,898
{\ an8}<i>[با صدای دراماتیک فزاینده] او IAS است
برنده مدال آزادی تام کروز!</i>

389
00:21:56,982 --> 00:21:58,483
[پخش موسیقی الکترونیک]

390
00:21:58,567 --> 00:22:01,069
هیچ چیز بخشی از راه برای من وجود ندارد.

391
00:22:01,153 --> 00:22:02,821
- [خنده]
- [در حال پخش موسیقی راک]

392
00:22:02,904 --> 00:22:04,656
این فقط... [تقلید از انفجار]

393
00:22:06,158 --> 00:22:07,242
[موسیقی از بین می رود]

394
00:22:07,326 --> 00:22:10,871
با تماشای این ویدئو،
خنده دار است که او چقدر دیوانه به نظر می رسد.

395
00:22:10,954 --> 00:22:14,541
قرار بود فقط به نوعی وجود داشته باشد
جایی که به ساینتولوژیست ها نشان داده می شود.

396
00:22:14,624 --> 00:22:17,461
بنابراین، داخلی است،
و نمی خواهند دنیا آن را ببیند.

397
00:22:18,086 --> 00:22:19,629
[Fuxnet] و سپس، ناگهان،

398
00:22:19,713 --> 00:22:24,092
کلیسای ساینتولوژی
آن را از سراسر اینترنت حذف کرد.

399
00:22:24,176 --> 00:22:27,888
اوه، آنها سعی می کنند کنترل کنند
جریان اطلاعات در اینترنت؟

400
00:22:27,971 --> 00:22:29,306
اوه، ما نمی توانیم آن را داشته باشیم.

401
00:22:29,389 --> 00:22:30,432
[پخش موسیقی مرموز]

402
00:22:30,515 --> 00:22:33,060
[هوش] اما ساینتولوژی
هدف آسانی نبود

403
00:22:33,143 --> 00:22:35,312
به باور من، بازگشت به سال 1991،

404
00:22:36,063 --> 00:22:41,860
آنها از مجله <i>تایم</i> به خاطر مقاله ای شکایت کردند
که عنوان "فرقه طمع" بود.

405
00:22:42,444 --> 00:22:45,822
و بنابراین اکثر رسانه ها چنین نبودند
صحبت در مورد ساینتولوژی،

406
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
مهم نیست ساینتولوژی چه اشتباهی کرده است.

407
00:22:47,699 --> 00:22:50,660
[Fuxnet] شایعاتی وجود داشت
افرادی که کلیسا را ترک می کنند

408
00:22:50,744 --> 00:22:52,537
که در آن زمان مورد آزار و اذیت قرار می گرفتند،

409
00:22:53,288 --> 00:22:55,832
یا به طور مرموزی خودکشی می کند.

410
00:22:55,916 --> 00:22:58,877
رازداری ساینتولوژی را احاطه کرده است.

411
00:22:59,586 --> 00:23:02,255
[هوش] پس اگر ما به عنوان یک گروه،

412
00:23:02,339 --> 00:23:06,718
می تواند این را بسیار عجیب و غریب کند
و خیلی بزرگ از یک چیز

413
00:23:06,802 --> 00:23:09,721
که رسانه ها داشته باشند
چاره ای جز پوشاندن آن نیست؟

414
00:23:09,805 --> 00:23:11,223
این یک برد خواهد بود.

415
00:23:11,306 --> 00:23:12,182
[موسیقی به پایان می رسد]

416
00:23:12,265 --> 00:23:16,103
[تحریف صدای الکترونیکی صحبت کردن]

417
00:23:26,446 --> 00:23:29,616
[هوش] بنابراین، ما آپلود کردیم
پیام در یوتیوب،

418
00:23:29,699 --> 00:23:33,370
و بدون انتظار به خواب رفت
انجام آن خیلی وحشتناک است.

419
00:23:33,453 --> 00:23:34,996
{\ an8[زنگ تلفن]

420
00:23:36,623 --> 00:23:41,628
{\an8}[هوش] صبح روز بعد از خواب بیدار می شوم
به تماس تلفنی دوست دخترم،

421
00:23:41,711 --> 00:23:43,338
{\ an8}و او می گوید، "این در CNN است."

422
00:23:44,798 --> 00:23:49,094
{\ an8}بنابراین، تلویزیون لعنتی را روشن می‌کنم و آنها بازی می‌کنند
این ویدیو دو بار در حالی که دارم تماشا می کنم.

423
00:23:49,177 --> 00:23:51,577
{\ an8}[صدای الکترونیکی تحریف شده]
<i>ما ناشناس هستیم. ما لژیون هستیم.</i>

424
00:23:51,638 --> 00:23:54,433
{\ an8}<i>ما نمیبخشیم. ما فراموش نمی کنیم.</i>

425
00:23:54,516 --> 00:23:57,978
[هوش] ناگهان همه آنلاین شدند
منتظر جهت بود

426
00:23:58,061 --> 00:23:59,729
[نوازندگی ریتمیک الکترونیک]

427
00:23:59,813 --> 00:24:02,983
[هوش] آمدیم
نام عملیات Chanology.

428
00:24:03,066 --> 00:24:06,570
ایده این بود که آنها ساختمان هایی دارند
در هر شهر بزرگ این سیاره،

429
00:24:06,653 --> 00:24:11,324
صدها نفر از آنها، پس چه خواهد شد
اینترنت به نظر می رسد اگر به بیرون برود؟

430
00:24:11,950 --> 00:24:14,911
[کرتانر] اما ما هم نیاز داشتیم
تصویری که به مردم می چسبد

431
00:24:16,079 --> 00:24:17,581
[با صدای رباتیک] این پسر لعنتی.

432
00:24:17,664 --> 00:24:19,249
[خنده خس خس]

433
00:24:19,332 --> 00:24:22,419
[با صدای معمولی] <i>V for Vendetta</i>
در آن زمان فیلم داغی بود

434
00:24:22,502 --> 00:24:23,795
این ماسک ها همه جا بود.

435
00:24:23,879 --> 00:24:26,465
زیبایی شناسی که تعریف شد
توسط حملات <i>هتل هابو</i>،

436
00:24:26,548 --> 00:24:28,800
کت و شلوار و کراوات و افرو

437
00:24:28,884 --> 00:24:32,721
سپس با ماسک گای فاکس ترکیب شد.

438
00:24:32,804 --> 00:24:36,183
[بالا رفتن ریتمیک الکترونیک]

439
00:24:36,266 --> 00:24:40,562
ما این را در سراسر جهان فرض کردیم
200 نفر بیرون حاضر می شدند.

440
00:24:41,480 --> 00:24:44,858
ما شروع به تماشای سیدنی می کنیم،
اولین شهری که زنده شد

441
00:24:44,941 --> 00:24:48,570
و در عرض یک ساعت،
آنجا 200 نفر روی زمین هستند.

442
00:24:49,154 --> 00:24:52,032
{\ an8}سپس پرت و آدلاید و ملبورن،
و همه آنها شروع به رفتن می کنند.

443
00:24:52,115 --> 00:24:56,161
ما فکر کردیم، زیرا آنها کوچکتر از
سیدنی، ما در نهایت 20 نفر خواهیم داشت.

444
00:24:56,244 --> 00:24:57,662
نه، همه آنها صدها می گیرند.

445
00:24:57,746 --> 00:25:02,709
{\ an8}وقتی به آلمان برسیم،
ما بیش از 4000 نفر هستیم.

446
00:25:02,792 --> 00:25:04,878
بنابراین، ما فقط عقل خود را از دست می دهیم.

447
00:25:04,961 --> 00:25:08,215
ما اینجا با یک معترض هستیم.
او به عنوان ...

448
00:25:08,298 --> 00:25:09,174
ناشناس

449
00:25:09,257 --> 00:25:13,220
یک گروه مبتنی بر وب به نام Anonymous
اعتصاب و اعتراض کرده است

450
00:25:13,303 --> 00:25:16,223
روبروی کلیسای ساینتولوژی
در بوستون و جاهای دیگر.

451
00:25:16,306 --> 00:25:19,392
<i>[گوینده خبر] اعتراض مجازی آمد
برای زندگی در شهرهای سراسر جهان.</i>

452
00:25:19,476 --> 00:25:22,771
و امروز ده ها نفر از این افراد
در مرکز شهر تورنتو ماسک بزنید

453
00:25:22,854 --> 00:25:24,147
در یک بن بست غیرعادی

454
00:25:24,231 --> 00:25:28,777
{\ an8}هدف آنها این است که آنچه را که می‌نامند را تعطیل کنند
فرقه اطلاعات غلط و طمع

455
00:25:29,653 --> 00:25:33,031
ما ناشناس هستیم
ما لژیون هستیم از ما انتظار داشته باشید!

456
00:25:33,114 --> 00:25:35,534
- [معترضان] منتظر ما باشید!
- [الکترونیکای ریتمیک ادامه دارد]

457
00:25:35,617 --> 00:25:38,703
[هوش] تا پایان روز، ما هستیم
شمارش چیزی نزدیک به 10000 نفر

458
00:25:38,787 --> 00:25:40,956
در سراسر جهان به اعتراضات ما نشان داده اند.

459
00:25:41,039 --> 00:25:42,666
[معترضین] <i>♪ هرگز شما را تسلیم نخواهم کرد ♪</i>

460
00:25:42,749 --> 00:25:45,085
{\an8}<i>♪ هرگز ناامیدت نمی کنم ♪</i>

461
00:25:45,168 --> 00:25:48,672
[کرتانر] ناشناس بود،
از آن نقطه به بعد،

462
00:25:49,965 --> 00:25:53,009
یک نیروی به رسمیت شناخته شده جهانی برای خیر.

463
00:25:54,636 --> 00:25:56,388
[پخش موسیقی مرموز]

464
00:25:56,471 --> 00:25:57,639
{\ an8}[بران] این پوچ است، درست است؟

465
00:25:57,722 --> 00:26:01,560
مانند این وب سایت انیمه عجیب و غریب
این نوع به این چیز دیگر تبدیل می شود

466
00:26:01,643 --> 00:26:04,563
تصمیم گرفتیم یک خیابان نیمه ایرونی داشته باشیم
اعتراض به، مانند

467
00:26:04,646 --> 00:26:07,440
یک فرقه علمی تخیلی مشهور

468
00:26:11,236 --> 00:26:15,824
{\ an8}Chanology واقعاً نشان داد
یک نسل کامل از مردم که

469
00:26:15,907 --> 00:26:18,034
شما می توانید چیزی را به صورت ناشناس سازماندهی کنید

470
00:26:18,118 --> 00:26:20,078
که تأثیری در دنیای واقعی خواهد داشت.

471
00:26:20,161 --> 00:26:21,371
[اثرات تاریک و تحریف شده]

472
00:26:21,454 --> 00:26:24,374
[Kirtaner] ارائه یک ایده آنلاین،

473
00:26:24,457 --> 00:26:27,294
داشتن آن در جهان،

474
00:26:27,377 --> 00:26:29,796
- این یک احساس قدرتمند است.
- [خنده تحریف شده وحشتناک]

475
00:26:29,879 --> 00:26:32,215
[Kirtaner] شما شروع به لذت بردن از این احساس می کنید

476
00:26:32,299 --> 00:26:35,885
از تحمیل آن درد
که نسبت به دیگران احساس می کنید

477
00:26:35,969 --> 00:26:39,514
راهی برای فرار از آن،
تا کنترل آن را در دست بگیرد.

478
00:26:39,598 --> 00:26:42,267
در نهایت برای همه مضر است.

479
00:26:42,350 --> 00:26:46,187
- [اثرات تاریک و تحریف شده پایان می‌یابند]
- همه چیز بسیار متمرکز شروع شد،

480
00:26:46,271 --> 00:26:47,939
و سپس بعد از Chanology

481
00:26:48,523 --> 00:26:52,277
تبدیل به جانوری بی شکل و بی شکل شد.

482
00:26:52,777 --> 00:26:56,615
برای مدتی در جامعه تهاجم،

483
00:26:56,698 --> 00:27:01,578
من شاید یکی از تنها صداهایی بودم که
هرازگاهی زنگ می زد و می رفت...

484
00:27:01,661 --> 00:27:05,040
[خواندن]

485
00:27:08,001 --> 00:27:10,321
[کرتانر] ما فقط تلاش می کردیم
برای لذت بردن، ضربات ما را داشته باشید.

486
00:27:10,378 --> 00:27:14,215
این همه آدم خوب و چیزهای دیگر.
نه ما آدمای لعنتی خوبی نیستیم

487
00:27:14,299 --> 00:27:16,343
ما هیولاهای لعنتی هستیم...

488
00:27:16,426 --> 00:27:19,512
[خواندن]

489
00:27:20,889 --> 00:27:24,643
بنابراین، در همان زمان که آنها هستند
انجام این اعتراضات بسیار جدی،

490
00:27:24,726 --> 00:27:28,188
آنها هنوز اینها را می چرخانند
شوخی های نیهیلیستی دیوانه وار با جهان

491
00:27:28,271 --> 00:27:30,273
آنها در تابلوی پیام اپرا پست می گذارند.

492
00:27:30,357 --> 00:27:33,193
<i>بذار یه چیزی برات بخونم
که در تابلوهای پیام ما پست شد</i>

493
00:27:33,276 --> 00:27:36,613
<i>از کسی که ادعای عضویت دارد
از یک شبکه پدوفیل شناخته شده.</i>

494
00:27:36,696 --> 00:27:40,575
اپرا آن را برای تمام مخاطبانش می خواند
از هفت میلیون مادر

495
00:27:40,659 --> 00:27:42,202
<i>او نمی بخشد.</i>

496
00:27:42,285 --> 00:27:43,161
<i>او فراموش نمی کند.</i>

497
00:27:43,244 --> 00:27:47,540
<i>گروه او بیش از 9000 آلت تناسلی دارد،
و همه آنها به کودکان تجاوز می کنند.</i>

498
00:27:47,624 --> 00:27:49,334
[بران] این گروتسک است، درست است؟

499
00:27:49,417 --> 00:27:53,046
[Fuxnet] مردم بودند
فقط گنده بودن، بدجنس بودن،

500
00:27:53,129 --> 00:27:54,756
فقط برای سرگرمی،

501
00:27:55,256 --> 00:27:59,010
و سعی می کند آن را به حد خود برساند.

502
00:27:59,094 --> 00:28:01,638
من به راحتی اعتراف خواهم کرد
من یکی از آن افراد بودم.

503
00:28:01,721 --> 00:28:03,306
[غرش]

504
00:28:03,390 --> 00:28:05,809
{\ an8}[Kirtaner] این فقط شوخی است.
این فقط یک طنز تند و براندازانه است.

505
00:28:05,892 --> 00:28:07,435
{\ an8}[چرخش الکترونیکی]

506
00:28:07,519 --> 00:28:10,897
اگر اهل شوخی بودید،
تو فقط داشتی میخندیدی

507
00:28:12,899 --> 00:28:16,361
[بران] بنابراین، ناشناس واقعا مهربان است
شکاف در این دو جهت

508
00:28:16,444 --> 00:28:19,614
نیمی از گروه می روند
و فعالان واقعی می شوند،

509
00:28:19,698 --> 00:28:21,491
و کنایه در آنجا ذوب می شود.

510
00:28:21,574 --> 00:28:26,287
و بخشی از ناشناس وجود دارد
که می خواهد هنوز ترول باشد.

511
00:28:26,371 --> 00:28:28,957
["هرگز تو را رها نمی کنم"
پخش در استریو ماشین]

512
00:28:29,040 --> 00:28:31,292
- [راننده] اوه.
- [آواز خواندن] <i>♪ دست از تلاش بردار ♪</i>

513
00:28:31,376 --> 00:28:34,212
[آماندا] اوتاکن احساس بسیار متفاوتی داشت.

514
00:28:34,295 --> 00:28:36,506
جامعه خیلی بزرگتر بود.

515
00:28:36,589 --> 00:28:40,176
- [زن 1] بهترین روز زندگی من.
- [زن 2] به این همه لباس نگاه کن.

516
00:28:40,260 --> 00:28:46,516
[بران] به جای شخصیت های انیمه، شما
افرادی را به عنوان الگوهای رفتاری از 4chan می پوشیدند.

517
00:28:47,809 --> 00:28:49,477
[مرد 1] مرد 4chan آنجاست.

518
00:28:50,228 --> 00:28:51,938
[همه] لعنت به شما!

519
00:28:52,939 --> 00:28:54,941
[ویل] از من خواسته شد که میزبان یک پنل باشم.

520
00:28:55,024 --> 00:28:58,695
من با موت دوست هستم
من فقط به همراهان جمع شده بودم.

521
00:28:58,778 --> 00:29:01,656
- [آیا] آخرین کلمه؟
- امروز خیلی خوش می گذریم.

522
00:29:01,740 --> 00:29:04,909
- باشه، یه سوال دیگه می کنیم.
- [مرد 2] سلام، بیا اینجا بالا.

523
00:29:04,993 --> 00:29:08,329
من به اطراف نگاه می کنم، و می گویم،
آره، اینها مردم من هستند،

524
00:29:08,413 --> 00:29:10,665
اما یک چیزی در این وجود دارد.

525
00:29:10,749 --> 00:29:13,376
[در حال پخش «1st of May» توسط Der Blaue Reiter]

526
00:29:13,460 --> 00:29:15,003
[زن 3] اوه!

527
00:29:15,086 --> 00:29:16,921
[خنده های پراکنده]

528
00:29:17,797 --> 00:29:18,798
[موسیقی از بین می رود]

529
00:29:18,882 --> 00:29:22,343
[هوش] بچه ها به معنای واقعی کلمه شروع به پرتاب کردند
<i>Sig Heils،</i> مانند، در زندگی واقعی.

530
00:29:22,844 --> 00:29:25,096
در بیشتر موارد،
ما فقط به نوعی آن را پاک کردیم.

531
00:29:25,180 --> 00:29:26,389
این چند نفر هستند.

532
00:29:26,473 --> 00:29:29,100
شاید، آنها لزوما نماینده نیستند
همه ما

533
00:29:29,184 --> 00:29:30,393
[نواختن موسیقی غم انگیز]

534
00:29:30,477 --> 00:29:35,899
مردم در انجام این کار احساس راحتی بیشتری می کردند
یا چیزهایی را که قبلاً گفته بودند می گویند.

535
00:29:35,982 --> 00:29:40,487
گفتن چیزهای نژادپرستانه،
فقط چیزهای فوق العاده توهین آمیزی

536
00:29:40,570 --> 00:29:42,947
چون احساس راحتی می کنند
با گروه کوچکشان،

537
00:29:43,031 --> 00:29:45,033
آنها احساس می کنند
شاید هیچ نتیجه ای نداشته باشد

538
00:29:45,116 --> 00:29:46,242
[جمعیت شعار می دهند]

539
00:29:46,326 --> 00:29:49,162
[بران] اگر می توانستم به گذشته برگردم،
و اگر به من گفته بودی که

540
00:29:49,245 --> 00:29:51,331
"شما در حال قدم زدن هستید
این کنوانسیون انیمه،

541
00:29:51,414 --> 00:29:54,334
و این یک نقطه محوری است
که تاریخ بر آن خواهد چرخید."

542
00:29:55,376 --> 00:29:58,922
حالا با نگاه کردن به آن،
مثل یک پیش گویی است

543
00:29:59,005 --> 00:30:04,719
[Fuxnet] کنتراست بسیار شدیدی داشت
به همه خوبی هایی که دیدی

544
00:30:04,803 --> 00:30:07,472
جامعه، دوستی
در کنگره دیدید

545
00:30:07,555 --> 00:30:12,143
آن را بیشتر آشکار کرد که
اتفاقات بدی افتاد

546
00:30:12,227 --> 00:30:14,896
و نشت داشت
به دنیای واقعی

547
00:30:15,396 --> 00:30:17,065
در روز اول،

548
00:30:17,148 --> 00:30:19,275
- moot ایجاد 4chan ...
- [صدای جمعیت]

549
00:30:19,359 --> 00:30:23,613
...و گفت
"بله، این 4chan است، عامل درد."

550
00:30:23,696 --> 00:30:24,948
[زن 4] هاللویا!

551
00:30:25,031 --> 00:30:27,033
[تشویق جمعیت]

552
00:30:29,077 --> 00:30:31,788
در روز دوم، موت Anonymous را ایجاد کرد.

553
00:30:31,871 --> 00:30:33,873
[تشویق جمعیت]

554
00:30:35,500 --> 00:30:38,962
[ویل] باید در مورد آن تصمیم می گرفتم
قرار بود شرکت کنم یا نه

555
00:30:39,045 --> 00:30:42,382
و من که بخشی از این هستم آن را تایید می کنم،
درست می کند،

556
00:30:42,465 --> 00:30:44,300
و من نمی خواهم خوب باشد

557
00:30:45,051 --> 00:30:46,261
متشکرم، ویل.

558
00:30:46,344 --> 00:30:49,430
[مرد 3] من از رفتن به کنوانسیون ها دست کشیدم.
من بازی کردن را متوقف کردم.

559
00:30:50,807 --> 00:30:53,309
بلند و کوتاه این
این است که من باید بزرگ می شدم.

560
00:30:54,394 --> 00:30:58,147
[آماندا] تغییر بزرگی در
مانند بخش بزرگی از جامعه

561
00:30:58,231 --> 00:31:01,067
بیشتر احساس میکردم...

562
00:31:01,150 --> 00:31:02,193
فقط ترول کردن

563
00:31:02,819 --> 00:31:04,737
قطار تجاوز جنسی! قطار تجاوز جنسی!

564
00:31:04,821 --> 00:31:08,366
شروع کرد به نوعی
بیشتر از چیزهای خنده دار است

565
00:31:09,576 --> 00:31:11,452
راستش یه جورایی ترسناک بود

566
00:31:19,919 --> 00:31:21,588
[صدای کیبورد]

567
00:31:21,671 --> 00:31:24,048
[Fuxnet] هر چه بزرگتر شدم،
هر چه بالغ تر می شدم،

568
00:31:24,132 --> 00:31:28,303
من علاقه مند شدم
برهم زدن توازن قوا

569
00:31:31,681 --> 00:31:34,225
میدونی امیدم همین بود

570
00:31:34,976 --> 00:31:38,062
این نیرو می تواند مورد استفاده قرار گیرد

571
00:31:38,563 --> 00:31:39,689
برای خوبی

572
00:31:39,772 --> 00:31:43,192
[پهپاد دیجیتال تحریف شده]

573
00:31:43,276 --> 00:31:44,527
[پخش موسیقی محیطی]

574
00:31:44,611 --> 00:31:49,240
[بران] به عنوان این نوع غیرمتمرکز،
جمعی ضد نظام در حال رشد است،

575
00:31:49,324 --> 00:31:51,534
چشم انداز سیاسی در حال تغییر است

576
00:31:51,618 --> 00:31:55,288
اوباما با امید و تغییر آمد،

577
00:31:55,371 --> 00:31:57,206
اما او واقعاً به آن عمل نکرد.

578
00:31:57,999 --> 00:32:01,461
بنابراین، این انتظار که جنگ ها پایان یابد،

579
00:32:01,544 --> 00:32:03,671
که وال استریت مجازات خواهد شد،

580
00:32:03,755 --> 00:32:07,300
که اتفاقی بیفتد،
در کینه ذوب می شود

581
00:32:07,884 --> 00:32:11,012
آن لحظه است که مردم می گویند
اکنون باید از سیستم خارج شویم».

582
00:32:11,095 --> 00:32:13,097
[دریدن]

583
00:32:15,767 --> 00:32:18,603
[Fuxnet] شما شروع به دیدن کردید
افراد زیادی از این ایده حمایت می کنند

584
00:32:18,686 --> 00:32:21,230
عدالت هوشیار آنلاین

585
00:32:22,440 --> 00:32:24,984
[هوش] ما واقعاً می‌توانیم مقداری به دست آوریم
اگر بخواهیم تغییر انجام می شود.

586
00:32:25,068 --> 00:32:26,736
ما در این بازی دست داشتیم.

587
00:32:26,819 --> 00:32:28,821
[شکستن]

588
00:32:29,822 --> 00:32:31,699
[تبلیغ دیجیتالی وحشتناک]

589
00:32:34,369 --> 00:32:36,371
[هوش] دستی که فکر می کردیم داریم
مخرب بود

590
00:32:36,454 --> 00:32:39,999
فکر می کردیم تازه شروع می کنیم
هدر دادن چیزهایی که وجود داشت

591
00:32:40,083 --> 00:32:43,670
تا آنها را مجبور کنند
چیز دیگری در خرابه ها بسازد

592
00:32:44,671 --> 00:32:48,925
[Fuxnet] و وال استریت را اشغال کنید
به نظر یک وسیله نقلیه برای آن بود.

593
00:32:53,262 --> 00:32:54,597
{\ an8}[موسیقی محو می‌شود]

594
00:32:54,681 --> 00:32:57,976
{\ an8}تسخیر وال استریت تحت فشار بود
توسط گروهی خارج از نیویورک،

595
00:32:58,059 --> 00:32:59,644
و هیچ جا نمی رفت

596
00:33:01,187 --> 00:33:03,606
داشتند جمع می شدند
در پارک زوکتی برای اعتراض

597
00:33:03,690 --> 00:33:05,525
آنها می خواستند به عهده بگیرند
صنعت مالی،

598
00:33:05,608 --> 00:33:08,069
و برخی از اینها را دریافت کنید
افرادی دستگیر شدند که مستحق آن بودند.

599
00:33:09,529 --> 00:33:12,365
با مگافون بزرگ جلو رفتیم
که داشتیم و گفتیم

600
00:33:12,448 --> 00:33:14,617
{\ an8}ناشناس پشت این افراد ایستاده است.

601
00:33:14,701 --> 00:33:17,036
{\ an8}ما شروع به گذاشتن مطالب برای آن کردیم.

602
00:33:17,120 --> 00:33:20,832
{\ an8}رسانه‌ها اینگونه بودند: «عالی، ناشناس
درگیر است. حالا در مورد آن صحبت خواهیم کرد."

603
00:33:21,416 --> 00:33:24,836
صبح امروز را با اعتراض آغاز می کنیم
جنبشی که در نزدیکی وال استریت آغاز شد

604
00:33:24,919 --> 00:33:27,046
- و در حال قدرت گرفتن است.
- [گوینده خبر 1] <i>ناشناس.</i>

605
00:33:27,130 --> 00:33:29,465
<i>اکنون، آنها در حال تکامل به این هستند
جنبش تغییر اجتماعی.</i>

606
00:33:29,549 --> 00:33:32,552
<i>یک نیروی محرکه واقعی
پشت اشغالگران وال استریت.</i>

607
00:33:32,635 --> 00:33:35,948
- [مرد] به من بگو دموکراسی چگونه است!
- [همه] این چیزی است که دموکراسی به نظر می رسد!

608
00:33:35,972 --> 00:33:40,268
[Fuxnet] درست خارج از ریپ، اشغال کنید
وال استریت موفقیت بزرگی با Anonymous بود.

609
00:33:40,351 --> 00:33:44,772
منظم بود
افرادی که فضای عمومی را اشغال می کنند

610
00:33:44,856 --> 00:33:46,065
[پخش موسیقی مرموز]

611
00:33:46,149 --> 00:33:49,819
{\ an8}این یک داستان جذاب برای رسانه‌ها است
برای دیدن یک گروه هوشیار

612
00:33:49,902 --> 00:33:52,530
{\ an8}که قابل شناسایی نیست،
قابل ردیابی نیست،

613
00:33:52,613 --> 00:33:55,158
اما هر کسی می تواند در ناشناس باشد.

614
00:33:55,241 --> 00:33:56,659
[مرد 2] مردم آن را داشته اند.

615
00:33:56,743 --> 00:33:59,954
آنها می دانند که کشورشان است
در مسیر اشتباهی قرار دارد

616
00:34:00,997 --> 00:34:05,293
[بران] احساس می‌کرد هیچ راهی وجود ندارد
آنچه را که تسخیر وال استریت می‌گفت، بگویید.

617
00:34:05,376 --> 00:34:08,838
که این ساختارهای قدرت بزرگ
که بالای سر مردم است،

618
00:34:08,921 --> 00:34:12,050
که هیچ کس واقعاً آن را دوست ندارد،
در واقع راه هایی برای حمله به آنها وجود دارد.

619
00:34:12,133 --> 00:34:15,053
شاید راه هایی برای از بین بردن آنها وجود داشته باشد.
ناشناس بخشی از آن بود.

620
00:34:15,887 --> 00:34:19,640
[گوینده خبر 2] امروز هزاران اتحادیه
کارگران به نشانه همبستگی راهپیمایی کردند.

621
00:34:19,724 --> 00:34:24,103
[گوینده خبر 3] در هر ایالت ایالات متحده وجود دارد
و بیش از 100 شهر

622
00:34:24,187 --> 00:34:28,691
این یک تلاش جهانی و بسیار بود
مردم سوار آن موج بودند.

623
00:34:28,775 --> 00:34:32,236
[معترضان شعار می دهند] ما 99 درصد هستیم!

624
00:34:32,320 --> 00:34:35,948
داشتم تماشا می کردم
پخش زنده به طور مداوم

625
00:34:36,032 --> 00:34:37,241
از ثروتمندان مالیات بگیرید!

626
00:34:37,742 --> 00:34:40,953
[Fuxnet] انرژی اطراف Occupy

627
00:34:41,037 --> 00:34:45,041
قطعا باعث می شود مردم احساس کنند
یک تغییر می تواند در گوشه و کنار باشد.

628
00:34:50,046 --> 00:34:52,048
[آژیر پلیس از راه دور]

629
00:34:54,175 --> 00:34:59,806
و واکنش دولت
تا حد امکان تهاجمی بود

630
00:34:59,889 --> 00:35:04,185
{\an8[معترضان شعار می دهند] شرم بر شما!
خجالت بکش! خجالت بکش!

631
00:35:05,603 --> 00:35:08,815
اگر از ترک پارک امتناع می کنید،
شما در معرض بازداشت قرار خواهید گرفت

632
00:35:09,732 --> 00:35:12,276
{\ an8}[بران] حالت احساس شد
باید آنها را نابود می کردند،

633
00:35:12,360 --> 00:35:15,696
و واقعاً این ایده را از بین ببرید،
که آنها به عنوان یک تهدید تلقی کردند.

634
00:35:16,906 --> 00:35:20,284
آنها با ما طوری رفتار می کنند که ما هستیم
نوعی از افراد خشن

635
00:35:20,368 --> 00:35:23,412
- این خیلی ناراحت کننده است. این آمریکاست.
- [تظاهرات کنندگان در حال فریاد زدن]

636
00:35:23,496 --> 00:35:25,498
[نواختن موسیقی غم انگیز]

637
00:35:37,844 --> 00:35:41,013
[مرد] دوره زمانی بود که
فکر کنم دنیا غوغا کرده بود.

638
00:35:41,097 --> 00:35:43,558
{\ an8}در مورد آن شنیده بودم
و کارهایی که ناشناس انجام داده بود.

639
00:35:43,641 --> 00:35:47,395
{\ an8}و بنابراین من می خواستم آنجا باشم
برای ارائه تجربیات و مهارت های خود

640
00:35:47,895 --> 00:35:51,607
ولی یه جورایی جذبش شدم
هک کردن به دلیل اینکه ضد استبدادی بود،

641
00:35:51,691 --> 00:35:54,193
و آن آرمان ها به نوعی با من صحبت کردند.

642
00:35:54,277 --> 00:35:56,279
[مردم فریاد می زنند]

643
00:35:57,113 --> 00:36:00,616
چون پلیس به طرز وحشیانه ای سرکوب کرد
این جنبش های اعتراضی در خیابان ها،

644
00:36:00,700 --> 00:36:04,203
کمی اوضاع را تشدید کردم
با تعقیب پلیس و دولت

645
00:36:04,287 --> 00:36:08,416
گروهی از شوخی های آنلاین دارند
نوعی بازپرداخت هک را آغاز کرد.</i>

646
00:36:08,499 --> 00:36:10,751
[گوینده خبر 4] <i>تلافی
برای آنچه که بی رحمی</i> نامید

647
00:36:10,835 --> 00:36:13,254
<i>علیه تظاهرکنندگان اشغال وال استریت.</i>

648
00:36:13,337 --> 00:36:15,631
[هاموند] صادقانه بگویم،
یک نقطه از زمان وجود دارد که من داشتم

649
00:36:15,715 --> 00:36:17,550
اهداف بیشتری نسبت به زمان کار با آنها.

650
00:36:17,633 --> 00:36:19,903
[خبرنگار 5] <i>هک کردن
کلانتر شهرستان بالدوین...</i>

651
00:36:19,927 --> 00:36:22,054
{\ an8} DPS توسط گروهی از هکرها نقض شد...

652
00:36:22,138 --> 00:36:25,516
{\ an8}یک گروه هک بدنام هدف قرار داده است
روزنامه های روپرت مرداک

653
00:36:25,600 --> 00:36:29,312
آنها فقط خوش می گذراندند
انجام این جنایات برجسته

654
00:36:29,395 --> 00:36:32,106
{\ an8}وب سایت سیا،
برای وب سایت سنای آمریکا ...

655
00:36:32,190 --> 00:36:36,569
[گوینده خبر 6] <i>وب سایت های مجری قانون
در بیرمنگام، بوستون نیز هک شدند.</i>

656
00:36:37,153 --> 00:36:39,506
[هاموند] یه جورایی بود،
مانند "من چیزی برای از دست دادن ندارم."

657
00:36:39,530 --> 00:36:43,284
{\ an8}آنها توانستند پایین بیاورند
FBI.gov برای مدت کوتاهی.

658
00:36:43,367 --> 00:36:45,661
[گوینده خبر 7] <i>اکنون ناشناس
در حال گرفتن یک دور پیروزی است.</i>

659
00:36:45,745 --> 00:36:51,083
شب داشتم هک می کردم و بعد بیدار می شدم
و رفتن به سر کار و مدرسه

660
00:36:51,167 --> 00:36:54,420
ما شتاب و قدرت را داشتیم.

661
00:36:54,503 --> 00:36:56,047
ما کنترل داشتیم.

662
00:36:56,130 --> 00:36:59,550
[گوینده خبر 8] <i>مأمورها نمی‌دانستند
شخص ثالثی در خط بود.</i>

663
00:36:59,634 --> 00:37:02,553
<i>هدف تماس،
ناشناس، در حال گوش دادن بود.</i>

664
00:37:02,637 --> 00:37:05,556
[هوش] خوشحال می شوم
از بین بردن کل سیستم

665
00:37:05,640 --> 00:37:07,016
همه را به زمین بسوزانید.

666
00:37:07,099 --> 00:37:08,851
انگار یک هفته نمی گذرد

667
00:37:08,935 --> 00:37:12,104
بدون داستان مهم
در مورد هک یا حملات سایبری

668
00:37:12,188 --> 00:37:14,398
و پنتاگون اکنون است
جدا کردن ناشناس

669
00:37:14,482 --> 00:37:18,486
به عنوان نمونه ای از جدی
تهدیدات سایبری جدید کشور

670
00:37:20,863 --> 00:37:24,033
[Fuxnet] این یک شب،
ساعت 3 صبح است

671
00:37:24,116 --> 00:37:26,118
[موسیقی پر از تعلیق]

672
00:37:26,702 --> 00:37:29,997
[Fuxnet] و ناگهان،
پیام خصوصی گرفتم...

673
00:37:30,581 --> 00:37:33,876
از نام مستعار جرمی هاموند.

674
00:37:34,710 --> 00:37:36,712
او احساس اضطرار داشت.

675
00:37:38,005 --> 00:37:40,216
او برای هک نیاز به کمک داشت

676
00:37:40,299 --> 00:37:44,387
و به معنای واقعی کلمه به من می داد
اهداف خاصی که باید دنبال شوند

677
00:37:44,470 --> 00:37:49,767
و تمام اطلاعات را به من می دهد
من باید آن اهداف را به خطر بیاندازم.

678
00:37:50,601 --> 00:37:52,228
که به نوعی ناشناخته است.

679
00:37:52,311 --> 00:37:54,438
مثل کسی است
دادن کلید ماشین به شما

680
00:37:54,522 --> 00:37:56,565
و گفتن
"هی، می تونی این ماشین رو برای من بدزدی؟"

681
00:37:56,649 --> 00:37:58,317
[لاستیک‌های خودرو از دور جیغ می‌زنند]

682
00:37:58,401 --> 00:38:01,028
[Fuxnet] بر خلاف بود
هر نوع مکالمه ای که داشتیم

683
00:38:01,112 --> 00:38:02,655
قبل از این نقطه

684
00:38:02,738 --> 00:38:04,991
این باعث شد من خیلی احساس ناراحتی کنم.

685
00:38:07,159 --> 00:38:08,995
[موسیقی پرتعلیق ادامه دارد]

686
00:38:09,078 --> 00:38:10,621
[Fuxnet] صبح روز بعد،

687
00:38:11,163 --> 00:38:14,417
من یک شیفت افتتاحیه در کارم داشتم،

688
00:38:14,500 --> 00:38:17,586
و من یک پیامک دریافت می کنم
یکی از دوستان من

689
00:38:18,879 --> 00:38:21,048
یک خبر تازه منتشر شده بود.

690
00:38:21,132 --> 00:38:23,759
[گوینده خبر 1] برخی از اعضا
سازمان هک کامپیوتر

691
00:38:23,843 --> 00:38:25,761
معروف به ناشناس
دیگر ناشناس نیستند

692
00:38:25,845 --> 00:38:28,723
[گوینده خبر 2] <i>جرمی هاموند
یکی از پنج هکر مشکوک است</i>

693
00:38:28,806 --> 00:38:30,016
<i>توسط FBI دستگیر شد.</i>

694
00:38:30,099 --> 00:38:31,099
[کلیک کردن دوربین]

695
00:38:31,142 --> 00:38:34,562
آنها مرا تماشا می کردند، مثلاً
از آپارتمان من بیا و برو بیرون

696
00:38:34,645 --> 00:38:35,646
[کلیک کردن دوربین]

697
00:38:35,730 --> 00:38:38,050
[گوینده خبر 3] <i>هاموند دستگیر شد
در خانه اش در بریجپورت.</i>

698
00:38:38,107 --> 00:38:40,651
او سیگار کشیدن را به یاد می آورد
ماری جوانا با دوستان</i>

699
00:38:40,735 --> 00:38:44,155
<i>زمانی که ماموران فدرال به شدت مسلح می شوند
پرتاب شده در یک نارنجک فلش بنگ.</i>

700
00:38:44,238 --> 00:38:45,281
[مردی که فریاد می زند]

701
00:38:45,364 --> 00:38:49,118
آنها از قبل در جلوی در هستند.
آنها هم از پنجره من متلاشی می شدند.

702
00:38:49,827 --> 00:38:52,038
پلیس ها بودند
حتما دنبال لپ تاپم هستم

703
00:38:52,121 --> 00:38:54,749
می خواستند تصرف کنند
لپ تاپ من در حالی که کار می کرد،

704
00:38:54,832 --> 00:38:57,752
و من آن را تا جایی تنظیم کردم
اگر درب لپ تاپ را ببندید،

705
00:38:57,835 --> 00:38:59,337
به رمز عبور نیاز دارد

706
00:38:59,420 --> 00:39:01,047
بنابراین آنها را از وجود منصرف می کند

707
00:39:01,130 --> 00:39:03,424
قادر به بازیابی
محتویات هارد دیسک من

708
00:39:04,884 --> 00:39:09,096
بنابراین، دو قدم به سمت کامپیوترم رفتم
و لپ تاپ را به موقع ببندید.

709
00:39:11,140 --> 00:39:13,142
[Fuxnet] من برای خودم می ترسیدم.

710
00:39:14,018 --> 00:39:18,356
فهمیدم که اینطور نیست
جرمی که به من پیام می داد،

711
00:39:18,439 --> 00:39:22,234
FBI بود،
و سعی می کردند مرا به دام بیاندازند.

712
00:39:22,318 --> 00:39:24,320
[آژیر به صدا در می آید]

713
00:39:25,571 --> 00:39:30,785
[Fuxnet] وقتی به خانه رسیدم، بلافاصله
شروع به پاک کردن تمام هارد دیسک هایم کردم.

714
00:39:32,203 --> 00:39:33,704
و روز بعد رفت.

715
00:39:36,415 --> 00:39:39,543
[کرتانر] من کاری ندارم
با هر کدام از اینها، اما من ترسیدم،

716
00:39:39,627 --> 00:39:43,589
و هر چیزی که می توانستم در آن پیدا کنم
پنج تا ده صفحه اول گوگل،

717
00:39:43,672 --> 00:39:45,049
من همه را به باد دادم

718
00:39:46,050 --> 00:39:49,303
اگر مقاله ویکی وجود داشت
که اسمم را گذاشت، پاکش کردم

719
00:39:51,389 --> 00:39:54,141
همین لحظه است
که خودمو ناپدید کردم

720
00:39:55,810 --> 00:39:58,854
سعی کردم تا جایی که می توانستم گذشته را دفن کنم.

721
00:40:00,398 --> 00:40:03,275
فقط به طور کامل از آن دنیا خارج شدم.

722
00:40:04,902 --> 00:40:06,821
برای مدت طولانی، طولانی، طولانی.

723
00:40:08,572 --> 00:40:10,741
[موسیقی از بین می رود]

724
00:40:11,992 --> 00:40:15,162
[اثرات اعوجاج دیجیتال]

725
00:40:17,164 --> 00:40:19,542
[بران] اف بی آی
عملاً آن گروه را از هم پاشید.

726
00:40:23,587 --> 00:40:26,799
و زمانی که آنها این کار را انجام دادند،
حباب ناشناس فرو ریخت.

727
00:40:28,426 --> 00:40:30,428
[چاپ ماتریس نقطه ای]

728
00:40:32,179 --> 00:40:35,599
[هاموند] متأسفانه آنها به اجبار بی رحمانه بودند
رمز لپ تاپ من

729
00:40:36,475 --> 00:40:37,601
شش ماه طول کشید.

730
00:40:37,685 --> 00:40:42,565
رمز عبور من به نام گربه من بود.
Chewy12345. حداقل 10 کاراکتر بود.

731
00:40:42,648 --> 00:40:43,482
[بستن درب سلول]

732
00:40:43,566 --> 00:40:46,652
[هاموند] در نهایت، من محکوم شدم
تا 10 سال، حداکثر قانونی.

733
00:40:46,735 --> 00:40:49,655
کسانی که نامه نوشتند،
بازدید، حضور در تاریخ دادگاه،

734
00:40:49,738 --> 00:40:51,550
- من از شما قدردانی می کنم.
- [نواختن موسیقی غمگین]

735
00:40:51,574 --> 00:40:54,869
[Fuxnet] قطعا وجود داشت
این احساس ناامیدی

736
00:40:54,952 --> 00:40:59,540
می دانی؟ یعنی من به خیلی از ما فکر می کنم
امید زیادی به Anonymous داشت

737
00:40:59,623 --> 00:41:02,084
و چه چیزی می تواند در ادامه بیاید.

738
00:41:04,920 --> 00:41:09,675
ماه های بعدی را در قطار گذراندم،

739
00:41:09,758 --> 00:41:12,511
اتوبوس های تازی،

740
00:41:12,595 --> 00:41:15,806
تاکسی هایی که در سراسر کشور حرکت می کنند

741
00:41:16,474 --> 00:41:20,811
می ترسیدم با دوستانم صحبت کنم و
خانواده چون ممکن است به من منجر شود

742
00:41:20,895 --> 00:41:22,438
به نوعی به خطر افتاده است.

743
00:41:22,521 --> 00:41:26,817
این یکی از تنهایی ترین تجربه ها بود
من در زندگی ام داشته ام

744
00:41:27,485 --> 00:41:28,944
[موسیقی مالیخولیایی ادامه دارد]

745
00:41:29,028 --> 00:41:31,572
بعد از اینکه Anonymous 4chan را ترک کرد،

746
00:41:32,198 --> 00:41:34,116
افرادی که آنجا مانده بودند

747
00:41:34,200 --> 00:41:38,996
تعداد زیادی از جوانان بودند
که ناامیدتر از همیشه بودند.

748
00:41:39,079 --> 00:41:41,457
[فشار دیجیتالی تحریف شده]

749
00:41:46,253 --> 00:41:50,257
[مرد] 4chan جذاب بود زیرا
از وضعیت زندگی ام خیلی عصبانی بودم.

750
00:41:52,468 --> 00:41:55,846
{\ an8}جایی بود که در آن زیاد بود
بچه های خیلی عصبانی، به دلایل زیادی،

751
00:41:55,930 --> 00:41:57,139
{\ an8}و بزرگسالان عصبانی نیز.

752
00:41:57,223 --> 00:42:00,142
{\ an8}و هیئت مدیره شد،
مانند افسردگی مرکزی

753
00:42:01,936 --> 00:42:04,021
همه ما یک جورهایی بازنده هستیم، درست است؟

754
00:42:04,104 --> 00:42:06,750
- [نواختن موسیقی متفکر]
- لازم نیست چیز بدی باشد

755
00:42:06,774 --> 00:42:09,360
و شما می توانید به نوعی بسازید
جامعه ای خارج از آن

756
00:42:09,443 --> 00:42:13,906
شما شروع به دیدن کاربران کردید
یکی کردن یکدیگر

757
00:42:13,989 --> 00:42:16,325
از نظر اینکه چه کسی در زندگی آن را بدتر می کند.

758
00:42:17,743 --> 00:42:21,413
احساس می‌کردم معمولاً می‌توانم آن‌ها را ببرم،
با اینکه خیلی جوان بودم،

759
00:42:21,497 --> 00:42:23,499
چون من این بیماری فلج کننده را دارم

760
00:42:24,291 --> 00:42:26,168
[آشکار کردن]

761
00:42:27,253 --> 00:42:31,632
[بران] آن احساس ناتوانی
که وال استریت را اشغال کرد،

762
00:42:31,715 --> 00:42:32,967
که از بین نرفت

763
00:42:33,676 --> 00:42:38,472
فقط در این تاریکی جدید فرو رفت،

764
00:42:39,598 --> 00:42:40,975
مکان نیهیلیستی

765
00:42:41,058 --> 00:42:43,060
[پخش موسیقی شوم]

766
00:42:56,490 --> 00:42:57,908
[موسیقی از بین می رود]

767
00:42:57,992 --> 00:43:00,995
یکی از چیزهایی که خیلی دوستش داشتم
در مورد رفتن به 4chan این بود

768
00:43:01,078 --> 00:43:02,705
قرار نبود من آنجا باشم.

769
00:43:02,788 --> 00:43:06,667
{\ an8}هر دو از نظر فرهنگی،
به نوعی برای دفع من طراحی شده بود،

770
00:43:06,750 --> 00:43:09,086
{\ an8}و به معنای واقعی کلمه، آنجا گفتند
هیچ زن آنجا نبود

771
00:43:09,169 --> 00:43:10,963
[نواختن موسیقی دلهره آور]

772
00:43:12,006 --> 00:43:14,592
[اسکندر] این مردان جوان
تجربه می کردند

773
00:43:14,675 --> 00:43:17,011
این بیگانگی عمیق توده ای،

774
00:43:17,094 --> 00:43:21,807
و کنار آمدن با آن از طریق طنز افراطی
و تصاویر جنسی و خشونت آمیز.

775
00:43:22,516 --> 00:43:24,685
واقعاً مشخص شد که

776
00:43:24,768 --> 00:43:29,231
میل به تزکیه وجود داشت
فضایی که با زنان دشمنی داشت.

777
00:43:33,360 --> 00:43:37,323
در آن زمان من یک روزنامه نگار تمام وقت بودم
نوشتن در مورد دنیای بازی های ویدیویی

778
00:43:37,406 --> 00:43:39,241
یک سازنده بازی به نام Zoë Quinn

779
00:43:39,325 --> 00:43:42,119
یک بازی مستقل ساخته بود
در زندگی با افسردگی

780
00:43:42,620 --> 00:43:43,871
<i>جستجوی افسردگی.</i>

781
00:43:43,954 --> 00:43:48,375
این یک بازی مبتنی بر متن بود که اینطور نبود
دارای ارزش تولید متعارف هستند.

782
00:43:48,459 --> 00:43:52,338
این بازی Zoë را جنجالی کرد
یک توسعه دهنده چون Zoë بود،

783
00:43:52,421 --> 00:43:56,342
آوردن صداهای جدید و موضوع جدید
به دنیای بازی های ویدیویی

784
00:43:56,425 --> 00:44:01,013
مدتی بعد، زوئی داشت
دوست پسر سابق ناراضی

785
00:44:01,096 --> 00:44:03,724
یک پست وبلاگ منتشر کنید

786
00:44:04,350 --> 00:44:08,020
در مورد داشتن رابطه زوئه
با خبرنگار بازی

787
00:44:08,103 --> 00:44:10,898
من فکر کردم که
احتمالا نمی تواند بحث برانگیز باشد

788
00:44:10,981 --> 00:44:14,151
اما برخی از گیمرها از این پست وبلاگ استفاده کردند

789
00:44:14,234 --> 00:44:19,031
به عنوان شاهدی بر یک توطئه
که زنان و اقلیت های جنسیتی

790
00:44:19,114 --> 00:44:21,617
صنعت بازی های ویدیویی را خراب می کردند.

791
00:44:21,700 --> 00:44:24,411
[مرد] جستجوی افسردگی. [خنده]

792
00:44:24,495 --> 00:44:26,914
<i>این توسط
یک عوضی گنگ به نام Zoë Quinn,</i>

793
00:44:26,997 --> 00:44:30,417
<i>که مجبور شد پنج نفر را در رسانه های بازی لعنت کند
برای دریافت نظرات مثبت.</i>

794
00:44:30,501 --> 00:44:33,087
<i>هی، مقدار زیادی وجود دارد
از عوضی های احمقی مثل او.</i>

795
00:44:33,170 --> 00:44:35,923
[الکساندر] روزنامه نگار بازی
هرگز آثار زوئه را پوشش نداده بود.

796
00:44:36,674 --> 00:44:40,344
{\ an8}این توطئه شد
کمپین آزار و اذیت زوئه،

797
00:44:40,427 --> 00:44:42,805
علیه روزنامه نگاران زن بازی های ویدیویی،

798
00:44:42,888 --> 00:44:46,350
و علیه هر کسی که حرفش را زد
در برابر آزار و اذیت

799
00:44:46,975 --> 00:44:50,688
آنها گفتند، می دانید، "در مورد است
اخلاق در روزنامه نگاری بازی های ویدیویی،

800
00:44:50,771 --> 00:44:51,771
و اینطور نبود

801
00:44:53,190 --> 00:44:57,403
{\ an8}آنها فقط در تلاش بودند تا یک دلیل منطقی پیدا کنند
که بی‌حقوقی آنها را توضیح می‌دهد.

802
00:44:57,486 --> 00:45:03,075
{\ an8}زوی کوین،
تو احمق ترین آدم زنده ای

803
00:45:03,701 --> 00:45:07,079
{\ an8}[الکساندر] این احساس وجود داشت که
زنان می آیند تا اسباب بازی های ما را ببرند.

804
00:45:07,162 --> 00:45:10,541
این یک جایی که در آن قرار است
ایمن بودن،

805
00:45:10,624 --> 00:45:12,710
اکنون مورد حمله زنان قرار گرفته است.

806
00:45:12,793 --> 00:45:17,047
GamerGate. این یک داستان در مورد تبعیض جنسی است
در دنیای بازی های ویدئویی

807
00:45:17,131 --> 00:45:20,259
[گوینده خبر 1] تهدیدات بمب گذاری،
تهدید به تجاوز، حتی تهدید به مرگ.

808
00:45:20,342 --> 00:45:24,763
چیزی نبود
اما سعی می کند مرا به کشتن خودم وادار کند.

809
00:45:24,847 --> 00:45:27,224
تلاش برای اینکه مردم به من صدمه بزنند.

810
00:45:28,600 --> 00:45:32,479
{\ an8}GamerGate یک جنگ است
در مورد زنان در این صنعت

811
00:45:32,563 --> 00:45:35,315
{\ an8[روزنامه نگار] اخلاق در روزنامه نگاری نیست
اتفاقی که به هر شکلی می افتد

812
00:45:35,399 --> 00:45:39,778
این در واقع مردان است که دنبال زنان می روند
به روش های واقعاً خصمانه و تهاجمی.

813
00:45:39,862 --> 00:45:41,196
این چیزی است که GamerGate در مورد آن است.

814
00:45:44,283 --> 00:45:50,998
GamerGate 4chan را به عنوان این مکان تاسیس کرد
رفتار افراطی و زن ستیزانه

815
00:45:51,582 --> 00:45:55,169
و موت بود
واضح است که از این موضوع بسیار ناراحت است.

816
00:45:55,961 --> 00:45:59,506
او به نوعی تکامل یافته بود
از آن بچه با کلاه بیسبال

817
00:45:59,590 --> 00:46:02,342
پنهان شدن پشت لپ تاپ خود در Otakon،

818
00:46:02,426 --> 00:46:05,179
به نوعی از افراد مشهور اینترنتی

819
00:46:05,721 --> 00:46:07,306
[مرد] شما هنوز در خانه زندگی می کنید، درست است؟

820
00:46:07,389 --> 00:46:09,433
من واقعاً اخیراً نقل مکان کردم.

821
00:46:09,516 --> 00:46:11,185
خیلی باحاله

822
00:46:11,268 --> 00:46:15,022
[بران] یک بار GamerGate رخ داد
در chans، moot تصمیم گرفت آن را ممنوع کند.

823
00:46:16,064 --> 00:46:17,566
موت به ائتلاف GamerGate گفت:

824
00:46:17,649 --> 00:46:19,409
"تو اجازه نداری
اینجا درباره این موضوع صحبت کنم."

825
00:46:19,485 --> 00:46:20,319
[موسیقی به پایان می رسد]

826
00:46:20,402 --> 00:46:22,242
[برنان] با دیدن
جنبش ساینتولوژی،

827
00:46:22,321 --> 00:46:27,159
حرکاتی که از تخته های چان رشد می کنند
تمایل دارند که در نهایت درست باشند.

828
00:46:27,242 --> 00:46:29,995
اینجوری بود
باور اشتباهی که داشتم

829
00:46:30,078 --> 00:46:32,456
بنابراین، زمانی که GamerGate اتفاق افتاد ...

830
00:46:33,207 --> 00:46:36,627
من قطعا مخاطبی دلسوز بودم.

831
00:46:36,710 --> 00:46:38,337
[نواختن موسیقی متفکر]

832
00:46:38,420 --> 00:46:40,714
[برنان] پس از کریس پول
GamerGate ممنوع شد،

833
00:46:41,298 --> 00:46:44,760
تعداد زیادی کاربر وجود داشت
که می خواست هنوز در مورد آن صحبت کند.

834
00:46:45,260 --> 00:46:48,305
در گوگل سرچ کردند
"جایگزین های 4chan."

835
00:46:48,388 --> 00:46:51,600
آنها در نهایت دریافت کردند
به صفحه سه که دارای ...

836
00:46:52,434 --> 00:46:56,480
[خواندن]

837
00:47:00,818 --> 00:47:05,781
8chan، قبل از GamerGate،
فقط 100 پست در روز داشت.

838
00:47:05,864 --> 00:47:11,912
اما پس از آن، ما چند روز بود که در آن
ما در یک ساعت 7000 پست دریافت می کردیم.

839
00:47:13,288 --> 00:47:16,959
[مصاحبه کننده] فردریک، شما و 8chan
به گروهی از نفرت تشبیه می شوند.

840
00:47:17,042 --> 00:47:18,544
چگونه به آن پاسخ می دهید؟

841
00:47:18,627 --> 00:47:21,547
[برنان] کسی ساخته است
یک برد GamerGate در 8chan،

842
00:47:21,630 --> 00:47:24,341
اما تاسیس نشد
به منظور GamerGate،

843
00:47:24,424 --> 00:47:27,511
{\ an8}و این مدت طولانی خواهد بود
بعد از اتمام GamerGate

844
00:47:27,594 --> 00:47:30,722
[برنان] تنها منابع
که GamerGate را جدی می گرفتند

845
00:47:30,806 --> 00:47:33,684
منابع بسیار راست افراطی بودند.
مثل Breitbart.

846
00:47:34,184 --> 00:47:35,435
[گوینده خبر] Breitbart News،

847
00:47:35,519 --> 00:47:39,731
یک سایت پرتاب بمب
مورد علاقه موسوم به alt-right.

848
00:47:39,815 --> 00:47:45,112
ترکیبی از محافظه کاران و پوپولیست ها،
برتری طلبان سفیدپوست و یهودی ستیز.

849
00:47:45,195 --> 00:47:49,533
[برنان] میلو یانوپولوس نوشت
مجموعه کاملی از مقالات در مورد GamerGate.

850
00:47:50,033 --> 00:47:51,593
[Milo] هر جامعه ای در اینترنت،

851
00:47:51,618 --> 00:47:56,331
{\ an8}4chan، Reddit، یا هر چیز دیگری،
یک سگ در دعوا در GamerGate دارد.

852
00:47:56,415 --> 00:47:59,001
محافظه کاران از دست داده اند
یک فرصت بزرگ فرهنگی

853
00:47:59,084 --> 00:48:02,713
او می دانست که دارد این مطالب را می نویسد
برای مخاطبان 4chan.

854
00:48:03,297 --> 00:48:05,757
[الکساندر] این گیمرها
مورد محاکمه قرار می گرفتند.

855
00:48:05,841 --> 00:48:10,095
مانند، "بله، شما محروم هستید و،
بله، زنان اسباب بازی های شما را می برند.»

856
00:48:10,178 --> 00:48:14,683
"و، می دانید، این برای ما اتفاق می افتد
در تمام سطوح حکومتی نیز.»

857
00:48:14,766 --> 00:48:17,144
{\ an8}[بران] استیو بنن،
مالک و ناشر Breitbart،

858
00:48:17,227 --> 00:48:19,563
{\ an8}که بعداً بخشی شد
از دولت ترامپ،

859
00:48:19,646 --> 00:48:23,901
حالا می فهمد
این گروه از مردان جوان محروم از حقوق،

860
00:48:23,984 --> 00:48:25,986
کسانی که عصبانی هستند، کسانی که ناراضی هستند،

861
00:48:26,069 --> 00:48:28,196
و او می گوید
"آنها از طریق GamerGate وارد می شوند،

862
00:48:28,280 --> 00:48:30,866
سپس آنها را به سمت ترامپ سوق می دهیم."
این ایده او بود.

863
00:48:30,949 --> 00:48:33,577
[تشویق جمعیت]

864
00:48:33,660 --> 00:48:37,664
من هرگز نمی گذارم تو باشی
دوباره مردم فراموش شده

865
00:48:37,748 --> 00:48:39,124
ما مردم فراموش شده ایم

866
00:48:39,207 --> 00:48:40,417
[تشویق جمعیت]

867
00:48:40,500 --> 00:48:42,711
من هرگز شما را ناامید نخواهم کرد.

868
00:48:42,794 --> 00:48:45,672
من قول می دهم.
من هرگز تو را ناامید نخواهم کرد.

869
00:48:48,550 --> 00:48:51,428
[تحریف شوم بازی می کند و محو می شود]

870
00:48:51,511 --> 00:48:55,223
{\ an8}آمریکا چگونه خواهد بود؟
با یک alt-right صعودی؟

871
00:48:55,307 --> 00:48:57,100
{\ an8}با یک ترامپ در کاخ سفید

872
00:48:57,184 --> 00:48:59,895
{\ an8}و آقای بنن
به عنوان رئیس ستاد و...؟

873
00:48:59,978 --> 00:49:02,230
{\ an8}[Milo] بسیار سرگرم کننده تر خواهد بود.

874
00:49:02,314 --> 00:49:05,734
{\ an8}مملو از شادی خواهد بود
و شیطنت و خنده و میم.

875
00:49:05,817 --> 00:49:06,817
{\ an8}خود به خودی بیشتر.

876
00:49:07,361 --> 00:49:10,280
{\ an8}[Alt] استیو بنن چیز خوبی می دانست
وقتی او آن را دید.

877
00:49:10,364 --> 00:49:14,660
{\ an8}و با فعال کردن چیزی که او نامیده است
"نرهای سفید بی ریشه"

878
00:49:14,743 --> 00:49:17,037
به قول خودش از 4chan

879
00:49:17,120 --> 00:49:20,040
آنها را به یک نیروی سیاسی تبدیل کرد
به حساب می آید.

880
00:49:20,582 --> 00:49:24,795
اینجوری بازی کرد
در ژاپن در سال 2002،

881
00:49:24,878 --> 00:49:31,134
با این کاربران سیاسی شده 2 کانال
معروف به حق خالص،

882
00:49:31,218 --> 00:49:37,432
که احساس می کردند کشور خودشان نیست
به اندازه کافی برای عالی کردن ژاپن دوباره تلاش می کنم.

883
00:49:39,309 --> 00:49:41,687
[بران] 4chan و 8chan چیست
آیا برای تبلیغ ترامپ انجام می دهید؟

884
00:49:41,770 --> 00:49:43,981
اونا هم همین کارو میکنن
ناشناس انجام می داد.

885
00:49:44,064 --> 00:49:48,610
شوخی های دسته جمعی، چرخش اطلاعات غلط
وارد چرخه اخبار،

886
00:49:48,694 --> 00:49:51,446
مثل شایعاتی مبنی بر اینکه هیلاری کلینتون بیمار است.

887
00:49:52,406 --> 00:49:53,949
و میم می سازند.

888
00:49:54,032 --> 00:49:56,493
[در حال پخش موسیقی سینتی سایزر مرموز]

889
00:49:56,576 --> 00:50:00,163
[بران] که سپس از چان ها پخش شد
به روایت اصلی

890
00:50:00,747 --> 00:50:04,167
این جوانان رادیکال شده می دانند
که می توانند آنقدر مسموم کنند

891
00:50:04,251 --> 00:50:07,337
و همه این چیزها را پخش کنید
پایین دست در فرهنگ

892
00:50:07,421 --> 00:50:09,172
{\ an8}این کاری بود که 4chan همیشه انجام می‌داد،

893
00:50:09,256 --> 00:50:11,299
{\ an8}اما الان داشت می‌شد
سمی تر از همیشه

894
00:50:11,383 --> 00:50:12,384
[غرش]

895
00:50:12,467 --> 00:50:15,929
در حالی که این اتفاق می افتد، چه چیزی است
در بقیه اینترنت اتفاق می افتد؟

896
00:50:16,513 --> 00:50:18,765
تجربه همه در اینترنت

897
00:50:18,849 --> 00:50:22,978
یک شکل شرکتی پولی از 4chan است.

898
00:50:24,021 --> 00:50:25,856
اما خطرناکتر از 4chan است

899
00:50:25,939 --> 00:50:30,152
زیرا این سایت های جدیدتر هستند
در تقویت هر محتوایی بهتر است

900
00:50:30,235 --> 00:50:33,196
باعث می شود افراد برای مدت طولانی تری در سایت بمانند.

901
00:50:34,990 --> 00:50:39,745
[برنان] چه چیزی را هدایت می کند
اعداد مبتنی بر کاربر و درآمد خشم است.

902
00:50:39,828 --> 00:50:42,497
- [هیجان زدن دیجیتال]
- [قهقهه خزنده]

903
00:50:42,581 --> 00:50:45,333
[بران] بنابراین، فیس بوک یا توییتر
در حال کسب درآمد بیشتر است

904
00:50:45,417 --> 00:50:49,046
همانطور که کاربران عصبانی تر می شوند
و چسبیده شدن به صفحه نمایش

905
00:50:50,630 --> 00:50:54,551
و بنابراین، همانطور که اینترنت می شود
4chan-ified، آسان تر از همیشه است

906
00:50:54,634 --> 00:50:57,971
تا واقعا تاریک و منزجر کننده باشد
یا چیزها را به هم ریخته،

907
00:50:58,055 --> 00:51:02,726
{\ an8}و آنها می توانند اجازه دهند که در آن تولید شود
محیط تا زمانی که در همه جا پخش شود.

908
00:51:02,809 --> 00:51:03,809
{\ an8}بروید.

909
00:51:03,852 --> 00:51:05,270
[تشویق جمعیت]

910
00:51:06,938 --> 00:51:11,943
[گوینده خبر] میز تصمیم گیری فاکس نیوز
با دونالد ترامپ تماس گرفته است

911
00:51:12,027 --> 00:51:15,572
چهل و پنجمین رئیس جمهور ایالات متحده،

912
00:51:15,655 --> 00:51:20,660
برنده شدن در سوررئال ترین انتخابات
ما تا به حال دیده ایم.

913
00:51:23,830 --> 00:51:25,624
{\ an8}[موسیقی محو می‌شود]

914
00:51:31,588 --> 00:51:35,467
[هوش] من واقعاً آن را پیدا کردم
خنده دار است که وقتی همه ما شروع به ترک کردیم

915
00:51:35,550 --> 00:51:39,137
و تمام چیزی که او باقی مانده بود
نازی ها بود... که استعفا داد.

916
00:51:39,221 --> 00:51:42,099
داشتن یک اوباش خشمگین 25 میلیون نفری

917
00:51:42,182 --> 00:51:45,310
که مخالف هستند
هر کاری که انجام می دهید هرگز خیلی سرگرم کننده نیست.

918
00:51:45,393 --> 00:51:46,895
حتی این نیست که من سوخته باشم.

919
00:51:46,978 --> 00:51:51,483
این چیزی است که من احتمالا از آن عبور کرده ام
مانند پنج فرسودگی در این مرحله.

920
00:51:51,983 --> 00:51:52,983
[نواختن موسیقی غم انگیز]

921
00:51:53,026 --> 00:51:58,198
[Alt] او 4chan را به عنوان این پناهگاه تأسیس کرده بود
برای افرادی که عاشق چیزهایی از ژاپن هستند،

922
00:51:58,281 --> 00:52:00,700
و کسانی که عاشق هجینک های اینترنتی بودند.

923
00:52:00,784 --> 00:52:02,911
او برای سیاست در این کار نبود.

924
00:52:04,246 --> 00:52:06,164
[بران] موت خشمگین است،

925
00:52:06,248 --> 00:52:09,626
و او اعلام می کند
که او سایت را ترک می کند

926
00:52:10,418 --> 00:52:11,753
نصیحت فراق او

927
00:52:11,837 --> 00:52:14,631
این است که شما در واقع نباید باشید
در اینترنت به همین اندازه

928
00:52:15,132 --> 00:52:19,010
می گوید برو بیرون و زندگیت را بکن.
اکنون یک الگوی رفتاری برای آن وجود دارد، "چمن را لمس کنید".

929
00:52:19,761 --> 00:52:23,390
[moot] برای افرادی که عصبانی هستند
در اینترنت، من واقعاً واقعاً امیدوارم که

930
00:52:23,473 --> 00:52:27,144
شما یک روز زیبایی را پیدا می کنید
در اجازه ندادن به غریبه ها

931
00:52:27,227 --> 00:52:29,067
و چیزهای بیرون
کنترل شما برای عصبانی کردن شما

932
00:52:29,104 --> 00:52:33,108
من مطمئن هستم که شما چند سال دیگر به آن اضافه خواهید کرد
زندگی خود را با پایین نگه داشتن ضربان قلب خود

933
00:52:34,734 --> 00:52:36,111
[ناله]

934
00:52:36,778 --> 00:52:40,365
[بران] اما پایگاه کاربر، فکر می کنم، می خواست
تا سایت را به جهت دیگری بکشید.

935
00:52:41,616 --> 00:52:43,618
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]

936
00:52:44,327 --> 00:52:46,413
[بران] پس از پیروزی ترامپ در انتخابات،

937
00:52:46,496 --> 00:52:52,043
مردم در 4chan و 8chan در حال گسترش
اطلاعات نادرست ویروسی احساس قدرت می کند.

938
00:52:52,127 --> 00:52:54,254
کار کرد، بنابراین آنها به انجام آن ادامه می دهند.

939
00:53:00,677 --> 00:53:03,346
[مرد 1] پس از وقوع
و ترامپ رئیس جمهور شد

940
00:53:03,430 --> 00:53:05,140
من کاملا شوکه شده بودم.

941
00:53:08,101 --> 00:53:10,478
{\ an8}من داشتم <i>نیویورک تایمز</i> را می خواندم

942
00:53:10,562 --> 00:53:13,648
{\ an8}آنها هیلاری را پیش بینی کردند
90-چیزی-درصد برنده شدن.

943
00:53:14,900 --> 00:53:18,612
هیچ کس فکر نمی کرد این می تواند
از همان ابتدا اتفاق بیفتد،

944
00:53:18,695 --> 00:53:19,905
و این کار را کرد.

945
00:53:22,824 --> 00:53:25,535
{\ an8}در آن زمان،
من دانشجوی سال اول در شهر نیویورک بودم.

946
00:53:25,619 --> 00:53:28,997
من تاب را به چپ انجام دادم. واقعا چپ چپ

947
00:53:30,165 --> 00:53:31,416
داشتند ترامپ را ترسیم می کردند

948
00:53:31,499 --> 00:53:35,295
مثل اینکه قرار بود بشه
چند ثانیه آمدن هیتلر

949
00:53:36,463 --> 00:53:42,010
{\ an8}به کسی که به اندازه من در 18، 19 سالگی نادان بودم،
باور داشتن این چیزها وحشتناک است.

950
00:53:42,928 --> 00:53:46,014
در روز انتخابات، دوستان من مانند
ما این راهپیمایی را انجام می دهیم.

951
00:53:46,097 --> 00:53:47,515
ما به برج ترامپ می رویم.

952
00:53:47,599 --> 00:53:49,100
{\an8[معترضان شعار می‌دهند] لعنت به دیوارت!

953
00:53:49,184 --> 00:53:50,560
{\ an8}[ایزاک] دیوانگی تمام عیار بود.

954
00:53:50,644 --> 00:53:53,104
[معترضان شعار می دهند] لعنت به دونالد ترامپ!
لعنت به دونالد ترامپ!

955
00:53:53,188 --> 00:53:54,898
[آیزاک] مردم فریاد می زنند و فریاد می زنند.

956
00:53:54,981 --> 00:53:57,692
[معترضان شعار می دهند] نیویورک از شما متنفر است!
نیویورک از شما متنفر است!

957
00:53:57,776 --> 00:53:59,819
فقط عصبانیت کامل بود

958
00:53:59,903 --> 00:54:01,029
[مرد 2] آن را به آتش بکش!

959
00:54:01,112 --> 00:54:02,572
[زن] بگذار همه چیز بسوزد!

960
00:54:02,656 --> 00:54:05,033
{\ an8}[ایزاک] با بودن در آن اوباش،
خیلی نفرت انگیز بود

961
00:54:05,116 --> 00:54:08,119
و به نوعی به من ضربه زد
مثل یک توپ ویرانگر به یکباره،

962
00:54:08,203 --> 00:54:11,998
متوجه شدن، مانند، هی،
این چیزی نیست که من برای آن ثبت نام کردم.

963
00:54:12,082 --> 00:54:14,584
- [مرد 3] خیابان های چه کسی؟
- [همه] خیابان های ما!

964
00:54:14,668 --> 00:54:18,088
[آیزاک] تغییری رخ داد،
و بسیاری از آن مربوط به

965
00:54:18,171 --> 00:54:20,757
فقط به شدت کنجکاو بودن

966
00:54:23,885 --> 00:54:26,263
وقتی آنقدر جوانی،
شما می خواهید دنیا را تغییر دهید

967
00:54:26,346 --> 00:54:29,557
این همان چیزی است که
مثل اینکه این کشور فاسد است

968
00:54:29,641 --> 00:54:31,977
و باید کاری در مورد آن انجام شود.

969
00:54:32,060 --> 00:54:34,396
با ترامپ داریم
این مسئول جدید می گوید

970
00:54:34,479 --> 00:54:36,398
"ما می خواهیم باتلاق را تخلیه کنیم."

971
00:54:37,023 --> 00:54:39,484
ما باتلاق واشنگتن را خشک خواهیم کرد.

972
00:54:39,567 --> 00:54:42,654
ما از انجام آن لذت خواهیم برد.
ما همه با هم این کار را انجام می دهیم.

973
00:54:43,154 --> 00:54:46,574
به مردم نوعی امید داد
که دنیا می تواند تغییر کند

974
00:54:46,658 --> 00:54:48,785
[پخش موسیقی شاد]

975
00:54:48,868 --> 00:54:52,372
بسیاری از مگا طرفداران ترامپ احساس کردند
زمانی که او در کاخ سفید بود،

976
00:54:52,872 --> 00:54:57,585
او نوعی خواهد داشت
طرح مخفی

977
00:54:57,669 --> 00:54:59,879
تا همه این افراد را به دست عدالت بسپارند.

978
00:55:00,797 --> 00:55:03,425
[آیزاک] اما امید به یک تغییر اساسی

979
00:55:04,009 --> 00:55:06,761
{\ an8}که بارها وعده داده شده بود

980
00:55:06,845 --> 00:55:09,931
{\ an8}به نظر نمی رسید هرگز اتفاق بیفتد
یا به ثمر نشستن.

981
00:55:11,850 --> 00:55:15,645
این زمانی است که یکی از اوایل
پست های کیو روی رادار من آمد.

982
00:55:17,814 --> 00:55:20,608
شخصی با نام Q یک پست گذاشت،

983
00:55:20,692 --> 00:55:23,945
و همان عبارت را خواهد داشت
ترامپ ده دقیقه بعد توییت کرد.

984
00:55:25,905 --> 00:55:29,075
مثلاً چگونه پیش بینی کردند
توییتر پرزیدنت ترامپ؟

985
00:55:29,159 --> 00:55:30,702
این فقط، مانند، آجیل است.

986
00:55:30,785 --> 00:55:33,705
بنابراین، مثل این است که «بیایید فقط نشان دهیم
این به مردم این دیوانه است."

987
00:55:34,414 --> 00:55:36,416
این در 4chan ارسال شده است.

988
00:55:36,499 --> 00:55:38,835
بنابراین، Q سه پلاس را پست کرد،

989
00:55:38,918 --> 00:55:44,007
و دونالد ترامپ، هفت دقیقه بعد،
تریپل پلاس را توییت کرد.

990
00:55:44,090 --> 00:55:45,633
بنابراین ما به درستی می دانیم که Q واقعی است.

991
00:55:45,717 --> 00:55:47,802
[اسحاق] و در درون،
میدونی یکی دو روز

992
00:55:47,886 --> 00:55:53,308
من 20000 بازدید دارم
سیل نظرات که همه مثبت هستند.

993
00:55:53,391 --> 00:55:56,644
- و این فقط همین گردباد است، مثل...
- [موسیقی به پایان می رسد]

994
00:55:57,354 --> 00:55:58,480
"من فقط چیکار کردم؟"

995
00:55:58,563 --> 00:56:00,940
می دانی؟ "به چه اتفاقی افتاده ام؟"

996
00:56:01,608 --> 00:56:03,026
[پخش موسیقی مرموز]

997
00:56:03,109 --> 00:56:04,986
[آیزاک] کل ایده این بود،

998
00:56:05,070 --> 00:56:09,115
"این شخص در داخل وجود دارد
چه کسی به نوعی برای ما خرده نان باقی می گذارد."

999
00:56:12,285 --> 00:56:14,871
بنابراین، او به ما پودر سوخاری می دهد.
خرده نان. خرده نان.

1000
00:56:14,954 --> 00:56:18,124
{\ an8}من تمام نان هایم را به شما می دهم،
کل راه

1001
00:56:18,208 --> 00:56:20,752
[آیزاک] و مثل این است که شما بچه ها
داستان واقعی را دریافت نمی کنند

1002
00:56:20,835 --> 00:56:23,088
{\ an8}این چیزی است که در پشت صحنه می گذرد.

1003
00:56:23,671 --> 00:56:26,966
{\ an8}[برنان] ترامپ مردم را می‌خواست
فکر کند که او برنامه ای دارد.

1004
00:56:27,884 --> 00:56:32,347
او مردم را طوری تنظیم کرد که احساس کنند
این نوع آدم ظاهر می شود

1005
00:56:32,931 --> 00:56:36,393
[آیزاک در YT] این تیم او اینجاست.
من حدس می زنم Q یکی از این افراد باشد.

1006
00:56:36,476 --> 00:56:39,687
ما کوشنر را اینجا داریم،
اما به تمام انگشتان شست نگاه کنید.

1007
00:56:39,771 --> 00:56:43,483
همه شست ها بالا،
آنها وصل می شوند تا یک Q واقعی بسازند.

1008
00:56:43,566 --> 00:56:45,110
بنابراین این اولین اشاره ای بود که دریافت کردیم.

1009
00:56:45,860 --> 00:56:50,073
[آیزاک] کانال یوتیوب
مثل آتش در حال رشد بود

1010
00:56:50,698 --> 00:56:53,159
این هرگز اتفاق نیفتاد
در تاریخ جهان،

1011
00:56:53,243 --> 00:56:55,620
و همه چیز در حال وقوع است
به خاطر اینترنت

1012
00:56:55,703 --> 00:56:58,415
جریان را به اشتراک بگذارید، آن را توییت کنید،
هر کاری می خواهی بکن

1013
00:56:58,498 --> 00:57:00,917
انتشار اطلاعات،
این چیزی است که QAnon از ما می خواهد.

1014
00:57:01,960 --> 00:57:05,171
[زن 1] س وطن پرست است.
ما این را به یقین می دانیم.

1015
00:57:05,255 --> 00:57:07,841
بسیاری از چیزهایی که او دارد

1016
00:57:08,550 --> 00:57:13,138
{\ an8}سرنخ هایی در مورد آن داده شد و درباره آن صحبت شد
در 4chan و انجمن های دیگر،

1017
00:57:13,221 --> 00:57:15,515
{\ an8}ام، واقعاً ثابت شده است که درست است.

1018
00:57:15,598 --> 00:57:19,519
[گوینده خبر 1] منظره عجیبی وجود داشت
در راهپیمایی شب گذشته ترامپ در تامپا.

1019
00:57:19,602 --> 00:57:21,855
حرف Q همه جا بود.

1020
00:57:21,938 --> 00:57:24,399
[گوینده خبر 2] چیزی که زمانی بود
یک تئوری توطئه بی اساس

1021
00:57:24,482 --> 00:57:27,110
تبدیل به یک فرقه اصلی آنلاین شده است.

1022
00:57:27,193 --> 00:57:28,987
پرسش در مورد رسیدن به حقیقت است.

1023
00:57:29,070 --> 00:57:32,198
[زن 2] او خیلی چیزها را می داند
رازهایی که دارند،

1024
00:57:32,282 --> 00:57:34,367
و به همین دلیل است که او چنین تهدیدی برای آنهاست.

1025
00:57:34,451 --> 00:57:38,788
اطلاعاتی که دارد
داده شده به ما فوق العاده بوده است.

1026
00:57:39,456 --> 00:57:42,041
{\ an8}این یک گروه بسیار متنوع بود،

1027
00:57:42,125 --> 00:57:45,086
{\ an8}اما در نهایت،
آنها فقط مردم عادی هستند

1028
00:57:45,170 --> 00:57:48,381
می دانی؟ آنها شغل دارند،
آنها بچه دارند، خانواده دارند.

1029
00:57:48,465 --> 00:57:50,216
آنها... آنها افراد شاغل هستند.

1030
00:57:52,594 --> 00:57:56,598
[بران] وقتی با مردم صحبت می کنی
که از QAnon حمایت می کنند،

1031
00:57:56,681 --> 00:57:59,726
آنها به روشی برای بیان نیاز دارند

1032
00:57:59,809 --> 00:58:02,937
که انتهای کوتاه چوب را بدست آوردند.

1033
00:58:03,771 --> 00:58:07,775
شما یک گروه نخبه از مردم دارید
با استفاده از رسانه های جریان اصلی، غنی تر و غنی تر می شود

1034
00:58:07,859 --> 00:58:10,445
برای گفتن، "همه چیز خوب است.
نگرانش نباش."

1035
00:58:10,528 --> 00:58:12,614
"من می دانم که زندگی برای شما سخت تر می شود."

1036
00:58:12,697 --> 00:58:14,616
"این حقیقت است.
ما نماینده حقیقت هستیم.»

1037
00:58:14,699 --> 00:58:17,702
خوب، آنچه اتفاق می افتد مردم هستند
شروع به نفرت از حقیقت کنید

1038
00:58:18,620 --> 00:58:22,790
و در نهایت انجام می دهند
همان کاری که مردم 4chan انجام دادند.

1039
00:58:22,874 --> 00:58:26,044
آنها شروع به افتادن در اینترنت می کنند،
در فانتزی افتادن

1040
00:58:27,670 --> 00:58:28,870
آن افراد باهوش در اوج،

1041
00:58:28,922 --> 00:58:31,090
آنها از حقیقت استفاده می کنند
برای زدن سر من

1042
00:58:31,549 --> 00:58:33,301
بنابراین، من حقیقت خود را اختراع خواهم کرد.

1043
00:58:33,384 --> 00:58:36,179
لازم نیست درست باشد،
فقط باید احساس درستی داشته باشد.

1044
00:58:37,805 --> 00:58:41,518
و کم کم، آن نقل قول،
unquote "حقیقت" فقط به نظر می رسد آشفته است.

1045
00:58:42,101 --> 00:58:45,355
اگر با آن آشنا نیستید
تئوری توطئه، به این صورت است.

1046
00:58:45,438 --> 00:58:48,983
آنها فکر می کنند که رئیس جمهور ترامپ
درگیر یک جنگ مخفیانه است

1047
00:58:49,067 --> 00:58:52,820
علیه پدوفیل های شیطان پرست
در حزب دموکرات و هالیوود.

1048
00:58:53,321 --> 00:58:56,991
هیلاری کلینتون یک لوسیفرین است،
شیطان پرست، و همچنین روچیلدها.

1049
00:58:57,075 --> 00:58:58,701
بقیه کابال هم همینطور.

1050
00:58:58,785 --> 00:59:02,038
چشمان خود را به آنچه واقعاً در حال وقوع است باز کنید.
اپرا وینفری؟

1051
00:59:02,121 --> 00:59:04,290
واقعا فکر میکنی
آیا می توانیم به اپرا وینفری اعتماد کنیم؟

1052
00:59:04,374 --> 00:59:07,126
این افراد سعی می کنند خون بنوشند.
چرا این کار را می کنند؟

1053
00:59:07,210 --> 00:59:09,295
در واقع یک دارو است،
به آن آدرنوکروم می گویند.

1054
00:59:09,379 --> 00:59:13,091
به آنها انرژی می دهد. می سازد
آنها کمی جوانتر احساس می کنند، درست است؟

1055
00:59:13,174 --> 00:59:16,052
پس اینطور نیست
آنها این کار را بدون دلیل انجام می دهند.

1056
00:59:16,135 --> 00:59:19,347
این اسطوره تبدیل به یک میم می شود
با افزایش محبوبیت،

1057
00:59:19,430 --> 00:59:21,182
همانطور که مردم شروع به باور آن می کنند،

1058
00:59:21,266 --> 00:59:26,062
اما 4chan می داند که آنها دارند انجام می دهند
آنها جوک های قدیمی 4chan را می گذارند

1059
00:59:26,145 --> 00:59:28,189
در چیزی که آنها می سازند.

1060
00:59:29,190 --> 00:59:33,444
به عنوان مثال، CP،
این یک کد برای پورنوگرافی کودکان است.

1061
00:59:33,528 --> 00:59:36,281
بنابراین، هر چیزی که شروع شد
با آن نامه ها،

1062
00:59:36,364 --> 00:59:40,201
{\ an8}پیتزا پنیر، کریستوفر پول،
کاپیتان پیکارد،

1063
00:59:41,202 --> 00:59:43,580
همه اینها میم های قدیمی 4chan بودند.

1064
00:59:43,663 --> 00:59:45,790
[مرد] دستت را بلند کن
اگر پدوفیل هستید

1065
00:59:45,873 --> 00:59:47,959
- اوه، درسته بله.
- [همه می خندند]

1066
00:59:48,042 --> 00:59:51,462
[بران] این است، می دانید،
مزخرفات محض نوجوانی

1067
00:59:51,546 --> 00:59:54,591
که خیلی دور بود
از چیزی که با آن شوخی می کردند.

1068
00:59:54,674 --> 00:59:57,302
اما رشد می کند
این داستان ترسناک عجیب

1069
00:59:57,385 --> 00:59:59,512
- که بسیاری از مردم معتقدند.
- [موسیقی به پایان می رسد]

1070
00:59:59,596 --> 01:00:01,723
[روزنامه نگار] شما هستید
مخفیانه جهان را نجات می دهد

1071
01:00:01,806 --> 01:00:05,560
{\ an8}از این فرقه شیطانی پدوفیلها
و آدمخوارها

1072
01:00:05,643 --> 01:00:09,814
{\ an8}آیا شبیه چیزی است؟
شما عقب هستید؟

1073
01:00:09,897 --> 01:00:13,318
خب من نداشتم...
من نشنیده ام، اما، اوه...

1074
01:00:13,818 --> 01:00:16,195
آیا قرار است
بد بودن یا خوب بودن؟

1075
01:00:16,279 --> 01:00:20,700
شهر نیویورک، نکن
اجازه دهید پدوفیلی را عادی کنند.

1076
01:00:20,783 --> 01:00:23,745
هالیوود تلاش می کند
برای عادی سازی پدوفیلی

1077
01:00:24,537 --> 01:00:30,793
QAnon شروع به تلاش برای جذب کرد
شمایل نگاری، زبان،

1078
01:00:30,877 --> 01:00:33,671
تاکتیک های پیام رسانی ناشناس

1079
01:00:34,297 --> 01:00:36,799
و من آن را شخصاً گرفتم.

1080
01:00:37,300 --> 01:00:38,676
[حباب آب]

1081
01:00:39,552 --> 01:00:41,554
[نواختن موسیقی غم انگیز]

1082
01:00:42,388 --> 01:00:46,601
[کرتانر] می دانید؟ من خارج بودم
بازی چند سال در آن نقطه.

1083
01:00:47,185 --> 01:00:50,063
و سعی کردم آنها را نادیده بگیرم
تا حد امکان،

1084
01:00:50,146 --> 01:00:52,940
اما تبدیل به یک ترول خودپرور شد.

1085
01:00:54,984 --> 01:00:57,111
گروه بافتنی مادربزرگ شما

1086
01:00:57,195 --> 01:01:00,239
یکدفعه حرف زد
در مورد Q و نجات بچه ها

1087
01:01:01,199 --> 01:01:05,453
Q فقط یک دسته کامل بود
از ترول هایی که مانند

1088
01:01:05,536 --> 01:01:10,875
"به این همه احمق نگاه کنید. آنها این را باور می کنند.
آنها در واقع صادقانه به این اعتقاد دارند،

1089
01:01:10,958 --> 01:01:13,795
و خدایا این خنده دار نیست همه؟"

1090
01:01:15,463 --> 01:01:17,608
{\ an8}[Fuxnet] و تنها راه
که واقعا بتوانید به آنجا برسید

1091
01:01:17,632 --> 01:01:19,425
{\ an8}اگر احمقی هستید که می خواهید

1092
01:01:19,509 --> 01:01:23,012
{\ an8}برای اینکه مردم باور کنند
که افکارشان،

1093
01:01:23,096 --> 01:01:25,598
تفاسیر آنها
واقعیت واقعیت ندارند،

1094
01:01:25,682 --> 01:01:28,351
و این مضر است [خندیدن]

1095
01:01:28,434 --> 01:01:30,228
این برای همه مضر است

1096
01:01:31,604 --> 01:01:36,359
همه ما که فرهنگ سازی کرده بودیم
شروع به دیدن کار ما در حال استفاده شد

1097
01:01:36,442 --> 01:01:39,195
توسط افرادی که ما به شدت تحقیر کردیم

1098
01:01:39,278 --> 01:01:44,534
و چون همه ما فرهنگ چان را ترک کردیم،
هیچ کس آنجا نبود که عقب نشینی کند.

1099
01:01:45,618 --> 01:01:46,703
[خرخر کردن]

1100
01:01:46,786 --> 01:01:50,164
همه ما شرکت کرده ایم
در تضعیف واقعیت

1101
01:01:50,248 --> 01:01:53,668
با شوخی های احمقانه ما
و تئوری های توطئه

1102
01:01:56,629 --> 01:02:01,634
اما ما هرگز چیزهایی را نمی خواستیم
تبدیل شدن به یک کارتون زنده

1103
01:02:01,718 --> 01:02:03,010
[تظاهرات کنندگان در حال فریاد زدن]

1104
01:02:03,094 --> 01:02:07,265
و ما باید بفهمیم که داریم
در میان یک کابوس بیدار شد!

1105
01:02:07,348 --> 01:02:08,808
اما ما می توانیم با این مبارزه کنیم!

1106
01:02:08,891 --> 01:02:10,852
- [بدون دیالوگ شنیدنی]
- [تظاهرات کنندگان فریاد می زنند]

1107
01:02:10,935 --> 01:02:13,521
[کرتانر] متأسفانه،
وقتی آنقدر دوری،

1108
01:02:13,604 --> 01:02:15,940
واقعا هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

1109
01:02:16,023 --> 01:02:19,777
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که انگشتان خود را روی هم قرار دهید
و امیدواریم که در نهایت

1110
01:02:19,861 --> 01:02:21,446
متوجه خواهند شد که ...

1111
01:02:22,697 --> 01:02:23,697
"من فریب خورده ام."

1112
01:02:23,740 --> 01:02:24,991
[بدون دیالوگ شنیدنی]

1113
01:02:25,074 --> 01:02:27,994
[آیزاک] من متقاعد شدم
که یک چیز واقعی بود

1114
01:02:28,077 --> 01:02:31,330
اما در نهایت Q شروع شد
اشتباه گرفتن چند چیز

1115
01:02:31,414 --> 01:02:32,540
[موسیقی غم انگیز ادامه دارد]

1116
01:02:32,623 --> 01:02:35,877
مثلاً تاریخ هایی داده شده بود،
و پس از آن هرگز اتفاق نمی افتد.

1117
01:02:35,960 --> 01:02:38,421
[آیزاک در YT] همانطور که گفتم، QAnon، درست است؟

1118
01:02:38,504 --> 01:02:42,467
گفت 9 مارس.
20 مارس است بچه ها. باشه؟

1119
01:02:42,550 --> 01:02:45,136
چیزهای کوچکی از این دست
دوباره و دوباره تکرار شد

1120
01:02:45,219 --> 01:02:47,889
می دانیم که طوفان در راه است.
دیگه چی میخوای بگم؟

1121
01:02:47,972 --> 01:02:49,532
این افراد قرار است دستگیر شوند.

1122
01:02:49,557 --> 01:02:54,061
این نوع بزرگ پاووا وجود داشت
پخش زنده با همه اینفلوئنسرهای Q،

1123
01:02:54,145 --> 01:02:55,563
به نوعی مانند یک زمین فروش

1124
01:02:55,646 --> 01:02:57,206
[مرد 1] <i>مهم نیست که واقعی باشد.</i>

1125
01:02:57,231 --> 01:02:58,649
<i>این بهتر از</i> بازی تاج و تخت است.

1126
01:02:58,733 --> 01:03:01,014
<i>این بهتر از</i> House of Cards است،
<i>بهتر از</i> Walking Dead.

1127
01:03:01,068 --> 01:03:03,196
<i>این سرگرم کننده ترین چیز است
در اینترنت.</i>

1128
01:03:03,279 --> 01:03:04,999
[مرد 2] <i>محتوا
او بحث می کند واقعی است.</i>

1129
01:03:05,072 --> 01:03:06,616
<i>این که Q خود واقعی است یا نه،</i>

1130
01:03:06,699 --> 01:03:08,701
<i>محتوای مورد بحث او
100% اصل است.</i>

1131
01:03:08,785 --> 01:03:09,619
[مرد 1] <i>آره.</i>

1132
01:03:09,702 --> 01:03:13,372
[آیزاک] سرانجام این تعداد را یاد گرفتم
از افراد موجود در آن پخش زنده

1133
01:03:13,456 --> 01:03:16,292
در واقع پشت پست های QAnon بودند.

1134
01:03:18,002 --> 01:03:20,171
و آنها عادل بودند
چند نفر در زیرزمین

1135
01:03:20,254 --> 01:03:24,383
که مشروعیت پیدا کرد
با پیش بینی آن توییت های ترامپ.

1136
01:03:25,426 --> 01:03:27,887
[بران] Q هرگز پیش بینی نکرد
هر یک از توییت های دونالد ترامپ

1137
01:03:28,387 --> 01:03:31,516
ترول ها به سادگی این را درمان کردند
مُهر زمانی برای اینکه اینطور به نظر برسد.

1138
01:03:33,267 --> 01:03:35,895
{\ an8}پیروان QAnon
آنچه را که می خواستند ببینند، دیدند،

1139
01:03:35,978 --> 01:03:37,647
{\ an8}و آنها فقط با دروغ دویدند.

1140
01:03:38,773 --> 01:03:40,191
[گفتگوی دیجیتال همپوشانی]

1141
01:03:40,274 --> 01:03:42,735
[آیزاک] فکر می کنم واقعاً
از مردم استفاده کرد که

1142
01:03:42,819 --> 01:03:47,240
به دنبال پاسخی در مورد خودشان بودند،
در مورد دنیای اطرافشان

1143
01:03:48,533 --> 01:03:50,201
- [غر زدن]
- [آشکار کردن]

1144
01:03:50,785 --> 01:03:52,703
[آیزاک] تازه رسید
تا جایی که من اینطور بودم

1145
01:03:52,787 --> 01:03:56,040
"باشه، باید بگم
این افراد واقعی نیست."

1146
01:03:56,541 --> 01:03:59,335
[آیزاک در YT] بنابراین،
امروز روزی است که کیو می میرد.

1147
01:04:00,002 --> 01:04:04,966
گروه پشت QAnon یک دسته است
کلاهبرداران دستکاری 8chan.

1148
01:04:05,049 --> 01:04:07,134
از من استفاده می کردند
برای پیشبرد روایت Q،

1149
01:04:07,218 --> 01:04:11,722
و داشتن این امید کاذب خوب نیست،
و حقیقت باید آشکار شود.

1150
01:04:11,806 --> 01:04:14,851
- [پخش موسیقی شوم]
- [آیزاک] اصلاً مورد استقبال قرار نگرفت.

1151
01:04:14,934 --> 01:04:18,479
کوهی از بیزاری ها بود
و از نظرات متنفرم

1152
01:04:22,733 --> 01:04:26,612
واقعا مثل این بود که من با دیوار صحبت می کردم.
چیزی نیست که بتوانم بگویم

1153
01:04:27,363 --> 01:04:31,450
وقتی واقعاً متوجه شدید که ساختگی است،
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد،

1154
01:04:31,534 --> 01:04:33,744
می دانید، شما به نوعی فکر می کنید،

1155
01:04:34,412 --> 01:04:36,873
چه اتفاقی قرار است برای این افراد بیفتد؟

1156
01:04:37,373 --> 01:04:39,977
{\ an8}[گوینده خبر] مقامات در نوادا
می گویند مردی خودش را سد کرده است

1157
01:04:40,001 --> 01:04:41,502
{\ an8}در خودروی زرهی

1158
01:04:41,586 --> 01:04:46,048
{\ an8}در نزدیکی پل سد هوور امروز بعدازظهر،
درخواست از رئیس جمهور ترامپ برای انتشار گزارش ها

1159
01:04:46,132 --> 01:04:48,551
{\ an8}گزارش در مورد آنچه، او نگفته است.

1160
01:04:48,634 --> 01:04:51,012
[گوینده خبر 2] مرد متهم
قتل رئیس مشهور اوباش

1161
01:04:51,095 --> 01:04:53,431
فرانچسکو "فرانکی پسر" کالی
امروز در دادگاه حاضر شد

1162
01:04:53,514 --> 01:04:55,725
{\ an8}[گوینده خبر 3] کوملو ایستاد
دستش در دادگاه

1163
01:04:55,808 --> 01:04:57,518
کف دستش پر از خط نوشته،

1164
01:04:57,602 --> 01:04:59,979
از جمله یک مرجع
به یک تئوری توطئه

1165
01:05:00,062 --> 01:05:03,649
[گوینده خبر 4] پلیس پارکر گفت
او معتقد بود فرزندش را برده اند

1166
01:05:03,733 --> 01:05:07,236
توسط یک حلقه پدوفیلی شیطانی متشکل از دموکرات ها.

1167
01:05:07,320 --> 01:05:09,320
[YouTuber] این مضحک است.
این چه چیزی است، مردم،

1168
01:05:09,363 --> 01:05:14,243
این شهرستان داگلاس است که گرفتار شده است
باند قاچاق جنسی کودکان بودن

1169
01:05:14,327 --> 01:05:16,913
و سعی در ادامه دادن
شخصی که از آنها بیرون می رود

1170
01:05:16,996 --> 01:05:19,206
[بران] همه چیز بود
پرت شدن روی پرتگاه

1171
01:05:19,290 --> 01:05:22,084
و انتخابات 2020
چیزها را از لبه خارج کرد.

1172
01:05:23,002 --> 01:05:25,004
[فشار دیجیتالی تحریف شده]

1173
01:05:25,087 --> 01:05:30,676
{\ an8} جوزف آر. بایدن جونیور انتخاب شد
چهل و ششمین رئیس جمهور ایالات متحده

1174
01:05:31,177 --> 01:05:33,095
{\ an8}این یک کلاهبرداری بزرگ در مورد ملت ما است.

1175
01:05:34,055 --> 01:05:37,141
{\ an8}ما داشتیم آماده می شدیم
برای پیروزی در این انتخابات

1176
01:05:37,224 --> 01:05:39,685
{\ an8}صادقانه بگویم، ما در این انتخابات پیروز شدیم.

1177
01:05:39,769 --> 01:05:40,978
[تشویق حضار]

1178
01:05:41,062 --> 01:05:43,814
{\ an8}[گوینده خبر 1] رئیس جمهور ترامپ ظاهر شد
در ملاء عام و به دروغ ادعا شده است

1179
01:05:43,898 --> 01:05:45,942
که او در انتخابات 2020 پیروز شد.

1180
01:05:46,025 --> 01:05:49,654
{\ an8}او هنوز هیچ علامتی نشان نمی‌دهد
از واگذاری به این زودی

1181
01:05:49,737 --> 01:05:52,031
[معترضان شعار می دهند] دزدی را متوقف کنید!
دزدی را متوقف کنید!

1182
01:05:52,114 --> 01:05:56,786
ما اینجا هستیم تا به آنها بگوییم که نیستند
جمهوری ما را از ما می دزدند!

1183
01:05:56,869 --> 01:06:00,456
[بران] این یکی دیگر از انکار واقعیت بود.

1184
01:06:00,539 --> 01:06:02,208
آشتی باخت ترامپ

1185
01:06:02,291 --> 01:06:05,670
با یک برد با ایجاد یک فانتزی
که او در واقع برنده شده است.

1186
01:06:05,753 --> 01:06:08,214
اگر به روش تقلب در رأی دهندگان نگاه کنیم
در حال انجام است،

1187
01:06:08,297 --> 01:06:10,299
روشی که مردم آرا را دور می اندازند،

1188
01:06:10,383 --> 01:06:13,678
این مردم دارند پایین می روند، شما بچه ها،
چون این مردم ترسو هستند،

1189
01:06:13,761 --> 01:06:15,596
آنها یک دسته کودک آزاری هستند.

1190
01:06:15,680 --> 01:06:18,724
[گوینده خبر 2] "دزدی را متوقف کنید"
صندوق های ورودی را فرا گرفته است،

1191
01:06:18,808 --> 01:06:22,061
صفحات فیس بوک و توییتر
مثل یک ویروس خارج از کنترل

1192
01:06:23,187 --> 01:06:27,441
این لحظه بود که
من نمی بینم که در مورد چیزهای زیادی نوشته شده باشد،

1193
01:06:27,525 --> 01:06:29,151
منتهی به 6 ژانویه،

1194
01:06:29,235 --> 01:06:30,778
تنش باورنکردنی

1195
01:06:31,487 --> 01:06:37,034
آنها باید فردا دزدی را متوقف کنند!
دزدی را متوقف کنید!

1196
01:06:37,868 --> 01:06:39,704
[همه شعار می دهند] دزدی را متوقف کنید!

1197
01:06:40,579 --> 01:06:43,833
همه آن را در هوا احساس کردند. ما این کار را نکردیم
بدانند قرار است چه اتفاقی بیفتد

1198
01:06:43,916 --> 01:06:46,252
[همه شعار می دهند] دزدی را متوقف کنید!

1199
01:06:46,335 --> 01:06:48,045
[بران] هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد.

1200
01:06:50,006 --> 01:06:53,259
[زمزمه دیجیتال تحریف شده]

1201
01:06:53,342 --> 01:06:55,636
[بوق زدن]

1202
01:06:58,514 --> 01:07:01,726
[زن در PA] <i>ایرلاین دلتا
مبارزه برای ترامپ را صفحه بندی می کند.</i>

1203
01:07:02,768 --> 01:07:04,437
<i>برای ترامپ بجنگید.</i>

1204
01:07:05,062 --> 01:07:09,984
[مسافران شعار می دهند] مبارزه برای ترامپ!
برای ترامپ بجنگ! برای ترامپ بجنگ!

1205
01:07:10,067 --> 01:07:12,778
[همه تشویق کردن]

1206
01:07:12,862 --> 01:07:17,950
{\ an8}مهم ترین روز در حال حاضر
در تاریخ سیاسی مدرن پیش روی ماست.

1207
01:07:18,034 --> 01:07:19,410
قدرت در دستان شماست

1208
01:07:19,493 --> 01:07:22,496
[معترضین] یک، دو، سه، چهار.
ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا!

1209
01:07:22,580 --> 01:07:24,957
[بران] این بود
یک رویداد اینترنتی

1210
01:07:25,583 --> 01:07:28,836
مردم چه خبر؟ بچه ها اهل کجا هستید؟
به من خبر بده لطفا مردم را تگ کنید

1211
01:07:28,919 --> 01:07:30,755
بچه ها من میرم پیاده روی شما...

1212
01:07:30,838 --> 01:07:33,174
من تو را پیاده می کنم
تمام راه به سمت جمعیت.

1213
01:07:33,758 --> 01:07:36,886
[بران] این مردم هستند که مسیح را دوست دارند،
افرادی که ترامپ را دوست دارند،

1214
01:07:36,969 --> 01:07:40,014
افرادی که فقط محافظه کار هستند،
نظریه پردازان توطئه،

1215
01:07:40,097 --> 01:07:41,807
افرادی که کاملاً دیوانه هستند،

1216
01:07:41,891 --> 01:07:45,936
و همه با هم در حال غرق شدن هستند،
و پذیرش رادیکال همه اینها،

1217
01:07:46,729 --> 01:07:49,523
چون ایمان آوردند
در این توهم توده ای

1218
01:07:50,357 --> 01:07:52,610
[مرد 1] آنها در حال هجوم به کاپیتول هستند!

1219
01:07:52,693 --> 01:07:54,403
جهنم آره!

1220
01:07:54,487 --> 01:07:56,197
وحشی بود، میدونی؟

1221
01:07:56,280 --> 01:07:58,365
ما هرگز چنین چیزی را ندیده بودیم

1222
01:07:59,909 --> 01:08:04,038
هیچ مشابه تاریخی وجود ندارد
به حمله به ساختمان کنگره آمریکا

1223
01:08:04,121 --> 01:08:05,247
[تظاهرات کنندگان در حال فریاد زدن]

1224
01:08:05,331 --> 01:08:08,084
اما در آن زمان،
اصلا تعجب نکردم

1225
01:08:08,918 --> 01:08:11,629
[همه فریاد می زنند و تشویق می کنند]

1226
01:08:13,380 --> 01:08:15,549
[بران] من یک خبرنگار هستم،
و من در واقع آنجا بودم.

1227
01:08:16,050 --> 01:08:20,513
در میان جمعیت پرسه زدم،
مانند، بالای کاپیتول تپه، تا ...

1228
01:08:20,596 --> 01:08:24,809
قسمتی که ساختمان کاپیتول آغاز می شود،
و در گاز اشک آور و دود پوشیده شده است.

1229
01:08:25,351 --> 01:08:26,560
[پرتاب گاز اشک آور]

1230
01:08:26,644 --> 01:08:28,187
[بران] و من به اطراف می روم و می گویم،

1231
01:08:28,270 --> 01:08:30,898
"ببخشید قربان.
چرا به کاپیتول حمله می‌کنید؟»

1232
01:08:30,981 --> 01:08:33,150
[مرد 1] همه ما احساس می کنیم،
میدونی کلاهبرداری بود

1233
01:08:33,234 --> 01:08:35,444
و با شواهد و همه چیز ...

1234
01:08:35,528 --> 01:08:41,283
و هر کس کمی متفاوت است،
توطئه اینترنتی گرانبها و آشفته

1235
01:08:41,784 --> 01:08:44,954
[مرد 2] اگر نمی دانید چیست
یک ابلیسک است، کمی تحقیق کنید.

1236
01:08:45,037 --> 01:08:47,873
اساساً آلت تناسلی شیطان است.
اما، به هر حال، آن را نگاه کنید.

1237
01:08:47,957 --> 01:08:50,626
بعد باید از خودت بپرسی
"چرا در واشنگتن دی سی است؟"

1238
01:08:50,709 --> 01:08:51,752
هر کدام متفاوت است.

1239
01:08:51,836 --> 01:08:52,962
[مرد 3] تنظیم مجدد بزرگ؟

1240
01:08:53,045 --> 01:08:53,879
[بران] آره.

1241
01:08:53,963 --> 01:08:55,297
[مرد 3] آن وقت است که ما می رویم

1242
01:08:55,381 --> 01:08:58,217
به یک ارز دیجیتال
و یک دولت تک جهانی.

1243
01:08:58,300 --> 01:09:00,177
نفر بعدی
کاملا متفاوت خواهد بود

1244
01:09:00,261 --> 01:09:03,931
[مرد 4] فرماندار وولف، در پنسیلوانیا،
رستوران لعنتی من را تعطیل می کند

1245
01:09:04,014 --> 01:09:05,850
لعنت به تو، فرماندار گرگ.

1246
01:09:06,433 --> 01:09:08,644
و من از آنها می پرسم
"چی میخونی؟"

1247
01:09:08,727 --> 01:09:11,730
[بران] آیا جای معینی وجود دارد که در آن
آیا اطلاعات خود را در مورد ترامپ به دست می آورید؟

1248
01:09:11,814 --> 01:09:13,524
[مرد 5] آره، فیسبوک و پارلر.

1249
01:09:13,607 --> 01:09:16,610
[بران] وجود نداشت
انقلابی مثل قبل

1250
01:09:16,694 --> 01:09:19,446
حس تازگی داشت
احساس می کرد محصول اینترنت است.

1251
01:09:19,530 --> 01:09:21,407
محصول شبکه های اجتماعی

1252
01:09:22,741 --> 01:09:25,161
[مرد 6 در رادیو] <i>من آن پسر هستم
با ماسک روی کجایی؟</i>

1253
01:09:26,120 --> 01:09:27,496
کبرا، بیش و بیرون.

1254
01:09:29,331 --> 01:09:30,875
[مرد 7] شکستن!

1255
01:09:30,958 --> 01:09:32,585
[همه فریاد می زنند و فریاد می زنند]

1256
01:09:34,170 --> 01:09:36,714
[شکستن شیشه]

1257
01:09:38,424 --> 01:09:40,926
- [زن] اوو!
- [تظاهرات کنندگان فریاد می زنند]

1258
01:09:43,304 --> 01:09:47,558
- [معترضان شعار می دهند] دزدی را متوقف کنید!
- [صدای زنگ هشدار]

1259
01:09:48,434 --> 01:09:52,855
[برنان] زمانی همه این افراد ترامپ
به ساختمان حمله کنید، و همه آنها داخل هستند،

1260
01:09:52,938 --> 01:09:57,318
آنها فقط از روی چوبه راه نمی روند
یا مثلاً روی طناب قرمز مخملی.

1261
01:09:57,401 --> 01:09:59,195
در امتداد آن قدم می زنند،

1262
01:09:59,278 --> 01:10:01,947
اگرچه
آنها باید به یک خط کوچک بروند.

1263
01:10:02,448 --> 01:10:05,075
بسیاری از آنها مانند گردشگران رفتار می کردند.
آنها فقط ...

1264
01:10:05,659 --> 01:10:08,787
"اوه. ما این کار را کردیم." می دانی؟

1265
01:10:08,871 --> 01:10:13,709
مثل آهوی چشم درشت
در چراغ های جلو، بسیاری از آنها.

1266
01:10:13,792 --> 01:10:16,921
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

1267
01:10:17,880 --> 01:10:20,507
[بران] خودشان تعجب کردند.
انگار

1268
01:10:20,591 --> 01:10:22,509
آنها در خواب سرگردان بودند.

1269
01:10:26,180 --> 01:10:28,057
و برای من، که با آنها صحبت کرد ...

1270
01:10:28,974 --> 01:10:30,434
توهم عمیق

1271
01:10:31,101 --> 01:10:35,856
داشتند چیزی را وضع می کردند
that was a fantasy on the internet.

1272
01:10:36,941 --> 01:10:42,196
و اینکه از آن بسیار دور بود
واقعیت کاری که آنها انجام می دادند

1273
01:10:43,614 --> 01:10:46,784
از خودشان فیلم می گرفتند.
بازگرداندن خود به اینترنت

1274
01:10:46,867 --> 01:10:49,148
همانطور که آنها این کار را انجام می دادند
از این حلقه بسته [خندیدن]

1275
01:10:49,620 --> 01:10:51,330
آیا می توانم با پلوسی صحبت کنم؟

1276
01:10:51,413 --> 01:10:52,915
آره؟ داریم میایم عوضی!

1277
01:10:52,998 --> 01:10:54,792
[فیلمبردار] این دفتر کیست؟

1278
01:10:55,292 --> 01:10:57,002
روی در است؟ [خنده]

1279
01:10:57,962 --> 01:10:59,088
اوه خدای من

1280
01:11:08,514 --> 01:11:10,516
[موسیقی ناراحت کننده در حال افزایش است]

1281
01:11:22,695 --> 01:11:23,821
[موسیقی ناگهان به پایان می رسد]

1282
01:11:26,532 --> 01:11:27,741
[کلیک کردن ماوس]

1283
01:11:27,825 --> 01:11:32,871
[Fuxnet] برخی از ما که این کار را شروع کردیم
مجموعه ای طولانی مدت از حوادث ناگوار

1284
01:11:32,955 --> 01:11:35,624
مجبور شدم آنجا بنشینم و این اتفاق را تماشا کنم.

1285
01:11:37,751 --> 01:11:41,297
"نه. اینجا جایی است
این باید متوقف شود لعنتی."

1286
01:11:41,380 --> 01:11:42,965
[معترضان شعار می دهند] آمریکا!

1287
01:11:43,048 --> 01:11:44,466
[مرد] لعنتی آره!

1288
01:11:45,134 --> 01:11:47,720
[کرتانر] همه این افرادی که بودند
جسور شده در لحظه،

1289
01:11:47,803 --> 01:11:51,932
همه آنها سعی کردند آنچه را که می توانستند پاک کنند
از اینترنت

1290
01:11:53,017 --> 01:11:54,518
[چرخ زدن]

1291
01:11:54,601 --> 01:11:57,104
[گوینده خبر] اف بی آی خرج کرد
هفته گذشته تلاش برای شناسایی

1292
01:11:57,187 --> 01:12:00,566
و افراد درگیر را پیدا کنید
در خشونت ها و ناآرامی های هفته گذشته.

1293
01:12:00,649 --> 01:12:03,861
تا کنون بیش از 70 نفر
با اتهامات فدرال روبرو هستند،

1294
01:12:03,944 --> 01:12:05,529
اما بسیاری دیگر در حال قدم زدن هستند،

1295
01:12:05,612 --> 01:12:08,991
در جوامع ما ترکیب می شود
و فرار از اتهام

1296
01:12:09,074 --> 01:12:11,827
FBI برای پیدا کردن آنها به کمک شما نیاز دارد.

1297
01:12:11,910 --> 01:12:12,953
[نواختن موسیقی متفکر]

1298
01:12:13,037 --> 01:12:15,622
اولین باری که کرت را شنیدم
ممکن است برگردد،

1299
01:12:15,706 --> 01:12:18,751
اولین فکر من این بود که ...
نهایت شادی بود

1300
01:12:18,834 --> 01:12:21,879
این مرد یک ترول کاملاً قدیمی است

1301
01:12:21,962 --> 01:12:24,256
با مجموعه مهارت های مورد نیاز
تا کمی دردسر ایجاد کند

1302
01:12:25,466 --> 01:12:29,428
[کرتانر] پس خودم
و چند نفر دیگر دست به کار شدند.

1303
01:12:31,805 --> 01:12:36,352
پارلر یک شبکه اجتماعی بود
که در 6 ژانویه استفاده شد.

1304
01:12:36,435 --> 01:12:41,231
ما توانستیم کامل را دانلود کنیم
از تمام رسانه هایی که در آن روز منتشر شد.

1305
01:12:42,399 --> 01:12:45,361
و علاوه بر آن،
با چه کسانی در ارتباط بودند،

1306
01:12:45,444 --> 01:12:48,405
جایی که آنها بعد از این واقعیت رفتند،
از کجا آمده اند

1307
01:12:48,489 --> 01:12:51,867
<i>همه</i> همانجا بود،
آماده برای گرفتن،

1308
01:12:51,950 --> 01:12:55,954
و همه را پایین آوردیم
و برای عموم منتشر کرد.

1309
01:12:56,038 --> 01:12:57,998
[چرخ زدن دیجیتال]

1310
01:12:58,082 --> 01:13:01,835
[کرتانر] ناشناس
همه را ناشناس کرد

1311
01:13:01,919 --> 01:13:03,921
[موسیقی از بین می رود]

1312
01:13:04,671 --> 01:13:06,215
[کرتانر] این شعر در حرکت بود.

1313
01:13:06,298 --> 01:13:10,469
این محیطی است که من در آن رشد می کنم.
من فقط مثل اینکه نفر بعدی کیست، درست است؟

1314
01:13:10,552 --> 01:13:13,305
{\ an8}گروه هک Anonymous
هزاران داده را دزدید

1315
01:13:13,389 --> 01:13:16,558
{\ an8}از سایتی که میزبان افراط گرایان است
و گروه های نژادپرست

1316
01:13:16,642 --> 01:13:18,018
میزبانی [Kirtaner] Epik،

1317
01:13:18,102 --> 01:13:21,688
پایگاه مشتری آنها شامل InfoWars است،

1318
01:13:21,772 --> 01:13:24,274
نگهبانان سوگند، پسران مغرور.

1319
01:13:25,067 --> 01:13:28,529
- این یک کیست از گروه های نفرت است.
- [نواختن موسیقی مرموز]

1320
01:13:29,988 --> 01:13:32,658
[Kirtaner] همه اطلاعات مشتریان آنها،
شماره کارت اعتباری آنها،

1321
01:13:32,741 --> 01:13:34,410
اطلاعات شخصی،

1322
01:13:34,493 --> 01:13:36,161
همه توسط Anonymous منتشر شد.

1323
01:13:37,329 --> 01:13:40,582
It was one of the biggest hacks
که مردم در یک دهه دیده بودند.

1324
01:13:40,666 --> 01:13:42,126
{\ an8} مجری قانون درگیر است،

1325
01:13:42,209 --> 01:13:45,337
{\ an8}و می‌خواهیم پیدا کنیم
دقیقا چطور جابجا شد

1326
01:13:45,421 --> 01:13:47,840
{\ an8}نه، من در حالت انکار نیستم.
بیا داداش

1327
01:13:48,590 --> 01:13:50,717
[Kirtaner] هنگامی که شما دریافت کنید
در یک برد خوب،

1328
01:13:50,801 --> 01:13:53,512
می‌دانی، تو در اوج سواری، می‌دانی،

1329
01:13:53,595 --> 01:13:55,806
شما یک جورهایی فریب می خورید

1330
01:13:56,932 --> 01:14:00,978
یه جورایی جنبه مست کننده داره

1331
01:14:01,061 --> 01:14:05,190
به توجه
که می توانید از هک به دست آورید.

1332
01:14:05,274 --> 01:14:08,944
می تواند شما را فریب دهد تا فکر کنید
شما برای خوبی می جنگید

1333
01:14:09,027 --> 01:14:12,823
اما در واقعیت، شما فقط بالا هستید
از احساس قدرت داشتن

1334
01:14:12,906 --> 01:14:14,908
[پخش موسیقی شوم]

1335
01:14:14,992 --> 01:14:16,869
[Kirtaner] وقتی پشت پرده هستید،

1336
01:14:16,952 --> 01:14:19,329
شما می توانید یک روز از خواب بیدار شوید و بگویید:
"میدونی چیه؟"

1337
01:14:19,413 --> 01:14:21,999
"امروز، من یک احمق خواهم بود."

1338
01:14:23,083 --> 01:14:24,543
و شما فقط می توانید به آنجا بروید،

1339
01:14:24,626 --> 01:14:27,004
و شما می توانید آن را دریافت کنید
خارج از سیستم لعنتی شما،

1340
01:14:27,087 --> 01:14:28,505
و ببینید چه اتفاقی می افتد

1341
01:14:29,006 --> 01:14:31,425
[Fuxnet] این با حملات FBI اتفاق افتاد.

1342
01:14:32,092 --> 01:14:33,844
با QAnon اتفاق افتاد.

1343
01:14:34,386 --> 01:14:36,138
امروز هم می توانید آن را ببینید.

1344
01:14:36,889 --> 01:14:41,018
من واقعا کشف کردم
رمز عبور دونالد ترامپ در توییتر،

1345
01:14:41,101 --> 01:14:44,480
که Maga2020 بود
با علامت تعجب

1346
01:14:45,189 --> 01:14:48,650
و یک رقمی را به Maga2024 تغییر داد.

1347
01:14:50,694 --> 01:14:53,155
این رمز عبور realDonaldTrump بود.

1348
01:14:53,697 --> 01:14:54,865
من اون مزخرفات رو داشتم

1349
01:14:55,365 --> 01:14:57,045
من فقط می دانم که رمز عبور توییتر او بود.

1350
01:14:57,075 --> 01:15:00,746
نمی دونم رمزش جایی هست یا نه
دیگر من نرفتم چک کنم...

1351
01:15:00,829 --> 01:15:04,082
من هرگز و هرگز مردم را تشویق نمی کنم
رفتن برای انجام هر کاری،

1352
01:15:04,166 --> 01:15:09,838
اما تغییرات جزئی
روی آن رمز عبور در بسیاری از مکان ها کار می کند.

1353
01:15:09,922 --> 01:15:13,467
[استیون کولبر] رئیس جمهور سابق ترامپ
به تازگی اپلیکیشن رسانه اجتماعی جدید خود را راه اندازی کرده است،

1354
01:15:13,550 --> 01:15:14,968
حقیقت اجتماعی.

1355
01:15:15,052 --> 01:15:17,554
سایت به طور خلاصه قابل دسترسی بود
به عموم مردم شب گذشته

1356
01:15:17,638 --> 01:15:20,140
<i>و بلافاصله توسط ترول ها هجوم آوردند</i>

1357
01:15:20,224 --> 01:15:24,102
<i>که عکسی از یک خوک در حال مدفوع پست کرده است
روی کیسه بیضه خودش.</i>

1358
01:15:24,186 --> 01:15:25,521
[خنده حضار]

1359
01:15:25,604 --> 01:15:29,650
خیلی خنده دار است. گرفتیم
توپ های مدفوع خوک در <i>نمایش کولبر.</i>

1360
01:15:30,776 --> 01:15:32,444
[Fuxnet] در طول سالها،

1361
01:15:32,528 --> 01:15:37,824
افراد بی شماری وجود داشته است
که سعی کرد افسار ناشناس را در دست بگیرد،

1362
01:15:37,908 --> 01:15:42,621
اما از آن درس نگرفته اند
اشتباهاتی که در گذشته مرتکب شدیم

1363
01:15:44,665 --> 01:15:49,878
فعالیت باید از آن سرچشمه بگیرد
محل تفاهم

1364
01:15:49,962 --> 01:15:54,132
بیشتر از خشم یا ترس

1365
01:15:54,216 --> 01:15:58,345
یا به خصوص خود بزرگ بینی.

1366
01:15:58,428 --> 01:16:02,099
{\ an8}ما در واقع ناشناس نشنیده ایم
چند وقت دیگه راستش رو بگم

1367
01:16:02,182 --> 01:16:04,601
{\ an8}اما در مورد این هک چه می توانید به ما بگویید؟

1368
01:16:04,685 --> 01:16:10,065
[Fuxnet] به دلیل
توجهی که می توانید به دست آورید

1369
01:16:10,148 --> 01:16:14,820
از طریق این تاکتیک ها،
می تواند راهی برای فساد مردم داشته باشد.

1370
01:16:14,903 --> 01:16:17,948
[فریاد] من به معنای واقعی کلمه هستم
در هر نشریه اصلی رسانه ای

1371
01:16:18,031 --> 01:16:19,908
برای کارهایی که انجام می دهم!

1372
01:16:20,409 --> 01:16:22,494
من بازیگر ناشناسی نیستم!

1373
01:16:23,161 --> 01:16:26,665
من به معنای واقعی کلمه هستم
یک تروریست سایبری معروف لعنتی!

1374
01:16:27,291 --> 01:16:29,418
و تو فکر می کنی که می توانی مرا بترسانی؟

1375
01:16:29,501 --> 01:16:33,338
قراره چیکار کنی؟
با من چیکار خواهی کرد، هان؟

1376
01:16:33,422 --> 01:16:35,424
[چیکچه‌های پرندگان]

1377
01:16:37,718 --> 01:16:38,760
[نزدیک شدن به قدم ها]

1378
01:16:40,304 --> 01:16:41,805
[گفتگو در رادیو پلیس]

1379
01:16:43,557 --> 01:16:44,641
[بوق زدن]

1380
01:16:46,768 --> 01:16:48,937
[کرتانر] این اطراف بود
11:00 صبح.

1381
01:16:49,021 --> 01:16:51,106
چند پلیس به گوشه ای می آیند.

1382
01:16:55,944 --> 01:16:57,154
به من حکم صادر کردند.

1383
01:16:57,237 --> 01:16:59,740
و، "ما اینجا هستیم تا محل شما را جستجو کنیم."

1384
01:16:59,823 --> 01:17:05,078
"ما اهل آن هستیم،
بخش جرایم سایبری پلیس انتاریو."

1385
01:17:06,788 --> 01:17:12,169
من متهم نشدم، بازداشت نشدم،
اما اکنون در حال تحقیق برای ...

1386
01:17:12,753 --> 01:17:15,797
برخی از فعالیت های ادعایی آنلاین

1387
01:17:15,881 --> 01:17:17,299
[پخش موسیقی شوم]

1388
01:17:20,344 --> 01:17:25,724
آنها در حال حمل و نقل کامپیوترهای من هستند
دستگاه های ذخیره سازی هارد دیسک که می توانند پیدا کنند.

1389
01:17:25,807 --> 01:17:30,062
و سپس در پایان، آنها مانند،
"آیا او ماسک گای فاکس در آنجا دارد؟"

1390
01:17:30,145 --> 01:17:32,981
"آره."
"اوه، آره. او یک ماسک گای فاکس دارد."

1391
01:17:33,899 --> 01:17:39,946
من در وضعیت بسیار مشابهی هستم
همانطور که جرمی هاموند بود.

1392
01:17:41,114 --> 01:17:43,742
و این کاملاً وحشتناک است

1393
01:17:43,825 --> 01:17:48,580
چون خب
هاموند به مدت یک دهه به زندان رفت.

1394
01:17:50,791 --> 01:17:55,545
[Fuxnet] چه چیز طنزی در مورد 4chan است،
یا هر یک از این فضاهای دیجیتال،

1395
01:17:56,213 --> 01:17:59,049
این است که مردم به آنجا رفتند
کمتر احساس تنهایی کنم،

1396
01:17:59,132 --> 01:18:01,968
اما این فضاها فقط اجتماع را شبیه سازی می کنند.

1397
01:18:02,052 --> 01:18:03,804
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

1398
01:18:03,887 --> 01:18:08,350
[Fuxnet] به نظر می رسد که شما در حال تکمیل هستید
وحشیانه ترین خیالات شما، اما در واقع،

1399
01:18:09,601 --> 01:18:12,354
شما فقط تجربه می کنید
زندگی کمتر و کمتر می شود.

1400
01:18:16,983 --> 01:18:20,654
احساس می کنی همه چیز را داری،
وقتی در واقع هیچی ندارید

1401
01:18:21,279 --> 01:18:22,197
[کوبیدن]

1402
01:18:22,280 --> 01:18:25,242
شما فقط با هم تنها هستید

1403
01:18:28,120 --> 01:18:30,205
[غرش]

1404
01:18:30,872 --> 01:18:32,582
[نواختن موسیقی غمگین]

1405
01:18:45,846 --> 01:18:47,931
[موسیقی از بین می رود]

1406
01:18:48,014 --> 01:18:50,016
[سقوط حشرات]

1407
01:18:52,602 --> 01:18:56,398
[Fuxnet] این جایی است که،
مثل اینکه در اطراف مردم قدم می زنید،

1408
01:18:56,481 --> 01:18:59,234
آنها با شما تماس چشمی برقرار می کنند.
آنها می خواهند که "چطوری؟"

1409
01:18:59,317 --> 01:19:00,569
[Hatesec] بله، این خوب است.

1410
01:19:01,278 --> 01:19:03,363
[Fuxnet] تا آنجا که مسائل FBI پیش رفت،

1411
01:19:03,447 --> 01:19:07,743
بدون آسیب از آن بیرون آمدم،
بدون هیچ اتهامی یا چیزی شبیه به این

1412
01:19:08,660 --> 01:19:12,748
افرادی که با آنها می ماندم
زمانی که من در سفر به سراسر کشور بودم

1413
01:19:12,831 --> 01:19:14,833
مردم بودند
که از دهه 90 می شناسم،

1414
01:19:14,916 --> 01:19:17,669
که در اتاق های گفتگوی انیمه ملاقات کردم،

1415
01:19:17,753 --> 01:19:22,257
و اصلاً آنها را ملاقات نکرده بود
تا اینکه فرار کردم

1416
01:19:24,092 --> 01:19:30,056
ناشناس هرگز این تکشاخ افسانه ای نبود

1417
01:19:30,140 --> 01:19:34,644
از یک سازمان
که می تواند تمام مشکلات ما را برطرف کند.

1418
01:19:34,728 --> 01:19:37,564
مردم فقط باور کردند که اینطور است.

1419
01:19:37,647 --> 01:19:42,819
[همه آواز می خوانند] <i>♪ هرگز نمی دوید
و تو را ترک کنم ♪</i>

1420
01:19:42,903 --> 01:19:44,571
<i>♪ هرگز تو را به گریه نمی اندازم ♪</i>

1421
01:19:44,654 --> 01:19:50,243
[Fuxnet] فکر می‌کنم درک دارم
از اینکه چگونه برخی از اعمال ما در گذشته،

1422
01:19:50,327 --> 01:19:54,456
چه بخواهیم چه نخواهیم، تاثیر گذاشته است

1423
01:19:55,373 --> 01:19:57,250
واقعیت چیزهای امروزی

1424
01:19:57,334 --> 01:19:59,711
{\ an8}[گوینده خبر 1] <i>پلیس می‌گوید او پست گذاشته است
سندی که نشان می دهد</i>

1425
01:19:59,795 --> 01:20:02,339
{\an8}<i>پشتیبانی از تئوری های توطئه نژادپرستانه.</i>

1426
01:20:02,422 --> 01:20:04,716
Guardian <i>گزارش می کند
4chan has inspired</i>

1427
01:20:04,800 --> 01:20:07,177
{\ an8}<i>حداقل سه نفر دیگر
حملات تلفات جمعی،</i>

1428
01:20:07,260 --> 01:20:10,055
{\an8}<i>از جمله تیراندازی
در دی سی همین ماه گذشته.</i>

1429
01:20:11,389 --> 01:20:18,104
[مرد 1] <i>رشته ای از وجود داشته است
تیراندازی دسته جمعی ساختگی با بازیگران بحران...</i>

1430
01:20:18,188 --> 01:20:20,982
[مرد 2] <i>یهودیان می خواهند جایگزین شوند
سفیدپوستان چون از ما متنفرند.</i>

1431
01:20:21,066 --> 01:20:23,226
[مرد 3] <i>تحقیق خودتان را انجام دهید
و خودتان دریابید.</i>

1432
01:20:23,276 --> 01:20:25,362
[زن 1] <i>رهبران
تغییر شکل به خزندگان.</i>

1433
01:20:25,445 --> 01:20:27,531
[زن 2] <i>آنها همیشه هستند
خوردن این بچه ها.</i>

1434
01:20:27,614 --> 01:20:29,866
[زن 3] <i>البته جعلی نیست، باشه؟</i>

1435
01:20:29,950 --> 01:20:31,076
[پخش موسیقی عرفانی]

1436
01:20:31,159 --> 01:20:34,329
[بران] اکنون می دانیم که اگر خرج کنی
زمان زیادی روی صفحه نمایش،

1437
01:20:35,080 --> 01:20:37,415
شما می توانید یک توهم جمعی ایجاد کنید،

1438
01:20:37,499 --> 01:20:40,418
که واقعیت از جایی که شما هستید جدا می شود،

1439
01:20:40,502 --> 01:20:43,547
و شما می توانید ایجاد کنید
چیزی در ذهن شما دقیق شده است

1440
01:20:43,630 --> 01:20:46,258
که ظریف و پیچیده است،

1441
01:20:46,341 --> 01:20:48,885
و می تواند باشد
این چیز واقعاً جذاب،

1442
01:20:48,969 --> 01:20:51,805
و می توانید تمام روز را بگذرانید
وسواس در مورد آن با افراد دیگر

1443
01:20:53,265 --> 01:20:55,350
می تواند مانند هر چیز دیگری احساس واقعی کند.

1444
01:20:55,851 --> 01:20:58,228
- [موسیقی عرفانی ادامه دارد]
- [به هم زدن در]

1445
01:21:00,272 --> 01:21:04,609
[بران] اما کاری که ما انجام می دهیم ساختن است
این فانتزی های عجیب و غریب

1446
01:21:04,693 --> 01:21:06,486
از ناراحتی خودمان

1447
01:21:10,991 --> 01:21:15,787
[Alt] لحظه کنونی ما
واقعاً در مورد ما به عنوان انسان است.

1448
01:21:17,664 --> 01:21:20,750
و ما چگونه هستیم
تازه شروع به یادگیری اثرات

1449
01:21:20,834 --> 01:21:23,628
از این ابزارهایی که همه ما استفاده می کنیم.

1450
01:21:25,338 --> 01:21:28,425
ما تکامل پیدا نکردیم
همیشه آنلاین بودن

1451
01:21:30,302 --> 01:21:34,472
این یک لحظه کاملاً جدید است
برای حیوان انسان

1452
01:21:35,849 --> 01:21:38,393
- [اثرات دیجیتال ناراحت کننده]
- [خنده تحریف شده]

1453
01:21:38,476 --> 01:21:42,230
[Alt] و فهمیدن
چگونه از این ابزار استفاده می کنیم،

1454
01:21:42,314 --> 01:21:45,400
that's the question of the next century.

1455
01:21:47,694 --> 01:21:48,987
[حباب زدن]

1456
01:21:49,070 --> 01:21:51,531
[نواختن موسیقی ناراحت کننده]

1457
01:21:54,284 --> 01:21:57,120
[تحریف موسیقی]

1458
01:22:03,293 --> 01:22:05,045
[موسیقی از بین می رود]

1459
01:22:10,508 --> 01:22:12,510
[نواختن موسیقی غم انگیز]

1460
01:22:18,892 --> 01:22:21,895
[پخش موسیقی شاد]

1461
01:23:39,347 --> 01:23:42,058
[موسیقی از بین می رود]