1 00:00:01,104 --> 00:00:02,494 [Phát nhạc sôi động] 2 00:00:02,519 --> 00:00:13,079 ♪♪ 3 00:00:13,116 --> 00:00:16,216 ♪♪ 4 00:00:21,745 --> 00:00:26,055 ♪♪ 5 00:00:26,095 --> 00:00:28,095 ♪ Halloween, là Halloween rồi 6 00:00:28,131 --> 00:00:30,101 ♪ Halloween, là Halloween rồi 7 00:00:30,133 --> 00:00:31,723 ♪ Bây giờ hãy nhớ tất cả các quy tắc 8 00:00:31,755 --> 00:00:33,855 ♪ Về nghệ thuật lừa gạt hoặc điều trị ♪ 9 00:00:33,895 --> 00:00:35,965 ♪ Nếu bạn dễ thương nhất có thể, bạn sẽ nhận được kẹo miễn phí ♪ 10 00:00:36,001 --> 00:00:38,251 ♪ Và nếu bạn lấp đầy những thứ này, bắt đầu ăn ♪ 11 00:00:38,279 --> 00:00:40,179 ♪ Và khi chúng tôi được mời nho khô ♪ 12 00:00:40,212 --> 00:00:42,492 ♪ Chúng tôi từ chối họ vì họ khỏe mạnh ♪ 13 00:00:42,525 --> 00:00:44,595 ♪ Và bánh kẹo tốt hơn là ở đâu ♪ 14 00:00:44,630 --> 00:00:46,810 ♪ Khu phố giàu có ♪ 15 00:00:46,839 --> 00:00:48,119 [Chuông cửa reo] 16 00:00:48,151 --> 00:00:50,121 ♪ Hãy cho chúng tôi tất cả kẹo của bạn 17 00:00:50,153 --> 00:00:51,843 ♪ Hãy cho chúng tôi mọi món quà của bạn 18 00:00:51,879 --> 00:00:55,809 ♪ Nếu chúng ta làm điều này hàng ngày, chúng ta sẽ béo phì một cách bệnh hoạn ♪ 19 00:00:55,848 --> 00:00:57,818 ♪ Một cái vạc đầy kẹo ngô ♪ 20 00:00:57,850 --> 00:00:59,650 ♪ Và sô cô la lên tay áo của tôi ♪ 21 00:00:59,680 --> 00:01:01,270 ♪ Đây là đêm tuyệt vời nhất của năm ♪ 22 00:01:01,302 --> 00:01:03,582 ♪ Vậy hãy cùng chào đón nào Đêm Halloween ♪ 23 00:01:03,615 --> 00:01:05,095 [ Trăng hú ] 24 00:01:05,134 --> 00:01:08,904 ♪ Chúng ta sẽ làm một ít bột, vào đêm Halloween ♪ 25 00:01:08,930 --> 00:01:11,450 ♪ Dù thực phẩm này đã hết hạn sử dụng, xin chào, đầy cảm hứng ♪ 26 00:01:11,485 --> 00:01:13,245 ♪ Giờ thì đúng chủ đề rồi 27 00:01:13,280 --> 00:01:15,110 ♪ Những người này sẽ chi hàng trăm ♪ 28 00:01:15,144 --> 00:01:17,284 ♪ Về sự ma quái của họ tội nhẹ ♪ 29 00:01:17,318 --> 00:01:18,908 ♪ Và tôi có thể sạc thêm một đô la ♪ 30 00:01:18,940 --> 00:01:21,630 ♪ Nếu tôi đổi thương hiệu những người Frankenweiner này ♪ 31 00:01:21,667 --> 00:01:22,837 Cảm ơn bạn! 32 00:01:22,875 --> 00:01:24,355 ♪ Mặc dù vẫn còn Thứ Sáu Đen ♪ 33 00:01:24,394 --> 00:01:26,714 ♪ Ngày Giáng sinh, và đêm giao thừa ♪ 34 00:01:26,741 --> 00:01:28,471 ♪ Tối nay chúng ta sẽ giết chóc 35 00:01:28,502 --> 00:01:31,752 ♪ Tất cả hãy cùng chào mừng Đêm Halloween ♪ 36 00:01:31,781 --> 00:01:35,991 ♪ Chúng ta ăn mặc theo cách chúng ta thích ♪ vào đêm Halloween ♪ 37 00:01:36,026 --> 00:01:37,126 ♪ Thuyền trưởng tàu ngầm! 38 00:01:37,166 --> 00:01:38,266 ♪ Một cái lồng mà tôi bị nhốt trong đó! 39 00:01:38,305 --> 00:01:39,995 ♪ Nữ hoàng thế kỷ XVI 40 00:01:40,030 --> 00:01:44,140 ♪ Một thời gian để thể hiện với nhau bên trong chúng ta thực sự cảm thấy thế nào ♪ 41 00:01:44,173 --> 00:01:45,733 ♪ Tôi đã làm hỏng chuyện thứ gì đó thối nát ♪ 42 00:01:45,760 --> 00:01:48,250 ♪ Vì vợ tôi vẫn là cô dâu của tôi ♪ 43 00:01:48,280 --> 00:01:49,280 ♪ Mehmeh 44 00:01:49,316 --> 00:01:51,176 Tôi được ăn mặc thật xinh đẹp ♪ 45 00:01:51,214 --> 00:01:53,324 ♪ Tôi phải đội tóc giả 46 00:01:53,354 --> 00:01:54,844 ♪ Bây giờ là đêm tạo niềm tin ♪ 47 00:01:54,873 --> 00:02:01,743 ♪ Vậy hãy cùng chào đón nào Đêm Halloween ♪ 48 00:02:01,776 --> 00:02:03,566 ♪ Tất cả mưa đá Đêm Halloween ♪ 49 00:02:03,606 --> 00:02:05,746 Vâng! [ Cười ] 50 00:02:05,780 --> 00:02:08,020 Này anh bạn, chúng ta nên đi lấy Carrie! 51 00:02:08,058 --> 00:02:09,608 Ờ, cô ấy không phải kiểu Halloween. 52 00:02:09,646 --> 00:02:11,266 Cô ấy nói cô ấy sẽ thà bỏ qua nó. 53 00:02:11,303 --> 00:02:12,653 Nhưng cô ấy là một hồn ma. 54 00:02:12,684 --> 00:02:14,104 Điều đó giống như nói Mr Small sẽ bỏ lỡ 55 00:02:14,134 --> 00:02:15,694 trên một nhà ngoại cảm quy ước tinh thể 56 00:02:15,721 --> 00:02:17,971 Đại hội tinh thể tâm linh?! Ở đâu?! 57 00:02:17,999 --> 00:02:19,349 Ờ... 58 00:02:19,380 --> 00:02:20,730 Vâng? Ờ... 59 00:02:20,761 --> 00:02:21,731 Vâng? Ừm. 60 00:02:21,762 --> 00:02:23,182 Vâng? Ừm. 61 00:02:23,212 --> 00:02:25,112 Được rồi, cách đó 10 dãy nhà, đường thứ ba bên phải! 62 00:02:25,145 --> 00:02:26,385 Cảm ơn! 63 00:02:26,422 --> 00:02:28,182 Bạn đã nói với anh ấy tất cả những điều đó với tâm trí của bạn? 64 00:02:28,217 --> 00:02:29,977 Không. Thế thì bạn đã làm gì kể cho anh ấy nghe? 65 00:02:30,011 --> 00:02:32,841 Ừ, nó không thích hợp để nói to. 66 00:02:32,876 --> 00:02:35,596 [Đập cửa] 67 00:02:35,638 --> 00:02:38,398 Uh, anh bạn, khi ai đó không trả lời cửa, 68 00:02:38,434 --> 00:02:40,374 nó có nghĩa là họ bận hoặc không có mặt. 69 00:02:40,401 --> 00:02:42,201 Không, điều đó có nghĩa là bạn đã không gõ đủ lớn. 70 00:02:42,231 --> 00:02:44,201 [ Càu nhàu ] 71 00:02:44,233 --> 00:02:45,483 Đi đi! 72 00:02:45,510 --> 00:02:47,650 Tôi đang ở giữa, ừ, bữa tối! 73 00:02:47,684 --> 00:02:49,174 Bạn là một con ma. Bạn không ăn! 74 00:02:49,203 --> 00:02:50,893 Vâng? Vậy thì, tôi -- tôi bận! 75 00:02:50,929 --> 00:02:52,139 Bạn bất tử. 76 00:02:52,172 --> 00:02:53,792 Bạn có tất cả thời gian trên thế giới. 77 00:02:53,828 --> 00:02:55,348 Ừ, tôi có bằng bác sĩ rồi cuộc hẹn vào buổi sáng. 78 00:02:55,382 --> 00:02:57,212 Ờ, bạn đã chết rồi trong 300 năm. 79 00:02:57,246 --> 00:02:58,346 tôi không chắc bảo hiểm sức khỏe của bạn 80 00:02:58,385 --> 00:02:59,965 sẽ bao gồm bất cứ điều gì họ tìm thấy. 81 00:03:00,007 --> 00:03:03,357 Nhìn này, tôi không muốn bất cứ điều gì để làm với Halloween, được chứ? 82 00:03:03,390 --> 00:03:04,910 Cái gì? Nhưng -- Nhưng nó thật tuyệt! 83 00:03:04,943 --> 00:03:07,223 Ý tôi là, có kẹo và trang phục... 84 00:03:07,256 --> 00:03:09,186 Và kẹo. Quan điểm của tôi chính xác. 85 00:03:09,223 --> 00:03:12,053 Halloween được cho là dành cho những bóng ma và ma cà rồng của Elmore. 86 00:03:12,088 --> 00:03:14,918 Nó có nghĩa là đáng sợ, và nó không còn nữa. 87 00:03:14,953 --> 00:03:16,303 Vâng, chắc chắn là vậy. 88 00:03:16,334 --> 00:03:17,584 Ý tôi không phải là đáng sợ thế nào vệ sinh răng miệng của bạn 89 00:03:17,611 --> 00:03:19,271 là sau số lượng kẹo bất hợp pháp. 90 00:03:19,302 --> 00:03:21,752 Ý bạn là gì... ờ... 91 00:03:21,787 --> 00:03:23,957 Chà, tất cả những con ma làm gì và ma cà rồng làm gì vào ngày Halloween? 92 00:03:23,996 --> 00:03:26,276 Chà, họ vẫn ở quanh đây cố gắng dọa mọi người, 93 00:03:26,309 --> 00:03:28,139 nhưng đó là cách khó khăn hơn những ngày này. 94 00:03:28,173 --> 00:03:30,283 Đến. Tôi sẽ chỉ cho bạn. 95 00:03:30,313 --> 00:03:32,763 Chờ đợi. Bạn đang làm gì vậy? Bạn không định đưa chúng tôi đi sao? bằng tay 96 00:03:32,798 --> 00:03:34,348 và đưa chúng tôi đi xem Halloween đã có 97 00:03:34,386 --> 00:03:35,726 và lễ Halloween điều đó vẫn chưa đến? 98 00:03:35,767 --> 00:03:38,597 Không, chúng tôi sẽ đi bên kia đường. 99 00:03:38,632 --> 00:03:40,012 Cảm ơn! 100 00:03:40,047 --> 00:03:41,767 Và nếu bạn không thể băng qua đường mà không cần nắm tay ai đó, 101 00:03:41,807 --> 00:03:44,467 thì có lẽ bạn không nên ra ngoài muộn thế này. 102 00:03:44,500 --> 00:03:46,260 Anh bạn, bạn biết làm thế nào chúng ta có thể nhận được nhiều kẹo hơn 103 00:03:46,295 --> 00:03:47,495 không có lừa hay bị ghẹo? 104 00:03:47,537 --> 00:03:49,467 Chúng tôi trồng một số và thu hoạch nó vào mùa thu tới. 105 00:03:49,505 --> 00:03:51,195 Không. Có một truyền thuyết đô thị 106 00:03:51,231 --> 00:03:53,611 mà bạn có thể triệu tập Ông Kẹo. 107 00:03:53,647 --> 00:03:56,477 Tất cả những gì bạn phải làm là nói tên anh ấy ba lần. 108 00:03:56,512 --> 00:03:58,862 Ngọt! Tôi ở trong. 109 00:03:58,893 --> 00:04:00,523 Kẹo, kẹo, kẹo!Kẹo, kẹo, kẹo! 110 00:04:00,550 --> 00:04:03,520 Sau đó bạn sẽ nếm thử sự trả thù ngọt ngào của tôi! 111 00:04:03,553 --> 00:04:04,663 Hả? 112 00:04:04,692 --> 00:04:06,322 Cả hai: À? Cái gì? 113 00:04:06,349 --> 00:04:07,519 Chúng tôi muốn kẹo. Chúng tôi muốn kẹo. 114 00:04:07,557 --> 00:04:08,827 Vâng, tôi không có cái nào cả. 115 00:04:08,869 --> 00:04:10,599 Nhưng bạn phải để mang kẹo cho chúng tôi! 116 00:04:10,629 --> 00:04:12,799 Không, nếu bạn triệu tập tôi, Tôi phải chính xác 117 00:04:12,838 --> 00:04:15,808 một sự trả thù khủng khiếp đối với bạn cho cái kết bất công của tôi! 118 00:04:15,841 --> 00:04:18,091 [ Sấm sét vang lên ] Aaaavà sau đó cho chúng tôi kẹo? 119 00:04:18,119 --> 00:04:22,469 KHÔNG! Và nếu bạn không phiền, tôi đã ở giữa một cái gì đó! 120 00:04:22,503 --> 00:04:24,233 Cả hai: Kẹo, Kẹo, Kẹo! 121 00:04:24,264 --> 00:04:27,064 Cái gì?!Ừ, bạn có biết ai không ai phát kẹo thế? 122 00:04:27,094 --> 00:04:28,304 KHÔNG! 123 00:04:28,337 --> 00:04:29,607 Cả hai: Kẹo, Kẹo, Kẹo! 124 00:04:29,648 --> 00:04:33,268 Ồ, vì -- Tôi có nửa hơi thở bạc hà. 125 00:04:33,307 --> 00:04:35,517 Lấy cái đó, và để tôi yên. 126 00:04:35,551 --> 00:04:37,861 Bạn thực sự không sống nổi theo tên của bạn, anh bạn. 127 00:04:37,898 --> 00:04:41,038 ♪♪ 128 00:04:41,073 --> 00:04:42,253 Ừm! Tươi. 129 00:04:42,282 --> 00:04:44,112 Aaarr! 130 00:04:44,145 --> 00:04:45,415 Ừm, anh ấy có lý đấy. 131 00:04:45,457 --> 00:04:46,907 Tên là khá sai lệch. 132 00:04:46,941 --> 00:04:49,631 Có lẽ anh nên tự gọi mình Ông đầu ong tức giận. 133 00:04:49,668 --> 00:04:52,188 Cố lên. Hãy để tôi chỉ cho bạn một cái gì đó khác. 134 00:04:52,222 --> 00:04:54,052 [ Lấp lánh! ] 135 00:04:54,086 --> 00:05:00,326 ♪♪ 136 00:05:00,369 --> 00:05:04,029 [Tiếng cười độc ác] 137 00:05:04,062 --> 00:05:06,032 [Tiếng cười tiếp tục] 138 00:05:06,064 --> 00:05:08,074 [ Càu nhàu ] 139 00:05:08,100 --> 00:05:10,930 [Tiếng cười độc ác] 140 00:05:10,965 --> 00:05:12,275 Tôi xin lỗi. Nó sẽ không xảy ra nữa. 141 00:05:12,312 --> 00:05:13,522 Hả? Bạn là ai? 142 00:05:13,554 --> 00:05:19,634 Cơn ác mộng tồi tệ nhất của bạn! [ Cười ] 143 00:05:19,664 --> 00:05:20,984 Đợi đã. Bạn không sợ tôi à? 144 00:05:21,010 --> 00:05:22,150 Không, không thực sự. 145 00:05:22,183 --> 00:05:23,673 Nhưng bạn đang chạy tránh xa tôi. 146 00:05:23,702 --> 00:05:26,362 Không, tôi chạy vì Tôi sẽ đến muộn... 147 00:05:26,395 --> 00:05:28,425 Ờ. Đó là một giấc mơ công việc khác. 148 00:05:28,466 --> 00:05:29,976 [ Cười lớn ] 149 00:05:30,019 --> 00:05:30,989 [Thở dài, búng tay] 150 00:05:31,020 --> 00:05:33,750 Ôi! [Thở hổn hển] 151 00:05:33,781 --> 00:05:34,961 [ Rên rỉ ] 152 00:05:34,989 --> 00:05:37,479 Vậy, ừ, bạn đang làm gì ở đây? 153 00:05:37,509 --> 00:05:39,409 Tôi ở đây để ám ảnh những cơn ác mộng của bạn. 154 00:05:39,442 --> 00:05:40,792 bạn là gì sợ nhất? 155 00:05:40,823 --> 00:05:44,003 Chà, tôi vẫn còn 19 năm nữa để trả khoản thế chấp của tôi. 156 00:05:44,033 --> 00:05:45,143 Đó là một chút khó khăn. 157 00:05:45,172 --> 00:05:46,382 [Thở dài] 158 00:05:46,415 --> 00:05:48,035 [Nhấp nhanh] 159 00:05:48,071 --> 00:05:51,901 [Giọng cao] Tuyệt vời! Trả nợ nhà! 160 00:05:51,937 --> 00:05:53,107 Nhà bị tịch thu -- 161 00:05:53,145 --> 00:05:55,285 [Giọng bình thường] Uh, còn điều gì làm bạn sợ nữa không? 162 00:05:55,320 --> 00:05:57,360 Ừm, tôi lo lắng đó là tài năng của tôi 163 00:05:57,391 --> 00:05:58,841 sẽ không sống nổi theo mong đợi của tôi. 164 00:05:58,875 --> 00:06:00,705 Ồ, thôi nào. Làm thế nào tôi có thể thể hiện điều đó? 165 00:06:00,739 --> 00:06:02,669 Dù chuyện gì đã xảy ra đến dơi và rắn? 166 00:06:02,707 --> 00:06:03,917 Tôi có một con cóc sống! 167 00:06:03,949 --> 00:06:06,569 Ồ, lỗ khí. Tôi có một con cóc. 168 00:06:06,607 --> 00:06:08,947 Không. Tôi ổn. 169 00:06:08,989 --> 00:06:10,269 [Thở dài] 170 00:06:10,300 --> 00:06:13,030 Ừm [ngáp] Tôi khá mệt rồi, 171 00:06:13,062 --> 00:06:14,582 và tôi có việc vào buổi sáng, và ừm... 172 00:06:14,615 --> 00:06:17,955 Ừ, ừ, tôi biết. 'Sợ cậu sẽ đến muộn. 173 00:06:18,999 --> 00:06:21,729 [ Khóc nức nở ] 174 00:06:21,760 --> 00:06:23,040 Ờ... 175 00:06:23,072 --> 00:06:24,902 Đó, đó, anh bạn. Nhìn thấy? 176 00:06:24,936 --> 00:06:26,696 Không còn ai sợ hãi nữa. Tôi không biết. 177 00:06:26,731 --> 00:06:28,351 Tôi nghĩ nó sẽ khá đáng sợ nếu anh ấy xì mũi. 178 00:06:28,388 --> 00:06:30,358 Ma cà rồng móng tay: [ Thổi ] Aaah! 179 00:06:30,390 --> 00:06:31,810 Đúng, nó đây rồi. 180 00:06:31,839 --> 00:06:34,119 Nhưng có lạ không, theo dõi người ta như thế này? 181 00:06:34,152 --> 00:06:37,332 KHÔNG! Chỉ là lạ thôi nếu bạn làm cho nó kỳ lạ. 182 00:06:37,362 --> 00:06:40,192 Nhìn thấy? Có một số điều đáng sợ ra ngoài vào đêm Halloween. 183 00:06:40,227 --> 00:06:41,437 Ý tôi không phải vậy. 184 00:06:41,470 --> 00:06:43,540 [ Sấm sét rơi ] 185 00:06:43,575 --> 00:06:47,985 [ Âm nhạc vang lên từ tai nghe] 186 00:06:48,028 --> 00:06:50,548 [Những vở nhạc kịch kịch tính] 187 00:06:50,582 --> 00:06:58,382 ♪♪ 188 00:06:58,418 --> 00:07:01,008 Ừm. 189 00:07:01,041 --> 00:07:02,841 ♪♪ 190 00:07:02,870 --> 00:07:04,010 Ờ, ồ. 191 00:07:04,044 --> 00:07:07,224 À! Aaaah! 192 00:07:07,254 --> 00:07:09,124 ♪♪ 193 00:07:09,152 --> 00:07:10,982 Ừm? 194 00:07:11,016 --> 00:07:14,736 "Nếu bạn chơi cái này, nó có thể thứ cuối cùng bạn từng chơi." 195 00:07:14,779 --> 00:07:16,879 [ Thở hổn hển ] Điều đó thật khủng khiếp! 196 00:07:16,919 --> 00:07:18,849 xả rác những công viên xinh đẹp của chúng tôi. 197 00:07:18,886 --> 00:07:20,786 Thần kinh của một số người. 198 00:07:20,819 --> 00:07:22,959 Dù sao thì nó là gì? Không có ý tưởng. 199 00:07:22,994 --> 00:07:24,514 Có vẻ như ai đó đã cố gắng để làm một cuốn sách 200 00:07:24,547 --> 00:07:26,067 bằng nhựa và ruy băng. 201 00:07:26,100 --> 00:07:28,620 Có lẽ đó là một chiếc yo-yo lúc trước họ đã khám phá ra lực hấp dẫn. 202 00:07:28,655 --> 00:07:31,105 Hãy thử đi. 203 00:07:31,140 --> 00:07:32,690 Thấy chưa? Không! KHÔNG! 204 00:07:32,728 --> 00:07:34,798 Không, không, không, đừng! Bạn đang phá hỏng nó! 205 00:07:34,833 --> 00:07:39,043 Đó là một cuốn băng video bị nguyền rủa! Bạn xem nó trên máy nghe nhạc VHS! 206 00:07:39,079 --> 00:07:40,359 Cái gì cơ? 207 00:07:40,390 --> 00:07:42,390 ♪♪ 208 00:07:42,427 --> 00:07:44,117 Và đó là cách VHS hoạt động. 209 00:07:44,153 --> 00:07:46,193 Tất nhiên, vấn đề với cuốn băng đáng nguyền rủa này là, 210 00:07:46,224 --> 00:07:48,954 bạn biết đấy, mọi người không hiểu cơ hội để tua lại nó. 211 00:07:48,985 --> 00:07:51,845 [ Số lần nhấp vào nút, Trình phát VHS ngân nga] 212 00:07:56,510 --> 00:07:57,990 Vâng, dù sao đi nữa, Tôi có một cuộc sống để sống. 213 00:07:58,029 --> 00:07:59,889 Có cách nào không chúng ta có thể truyền phát nó? 214 00:07:59,927 --> 00:08:02,517 ♪♪ 215 00:08:02,551 --> 00:08:03,521 Hả? 216 00:08:03,552 --> 00:08:06,422 [Những vở nhạc kịch kịch tính] 217 00:08:06,451 --> 00:08:09,071 [ Thở hổn hển ] 218 00:08:09,109 --> 00:08:10,839 Aaaaaaa! 219 00:08:10,869 --> 00:08:13,179 [ Sấm sét rơi ] 220 00:08:14,839 --> 00:08:16,909 [Điện thoại di động rung] 221 00:08:16,944 --> 00:08:19,124 Ghostface: Bạn có muốn xem không một bộ phim đáng sợ? 222 00:08:19,153 --> 00:08:20,193 Ý bạn là gì? 223 00:08:20,223 --> 00:08:23,163 Tôi nói, bạn có muốn xem không một bộ phim đáng sợ? 224 00:08:23,192 --> 00:08:24,372 Không, ý tôi là loại gì? 225 00:08:24,400 --> 00:08:27,780 Ma cà rồng, thây ma, người sói, người sói zombie, 226 00:08:27,817 --> 00:08:29,987 thây ma người sói, ma cà rồng người sói, 227 00:08:30,026 --> 00:08:31,786 ma cà rồng người sói zombie...Ờ... 228 00:08:31,821 --> 00:08:33,891 ...ngôi nhà ma ám, nhà xay, kinh dị ESP... 229 00:08:33,927 --> 00:08:36,207 Tôi-tôi-tôi... ...tội ác và giallo, người yêu, 230 00:08:36,239 --> 00:08:38,169 xác ướp và golem, thần thoại Cthulhu, 231 00:08:38,207 --> 00:08:40,547 tiểu thuyết giang thị, lầm bầm? 232 00:08:40,589 --> 00:08:42,589 Hay ý bạn là gothic, Gothic miền Nam, 233 00:08:42,625 --> 00:08:44,625 Gothic miền Nam Ontario, kiểu gothic đô thị, 234 00:08:44,662 --> 00:08:45,972 ngoại ô gothic, hay Gothic Tasmania? 235 00:08:46,008 --> 00:08:47,318 Ờ, bạn biết gì không? Có ai đó đang ở cửa. 236 00:08:47,354 --> 00:08:48,984 Tôi phải đi. Không, không có. 237 00:08:49,011 --> 00:08:51,121 Tôi vừa khóa tất cả các cửa và cửa sổ. 238 00:08:51,151 --> 00:08:53,711 Bạn phải xem một bộ phim đáng sợ với tôi bây giờ. 239 00:08:53,740 --> 00:08:56,230 Không, không, không, tôi không! Tôi có thể cúp máy! Ha ha ha! 240 00:08:56,259 --> 00:08:58,749 Bạn không thể che giấu, vì vị trí đầu tiên 241 00:08:58,779 --> 00:09:01,399 Tôi sẽ xem xét trong tầng hầm của bạn. 242 00:09:01,437 --> 00:09:02,777 Cái gì -- Bạn ở đây à? 243 00:09:02,818 --> 00:09:05,578 Tôi tưởng bạn muốn xem một bộ phim đáng sợ, 244 00:09:05,614 --> 00:09:08,964 vì tôi thực sự yêu những bộ phim đáng sợ. 245 00:09:10,066 --> 00:09:12,336 [Thở hổn hển] 246 00:09:12,379 --> 00:09:14,729 ♪♪ 247 00:09:14,761 --> 00:09:16,071 [Tiếng bíp của máy] 248 00:09:16,107 --> 00:09:17,557 [ Đinh ] 249 00:09:17,591 --> 00:09:20,701 [ Càu nhàu ][ Cạo đồ vật ] 250 00:09:20,732 --> 00:09:25,122 [Thở hổn hển] 251 00:09:25,150 --> 00:09:27,530 [Thở dài] Tôi biết có một lý do chính đáng 252 00:09:27,567 --> 00:09:28,877 để duy trì tư cách thành viên phòng tập thể dục của tôi. 253 00:09:28,913 --> 00:09:30,643 Hãy cảm nhận sự bỏng rát, anh bạn. 254 00:09:30,673 --> 00:09:33,093 Nhìn thấy? Không ai sợ hãi cả! 255 00:09:33,124 --> 00:09:34,924 Muốn ăn kẹo ngô không? Cảm ơn bạn. 256 00:09:34,953 --> 00:09:37,853 À! tất cả chỉ là về kẹo, kẹo, kẹo! 257 00:09:37,887 --> 00:09:40,607 Grrr! Hả? Cái gì...? 258 00:09:40,649 --> 00:09:42,409 Ồ, xin lỗi, Ông đầu ong tức giận, 259 00:09:42,443 --> 00:09:44,343 bạn có ở giữa không về việc giết ai đó? 260 00:09:44,376 --> 00:09:46,926 Vâng, không hẳn. Tôi đang xếp kệ. 261 00:09:46,965 --> 00:09:48,475 Chờ đợi. Bạn làm việc ở siêu thị? 262 00:09:48,518 --> 00:09:51,628 Vâng. Nhưng tôi cũng làm một chút nghề nuôi ong ở bên cạnh. 263 00:09:51,660 --> 00:09:53,350 tôi có khoảng 20, 25 con ong. 264 00:09:53,385 --> 00:09:56,285 Ôi. Đó là, ừ -- Đẹp đấy, khá khập khiễng. 265 00:09:56,319 --> 00:09:57,419 Ồ, không có gì đâu. 266 00:09:57,458 --> 00:09:58,868 Tất cả các chàng trai đã có để tìm công việc khác 267 00:09:58,908 --> 00:10:00,838 kể từ khi mọi người dừng lại đang sợ hãi chúng tôi. 268 00:10:00,876 --> 00:10:03,286 Những bữa tiệc dành cho trẻ em... 269 00:10:03,326 --> 00:10:04,636 Đó là một chút doggy! 270 00:10:04,673 --> 00:10:05,673 Không, đó là một con chuột. 271 00:10:05,708 --> 00:10:07,298 ...làm vườn cảnh quan... 272 00:10:07,330 --> 00:10:09,060 Hãy dừng việc khiêu vũ lại! Còn có 10 con công nữa 273 00:10:09,091 --> 00:10:11,091 và một Venus de Milo phải làm trước bữa trưa. 274 00:10:11,127 --> 00:10:12,847 Ông Đầu Ong Giận Dữ: ...thậm chí còn làm nhân viên mát xa. 275 00:10:12,888 --> 00:10:14,438 Ồ, bạn có một cái chạm nhẹ như vậy. 276 00:10:14,475 --> 00:10:15,785 [Xương gãy] 277 00:10:15,822 --> 00:10:17,442 Trời ạ, tệ quá. 278 00:10:17,478 --> 00:10:19,618 Tệ hơn nữa, tôi thậm chí không thể chịu đựng được nghỉ ngơi mà không có sự giám sát của tôi-- 279 00:10:19,653 --> 00:10:20,623 Larry: Kẹo, kẹo, kẹo! 280 00:10:20,654 --> 00:10:22,734 Ờ. 281 00:10:22,760 --> 00:10:24,660 Bạn ơi, buồn quá. 282 00:10:24,693 --> 00:10:26,733 Chúng ta cần giúp đỡ họ lấy lại sự sợ hãi của họ. 283 00:10:26,764 --> 00:10:29,214 Anh ấy đúng. Chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì. 284 00:10:29,249 --> 00:10:31,909 Có trang nào chúng tôi có thể thích không hoặc một chiếc vòng tay chúng ta có thể mặc hay gì đó không? 285 00:10:31,941 --> 00:10:33,391 À, có một điều. 286 00:10:33,425 --> 00:10:35,525 Một câu thần chú cổ xưa điều đó sẽ khiến mọi người 287 00:10:35,565 --> 00:10:36,945 lại sợ hãi chúng. 288 00:10:36,981 --> 00:10:40,051 Nhưng nó cần sự cho phép của một sinh vật. 289 00:10:40,087 --> 00:10:41,497 Được rồi, nếu tôi không phải làm thế thì bất cứ điều gì, 290 00:10:41,537 --> 00:10:44,677 vâng, bạn đã nhận được sự cho phép của tôi. Tôi ký ở đâu? 291 00:10:44,713 --> 00:10:47,443 À! Đóng cửa lại! Đóng cửa lại! Im đi! 292 00:10:47,474 --> 00:10:48,824 Đây là tất cả những gì tôi có thể nhận được! 293 00:10:48,855 --> 00:10:50,295 Ồ, điều đó sẽ phải làm, vì tôi không nghĩ 294 00:10:50,339 --> 00:10:53,339 chúng ta sẽ có thể rời khỏi nhà của chúng tôi một lần nữa! 295 00:10:53,376 --> 00:10:56,166 [ Quái vật gầm lên, mọi người la hét] 296 00:10:56,207 --> 00:10:57,857 [ Cười ] 297 00:10:59,900 --> 00:11:00,900 Cảm ơn các bạn![ Cả hai hét lên 298 00:11:02,178 --> 00:11:12,908 ♪♪ 299 00:11:12,948 --> 00:11:24,128 ♪♪ 300 00:11:24,166 --> 00:11:31,966 ♪♪ 301 00:11:32,001 --> 00:11:35,901 ♪♪