1 00:01:33,213 --> 00:01:37,384 Ești obraznic. 2 00:01:37,485 --> 00:01:39,253 De. 3 00:01:43,090 --> 00:01:45,058 - Aici. - Mă plimb. 4 00:01:45,158 --> 00:01:47,529 Da? Tu... 5 00:01:47,629 --> 00:01:50,498 obraznic, foarte obraznic. 6 00:01:50,598 --> 00:01:53,033 Am încercat. 7 00:02:02,175 --> 00:02:03,778 Dragă! 8 00:02:03,878 --> 00:02:06,781 Hei, îmi pare rău. 9 00:02:06,881 --> 00:02:08,917 voi... 10 00:02:09,017 --> 00:02:11,084 merge 11 00:02:13,320 --> 00:02:15,623 - Nu, nu, nu! - Nu! 12 00:02:19,293 --> 00:02:21,796 În seara asta, la A Silent Heart, 13 00:02:21,896 --> 00:02:23,698 Paul Cole se va trezi în lume 14 00:02:23,798 --> 00:02:26,901 ceea ce nu este ceea ce pare. 15 00:02:27,001 --> 00:02:29,169 O lume în care toate oamenii își cunosc dialogul 16 00:02:29,269 --> 00:02:32,272 si singurul lucru ceea ce este real este casa. 17 00:02:37,144 --> 00:02:39,246 Paul? 18 00:02:39,981 --> 00:02:43,083 - Paul? - Paul? 19 00:02:43,183 --> 00:02:45,419 Corecta. 20 00:02:45,520 --> 00:02:47,055 Și eu sunt mai. 21 00:02:47,154 --> 00:02:49,490 Sunt doctorul Kraft. 22 00:02:49,591 --> 00:02:53,327 Știi că poți răspunde niste intrebari? 23 00:02:53,428 --> 00:02:55,830 - Capul meu. - Vă rog să vă spuneți numele. 24 00:02:55,930 --> 00:02:58,833 - Uf, Paul. - La muncă? 25 00:02:58,933 --> 00:03:02,870 Nu-mi amintesc. 26 00:03:02,971 --> 00:03:05,473 - Ești actor. - Ce? 27 00:03:05,573 --> 00:03:07,642 Restul grupului tău au părăsit orașul. 28 00:03:07,742 --> 00:03:10,578 Dar tu ești cu drama care a fost aici sâmbăta trecută 29 00:03:10,678 --> 00:03:12,880 la Teatrul Palatului. 30 00:03:12,981 --> 00:03:14,749 Ești actor. 31 00:03:14,849 --> 00:03:16,084 Actor? 32 00:03:16,183 --> 00:03:19,286 Cui îi spunem despre accidentul tău? 33 00:03:19,386 --> 00:03:20,421 Ce accident? 34 00:03:20,521 --> 00:03:23,625 Înțelegi, nu? 35 00:03:23,725 --> 00:03:25,125 A fost un accident. 36 00:03:25,225 --> 00:03:28,596 Înţelege? Cine... 37 00:03:28,696 --> 00:03:30,230 Cine esti tu? 38 00:03:30,330 --> 00:03:34,102 Memoria pe termen lung pare să lipsească complet. 39 00:03:34,201 --> 00:03:37,270 - Pe termen scurt? - Nu știu. 40 00:03:37,371 --> 00:03:42,677 Pierderea memoriei este imprevizibilă. 41 00:03:42,777 --> 00:03:46,481 Poate câteva săptămâni, poate mai multe. 42 00:03:46,581 --> 00:03:48,650 Vom vedea mai târziu. 43 00:03:56,758 --> 00:03:59,159 Actor? 44 00:04:02,830 --> 00:04:05,033 Spune-mi, Paul. 45 00:04:05,133 --> 00:04:06,934 Nu știu despre New York, 46 00:04:07,035 --> 00:04:10,538 dar adulterul lui este ilegal în Ohio. 47 00:04:10,638 --> 00:04:11,706 Iată planul. 48 00:04:11,806 --> 00:04:14,207 Ieși cu autobuzul din oraș. 49 00:04:14,307 --> 00:04:15,510 ne mai vedem, 50 00:04:15,610 --> 00:04:19,047 Te încui și voi arunca cheia. 51 00:04:19,147 --> 00:04:22,083 Înţelege? 52 00:04:24,986 --> 00:04:26,654 Bună ziua. 53 00:04:26,754 --> 00:04:30,190 Cât costă un bilet la New York? 54 00:04:31,492 --> 00:04:35,530 Treizeci și trei de dolari, într-un sens. 55 00:04:36,229 --> 00:04:39,467 Cât de departe spre est cu $7 ma va lua? 56 00:04:39,567 --> 00:04:41,135 Uh... 57 00:04:41,234 --> 00:04:43,571 Emlay. 58 00:04:43,671 --> 00:04:47,675 3,97 USD. 59 00:04:47,775 --> 00:04:50,011 Apoi Jeffords. 60 00:04:50,111 --> 00:04:52,914 - 5,64 USD. - Bine. 61 00:04:53,014 --> 00:04:54,982 Jeffords este grozav. 62 00:04:56,283 --> 00:04:58,686 Prima dată când merg la Jeffords, nu? 63 00:05:01,556 --> 00:05:02,833 Ai venit tot drumul din New York 64 00:05:02,857 --> 00:05:05,927 să se culce cu soția lui. 65 00:05:06,027 --> 00:05:09,731 Ce fel de persoană ești, Paul? 66 00:05:15,755 --> 00:05:51,755 Fiecare DP primește direct un bonus de 5% Jucând aici Garanție Wede WinJos Câștigă cu siguranță. Jos Wede Vizitați https://super.winjos.today 67 00:05:56,878 --> 00:06:01,749 Bine, sunt în camera de hotel. 68 00:06:01,849 --> 00:06:04,552 Unde sunt cu adevărat? 69 00:06:11,959 --> 00:06:14,095 Paul Edwin Cole. 70 00:06:14,195 --> 00:06:18,199 125 Grove Street, New York, New York. 71 00:06:18,298 --> 00:06:19,867 La naiba 72 00:06:19,967 --> 00:06:21,536 Strada Grove 125. 73 00:06:23,037 --> 00:06:25,072 Strada Grove 125. 74 00:06:25,338 --> 00:06:27,475 Strada Grove 125. 75 00:06:28,308 --> 00:06:31,012 Strada Grove 125. 76 00:06:31,112 --> 00:06:33,714 125... 77 00:06:38,351 --> 00:06:40,655 Cum ajung acasă? 78 00:06:51,999 --> 00:06:54,168 Vă pot ajuta? 79 00:06:54,268 --> 00:06:57,404 Da, ce miros e acolo? 80 00:06:57,505 --> 00:06:59,240 Asta e tăbăcirea pielii. 81 00:06:59,339 --> 00:07:00,617 De unde crezi că provin newyorkezii 82 00:07:00,641 --> 00:07:03,711 cumperi pantofii? 83 00:07:04,745 --> 00:07:07,414 Te pot ajuta cu ceva, domnule? 84 00:07:08,549 --> 00:07:11,384 Cât costă un bilet la New York? 85 00:07:16,891 --> 00:07:19,126 30,41 USD. 86 00:07:19,227 --> 00:07:20,428 Multumesc. 87 00:07:20,528 --> 00:07:23,931 Îmi poți spune unde Pot să-mi iau un loc de muncă 88 00:07:24,031 --> 00:07:27,101 - pe aici? - Urmează doar mirosul. 89 00:07:28,436 --> 00:07:32,139 Ai muncit la tăbăcărie înainte? 90 00:07:32,240 --> 00:07:33,975 Din cate stiu eu, nu. 91 00:07:34,909 --> 00:07:36,510 Oh. 92 00:07:39,013 --> 00:07:42,415 Nu. 93 00:07:43,985 --> 00:07:45,553 Muncă necalificată. 94 00:07:45,653 --> 00:07:49,490 Oh, uh, eu sunt actor. 95 00:07:53,995 --> 00:07:57,498 S-ar putea să avem un post liber în departamentul de transport maritim. 96 00:07:57,732 --> 00:08:01,702 Treaba lui era doar să arunce cu saci. 97 00:08:01,802 --> 00:08:04,038 Nu există nimic ce nu poți face manipulat de un actor. 98 00:08:18,386 --> 00:08:20,154 pot. pot. 99 00:08:21,923 --> 00:08:24,025 Haide, înveseliți-vă, prieteni. Păstrează spiritul în viață. 100 00:08:31,866 --> 00:08:36,003 Hei, chiar nu o voi face plătit până vineri viitoare? 101 00:08:36,103 --> 00:08:37,805 Mi-e teamă că da. 102 00:08:37,905 --> 00:08:42,276 Ascultă, um, sunt nou a ajuns în oraș și... 103 00:08:44,478 --> 00:08:46,514 Știi, acesta este cel mai ciudat lucru, 104 00:08:46,614 --> 00:08:48,349 Nu am bani. 105 00:08:48,449 --> 00:08:50,751 Nici măcar să mănânce. 106 00:08:50,851 --> 00:08:54,221 Doamne, prietene. Nu știu, uh, 107 00:08:54,322 --> 00:08:55,602 acolo este Gordie Bellman. 108 00:08:55,690 --> 00:08:58,168 Uneori poate împrumuta bani în formă plată conţinând patru foi. 109 00:08:58,192 --> 00:09:00,761 iti pot da 20. 110 00:09:00,861 --> 00:09:03,764 Îți dau 24. Dă-mi ceasul tău. 111 00:09:03,864 --> 00:09:05,434 Pentru ce? 112 00:09:05,533 --> 00:09:08,636 Vrei pâine, tu trebuie să dea ceva. 113 00:09:16,744 --> 00:09:19,246 Nu cred că pot da peste 20 pentru asta. 114 00:09:20,681 --> 00:09:22,650 Eh, ce naiba. 115 00:09:28,889 --> 00:09:31,092 Multumesc. 116 00:10:01,989 --> 00:10:05,427 Vai, omul de pe Lună pare prietenos. 117 00:10:05,526 --> 00:10:09,464 Golly, o să-l vizitez. 118 00:10:25,913 --> 00:10:29,283 Doamne, nu e niciun om pe lună. 119 00:10:29,383 --> 00:10:32,553 Nu este nimic, cu excepția stâncilor și a găurilor. 120 00:10:56,710 --> 00:11:00,449 Oh, sunt obosit. 121 00:11:14,563 --> 00:11:16,997 Prieteni, spectacolul s-a terminat. 122 00:12:40,714 --> 00:12:43,017 Hei. 123 00:12:43,984 --> 00:12:45,554 Micuț diavol. 124 00:12:45,654 --> 00:12:49,190 Halloween-ul mai este încă trei săptămâni. 125 00:12:49,290 --> 00:12:51,325 Îmi pare rău, doamnă. 126 00:12:51,426 --> 00:12:54,061 Ești aici să rezervi o cameră? 127 00:12:55,396 --> 00:12:57,064 Costa nouă dolari pe săptămână, 128 00:12:57,164 --> 00:12:59,404 dar o pot face pentru tine micul dejun și prânzul 129 00:12:59,434 --> 00:13:01,603 un pic mai mult. 130 00:13:01,702 --> 00:13:03,146 Dar nu 11:00 și 12:00 131 00:13:03,170 --> 00:13:05,072 pentru că atunci se prezenta A Silent Heart. 132 00:13:05,172 --> 00:13:09,310 Oh. Cât costã? 133 00:13:09,410 --> 00:13:12,346 Doisprezece în total. 134 00:13:12,780 --> 00:13:14,516 Asta... nu contează pentru mine. 135 00:13:14,616 --> 00:13:17,117 Ai o valiză sau ceva? 136 00:13:17,218 --> 00:13:20,754 Nu, cred că ai putea spune că călătoresc cu bagaje usoare. 137 00:13:20,854 --> 00:13:25,192 Bine. Ei bine, știi, 138 00:13:25,292 --> 00:13:27,995 sunteți binevenit să împrumutați orice al lui Bobby. 139 00:13:28,095 --> 00:13:31,765 Dimensiunea corpului tău arata aproape la fel. 140 00:13:31,865 --> 00:13:35,302 - Mulţumesc. - Bine. 141 00:13:35,637 --> 00:13:36,804 Vă rog să vă odihniți. 142 00:13:36,904 --> 00:13:39,073 Bun. 143 00:14:29,990 --> 00:14:34,429 Nick. Nicky. 144 00:14:36,397 --> 00:14:38,065 Pauly și Nicky. 145 00:14:39,501 --> 00:14:41,969 Pauly și Nicky. 146 00:14:45,440 --> 00:14:49,711 Vino acasă de Crăciun, Nicky. 147 00:14:49,810 --> 00:14:51,879 Încrucișează-mi inima. 148 00:15:02,657 --> 00:15:04,858 Următorul. 149 00:15:22,376 --> 00:15:26,514 Hei campion, ai uitat ceva? 150 00:15:28,583 --> 00:15:32,119 Trebuie să continuăm mereu rutina asta de fiecare data? 151 00:15:32,219 --> 00:15:36,323 Zece salarii pe zi. Patru salarii pe zi, îți amintești? 152 00:15:36,424 --> 00:15:40,562 Cu adevărat. 153 00:15:41,929 --> 00:15:44,632 Știi ceva numit portofel? 154 00:15:44,733 --> 00:15:48,235 Probabil că am pierdut-o. Scuzați-mă. 155 00:15:49,804 --> 00:15:53,475 Așteaptă un moment. Am ceasul tău. 156 00:15:53,575 --> 00:15:54,743 Ceasul meu? 157 00:15:54,843 --> 00:15:57,978 Da, ai plătit pentru tot. 158 00:15:59,213 --> 00:16:00,515 Haide. 159 00:16:00,615 --> 00:16:03,518 Mă tratez mereu cineva își achită datoriile. 160 00:16:41,723 --> 00:16:43,558 - Numele ei este Edna. - OMS? 161 00:16:43,658 --> 00:16:45,025 Clovnul. 162 00:16:45,125 --> 00:16:46,694 Ar trebui să vorbești cu el, Pauly. 163 00:16:46,795 --> 00:16:48,962 Este o femeie foarte bună. 164 00:16:49,062 --> 00:16:51,533 Ah, ah, ah, ah. 165 00:16:51,633 --> 00:16:54,636 Haide. Vorbește cu el. 166 00:16:54,736 --> 00:16:57,806 Haide! Care este răul? 167 00:17:24,398 --> 00:17:27,000 Există un film bun? 168 00:17:28,803 --> 00:17:30,738 Scuzați-mă? 169 00:17:30,839 --> 00:17:33,106 Te-am văzut la teatru. Îți amintești? 170 00:17:33,207 --> 00:17:35,844 Eram singurii oameni de acolo. 171 00:17:35,944 --> 00:17:38,780 Cu adevărat. 172 00:17:38,880 --> 00:17:41,616 Tocmai te-ai mutat în oraș, nu? 173 00:17:41,716 --> 00:17:45,018 Da, acum câteva săptămâni. 174 00:17:45,118 --> 00:17:47,187 Poate un pic mai mult. 175 00:17:47,287 --> 00:17:49,457 Timpul zboară repede ne distram. 176 00:17:51,960 --> 00:17:55,463 - Eu sunt Edna. - Paul. 177 00:17:57,632 --> 00:17:59,767 Vrei să stai jos? 178 00:18:21,689 --> 00:18:23,958 Poți, uh, să dansezi? 179 00:18:24,057 --> 00:18:25,760 Nu atât de repede. 180 00:18:25,860 --> 00:18:27,705 Poate vor avea niște muzică lentă mai târziu. 181 00:18:27,729 --> 00:18:29,664 Posibil. 182 00:18:31,900 --> 00:18:35,102 Ești actor, nu? 183 00:18:35,202 --> 00:18:37,705 Știrile circulă destul de repede în Jeffords. 184 00:18:37,805 --> 00:18:41,341 Eu. Eu, uh 185 00:18:41,442 --> 00:18:45,580 Sunt actor la New York. 186 00:18:45,680 --> 00:18:49,717 Ești și tu actor? 187 00:18:49,817 --> 00:18:51,986 eu? Nu. 188 00:18:52,085 --> 00:18:53,855 Nu, nu pot fi actor. 189 00:18:53,955 --> 00:18:55,088 Oh, bineînțeles că poți. 190 00:18:55,188 --> 00:18:57,859 Cu siguranță poți, eh... 191 00:18:57,959 --> 00:18:59,126 OK, ești dramatic. 192 00:18:59,226 --> 00:19:01,429 Sunt cu ochii pe tine. 193 00:19:01,529 --> 00:19:04,298 Pentru că port un costum de clovn. 194 00:19:04,398 --> 00:19:07,835 Acum că ai menționat asta, Cred că da. 195 00:19:11,238 --> 00:19:16,044 Apropo, de ce? 196 00:19:16,143 --> 00:19:17,922 Ei nu sărbătoresc Halloween la New York? 197 00:19:17,946 --> 00:19:19,379 Este adevărat? 198 00:19:19,480 --> 00:19:22,416 Stai, tu ești singurul îmbrăcat. 199 00:19:22,517 --> 00:19:25,587 Vrei să spui că așa arată oamenii de aici de obicei? 200 00:19:32,694 --> 00:19:36,431 Deci ești un actor adevărat? 201 00:19:36,531 --> 00:19:38,499 Un actor serios. 202 00:19:38,600 --> 00:19:40,300 Cred. 203 00:19:40,400 --> 00:19:43,638 - Mai ales joacă în teatru. - Îmi place teatrul. 204 00:19:43,738 --> 00:19:46,178 Scriam scrisori la spectacole pentru a solicita un program. 205 00:19:46,273 --> 00:19:49,644 Așa că mă pot preface ca și cum Le-am văzut direct. 206 00:19:49,744 --> 00:19:51,178 Transmisiune live, știi? 207 00:19:51,278 --> 00:19:53,748 Totul se întâmplă chiar în fața ta. 208 00:19:55,382 --> 00:19:57,384 Chiar în fața ta. 209 00:20:20,541 --> 00:20:24,144 Ce face cineva Actori din New York în Jeffords? 210 00:20:24,244 --> 00:20:26,481 Orașul mare este prea blând pentru tine? 211 00:20:26,581 --> 00:20:32,620 Nu, eu... cercetez un rol. 212 00:20:33,621 --> 00:20:38,291 Este adevărat? Ce fel de rol? 213 00:20:38,392 --> 00:20:44,197 Oh, un om care... și-a pierdut memoria. 214 00:20:44,297 --> 00:20:47,300 S-a pierdut și a încercat să ajungă acasă. 215 00:20:50,438 --> 00:20:53,574 - De ce trebuie să meargă acasă? - Ce vrei să spui? 216 00:20:54,207 --> 00:20:56,309 Dacă nu-și amintește cine este, 217 00:20:56,410 --> 00:20:59,947 de ce nu pleacă de la doar începutul, fiind o persoană nouă? 218 00:21:00,048 --> 00:21:02,215 Asta am de gând să fac. 219 00:21:02,315 --> 00:21:04,284 Ce, și nu se știe niciodată? 220 00:21:04,384 --> 00:21:07,455 Asta nu sună ca un final fericit. 221 00:21:08,156 --> 00:21:11,025 Oamenii vorbesc mereu despre un final fericit. 222 00:21:11,125 --> 00:21:13,661 Cred că începutul a fost mult mai fericit. 223 00:21:13,761 --> 00:21:17,230 Ai tot filmul în fața ta. 224 00:21:19,600 --> 00:21:22,345 Știi cum se spune viața ta ca să te întorci la sfârșit? 225 00:21:22,369 --> 00:21:23,604 - Mm-hmm. - Ca un fulger 226 00:21:23,705 --> 00:21:28,543 în fața ochilor tăi cine ești, ce faci. 227 00:21:28,643 --> 00:21:30,319 Ca un film și ești prins acolo 228 00:21:30,343 --> 00:21:31,946 în public. 229 00:21:32,046 --> 00:21:34,949 Nu există nicio modalitate de a schimba un singur lucru. 230 00:21:35,516 --> 00:21:40,088 Acum acea persoană, el mai ai o sansa. 231 00:21:40,188 --> 00:21:41,765 De unde știi că nu e prea târziu? 232 00:21:41,789 --> 00:21:45,426 Poate tocmai ai văzut filmul acum. 233 00:21:48,196 --> 00:21:49,864 Wow! 234 00:21:49,964 --> 00:21:51,899 Așa știi că este real. 235 00:21:51,999 --> 00:21:53,868 Este adevărat? 236 00:21:53,968 --> 00:21:56,236 Trebuie să-mi amintesc asta. 237 00:21:57,171 --> 00:21:59,574 Aceasta este casa mea. 238 00:22:04,112 --> 00:22:08,348 Nu pot descrie cât de mult Mă bucur să te cunosc, Edna. 239 00:22:09,282 --> 00:22:11,128 Deci, doar dacă ești aici a cerceta un rol, 240 00:22:11,152 --> 00:22:13,921 Credeam că vei pleca curând. 241 00:22:14,021 --> 00:22:18,726 Poate iti urmez sfatul. Începeți de la zero și deveniți o persoană nouă. 242 00:22:18,826 --> 00:22:21,328 Mă îndoiesc că există orașe mici unic ca Jeffords 243 00:22:21,429 --> 00:22:24,899 pentru a concura cu New York. 244 00:22:24,999 --> 00:22:28,202 Sunt multe stele. 245 00:22:28,436 --> 00:22:33,107 Oh, nu m-am gândit niciodată la asta. 246 00:22:33,207 --> 00:22:36,144 Brusc, 247 00:22:36,244 --> 00:22:40,681 Simt că nu te voi mai vedea. 248 00:22:40,782 --> 00:22:43,283 Mă poți întâlni iar mâine, dacă vrei. 249 00:22:43,383 --> 00:22:45,586 După muncă. 250 00:22:52,994 --> 00:22:57,397 Trei, una, două Larks. 251 00:22:58,032 --> 00:23:00,868 312 Lark Street. 252 00:23:00,968 --> 00:23:02,637 L-A-R-K. 253 00:23:05,338 --> 00:23:08,509 L-A-R-K. 254 00:23:09,409 --> 00:23:13,281 - Ca păsările? - Ca o pasăre. 255 00:24:27,255 --> 00:24:28,823 Hei, asta e bine. 256 00:24:28,923 --> 00:24:33,461 Nu e nimic mai bun decât un pic de dragoste pentru a te face să-ți uiți problemele. 257 00:24:33,661 --> 00:24:37,565 Hei, uite, doamnă Maloy, ceva abia începe. 258 00:24:37,665 --> 00:24:39,634 Cu siguranță un maraton. 259 00:24:39,734 --> 00:24:42,402 Nu ai o întâlnire cu Edna? 260 00:24:42,503 --> 00:24:44,672 În seara asta, la A Silent Heart. 261 00:24:44,772 --> 00:24:48,776 Oh bine. Eu, uh, mai bine plec. 262 00:24:52,980 --> 00:24:56,884 Se pare că voi băieți des întâlnit recent. 263 00:24:58,119 --> 00:24:59,620 Îl notezi acum? 264 00:24:59,720 --> 00:25:02,723 Vreau doar să spun. Edna este o femeie bună. 265 00:25:02,823 --> 00:25:06,160 Tipul de femeie care poți fi partener de viață de către un bărbat. 266 00:25:08,729 --> 00:25:11,832 Arăți deștept în jacheta aia. 267 00:25:11,933 --> 00:25:15,403 Nu veni acasă prea târziu. sunt îngrijorat. 268 00:25:15,503 --> 00:25:17,805 Anumit. 269 00:25:31,285 --> 00:25:36,490 Paul a început să uite lucruri pe care le-a uitat. 270 00:25:36,590 --> 00:25:41,362 Poate că a fost pierdut pentru totdeauna. 271 00:25:41,462 --> 00:25:43,731 Poate că e bine să te rătăci. 272 00:25:51,072 --> 00:25:52,773 La Rockefeller Plaza, 273 00:25:52,873 --> 00:25:55,276 Mulțimile s-au umplut un loc cu spirit de Crăciun 274 00:25:55,376 --> 00:25:58,746 adunați-vă pentru a aprinde un brad de Crăciun monstru. 275 00:25:58,846 --> 00:26:01,582 Are 65 de picioare înălțime... 276 00:26:01,682 --> 00:26:05,953 New York arată atât de frumos. 277 00:26:06,053 --> 00:26:09,424 - E un lucru amuzant de spus. - Este adevărat? 278 00:26:09,523 --> 00:26:13,194 Da, de acolo vii. 279 00:26:13,294 --> 00:26:16,530 Corecta. 280 00:26:16,630 --> 00:26:20,568 Da, a trecut mult timp. Știi, ai uitat. 281 00:26:23,604 --> 00:26:25,673 Cât timp? 282 00:26:27,875 --> 00:26:30,511 Mi s-a părut o viață întreagă. 283 00:26:32,913 --> 00:26:35,850 Te-ai gândit vreodată să te întorci? 284 00:26:35,950 --> 00:26:40,087 Ce te ține aici? 285 00:26:44,358 --> 00:26:49,964 E ceva în a fi aici 286 00:26:50,064 --> 00:26:53,034 cu tine. 287 00:27:03,644 --> 00:27:06,013 simt, 288 00:27:06,747 --> 00:27:09,850 Ce noroc ne-am cunoscut, Paul. 289 00:27:12,086 --> 00:27:14,789 Şi eu. 290 00:27:19,627 --> 00:27:21,562 Nu contează. 291 00:27:23,397 --> 00:27:26,567 Avem timp. 292 00:27:43,884 --> 00:27:46,654 Este în regulă dacă stingem luminile? 293 00:27:59,300 --> 00:28:01,235 Ce-i asta? 294 00:28:01,335 --> 00:28:05,106 Oh, te-am găsit într-unul din programele mele. 295 00:28:05,206 --> 00:28:08,242 Vreau să te întreb ce ești dispus să-l semneze. 296 00:28:08,342 --> 00:28:10,978 Dar mai întâi... 297 00:28:29,096 --> 00:28:30,664 Cât este ceasul? 298 00:28:30,764 --> 00:28:32,867 Nu știu. 299 00:28:36,203 --> 00:28:39,340 Se face târziu. Trebuie să plec imediat. 300 00:28:39,441 --> 00:28:41,775 Oh. 301 00:28:41,876 --> 00:28:44,111 Te superi dacă împrumut asta? 302 00:28:44,211 --> 00:28:46,714 Bine. 303 00:29:10,472 --> 00:29:14,208 Scuze, grăbește-te și pleacă, dar uh, 304 00:29:14,308 --> 00:29:17,512 Doamna Maloy este îngrijorată că Am venit acasă prea târziu. 305 00:29:17,612 --> 00:29:21,415 Nu contează. Avem timp. 306 00:30:41,596 --> 00:30:44,131 Vino acasă de Crăciun. 307 00:31:07,288 --> 00:31:09,356 Edna. Edna. 308 00:31:09,457 --> 00:31:11,292 De ce? De ce acum? 309 00:31:11,392 --> 00:31:13,169 Nu știu. Din cate stiu eu, trebuie să plec. 310 00:31:13,193 --> 00:31:15,406 Ce vrei să spui că nu știi? Încerci să fii amuzant? 311 00:31:15,430 --> 00:31:17,131 Nu, e ceva în neregulă cu mine, Edna. 312 00:31:17,231 --> 00:31:20,301 Nu știu cine sunt sau am uitat. 313 00:31:20,401 --> 00:31:23,203 Ăsta nu sunt eu. 314 00:31:24,506 --> 00:31:26,907 Eu sunt altcineva. Cineva pe care nu-l cunosc. 315 00:31:27,007 --> 00:31:30,077 Și dacă nu mă duc acum, Nu voi ști niciodată. 316 00:31:30,177 --> 00:31:33,682 Ce vrei să spui? Ce înseamnă? 317 00:31:33,782 --> 00:31:35,750 Nu știu. 318 00:31:35,849 --> 00:31:37,428 Știam doar că trebuie să merg la New York. 319 00:31:37,452 --> 00:31:39,162 Am toate aceste note. eu Am făcut economii pentru a cumpăra bilete. 320 00:31:39,186 --> 00:31:42,222 Salva? Ai economisit tot acest timp? 321 00:31:42,323 --> 00:31:46,860 Nu, nu, asta am spus. am uitat. 322 00:31:46,960 --> 00:31:49,372 Nu-mi amintesc nimic despre viața pe care o am 323 00:31:49,396 --> 00:31:52,333 înainte să vin aici. 324 00:31:54,301 --> 00:31:56,937 Acesta este foarte... 325 00:32:01,041 --> 00:32:04,044 Poți veni cu mine. 326 00:32:08,483 --> 00:32:10,417 Haide. 327 00:32:12,587 --> 00:32:16,223 Haide, vino cu mine. 328 00:32:16,323 --> 00:32:19,026 Vă rog. 329 00:32:21,161 --> 00:32:24,466 Ce altceva ai uitat? 330 00:32:24,932 --> 00:32:26,644 De unde te cunoști nu are soție și copii 331 00:32:26,668 --> 00:32:30,104 cine te asteapta la New York? 332 00:32:40,147 --> 00:32:44,619 Îmi pare rău, Edna. 333 00:33:48,115 --> 00:33:51,952 125 Grove Street, te rog. 334 00:33:52,052 --> 00:33:56,156 Strada Grove? E un sat, nu? 335 00:33:56,825 --> 00:34:01,195 - Doar 125 Grove. - Este un sat. 336 00:35:13,033 --> 00:35:15,503 - O, bună ziua. - Bună. 337 00:36:31,613 --> 00:36:34,015 Benny! Benny, cineva e aici! 338 00:36:35,984 --> 00:36:38,352 Paul? 339 00:36:38,453 --> 00:36:39,730 Ce cauți aici, frate? 340 00:36:39,754 --> 00:36:42,890 Îmi pare rău, am crezut că acesta este locul meu. 341 00:36:42,991 --> 00:36:44,300 Încerci să fii amuzant? 342 00:36:44,324 --> 00:36:46,070 Știu că acesta este locul tău, am o fată. 343 00:36:46,094 --> 00:36:47,495 Acest... 344 00:36:47,595 --> 00:36:50,098 Ai spus că acesta este locul tău, Benny? 345 00:36:50,197 --> 00:36:51,408 Știi? Ar fi trebuit să știu asta. 346 00:36:51,432 --> 00:36:54,134 - Dragă! - Nu-mi spune dragă! Nu! 347 00:36:54,234 --> 00:36:56,004 Mă ocup eu de Cole, bine? 348 00:36:56,104 --> 00:36:57,672 porc! 349 00:36:59,172 --> 00:37:02,142 Hei, ce naiba, omule? 350 00:37:02,242 --> 00:37:03,402 De ce nu ai sunat? 351 00:37:03,444 --> 00:37:04,722 Nu cred că trebuie să sun. 352 00:37:04,746 --> 00:37:06,506 Hei, nu-mi face asta. 353 00:37:06,581 --> 00:37:08,483 Nu ar fi trebuit să te întorci. 354 00:37:08,583 --> 00:37:11,052 Ei bine... 355 00:37:11,151 --> 00:37:12,429 Ascultă, cel puțin ești 356 00:37:12,453 --> 00:37:13,631 trebuie să-mi dai cinci minute, bine? 357 00:37:13,655 --> 00:37:14,832 Cinci minute, unde să merg? 358 00:37:14,856 --> 00:37:16,366 Nu știu, bea cafea. Mergi la o plimbare. 359 00:37:16,390 --> 00:37:17,601 Au fost cinci minute proaste, daca suni. 360 00:37:17,625 --> 00:37:19,168 Fiara nu va fost aici de la început, 361 00:37:19,192 --> 00:37:20,628 OK. Încă cinci minute. 362 00:37:20,728 --> 00:37:24,197 -Hei baieti... - Cinci minute, Paul. 363 00:37:30,872 --> 00:37:33,306 Hei! 364 00:37:35,910 --> 00:37:37,445 Taci! 365 00:37:37,545 --> 00:37:39,814 Hei, hei, hei, hei. Ce naiba, frate? 366 00:37:39,914 --> 00:37:42,282 Hei, trebuie să pleci. 367 00:37:42,382 --> 00:37:45,520 Așteaptă un moment. Îți plătesc 25 de dolari. 368 00:37:50,323 --> 00:37:52,560 Dragă. 369 00:37:53,695 --> 00:37:57,699 Nu am fost niciodată atât de rușinat asa toata viata mea. 370 00:38:04,605 --> 00:38:07,207 Știi ce, Pauly? 371 00:38:07,307 --> 00:38:09,342 ticălosule. 372 00:38:09,444 --> 00:38:12,279 Întotdeauna ai fost un ticălos. 373 00:38:40,007 --> 00:38:41,709 Bine ai revenit acasă... 374 00:38:44,612 --> 00:38:46,413 Pauly. 375 00:39:04,098 --> 00:39:06,501 Wow. 376 00:40:06,359 --> 00:40:08,361 Nicky. 377 00:40:10,231 --> 00:40:13,034 Am crezut că te-am pierdut, amice. 378 00:40:13,201 --> 00:40:16,204 Hei, mă bucur să te cunosc. 379 00:40:16,304 --> 00:40:18,039 Ești bine, frate? 380 00:40:18,506 --> 00:40:22,009 Bine, omule. esti bine? 381 00:40:22,109 --> 00:40:24,278 Scuzați-mă. 382 00:40:24,645 --> 00:40:27,782 Ce sa întâmplat cu tine, prietene? 383 00:40:27,882 --> 00:40:30,885 nici nu stiu de unde să încep. 384 00:40:32,352 --> 00:40:34,589 Începe cu o bere, bine? 385 00:40:35,923 --> 00:40:37,892 Te rog stai. 386 00:40:53,007 --> 00:40:55,408 Am auzit că l-ai aruncat pe Benny în fund. 387 00:40:55,509 --> 00:40:56,911 Ce? Nu, nu. 388 00:40:57,011 --> 00:40:58,922 Cel mai bun lucru care sa întâmplat vreodată pe nenorocitul ăla leneș, 389 00:40:58,946 --> 00:41:00,581 mă întrebi. 390 00:41:02,216 --> 00:41:05,186 Mi-ai ascultat înregistrarea? 391 00:41:05,553 --> 00:41:09,023 Uh, da. Păi asta e atunci. 392 00:41:12,026 --> 00:41:14,228 Vrei să te întorci? 393 00:41:14,328 --> 00:41:16,998 Nu, este al tău, frate. ți l-am dat. 394 00:41:17,098 --> 00:41:20,201 Oh, corect. Corecta. 395 00:41:20,434 --> 00:41:23,204 Ar trebui, uh... Ar trebui să le purtăm? 396 00:41:23,304 --> 00:41:26,240 Vreau să aud ce te gândești la asta, asta-i tot. 397 00:41:26,340 --> 00:41:30,344 Wow, e grozav. Imi place. 398 00:41:30,444 --> 00:41:31,679 Nu voi fi supărat 399 00:41:31,779 --> 00:41:34,148 dacă nu ai făcut-o deja, Pauly. 400 00:41:42,156 --> 00:41:44,558 Mi s-a întâmplat ceva. 401 00:41:46,027 --> 00:41:47,128 Ai mai primit o palmă pe spate? 402 00:41:47,228 --> 00:41:49,897 Ce? Nu. Din nou? 403 00:41:49,997 --> 00:41:54,168 Mă joc de tine, frate. Ce este? 404 00:41:55,236 --> 00:41:58,539 Haide, știi că poți spune-mi orice, Pauly. 405 00:42:04,946 --> 00:42:06,948 Memoria mea. 406 00:42:07,048 --> 00:42:08,115 Am pierdut totul. 407 00:42:08,215 --> 00:42:10,985 nici măcar nu pot amintește-mi propriul meu nume. 408 00:42:11,085 --> 00:42:12,085 Ce s-a întâmplat? 409 00:42:12,153 --> 00:42:13,730 Nu știu, prietene. Un fel de accident. 410 00:42:13,754 --> 00:42:15,156 Sunt blocat undeva. 411 00:42:15,256 --> 00:42:17,325 Undeva într-un orășel din Ohio. 412 00:42:17,426 --> 00:42:19,260 Ohio? Coşmar. 413 00:42:19,360 --> 00:42:21,605 M-am gândit că dacă aș putea ajunge la New York, 414 00:42:21,629 --> 00:42:23,340 totul se va întoarce, dar, dar încă nu s-a întâmplat. 415 00:42:23,364 --> 00:42:27,768 - Știi, sunt aici și... - Hei. Hei. Îți amintești de mine. 416 00:42:27,868 --> 00:42:30,738 Bineînțeles că îmi amintesc de tine, 417 00:42:30,838 --> 00:42:32,198 dar nu-mi amintesc altceva. 418 00:42:32,239 --> 00:42:34,642 Pentru numele lui Dumnezeu, băieți, nu vă faceți griji. 419 00:42:34,742 --> 00:42:37,244 Mergem la doctor. Îl va vindeca. 420 00:42:37,345 --> 00:42:40,047 Acest gen de lucruri este ușor de vindecat. 421 00:42:40,147 --> 00:42:43,784 Important este că m-ai găsit, nu? 422 00:42:43,884 --> 00:42:47,922 Nimeni nu te cunoaste asa cum te cunosc eu. Și dacă aș ști, așa cum te cunosc pe tine, 423 00:42:48,022 --> 00:42:51,292 nu vei dori să-l ratezi happy hour la The Pony. 424 00:42:51,392 --> 00:42:54,996 Haide, Pauly. Este Crăciunul. 425 00:42:55,997 --> 00:42:57,999 Spirit. 426 00:42:59,100 --> 00:43:01,102 OK, OK. 427 00:43:05,239 --> 00:43:06,907 - Ești bine? - Da. 428 00:43:07,008 --> 00:43:08,409 Prietenul meu. Haide. 429 00:43:23,824 --> 00:43:26,060 Toată lumea este aici, băieți. 430 00:43:27,328 --> 00:43:28,662 Prea aglomerat. 431 00:43:28,763 --> 00:43:31,699 Asta e ideea, Pauly. Acesta este un bar. 432 00:43:33,901 --> 00:43:36,237 - Uite cine este. - Hei! 433 00:43:38,105 --> 00:43:39,640 Uite pe cine am adus. 434 00:43:41,675 --> 00:43:43,177 Bună, numele meu este Paul. 435 00:43:46,347 --> 00:43:48,883 Încă ai înțeles, Pauly? 436 00:43:48,983 --> 00:43:50,452 Unde ai fost în tot acest timp, prietene? 437 00:43:50,551 --> 00:43:51,728 Nu-l vezi, e deja clar 438 00:43:51,752 --> 00:43:54,021 undeva în Europa creste mustata aia. 439 00:43:54,121 --> 00:43:57,224 - Pare francez. - Poate Spania? 440 00:43:57,324 --> 00:43:58,626 Haide, ia loc. 441 00:43:58,726 --> 00:44:00,761 Fă-te ca acasă. Haide. 442 00:44:00,861 --> 00:44:03,130 - Bine. - Scoate-ți haina. 443 00:44:03,898 --> 00:44:05,776 Hei, Pauly, știi cine pe care l-am văzut zilele trecute 444 00:44:05,800 --> 00:44:09,904 - asta îmi amintește de tine? - OMS? 445 00:44:10,004 --> 00:44:12,441 Domnule, pot avea cei doi cenți ai mei? 446 00:44:12,541 --> 00:44:15,643 Un șiling, te rog? 447 00:44:15,743 --> 00:44:17,054 - Hai, fă sunetul. - Fă. 448 00:44:17,078 --> 00:44:18,989 - Faceți sunetul. - Fă cum ai făcut. 449 00:44:19,013 --> 00:44:21,215 - Cum fac eu? - Hai, îți amintești. 450 00:44:21,315 --> 00:44:24,519 Boom, boom, îți amintești? 451 00:44:24,618 --> 00:44:27,822 Un vagabond, Sf. Marcu. Tu faci vocea. 452 00:44:27,922 --> 00:44:30,525 Îl rogi să dea întoarcere. Ce ridicol. 453 00:44:30,624 --> 00:44:34,563 De ce... de ce e amuzant? 454 00:44:34,662 --> 00:44:36,730 Ce? Asta e gluma ta, Paul. 455 00:44:36,831 --> 00:44:39,700 Ce te face prea grozav să râzi acum? 456 00:44:39,800 --> 00:44:42,937 Hei frate, de ce nu faci ne adu niște bere? 457 00:44:43,037 --> 00:44:45,306 Da, desigur. 458 00:44:46,740 --> 00:44:48,409 Mai are cineva nevoie de ceva? 459 00:44:48,510 --> 00:44:50,911 O să-l iau din nou dacă vrei. 460 00:44:52,913 --> 00:44:55,382 Trei beri, te rog. 461 00:45:05,594 --> 00:45:07,596 Hei străine, 462 00:45:07,695 --> 00:45:09,055 există țigări pentru femeile singuratice? 463 00:45:09,096 --> 00:45:12,333 pe care prietena lui a uitat să le spună Crăciun fericit? 464 00:45:31,118 --> 00:45:34,388 Trebuie să mă întorc la prietenii mei. Crăciun fericit. 465 00:45:40,529 --> 00:45:42,062 Oh, mulțumesc, omule. 466 00:45:42,163 --> 00:45:44,603 Le-am spus încetează să întrebi o clipă. 467 00:45:50,671 --> 00:45:52,541 - Mulţumesc, Pauly. - Da. 468 00:45:52,641 --> 00:45:56,545 - Hei băieți, asta este doar temporar. - Da, desigur. 469 00:45:56,645 --> 00:45:57,646 - Noroc. - Noroc. 470 00:45:57,745 --> 00:46:00,047 Noroc. 471 00:46:00,482 --> 00:46:03,918 Hei Pauly, probabil că nu-ți amintești, îmi datorezi 100 de dolari. 472 00:46:04,018 --> 00:46:06,655 Da, îmi datorezi 1.000 USD. Nu-ți amintești. 473 00:46:06,754 --> 00:46:07,754 - Scuze, scuze. - Aveţi încredere în mine. 474 00:46:09,658 --> 00:46:10,658 E doar o glumă. 475 00:46:10,691 --> 00:46:14,862 Nu te gândi la asta. m-am oprit. 476 00:46:18,667 --> 00:46:20,301 Ăsta e iubitul tău. 477 00:46:20,401 --> 00:46:22,671 Rita. 478 00:46:22,770 --> 00:46:23,847 E în regulă, o să vorbesc cu el. 479 00:46:23,871 --> 00:46:27,509 Nu, nu, nu. El este iubitul meu. 480 00:46:27,609 --> 00:46:29,977 - Eşti sigur? - Da. 481 00:46:38,453 --> 00:46:40,221 Așteaptă! 482 00:46:42,289 --> 00:46:44,225 Așteaptă, te rog! 483 00:46:49,396 --> 00:46:50,599 Dă-te din drum, ticălosule! 484 00:46:56,103 --> 00:46:58,305 Paul? 485 00:46:58,405 --> 00:47:00,407 esti bolnav sau ce? 486 00:47:01,742 --> 00:47:05,079 Rita, nu, eu, doar... 487 00:47:06,180 --> 00:47:09,517 Rita, stai un minut. Da, da, sunt bolnav. 488 00:47:10,784 --> 00:47:12,920 - Ce vrei să spui? - Ascultă, îmi pare rău. 489 00:47:13,020 --> 00:47:16,257 Nu-mi amintesc de tine. 490 00:47:16,357 --> 00:47:18,993 - Da, ești bolnav. - Nu, așa e. 491 00:47:19,093 --> 00:47:20,894 - Am avut un accident. - Oh da? 492 00:47:20,995 --> 00:47:25,833 Deci de ce mă urmărești? daca nu iti amintesti de mine? 493 00:47:25,933 --> 00:47:29,937 Am crezut că ești altcineva. 494 00:47:30,037 --> 00:47:32,440 Ce sa întâmplat cu tine, Pauly? 495 00:47:32,540 --> 00:47:34,300 Știu că nu sunt singura ta prietenă, 496 00:47:34,375 --> 00:47:37,945 dar măcar ești un mincinos bun. 497 00:47:39,947 --> 00:47:41,815 Să te faci bine curând, bine? 498 00:48:11,378 --> 00:48:13,213 Paul. 499 00:48:16,237 --> 00:48:55,237 Fiecare DP primește direct un bonus de 5% Jucând aici Garanție Wede WinJos Câștigă cu siguranță. Jos Wede Vizitați https://super.winjos.today 500 00:49:05,933 --> 00:49:07,267 Da. Buna ziua. 501 00:49:07,368 --> 00:49:10,739 Ar putea fi? Itu benar-benar dia? 502 00:49:10,839 --> 00:49:12,072 O zi frumoasa, domnule. 503 00:49:12,172 --> 00:49:13,808 Este singurul Paul Cole 504 00:49:13,907 --> 00:49:16,243 în cele din urmă ne-a împotrivit cu prezenta lui? 505 00:49:16,343 --> 00:49:17,479 Desigur. 506 00:49:17,579 --> 00:49:20,682 Unde ai fost, dragă? 507 00:49:20,782 --> 00:49:23,083 Uh, Londra, Paris. 508 00:49:23,183 --> 00:49:24,952 Mă cunoști, nu pot să tac. 509 00:49:25,052 --> 00:49:30,157 Așteaptă! Trebuie să aud direct. 510 00:49:30,257 --> 00:49:33,828 La biroul meu. O să plătesc cafeaua, bine? 511 00:49:33,927 --> 00:49:39,868 Sigur, dar poți imi amintesti unde este? 512 00:49:39,967 --> 00:49:41,969 O, dragă, ești fără speranță. 513 00:49:42,069 --> 00:49:45,406 106 West 45th, etajul 10. 514 00:49:45,507 --> 00:49:48,777 Și nu mă face mai asteapta. 515 00:49:58,185 --> 00:50:00,555 Ce este o fantomă? 516 00:50:01,790 --> 00:50:04,626 Nu, din păcate sunt eu. 517 00:50:05,192 --> 00:50:08,630 Vino aici, dragă. 518 00:50:11,265 --> 00:50:15,737 Doamne, ce anume ce sa intamplat cu tine? 519 00:50:15,837 --> 00:50:20,274 Trebuie să fi slăbit 40 de lire sterline. 520 00:50:20,475 --> 00:50:25,312 Chiar ți se potrivește. Wiry, ca Woody Stroud. 521 00:50:26,448 --> 00:50:30,618 OK, stai jos, stai jos, draga! Vă rog. 522 00:50:31,118 --> 00:50:34,856 Deci, ce se întâmplă cu adevărat, dragă? 523 00:50:34,955 --> 00:50:38,225 Ți-ai uitat prietenii din New York? 524 00:50:38,325 --> 00:50:40,462 Oh, oh, cum aș putea să uit? 525 00:50:43,330 --> 00:50:47,067 Ascultă, nu e nevoie să fii jenat. 526 00:50:47,167 --> 00:50:50,472 - Știu ce sa întâmplat, dragă. - Știi? 527 00:50:50,572 --> 00:50:54,542 a sunat Gerba. El spune că te-ai îndrăgostit. 528 00:50:54,642 --> 00:50:59,481 Dar vreau să aud direct de la sursă. 529 00:50:59,581 --> 00:51:04,652 Eu, uh, am întâlnit pe cineva, o femeie foarte buna. 530 00:51:04,752 --> 00:51:08,422 Din câte am auzit, este o fată care este căsătorit și foarte bun. 531 00:51:08,523 --> 00:51:09,657 Căsătorit? 532 00:51:09,757 --> 00:51:11,635 Am auzit că soțul ei nu credea că e bună. 533 00:51:11,659 --> 00:51:16,664 Am auzit că te-a ridicat într-o cameră luxoasă a spitalului. 534 00:51:16,764 --> 00:51:20,367 Dar ar fi trebuit să suni, Sunt foarte îngrijorat. 535 00:51:20,468 --> 00:51:22,446 Aseară am primit un telefon de la Nick, 536 00:51:22,470 --> 00:51:24,672 mi-a spus că ai experimentat 537 00:51:24,772 --> 00:51:27,207 - probleme de memorie? - Nu, nu. 538 00:51:27,307 --> 00:51:28,610 Lucrurile sunt puțin neclare. 539 00:51:28,710 --> 00:51:29,954 Doar atât. Totul va trece. 540 00:51:29,978 --> 00:51:31,311 Da, e mai bine așa. 541 00:51:31,411 --> 00:51:33,948 Ce rost are un actor care Nu-ți amintești dialogul? 542 00:51:37,619 --> 00:51:38,486 Va trece. 543 00:51:38,586 --> 00:51:41,589 Au spus că este doar temporar. 544 00:51:43,591 --> 00:51:44,893 Ce-i asta? 545 00:51:44,993 --> 00:51:47,394 Doar ceva pentru să te ajute să te ridici pe picioare. 546 00:51:47,495 --> 00:51:49,740 Mulțumesc, dar eu bine. într-adevăr... 547 00:51:49,764 --> 00:51:51,231 Vreau să mă întorc la muncă. 548 00:51:51,331 --> 00:51:56,169 Oh, cu siguranță, atâta timp cât am ceva de-a face cu asta. 549 00:51:56,270 --> 00:52:01,609 Luați în considerare doar progresul. eu știi că te vei descurca bine. 550 00:52:02,209 --> 00:52:04,612 Mulțumesc, dar Sincer, sunt bine. 551 00:52:04,712 --> 00:52:07,549 Bine, dar vreau ca medicul meu să te examineze, 552 00:52:07,649 --> 00:52:12,286 așa că o voi pune la punct și Poți merge direct acolo, bine? 553 00:52:12,386 --> 00:52:14,421 De acord. 554 00:52:15,690 --> 00:52:21,029 Deci, te-ai întâlnit una dintre prietenele tale? 555 00:52:21,128 --> 00:52:24,032 Nu, nu. Nu există fete. 556 00:52:24,131 --> 00:52:25,767 - Ești bine? - Da, da. 557 00:52:25,867 --> 00:52:27,969 Bine. Nu te simți amețit sau ai pupilele dilatate? 558 00:52:28,068 --> 00:52:30,038 Arăți bine. Doar mergi. 559 00:52:30,137 --> 00:52:32,372 Mergeți drept. Mergeți drept. 560 00:52:32,473 --> 00:52:36,711 Dă-mi o mână de ajutor. Woody Stroud! 561 00:53:14,582 --> 00:53:18,853 - Hei. - Încă nu ești îmbrăcat? 562 00:53:19,152 --> 00:53:20,455 Haide, prietene. Am întârziat. 563 00:53:20,555 --> 00:53:21,589 Târziu? 564 00:53:21,689 --> 00:53:23,223 Revelion. 565 00:53:23,323 --> 00:53:28,896 Oh bine. Așteaptă un moment. 566 00:53:31,231 --> 00:53:32,299 Acesta este recordul meu? 567 00:53:32,399 --> 00:53:35,970 Este adevărat? Foarte bun. 568 00:53:36,169 --> 00:53:41,109 Hei, Nicky, pot să-ți pun o întrebare? 569 00:53:41,208 --> 00:53:43,645 Orice, Pauly. 570 00:53:46,614 --> 00:53:49,651 Ce-ți amintești despre mine? 571 00:53:49,751 --> 00:53:51,385 Ce vrei să spui? 572 00:53:53,755 --> 00:53:58,660 Știi ceva personale decât înainte. 573 00:53:59,060 --> 00:54:01,228 Îți place jazzul. 574 00:54:01,328 --> 00:54:04,899 Da, dar ce altceva? Ca, ce... 575 00:54:05,867 --> 00:54:08,936 Ce fel de persoană sunt? 576 00:54:09,103 --> 00:54:11,204 Doamne, Paul, de unde să știu? 577 00:54:11,304 --> 00:54:12,840 Ești prietenul meu. 578 00:54:12,940 --> 00:54:18,479 Sunt prietenul tău, da. Nu sunt prietena ta. 579 00:54:18,579 --> 00:54:22,315 Este adevărat? 580 00:54:22,416 --> 00:54:25,029 Nu-mi poți spune nimic despre ce tip de persoană sunt, 581 00:54:25,053 --> 00:54:28,321 decât dacă îmi place jazz-ul? 582 00:54:28,422 --> 00:54:30,591 Haide, băieți. Să mergem la petrecere. 583 00:54:30,692 --> 00:54:34,662 Trupa mă așteaptă. Ca să nu mai vorbim de Hailey. 584 00:54:36,931 --> 00:54:41,669 Uite, nu cred că sunt încă pregătit să petrec. 585 00:54:41,769 --> 00:54:44,939 Ce vrei sa spui? 586 00:54:45,039 --> 00:54:47,274 Nimic, scuze. 587 00:54:47,374 --> 00:54:50,243 Ascultă, ce zici de noi sa faci putina pregatire? 588 00:54:50,343 --> 00:54:52,880 - Bine. - Bine. 589 00:54:52,980 --> 00:54:55,917 Cine dă petrecerea? 590 00:54:56,017 --> 00:54:58,019 Un tip de la bar. 591 00:54:58,119 --> 00:55:01,388 Haide, Crăciun. Rimează cu capul. 592 00:55:01,489 --> 00:55:03,524 - Fred. - Hei, iată-l. 593 00:55:03,624 --> 00:55:08,096 Pauly, sunt prietenii tăi. Relaxează-te, fii tu însuți. 594 00:55:34,122 --> 00:55:37,625 Tu ești tipul amnezic, nu? 595 00:55:37,725 --> 00:55:41,229 Da, corect. 596 00:55:41,562 --> 00:55:44,198 Scuzați-mă. Poate ți-am uitat numele. 597 00:55:44,297 --> 00:55:46,534 Nu mă surprinde. 598 00:55:46,634 --> 00:55:49,237 Sunt cu Billy Loomis. Îți amintești de el? 599 00:55:49,336 --> 00:55:52,607 nu cred. 600 00:55:52,707 --> 00:55:58,012 El este acolo, încercând să ghicească caracterul gazdei noastre. 601 00:56:03,151 --> 00:56:05,653 Deci chiar ai amnezie? 602 00:56:05,753 --> 00:56:08,556 Uh, da, da. eu chiar... Chiar am amnezie. 603 00:56:08,656 --> 00:56:12,126 - Ai încercat să te lovești în cap? - Ce? 604 00:56:12,226 --> 00:56:16,430 Știi, ca în filme? Lovitură În primul rând, ai amnezie. 605 00:56:16,531 --> 00:56:18,800 Apoi a doua lovitură, totul a revenit. 606 00:56:18,900 --> 00:56:20,268 Oh, corect. 607 00:56:20,367 --> 00:56:23,504 Nu, uite, îmi amintesc câteva lucruri, deci... 608 00:56:23,604 --> 00:56:27,441 Oh, deci nu e chiar atât de rău? 609 00:56:27,542 --> 00:56:31,679 De exemplu, dacă vă spun numele meu, îți vei aminti, nu? 610 00:56:31,779 --> 00:56:33,380 Temporar. 611 00:56:33,481 --> 00:56:38,019 Ei bine, ce dacă eu... mai faci ceva 612 00:56:38,119 --> 00:56:40,154 eficient? 613 00:56:40,254 --> 00:56:43,424 Ca să-mi scot hainele? 614 00:56:44,592 --> 00:56:48,496 Sau vărsă băutura mea pe capul tău? Hopa! 615 00:56:49,497 --> 00:56:51,999 Sau arde casa? 616 00:56:54,268 --> 00:56:56,336 Da, bine, 617 00:56:56,437 --> 00:56:59,907 Probabil o voi face mai amintește-ți puțin. 618 00:57:01,576 --> 00:57:04,912 Numele meu este Judy Fitzgibbons. Vă amintiți? 619 00:57:05,012 --> 00:57:07,982 Mmm-hmm. 620 00:57:08,449 --> 00:57:10,885 Atunci spune-o. 621 00:57:11,953 --> 00:57:15,355 Judy Fitzgibbons. 622 00:57:18,426 --> 00:57:20,761 Nu. Uh-uh. 623 00:57:20,862 --> 00:57:25,867 Ascultă-te pe tine. Ți-e frică, nu? 624 00:57:27,068 --> 00:57:29,203 Doar glumesc. 625 00:57:29,303 --> 00:57:31,672 Știi, ești norocos într-un fel. 626 00:57:31,772 --> 00:57:35,375 A putea uita ceva. 627 00:57:35,476 --> 00:57:39,914 Sunt multe lucruri pe care aș prefera să le uit. 628 00:57:40,348 --> 00:57:42,750 - Nu întreba. - Nu o să întreb. 629 00:57:42,850 --> 00:57:46,254 - Trebuie să... - Îți amintești numele meu? 630 00:57:46,354 --> 00:57:48,856 Mmm-hmm. 631 00:57:49,223 --> 00:57:52,994 Hmm... Hmm 632 00:57:54,528 --> 00:57:59,734 Fitz... 633 00:58:01,702 --> 00:58:04,438 Gibbons, Fitzgibbons. 634 00:58:07,308 --> 00:58:09,710 Şi? 635 00:58:21,656 --> 00:58:23,567 - Cu siguranță îți vei aminti asta! - Stai, stai, stai! 636 00:58:23,591 --> 00:58:25,927 Bine, bine! Așteptați, așteptați, așteptați! 637 00:58:26,027 --> 00:58:26,894 Ce naiba, omule? 638 00:58:26,994 --> 00:58:28,863 Ce naiba faci, nu? 639 00:58:32,400 --> 00:58:34,168 Ah! 640 00:58:37,872 --> 00:58:39,874 Cine te crezi, nu? 641 00:59:05,967 --> 00:59:08,336 Te doare capul? 642 00:59:08,437 --> 00:59:09,437 Nu. 643 00:59:09,470 --> 00:59:11,305 Ai probleme cu somnul? 644 00:59:11,405 --> 00:59:12,540 Nu. 645 00:59:12,640 --> 00:59:18,045 Uneori am coșmaruri, 646 00:59:18,145 --> 00:59:22,049 dar nu-mi amintesc când mă trezesc. 647 00:59:22,683 --> 00:59:26,487 O să încerc o analiză a narcoticelor pe tine. 648 00:59:27,456 --> 00:59:28,665 Dacă crezi că ar putea ajuta. 649 00:59:28,689 --> 00:59:32,126 Acest lucru s-ar putea să vă deblocheze puțin din memorie, 650 00:59:32,226 --> 00:59:34,562 măcar pentru o vreme. 651 00:59:34,662 --> 00:59:36,497 Uite, nu pot spune. 652 00:59:36,597 --> 00:59:41,302 Nimeni nu știe Starea ta se va îmbunătăți, Paul. 653 00:59:41,402 --> 00:59:44,739 Sau dacă da, când. 654 00:59:44,839 --> 00:59:48,342 Deci crezi că nu mă voi face mai bine? 655 00:59:48,443 --> 00:59:50,678 OK, îmi pare rău pentru că trebuie să-ți spun, 656 00:59:50,778 --> 00:59:54,682 dar este o posibilitate. 657 00:59:55,149 --> 00:59:58,619 Trebuie să fie ceva. 658 01:00:03,991 --> 01:00:06,827 Aceasta nu este o condamnare la moarte, Paul. 659 01:00:06,927 --> 01:00:10,264 Nu ești o persoană blestemată. 660 01:00:11,866 --> 01:00:15,069 OK, poate poți începe de la început, la altceva. 661 01:00:15,169 --> 01:00:18,039 - Acesta este un fel de a privi. - Dar eu sunt actor. 662 01:00:18,139 --> 01:00:20,374 Asta sunt eu. 663 01:00:20,475 --> 01:00:23,010 Asta ar trebui să fiu. 664 01:00:23,110 --> 01:00:25,312 Ce altceva pot face? 665 01:00:25,413 --> 01:00:27,148 Intinde-te. 666 01:00:27,248 --> 01:00:31,852 Să vedem ce este serul narcotic poate oferi un răspuns. 667 01:00:31,952 --> 01:00:34,622 Îți punem asta pe braț, 668 01:00:34,722 --> 01:00:36,757 si apoi o sa incep pentru câteva minute 669 01:00:36,857 --> 01:00:39,193 când serul începe să-și facă efectul. 670 01:00:42,163 --> 01:00:45,733 Stai calm. Începem. 671 01:00:48,869 --> 01:00:51,872 - Mă voi întoarce. - Bine. 672 01:01:22,002 --> 01:01:25,906 Mă auzi, Paul? 673 01:01:26,006 --> 01:01:29,243 Da. 674 01:01:29,343 --> 01:01:32,447 Îmi poți spune numele tău complet? 675 01:01:32,547 --> 01:01:35,116 Paul Cole. 676 01:01:35,216 --> 01:01:38,719 Paul Edwin Cole. 677 01:01:38,819 --> 01:01:42,089 Ce sa întâmplat cu tine, Paul? 678 01:01:42,189 --> 01:01:44,325 Nu știu. 679 01:01:47,562 --> 01:01:49,730 Să ne întoarcem mai departe. 680 01:01:49,830 --> 01:01:54,368 Spune-mi ce ești amintește-ți de părinții tăi. 681 01:02:05,514 --> 01:02:08,716 Înmormântarea lui. 682 01:02:15,689 --> 01:02:19,860 Sicriul strălucea sub lumina soarelui. 683 01:02:21,762 --> 01:02:23,964 Ai avut un vis urât, Paul? 684 01:02:29,437 --> 01:02:30,971 Da. 685 01:02:31,071 --> 01:02:35,477 Despre ce? 686 01:02:35,577 --> 01:02:39,113 Eram în întuneric. 687 01:02:39,213 --> 01:02:41,916 Sunt singur. 688 01:02:42,016 --> 01:02:46,187 Ești sigur că nu e nimeni altcineva acolo? 689 01:02:51,358 --> 01:02:54,929 Edna? 690 01:02:55,696 --> 01:02:59,534 Uneori, Edna. 691 01:02:59,634 --> 01:03:03,904 Spune-mi despre Edna. 692 01:03:04,939 --> 01:03:07,908 Ce face? 693 01:03:09,544 --> 01:03:12,046 Mă caută. 694 01:03:12,146 --> 01:03:14,949 Edna! 695 01:03:17,418 --> 01:03:21,021 Nu contează. Încercați să vă relaxați. 696 01:03:26,461 --> 01:03:29,230 De ce nu te poate vedea, Paul? 697 01:03:34,768 --> 01:03:37,805 Edna! 698 01:03:42,376 --> 01:03:45,246 Ce fel de persoană ești, Paul? 699 01:03:49,149 --> 01:03:52,554 - Buna ziua? - Am o slujbă pentru tine, dragă. 700 01:03:52,654 --> 01:03:54,556 - Mâine! - Este adevărat? 701 01:03:54,656 --> 01:03:56,458 - Actorie? - Desigur. 702 01:03:56,558 --> 01:03:58,259 Ești actor, nu? 703 01:03:58,359 --> 01:03:59,494 Desigur. 704 01:03:59,594 --> 01:04:02,372 Ei bine, mai bine te porți singur după tot ce am făcut. 705 01:04:02,396 --> 01:04:05,099 Acum, Herbie este persoana ta principală. Îți amintești de Herbie? 706 01:04:05,199 --> 01:04:07,901 Herbie? nu cred. 707 01:04:08,002 --> 01:04:10,237 Chel, 5'6" înălțime, poartă ochelari. 708 01:04:10,337 --> 01:04:13,073 Îți poți aminti, nu, dragă? 709 01:04:13,173 --> 01:04:15,610 Sigur, sigur. 710 01:04:15,710 --> 01:04:18,446 Ascultă, este un rol simplu, 711 01:04:18,546 --> 01:04:21,015 dar și acest lucru este important. 712 01:04:21,115 --> 01:04:23,784 Acesta este primul tău pas înapoi. 713 01:04:23,884 --> 01:04:24,785 voi fi bine. 714 01:04:24,885 --> 01:04:26,420 Știu că vei fi bine. 715 01:04:26,521 --> 01:04:30,124 Cunosc o stea când văd una. 716 01:05:13,100 --> 01:05:14,769 Program, 15! 717 01:05:14,868 --> 01:05:16,303 Unde sunt actorii mei? 718 01:05:16,403 --> 01:05:18,005 OK, resetați! Înapoi la unul! 719 01:05:18,105 --> 01:05:20,841 Hei! Poți ucide oameni! 720 01:05:40,027 --> 01:05:41,663 Oamenii pe care îi angajăm, 721 01:05:41,763 --> 01:05:43,732 Nu la asta te așteptai, bine? 722 01:05:43,832 --> 01:05:46,233 Facem mulți bani. 723 01:05:56,811 --> 01:05:58,813 Dragă! 724 01:05:58,912 --> 01:06:01,048 Herbie. 725 01:06:01,148 --> 01:06:02,717 Nu este momentul să discutăm. 726 01:06:02,817 --> 01:06:04,294 Bine, să trecem direct la machiaj, bine? 727 01:06:04,318 --> 01:06:05,318 Bine. 728 01:06:05,386 --> 01:06:06,464 Te vom folosi înainte de prânz. 729 01:06:06,488 --> 01:06:08,389 - Ești gata? - Da. 730 01:06:08,490 --> 01:06:09,591 OK, haide. 731 01:06:10,324 --> 01:06:11,892 Haide. 732 01:06:18,533 --> 01:06:21,335 Grăbește-te, dragă. Grăbește-te, te rog, grăbește-te. 733 01:06:21,436 --> 01:06:22,537 Haide. 734 01:06:25,640 --> 01:06:27,475 Aici. 735 01:06:32,547 --> 01:06:33,981 Paul, durează prea mult. 736 01:06:34,081 --> 01:06:35,681 Va trebui să ajungi din urmă mai târziu, bine, dragă? 737 01:06:35,750 --> 01:06:37,050 - Ciao. - Bine. 738 01:06:37,151 --> 01:06:39,687 Bine. Cine eşti tu? 739 01:06:39,788 --> 01:06:42,791 Hm. Eu sunt Paul Cole. 740 01:06:42,891 --> 01:06:46,193 Paul Cole. OMS? Nu, nu. 741 01:06:46,293 --> 01:06:49,531 In acel eveniment. Cine eşti tu în show-ul ăla blestemat? 742 01:06:49,631 --> 01:06:50,931 Nimeni nu mi-a spus. 743 01:06:51,031 --> 01:06:52,266 Uau, la naiba. 744 01:06:52,366 --> 01:06:53,844 Cum mi-au spus să-ți machiez 745 01:06:53,868 --> 01:06:55,570 daca nu stiu cine esti? 746 01:06:55,670 --> 01:06:56,504 Stai aici. 747 01:06:56,604 --> 01:06:58,172 Bun. 748 01:07:04,913 --> 01:07:09,016 Ah, ești al naibii, frate. 749 01:07:09,116 --> 01:07:10,217 Este un fel de glumă? 750 01:07:10,317 --> 01:07:12,687 Crezi că am timp de glume? 751 01:07:12,787 --> 01:07:14,589 Este ceva în neregulă cu tine? 752 01:07:14,689 --> 01:07:15,790 Ce ești, nebun? 753 01:07:15,890 --> 01:07:18,325 Nu, e doar o coincidență. 754 01:07:18,426 --> 01:07:21,663 Nu vorbi acum. Trebuie să-ți machiez. 755 01:07:26,768 --> 01:07:30,337 Așteaptă un moment! Pentru numele lui Dumnezeu. 756 01:07:35,577 --> 01:07:38,011 Gata. 757 01:07:40,280 --> 01:07:43,183 Dacă vor mâna ta operație, revino. 758 01:07:43,485 --> 01:07:47,655 Dacă ei nu spun nimic, nu ai spus nimic. 759 01:08:03,438 --> 01:08:05,148 Haide, dă-te din drum. Trebuie să ne mișcăm! 760 01:08:05,172 --> 01:08:06,541 Dacă nu trag un pui de somn, 761 01:08:06,641 --> 01:08:10,010 Am devenit foarte morocănos. Dacă Sunt morocănos, nefericit. 762 01:08:10,110 --> 01:08:12,088 Am nevoie de un pui de somn. am nevoie Încarcă-mi energia, dragă. 763 01:08:12,112 --> 01:08:13,213 Ajutor! 764 01:08:13,313 --> 01:08:15,215 Wow, arăți minunat. Haide! 765 01:08:15,315 --> 01:08:18,653 Grăbește-te, Karen! Karen! 766 01:08:20,153 --> 01:08:22,557 - Cine e asta? - La naiba. 767 01:08:22,657 --> 01:08:25,325 Nu-mi place costumul ăsta. Prea subțire. 768 01:08:25,426 --> 01:08:27,471 Omul condamnat ar trebui să fie mai întunecat, mai sumbru. 769 01:08:27,495 --> 01:08:30,431 Nu vei fi blestemat dacă purtând un costum seersucker. 770 01:08:30,532 --> 01:08:31,398 - Harvey! - Da? 771 01:08:31,499 --> 01:08:34,101 Pune-l pe tipul ăsta într-un costum cele mai întunecate, bine! 772 01:08:37,104 --> 01:08:39,707 - Care e numele tău? - Numele meu este, uh, Paul Cole. 773 01:08:39,807 --> 01:08:41,919 Bine, Paul Cole, nu-i spune lui Karen, 774 01:08:41,943 --> 01:08:46,346 dar cred că costum seersucker, de culoare palid, 775 01:08:46,447 --> 01:08:48,324 lumina de fapt este o combinatie frumoasa 776 01:08:48,348 --> 01:08:50,183 în întunericul omenirii blestemate. 777 01:08:50,284 --> 01:08:51,662 Daca ma intrebi pe mine, asta stiu nimeni nu a întrebat, 778 01:08:51,686 --> 01:08:52,963 dar pentru asta sunt plătit. 779 01:08:52,987 --> 01:08:54,665 Doar o idee Am, personal. 780 01:08:54,689 --> 01:08:58,125 Daca depindea de mine, desigur că nu. 781 01:08:58,225 --> 01:09:00,795 Îl am pe Paul Cole, al naibii de om. 782 01:09:00,895 --> 01:09:02,931 Porți mâna aceea? 783 01:09:03,031 --> 01:09:07,001 - Unde, unde este costumul? - Ce? 784 01:09:07,100 --> 01:09:10,270 Adică dulap. 785 01:09:10,370 --> 01:09:12,372 De ce nu a spus dulap? 786 01:09:21,749 --> 01:09:24,018 ce faci? 787 01:09:24,117 --> 01:09:27,622 Ei spun că am nevoie costum mai închis. 788 01:09:30,090 --> 01:09:32,860 Scoate-ți hainele. Așteaptă acolo. 789 01:09:51,211 --> 01:09:53,481 Ăsta e cel mai bun lucru Pot să o fac, dragă. 790 01:10:02,389 --> 01:10:05,827 Prefer seersucker, dar Karen va fi fericită. 791 01:10:06,159 --> 01:10:07,495 Hei, știi care sunt replicile mele? 792 01:10:07,595 --> 01:10:08,973 Nu... Karen ar trebui să știe. 793 01:10:08,997 --> 01:10:10,130 Mult mai bine. 794 01:10:10,230 --> 01:10:11,675 Costumul nu este rău să mor, nu, Harvey? 795 01:10:11,699 --> 01:10:13,768 Bine. 796 01:10:14,502 --> 01:10:17,170 Scuzați-mă. Poți spune-mi care sunt replicile mele? 797 01:10:17,270 --> 01:10:19,206 Shh. Vino. 798 01:10:21,109 --> 01:10:22,251 Cred că când ajung la dialog, 799 01:10:22,275 --> 01:10:24,912 va veni din interiorul tău. 800 01:10:25,013 --> 01:10:26,848 Nu cred că se va întâmpla asta. 801 01:10:31,351 --> 01:10:32,896 Bun. Te sunăm când ești gata. 802 01:10:32,920 --> 01:10:35,432 Poate dura de câteva ori, așa că... Nu lăsați machiajul să fie stricat. 803 01:10:35,456 --> 01:10:37,333 - Bine dragă? - Nu am primit niciodată replicile mele. 804 01:10:37,357 --> 01:10:38,593 Harvey! 805 01:10:42,964 --> 01:10:44,799 Salut tuturor. 806 01:11:20,233 --> 01:11:21,502 OK, băieți. 807 01:11:21,602 --> 01:11:24,322 Poți să faci o pauză de prânz, dar trebuia să se întoarcă exact la 1:30. 808 01:11:24,371 --> 01:11:26,140 Nu întârzia nicio secundă, bine? 809 01:11:26,239 --> 01:11:28,208 Paul, ne vedem altă dată. 810 01:13:27,495 --> 01:13:28,863 Unde ai fost în tot acest timp? 811 01:13:28,963 --> 01:13:30,965 Haide! esti treaz! 812 01:13:31,532 --> 01:13:34,202 - Stai, stai. - E timpul pentru adevăr. 813 01:13:34,302 --> 01:13:36,804 Acum? Stai, știi dialogul? 814 01:13:36,904 --> 01:13:37,915 Nimeni nu spune rândurile. 815 01:13:37,939 --> 01:13:39,449 Caracterul va veni din interiorul tău. 816 01:13:39,473 --> 01:13:41,442 Da, ai spus asta. Aliniere. 817 01:13:41,542 --> 01:13:43,044 Da, așa e. 818 01:13:51,152 --> 01:13:52,954 esti treaz! 819 01:14:04,832 --> 01:14:06,934 Cine eşti tu? Oameni blestemati? 820 01:14:07,034 --> 01:14:08,269 Uh, da. 821 01:14:08,368 --> 01:14:11,072 Da, bine. Bine. Vino aici. 822 01:14:11,272 --> 01:14:14,141 Bun. Stai acolo. 823 01:14:14,242 --> 01:14:16,944 Bine. 824 01:14:17,278 --> 01:14:22,415 Blestemat, semnalul tău va fi atârnat de gât până mori. 825 01:14:22,516 --> 01:14:24,452 Nu, nu, nu asta. Ăsta e al tău... 826 01:14:24,552 --> 01:14:25,887 Acesta este semnalul tău de vorbire. 827 01:14:25,987 --> 01:14:28,856 Primul tău gest, prizonierul se va ridica, bine? 828 01:14:28,956 --> 01:14:32,093 Deci te ridici, te confrunți cu judecătorul, 829 01:14:32,193 --> 01:14:34,829 judecatorul va pronunta pedeapsă, bla, bla, bla. 830 01:14:34,929 --> 01:14:38,766 Și apoi tacul tău atârnat de gât până mori. 831 01:14:38,866 --> 01:14:42,336 Nu ar trebui spânzurat de gât până la moarte? 832 01:14:42,436 --> 01:14:44,472 Amator. OK... 833 01:14:44,572 --> 01:14:46,474 Aruncă cuvântul „tu”, bine? Înțelegi? 834 01:14:46,574 --> 01:14:49,210 Da? Bun. Bine, bine. 835 01:14:49,310 --> 01:14:52,313 Atunci tu și tu, veniți aici. 836 01:14:52,446 --> 01:14:55,283 Vei lua unul bratele unul altuia. 837 01:14:55,383 --> 01:14:56,827 O vei ridica s-a dat jos de pe scaun, 838 01:14:56,851 --> 01:14:58,695 atunci o vei ține strâns. 839 01:14:58,719 --> 01:15:00,354 Îl trageți înapoi în acest fel. 840 01:15:00,454 --> 01:15:03,324 Atunci uite unde este acest crossover? 841 01:15:03,423 --> 01:15:06,093 Te vei opri și te vei întoarce și 842 01:15:06,193 --> 01:15:08,529 lasa, lasa, lasa, lasa. 843 01:15:08,629 --> 01:15:11,832 Te-ai eliberat din strânsoarea lui, și s-a aruncat asupra judecătorului. 844 01:15:11,933 --> 01:15:17,071 Și tu uh, îți strigi replicile, țipă cât poți de tare, bine? 845 01:15:17,171 --> 01:15:18,472 Înţelegi? 846 01:15:18,572 --> 01:15:24,245 - Nu înțeleg. - Ce? 847 01:15:24,345 --> 01:15:26,647 Nu pot primi dialogul. 848 01:15:26,747 --> 01:15:30,084 La naiba. Herbie! Herbie! 849 01:15:30,184 --> 01:15:32,553 - Da dragă? - Nu știe replicile. 850 01:15:32,653 --> 01:15:36,557 Bine, dialog, oh, bine. Așa că l-am pus aici. 851 01:15:36,657 --> 01:15:40,394 Și replicile tale... Paul, Paul... 852 01:15:40,494 --> 01:15:44,665 replica ta este „Nu vreau să mor”. 853 01:15:44,765 --> 01:15:46,300 - Înțelegi? - Nu vreau să mor. 854 01:15:46,400 --> 01:15:47,568 Simplu. 855 01:15:47,668 --> 01:15:49,303 Simplu, corect. Doar țipă, bine? 856 01:15:49,403 --> 01:15:50,805 Bine. 857 01:15:50,905 --> 01:15:52,783 După ce faci asta, te vor prinde din nou, 858 01:15:52,807 --> 01:15:57,111 și te vor lua vino aici, târăște-te afară. 859 01:15:57,211 --> 01:15:58,980 Uşor. 860 01:15:59,080 --> 01:16:02,316 OK, grozav. Presupun că asta este, băieți. 861 01:16:02,416 --> 01:16:04,318 Gata? Bine. 862 01:16:04,418 --> 01:16:08,689 Avocați, judecători, spectatori, condamnați. 863 01:16:08,789 --> 01:16:12,927 Totul este gata. Ai întrebări, probleme? 864 01:16:13,060 --> 01:16:15,363 Bine. Să încercăm. 865 01:16:17,865 --> 01:16:21,002 Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. 866 01:16:21,736 --> 01:16:23,637 Nu vreau să mor. 867 01:16:25,139 --> 01:16:27,174 Nu vreau să mor. 868 01:16:28,376 --> 01:16:30,578 Nu vreau să mor. 869 01:16:30,678 --> 01:16:32,246 Procesul este în desfășurare. 870 01:16:32,346 --> 01:16:33,647 Nu vreau să mor. 871 01:16:33,748 --> 01:16:36,317 Majestatea Voastră, dacă... permiteți, clientul meu o dorește 872 01:16:36,417 --> 01:16:37,885 citește briefing-ul. 873 01:16:37,985 --> 01:16:41,155 Familia lui merită despăgubire, Onorată Instanță. 874 01:16:41,255 --> 01:16:43,624 Clientului meu îi pare foarte rău. 875 01:16:43,724 --> 01:16:47,294 Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. 876 01:16:47,395 --> 01:16:49,363 Nu vreau să mor. 877 01:16:49,464 --> 01:16:51,065 Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. 878 01:16:51,165 --> 01:16:52,800 Stai. Stați, băieți. 879 01:16:52,900 --> 01:16:55,903 - Ce este, dragă? - Se uită la cameră. 880 01:16:56,003 --> 01:16:57,071 Ce? 881 01:16:57,171 --> 01:16:59,040 Camera arată spre el. S-a uitat la el. 882 01:16:59,140 --> 01:17:03,077 Pentru numele lui Dumnezeu. Ascultă, asta e practică. 883 01:17:03,177 --> 01:17:05,514 Acționăm, nu? 884 01:17:05,613 --> 01:17:07,314 Judecătorul vrea să aplice o sentință. 885 01:17:07,415 --> 01:17:10,485 Uită-te la judecător. Judecător. 886 01:17:10,584 --> 01:17:12,019 - Scuzați-mă. - Înțelegi? 887 01:17:12,119 --> 01:17:13,119 Da. Scuzați-mă. 888 01:17:13,154 --> 01:17:15,556 Bine. Să începem de unde eram noi. 889 01:17:15,656 --> 01:17:17,758 George, când ești gata. 890 01:17:24,433 --> 01:17:26,967 Prizonierul se va ridica. 891 01:17:32,206 --> 01:17:34,809 Prizonierul se va ridica. 892 01:17:45,152 --> 01:17:48,389 Te pedepsesc prin aceasta 893 01:17:48,490 --> 01:17:52,193 spânzurat de gât până la moarte. 894 01:18:19,820 --> 01:18:23,724 Tăiați, tăiați, tăiați, tăiați. Unde te duci? 895 01:18:23,824 --> 01:18:27,496 Unde te duci? Asta e Am zis să te oprești aici. 896 01:18:27,596 --> 01:18:29,997 X marchează ideea, nu? Chiar aici. 897 01:18:30,097 --> 01:18:34,001 - Oh, nu am văzut. - Acum vezi, nu? 898 01:18:34,101 --> 01:18:37,238 - Îl vezi acum, marele X? - Da. 899 01:18:37,338 --> 01:18:38,739 Bine. Bun. 900 01:18:38,839 --> 01:18:41,142 Înțelegi că asta este televiziune live, nu? 901 01:18:41,242 --> 01:18:44,278 Ca în două milioane de camere de zi? 902 01:18:44,378 --> 01:18:45,880 Da, înțeleg. 903 01:18:45,980 --> 01:18:47,858 OK, ești sigur că înțelegi? esti sigur? 904 01:18:47,882 --> 01:18:49,683 - Mm-hmm. - Bine, pentru că mergem în direct. 905 01:18:49,783 --> 01:18:53,455 Doamne, bine. Mutați-vă, oameni buni. 906 01:18:53,555 --> 01:18:55,557 Calm. Totul este gata în poziție. 907 01:18:55,656 --> 01:18:58,292 Trecem în direct pe numărătoare 908 01:18:58,392 --> 01:19:03,431 cinci, patru, trei, doi, unu! 909 01:19:07,401 --> 01:19:10,704 Procesul este în desfășurare. 910 01:19:12,173 --> 01:19:16,511 Majestatea Voastră, dacă permiteți, clientul meu vrea să ajungă 911 01:19:16,611 --> 01:19:19,380 - scurtă declarație înainte de... - Majestatea Voastră, 912 01:19:19,481 --> 01:19:23,684 Familiile merită despăgubiri pentru această crimă crudă. 913 01:19:23,784 --> 01:19:25,719 Onorată Instanță, clientul meu a demonstrat 914 01:19:25,819 --> 01:19:28,623 mare regret. 915 01:19:28,722 --> 01:19:30,191 Apărarea este solidă. 916 01:19:30,291 --> 01:19:34,462 Instanța și-a luat decizia. 917 01:19:35,329 --> 01:19:37,465 Prizonierii vă rog să vă ridicați. 918 01:19:43,938 --> 01:19:46,941 prin aceasta pedepsesc 919 01:19:47,041 --> 01:19:50,711 esti spânzurat până mori. 920 01:20:10,831 --> 01:20:15,869 Ceea ce este pierdut, nu va mai fi L-am primit înapoi. 921 01:20:19,708 --> 01:20:22,810 Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. 922 01:20:22,910 --> 01:20:25,813 Nu vreau să mor! Nu vreau să mor! 923 01:20:25,913 --> 01:20:27,147 Nu vreau să mor! 924 01:20:27,248 --> 01:20:29,517 Nu vreau să mor! Nu vreau să mor! 925 01:20:29,618 --> 01:20:30,685 Nu vreau să mor! 926 01:20:30,784 --> 01:20:32,152 Dă drumul! Lasă-mă! 927 01:20:32,253 --> 01:20:35,289 Nu vreau să mor! Nu vreau să mor. 928 01:20:35,389 --> 01:20:37,925 Nu vreau să mor. Nu vreau să mor. 929 01:20:38,025 --> 01:20:40,662 Vreau doar să merg acasă. 930 01:20:40,861 --> 01:20:43,163 Vreau doar să merg acasă. 931 01:20:43,264 --> 01:20:45,933 Comercial, comercial! Este aceasta o glumă? 932 01:20:46,033 --> 01:20:49,537 - Nu, nu. - Este o glumă? 933 01:20:57,746 --> 01:21:01,650 Trezeste-te, trezeste-te. 934 01:21:01,750 --> 01:21:03,117 Ești beat, nu? 935 01:21:03,217 --> 01:21:06,454 - Sunt doar... bolnav. - Ai dreptate, ești bolnav. 936 01:21:07,221 --> 01:21:08,832 Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla. 937 01:21:08,856 --> 01:21:10,190 Știu, asta nu se va întâmpla. 938 01:21:10,291 --> 01:21:12,993 Crede-mă, dragă. stiu nu se va mai întâmpla. 939 01:21:13,461 --> 01:21:18,132 OK, gata, dragă. Cecul dvs. va fi trimis în curând. 940 01:21:18,232 --> 01:21:20,635 Și te rog ajută-mă, bine? 941 01:21:20,735 --> 01:21:22,704 Ține-ți respirația până va veni momentul! 942 01:22:33,340 --> 01:22:36,343 - Bună, Helen. - El este Jerry Lewis. 943 01:22:36,444 --> 01:22:38,422 Îmi pare rău, nu știu... eu nu stiu ce s-a intamplat. 944 01:22:38,446 --> 01:22:40,981 Sunt in acea pozitie foarte incomod pentru ca tu... 945 01:22:41,081 --> 01:22:43,951 Da, știu. Știu. 946 01:22:44,051 --> 01:22:45,520 Îmi cer scuze. Helen, Helen. 947 01:22:45,620 --> 01:22:47,187 Ce? 948 01:22:47,287 --> 01:22:49,767 Îți amintești numele orașului în care locuiesc? lucrezi la acea companie? 949 01:22:49,824 --> 01:22:52,794 - Ultimul oraș? - Nu știu. 950 01:22:52,893 --> 01:22:54,294 - Hereville. - Eşti sigur? 951 01:22:54,395 --> 01:22:56,564 Desigur, sunt sigur pentru numele lui Dumnezeu. 952 01:22:56,664 --> 01:22:58,733 Bine, bine. Multumesc. 953 01:22:58,833 --> 01:23:00,401 - Noroc. - Și Helen... 954 01:23:30,498 --> 01:23:32,667 Hereville. 955 01:23:45,946 --> 01:23:49,249 Scuzați-mă, domnișoară. Sunt puțin confuz. 956 01:23:49,349 --> 01:23:52,219 Îmi poți spune unde este Lark Street? 957 01:23:52,319 --> 01:23:54,622 Cam la un sfert de milă de acolo. 958 01:23:54,722 --> 01:23:59,928 Virați la stânga pe strada 6. Strada Lark va fi pe dreapta ta. 959 01:24:00,027 --> 01:24:02,597 Bun. Multumesc. 960 01:24:34,662 --> 01:24:38,198 Bună, Edna este acasă? 961 01:24:38,298 --> 01:24:40,502 Nu este Edna aici. 962 01:24:40,602 --> 01:24:43,270 Uh, s-a mutat? 963 01:24:43,370 --> 01:24:46,674 Nu în cei 12 ani în care am locuit aici. 964 01:24:48,576 --> 01:24:50,277 Există... 965 01:24:50,377 --> 01:24:53,481 Mai există o stradă Lark în oraș? 966 01:24:53,581 --> 01:24:57,050 De ce sunt două drumuri Lark in acelasi oras? 967 01:24:57,150 --> 01:24:59,554 Atunci ar trebui să fie aici. 968 01:25:27,114 --> 01:25:28,315 Ce zici acum? 969 01:25:28,415 --> 01:25:31,318 Uh, loc de bronzat. Cum ajung acolo? 970 01:25:31,418 --> 01:25:32,687 Ce? 971 01:25:32,787 --> 01:25:34,288 Bronzare. 972 01:25:34,388 --> 01:25:37,224 Fabrica cu fabrica de piele, tăbăcirea pielii. 973 01:25:37,324 --> 01:25:39,561 Fără bronzare aici. 974 01:25:41,029 --> 01:25:42,329 Acum nu mă deranja. 975 01:25:42,430 --> 01:25:43,990 - Atunci unde? - Ce faci? 976 01:25:44,032 --> 01:25:45,442 - Peste oras? - Cine eşti tu? 977 01:25:45,466 --> 01:25:48,703 Ți-am spus, nu există bronzat deloc aici! 978 01:25:48,803 --> 01:25:50,003 Dar asta e imposibil. Asta... 979 01:25:51,204 --> 01:25:53,273 Așteaptă. 980 01:25:53,441 --> 01:25:55,843 Deschide! Știu... sunt știa că e înăuntru! 981 01:25:57,144 --> 01:25:59,581 Edna! 982 01:26:04,719 --> 01:26:06,153 Nu vreau să mor. 983 01:26:06,253 --> 01:26:08,723 Nu vreau să mor. Nu vreau să mor! 984 01:26:15,663 --> 01:26:16,998 Ce s-a întâmplat? 985 01:26:17,097 --> 01:26:21,569 Ai rămas fără fete vrei sa te casatoresti la New York? 986 01:26:21,836 --> 01:26:25,073 - Mă cunoști? - Cum aş putea să te uit, Paul? 987 01:26:25,172 --> 01:26:27,909 Îți țin celula aici 988 01:26:28,009 --> 01:26:30,878 dacă te întorci aici. 989 01:26:30,979 --> 01:26:33,715 Acesta este omul, ofițer de poliție. 990 01:26:33,815 --> 01:26:35,415 Hei! 991 01:27:04,512 --> 01:27:06,914 Stai acolo, Paul! 992 01:27:09,450 --> 01:27:11,819 Hei! Unde crezi că mergi? 993 01:27:27,167 --> 01:27:29,202 Wow! Ah... 994 01:27:41,482 --> 01:27:44,085 Ești foarte curajos. 995 01:27:44,184 --> 01:27:45,653 Mă cunoști? 996 01:27:45,753 --> 01:27:47,755 Bineînțeles că te cunosc. 997 01:27:47,855 --> 01:27:52,392 Tu ești cel pe care detectivul l-a dat afară din oraș toamna trecută. 998 01:27:52,493 --> 01:27:55,997 Nu ar trebui să te întorci aici. 999 01:27:56,097 --> 01:27:57,632 Scuze, am avut un accident. 1000 01:27:57,732 --> 01:28:00,134 eu uh... 1001 01:28:00,233 --> 01:28:01,969 Nu-mi amintesc bine lucrurile. 1002 01:28:02,070 --> 01:28:06,974 OK, el a spus dacă tu arată-ți fața aici din nou, 1003 01:28:07,075 --> 01:28:09,544 te va arunca în închisoare. 1004 01:28:09,644 --> 01:28:12,914 Voi stați acolo așteptând autobuzul. 1005 01:28:13,014 --> 01:28:14,916 Unde merge autobuzul? 1006 01:28:15,016 --> 01:28:18,886 Unde mă duc? Este un oraș cu o tăbăcărie. 1007 01:28:18,986 --> 01:28:20,822 Ce oraș este acela? 1008 01:28:20,922 --> 01:28:23,390 De unde știu? 1009 01:28:23,491 --> 01:28:27,495 Știi cât de mult biletele pe care le-am vândut, tinere? 1010 01:28:27,595 --> 01:28:33,266 - Dar îți amintești de mine? - Bineînțeles că îmi amintesc de tine. 1011 01:28:33,366 --> 01:28:38,139 Nu o văd în fiecare zi cineva a fost alungat din oraș. 1012 01:28:38,238 --> 01:28:42,744 Şi ce dacă? 1013 01:28:44,445 --> 01:28:48,783 Nu stiu care este problema te confrunți, tinere, 1014 01:28:48,883 --> 01:28:51,219 dar cred ca e mai bine tu pleci de aici. 1015 01:28:51,318 --> 01:28:54,722 Doamne, te rog, te rog, te rog. 1016 01:28:55,723 --> 01:28:58,593 Calm. Calm. 1017 01:29:00,428 --> 01:29:05,933 Spune-o, calm și dezinvolt. 1018 01:29:12,073 --> 01:29:14,208 vreau... 1019 01:29:14,374 --> 01:29:17,879 Vreau să merg în oraș cu tăbăcărie în apropiere 1020 01:29:17,979 --> 01:29:20,648 pe care trece autobuzul. 1021 01:29:47,078 --> 01:30:39,078 Fiecare DP primește direct un bonus de 5% Jucând aici Garanție Wede WinJos Câștigă cu siguranță. Jos Wede Vizitați https://super.winjos.today 1022 01:30:49,103 --> 01:30:52,372 Scuzați-mă, domnișoară. 1023 01:30:52,473 --> 01:30:55,977 Îmi poți spune are orasul asta? 1024 01:30:56,077 --> 01:30:58,546 Stradă? 1025 01:31:04,752 --> 01:31:06,988 Oh, uh, scuze pentru aspectul meu. 1026 01:31:07,088 --> 01:31:10,491 Am avut un accident. 1027 01:31:12,392 --> 01:31:16,163 Lark Street, ca numele păsării? 1028 01:31:16,264 --> 01:31:18,900 Mmm-hmm. 1029 01:31:24,906 --> 01:31:29,744 Continuați să mergeți drept până ajungeți la Oak. 1030 01:31:29,844 --> 01:31:34,482 Viraj la stânga. Lark s-a îndepărtat la trei blocuri de aici. 1031 01:31:37,585 --> 01:31:40,187 Mulțumesc foarte mult. 1032 01:33:00,211 --> 01:33:22,211 Tradus de Kuda Lumping 27 iulie 2025