1
00:00:00,991 --> 00:00:02,024
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:02,026 --> 00:00:03,526
[طلقة نارية]

3
00:00:03,528 --> 00:00:04,761
[انفجار]

4
00:00:04,763 --> 00:00:06,562
- أوه!
- قف!

5
00:00:06,564 --> 00:00:09,465
أنيا: لقد بدأت الحرب
أنت لا تعرف كيف تنتهي.

6
00:00:09,467 --> 00:00:11,768
ليس لديك فكرة عما
لقد فعل قومك

7
00:00:11,770 --> 00:00:13,569
القوى التي أطلقتها.

8
00:00:13,571 --> 00:00:15,104
كان علينا أن نوقف الهجوم.

9
00:00:15,106 --> 00:00:16,639
لم تتوقف عن شيء.

10
00:00:16,641 --> 00:00:18,374
علينا أن نخرج من هنا
في حين لا تزال لدينا الفرصة.

11
00:00:18,376 --> 00:00:19,508
أحبك.

12
00:00:19,510 --> 00:00:21,443
ليست الطريقة التي أريد أن أكون محبوبًا بها،

13
00:00:21,445 --> 00:00:23,478
ليس بالطريقة التي تحب بها كلارك.

14
00:00:23,480 --> 00:00:24,646
لقد انتهى الأمر يا فين.

15
00:00:24,688 --> 00:00:25,787
سنكلير: لا تزال سفينة الهبوط مقيدة

16
00:00:25,789 --> 00:00:27,056
لجميع أنظمتنا الرئيسية.

17
00:00:27,058 --> 00:00:28,857
إذا انطلقت، ستصاب السفينة بالشلل،

18
00:00:28,859 --> 00:00:31,327
وسيموت كل من بقي على متنها.

19
00:00:31,329 --> 00:00:32,861
[إنطلاق الإنذار]

20
00:00:32,863 --> 00:00:35,064
إطلاق!

21
00:00:37,000 --> 00:00:38,700
أنت أمي في وقت مبكر.

22
00:00:38,702 --> 00:00:40,235
هناك خطأ ما.

23
00:00:40,237 --> 00:00:42,003
[انفجار]

24
00:00:44,000 --> 00:00:50,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

25
00:00:58,754 --> 00:00:59,888
انتهت المشاهدة الأولى.

26
00:00:59,890 --> 00:01:01,723
اذهب لتخفيف مونرو على الجدار الجنوبي.

27
00:01:01,725 --> 00:01:04,725
أبقِ عينيك مفتوحتين.

28
00:01:11,566 --> 00:01:13,500
أي شئ؟

29
00:01:16,237 --> 00:01:18,705
لقد كان يومين.

30
00:01:18,707 --> 00:01:21,208
ربما القنبلة على الجسر
أخافتهم للأبد.

31
00:01:21,210 --> 00:01:23,875
هل تصدق ذلك؟

32
00:01:26,980 --> 00:01:29,415
لا.

33
00:01:29,417 --> 00:01:30,849
إنهم قادمون.

34
00:01:34,787 --> 00:01:36,355
يعتقد جاسبر أنه يستطيع الطبخ

35
00:01:36,357 --> 00:01:38,557
المزيد من البارود،
إذا حصل على بعض الكبريت،

36
00:01:38,559 --> 00:01:41,360
وتقول رافين إنها تستطيع ذلك
تحويل ذلك إلى ألغام أرضية.

37
00:01:41,362 --> 00:01:43,929
لذا كن حذرا حيث خطوة.

38
00:01:43,931 --> 00:01:46,364
ها! مضحك.

39
00:01:46,366 --> 00:01:47,833
ما أحتاجه حقًا هو 1000 أخرى

40
00:01:47,835 --> 00:01:49,668
من علب الصفيح الخاصة بها القنابل I
يمكن أن تتدحرج إلى قريتهم

41
00:01:49,670 --> 00:01:51,236
وضرب تلك الأرض إلى الجحيم.

42
00:01:53,339 --> 00:01:55,874
هذا ما يريدون أن يفعلوه بنا.

43
00:01:55,876 --> 00:01:58,376
لا أستطيع أن أصدق أننا عشنا 100 عام

44
00:01:58,378 --> 00:02:00,979
فقط حتى نتمكن من ذبح بعضنا البعض.

45
00:02:00,981 --> 00:02:03,481
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

46
00:02:03,483 --> 00:02:05,950
هل هناك أي كلمة من السفينة؟

47
00:02:05,952 --> 00:02:09,020
صمت الراديو.

48
00:02:10,321 --> 00:02:13,124
وأخيرا نفد الهواء.

49
00:02:16,327 --> 00:02:18,663
ربما كانت أمي محظوظة

50
00:02:18,665 --> 00:02:21,732
يجري على متن سفينة النزوح.

51
00:02:21,734 --> 00:02:24,268
على الأقل كان سريعا.

52
00:02:26,837 --> 00:02:29,640
لا أحد ينزل لإنقاذنا.

53
00:02:40,451 --> 00:02:43,987
[الطنين]

54
00:02:43,989 --> 00:02:47,891
[التنفس بعمق]

55
00:02:47,893 --> 00:02:49,926
[تدفق الهواء]

56
00:03:02,806 --> 00:03:04,640
اه...

57
00:03:08,679 --> 00:03:11,113
[انفجارات بعيدة]

58
00:03:27,797 --> 00:03:29,664
مرحبا؟

59
00:03:30,666 --> 00:03:33,435
هل هناك أحد؟

60
00:03:37,173 --> 00:03:40,042
مرحبًا؟

61
00:03:57,526 --> 00:04:00,862
ديل: دعونا ندخن هذه الحفلة.

62
00:04:04,967 --> 00:04:07,033
أنت لا تريد النار كبيرة جدا.

63
00:04:07,035 --> 00:04:09,803
لذلك ربما مجرد محاولة لطرق
مع بعض الأوراق الرطبة.

64
00:04:09,805 --> 00:04:11,538
تحصلين على ذلك من صديقك،

65
00:04:11,540 --> 00:04:12,706
مدقة الأرض؟

66
00:04:12,708 --> 00:04:14,107
ميرفي: إنها على حق.

67
00:04:14,109 --> 00:04:15,208
النار الساخنة لن ستعمل

68
00:04:15,210 --> 00:04:16,777
الحفاظ على اللحوم كذلك.

69
00:04:16,779 --> 00:04:19,613
لا يمكنك تحمل الحرارة،
اخرج من بيت الدخان.

70
00:04:19,615 --> 00:04:21,047
ينبغي أن يكون تقبيل لدينا
الحمار للسماح

71
00:04:21,049 --> 00:04:23,016
مرة أخرى في هذا المخيم.

72
00:04:23,018 --> 00:04:25,452
فقط استمر في العمل.

73
00:04:28,830 --> 00:04:31,631
ألا يستطيع أخوك أن يوفر لك وظيفة أفضل؟

74
00:04:31,633 --> 00:04:33,266
أعتقد أن أي شيء سيكون أفضل

75
00:04:33,268 --> 00:04:34,935
من العمل في فرن اللحوم.

76
00:04:34,937 --> 00:04:36,970
أوه، ربما.

77
00:04:36,972 --> 00:04:39,672
وهذا يعني فقط شخص ما
آخر يجب أن تفعل ذلك.

78
00:04:48,849 --> 00:04:50,283
ما هو لتناول العشاء؟

79
00:04:52,620 --> 00:04:54,820
تقسيم الأحمال،

80
00:04:54,822 --> 00:04:58,291
تحويل رصاصة واحدة إلى اثنين.

81
00:04:58,293 --> 00:05:00,893
هذا كل ما يمكنني فعله حتى
نحصل على المزيد من البارود.

82
00:05:00,895 --> 00:05:03,496
جاسبر لديه وصفة.

83
00:05:03,498 --> 00:05:06,798
بالأمس رأيته يأخذ
دلاء من المرحاض.

84
00:05:06,800 --> 00:05:09,200
لم أسأل.

85
00:05:09,202 --> 00:05:11,970
هل واحد من هؤلاء بالنسبة لي؟

86
00:05:11,972 --> 00:05:15,407
ربما. لا تزال تقرر.

87
00:05:18,511 --> 00:05:22,781
مازلت أرغب في الاعتذار مرة أخرى.

88
00:05:22,783 --> 00:05:26,351
ليس عليك أن تفعل ذلك. نحن جيدون.

89
00:05:29,120 --> 00:05:31,656
يجب أن أنجز هذا.

90
00:05:31,658 --> 00:05:33,957
- هذا سيء.
- ماذا؟

91
00:05:33,959 --> 00:05:36,160
عندما تكون غاضبًا حقًا،

92
00:05:36,162 --> 00:05:37,895
تجد دائمًا مشروعًا،

93
00:05:37,897 --> 00:05:39,630
شيء لإبقاء يديك مشغولة

94
00:05:39,632 --> 00:05:43,967
حتى لا تضرب أحداً على وجهه

95
00:05:43,969 --> 00:05:46,671
أنا لا أبقى مشغولاً يا (فين).

96
00:05:46,673 --> 00:05:50,273
أنا أبقينا على قيد الحياة.

97
00:05:53,778 --> 00:05:56,145
نعم. أنت على حق.

98
00:05:56,147 --> 00:05:57,747
لقد كان هذا شيئًا غبيًا ليقوله.

99
00:05:57,749 --> 00:05:59,882
أراك لاحقًا.

100
00:06:01,051 --> 00:06:03,353
انتظر.

101
00:06:08,058 --> 00:06:11,727
نحن جيدون. نحن جيدون.

102
00:06:11,729 --> 00:06:13,929
نحن.

103
00:06:13,931 --> 00:06:17,399
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

104
00:06:17,401 --> 00:06:19,668
الرجل: واو! شباب! نار!

105
00:06:19,670 --> 00:06:22,438
رجل مختلف: اذهب، اذهب،
اذهب! حسنًا. تعال.

106
00:06:25,742 --> 00:06:27,909
هل أنت بخير؟

107
00:06:27,911 --> 00:06:30,111
[السعال]

108
00:06:32,849 --> 00:06:34,950
هذا هو كل خطأك.

109
00:06:34,952 --> 00:06:36,617
قلنا لك أنه كان هناك الكثير من الخشب.

110
00:06:36,619 --> 00:06:38,820
ابتعد عني بحق الجحيم.

111
00:06:40,990 --> 00:06:42,390
يا! يا!

112
00:06:42,392 --> 00:06:46,862
مهلا، توقف! احفظه للأرضيين.

113
00:06:46,864 --> 00:06:49,330
أوكتافيا: حسنًا، ماذا الآن
بحق الجحيم الذي سنفعله؟

114
00:06:49,332 --> 00:06:51,999
كان هذا كل الطعام.

115
00:07:07,815 --> 00:07:09,883
هل لديك أي فكرة عما حدث؟

116
00:07:09,885 --> 00:07:11,885
يقول مورفي أن ديل ظل يغذي النار،

117
00:07:11,887 --> 00:07:16,055
في الغالب بسبب اوكتافيا
أخبرته أنها فكرة سيئة.

118
00:07:16,057 --> 00:07:18,892
- ونحن نصدق ميرفي؟
- أفعل. نعم.

119
00:07:18,894 --> 00:07:20,956
لدينا بعض البصل البري
والمكسرات في دروبشيب.

120
00:07:21,964 --> 00:07:23,263
يكفي فقط أن يدومنا

121
00:07:23,265 --> 00:07:24,864
ربما أسبوع أو أسبوعين.

122
00:07:24,866 --> 00:07:26,766
ماذا بقي هنا؟

123
00:07:26,768 --> 00:07:30,403
لا شئ. كل شيء احترق.

124
00:07:34,441 --> 00:07:37,009
ثم علينا أن نصطاد.

125
00:07:37,011 --> 00:07:39,479
أي شخص يمكننا الاستغناء عنه يخرج.

126
00:07:39,481 --> 00:07:41,046
جيش الأرض بأكمله هناك؟

127
00:07:41,048 --> 00:07:42,415
ينظر. لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا

128
00:07:42,417 --> 00:07:44,217
إذا كنا نتضور جوعا.

129
00:07:46,953 --> 00:07:49,722
كل مجموعة تأخذ شخصًا يحمل سلاحًا،

130
00:07:49,724 --> 00:07:52,491
وهم للقتل
الأرض، وليس الغذاء.

131
00:07:52,493 --> 00:07:54,627
ليس لدينا الذخيرة.

132
00:07:54,629 --> 00:07:57,062
استخدام الرماح للصيد.

133
00:07:57,064 --> 00:07:59,197
احصل على ما تستطيع. العودة بحلول الليل.

134
00:07:59,199 --> 00:08:01,867
لا أحد يبقى في الخارج بعد حلول الظلام.

135
00:08:05,071 --> 00:08:07,606
مهلا، كلارك...

136
00:08:07,608 --> 00:08:09,707
أنت وحدك؟

137
00:08:09,709 --> 00:08:12,576
ربما تريد أن نذهب معا؟

138
00:08:12,578 --> 00:08:15,412
بالتأكيد. سأحضر بعض العتاد.

139
00:08:18,250 --> 00:08:20,451
هل أنت مستعد للذهاب؟

140
00:08:20,453 --> 00:08:23,220
أنا لا أعتقد ذلك.

141
00:08:23,222 --> 00:08:25,690
تعال. أنا متتبع جيد.

142
00:08:25,692 --> 00:08:26,791
أنت رديء بالرمح،

143
00:08:26,793 --> 00:08:29,861
لكنك متستر. نحن نشكل فريقا جيدا.

144
00:08:30,863 --> 00:08:33,397
يا شريك، نحن نضيع ضوء النهار.

145
00:08:33,399 --> 00:08:35,699
أوه، فين، هل ستنضم إلى الفرقة؟

146
00:08:35,701 --> 00:08:38,435
- بالتأكيد.
- مذهل.

147
00:08:38,437 --> 00:08:40,437
لم تتح لي الفرصة حقًا
للتسكع معكم يا رفاق كثيرًا.

148
00:08:40,439 --> 00:08:43,607
مهلا، هل تعرف حتى كيف
لقد تم القبض علي على السفينة؟

149
00:08:43,609 --> 00:08:45,409
أنا أموت لسماع ذلك.

150
00:08:57,588 --> 00:09:01,924
نحن بحاجة إلى المزيد من الذخيرة.

151
00:09:01,926 --> 00:09:03,452
هذا كل شيء حتى يعود جاسبر.

152
00:09:03,453 --> 00:09:05,461
الآن اخرج من خيمتي.

153
00:09:05,463 --> 00:09:06,795
إلى أين أنت ذاهب؟

154
00:09:06,797 --> 00:09:08,763
الجحيم من هنا.

155
00:09:08,765 --> 00:09:10,965
مستحيل. أنت لا تغادر.

156
00:09:10,967 --> 00:09:12,367
حقًا؟

157
00:09:12,404 --> 00:09:13,570
وما الذي يجعلك تفكر

158
00:09:13,572 --> 00:09:15,639
يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل؟

159
00:09:15,641 --> 00:09:18,708
ألست عامل نظافة؟

160
00:09:18,710 --> 00:09:20,310
أين ستذهب؟

161
00:09:20,312 --> 00:09:21,678
إلى هذه الغابة اللعينة.

162
00:09:21,680 --> 00:09:22,746
لا تقلق بشأن هذا

163
00:09:22,748 --> 00:09:24,348
سأجد مكانًا آمنًا.

164
00:09:25,750 --> 00:09:27,583
فقط انتظر.

165
00:09:28,619 --> 00:09:31,087
لا تكن احمق.

166
00:09:31,089 --> 00:09:33,723
تذهب وحدك، وأنت ميت

167
00:09:33,725 --> 00:09:35,724
أو ما هو أسوأ.

168
00:09:39,696 --> 00:09:41,664
إذن ما هي خطتك،

169
00:09:41,666 --> 00:09:44,099
أجلس هنا حتى نفاد الرصاص؟

170
00:09:44,101 --> 00:09:46,702
نعم...

171
00:09:46,704 --> 00:09:49,938
أو حتى تأتي بشيء أفضل.

172
00:09:49,940 --> 00:09:51,206
هيا يا رافين.

173
00:09:51,208 --> 00:09:52,440
لقد جئت إلى هنا في جراب

174
00:09:52,442 --> 00:09:54,043
لقد أعدت بناء نفسك.

175
00:09:54,045 --> 00:09:56,745
لقد صنعت قنبلة من علبة الصفيح.

176
00:09:56,747 --> 00:10:00,114
ماذا لديك أيضاً في رأسك هذا؟

177
00:10:03,152 --> 00:10:04,819
أجهزة الراديو.

178
00:10:04,851 --> 00:10:06,851
لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا
إذا لم نتمكن من التواصل.

179
00:10:06,853 --> 00:10:09,287
إذا تمكنا من صنع أجهزة راديو وأجهزة اتصال لاسلكية...

180
00:10:09,289 --> 00:10:10,788
ثم يمكننا القتال كفريق واحد.

181
00:10:10,790 --> 00:10:12,824
سيكون لدينا فرصة، على الأقل.

182
00:10:12,826 --> 00:10:14,792
يرى؟ نحن بحاجة إليك.

183
00:10:14,794 --> 00:10:16,661
قد يكون لديك ألم كبير في المؤخرة،

184
00:10:16,663 --> 00:10:18,563
لكنك ذكي.

185
00:10:23,401 --> 00:10:26,403
كين: هل هناك أحد؟

186
00:10:26,405 --> 00:10:28,071
مرحبًا؟

187
00:10:37,415 --> 00:10:40,584
الفتيل: ♪ 56 زجاجة
من البيرة على الحائط ♪

188
00:10:40,586 --> 00:10:43,687
- ♪ 56 زجاجة بيرة ♪
- مرحبا؟

189
00:10:43,689 --> 00:10:46,322
♪ خذ واحدة وقم بتمريرها ♪

190
00:10:46,324 --> 00:10:48,525
♪ 55 زجاجة بيرة على الحائط ♪

191
00:10:48,527 --> 00:10:51,027
♪ 55 زجاجة بيرة على الحائط ♪

192
00:10:51,029 --> 00:10:55,097
- مرحبا؟
- ♪ 55 زجاجة بيرة ♪

193
00:10:55,099 --> 00:10:57,267
♪ خذ واحدة، مررها ♪

194
00:10:57,269 --> 00:10:59,435
مهلا، مهلا، هل يمكنك سماعي؟

195
00:10:59,437 --> 00:11:01,638
ماذا تريد؟

196
00:11:01,640 --> 00:11:03,573
المستشار يا سيدي؟

197
00:11:03,575 --> 00:11:06,442
إنه ويك، أليس كذلك، من الهندسة،

198
00:11:06,444 --> 00:11:07,443
تلميذ سنكلير؟

199
00:11:07,445 --> 00:11:08,610
نعم نعم.

200
00:11:08,612 --> 00:11:10,245
لقد جعلني آتي إلى هنا للتجاوز

201
00:11:10,247 --> 00:11:13,049
رموز الاحتواء
لإبقاء الأبواب مفتوحة.

202
00:11:13,051 --> 00:11:14,784
لا تقل له أنني أخطأت

203
00:11:14,786 --> 00:11:16,719
مهلا...

204
00:11:16,721 --> 00:11:19,521
أنت لم تعبث.

205
00:11:19,523 --> 00:11:21,924
نحن بحاجة إلى تحرير ذراعك.

206
00:11:21,926 --> 00:11:23,959
نعم. دعونا نفعل ذلك.

207
00:11:23,961 --> 00:11:25,895
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

208
00:11:25,897 --> 00:11:29,131
ررغ! آه!

209
00:11:29,133 --> 00:11:32,300
[يلهث]

210
00:11:32,302 --> 00:11:34,302
هل رأيت أي شخص آخر هنا؟

211
00:11:34,304 --> 00:11:36,838
رقم سمعت أنه كان هناك
خرق بدن في الهندسة.

212
00:11:36,840 --> 00:11:38,807
هل كان خرقاً؟

213
00:11:38,809 --> 00:11:40,975
ماذا حدث بحق الجحيم على أية حال؟

214
00:11:43,645 --> 00:11:46,114
لقد تعرضنا للخيانة.

215
00:11:46,116 --> 00:11:49,150
المستشار سيدني,

216
00:11:49,152 --> 00:11:52,320
أخذت سفينة الخروج بالقوة.

217
00:11:52,322 --> 00:11:55,456
كان الضرر الذي لحق بالسفينة كارثيًا.

218
00:11:55,458 --> 00:11:57,825
يا لها من عاهرة.

219
00:11:57,827 --> 00:12:00,961
أمي صوتت لها.

220
00:12:00,963 --> 00:12:02,496
لن أكون قادرًا على فتح هذه الأبواب

221
00:12:02,498 --> 00:12:04,131
دون بعض المساعدة.

222
00:12:04,133 --> 00:12:05,233
سأعود حالا.

223
00:12:05,235 --> 00:12:06,800
لا يمكنك أن تتركني يا رجل.

224
00:12:06,802 --> 00:12:08,769
لن أتركك هنا.

225
00:12:11,440 --> 00:12:13,941
حسنًا.

226
00:12:13,943 --> 00:12:15,876
[صليل]

227
00:12:23,651 --> 00:12:25,619
ررغ!

228
00:12:25,621 --> 00:12:27,487
آآه! يا صاح...

229
00:12:27,489 --> 00:12:30,156
آآه! اه يا إلهي، شكرا لك.

230
00:12:30,158 --> 00:12:32,525
كان ذلك غرامًا... آآه!

231
00:12:32,527 --> 00:12:33,960
آه!

232
00:12:33,962 --> 00:12:36,863
سهل.

233
00:12:36,865 --> 00:12:38,698
أستطيع سماع المضخات.

234
00:12:38,700 --> 00:12:41,033
أعتقد أن فتحات التهوية تعمل للأمام.

235
00:12:41,035 --> 00:12:43,136
دعنا نذهب.

236
00:12:43,138 --> 00:12:46,037
إذا نجوت، فمن الممكن أن يكون هناك آخرون.

237
00:12:47,974 --> 00:12:51,343
إنها مثل سفينة الأشباح.

238
00:12:57,517 --> 00:13:02,554
[السعال]

239
00:13:07,727 --> 00:13:11,262
واحدة من تلك الأشياء النمر المتقشرة؟

240
00:13:11,264 --> 00:13:12,530
الخنزير.

241
00:13:12,532 --> 00:13:16,901
جيد، لأن لحم النمر هذا مقرف،

242
00:13:16,903 --> 00:13:20,438
ولكن يمكنني أن آكل كاملة
الخنزير لوحدي، ليست مزحة.

243
00:13:21,407 --> 00:13:24,241
أنت تعرف ما هو أفضل جزء

244
00:13:24,243 --> 00:13:26,344
من الخنزير ؟

245
00:13:26,346 --> 00:13:28,244
سيبدو الأمر مقززًا.

246
00:13:28,246 --> 00:13:31,014
مايلز، الهدوء لمدة ثانية.

247
00:13:31,016 --> 00:13:32,449
ما هذا؟

248
00:13:32,451 --> 00:13:34,250
هذه المسارات.

249
00:13:36,120 --> 00:13:39,189
إنهم مثاليون.

250
00:13:39,191 --> 00:13:41,658
مثالي جدًا.

251
00:13:41,660 --> 00:13:44,961
نحن الذين يتم مطاردتهم.

252
00:13:46,230 --> 00:13:48,764
أنا لا أرى أي شيء.

253
00:13:48,766 --> 00:13:50,366
[السهام تطير]

254
00:13:50,368 --> 00:13:52,601
آه! آه!

255
00:13:52,603 --> 00:13:54,069
مايلز.

256
00:13:54,071 --> 00:13:55,871
[السعال]

257
00:13:57,407 --> 00:14:02,277
كلارك، هيا. علينا أن نتركه.

258
00:14:02,279 --> 00:14:04,079
هيه! آه!

259
00:14:04,081 --> 00:14:06,080
- كلارك...
- لا.

260
00:14:26,886 --> 00:14:30,889
اه نعم. هنا.

261
00:14:30,891 --> 00:14:33,692
مهلا، كيف هو الهواء هنا؟

262
00:14:33,694 --> 00:14:35,827
كربي.

263
00:14:35,829 --> 00:14:38,563
سأقوم بفحص المقصورات القليلة القادمة.

264
00:14:38,565 --> 00:14:41,366
واو، مهلا، هل أنت متأكد
تريد أن تفعل ذلك؟

265
00:14:41,368 --> 00:14:42,567
تعرضت هذه السفينة لأضرار جسيمة.

266
00:14:42,569 --> 00:14:43,769
أنت تدخل من الباب الخطأ،

267
00:14:43,771 --> 00:14:45,035
من الممكن أن تخرج إلى الفضاء.

268
00:14:45,037 --> 00:14:46,904
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

269
00:14:46,906 --> 00:14:50,040
الهواء هنا يمكن أن يصبح سيئًا في أي وقت.

270
00:14:50,042 --> 00:14:51,275
على الأقل نحن نتنفس.

271
00:14:51,277 --> 00:14:52,443
أجهزة تنقية ثاني أكسيد الكربون هنا

272
00:14:52,445 --> 00:14:55,379
لقد بدأت مرة أخرى.

273
00:14:55,381 --> 00:14:57,247
يمكنهم إعادة تشغيل أنفسهم؟

274
00:14:57,249 --> 00:14:59,116
لا، لقد فجرت الحرائق الكهربائية وحدة DCDU.

275
00:14:59,118 --> 00:15:01,118
كل شيء على الدليل.

276
00:15:01,120 --> 00:15:03,721
[تدفق الهواء]

277
00:15:06,891 --> 00:15:10,159
هل أصبح الجو أكثر برودة هنا؟

278
00:15:10,161 --> 00:15:11,861
أنا لا أشعر به.

279
00:15:11,863 --> 00:15:14,864
يمكن للشخص إعادة تشغيل المركزية

280
00:15:14,866 --> 00:15:16,733
التبادلات التبريد في هذا المستوى؟

281
00:15:16,735 --> 00:15:19,068
لا، هذا يمر عبر اللوحة الأساسية.

282
00:15:19,070 --> 00:15:20,837
مراقبة الأرض.

283
00:15:22,807 --> 00:15:25,908
نحن بحاجة إلى تحريك هؤلاء الناس الآن.

284
00:15:25,910 --> 00:15:27,076
نقلهم أين؟

285
00:15:27,078 --> 00:15:29,979
الهواء البارد هو رسالة.

286
00:15:29,981 --> 00:15:33,549
انظر، أعتقد أن هناك شخص ما
على قيد الحياة في مراقبة الأرض.

287
00:15:33,551 --> 00:15:36,952
- الهواء رسالة.
- نعم.

288
00:15:36,954 --> 00:15:39,722
نعم. لديك نقص الأكسجة، حسنا؟

289
00:15:39,724 --> 00:15:42,558
لذلك أنت تعمل مع
حوالي 10% من دماغك.

290
00:15:42,560 --> 00:15:45,728
نحن بحاجة لجعلهم يتحركون الآن.

291
00:15:45,730 --> 00:15:48,263
لن أترك هؤلاء الناس يموتون هنا

292
00:16:08,890 --> 00:16:11,091
نعم. مشينا حوالي 3 أميال

293
00:16:11,093 --> 00:16:12,427
بعد عبور ذلك الخور،

294
00:16:12,429 --> 00:16:14,228
اثنين آخرين أو نحو ذلك من قبل
وصلنا إلى الطريق.

295
00:16:14,230 --> 00:16:15,930
لا أعتقد أن هذا مهم يا (فين).

296
00:16:15,932 --> 00:16:17,865
إنهم لا يعصبون أعيننا

297
00:16:17,867 --> 00:16:20,935
مما يعني أنهم لا يهتمون بما رأيناه.

298
00:16:20,937 --> 00:16:23,770
من المحتمل أنهم سيقتلوننا.

299
00:16:31,779 --> 00:16:33,180
أوه!

300
00:16:47,928 --> 00:16:50,196
هاه!

301
00:16:55,836 --> 00:16:58,471
كلارك: ماذا تريد منا؟

302
00:17:03,710 --> 00:17:06,445
ساعدها.

303
00:17:06,447 --> 00:17:10,015
فإذا ماتت مات.

304
00:17:18,124 --> 00:17:21,559
ارقد بسلام، مراقبة الأرض.

305
00:17:22,795 --> 00:17:25,330
دعونا نتحقق من الممر 4.

306
00:17:25,332 --> 00:17:26,999
لا، لدينا باب مضغوط محشور

307
00:17:27,001 --> 00:17:29,534
بيننا وتمرير. 4 و
لا يمكننا المرور من هنا.

308
00:17:29,536 --> 00:17:30,769
لقد انتهت اللعبة يا رجل.

309
00:17:30,771 --> 00:17:33,371
أحتاج أن أتحدث مع من هو هناك.

310
00:17:33,373 --> 00:17:36,474
"من فضلك" سيكون لطيفا.

311
00:17:44,417 --> 00:17:46,885
ويك: شاهد هذا.

312
00:17:46,887 --> 00:17:49,721
آها.

313
00:17:49,723 --> 00:17:51,723
[ثابت]

314
00:17:51,725 --> 00:17:55,092
رصد الأرض، هل تقرأ؟

315
00:17:55,094 --> 00:17:58,229
[ثابت]

316
00:17:59,331 --> 00:18:00,864
نحن نقرأ لك.

317
00:18:00,866 --> 00:18:03,567
من هذا؟ أين أنت؟

318
00:18:03,569 --> 00:18:08,505
سيدي، من الجيد سماع صوتك.

319
00:18:08,507 --> 00:18:13,010
بالطبع إنه أنت، كين.
أنت عنيد جدًا للموت.

320
00:18:13,012 --> 00:18:15,546
أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك.

321
00:18:15,548 --> 00:18:17,581
ما هي حالتك؟

322
00:18:17,583 --> 00:18:19,850
لدينا حوالي عشرة ناجين.

323
00:18:19,852 --> 00:18:22,152
هذا عمل جيد، أيها المستشار.

324
00:18:23,721 --> 00:18:29,893
يقوم سنكلير بإعادة توجيه الطاقة
والهواء إلى قاعة الطعام.

325
00:18:29,895 --> 00:18:31,962
قيادة شعبك هناك.

326
00:18:31,964 --> 00:18:34,765
بعد أن نصل إليك.

327
00:18:34,767 --> 00:18:40,103
رقم اشتعلت فيه النيران
معظم الأكسجين لدينا.

328
00:18:40,105 --> 00:18:45,041
لقد وضعناها جانبًا، لكن ليس لدينا وقت طويل.

329
00:18:45,043 --> 00:18:48,011
رقم اشتعلت فيه النيران
تم حظر كل الوصول.

330
00:18:48,013 --> 00:18:53,016
نحن نحيي أكبر عدد ممكن
مواطني الفلك ما نستطيع

331
00:18:53,018 --> 00:18:57,253
قبل أن ينفد الأكسجين لدينا.

332
00:19:00,057 --> 00:19:02,092
لن أتركك تموت.

333
00:19:02,094 --> 00:19:05,260
كمستشارك، أنا آمرك

334
00:19:05,262 --> 00:19:08,564
لجمع أكبر عدد ممكن من الناجين ما تستطيع

335
00:19:08,566 --> 00:19:12,034
ويقودهم إلى قاعة الطعام.

336
00:19:13,570 --> 00:19:15,771
جحا خارج.

337
00:19:24,781 --> 00:19:26,816
قادهم إلى قاعة الطعام،

338
00:19:26,818 --> 00:19:30,118
وعندما تصل إلى هناك، قم بتنظيم عملية بحث

339
00:19:30,120 --> 00:19:31,853
محطة بعد محطة.

340
00:19:31,855 --> 00:19:34,088
ابحث عن الناجين.

341
00:19:39,729 --> 00:19:42,130
دعنا نذهب إلى قاعة الطعام.

342
00:19:42,132 --> 00:19:45,299
تعال.

343
00:19:46,769 --> 00:19:48,969
اونج!

344
00:19:50,605 --> 00:19:53,974
مهلا، المستشار على حق.

345
00:19:53,976 --> 00:19:55,342
علينا جميعا أن نخرج من هنا.

346
00:19:55,344 --> 00:19:59,112
هذا السطح كله كهربائي
النار في انتظار أن يحدث.

347
00:19:59,114 --> 00:20:01,682
لهذا السبب عليك أن تقود هؤلاء الناس

348
00:20:01,684 --> 00:20:05,118
اخرج من هنا... من فضلك.

349
00:20:05,120 --> 00:20:07,287
إذن ماذا عليك أن تفعل
إنقاذ الجميع إلا نفسك؟

350
00:20:07,289 --> 00:20:10,424
هذا هو المكسرات.

351
00:20:10,426 --> 00:20:13,393
لا أحد يستطيع أن يموت بسببي.

352
00:20:13,395 --> 00:20:14,794
يذهب. يذهب.

353
00:20:14,796 --> 00:20:16,629
أوصلوا أنفسكم إلى بر الأمان.

354
00:20:19,067 --> 00:20:21,634
[زاب]

355
00:20:24,539 --> 00:20:26,506
جاه!

356
00:20:26,508 --> 00:20:28,675
جرر!

357
00:20:32,580 --> 00:20:34,980
[كلاهما يجهد]

358
00:20:46,326 --> 00:20:48,827
في 3.

359
00:20:48,829 --> 00:20:51,063
1، 2، 3.

360
00:20:51,065 --> 00:20:52,598
[كل التوتر]

361
00:20:54,201 --> 00:20:56,335
اسمها تريس.

362
00:20:56,337 --> 00:20:57,503
لا أستطيع أن أفعل هذا.

363
00:20:57,505 --> 00:20:59,437
ليس لدي أي معدات.

364
00:20:59,439 --> 00:21:02,040
وسنقدم لك ما في وسعنا.

365
00:21:02,042 --> 00:21:04,610
لماذا تعتقد أنني أستطيع إنقاذها؟

366
00:21:04,612 --> 00:21:07,879
- أخبرها لينكولن.
- نعم. لقد رحل معالجنا.

367
00:21:07,881 --> 00:21:11,149
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لها.

368
00:21:11,151 --> 00:21:15,186
من أجله، آمل أن تتمكن من ذلك.

369
00:21:15,188 --> 00:21:18,256
كلارك، يمكنك أن تفعل هذا.

370
00:21:18,258 --> 00:21:21,526
انتظر. ماذا حدث لها؟

371
00:21:21,528 --> 00:21:24,529
كانت على الجسر
عندما انفجرت قنبلتك

372
00:21:24,531 --> 00:21:27,432
أنت فعلت هذا لها.

373
00:21:38,462 --> 00:21:40,362
[ثابت]

374
00:21:45,668 --> 00:21:48,301
لقد وجدت بعض الهوائي الجيد
سلك لأجهزة الراديو.

375
00:21:48,303 --> 00:21:49,970
كان هذا الرجل يستخدمه لإصلاح سريره.

376
00:21:49,972 --> 00:21:52,005
تجد أي شيء آخر من
حطام سفينة النزوح؟

377
00:21:52,007 --> 00:21:54,608
نعم، سجل البيانات.

378
00:21:54,610 --> 00:21:57,077
هل تريد سماع شيء غريب؟

379
00:21:57,079 --> 00:22:00,848
[ثابت]

380
00:22:00,850 --> 00:22:01,949
[إشارة مرتعشة]

381
00:22:01,951 --> 00:22:03,016
يبدو وكأنه تدخل.

382
00:22:03,018 --> 00:22:05,085
انتظر. يصبح الأمر أكثر غرابة.

383
00:22:05,087 --> 00:22:06,219
وعندما وصلت الإشارة،

384
00:22:06,221 --> 00:22:07,888
الملاحة الخاصة بهم. ذهب النظام المكسرات.

385
00:22:07,890 --> 00:22:08,889
ولم يستردوها أبدًا،

386
00:22:08,891 --> 00:22:11,458
ومن ثم... بوم.

387
00:22:11,460 --> 00:22:13,727
يبدو الأمر كما لو كان هناك شيء ما يشوش على الإشارة.

388
00:22:13,729 --> 00:22:15,462
هذا غريب.

389
00:22:15,464 --> 00:22:17,397
كما أنه لا معنى له على الإطلاق.

390
00:22:17,399 --> 00:22:19,565
لا، اسحب مكبرات الصوت الداخلية.

391
00:22:19,567 --> 00:22:20,933
تريد تجريده؟

392
00:22:20,935 --> 00:22:22,335
لن نتمكن أبدًا من معرفة مكان تحطمها.

393
00:22:22,337 --> 00:22:23,636
نحن بحاجة إلى كل عنصر
يمكننا الحصول على أيدينا

394
00:22:23,638 --> 00:22:25,438
إذا كنا سنصنع أجهزة اتصال لاسلكية...

395
00:22:27,341 --> 00:22:29,242
وأنا بحاجة إلى الراديو.

396
00:22:29,244 --> 00:22:30,477
مستحيل.

397
00:22:30,479 --> 00:22:33,946
كيف من المفترض أن نتصل بالسفينة؟

398
00:22:33,948 --> 00:22:35,482
[ثابت]

399
00:22:38,018 --> 00:22:40,852
الفلك ليس هناك.

400
00:22:40,854 --> 00:22:43,222
أنت تستمع إلى ثقب في السماء.

401
00:22:43,224 --> 00:22:47,959
مهلا، عائلتي هناك.

402
00:22:47,961 --> 00:22:49,561
أنا آسف.

403
00:22:49,563 --> 00:22:51,430
[توقف ثابت]

404
00:22:51,432 --> 00:22:54,099
[أحاديث غير واضحة]

405
00:23:05,210 --> 00:23:07,045
رافين: عاد الصيادون؟

406
00:23:07,047 --> 00:23:08,112
هل فين معهم؟

407
00:23:08,114 --> 00:23:09,213
أنا لا أعتقد ذلك.

408
00:23:09,215 --> 00:23:10,248
مهلا، الاسترخاء.

409
00:23:10,250 --> 00:23:13,884
أنا متأكد من أن كلارك كذلك
ابقائه بعيدا عن المشاكل.

410
00:23:33,871 --> 00:23:37,240
ماذا تفعل هنا؟

411
00:23:37,242 --> 00:23:39,976
إنهم لا يضيعون الوقت. سأحصل لهم على ذلك.

412
00:23:39,978 --> 00:23:43,613
ماذا كان، يوم ونصف؟

413
00:23:43,615 --> 00:23:46,015
أخطأت في شخص يهتم.

414
00:23:46,017 --> 00:23:47,783
حان الوقت للمضي قدمًا.

415
00:23:56,659 --> 00:23:59,428
ماذا تفعل؟

416
00:23:59,430 --> 00:24:01,797
المضي قدمًا.

417
00:24:15,578 --> 00:24:18,313
لم يسبق لي أن كنت مع أي شخص سوى فين.

418
00:24:20,682 --> 00:24:23,318
اخلع ملابسك.

419
00:24:27,223 --> 00:24:31,626
بخير. سأذهب أولا.

420
00:24:42,437 --> 00:24:45,839
إذا كنت تبحث عن
شخص ما للتحدث معك ،

421
00:24:45,841 --> 00:24:49,209
أقول لك أنك مجرد
منزعج ولا يفكر بشكل صحيح ،

422
00:24:49,211 --> 00:24:52,779
أنا لست ذلك الرجل.

423
00:24:55,450 --> 00:24:57,851
جيد.

424
00:25:20,607 --> 00:25:23,543
[تريس يلهث ويسعل]

425
00:25:25,546 --> 00:25:27,513
فين: حالتها تزداد سوءا.

426
00:25:27,515 --> 00:25:29,915
ساعدني في رفعها.

427
00:25:29,917 --> 00:25:32,418
يا إلهي، ها نحن ذا.

428
00:25:32,420 --> 00:25:36,489
إنها لا تحرك أي هواء على اليسار.

429
00:25:36,491 --> 00:25:38,257
هناك سائل يضغط على رئتيها.

430
00:25:38,259 --> 00:25:39,559
لا أرى جرح دخول.

431
00:25:39,561 --> 00:25:42,194
لا، لم تكن شظية. لقد كانت صدمة.

432
00:25:42,196 --> 00:25:46,064
قوة الانفجار,
ضربتها في صدرها.

433
00:25:46,066 --> 00:25:48,700
إنها تغرق في دمائها.

434
00:25:48,702 --> 00:25:51,035
لا تستطيع التنفس. لقد
لتخفيف الضغط.

435
00:25:53,906 --> 00:25:56,040
أحتاج إلى أنبوب صغير،

436
00:25:56,042 --> 00:25:58,776
شيء جامد بحجم إصبعي.

437
00:26:05,250 --> 00:26:07,418
هنا.

438
00:26:07,420 --> 00:26:09,587
شكرًا.

439
00:26:12,858 --> 00:26:16,861
الفضاء الوربي الخامس.

440
00:26:16,863 --> 00:26:21,032
اه... اه...

441
00:26:21,034 --> 00:26:23,234
هذا العمل أفضل.

442
00:26:32,210 --> 00:26:34,745
أنت بخير. أتاجيرل. يتنفس.

443
00:26:34,747 --> 00:26:36,313
ماذا فعلت؟

444
00:26:36,315 --> 00:26:38,215
لا، أنت لا تفهم.
لم تستطع التنفس.

445
00:26:38,217 --> 00:26:39,950
أوه!

446
00:26:39,952 --> 00:26:40,984
التراجع!

447
00:26:40,986 --> 00:26:42,753
هاه!

448
00:26:42,755 --> 00:26:44,955
أوه!

449
00:27:00,457 --> 00:27:04,392
الجميع يحصل على الأكسجين الآن.

450
00:27:06,262 --> 00:27:08,363
سيدي...

451
00:27:08,365 --> 00:27:12,233
سيدي، هل أنت بخير؟

452
00:27:13,602 --> 00:27:16,371
لقد أعطيتك أمرا.

453
00:27:16,373 --> 00:27:18,906
أنت ملزم بالقانون باتباعه.

454
00:27:18,908 --> 00:27:20,742
الناس في هذه الغرفة

455
00:27:20,744 --> 00:27:22,843
هي أفضل فرصة لدينا لإنقاذ الفلك.

456
00:27:24,613 --> 00:27:29,150
علاوة على ذلك، قال لي رجل حكيم ذات مرة...

457
00:27:30,418 --> 00:27:31,786
كنت بحاجة للتعلم

458
00:27:31,788 --> 00:27:35,422
عندما لا تتبع القانون.

459
00:27:35,424 --> 00:27:38,025
هيه هيه. رجل حكيم.

460
00:27:42,664 --> 00:27:44,298
شكرًا لك.

461
00:27:53,307 --> 00:27:55,942
إذن ماذا نفعل الآن؟

462
00:27:57,755 --> 00:27:59,623
إنها تتنفس بشكل أفضل قليلاً

463
00:27:59,625 --> 00:28:00,790
ولكن حتى لو تمكنا من إنقاذها،

464
00:28:00,792 --> 00:28:02,558
ماذا يحدث بعد ذلك؟

465
00:28:02,560 --> 00:28:04,694
ثم ربما لا نموت اليوم.

466
00:28:05,630 --> 00:28:08,464
إنها ساخنة.

467
00:28:13,970 --> 00:28:16,805
معدل ضربات قلبها مرتفع.

468
00:28:16,807 --> 00:28:18,240
ربما تكون مصابة بالإنتان.

469
00:28:18,242 --> 00:28:19,942
ماذا يعني ذلك؟

470
00:28:19,944 --> 00:28:22,845
يعني دمها مسموم

471
00:28:23,780 --> 00:28:25,681
ماذا عن هذه الأشياء؟

472
00:28:25,683 --> 00:28:27,116
كاليبان: هذا يبطئ النزيف.

473
00:28:27,118 --> 00:28:28,450
تجلط الدم. لا.

474
00:28:28,452 --> 00:28:30,045
لينكولن كان لديه نفس الشيء
الاشياء في دروبشيب.

475
00:28:30,368 --> 00:28:33,068
لا أرى أي مضادات حيوية.
ربما تلك البحيرة الأعشاب البحرية؟

476
00:28:33,070 --> 00:28:35,871
إنها لا تحتاج إلى الأعشاب البحرية.
إنها تحتاج إلى دواء حقيقي.

477
00:28:35,873 --> 00:28:37,840
كيف يمكنك أن ترسل أ
فتاة صغيرة في المعركة؟

478
00:28:37,842 --> 00:28:39,242
ما خطبك أيها الناس؟

479
00:28:39,344 --> 00:28:41,610
كانت معي. لقد كانت الثانية.

480
00:28:41,612 --> 00:28:44,279
إنها الطريقة التي ندربهم بها ليكونوا محاربين.

481
00:28:44,281 --> 00:28:46,113
أوه، لذا فإن القتل يمكن أن يستمر ويستمر.

482
00:28:46,115 --> 00:28:47,449
كلارك...

483
00:28:47,451 --> 00:28:48,783
لقد وضعت القنبلة على الجسر.

484
00:28:48,785 --> 00:28:50,452
أنت فعلت هذا لها.

485
00:28:50,454 --> 00:28:53,221
[تريس يلهث]

486
00:28:55,891 --> 00:28:58,993
إنها تحتاج إلى دم نظيف.

487
00:28:59,115 --> 00:29:01,816
نقل الدم؟

488
00:29:01,818 --> 00:29:03,284
نعم. لا يوجد أنابيب.

489
00:29:03,286 --> 00:29:04,285
لذلك نحن بحاجة إلى حقنة،

490
00:29:04,287 --> 00:29:05,520
أكبر واحد يمكن أن تجده،

491
00:29:05,522 --> 00:29:06,620
وأنا بحاجة إلى قنية.

492
00:29:06,622 --> 00:29:09,190
إنها مثل الإبرة المجوفة.

493
00:29:43,731 --> 00:29:47,000
هل ساعد ذلك؟

494
00:29:47,002 --> 00:29:48,769
لا.

495
00:29:51,172 --> 00:29:53,806
جها: هل هناك أي معلومات حتى الآن عن الضحايا؟

496
00:29:53,808 --> 00:29:55,475
لا.

497
00:29:55,477 --> 00:29:57,777
لا يزال لدى سنكلير فرق

498
00:29:57,779 --> 00:29:59,612
من تقييم الأضرار، ولكن...

499
00:30:01,282 --> 00:30:03,683
ربما فقدت محطات بأكملها.

500
00:30:03,685 --> 00:30:09,255
لا أقدر أن عدد الناجين يتجاوز 1000...

501
00:30:10,724 --> 00:30:14,193
ما لا يقل عن 1500 قتيل.

502
00:30:14,195 --> 00:30:16,696
ويك: يا شباب، لقد وجدت شيئا.

503
00:30:16,698 --> 00:30:17,830
أنا آسف يا سيدي.

504
00:30:17,832 --> 00:30:19,932
يواجه السيد ويك مشكلة في البروتوكول.

505
00:30:19,934 --> 00:30:21,100
ماذا وجدت؟

506
00:30:21,102 --> 00:30:22,367
بيانات من إطلاق Exodus.

507
00:30:22,369 --> 00:30:24,570
تقول الشاشة أن فتحة الخدمة بيتا

508
00:30:24,572 --> 00:30:30,375
تم إغلاقه يدويًا من قبل
الإطلاق من جانبنا.

509
00:30:30,377 --> 00:30:32,244
كان هناك شخص ما في خليج الخدمة.

510
00:30:32,246 --> 00:30:33,612
ولكن هناك ناجين؟

511
00:30:33,614 --> 00:30:35,179
هل قفز الناس من السفينة في اللحظة الأخيرة؟

512
00:30:35,181 --> 00:30:39,618
ربما طردتهم سيدني.
ربما كانوا يشكلون تهديدا.

513
00:30:39,620 --> 00:30:42,253
هل يمكن أن يظلوا كذلك
على قيد الحياة في خليج الخدمة؟

514
00:30:43,422 --> 00:30:46,057
حسنًا يا سيدي، إذا كانوا
واحتجزت وحصلت على الحظ،

515
00:30:46,059 --> 00:30:47,425
نعم، من الممكن أن لا يزالوا يدقون،

516
00:30:47,427 --> 00:30:49,094
لكنها لن تكون لفترة طويلة.

517
00:30:49,096 --> 00:30:51,796
طيب كيف نصل اليهم؟

518
00:30:51,798 --> 00:30:53,431
كيف يمكننا الوصول إليهم؟

519
00:30:53,433 --> 00:30:57,134
يمكننا أن نحاول رمح الصيانة.

520
00:30:57,136 --> 00:30:59,637
وهي مختومة من الجانبين
لذلك سيكون لديك الضغط.

521
00:30:59,639 --> 00:31:02,039
سنكلير: ويتم الضغط عليه
مباشرة ضد قرون الوقود.

522
00:31:02,041 --> 00:31:03,907
بدون طاقة لنظام التبريد،

523
00:31:03,909 --> 00:31:05,342
سيكون الجو حارا كالجحيم هناك.

524
00:31:06,678 --> 00:31:08,378
كين: يجب أن أحاول.

525
00:31:15,987 --> 00:31:18,454
إنها حادة بقدر ما ستحصل عليه.

526
00:31:18,456 --> 00:31:19,756
حسنًا. شكرًا.

527
00:31:19,758 --> 00:31:21,624
[تريس أنين]

528
00:31:22,860 --> 00:31:24,493
التبييض.

529
00:31:24,495 --> 00:31:26,963
أعتقد أنه لا يوجد لغو.

530
00:31:26,965 --> 00:31:29,699
نعم. سأحتاج إلى دمك.

531
00:31:29,701 --> 00:31:31,467
لا.

532
00:31:31,469 --> 00:31:32,869
أنت من نفس القبيلة.

533
00:31:32,871 --> 00:31:34,470
إنها أفضل مباراة سنحصل عليها.

534
00:31:34,472 --> 00:31:36,105
كلارك، إذا كنت ستفعل شيئًا،

535
00:31:36,107 --> 00:31:37,506
عليك أن تفعل ذلك الآن.

536
00:31:37,508 --> 00:31:39,108
مجرد استخدام الألغام.

537
00:31:42,045 --> 00:31:44,146
[الجفل]

538
00:31:50,520 --> 00:31:53,121
لا أستطيع العثور على الوريد.

539
00:31:53,123 --> 00:31:55,957
إنها تضغط.
لقد فقدت الكثير من الدم.

540
00:31:55,959 --> 00:31:58,327
- كلارك...
- أوه، هيا.

541
00:31:58,329 --> 00:32:00,563
إنها لا تتنفس.

542
00:33:01,856 --> 00:33:04,323
خذوه بعيدا واقتلوه.

543
00:33:04,325 --> 00:33:08,127
لا لا لا لا! رقم لا.

544
00:33:08,129 --> 00:33:11,096
فعلت كل ما بوسعي. لا!

545
00:33:11,098 --> 00:33:12,564
فين: كلارك، توقف. سوف يؤذيك.

546
00:33:12,566 --> 00:33:16,468
رقم النزول.

547
00:33:16,470 --> 00:33:19,337
لا.

548
00:33:27,008 --> 00:33:29,875
ويك : مهلا ...

549
00:33:29,877 --> 00:33:33,712
ستحتاج إلى هذه البطارية
افتح الباب للخليج.

550
00:33:35,581 --> 00:33:37,750
جيد؟ نعم؟

551
00:33:41,121 --> 00:33:42,888
أوه!

552
00:33:42,890 --> 00:33:45,290
أوه!

553
00:33:45,292 --> 00:33:46,625
اه...

554
00:33:49,062 --> 00:33:50,595
انها ليست ساخنة.

555
00:33:50,597 --> 00:33:51,764
سنكلير لا يعرف
ما يتحدث عنه.

556
00:33:51,766 --> 00:33:53,231
انها دافئة قليلا.

557
00:33:54,600 --> 00:33:58,303
إذن أنت لن تمنعني من الذهاب؟

558
00:33:58,305 --> 00:33:59,871
لا.

559
00:34:01,274 --> 00:34:03,675
عندما تموت، هل يمكنني الحصول على حذائك؟

560
00:34:06,512 --> 00:34:09,481
إنها أنيقة جدًا بالنسبة لك.

561
00:34:12,618 --> 00:34:14,553
آه!

562
00:34:15,588 --> 00:34:16,688
اه...

563
00:34:16,690 --> 00:34:18,289
[يلهث]

564
00:34:29,335 --> 00:34:30,869
مونتي: لقد انتهيت من أجهزة الاتصال اللاسلكي.

565
00:34:32,371 --> 00:34:34,171
مهلا...

566
00:34:36,508 --> 00:34:39,610
أنا آسف بشأن ما سبق،

567
00:34:39,612 --> 00:34:43,847
حقا، وعن عائلتك.

568
00:34:45,149 --> 00:34:46,983
شكرًا.

569
00:34:48,320 --> 00:34:53,190
وهكذا كل الصيادين
العودة باستثناء كلارك وفين.

570
00:34:53,192 --> 00:34:54,758
نعم.

571
00:34:54,760 --> 00:34:58,495
ريفين، لقد كانوا مع طفل آخر مايلز.

572
00:34:58,547 --> 00:35:01,114
لقد غادروا جميعًا المعسكر معًا.

573
00:35:01,116 --> 00:35:02,648
كل 3 منهم لا يزالون هناك؟

574
00:35:02,650 --> 00:35:04,717
نعم. نحن نذهب للبحث عنهم.

575
00:35:04,719 --> 00:35:07,653
إحضار أجهزة الاتصال اللاسلكي.

576
00:35:10,691 --> 00:35:12,192
اه...

577
00:35:39,052 --> 00:35:42,754
آآه! أوه!

578
00:35:43,723 --> 00:35:46,492
اه... اه...

579
00:36:04,944 --> 00:36:07,378
[صفارة]

580
00:36:13,119 --> 00:36:15,586
هيا.

581
00:36:15,588 --> 00:36:18,589
مهلا... مهلا، استيقظ.

582
00:36:19,458 --> 00:36:22,060
مهلا...

583
00:36:22,062 --> 00:36:24,495
آبي؟

584
00:36:26,431 --> 00:36:29,634
آبي، استيقظي.

585
00:36:34,973 --> 00:36:37,474
الجو حار جدا.

586
00:36:43,528 --> 00:36:46,696
أنيا لن تشعر بالسعادة
في وفاة صديقك.

587
00:36:47,932 --> 00:36:51,701
أثبت جدارتك، و
سوف تكون موضع ترحيب هنا.

588
00:36:51,703 --> 00:36:56,206
لم أستطع إنقاذ تريس.
لماذا تريدني؟

589
00:36:56,208 --> 00:36:59,109
قلنا لك. لقد رحل معالجنا.

590
00:37:08,818 --> 00:37:11,954
هل سأتمكن من العودة لرؤيتهم...

591
00:37:11,956 --> 00:37:15,590
أصدقائي، بيتي؟

592
00:37:17,693 --> 00:37:19,928
غدا لن يكون هناك شيء للعودة إليه.

593
00:37:28,738 --> 00:37:31,940
تلك العلامات على كتفها،

594
00:37:31,942 --> 00:37:34,008
ماذا كانوا؟

595
00:37:34,010 --> 00:37:35,542
لينكولن لديه لهم أيضا.

596
00:37:35,544 --> 00:37:38,412
تمثل كل ندبة جريمة قتل في القتال.

597
00:37:38,414 --> 00:37:41,615
5 قتل؟

598
00:37:41,617 --> 00:37:44,218
لقد كانت فتاة صغيرة.

599
00:37:44,220 --> 00:37:46,187
كانت شجاعة.

600
00:37:48,590 --> 00:37:51,259
كم لديك؟

601
00:37:56,331 --> 00:37:58,265
هذا كثير.

602
00:37:58,267 --> 00:38:00,967
ونصفها كان بعد أن أصبت في ركبتي.

603
00:38:02,503 --> 00:38:03,904
آآه!

604
00:38:08,910 --> 00:38:11,678
صه...

605
00:38:11,680 --> 00:38:15,015
شششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششش...

606
00:38:40,073 --> 00:38:42,408
رهف: أين هم؟

607
00:38:42,410 --> 00:38:44,176
سوف نجدهم.

608
00:38:44,178 --> 00:38:45,410
مونتي، على الراديو: اعتقدت
قلت أنك متجه نحو الغرب.

609
00:38:45,412 --> 00:38:46,878
أين أنت؟

610
00:38:46,880 --> 00:38:48,046
بيلامي، على الراديو: فقط
اجعل القمر على يسارك

611
00:38:48,048 --> 00:38:49,914
وستجدنا.

612
00:38:51,116 --> 00:38:53,552
رهف : هذا الصباح
كل ما يمكنني التفكير فيه

613
00:38:53,554 --> 00:38:58,490
كان كم سيكون هذا أسهل
كل شيء سيكون لو كان فين فقط...

614
00:38:58,492 --> 00:39:00,826
ذهب.

615
00:39:00,828 --> 00:39:04,062
أنت لم ترغب في أن يحدث هذا يا رافين

616
00:39:04,064 --> 00:39:06,398
توقف عن تعذيب نفسك.

617
00:39:07,533 --> 00:39:11,002
[إشارة مرتعشة]

618
00:39:11,004 --> 00:39:13,338
مونتي: هل يسمع أي شخص آخر هذه الإشارة؟

619
00:39:13,340 --> 00:39:14,805
فقط أبقِ عينيك مفتوحتين.

620
00:39:14,807 --> 00:39:16,374
أعتقد أنه نفس الشيء

621
00:39:16,376 --> 00:39:17,575
سمعنا في الصندوق الأسود.

622
00:39:17,577 --> 00:39:19,244
اللعنة، مونتي، انتبه.

623
00:39:19,246 --> 00:39:22,546
هل ترى شيئا؟

624
00:39:22,548 --> 00:39:23,781
تقرير.

625
00:39:23,783 --> 00:39:25,449
[إشارة مرتعشة]

626
00:39:25,451 --> 00:39:27,551
يا إلهي.

627
00:39:27,553 --> 00:39:29,153
[صراخ]

628
00:39:29,155 --> 00:39:30,955
[ثابت]

629
00:39:30,957 --> 00:39:33,124
اه...

630
00:39:35,594 --> 00:39:38,429
هناك شخص ما في الأدغال.

631
00:39:53,912 --> 00:39:57,415
- مايلز؟
- اه...

632
00:39:57,417 --> 00:39:59,650
مايلز، ماذا حدث؟

633
00:39:59,652 --> 00:40:00,885
أين هم؟

634
00:40:00,887 --> 00:40:03,320
كلارك وفين، أين هما؟

635
00:40:03,322 --> 00:40:05,623
أخذهم الأرضيون.

636
00:40:05,625 --> 00:40:07,458
خذها ببساطة.

637
00:40:07,460 --> 00:40:08,926
علينا إعادته إلى المخيم.

638
00:40:08,928 --> 00:40:12,095
بيل، ماذا عن كلارك وفين؟

639
00:40:17,168 --> 00:40:20,837
رافين، أنا آسف.

640
00:40:27,078 --> 00:40:29,879
نحن بحاجة إلى صنع نقالة.

641
00:40:32,216 --> 00:40:35,018
مونتي، نحن في طريقنا إلى المنزل. قمت بنسخ؟

642
00:40:37,021 --> 00:40:39,489
مونتي، هل تسمعني؟

643
00:40:44,227 --> 00:40:47,396
مونتي...

644
00:40:47,398 --> 00:40:51,701
مونتي، أين أنت بحق الجحيم؟

645
00:40:51,703 --> 00:40:54,904
بيلامي، على الراديو: تقرير.

646
00:40:54,906 --> 00:40:58,541
مونتي...

647
00:41:07,316 --> 00:41:11,086
آه! آه!

648
00:41:22,504 --> 00:41:23,987
- تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -

648
00:41:24,305 --> 00:41:30,309
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org