1 00:00:20,542 --> 00:00:22,291 Mmmm ! 2 00:00:23,792 --> 00:00:27,500 ♪ Je me suis réveillé un jour d'été 3 00:00:29,000 --> 00:00:31,834 ♪ Les oiseaux ont tout viens jouer ♪ 4 00:00:34,041 --> 00:00:36,500 ♪ Ils gazouillent devant ma fenêtre ♪ 5 00:00:36,583 --> 00:00:39,208 ♪ La da da da 6 00:00:39,291 --> 00:00:42,458 ♪ Le soleil brille dans le ciel ♪ 7 00:00:44,709 --> 00:00:47,542 ♪ Je pense que je sais la raison pour laquelle ♪ 8 00:00:49,917 --> 00:00:52,125 ♪ Et c'est bon C'est si bien ♪ 9 00:00:52,208 --> 00:00:56,208 ♪ Tout va tout va bien ♪ 10 00:00:56,291 --> 00:00:59,458 ♪ Il est temps de briller 11 00:00:59,542 --> 00:01:02,166 ♪ C'est une belle journée C'est une belle journée ♪ 12 00:01:02,250 --> 00:01:05,250 ♪ Je ne laisserai rien en chemin ♪ 13 00:01:05,333 --> 00:01:07,834 ♪ Plus de pluie Plus de nuages ♪ 14 00:01:07,917 --> 00:01:09,625 ♪ Plus de doute 15 00:01:09,709 --> 00:01:11,208 ♪ C'est une belle journée 16 00:01:11,291 --> 00:01:12,625 ♪ C'est une belle journée 17 00:01:12,709 --> 00:01:15,959 ♪ Je ne laisserai rien en chemin ♪ 18 00:01:16,041 --> 00:01:18,458 ♪ Plus de pluie Plus de nuages ♪ 19 00:01:18,542 --> 00:01:22,792 ♪ Plus de douleur Plus de froncements de sourcils ♪ 20 00:01:22,875 --> 00:01:24,834 ♪ C'est une belle journée 21 00:01:26,333 --> 00:01:28,291 Andreï, porte. 22 00:01:29,709 --> 00:01:30,709 Bien sûr, bien sûr. 23 00:01:30,792 --> 00:01:33,250 Hum... Mme Crosby. 24 00:01:33,333 --> 00:01:34,333 Manger encore ? 25 00:01:35,500 --> 00:01:37,208 Bonjour Coco. Bonjour. 26 00:01:38,875 --> 00:01:40,709 Bonjour, Mme Harper. Salut Andreï. 27 00:01:40,792 --> 00:01:42,709 Votre mari était sortir d'ici tôt. 28 00:01:42,792 --> 00:01:45,583 Hmm. Tel est la vie d'un chirurgien. Oui en effet. 29 00:01:46,625 --> 00:01:48,166 Au revoir. Au revoir. 30 00:01:50,166 --> 00:01:53,000 ♪ C'est une belle journée C'est une belle journée ♪ 31 00:01:53,083 --> 00:01:56,125 ♪ Je ne laisserai rien en chemin ♪ 32 00:01:56,208 --> 00:01:58,792 ♪ Plus de pluie Plus de nuages ♪ 33 00:01:58,875 --> 00:02:00,250 ♪ Plus de doute 34 00:02:00,333 --> 00:02:01,667 ♪ C'est une belle journée 35 00:02:01,750 --> 00:02:03,208 ♪ C'est une belle journée 36 00:02:03,291 --> 00:02:06,208 ♪ Je ne laisserai rien en chemin ♪ 37 00:02:06,291 --> 00:02:07,458 ♪ C'est une belle journée 38 00:02:09,667 --> 00:02:10,875 Oh, mon Dieu. 39 00:02:14,625 --> 00:02:16,208 Quelle est la limite de poids pour l'élasthanne ? 40 00:02:17,458 --> 00:02:19,166 115. 41 00:02:19,250 --> 00:02:21,166 120, maximum. 42 00:02:23,792 --> 00:02:25,417 Allez, Désirée ! Waouh ! Oups ! 43 00:02:27,291 --> 00:02:29,834 Vous appelez ça un coup de poing ? 44 00:02:29,917 --> 00:02:32,125 Tu frappes comme une petite fille. 45 00:02:32,208 --> 00:02:35,041 Allez, Désirée ! Allez! 46 00:02:35,125 --> 00:02:36,583 Neutralisez votre adversaire ! 47 00:02:36,667 --> 00:02:38,333 Oh! 48 00:02:40,291 --> 00:02:42,417 Oh. Désolé. 49 00:02:42,500 --> 00:02:44,208 Je l'aime. 50 00:02:46,625 --> 00:02:47,667 Déjeuner à midi ? 51 00:02:47,750 --> 00:02:49,583 Absolument! 52 00:03:09,750 --> 00:03:10,667 Acclamations. 53 00:03:10,750 --> 00:03:12,709 Alors Lana, 54 00:03:12,792 --> 00:03:14,500 parlez-nous de Rudolpho. 55 00:03:14,583 --> 00:03:16,917 Mm. C'est Renaldo. 56 00:03:17,000 --> 00:03:19,834 Et je viens de découvrir il a une femme et trois enfants de retour en Argentine. 57 00:03:19,917 --> 00:03:23,458 Peu importe tant que sa famille il reste là-bas, non ? 58 00:03:23,542 --> 00:03:25,625 Je m'en soucierais. 59 00:03:25,709 --> 00:03:27,685 Oh mon Dieu, c'est le Dr Fisher, meilleur chirurgien de la ville. 60 00:03:27,709 --> 00:03:29,000 Ah ! 61 00:03:29,083 --> 00:03:32,208 Dr Fisher ! Salut! Acclamations. 62 00:03:33,417 --> 00:03:34,500 Au revoir. 63 00:03:34,583 --> 00:03:36,500 Oh, Mme Harper ! 64 00:03:36,583 --> 00:03:38,375 Laisse-moi récupérer ton sac. Merci, Andreï. 65 00:03:38,458 --> 00:03:40,750 Oh, ils sont lourds. Comment vas-tu? 66 00:03:40,834 --> 00:03:43,917 Ah, tu devrais voir l'été collection chez Coccinelle. 67 00:03:44,000 --> 00:03:45,625 Vraiment. Je ne peux pas attendre. 68 00:03:50,000 --> 00:03:53,208 Mm, des blinis et du caviar pour moi. 69 00:03:54,375 --> 00:03:56,417 Houmous et carottes pour lui. 70 00:04:04,834 --> 00:04:06,083 Bureau du Dr Harper. 71 00:04:06,166 --> 00:04:07,834 Salut Linda. Salut Désirée. 72 00:04:07,917 --> 00:04:10,166 Mon mari aussi sur le chemin du retour ? 73 00:04:10,291 --> 00:04:12,333 Euh, il ne t'a pas envoyé de message ? 74 00:04:12,417 --> 00:04:14,917 Non, non, non, Je n'ai pas reçu son texto. 75 00:04:15,000 --> 00:04:17,125 Il a subi une opération de dernière minute. 76 00:04:17,208 --> 00:04:19,375 Il subit une opération de dernière minute ? 77 00:04:19,458 --> 00:04:21,750 C'était une poussée d'oignon. Ce soir? 78 00:04:21,834 --> 00:04:24,166 Oui, ce soir. Voudriez-vous tu veux que je laisse un message ? 79 00:04:24,250 --> 00:04:29,834 Oh. Euh, non, non, euh... aucun message. 80 00:04:29,917 --> 00:04:31,417 D'accord. 81 00:04:31,500 --> 00:04:32,500 Merci. 82 00:04:40,250 --> 00:04:42,667 Joyeux anniversaire, Wade. 83 00:05:03,333 --> 00:05:04,417 Ça va ? 84 00:05:06,041 --> 00:05:07,667 Est-ce que j'ai l'air bien ? 85 00:05:21,000 --> 00:05:23,959 Tu sais, Désirée, tu ne devrais pas consommer autant de produits laitiers. 86 00:05:24,041 --> 00:05:25,625 Oh, vraiment, docteur ? 87 00:05:26,875 --> 00:05:28,291 Qui a enrichi ton jus de pruneaux ? 88 00:05:28,375 --> 00:05:31,458 Eh bien, laisse-moi voir. 89 00:05:31,542 --> 00:05:34,041 C'est peut-être le Cristal que j'avais, 90 00:05:34,125 --> 00:05:37,458 par moi-même, le jour de notre anniversaire. 91 00:05:38,500 --> 00:05:39,500 Notre anniversaire ? 92 00:05:41,291 --> 00:05:43,375 Comment as-tu pu oublier ? 93 00:05:50,417 --> 00:05:51,542 Désirée... 94 00:05:53,375 --> 00:05:54,500 Je te quitte. 95 00:05:57,542 --> 00:05:58,542 Quoi? 96 00:06:00,291 --> 00:06:02,083 je suis amoureux avec mon acupuncteur. 97 00:06:03,417 --> 00:06:04,792 Vous avez suivi de l'acupuncture ? 98 00:06:04,875 --> 00:06:06,625 Oui. Mais... 99 00:06:06,709 --> 00:06:08,625 tu détestes la douleur. 100 00:06:08,709 --> 00:06:10,542 Ce n'est pas vraiment douloureux. 101 00:06:10,625 --> 00:06:12,834 C'est plutôt relaxant, en fait. Elle est très douce. 102 00:06:12,917 --> 00:06:15,792 Je m'en fiche si elle te met dans le coma tantrique ! 103 00:06:15,875 --> 00:06:17,208 Je voulais te le dire plus tôt. 104 00:06:19,667 --> 00:06:21,792 Plus tôt ? Nous nous sommes vus pendant huit mois. 105 00:06:21,875 --> 00:06:24,375 Eh bien, c'est très sournois de votre part. 106 00:06:26,041 --> 00:06:27,041 Quel-est son nom? 107 00:06:28,750 --> 00:06:29,750 Olive. 108 00:06:32,500 --> 00:06:35,417 Olive. Comme... le condiment cocktail ? 109 00:06:38,542 --> 00:06:40,083 Quel âge a-t-elle? 110 00:06:40,166 --> 00:06:42,458 Je peux voir que tu ne l'es pas je prends très bien ça. 111 00:06:42,542 --> 00:06:44,000 Quel âge a-t-elle, Wade ? 112 00:06:47,625 --> 00:06:48,625 Vingt. 113 00:06:51,667 --> 00:06:54,333 Arrête-toi juste avant les choses pire encore ! 114 00:06:54,417 --> 00:06:57,125 "Pire"? Comment pourrait-il les choses empirent ? 115 00:06:57,208 --> 00:07:00,917 Wade veut divorcer, et tu ne reçois pas un centime. 116 00:07:01,000 --> 00:07:03,125 Comment est-ce possible ? 117 00:07:03,208 --> 00:07:05,375 C'est possible parce que toi, 118 00:07:05,458 --> 00:07:07,667 contre mes véhémentes protestations, signé un contrat de mariage, 119 00:07:07,750 --> 00:07:11,709 qui est le plus méchant, morceau le plus malin de schlock unilatéral 120 00:07:11,792 --> 00:07:13,875 jamais été rédigé sur l'île de Manhattan. 121 00:07:13,959 --> 00:07:16,959 Merci, Eddie. Cela me fait sentir tellement mieux. 122 00:07:17,041 --> 00:07:17,959 Autre chose? 123 00:07:18,041 --> 00:07:19,750 Eh bien, ouais. 124 00:07:19,834 --> 00:07:21,142 Il a également déposé une ordonnance de ne pas faire à votre encontre. 125 00:07:21,166 --> 00:07:23,375 Quoi? Apparemment, 126 00:07:23,458 --> 00:07:25,667 tu es devenu une sorte de ninja fou 127 00:07:25,750 --> 00:07:27,834 et j'ai essayé de l'étrangler sur ses noix de raisin. 128 00:07:27,917 --> 00:07:29,333 C'était Tout Bran. 129 00:07:29,417 --> 00:07:31,166 Qui s'en soucie? C'est une chose folle à faire. 130 00:07:31,250 --> 00:07:32,542 Et je ne l'ai pas étranglé. 131 00:07:33,834 --> 00:07:36,333 Beaucoup. 132 00:07:36,417 --> 00:07:38,625 Je ne te connais même pas plus, Désirée. 133 00:07:38,709 --> 00:07:41,208 Quoi qu'il soit arrivé à ça douce petite fille de Jersey 134 00:07:41,291 --> 00:07:44,000 dans lequel j'ai embrassé les toilettes des garçons sont de retour à l'école primaire de Flemville ? 135 00:07:44,083 --> 00:07:45,917 Oh, pour l'amour de Dieu, Eddie ! 136 00:07:46,000 --> 00:07:48,625 Nous étions douze ! Tu es censé être mon avocat. Faites quelque chose ! 137 00:07:48,709 --> 00:07:52,208 J'essaie. D'accord? je suis en cours de négociation 138 00:07:52,291 --> 00:07:54,768 la récupération de vos effets personnels de votre ancien logement 139 00:07:54,792 --> 00:07:56,834 en présence d'un agent des forces de l'ordre. 140 00:07:56,917 --> 00:07:58,750 « Ancienne habitation » ? 141 00:07:58,834 --> 00:08:01,959 Ouais. Tu dois te rendre vos clés du penthouse. 142 00:08:02,041 --> 00:08:03,667 Quoi? 143 00:08:03,750 --> 00:08:04,750 Et la bague. 144 00:08:06,166 --> 00:08:07,166 Non! 145 00:08:18,041 --> 00:08:19,667 Lâcher. 146 00:08:20,917 --> 00:08:23,291 Comment suis-je censé pour me soutenir ? 147 00:08:23,375 --> 00:08:27,583 As-tu oublié que tes parents pratiquement a mis l'entreprise familiale au pilori 148 00:08:27,667 --> 00:08:30,625 t'envoyer en Colombie ? 149 00:08:30,709 --> 00:08:34,333 Il est peut-être temps pour dépoussiérer votre MBA. 150 00:08:34,417 --> 00:08:37,417 Parfait. Je peux juste entendre l'entretien maintenant. 151 00:08:37,500 --> 00:08:39,709 "Oh, quel genre de travail expérience avez-vous acquise 152 00:08:39,792 --> 00:08:42,291 au cours des 15 dernières années Mme Harper ? » 153 00:08:42,375 --> 00:08:46,125 "Eh bien, aucun, mais je suis plutôt un acheteur accompli." 154 00:08:46,208 --> 00:08:47,417 Vous avez un endroit où loger ? 155 00:08:49,166 --> 00:08:50,875 Crash sur mon canapé. 156 00:08:52,125 --> 00:08:53,792 Merci, 157 00:08:53,875 --> 00:08:56,375 mais mes copines se battra pour moi. 158 00:08:56,458 --> 00:08:58,166 Morgan. Que se passe-t-il? 159 00:08:58,250 --> 00:08:59,250 Vous avez entendu ? Incroyable. 160 00:08:59,333 --> 00:09:01,458 Oh oui! Écoute... 161 00:09:01,542 --> 00:09:03,792 Nous partions juste pour la maison de campagne. 162 00:09:03,875 --> 00:09:06,250 Tu vas au Les Hamptons ? C'est parfait! 163 00:09:06,333 --> 00:09:08,093 Je peux surveiller ton penthouse pendant que tu es parti. 164 00:09:08,166 --> 00:09:09,685 Le bâtiment ne permet pas des étrangers dans l'appartement. 165 00:09:09,709 --> 00:09:12,041 Mais sûrement ton mari me ferais confiance. 166 00:09:12,125 --> 00:09:13,417 Comment va la gorge de Wade ? 167 00:09:13,500 --> 00:09:16,625 Oh. Euh, la gorge de Wade va bien. 168 00:09:16,709 --> 00:09:19,250 Donc il ne porte pas plainte ? 169 00:09:19,333 --> 00:09:21,250 Non, il ne porte pas plainte. 170 00:09:21,333 --> 00:09:23,792 Salut Lana. Tu as eu mon message ? Euh-huh. 171 00:09:23,875 --> 00:09:26,875 Pour que je puisse rester avec toi ? Non, chérie, je suis avec Fabio. 172 00:09:26,959 --> 00:09:29,083 Qui est Fabio ? Tu sais, celui d'Espagne. 173 00:09:29,166 --> 00:09:33,250 Oh. Eh bien, ce n'est pas un problème. Vous ne saurez même pas que je suis là. 174 00:09:33,333 --> 00:09:34,375 Il cuisine au nu... 175 00:09:34,458 --> 00:09:37,250 Ah. Ce serait gênant. 176 00:09:37,333 --> 00:09:39,625 Sacha ? Je suis désespéré. 177 00:09:39,709 --> 00:09:42,625 Tout ce que je demande c'est de dormir dans la chambre de votre bonne. 178 00:09:42,709 --> 00:09:43,959 C'est la chambre de Fluffy. 179 00:09:44,041 --> 00:09:46,041 Je m'en fiche si ton chat est là. 180 00:09:46,125 --> 00:09:47,333 J'adore Fluffy. 181 00:09:47,417 --> 00:09:48,625 Il est tellement sensible. 182 00:09:48,709 --> 00:09:51,333 Un petit changement, il arrête de manger. 183 00:09:51,417 --> 00:09:54,083 Écoute, mademoiselle. Qui t'a soigné grâce à ton dernier travail pour les yeux ? 184 00:09:54,166 --> 00:09:55,875 je ne peux pas croire tu viens de dire ça ! 185 00:09:55,959 --> 00:09:57,291 Est-ce que tu me fais chanter ? 186 00:09:57,375 --> 00:10:01,041 Non, je n'essaye pas pour te faire chanter ! Je ne le ferais jamais ! 187 00:10:01,125 --> 00:10:03,500 Eh bien, ça ressemblait à ça pour moi. Ah, viens... 188 00:10:05,291 --> 00:10:08,500 Bonjour ? Bonjour? 189 00:10:08,583 --> 00:10:10,208 - Hors de la route ! - Reculez ! 190 00:10:10,291 --> 00:10:13,125 Regardez-le ! Ohh! 191 00:10:13,208 --> 00:10:14,375 Oh! 192 00:10:14,458 --> 00:10:16,083 Ah ! 193 00:10:16,166 --> 00:10:19,792 Oh! 194 00:10:38,875 --> 00:10:40,917 Puis-je vous aider? 195 00:10:41,000 --> 00:10:42,792 J'aimerais une chambre, s'il vous plaît. 196 00:10:42,875 --> 00:10:45,083 Avez-vous une réservation? 197 00:10:45,166 --> 00:10:48,125 Non, c'est une visite involontaire. 198 00:10:48,208 --> 00:10:49,750 J'ai bien peur que nous soyons complets. 199 00:10:52,792 --> 00:10:55,000 Pouvez-vous... Pouvez-vous s'il vous plaît... 200 00:10:55,083 --> 00:10:57,792 Pouvez-vous s'il vous plaît vérifier ? Juste au cas où. 201 00:10:57,875 --> 00:11:00,291 Très bien, mais je suis absolument certain. 202 00:11:00,375 --> 00:11:01,709 S'il te plaît. 203 00:11:03,000 --> 00:11:05,417 Ah ! M. Pitbull vient d'être annulé. 204 00:11:05,500 --> 00:11:08,750 Oh! Donc la Suite Impériale est disponible 205 00:11:08,834 --> 00:11:13,291 à 3 250$... la nuit. 206 00:11:13,375 --> 00:11:16,875 Vendu! Oh, tu n'en as aucune idée quelle horrible journée j'ai eue. 207 00:11:16,959 --> 00:11:19,792 Ce dont j'ai besoin c'est une nouvelle paire de chaussures, 208 00:11:19,875 --> 00:11:22,834 un bain chaud, et un steak Porterhouse. 209 00:11:24,875 --> 00:11:27,458 Je suis terriblement désolé. Votre carte a été refusée. 210 00:11:27,542 --> 00:11:29,041 C'est impossible. 211 00:11:29,125 --> 00:11:33,083 Il n’y a aucune limite de crédit. S'il vous plaît, réessayez. 212 00:11:39,959 --> 00:11:43,667 Oh. Oui, tout de suite. 213 00:11:46,458 --> 00:11:48,000 W-Qu'est-ce que tu fais ? 214 00:11:48,083 --> 00:11:52,375 j'ai été instruit pour détruire votre carte. 215 00:11:52,458 --> 00:11:54,917 Vous savez, bonne chance. Il est fabriqué en titane. 216 00:12:02,375 --> 00:12:03,685 je ne suppose pas tu m'offrirais une chambre. 217 00:12:03,709 --> 00:12:05,834 Non! 218 00:12:05,917 --> 00:12:08,875 Je ne le pensais pas. Et chez toi ? 219 00:12:13,500 --> 00:12:14,500 Hé! 220 00:12:15,875 --> 00:12:19,917 Je plaisantais ! Ce n'est même pas mon genre ! 221 00:12:20,000 --> 00:12:23,625 J'appelle la carte de crédit service des plaintes. 222 00:12:24,875 --> 00:12:27,625 Vous avez tous de gros ennuis ! 223 00:12:42,125 --> 00:12:43,917 Oh non. 224 00:12:47,041 --> 00:12:49,250 Papa. 225 00:12:49,333 --> 00:12:53,917 Je suis si heureuse de te voir. Cela fait longtemps. 226 00:12:57,375 --> 00:13:00,083 j'ai oublié de payer ce gentil chauffeur de taxi. 227 00:13:00,166 --> 00:13:03,667 Ne vous inquiétez pas pour ça. Il t'a frappé. je ne pense pas ils facturent pour cela. 228 00:13:03,750 --> 00:13:07,583 Je me souviens. Je passais un appel. 229 00:13:09,417 --> 00:13:11,667 As-tu vu mon téléphone ? 230 00:13:11,750 --> 00:13:14,458 Je ne pense pas que ça ait réussi. 231 00:13:14,542 --> 00:13:17,250 Mais je ne peux pas vivre sans. 232 00:13:17,333 --> 00:13:21,250 Tu serais étonné à ce dont nous pouvons vivre sans. 233 00:13:23,750 --> 00:13:25,291 Tu pourrais avoir sommeil, chérie. 234 00:13:25,375 --> 00:13:29,291 Le médecin t'a donné un agent anti-anxiété. 235 00:13:29,375 --> 00:13:32,542 Vraiment? Je me sens assez alerte. 236 00:13:39,583 --> 00:13:41,083 Allez-y et reposez-vous, chérie. 237 00:13:42,667 --> 00:13:44,834 Tu seras aussi bon comme neuf demain. 238 00:13:47,000 --> 00:13:48,959 Je suis si heureuse que tu sois à la maison. 239 00:13:52,166 --> 00:13:53,166 Tu m'as manqué. 240 00:14:23,291 --> 00:14:25,000 Le petit déjeuner est prêt ! 241 00:14:42,834 --> 00:14:45,166 Ah... Ah ! 242 00:14:49,875 --> 00:14:51,834 Ah ! 243 00:14:54,333 --> 00:14:55,875 Papa? 244 00:15:15,875 --> 00:15:19,542 Papa! Bonjour, chérie. 245 00:15:19,625 --> 00:15:21,625 Comment te sens-tu ? 246 00:15:21,709 --> 00:15:24,375 Un peu raide, mais bon, je suppose. 247 00:15:24,458 --> 00:15:27,000 Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. Voilà. 248 00:15:35,500 --> 00:15:36,500 Qu'est-ce qui ne va pas? 249 00:15:38,208 --> 00:15:42,500 Tu m'as fait des crêpes et des saucisses Jimmy Dean ! 250 00:15:42,583 --> 00:15:44,333 C'est ton préféré. 251 00:15:44,417 --> 00:15:47,333 Ce petit déjeuner c'est cinq millions de calories ! 252 00:15:47,417 --> 00:15:49,208 Eh bien, tu n'en veux pas ? 253 00:15:49,291 --> 00:15:53,250 Non, je le fais. C'est le problème. 254 00:15:53,333 --> 00:15:56,709 Papa, j'ai quelque chose à te dire. 255 00:15:56,792 --> 00:16:00,458 Je sais. Eddie m'a parlé de Dick. 256 00:16:00,542 --> 00:16:03,125 Ce n'est pas Dick. C'était mon copain d'université. 257 00:16:03,208 --> 00:16:05,500 Le nom de mon mari c'est Wade, tu te souviens ? 258 00:16:05,583 --> 00:16:06,875 Eh bien, peu importe. 259 00:16:06,959 --> 00:16:09,667 Si ta mère était encore en vie... 260 00:16:09,750 --> 00:16:12,458 Que Dieu ait son âme... 261 00:16:12,542 --> 00:16:16,500 On ne sait pas quoi elle l'aurait appelé. 262 00:16:16,583 --> 00:16:20,250 Je ne comprends pas pourquoi Wade me ferait ça. 263 00:16:20,333 --> 00:16:21,458 J'étais une bonne épouse. 264 00:16:21,542 --> 00:16:23,291 Tu m'as prévenu de ne pas l'épouser, 265 00:16:23,375 --> 00:16:24,750 mais maintenant, regarde-moi. 266 00:16:24,834 --> 00:16:26,834 Maintenant je ne suis qu'une femme abandonnée, 267 00:16:26,917 --> 00:16:29,625 comme celui de quelqu'un rasoir jetable ! 268 00:16:29,709 --> 00:16:31,166 Tiens, bois du jus. 269 00:16:31,250 --> 00:16:32,667 Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 270 00:16:32,750 --> 00:16:35,166 Je le suis, je le suis. j'écoute, J'écoute. 271 00:16:35,250 --> 00:16:37,458 Je te laisse te défouler. 272 00:16:37,542 --> 00:16:41,834 Chérie, tout est tout ira bien. Crois-moi. 273 00:16:41,917 --> 00:16:43,834 Comment vais-je pour subvenir à mes besoins ? 274 00:16:43,917 --> 00:16:45,875 Je n'ai même pas de compétence. 275 00:16:45,959 --> 00:16:49,500 Vous avez une très bonne compétence. 276 00:16:49,583 --> 00:16:50,583 Pâtisserie. 277 00:16:53,083 --> 00:16:56,667 Vous y êtes. Pour que vous vous sentiez mieux. 278 00:16:56,750 --> 00:16:58,542 Faire du pain ? 279 00:16:58,625 --> 00:17:00,583 Ce n'est pas seulement du pain. 280 00:17:00,667 --> 00:17:02,125 C'est le bâton de vie. De la vie. 281 00:17:05,417 --> 00:17:07,333 je suis désolé Je suis en retard, M. P. 282 00:17:07,417 --> 00:17:10,208 Ma mère, elle avait un... Ah. Bonjour. 283 00:17:10,291 --> 00:17:12,792 Dino, c'est ma fille. Salut. 284 00:17:12,875 --> 00:17:14,417 Désirée. 285 00:17:15,542 --> 00:17:17,000 Dino Ravettino. 286 00:17:17,083 --> 00:17:20,667 Garçon, Paddy parle beaucoup à propos de toi. Tout va bien. 287 00:17:20,750 --> 00:17:25,166 Hé, Monsieur P, je pense à essayer un nouveau café. 288 00:17:25,250 --> 00:17:26,500 Ça s'appelle "tourbillon de cannelle." 289 00:17:26,583 --> 00:17:28,000 Ça sonne bien. 290 00:17:28,083 --> 00:17:29,750 Je vais en préparer. Ravi de vous rencontrer. 291 00:17:29,834 --> 00:17:33,333 Toi aussi. 292 00:17:33,417 --> 00:17:35,208 Il est nouveau. Il est grand. 293 00:17:35,291 --> 00:17:37,125 Mais étonnamment agile dans la cuisine. 294 00:17:47,542 --> 00:17:49,458 Bonjour. Salut, Moe. 295 00:18:00,250 --> 00:18:01,959 Bonjour, Francine. 296 00:18:02,041 --> 00:18:03,166 Bonjour, Paddy. 297 00:18:09,750 --> 00:18:12,583 Hé, Moé ! Comment ça se passe ? 298 00:18:12,667 --> 00:18:14,125 Bonjour, Paddy. 299 00:18:35,709 --> 00:18:39,750 Salut Edna. Paddy, je suis si contente que tu a finalement embauché de l'aide. 300 00:18:39,834 --> 00:18:40,834 Oh. 301 00:18:41,917 --> 00:18:43,875 Est-ce qu'elle vient de m'appeler à l'aide ? 302 00:18:43,959 --> 00:18:46,709 Voici Désirée, ma fille. 303 00:18:46,792 --> 00:18:51,125 Oh. Celui qui s'est marié ce célèbre et riche docteur de Manhattan ? 304 00:18:51,208 --> 00:18:55,333 Que diriez-vous d'un pain de pain soda irlandais ? 305 00:18:55,417 --> 00:18:57,625 Il fait chaud à la sortie du four. D'accord, bien sûr. 306 00:18:57,709 --> 00:19:00,875 Hé, patron, j'ai reçu une commande prêt à être livré. 307 00:19:00,959 --> 00:19:02,041 Est-ce que Reggie est déjà là ? 308 00:19:02,125 --> 00:19:04,083 Non, il n'est pas encore là. 309 00:19:04,166 --> 00:19:05,625 Oh. J'ai lu quelque chose sur 310 00:19:05,709 --> 00:19:07,500 votre mari dans le magazine OK. 311 00:19:07,583 --> 00:19:11,625 L'a-t-il vraiment fait L'opération de Britney Spears ? 312 00:19:11,709 --> 00:19:12,750 Excusez-moi? 313 00:19:12,834 --> 00:19:13,834 Son orteil replié. 314 00:19:14,750 --> 00:19:16,458 Non. Son mari 315 00:19:16,542 --> 00:19:19,500 est le médecin cosmétique des pieds aux étoiles. 316 00:19:19,583 --> 00:19:21,709 Il se spécialise dans la toe-besity. 317 00:19:21,792 --> 00:19:25,041 Alors, quand vient-il vers Flemington pour qu'on puisse le rencontrer ? 318 00:19:25,125 --> 00:19:27,458 Jamais. Il l'a larguée. 319 00:19:27,542 --> 00:19:28,542 Euh, désolé. 320 00:19:28,583 --> 00:19:29,709 Papa! 321 00:19:34,208 --> 00:19:35,625 Puis-je vous aider? 322 00:19:35,709 --> 00:19:37,250 Je m'appelle Calvin. Je suis le frère de Reggie. 323 00:19:37,333 --> 00:19:39,458 Où est Reggie ? Il est juré. 324 00:19:39,542 --> 00:19:41,542 Il m'a envoyé faire ses livraisons pour lui. 325 00:19:41,625 --> 00:19:43,125 Bien. Où est ta voiture ? 326 00:19:43,208 --> 00:19:47,125 Mec, je n'en ai pas. Je n'ai que quinze ans. 327 00:19:47,208 --> 00:19:48,667 Oh, tire. 328 00:19:51,208 --> 00:19:53,166 Attention à la tête. Oh ! 329 00:19:53,250 --> 00:19:55,333 Très bien, tu es partant ? Dino est là. 330 00:19:56,834 --> 00:20:00,125 Non ! Il n'est pas là, papa. 331 00:20:00,208 --> 00:20:01,709 Oh... 332 00:20:01,792 --> 00:20:03,166 Est-ce que Francine est d'accord avec ça ? 333 00:20:03,250 --> 00:20:05,291 Elle va bien. Ça a l'air un peu serré. 334 00:20:05,375 --> 00:20:06,975 je ne veux pas rompre son volant. 335 00:20:07,041 --> 00:20:09,667 D'accord. Dino dehors. 336 00:20:11,834 --> 00:20:14,959 Oh! Aïe... Ah ! 337 00:20:15,041 --> 00:20:16,417 Très bien, doucement, maintenant. 338 00:20:16,500 --> 00:20:18,125 Désiré dedans. 339 00:20:18,208 --> 00:20:19,792 Quoi ? Vous y êtes. 340 00:20:19,875 --> 00:20:21,959 Non, je viens de Manhattan. Nous ne conduisons pas. 341 00:20:22,041 --> 00:20:23,959 Bien sûr que oui. Je t'ai appris. 342 00:20:24,041 --> 00:20:26,375 Eh bien, c'était il y a vingt ans. 343 00:20:26,458 --> 00:20:28,375 Eh bien, tu es tout ce que nous avons. 344 00:20:28,458 --> 00:20:32,375 Je suis trop vieux, il est trop gros, et il est trop jeune. 345 00:20:32,458 --> 00:20:33,458 S'il te plaît. 346 00:20:36,625 --> 00:20:39,750 Écoute, c'est comme si faire du vélo. 347 00:20:39,834 --> 00:20:42,917 Vous obtenez quelques blocs, et tout vous revient. 348 00:20:44,250 --> 00:20:47,166 Euh, le frein est au milieu. 349 00:20:47,250 --> 00:20:48,333 Aller. 350 00:20:50,041 --> 00:20:52,375 D'accord. Je peux faire ça. 351 00:20:52,458 --> 00:20:54,166 Je peux faire ça. 352 00:20:54,250 --> 00:20:55,792 D'accord, je peux faire ça. 353 00:20:55,875 --> 00:20:58,250 Tu vas très bien, chérie! Continuez comme ça! 354 00:20:58,333 --> 00:21:00,458 Tu es belle! Aller! Allez, allez ! 355 00:21:02,458 --> 00:21:04,834 Ah, c'est une vraie sportive, Paddy. 356 00:21:04,917 --> 00:21:07,000 Ouais. Tout comme sa mère. 357 00:21:07,083 --> 00:21:09,625 Allez, espèce de... 358 00:21:17,500 --> 00:21:22,959 ♪ 359 00:21:25,417 --> 00:21:27,250 Salut. La boulangerie Paddy. 360 00:21:27,333 --> 00:21:28,959 J'ai compris. D'accord. 361 00:21:29,041 --> 00:21:31,041 Merci. Merci. 362 00:21:43,750 --> 00:21:45,667 Salut! Livraison de la boulangerie Paddy. 363 00:21:45,750 --> 00:21:47,917 Merci beaucoup. Merci. 364 00:21:48,000 --> 00:21:49,625 Regardez votre voiture ! 365 00:21:56,166 --> 00:21:59,291 Auberge Benoît. 366 00:21:59,375 --> 00:22:02,083 Auberge Benoît. Signe. Un signe. 367 00:22:02,166 --> 00:22:04,041 ♪ Je n'ai pas beaucoup d'argent 368 00:22:04,125 --> 00:22:06,709 ♪ Mais je te veux à savoir, chérie ♪ 369 00:22:06,792 --> 00:22:10,834 ♪ J'ai toujours une belle vie à mener ♪ 370 00:22:28,792 --> 00:22:30,667 C'est scandaleux. 371 00:22:30,750 --> 00:22:33,959 Un coin de paradis à Flemington, New Jersey. 372 00:22:37,000 --> 00:22:37,917 Hé. 373 00:22:38,000 --> 00:22:40,542 Hé, c'est ma vie ! 374 00:22:42,834 --> 00:22:44,166 Je veux le récupérer ! 375 00:22:47,375 --> 00:22:48,500 Aah ! 376 00:22:55,166 --> 00:22:57,542 Tirer! 377 00:23:11,834 --> 00:23:14,542 Tirez, tirez, tirez ! 378 00:23:18,583 --> 00:23:19,583 Salut. 379 00:23:19,625 --> 00:23:21,083 Salut. 380 00:23:21,166 --> 00:23:22,291 Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? 381 00:23:22,375 --> 00:23:23,375 Ouais. 382 00:23:29,625 --> 00:23:32,917 Je, euh... je devrais probablement dis-le à quelqu'un. Droite? Non. 383 00:23:33,000 --> 00:23:34,750 Non? 384 00:23:34,834 --> 00:23:37,375 Je ne sais pas. Les oiseaux ont-ils vraiment besoin deux histoires ? 385 00:23:40,709 --> 00:23:42,625 Ah... 386 00:23:43,709 --> 00:23:45,291 Eh bien, euh... 387 00:23:45,375 --> 00:23:47,375 Je déteste prendre la fuite, mais, euh, 388 00:23:47,458 --> 00:23:49,166 sais-tu où je peut-on laisser ce pain ? 389 00:23:49,250 --> 00:23:51,417 Je le prends. Oh, super. 390 00:23:58,792 --> 00:23:59,792 Ici. 391 00:24:01,250 --> 00:24:02,792 D'accord. 392 00:24:02,875 --> 00:24:04,417 J'ai compris. Merci. 393 00:24:04,500 --> 00:24:07,000 D'accord. Merci. 394 00:24:08,375 --> 00:24:09,583 Bien. 395 00:24:09,667 --> 00:24:13,208 Alors tu es la nouvelle livreuse ? 396 00:24:13,291 --> 00:24:17,083 Non, non, je ne le suis pas la nouvelle livreuse. 397 00:24:17,166 --> 00:24:18,458 Je suis, euh... je... 398 00:24:19,917 --> 00:24:22,250 Peu importe. 399 00:24:22,333 --> 00:24:26,625 D'accord. je te laisserai retournez à votre jardinage. 400 00:24:30,667 --> 00:24:32,166 Désolé. 401 00:24:33,875 --> 00:24:35,333 Je vais les prendre, patron. 402 00:24:35,417 --> 00:24:36,625 Merci. 403 00:25:05,875 --> 00:25:06,792 Salut. 404 00:25:06,875 --> 00:25:08,417 Bonjour. 405 00:25:08,500 --> 00:25:11,041 Vous devez être Francine. Désirée ! 406 00:25:11,125 --> 00:25:12,500 J'ai l'impression de te connaître déjà. 407 00:25:12,583 --> 00:25:14,083 Salut. 408 00:25:14,166 --> 00:25:16,458 Paddy doit être ravi pour que tu sois à la maison. 409 00:25:16,542 --> 00:25:18,208 Ouais. 410 00:25:18,291 --> 00:25:20,250 Mais ce n'est pas le cas ? 411 00:25:20,333 --> 00:25:23,834 Oh, je souhaite juste rentrer à la maison n'était pas dans le New Jersey. 412 00:25:23,917 --> 00:25:26,208 Oh. Eh bien... 413 00:25:26,291 --> 00:25:29,083 Je suppose que Flemington c'est un peu différent que ce à quoi vous êtes habitué. 414 00:25:29,166 --> 00:25:30,500 Juste un peu. 415 00:25:30,583 --> 00:25:32,875 Oh, je t'ai apporté tes clés. 416 00:25:32,959 --> 00:25:34,583 Merci de nous laisser utilisez votre voiture. 417 00:25:34,667 --> 00:25:36,291 Vous êtes les bienvenus. À tout moment. 418 00:25:36,375 --> 00:25:38,500 D'accord. Alors... 419 00:25:44,208 --> 00:25:45,125 Comment ça va, Calvin ? 420 00:25:45,208 --> 00:25:46,500 Ça va bien. Merci. 421 00:25:51,500 --> 00:25:53,333 J'adore ce jeu. 422 00:25:53,417 --> 00:25:54,667 Je l'aime, je l'aime. 423 00:25:54,750 --> 00:25:58,959 Oh, hé, Désirée. Ravi de vous voir. 424 00:25:59,041 --> 00:26:01,458 Merci, Moé. 425 00:26:01,542 --> 00:26:03,125 Je vois que tu es revenu vivant. 426 00:26:03,208 --> 00:26:05,834 Ouais, mais je pense que j'aurais pu tué la Mini Cooper. 427 00:26:05,917 --> 00:26:07,667 Euh-oh. 428 00:26:07,750 --> 00:26:09,709 Monsieur P, Francine je te pardonnerais n'importe quoi, 429 00:26:09,792 --> 00:26:11,125 si tu vois ce que je veux dire. 430 00:26:11,208 --> 00:26:12,917 Hein. Qu'est-ce qu'il est parler ? 431 00:26:13,000 --> 00:26:14,458 Euh, rien ! 432 00:26:14,542 --> 00:26:15,917 Grande gueule. 433 00:26:17,166 --> 00:26:19,458 Désolé, patron. Frappez-moi. 434 00:26:19,542 --> 00:26:22,333 Alors, qui s'en soucie le magasin, les gars ? 435 00:26:22,417 --> 00:26:23,709 Pourquoi? Avons-nous un client ? 436 00:26:23,792 --> 00:26:25,750 Non. Hé. 437 00:26:25,834 --> 00:26:28,750 Eddie a appelé. Cela semblait important. 438 00:26:28,834 --> 00:26:30,500 D'accord. 439 00:26:33,291 --> 00:26:34,291 Full house! 440 00:26:34,375 --> 00:26:36,208 Full house. Ah... 441 00:26:36,291 --> 00:26:40,166 Tu me dois deux coupes de cheveux, et tu me dois des spaghettis. 442 00:26:40,250 --> 00:26:41,750 Je t'aurai la prochaine fois. 443 00:26:45,667 --> 00:26:46,917 Alors, est-ce que ça marche pour vous deux ? 444 00:26:47,000 --> 00:26:48,750 Eddie, ça marche pour moi. Super. 445 00:26:48,834 --> 00:26:51,250 D'accord. je vais chercher les papiers à votre bureau. 446 00:26:51,333 --> 00:26:52,500 Dougie. Content de vous voir. 447 00:26:52,583 --> 00:26:55,125 Marina. Ah. Merci. 448 00:26:55,208 --> 00:26:56,488 - À bientôt. - Allez, chérie. 449 00:26:56,542 --> 00:26:57,458 Eddie Rubinsky. 450 00:26:57,542 --> 00:26:58,917 Eddy ! 451 00:26:59,000 --> 00:27:00,500 Est-ce que vous essayiez de me joindre ? 452 00:27:00,583 --> 00:27:03,834 Désirée, j'ai une bonne nouvelle. 453 00:27:03,917 --> 00:27:06,333 Oh. Je peux reculer dans mon penthouse ? 454 00:27:06,417 --> 00:27:07,917 Non. 455 00:27:08,000 --> 00:27:11,500 Aide-moi, Eddie. Je ne peux pas vivre ici. 456 00:27:11,583 --> 00:27:13,208 Okay, eh bien, écoute. 457 00:27:13,291 --> 00:27:15,375 J'ai convaincu Wade de laisser tomber l'ordonnance de ne pas faire, 458 00:27:15,458 --> 00:27:17,500 et ils ont programmé un rendez-vous avec toi demain 459 00:27:17,583 --> 00:27:18,625 au cabinet de son avocat. 460 00:27:18,709 --> 00:27:19,834 Avec moi? 461 00:27:19,917 --> 00:27:21,834 Oh, c'est bien. 462 00:27:21,917 --> 00:27:23,959 C'est... je veux dire... C'est bien, non ? 463 00:27:24,041 --> 00:27:26,500 Ouais. Si vous parvenez pour te contrôler, 464 00:27:26,583 --> 00:27:28,166 tu récupéreras tes vêtements. 465 00:27:28,250 --> 00:27:31,417 Ah ! ♪ Alléluia ! 466 00:27:33,709 --> 00:27:35,417 Eddie, je dois te rappeler. 467 00:27:35,500 --> 00:27:37,792 Ouais, mais, De... 468 00:27:44,500 --> 00:27:45,583 Salut Calvin. 469 00:27:45,667 --> 00:27:46,750 Hé. 470 00:27:49,375 --> 00:27:51,959 Tout va bien ? Ouais, ce tiroir vient de s'ouvrir 471 00:27:52,041 --> 00:27:53,792 quand j'essayais pour nettoyer et tout. 472 00:27:53,875 --> 00:27:55,875 Il vient de s'ouvrir. Eh bien, ce n'est pas bon. 473 00:27:55,959 --> 00:27:57,875 Non, madame, ce n'est pas le cas. 474 00:28:00,166 --> 00:28:02,667 Vous avez travaillé dur ici aujourd'hui. L'endroit a l'air sympa. 475 00:28:02,750 --> 00:28:04,667 Merci. 476 00:28:04,750 --> 00:28:06,792 Est-ce que ton frère va être tu reviens demain ? 477 00:28:08,250 --> 00:28:09,583 Non. 478 00:28:09,667 --> 00:28:12,250 Je suis désolé d'entendre ça. 479 00:28:12,333 --> 00:28:15,500 Ouais. Pensez-vous que peut-être Paddy me laisserais-je le remplacer ? 480 00:28:15,583 --> 00:28:18,041 Je peux faire des livraisons avant l'école et je reviens à 15h00. 481 00:28:18,125 --> 00:28:21,000 Je pourrais faire ça pour vous tous, si tu veux. 482 00:28:21,083 --> 00:28:23,625 De plus, m-m-ma famille je pourrais vraiment utiliser cet argent. 483 00:28:25,125 --> 00:28:27,291 je pense que mon père ça serait d'accord. 484 00:28:27,375 --> 00:28:29,458 Ouais? Merci. 485 00:28:29,542 --> 00:28:30,792 À demain. Ouais. 486 00:28:30,875 --> 00:28:33,458 Plus tard, M. P. Bonne nuit, Calvin. 487 00:28:35,792 --> 00:28:38,417 Hé, papa, à propos de Calvin... 488 00:28:38,500 --> 00:28:41,458 Oh, ouais, il est c'est un bon garçon, n'est-ce pas ? Ouais, je l'aime bien. 489 00:28:41,542 --> 00:28:43,667 Waouh ! 490 00:28:43,750 --> 00:28:46,625 Paddy, nous devons appeler ce gars pour réparer le registre. 491 00:28:46,709 --> 00:28:47,792 Il s'ouvre à nouveau. 492 00:28:47,875 --> 00:28:51,208 Désirée, il a perdu la dernière main, 493 00:28:51,291 --> 00:28:53,041 alors Dino doit préparer le dîner. 494 00:28:53,125 --> 00:28:56,375 Vous avez de la chance. Tu sais Je fais une méchante boulette de viande. Hmm? 495 00:28:56,458 --> 00:28:59,208 Oh, ouais, je sais. 496 00:28:59,291 --> 00:29:01,333 À quel jeu se joue-t-il ? 497 00:29:01,417 --> 00:29:03,875 Les Sox. Les Red Sox et les Yankees. 498 00:29:03,959 --> 00:29:05,625 Vous avez parié sur eux ? Pas de pari. 499 00:29:05,709 --> 00:29:07,667 Je te dois déjà un spaghetti. 500 00:29:09,959 --> 00:29:11,291 Oh, c'est touché profondément au centre ! 501 00:29:11,375 --> 00:29:13,125 Ça va, ça va, c'est parti ! 502 00:29:15,375 --> 00:29:19,333 ♪ Levons-nous et bougeons 503 00:29:42,041 --> 00:29:43,041 Papa ! 504 00:29:45,000 --> 00:29:46,792 Matin. Matin. 505 00:29:46,875 --> 00:29:48,625 Je viens de tuer mon sèche-cheveux. 506 00:29:48,709 --> 00:29:49,834 Ton quoi ? 507 00:29:49,917 --> 00:29:52,125 Comment suis-je censé lisser mes cheveux ? 508 00:29:52,208 --> 00:29:54,017 As-tu vu la robe que je portais quand je suis arrivé ici ? 509 00:29:54,041 --> 00:29:56,083 Je l'ai lavé pour toi. 510 00:29:56,166 --> 00:29:58,166 Voilà, chaud à la sortie du sèche-linge. 511 00:29:58,250 --> 00:30:00,709 Le sèche-linge ? Ouais. 512 00:30:04,375 --> 00:30:05,709 Oups. 513 00:30:05,792 --> 00:30:08,333 Ah non, non ! 514 00:30:08,417 --> 00:30:10,291 Ma Missoni! 515 00:30:10,375 --> 00:30:13,709 Peut-être que nous pourrions mouille-le, tu sais, et étirez-le. 516 00:30:13,792 --> 00:30:14,959 Ce n'est pas un singe marin ! 517 00:30:15,041 --> 00:30:18,166 Il ne s'étend pas quand tu ajoutes de l'eau ! 518 00:30:18,250 --> 00:30:19,625 Qu'est-ce que je vais faire maintenant ? 519 00:30:19,709 --> 00:30:21,184 J'ai un rendez-vous avec Wade dans deux heures, 520 00:30:21,208 --> 00:30:22,542 et je n'ai rien à porter ! 521 00:30:22,625 --> 00:30:24,000 Ne soyez pas ridicule. 522 00:30:24,083 --> 00:30:26,542 Tu as tout un placard plein de vêtements. 523 00:30:28,625 --> 00:30:29,625 Oh! 524 00:30:40,208 --> 00:30:43,250 ♪ Je sais que tu penses Je m'effondre ♪ 525 00:30:43,333 --> 00:30:45,125 ♪ Mais tu berces mon cœur 526 00:30:45,208 --> 00:30:47,750 ♪ Fille, tu berces mon cœur 527 00:30:47,834 --> 00:30:50,959 ♪ Je sais que je devrais sois prêt à partir ♪ 528 00:30:51,041 --> 00:30:53,000 ♪ Mais tu berces mon cœur 529 00:30:53,083 --> 00:30:54,333 ♪ Tu continues je fais vibrer mon cœur ♪ 530 00:30:54,417 --> 00:30:56,625 ♪ Imagine juste 531 00:30:56,709 --> 00:31:00,750 ♪ Nous pourrions nous réconcilier et recommencer notre vie ♪ 532 00:31:00,834 --> 00:31:03,834 ♪ Cette fois, je le ferais je te serre dans mes bras ♪ 533 00:31:03,917 --> 00:31:08,041 ♪ Jusqu'aux étoiles fondu dans l'océan ♪ 534 00:31:08,125 --> 00:31:10,792 ♪ Mais je te le promets Je ne lèverai jamais les yeux ♪ 535 00:31:11,875 --> 00:31:14,208 Désiré ? Ohh... 536 00:31:14,291 --> 00:31:15,792 Lana. 537 00:31:17,750 --> 00:31:20,583 Ouah. J'ai presque je ne t'ai pas reconnu. 538 00:31:20,667 --> 00:31:21,750 Ce qui s'est passé? 539 00:31:21,834 --> 00:31:23,792 Rétro. 540 00:31:23,875 --> 00:31:27,959 D'accord. Eh bien, puis-je juste dire les années 80 sont révolues. 541 00:31:28,041 --> 00:31:29,792 Deux fois. 542 00:31:29,875 --> 00:31:32,041 J'étais juste en réunion avec mon chef d'entreprise, 543 00:31:32,125 --> 00:31:34,250 et il me disait tout ce drame. 544 00:31:34,333 --> 00:31:37,041 Est-ce vrai ? Toi et Wade tu es vraiment en train de divorcer ? 545 00:31:37,125 --> 00:31:39,834 Je ne sais pas. C'est un cauchemar. 546 00:31:39,917 --> 00:31:41,834 Je pourrais utiliser un déjeuner avec les filles. Bien sûr, chérie. 547 00:31:41,917 --> 00:31:43,583 Où séjournes-tu? Le Saint-Régis ? 548 00:31:43,667 --> 00:31:44,792 New Jersey. 549 00:31:44,875 --> 00:31:46,375 Quoi? 550 00:31:46,458 --> 00:31:49,583 Je n'avais nulle part où aller. 551 00:31:49,667 --> 00:31:51,834 Souviens-toi? 552 00:31:51,917 --> 00:31:54,291 Oh ouais. Toute cette situation est devenu vraiment délicat, 553 00:31:54,375 --> 00:31:56,267 parce que Wade et moi courons dans les mêmes cercles sociaux, 554 00:31:56,291 --> 00:31:58,101 et il est membre de mon country club et, tu sais, 555 00:31:58,125 --> 00:32:00,083 mais c'est comme Je dois vraiment courir 556 00:32:00,166 --> 00:32:02,083 parce que je suis en retard pour mon, euh, mon soin du visage. 557 00:32:02,166 --> 00:32:03,667 Alors, au revoir. 558 00:32:03,750 --> 00:32:05,792 Alors, on déjeune ce week-end ? 559 00:32:05,875 --> 00:32:08,709 Bien sûr. Ouais. Nous vous appellerons. 560 00:32:08,792 --> 00:32:10,083 Au revoir. 561 00:32:25,125 --> 00:32:26,125 Salut. Comment puis-je t'aider? 562 00:32:26,166 --> 00:32:27,667 Désiré ? 563 00:32:28,875 --> 00:32:31,250 Oh. Salut Wade. 564 00:32:32,583 --> 00:32:34,917 Vous avez l'air... différent. Est-ce que ça va ? 565 00:32:36,250 --> 00:32:37,917 Sorte de. 566 00:32:38,000 --> 00:32:41,041 J'ai retrouvé la raison depuis la dernière fois Je t'ai vu. 567 00:32:41,125 --> 00:32:42,834 Oh. 568 00:32:42,917 --> 00:32:44,709 Désolé pour la cravate. 569 00:32:44,792 --> 00:32:49,208 Non, c'était complètement de ma faute. 570 00:32:49,291 --> 00:32:52,583 En fait, je suis vraiment content que nous avons eu la chance de rencontrer avant d'entrer. 571 00:32:52,667 --> 00:32:56,917 Je voulais juste te dire comme je suis désolé et que j'espère vraiment... 572 00:32:57,000 --> 00:32:58,583 Patauger. 573 00:32:58,667 --> 00:33:02,000 Désolé de vous faire attendre. Saül Blinderman. 574 00:33:02,083 --> 00:33:04,083 Voici mon associé junior, Nicole Hoffman. 575 00:33:04,166 --> 00:33:05,417 Par ici, s'il vous plaît. 576 00:33:05,500 --> 00:33:07,750 Euh, mais mon avocat n'est pas encore là. 577 00:33:07,834 --> 00:33:09,500 La réceptionniste je le ferai entrer. 578 00:33:12,583 --> 00:33:15,875 Cette réunion devrait être brève puisqu'il y a une netteté accord prénuptial 579 00:33:15,959 --> 00:33:19,291 qui a été signé volontiers par les deux... 580 00:33:19,375 --> 00:33:20,917 Je suis désolé, je suis en retard. 581 00:33:24,417 --> 00:33:25,542 Ah. 582 00:33:25,625 --> 00:33:27,291 Eddie, ça va ? 583 00:33:27,375 --> 00:33:28,959 Ouais, ouais, je vais bien, je vais bien. 584 00:33:29,041 --> 00:33:30,750 j'ai eu un peu une dent cassée ici. 585 00:33:30,834 --> 00:33:32,309 Le dentiste m'a donné un petit quelque chose. 586 00:33:32,333 --> 00:33:35,834 Je me sens beaucoup mieux maintenant. Tu changes de cheveux ? 587 00:33:35,917 --> 00:33:38,166 Monsieur Rubinsky, pouvons-nous continuer, s'il vous plaît ? 588 00:33:38,250 --> 00:33:41,542 Ouais, bien sûr. Poursuivre. 589 00:33:41,625 --> 00:33:44,000 Le contrat prénuptial déclare clairement 590 00:33:44,083 --> 00:33:47,959 que Mme Harper est seulement droit à la somme monétaire et effets personnels 591 00:33:48,041 --> 00:33:50,250 qu'elle soit entrée dans le mariage avec. 592 00:33:50,333 --> 00:33:54,500 Mais cela exclut la création de tout bien communautaire après le début du mariage... 593 00:33:54,583 --> 00:33:57,208 Ouais, ouais, ouais. Bla bla bla. 594 00:33:57,291 --> 00:33:58,917 Excusez-moi? 595 00:33:59,000 --> 00:34:00,709 Eddy... 596 00:34:00,792 --> 00:34:03,125 Rassemblez-le. 597 00:34:03,208 --> 00:34:06,208 Nous devons reprogrammer cela pour une autre fois. 598 00:34:06,291 --> 00:34:08,250 Cela ne fonctionne pas pour nous. 599 00:34:08,333 --> 00:34:10,643 M. Harper aimerait pour conclure ceci le plus rapidement possible. 600 00:34:10,667 --> 00:34:12,667 Je ne comprends pas. 601 00:34:12,750 --> 00:34:14,166 Quelle est la grande ruée ? 602 00:34:16,333 --> 00:34:17,417 Olive est enceinte. 603 00:34:20,834 --> 00:34:22,625 C'était exaltant ! 604 00:34:22,709 --> 00:34:25,667 Exaltant ? Êtes-vous craqué ? 605 00:34:25,750 --> 00:34:28,917 Mon mari est enceinte avec une autre femme ! 606 00:34:29,000 --> 00:34:32,458 Salut. C'est exact! Ouais, c'est mauvais. 607 00:34:32,542 --> 00:34:35,000 Mais c'est bon pour toi d'une toute nouvelle manière monétaire. 608 00:34:35,083 --> 00:34:37,959 Est-ce que vous plaisantez? Oh! Quoi? Quoi? 609 00:34:38,041 --> 00:34:41,625 Desi, hé ! Desi! Quel est le problème ? 610 00:34:52,041 --> 00:34:54,417 Oh, Giorgio ! 611 00:34:55,500 --> 00:34:57,000 Jimmy! 612 00:34:58,041 --> 00:35:00,250 Louis. Oh! 613 00:35:06,917 --> 00:35:10,291 Je déteste te l'annoncer, mais nous déménageons à Jersey. 614 00:35:11,583 --> 00:35:12,625 Condamner! 615 00:35:16,458 --> 00:35:18,208 Hum ! 616 00:35:19,250 --> 00:35:20,250 Quoi? 617 00:35:20,333 --> 00:35:21,667 Rien. 618 00:35:23,542 --> 00:35:24,750 Ils sont mignons, c'est tout. 619 00:35:26,583 --> 00:35:29,166 Ils le sont, n'est-ce pas ? 620 00:35:35,583 --> 00:35:37,583 Vvvvv! 621 00:35:37,667 --> 00:35:39,500 Vvvvv! 622 00:35:39,583 --> 00:35:41,750 Monsieur, s'il vous plaît, n'y touchez pas. 623 00:35:41,834 --> 00:35:45,500 Je n'y touche pas. C'est ce que c'est donc incompréhensible. 624 00:35:45,583 --> 00:35:48,125 Voir? Vvvvv! 625 00:35:48,208 --> 00:35:50,709 Vvvvv! Éloignez-vous de la planète, monsieur ! 626 00:35:50,792 --> 00:35:52,875 Vvvvv! 627 00:35:59,083 --> 00:36:00,750 C'est un peu serré. 628 00:36:00,834 --> 00:36:02,667 Oh, fais-moi confiance, Tamika, 629 00:36:02,750 --> 00:36:05,333 une fois que tu as perdu le gilet pare-balles et laisse sortir cette couture latérale, 630 00:36:05,417 --> 00:36:06,667 c'est fabuleux. 631 00:36:06,750 --> 00:36:08,041 Vous le pensez ? 632 00:36:11,875 --> 00:36:13,667 Es-tu sûr? 633 00:36:13,750 --> 00:36:15,583 De toute façon, cela ne m'a jamais bien convenu. 634 00:36:18,667 --> 00:36:21,291 Maintenant pour les chaussures. 635 00:36:22,625 --> 00:36:24,792 Ne vous asseyez pas. 636 00:36:28,834 --> 00:36:30,291 Ne touchez pas ! 637 00:36:38,250 --> 00:36:40,083 Puis-je regarder ? 638 00:36:52,041 --> 00:36:53,208 Eddy ? 639 00:36:53,291 --> 00:36:54,291 Ouais? 640 00:36:56,417 --> 00:36:57,625 Ça va ? Ouais. 641 00:36:57,709 --> 00:36:59,792 J'y vais. 642 00:36:59,875 --> 00:37:01,417 Moi aussi. 643 00:37:03,291 --> 00:37:05,208 Oh, officier, 644 00:37:05,291 --> 00:37:07,834 si jamais tu as besoin d'un avocat, s'il te plaît, appelle-moi. 645 00:37:10,583 --> 00:37:11,583 Ouah. 646 00:37:19,500 --> 00:37:20,625 Il est temps d'y aller, madame. 647 00:37:36,625 --> 00:37:38,250 Au revoir. Merci. 648 00:37:43,333 --> 00:37:45,166 Tout ira bien. 649 00:37:45,250 --> 00:37:46,250 Ouais? 650 00:38:46,583 --> 00:38:48,417 C'est ta vie. 651 00:38:51,792 --> 00:38:53,125 Habituez-vous-y. 652 00:39:03,792 --> 00:39:05,291 Hmm. 653 00:39:09,041 --> 00:39:10,250 Tu me manques, maman. 654 00:39:16,583 --> 00:39:17,667 Cuissons. 655 00:39:23,000 --> 00:39:26,166 Papa a raison. La cuisson fait vous faire sentir mieux. 656 00:40:10,667 --> 00:40:14,166 Putain de Moley ! C'est la fiancée de Chucky. 657 00:40:14,250 --> 00:40:16,375 Euh! Cela ne fonctionne pas ! 658 00:40:16,458 --> 00:40:18,750 Je ne suis pas boulanger ! 659 00:40:18,834 --> 00:40:22,959 Ma femme de ménage achète mon pain chez Zabar ! 660 00:40:29,333 --> 00:40:32,208 Waouh. Voudriez-vous regarder ça. 661 00:40:37,667 --> 00:40:38,583 Bonjour. 662 00:40:38,667 --> 00:40:39,709 Matin! 663 00:40:39,792 --> 00:40:41,000 Bonjour, Calvin. 664 00:40:41,083 --> 00:40:43,750 J'ai des roues, M. P. Je suis prêt à rouler. 665 00:40:43,834 --> 00:40:45,125 Ho! 666 00:40:45,208 --> 00:40:47,291 Nous avons vu. Très rose. 667 00:40:47,375 --> 00:40:48,792 C'est à ma sœur, mec ! 668 00:40:48,875 --> 00:40:50,041 Je veux le fruité. 669 00:40:50,125 --> 00:40:51,375 Je l'ai signalé en premier. 670 00:40:51,458 --> 00:40:52,875 Où est Désirée ? 671 00:40:52,959 --> 00:40:54,000 Changement. 672 00:40:54,083 --> 00:40:55,375 Pendant trois heures ? 673 00:40:55,458 --> 00:40:57,542 Mec, j'ai besoin d'une journée au spa. 674 00:40:59,625 --> 00:41:00,959 Comment te sens-tu ? 675 00:41:01,041 --> 00:41:02,041 Très bien. 676 00:41:04,458 --> 00:41:05,625 Pouvez-vous emballer ces cannolis ? 677 00:41:05,709 --> 00:41:07,667 C'est pour ça que je vis, Dino. 678 00:41:09,000 --> 00:41:11,625 La voilà. 679 00:41:11,709 --> 00:41:14,083 Celui qui est parti son mari ? Non! 680 00:41:14,166 --> 00:41:15,625 Il l'a quittée. 681 00:41:15,709 --> 00:41:17,625 C'est un médecin à succès. 682 00:41:17,709 --> 00:41:21,208 Quelle honte. Elle a l'air comme une si gentille fille. 683 00:41:21,291 --> 00:41:23,208 Ça va être dur pour une femme de son âge 684 00:41:23,291 --> 00:41:26,291 trouver un nouveau mari avec ce genre de revenu annuel. 685 00:41:26,375 --> 00:41:27,834 Pratiquement impossible. 686 00:41:27,917 --> 00:41:29,250 Je peux t'entendre. 687 00:41:31,375 --> 00:41:33,667 Peut-être qu'elle devrait y aller sur Internet. 688 00:41:33,750 --> 00:41:36,834 La fille de mon cousin J'ai trouvé un rabbin sympa là-bas. 689 00:41:36,917 --> 00:41:40,083 Elle serait mieux dans un bar. Mm-hmm. 690 00:41:40,166 --> 00:41:43,500 Eh bien, si j'étais elle, Je me mettrais à quatre pattes 691 00:41:43,583 --> 00:41:47,208 et supplie ce beau docteur s'il vous plaît, ramenez-la. 692 00:41:48,792 --> 00:41:50,417 C'est ça! 693 00:41:50,500 --> 00:41:53,250 Je ne vais nulle part. Tu m'entends ? 694 00:41:53,333 --> 00:41:56,250 Pas dans un bar, pas sur Internet, 695 00:41:56,333 --> 00:41:58,583 et, Dieu nous en préserve, pas à genoux 696 00:41:58,667 --> 00:42:01,834 pour me supplier de tricher sournoisement mari pour me reprendre. 697 00:42:01,917 --> 00:42:05,000 Donc, au cas où l'un d'entre vous j'ai raté l'histoire de ma vie, 698 00:42:05,083 --> 00:42:09,083 oui, mon mari va avoir un bébé avec son acupuncteur. 699 00:42:09,166 --> 00:42:12,500 Non, je n'ai pas besoin d'un homme pour son revenu annuel, 700 00:42:12,583 --> 00:42:15,041 et peut-être, si Dieu a de la pitié, 701 00:42:15,125 --> 00:42:18,041 vous vous en remettrez tous et trouver autre chose pour en parler ! 702 00:42:18,125 --> 00:42:20,792 Je pense qu'elle l'a perdu. 703 00:42:20,875 --> 00:42:23,709 Euh... qui est le prochain ? 704 00:42:25,166 --> 00:42:27,291 Moi? 705 00:42:27,375 --> 00:42:28,917 Qu'est-ce que tu voudrais? 706 00:42:47,834 --> 00:42:50,709 C'était certainement différent. 707 00:42:50,792 --> 00:42:55,208 Tu viens de réussir à insulter la moitié des meilleurs clients de Paddy d'un seul coup. 708 00:42:55,291 --> 00:42:56,709 Eh bien, ils l'ont mérité. Oh, peut-être, 709 00:42:56,792 --> 00:42:59,542 mais pas ton père. 710 00:42:59,625 --> 00:43:02,125 Tu sais à quel point il est heureux te ramener à la maison maintenant ? 711 00:43:02,208 --> 00:43:05,125 Tu lui as vraiment manqué. 712 00:43:05,208 --> 00:43:07,750 Je sais. Il m'a manqué aussi. 713 00:43:10,875 --> 00:43:12,583 J'ai essayé de revenir visiter. 714 00:43:12,667 --> 00:43:14,500 Cela fait cinq ans. 715 00:43:14,583 --> 00:43:16,542 Vous n'avez pas pu essayer très fort. 716 00:43:16,625 --> 00:43:21,125 Mais peu importe. Paddy te donnerait le monde s'il le pouvait. 717 00:43:21,208 --> 00:43:25,333 Et malgré leurs voies malavisées, 718 00:43:25,417 --> 00:43:27,959 ces gens là-dedans Je voulais juste t'aider aussi. 719 00:43:29,583 --> 00:43:31,375 C'est ce que font les gens ici. 720 00:43:31,458 --> 00:43:32,709 Ils s’entraident. 721 00:43:34,375 --> 00:43:36,375 Et au lieu d'être reconnaissant, 722 00:43:36,458 --> 00:43:39,291 tu te pavanes avec votre attitude sur la Cinquième Avenue 723 00:43:39,375 --> 00:43:41,792 et ta mauvaise éthique de travail. 724 00:43:45,291 --> 00:43:48,000 Si tu regardais juste autour de toi tu pourrais réaliser 725 00:43:48,083 --> 00:43:51,417 que Paddy ne peut même pas se permettre le travail qu'il vous a confié. 726 00:43:53,125 --> 00:43:56,041 Quoi? Je n'en avais aucune idée. 727 00:43:56,125 --> 00:43:59,417 Parce que tu ne l'as pas fait prendre la peine de demander. 728 00:44:22,667 --> 00:44:23,583 Papa? 729 00:44:23,667 --> 00:44:25,208 Ouais? 730 00:44:25,291 --> 00:44:26,083 Comment ça se passe ici ? 731 00:44:26,166 --> 00:44:28,792 Oh, très bien. Pourquoi? 732 00:44:30,917 --> 00:44:33,625 j'allais justement vos numéros, et... 733 00:44:33,709 --> 00:44:34,834 Tiens, essaie ça. 734 00:44:37,250 --> 00:44:38,250 Hein. Mm! 735 00:44:38,333 --> 00:44:39,834 Euh... 736 00:44:39,917 --> 00:44:41,250 Ça ne s'annonce pas bien. 737 00:44:41,333 --> 00:44:43,291 Vous faites une bonne affaire le matin, 738 00:44:43,375 --> 00:44:45,542 mais le reste de la journée, c'est absolument mort. 739 00:44:45,625 --> 00:44:47,458 Qu'en est-il ce pain aux pommes de terre ? C'est délicieux. 740 00:44:47,542 --> 00:44:49,458 A besoin d'un peu plus de sel marin. 741 00:44:49,542 --> 00:44:51,250 Vous le pensez ? Ouais. 742 00:44:51,333 --> 00:44:53,500 Oh, peut-être, peut-être une touche. 743 00:44:53,583 --> 00:44:57,250 je parle du futur de Paddy's Bakery ici. 744 00:44:57,333 --> 00:45:01,625 Je n'arrête pas de lui dire. Nous devons nous moderniser. N'est-ce pas, Monsieur P ? 745 00:45:01,709 --> 00:45:03,583 Je suis trop vieux pour être moderne. 746 00:45:03,667 --> 00:45:06,709 Peut-être qu'on pourrait en mettre un peu coin salon devant. 747 00:45:06,792 --> 00:45:08,583 Nous pourrions égayer l'endroit un peu. 748 00:45:08,667 --> 00:45:11,208 Nous pourrions proposer des cafés créateurs. 749 00:45:11,291 --> 00:45:13,667 Mon cousin a un usagé machine à cappuccino il vend. 750 00:45:13,750 --> 00:45:15,250 Je pourrais l'avoir pour une bonne affaire. 751 00:45:15,333 --> 00:45:17,083 Parfait! Qu'est-ce que vous tous ce que je dois faire, c'est obtenir 752 00:45:17,166 --> 00:45:19,750 quelques nouveaux morceaux, mec, pour nous les jeunes. 753 00:45:19,834 --> 00:45:22,208 Excellente idée. Waouh. Attends une minute. 754 00:45:22,291 --> 00:45:24,875 Je n'en sais rien. 755 00:45:24,959 --> 00:45:28,083 Allez, papa. Je peux faire en sorte que cela fonctionne. 756 00:45:28,166 --> 00:45:31,006 Laisse-moi te montrer quoi J'ai appris à ce prix-là l'université pour laquelle vous avez payé. 757 00:45:31,083 --> 00:45:35,208 Je te le promets, Je ne vais pas vous tromper. 758 00:45:35,291 --> 00:45:38,542 Oh. Oh, eh bien, peut-être. 759 00:45:38,625 --> 00:45:40,709 Eh bien, d'accord. 760 00:45:40,792 --> 00:45:43,083 Oui! 761 00:45:43,166 --> 00:45:44,917 J'ai compris. 762 00:45:46,709 --> 00:45:48,083 Oui! Ouais. 763 00:45:48,166 --> 00:45:49,625 Délicieux. Ha ha ! Waouh ! 764 00:45:50,750 --> 00:45:54,834 Aïe ! Mm, une seconde. 765 00:45:54,917 --> 00:45:57,250 Oh! 766 00:45:57,333 --> 00:45:59,750 Je me suis cassé un ongle. Je n'y crois pas ! 767 00:46:03,333 --> 00:46:05,125 Tu veux que j'appelle quelqu'un ? 768 00:46:06,208 --> 00:46:09,291 Oh. Encore toi. 769 00:46:09,375 --> 00:46:10,750 Salut. 770 00:46:10,834 --> 00:46:12,375 Salut. 771 00:46:12,458 --> 00:46:14,750 Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. Je m'appelle Benny. 772 00:46:15,792 --> 00:46:16,875 Benny. 773 00:46:19,291 --> 00:46:20,709 Comme chez Benoit. 774 00:46:22,208 --> 00:46:24,041 Oh, et tu es le chef. 775 00:46:24,125 --> 00:46:25,291 Oui. 776 00:46:25,375 --> 00:46:26,375 Et le propriétaire ? 777 00:46:26,458 --> 00:46:28,542 Ouais. 778 00:46:28,625 --> 00:46:32,125 Eh bien, techniquement parlant, l'endroit appartient à ma famille. 779 00:46:32,208 --> 00:46:35,291 Ma mère est française, l'anglais de mon père. 780 00:46:35,375 --> 00:46:37,250 Celui de ma mère grand-oncle excentrique 781 00:46:37,333 --> 00:46:40,542 a décidé de construire un château au milieu du New Jersey. 782 00:46:40,625 --> 00:46:45,000 Personne d'autre dans la famille je voulais le restaurer, mais je l'ai fait, alors me voici. 783 00:46:45,083 --> 00:46:46,709 Dans ce bon vieux Flemington. 784 00:46:46,792 --> 00:46:48,542 Je suppose que tu préfères Manhattan. 785 00:46:48,625 --> 00:46:50,250 Comment tu sais ça ? 786 00:46:50,333 --> 00:46:51,959 Eh bien, c'est une petite ville. 787 00:46:53,625 --> 00:46:55,750 Puis-je t'apporter quelque chose ? 788 00:46:55,834 --> 00:46:57,375 Euh, ouais, ouais. 789 00:46:57,458 --> 00:47:00,959 Je viens juste d'arriver, euh, régler mon compte pour le mois. 790 00:47:03,333 --> 00:47:05,083 Hmm. 791 00:47:07,291 --> 00:47:08,583 Souhaitez-vous un reçu? 792 00:47:08,667 --> 00:47:09,917 Oui s'il vous plait. 793 00:47:21,458 --> 00:47:22,959 Cela fait beaucoup de baguettes. 794 00:47:27,208 --> 00:47:29,291 Ce que j'aimerais vraiment est votre numéro de téléphone. 795 00:47:29,375 --> 00:47:30,917 Quoi? 796 00:47:33,041 --> 00:47:35,375 Oh, euh, salut, Benny. 797 00:47:35,458 --> 00:47:37,166 Salut, Paddy. 798 00:47:40,000 --> 00:47:41,083 Donc? 799 00:47:41,166 --> 00:47:43,250 Je n'ai pas de numéro. 800 00:47:43,333 --> 00:47:47,333 Mon téléphone a été détruit par un taxi devant un hôtel cinq étoiles, 801 00:47:47,417 --> 00:47:50,250 mais même si je, si je... si je le faisais, 802 00:47:50,333 --> 00:47:54,792 je suis dans un état transitionnel et émotionnellement indisponible à ce moment. 803 00:47:57,291 --> 00:47:59,131 Eh bien, dans ce cas, Je vais juste prendre le reçu. 804 00:48:07,333 --> 00:48:08,458 Au revoir. 805 00:48:14,875 --> 00:48:16,583 Ouais, je ne sais même pas ce que cela signifie. 806 00:48:21,750 --> 00:48:23,250 Vous pouvez sortir maintenant. 807 00:48:23,333 --> 00:48:25,375 Ouais, eh bien, nous étions juste, euh... 808 00:48:25,458 --> 00:48:27,375 Continuez simplement à marcher. 809 00:48:27,458 --> 00:48:29,792 Allons voir ce que fait Moe. Continuez à marcher. 810 00:48:29,875 --> 00:48:32,875 Oui, je marche. Marche. 811 00:49:33,208 --> 00:49:34,750 ♪ Attends une minute. 812 00:49:34,834 --> 00:49:39,000 N'as-tu pas un bon Un gabarit irlandais ou quelque chose comme ça... 813 00:49:39,083 --> 00:49:42,250 Ah. Des petits gâteaux ! Hé. 814 00:49:42,333 --> 00:49:45,083 Envie de goûter ? Oh, s'il te plaît. 815 00:49:45,166 --> 00:49:47,083 Ouah. Mm. 816 00:49:48,417 --> 00:49:52,125 Mm. Waouh. Oh, oh, c'est bien. 817 00:49:53,375 --> 00:49:55,041 Je goûte une vraie gousse de vanille. 818 00:49:55,125 --> 00:49:57,917 Ouais. La recette de ma mère. Ah. 819 00:49:58,000 --> 00:49:59,709 Mais une version mini. 820 00:49:59,792 --> 00:50:01,792 Beau. Merci. ♪ C'était un mardi 821 00:50:01,875 --> 00:50:04,166 ♪ C'était il y a environ deux semaines 822 00:50:04,250 --> 00:50:07,375 ♪ Nous avons longé un chemin rocheux route de montagne fleurie ♪ 823 00:50:07,458 --> 00:50:08,938 ♪ Il m'a fait tourner donc j'étais face à... ♪ 824 00:50:10,333 --> 00:50:11,625 Excusez-moi. 825 00:50:11,709 --> 00:50:13,667 ♪ 826 00:50:13,750 --> 00:50:15,417 Désolé pour ça. 827 00:50:15,500 --> 00:50:18,000 Nous travaillons toujours sur notre playlist. 828 00:50:18,083 --> 00:50:20,208 Eh bien, j'enlèverais celui-là. 829 00:50:20,291 --> 00:50:23,458 Ouais, je suis d'accord. Comment puis-je t'aider? 830 00:50:23,542 --> 00:50:25,709 Tu peux me dire comment faire retournez sur l'autoroute à péage. 831 00:50:25,792 --> 00:50:28,792 Je peux. 832 00:50:28,875 --> 00:50:30,291 Qu'en penses-tu, Francine ? 833 00:50:30,375 --> 00:50:31,959 Je préfère Jay-Z. 834 00:50:32,041 --> 00:50:33,792 Vous verrez l'entrée à gauche. 835 00:50:33,875 --> 00:50:35,792 Merci. Vous êtes une bouée de sauvetage. 836 00:50:35,875 --> 00:50:38,083 Et prends-en un pour la route. 837 00:50:38,166 --> 00:50:40,125 Pour maquiller pour l'assaut musical. 838 00:50:40,208 --> 00:50:42,333 Quelle jolie idée. 839 00:50:42,417 --> 00:50:45,041 Ils sont neufs. je pensais Je les appellerais des paddycakes. 840 00:50:45,125 --> 00:50:46,250 Super nom. 841 00:50:46,333 --> 00:50:49,917 Merci. Superbe robe. Gaultier ? 842 00:50:50,000 --> 00:50:51,834 Vous connaissez vos designers. 843 00:50:51,917 --> 00:50:53,583 C’était une de mes faiblesses. 844 00:50:53,667 --> 00:50:56,000 Merci encore. 845 00:50:56,083 --> 00:50:57,500 On y va. 846 00:50:57,583 --> 00:51:00,417 Un petit quelque chose par The Midnite Snacks. 847 00:51:00,500 --> 00:51:01,917 ♪ 848 00:51:02,000 --> 00:51:03,625 C'est sympa, non ? Ouais. 849 00:51:03,709 --> 00:51:05,917 Euh-huh. 850 00:51:06,000 --> 00:51:09,125 Ah. D'accord. 851 00:51:09,208 --> 00:51:11,875 Hé, allez. Ouais! 852 00:51:11,959 --> 00:51:15,417 ♪ C'est vendredi soir dans mon quartier ♪ 853 00:51:15,500 --> 00:51:18,792 ♪ Moi et mes garçons je vais faire durer ça ♪ 854 00:51:18,875 --> 00:51:22,375 ♪ Nous avons de l'argent parce qu'on vient d'être payé ♪ 855 00:51:22,458 --> 00:51:25,625 ♪ Il est temps de frapper fort et il est temps de jouer ♪ 856 00:51:25,709 --> 00:51:28,166 ♪ 857 00:51:30,291 --> 00:51:31,458 D'accord. 858 00:51:39,333 --> 00:51:42,500 C'est drôle ! 859 00:51:42,583 --> 00:51:44,375 Oh, mon Dieu. Ah. 860 00:51:44,458 --> 00:51:46,834 Euh, vous avez remarqué quelque chose de différent ? 861 00:51:46,917 --> 00:51:49,792 Waouh ! Tu es superbe ! 862 00:51:49,875 --> 00:51:52,166 Pour toi, beau. C'est exact. Oh, une nouvelle casquette ! 863 00:51:52,250 --> 00:51:55,291 Vérifiez-le! Ce sont serrés. 864 00:51:55,375 --> 00:51:57,291 Qu'en penses-tu? Ah non, c'est bon. 865 00:51:57,375 --> 00:52:00,083 ♪ C'est une belle vie C'est une belle vie ♪ 866 00:52:00,166 --> 00:52:03,291 ♪ C'est une belle vie C'est une belle vie ♪ 867 00:52:03,375 --> 00:52:06,792 ♪ C'est une belle vie C'est une belle vie ♪ 868 00:52:06,875 --> 00:52:09,333 ♪ Pour moi, pour toi 869 00:52:09,417 --> 00:52:13,291 ♪ C'est une belle vie C'est une belle vie ♪ 870 00:52:13,375 --> 00:52:16,500 ♪ C'est une belle vie C'est une belle vie ♪ 871 00:52:16,583 --> 00:52:19,333 ♪ C'est une belle vie 872 00:52:19,417 --> 00:52:21,041 ♪ C'est vrai 873 00:52:21,125 --> 00:52:23,250 ♪ 874 00:52:27,583 --> 00:52:29,333 Allez. Nous avons du travail à faire, les garçons. 875 00:52:30,583 --> 00:52:32,709 Au revoir! Au revoir! 876 00:52:32,792 --> 00:52:35,333 C'est une tasse de foufoune. 877 00:52:35,417 --> 00:52:38,333 Je sais. Café c'est juste que c'est meilleur dans une tasse comme celle-ci. 878 00:52:38,417 --> 00:52:40,166 Oh, bon sang. 879 00:52:42,583 --> 00:52:43,667 Salut. 880 00:52:43,750 --> 00:52:45,917 Salut. 881 00:52:46,000 --> 00:52:47,625 Belle peinture. 882 00:52:47,709 --> 00:52:49,458 Merci. Joli, euh, joli plateau. 883 00:52:49,542 --> 00:52:51,542 Merci. 884 00:52:51,625 --> 00:52:53,291 Alors, comment ça va tu vas à la boulangerie ? 885 00:52:53,375 --> 00:52:54,959 Super, super. 886 00:52:55,041 --> 00:52:57,041 J'ai entendu dire que tu es je vends des cappuccinos maintenant. 887 00:52:57,125 --> 00:52:59,333 Ouais. 888 00:52:59,417 --> 00:53:01,583 Et, euh, quelque chose appelé un paddycake ? 889 00:53:01,667 --> 00:53:03,917 Euh-huh. 890 00:53:04,000 --> 00:53:06,542 Je ne peux toujours pas t'appeler, n'est-ce pas ? 891 00:53:06,625 --> 00:53:08,333 Non. Je ne le pensais pas. 892 00:53:11,750 --> 00:53:13,000 Euh-oh. 893 00:53:14,750 --> 00:53:16,500 Euh-oh. Paddy. 894 00:53:16,583 --> 00:53:18,041 Donne-moi un coup de main, tu veux ? 895 00:53:18,125 --> 00:53:20,125 C'est coincé. Oh, pas encore. 896 00:53:20,208 --> 00:53:23,917 ♪ 897 00:53:35,166 --> 00:53:36,917 Ce joint saute ! 898 00:53:37,000 --> 00:53:39,458 Vous allez adorer. Vraiment bien. 899 00:53:39,542 --> 00:53:42,208 Voici. Dis-moi comme tu l'aimes. D'accord? 900 00:53:42,291 --> 00:53:44,709 Tout est bon là-bas. 901 00:53:44,792 --> 00:53:47,291 Saveur du jour est le fruit de la passion. Peu d’entre eux ? 902 00:53:47,375 --> 00:53:49,792 Ça doit être la musique. 903 00:54:04,041 --> 00:54:06,792 Salut, M. Kerrigan. 904 00:54:06,875 --> 00:54:07,875 Salut, Eddie. 905 00:54:09,542 --> 00:54:13,542 Désirée, je suis vraiment désolé pour bâclé la rencontre avec Wade. 906 00:54:13,625 --> 00:54:14,750 Hmm. 907 00:54:18,917 --> 00:54:23,917 Accepteriez-vous ceci téléphone gratuit que j'ai reçu avec mes minutes de roulement 908 00:54:24,000 --> 00:54:25,667 comme offrande de paix ? 909 00:54:28,083 --> 00:54:29,333 Oui. 910 00:54:29,417 --> 00:54:31,834 Merci, Eddie. 911 00:54:31,917 --> 00:54:34,417 Bien sûr Je te pardonne. Hé. 912 00:54:36,834 --> 00:54:39,375 Salut les gars. C'est vendredi soir. 913 00:54:40,834 --> 00:54:44,375 Alors, qu'est-ce qu'on fait tous, hein ? 914 00:54:44,458 --> 00:54:45,500 Allez, bébé ! 915 00:54:45,583 --> 00:54:46,875 Oui! 916 00:54:46,959 --> 00:54:50,333 Whoo-hoo ! 917 00:54:50,417 --> 00:54:53,041 Tu l'as toujours, papa. 918 00:54:53,125 --> 00:54:55,083 Vas-y, Eddie. Donnez-lui une chance. 919 00:54:55,166 --> 00:54:56,166 - D'accord. - Allez, Eddie. 920 00:54:56,250 --> 00:54:59,166 Calvin, Hobbes, regardez et apprenez. 921 00:55:01,250 --> 00:55:03,583 Oh. Oh! Cacciatore au poulet ! 922 00:55:03,667 --> 00:55:05,333 Oh! 923 00:55:06,583 --> 00:55:08,500 Papa. 924 00:55:08,583 --> 00:55:11,333 Alors comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait demander à Francine de sortir ? 925 00:55:11,417 --> 00:55:15,208 Francine ? Euh, euh... 926 00:55:15,291 --> 00:55:16,583 Elle est occupée. 927 00:55:16,667 --> 00:55:18,834 Allez. 928 00:55:18,917 --> 00:55:20,000 Eh bien... 929 00:55:21,750 --> 00:55:22,875 Chérie, je, euh... 930 00:55:24,875 --> 00:55:26,667 Je ne suis tout simplement pas encore prêt. 931 00:55:26,750 --> 00:55:28,917 Bien sûr que oui. 932 00:55:29,000 --> 00:55:31,458 Vous ne le savez tout simplement pas. 933 00:55:31,542 --> 00:55:35,458 Essaie au moins de sortir à un rendez-vous occasionnel. 934 00:55:43,792 --> 00:55:46,709 Euh... 935 00:55:46,792 --> 00:55:49,834 Écoutez. Laisse-moi faire un accord avec toi, d'accord ? 936 00:55:49,917 --> 00:55:50,834 D'accord. 937 00:55:50,917 --> 00:55:52,458 Je le ferai si tu le veux. 938 00:55:52,542 --> 00:55:54,333 Ouais? D'accord. Vous avez un accord. 939 00:55:54,417 --> 00:55:57,041 D'accord. 940 00:55:57,125 --> 00:55:59,750 Voilà Benny. 941 00:55:59,834 --> 00:56:01,041 Continue. Oh. 942 00:56:03,417 --> 00:56:06,083 Non. Allez, maintenant. Un accord est un accord. 943 00:56:06,166 --> 00:56:08,625 Poursuivre. Continue! 944 00:56:14,208 --> 00:56:15,834 Salut! 945 00:56:15,917 --> 00:56:16,959 Oh. Oh. 946 00:56:17,041 --> 00:56:19,000 Désolé, je... Désolé de vous surprendre. 947 00:56:19,083 --> 00:56:20,583 Non, pas du tout. 948 00:56:21,917 --> 00:56:23,959 C'est agréable de te voir dehors et environ. 949 00:56:24,041 --> 00:56:27,417 Ouais, je vis pour jouer au bowling. Voici mon numéro. 950 00:56:30,208 --> 00:56:31,709 Hé, Benny! 951 00:56:33,875 --> 00:56:34,875 Salut, Chat. 952 00:56:49,542 --> 00:56:51,250 Tu es superbe. Ravi de vous voir. 953 00:56:51,333 --> 00:56:52,458 Toi aussi. 954 00:56:52,542 --> 00:56:53,875 Salut. 955 00:56:53,959 --> 00:56:55,166 Désirée, voici Cat. 956 00:56:55,250 --> 00:56:56,458 Chat, Désirée. Salut. 957 00:56:56,542 --> 00:56:57,792 Salut. Tu es très jolie. 958 00:56:57,875 --> 00:56:59,875 Super jean. Je dois y aller. 959 00:57:00,959 --> 00:57:02,500 Oh. 960 00:57:09,041 --> 00:57:11,875 C'était tellement stupide ! 961 00:57:11,959 --> 00:57:14,125 Eh bien, je ne peux pas croire... 962 00:57:14,208 --> 00:57:15,500 Que fais-tu ? 963 00:57:15,583 --> 00:57:17,208 Tais-toi et fais semblant nous sommes ensemble. 964 00:57:17,291 --> 00:57:19,458 D'accord. Elle s'est retirée avec Benny. 965 00:57:19,542 --> 00:57:21,625 Ne pointez pas du doigt. Qui est la bombasse ? 966 00:57:23,500 --> 00:57:25,333 Je suis tellement idiot. 967 00:57:25,417 --> 00:57:28,500 Il a une petite amie. Non, non, non. Vous avez tout faux. 968 00:57:28,583 --> 00:57:31,125 Cat n'est pas avec Benny. Elle est avec Johnny. 969 00:57:40,000 --> 00:57:41,583 Aïe ! Hé, Je suis désolé, M. P. 970 00:57:47,083 --> 00:57:48,959 Excusez-moi. Excusez-moi. Désolé. 971 00:57:49,041 --> 00:57:50,333 Hé! Qu'est-ce que c'est elle le fait ? 972 00:57:50,417 --> 00:57:51,625 Patience. 973 00:57:51,709 --> 00:57:53,750 Nous, les habitués, avons de l'ancienneté. 974 00:57:53,834 --> 00:57:55,794 D'accord, c'est bien, mais... N'est-ce pas vrai, Désiré ? 975 00:57:55,875 --> 00:57:57,795 Juste quelques minutes... Passez au fond de la file ! 976 00:57:59,917 --> 00:58:01,583 Merci. C'est pour la maison. 977 00:58:01,667 --> 00:58:03,500 Merci Désirée. Vous êtes les bienvenus. 978 00:58:03,583 --> 00:58:05,125 Merci, Stella. 979 00:58:05,208 --> 00:58:07,166 Merci, chérie. 980 00:58:07,250 --> 00:58:08,583 Chocolat. 981 00:58:10,208 --> 00:58:12,000 Nous avons besoin de plus de paddycakes. 982 00:58:12,083 --> 00:58:13,834 ♪ 983 00:58:13,917 --> 00:58:15,000 Ce sont des animaux là-bas. 984 00:58:15,083 --> 00:58:17,542 Hé, c'est comme ça que je l'aime. 985 00:58:17,625 --> 00:58:18,792 Quand Calvin reviendra-t-il ? 986 00:58:18,875 --> 00:58:20,083 Qui sait ? 987 00:58:20,166 --> 00:58:22,834 Eddy ! Oh, Dieu merci. 988 00:58:22,917 --> 00:58:25,125 Nous avons besoin de votre aide. Depuis combien de temps les affaires été comme ça ? 989 00:58:25,208 --> 00:58:26,291 Depuis aujourd'hui. 990 00:58:26,375 --> 00:58:28,583 Eddie, ne reste pas là. Faites quelque chose. 991 00:58:28,667 --> 00:58:29,667 Comme quoi? 992 00:58:29,709 --> 00:58:31,166 Lavez les casseroles. 993 00:58:31,250 --> 00:58:32,875 Je ne fais pas la vaisselle ! 994 00:58:32,959 --> 00:58:36,250 Je gagne 600 $ de l'heure en trempant les riches de Manhattan ! 995 00:58:36,333 --> 00:58:38,041 Laissez-moi les nettoyer. 996 00:58:40,875 --> 00:58:42,083 Je reviens tout de suite. 997 00:58:44,667 --> 00:58:46,041 Eh bien, bonjour, mesdames. 998 00:58:46,125 --> 00:58:47,583 Je ne suis pas vraiment un serveur. 999 00:58:47,667 --> 00:58:49,208 En fait, je suis riche et puissant. 1000 00:58:49,291 --> 00:58:50,583 J'habite à Central Park West. 1001 00:58:50,667 --> 00:58:53,166 Tu vois cette Benz là-bas ? C'est le mien. 1002 00:58:53,250 --> 00:58:54,542 Droite. 1003 00:58:54,625 --> 00:58:56,625 Non? D'accord. 1004 00:58:58,458 --> 00:59:00,208 Ça a l'air bien, ça a l'air bien. 1005 00:59:00,291 --> 00:59:02,750 Et voilà, juin. Merci. 1006 00:59:02,834 --> 00:59:06,250 Tout le monde, je suis désolé. Nous sommes épuisés. 1007 00:59:06,333 --> 00:59:07,625 Non! 1008 00:59:07,709 --> 00:59:09,208 D'accord, demain, demain. 1009 00:59:09,291 --> 00:59:10,291 S'il vous plaît, revenez. 1010 00:59:10,375 --> 00:59:11,709 Merci Joyce. 1011 00:59:11,792 --> 00:59:13,834 J'en aurai une douzaine pour toi, d'accord ? 1012 00:59:15,083 --> 00:59:16,500 Ah ! 1013 00:59:18,917 --> 00:59:20,583 Ouf! 1014 00:59:21,667 --> 00:59:23,041 Ah, nous sommes fermés. 1015 00:59:23,125 --> 00:59:26,083 Merci le Seigneur ! Mec, c'était fou. 1016 00:59:26,166 --> 00:59:28,500 Vous savez, cela a été le plus grand jour 1017 00:59:28,583 --> 00:59:30,250 dans l'histoire de cette boulangerie. 1018 00:59:30,333 --> 00:59:32,417 Salut! Avez-vous vu ça ? 1019 00:59:32,500 --> 00:59:34,458 Qu'est ce que c'est? Qu'est-ce que c'est ça? 1020 00:59:36,792 --> 00:59:40,750 "La vie est devenue plus douce L'autre côté de la rivière." 1021 00:59:40,834 --> 00:59:44,333 Ils appellent Paddy's Bakery "une petite tranche de nirvana." 1022 00:59:44,417 --> 00:59:46,041 Ooh, c'est sympa. 1023 00:59:46,125 --> 00:59:48,583 Il parle de toi aussi, Désirée. 1024 00:59:48,667 --> 00:59:50,417 Ils adorent vos paddycakes ! 1025 00:59:50,500 --> 00:59:51,959 Oh! 1026 00:59:52,041 --> 00:59:54,542 Comment ont-ils nous trouver ? Ouais. 1027 00:59:54,625 --> 00:59:56,458 C'est la fille Gaultier ! 1028 00:59:56,542 --> 00:59:58,667 Nous sommes célèbres ! 1029 01:00:06,750 --> 01:00:08,166 Merci d'être venu. 1030 01:00:08,250 --> 01:00:10,166 De rien, gamin. 1031 01:00:10,250 --> 01:00:12,476 Cela vous dérangerait-il de laisser tomber ça va à Andrei, mon ancien portier ? 1032 01:00:12,500 --> 01:00:15,125 Bien sûr. 1033 01:00:15,208 --> 01:00:18,250 Ne t'inquiète pas. Je vais te faire vivre de retour en ville en un rien de temps. 1034 01:00:18,333 --> 01:00:19,333 D'accord. 1035 01:00:19,375 --> 01:00:21,667 Mwah ! J'ai des idées. 1036 01:00:21,750 --> 01:00:23,709 D'accord. 1037 01:00:23,792 --> 01:00:25,083 À bientôt. Conduisez prudemment. 1038 01:00:25,166 --> 01:00:26,500 Je vais. 1039 01:00:33,291 --> 01:00:34,917 Désirée, Benny a appelé plus tôt. 1040 01:00:36,000 --> 01:00:37,166 Il l'a fait ? 1041 01:00:37,250 --> 01:00:38,917 Il nous a invités à sortir. 1042 01:00:39,000 --> 01:00:40,542 Il a demandé qui est sorti ? 1043 01:00:40,625 --> 01:00:43,417 Nous tous. 1044 01:00:43,500 --> 01:00:45,750 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 1045 01:00:45,834 --> 01:00:48,917 Tu sais, parfois le ciment va vous attaquer ! Ah ! 1046 01:00:50,208 --> 01:00:51,291 Bonjour, bonjour ! 1047 01:00:51,375 --> 01:00:54,500 Bienvenue dans mon humble demeure ! 1048 01:00:54,583 --> 01:00:57,208 Ah, ravi de te voir. 1049 01:00:57,291 --> 01:00:58,375 Merci Francine. 1050 01:01:00,208 --> 01:01:01,750 Merci. S'il te plaît. C'est super. 1051 01:01:01,834 --> 01:01:03,393 je vais mettre ça dans la cuisine. Merci, Paddy. 1052 01:01:03,417 --> 01:01:05,208 C'est très gentil de votre part. Merci beaucoup. 1053 01:01:05,291 --> 01:01:07,059 Faites-vous à la maison maintenant. Benny, comment vas-tu ? 1054 01:01:07,083 --> 01:01:09,000 Dino, content de te voir. Content de vous voir. 1055 01:01:09,083 --> 01:01:10,643 Merci d'être venu. je vais mettre ça au réfrigérateur. 1056 01:01:10,667 --> 01:01:13,458 Merci, merci. Vous savez où vous allez. 1057 01:01:13,542 --> 01:01:14,542 Tu n'aurais pas dû. 1058 01:01:14,583 --> 01:01:16,792 J'aurais dû. 1059 01:01:16,875 --> 01:01:19,417 je vais le mettre dans un endroit sûr. Allez. 1060 01:01:22,291 --> 01:01:25,709 Tu es magnifique. Merci. 1061 01:01:25,792 --> 01:01:28,166 Je n'avais pas ton numéro, alors j'ai appelé ton père. 1062 01:01:29,667 --> 01:01:32,750 C'est le vin de mon oncle de Sicile. 1063 01:01:32,834 --> 01:01:34,625 Oh! C'est merveilleux. 1064 01:01:34,709 --> 01:01:37,542 Je dois essayer ça. Merci bien, Elena. 1065 01:01:39,333 --> 01:01:41,375 Ça sent si bon. Merci, merci. 1066 01:01:41,458 --> 01:01:43,750 J'espère que vous l'apprécierez. 1067 01:01:47,041 --> 01:01:48,959 Euh, à votre très bonne santé. 1068 01:01:49,041 --> 01:01:50,959 C'est vraiment charmant pour vous avoir tous ici. 1069 01:01:51,041 --> 01:01:52,625 Cela signifie beaucoup pour moi. Acclamations. 1070 01:01:52,709 --> 01:01:55,000 Merci. Acclamations. 1071 01:01:55,083 --> 01:01:56,834 Tellement. Saluer. 1072 01:01:56,917 --> 01:01:57,917 Acclamations. 1073 01:02:01,542 --> 01:02:02,792 C'est mon plaisir. 1074 01:02:02,875 --> 01:02:05,792 Mm, fantastique. Oh. 1075 01:02:05,875 --> 01:02:08,041 Benny, 1076 01:02:08,125 --> 01:02:11,208 c'est probablement le meilleur poulet que j'ai jamais mangé mangé toute ma vie. 1077 01:02:11,291 --> 01:02:13,875 Eh bien, merci, Paddy, mais ce n'est pas du poulet. 1078 01:02:13,959 --> 01:02:15,417 Ce n'est pas le cas ? 1079 01:02:15,500 --> 01:02:17,583 Ce sont des cuisses de grenouille, Paddy. 1080 01:02:19,291 --> 01:02:23,291 C'est quoi ce bordel, tu sais ? Tant que ce n'est pas le cas descendez de l'assiette. 1081 01:02:26,709 --> 01:02:28,667 Non, non, je ne suis pas d'accord. 1082 01:02:28,750 --> 01:02:31,000 L'opéra ne devrait être que chanté en italien. 1083 01:02:31,083 --> 01:02:33,625 C'est le plus romantique la langue du monde, hein ? 1084 01:02:33,709 --> 01:02:36,917 Ouais, mais les Français, ils chantent les meilleures chansons d'amour. 1085 01:02:37,000 --> 01:02:39,583 Eh bien, ouais, je pense vous êtes tous les deux fous. 1086 01:02:39,667 --> 01:02:42,500 Parce que la meilleure chose dans le monde est une bonne gigue irlandaise. 1087 01:02:42,583 --> 01:02:43,917 Une gigue irlandaise ? 1088 01:02:44,000 --> 01:02:45,500 Je sais comment régler ça. 1089 01:02:45,583 --> 01:02:48,709 ♪ 1090 01:02:48,792 --> 01:02:51,875 ♪ Bien, hé, et loin, ouais 1091 01:02:51,959 --> 01:02:55,250 ♪ Nous paierons Paddy Doyle pour ses bottes ♪ 1092 01:02:55,333 --> 01:02:58,834 ♪ Nous allons enrouler la voile avec une aventure, ouais ♪ 1093 01:02:58,917 --> 01:03:02,291 ♪ Et paye Paddy Doyle pour ses bottes ♪ 1094 01:03:02,375 --> 01:03:04,500 Merci pour cela. 1095 01:03:04,583 --> 01:03:07,250 Mon père n'a pas été à une date dans sept ans. 1096 01:03:07,333 --> 01:03:08,709 C'est mon plaisir. 1097 01:03:10,709 --> 01:03:13,458 Souhaitez-vous une visite rapide ? 1098 01:03:13,542 --> 01:03:15,625 J'en adorerais un. Allez. 1099 01:03:15,709 --> 01:03:18,083 ♪ Bien, hé, et loin, ouais 1100 01:03:18,166 --> 01:03:21,083 ♪ Nous paierons Paddy Doyle pour ses bottes ♪ 1101 01:03:21,166 --> 01:03:24,709 Ah oui, donc les invités restez tous là-haut, 1102 01:03:24,792 --> 01:03:28,375 et, euh, c'est ici que j'habite. 1103 01:03:28,458 --> 01:03:30,959 ♪ 1104 01:03:31,041 --> 01:03:35,083 C'est un ascenseur là-dedans, mais ça ne marche pas. 1105 01:03:35,166 --> 01:03:37,291 Bon. 1106 01:03:37,375 --> 01:03:40,500 Et là-dedans se trouve la bibliothèque. Beaucoup de livres. 1107 01:03:40,583 --> 01:03:43,542 Livres. J'adore les livres. 1108 01:03:43,625 --> 01:03:46,083 Vous aimez les livres ? J'adore les livres. 1109 01:03:48,792 --> 01:03:50,709 Oh, c'est mon bureau là-dedans, 1110 01:03:50,792 --> 01:03:52,291 mais c'est un peu désorganisé. 1111 01:03:52,375 --> 01:03:54,083 Vous ne voulez pas regarder là-dedans. 1112 01:03:54,166 --> 01:03:56,875 D'accord. 1113 01:03:56,959 --> 01:03:59,917 Comment se fait-il que tu ne le fasses pas avez-vous un autre significatif? 1114 01:04:00,000 --> 01:04:02,208 Oh, je l'ai fait. Elle était française. Oh. 1115 01:04:02,291 --> 01:04:04,726 Elle détestait le New Jersey. En fin de compte, elle ne l'a pas fait je tiens beaucoup à moi non plus. 1116 01:04:04,750 --> 01:04:06,667 Ah, les filles françaises sont dures. 1117 01:04:06,750 --> 01:04:08,000 Brutal. 1118 01:04:16,792 --> 01:04:18,750 Oh, wow. Ouais. 1119 01:04:35,291 --> 01:04:37,500 Oh, c'est mon grand-oncle. Ignorez-le simplement. 1120 01:04:37,583 --> 01:04:38,583 D'accord. 1121 01:04:41,125 --> 01:04:43,041 Peut-être devrions-nous continuer la tournée. 1122 01:04:43,125 --> 01:04:44,125 Oui. 1123 01:04:46,792 --> 01:04:48,792 Euh, nous avons un problème. Qu'est-ce que c'est? 1124 01:04:48,875 --> 01:04:51,000 Nous n'avons plus de couloir. 1125 01:04:51,083 --> 01:04:53,208 Et ils ont arrêté de chanter. 1126 01:04:53,291 --> 01:04:56,000 Benny, viens ici ! C'est votre tour maintenant ! 1127 01:04:56,083 --> 01:04:57,667 Ouais! Allez! 1128 01:04:57,750 --> 01:04:59,625 Contrôle de pluie ? Absolument. 1129 01:05:19,375 --> 01:05:21,291 Nous avons besoin de plus crème de coco. Déjà? 1130 01:05:21,375 --> 01:05:23,834 Waouh ! C'est une bonne chose. 1131 01:05:23,917 --> 01:05:27,500 Des appels ? 1132 01:05:27,583 --> 01:05:28,667 Non. 1133 01:05:28,750 --> 01:05:30,959 Cela ne fait que deux jours. 1134 01:05:31,041 --> 01:05:33,291 Il est trop tôt pour que Benny appelle. 1135 01:05:33,375 --> 01:05:36,125 Ouais, ce serait violer la règle des trois jours. 1136 01:05:36,208 --> 01:05:39,041 Ouais, mec. Les femmes aiment ça quand tu les fais attendre. 1137 01:05:39,125 --> 01:05:42,041 J'ai un flash info pour vous les hommes. La règle des trois jours est stupide. 1138 01:05:42,125 --> 01:05:44,333 Les femmes n'aiment pas ça. Cela nous met juste en colère. 1139 01:05:44,417 --> 01:05:47,333 Je me fiche de ce qui se passe. N'appelez pas Benny. 1140 01:05:47,417 --> 01:05:48,542 Je ne le suis pas. 1141 01:05:48,625 --> 01:05:50,542 Détendez-vous. Ouais, mec, calme-toi. 1142 01:05:50,625 --> 01:05:52,250 Je suis la reine du chill ! 1143 01:05:54,125 --> 01:05:56,291 Je m'en fiche si Benny appelle ou non. 1144 01:06:00,333 --> 01:06:01,500 Chez Paddy. 1145 01:06:01,583 --> 01:06:03,625 Je veux dire, Désirée ici. 1146 01:06:03,709 --> 01:06:06,083 Je suis un génie. 1147 01:06:08,583 --> 01:06:09,667 C'est Eddie. 1148 01:06:11,542 --> 01:06:12,742 Salut. Regardez, nous sommes très occupés ici. 1149 01:06:12,792 --> 01:06:14,333 Qu'est-ce que c'est? 1150 01:06:14,417 --> 01:06:16,583 j'adorerais pour t'acheter un hot-dog. 1151 01:06:16,667 --> 01:06:18,083 Quoi? 1152 01:06:18,166 --> 01:06:19,834 Non, pas toi, Désirée. 1153 01:06:19,917 --> 01:06:21,125 Et un bretzel, ça te dit ? 1154 01:06:21,208 --> 01:06:22,834 Eddie, concentre-toi. 1155 01:06:22,917 --> 01:06:24,959 Non... Yo, qu'est-ce que tu fais ? 1156 01:06:25,041 --> 01:06:26,667 Allez! Tu es faire peur à mes clients ! 1157 01:06:26,750 --> 01:06:28,083 Donnez-m'en un. 1158 01:06:28,166 --> 01:06:30,250 Écoute, je raccroche, Eddie. Désirée, attends ! 1159 01:06:30,333 --> 01:06:32,250 Gardez la monnaie. 1160 01:06:32,333 --> 01:06:35,583 je t'ai eu un Willy Wonka d'un accord, 1161 01:06:35,667 --> 01:06:37,667 et tu vas adorer ! 1162 01:06:37,750 --> 01:06:40,250 Zwieback International 1163 01:06:40,333 --> 01:06:42,250 veut franchiser La boulangerie Paddy. 1164 01:06:42,333 --> 01:06:44,750 Êtes-vous sérieux? 1165 01:06:44,834 --> 01:06:48,709 Ouais! Ils deviennent fous toute cette histoire de paddycakes. 1166 01:06:48,792 --> 01:06:50,709 Nous pouvons parler de ma commission plus tard. 1167 01:06:50,792 --> 01:06:53,333 Nous devons avancer vite, pendant que je les fais saliver. 1168 01:06:53,417 --> 01:06:55,000 Accrochez-vous. Papa... 1169 01:06:57,041 --> 01:06:59,166 Zwieback veut franchiser la boulangerie. 1170 01:06:59,250 --> 01:07:01,166 Ils veulent se rencontrer avec nous vendredi. 1171 01:07:01,250 --> 01:07:03,542 Super. Obtenez-moi la farine, chérie. 1172 01:07:05,250 --> 01:07:06,667 M'as-tu entendu ? 1173 01:07:06,750 --> 01:07:08,291 Ouais, je t'ai entendu. 1174 01:07:08,375 --> 01:07:11,208 Écoute, je n'y vais pas vers la grande ville. Tu vas. 1175 01:07:13,041 --> 01:07:14,875 D'accord. 1176 01:07:14,959 --> 01:07:16,291 Nous y sommes. 1177 01:07:16,375 --> 01:07:21,166 Super. Oh, et Désirée, ils vont te chercher. 1178 01:07:31,458 --> 01:07:36,208 Hé, papa, tu es sûr tu es bien avec moi négocier pour vous ? 1179 01:07:36,291 --> 01:07:38,375 Eh bien, bien sûr. 1180 01:07:38,458 --> 01:07:43,000 C'est juste... C'est ta boulangerie, et c'est une affaire énorme. 1181 01:07:43,083 --> 01:07:45,500 Chérie, ce n'est pas ma boulangerie. 1182 01:07:45,583 --> 01:07:47,750 C'est notre boulangerie. 1183 01:07:47,834 --> 01:07:49,625 Merci d'avoir dit cela. 1184 01:07:49,709 --> 01:07:51,959 J'espère juste que je ne vais pas tout gâcher. 1185 01:07:52,041 --> 01:07:53,583 Vous ne le ferez pas. 1186 01:07:53,667 --> 01:07:54,875 Comment savez-vous? 1187 01:07:54,959 --> 01:07:57,208 Parce que tu es un Kerrigan. 1188 01:07:59,875 --> 01:08:01,542 Maintenant, va les chercher, tigre. 1189 01:08:03,250 --> 01:08:05,500 Désirée ! Bonne chance, chérie ! 1190 01:08:11,542 --> 01:08:15,625 "J'ai vu l'article. Nous, les filles, voulons boire un verre. » 1191 01:08:15,709 --> 01:08:19,208 Ah ! Parfait. "On se voit à 17 heures." 1192 01:08:19,291 --> 01:08:22,625 Attention, New York. Je suis de retour. 1193 01:08:25,083 --> 01:08:27,000 D'accord, ils sont prêts pour vous. D'accord. 1194 01:08:27,083 --> 01:08:30,500 Hé, Benny doit être plutôt occupé, hein ? 1195 01:08:30,583 --> 01:08:32,041 Il est allé à Paris. Paris? 1196 01:08:32,125 --> 01:08:33,208 C'était un voyage inattendu. 1197 01:08:33,291 --> 01:08:36,709 Gabrielle avait une sorte de crise. 1198 01:08:36,792 --> 01:08:38,875 Bon vol. 1199 01:08:38,959 --> 01:08:40,208 Euh, merci. 1200 01:09:08,250 --> 01:09:09,333 - Oh. - Mm. 1201 01:09:10,583 --> 01:09:12,709 Macarons Marcus Kelly. 1202 01:09:12,792 --> 01:09:14,458 Une de nos franchises. 1203 01:09:15,750 --> 01:09:17,917 Alors, Mme Harper... 1204 01:09:18,000 --> 01:09:19,625 S'il vous plaît, appelez-moi Désirée. 1205 01:09:19,709 --> 01:09:22,333 Bien sûr. 1206 01:09:22,417 --> 01:09:26,458 Désirée, on fait des choses différemment ici à Zwieback International. 1207 01:09:26,542 --> 01:09:30,041 Tout le monde peut franchiser un produit réussi, 1208 01:09:30,125 --> 01:09:32,166 mais peuvent-ils capturer l'atmosphère 1209 01:09:32,250 --> 01:09:36,458 d'amour et d'attention à cela est devenu l'essence même 1210 01:09:36,542 --> 01:09:38,709 de ce que Paddy's Bakery représente ? 1211 01:09:38,792 --> 01:09:40,583 Imaginez ceci : 1212 01:09:40,667 --> 01:09:43,750 La quintessence boulangerie familiale, 1213 01:09:43,834 --> 01:09:46,709 créé en 1892, 1214 01:09:46,792 --> 01:09:52,083 apporter une petite tranche de chez moi dans la grande ville. 1215 01:09:52,166 --> 01:09:56,542 Nous avons un mémo d'accord ici à vous de signer. Jacques? 1216 01:09:56,625 --> 01:10:00,667 Je suis sûr que vous trouverez notre offre plus que satisfaisant. 1217 01:10:05,250 --> 01:10:07,291 En plus à la prime à la signature, 1218 01:10:07,375 --> 01:10:10,750 Désirée aura le titre de co-directeur exécutif. 1219 01:10:10,834 --> 01:10:12,625 Mm. Avec mon père. 1220 01:10:16,083 --> 01:10:21,333 Eh bien, nous serions heureux pour discuter d'un minimum implication pour lui. 1221 01:10:21,417 --> 01:10:23,542 Minimal? 1222 01:10:23,625 --> 01:10:27,834 Eh bien, Désirée, avec tout le respect que je vous dois, 1223 01:10:27,917 --> 01:10:29,834 il est dans ses dernières années, 1224 01:10:29,917 --> 01:10:33,500 et nous lançons un nouveau franchise contemporaine. 1225 01:10:33,583 --> 01:10:36,500 Ouais, nous voulons vraiment pousser l'enveloppe sur celle-ci. 1226 01:10:36,583 --> 01:10:39,166 Et pousser mon père dehors dans le processus ? 1227 01:10:39,250 --> 01:10:41,166 Eh bien, nous le garderions pour les premiers mois. 1228 01:10:41,250 --> 01:10:43,000 Quelques mois ? Whoa, whoa, allez. 1229 01:10:43,083 --> 01:10:45,458 Ouais, attends, attends, attends. Que s'est-il passé ici ? 1230 01:10:45,542 --> 01:10:48,333 Il y a juste une minute, tu nous avais imaginant la boulangerie Paddy 1231 01:10:48,417 --> 01:10:51,458 comme un endroit douillet et douillet petit coin de maison. 1232 01:10:51,542 --> 01:10:54,667 Ouais, ouais, ouais, mais le problème est il n'y a pas de place pour papa. 1233 01:10:54,750 --> 01:10:57,750 Puis-je vous suggérer d'avoir un autre regard sur l'offre. 1234 01:10:57,834 --> 01:10:59,208 Ne le regardez pas. 1235 01:10:59,291 --> 01:11:01,417 Je suis sûr que ton père je serais heureux de prendre ma retraite 1236 01:11:01,500 --> 01:11:04,625 sous le soleil de Floride avec un gros chèque. 1237 01:11:05,917 --> 01:11:08,000 Vous voyez, c'est là que vous vous trompez. 1238 01:11:08,083 --> 01:11:11,333 Parce que tu es gourmand et glouton les muffins vont et viennent, 1239 01:11:11,417 --> 01:11:15,041 mais mon père est Paddy's Bakery, 1240 01:11:15,125 --> 01:11:18,000 et il est très heureux Je travaille à Flemington. 1241 01:11:19,208 --> 01:11:21,000 Alors qu’est-ce que cela signifie ? 1242 01:11:22,291 --> 01:11:23,417 Désiré ? 1243 01:11:32,875 --> 01:11:36,083 Désolé, messieurs, mais nous n'avons pas d'accord. 1244 01:11:36,166 --> 01:11:37,458 Règle! 1245 01:11:40,917 --> 01:11:42,834 Je vais juste prendre ça. 1246 01:11:52,375 --> 01:11:56,333 Désirée, je ne peux pas croire Je dis ceci, 1247 01:11:56,417 --> 01:11:58,709 mais tu as fait la bonne chose. 1248 01:11:58,792 --> 01:12:00,750 Merci, Eddie. 1249 01:12:06,333 --> 01:12:07,375 Salut. 1250 01:12:07,458 --> 01:12:09,667 Hé. Bonjour. 1251 01:12:09,750 --> 01:12:13,333 Non, non, non, non. Excusez-moi. Nous avons commandé des Bellinis. 1252 01:12:13,417 --> 01:12:16,208 C'est du champagne aux pêches blanches, pas jaune. 1253 01:12:16,291 --> 01:12:18,542 Je ne pense pas qu'il m'a compris. 1254 01:12:18,625 --> 01:12:21,417 Désolé, Désirée. Cet endroit a vraiment allé chez les indigènes. 1255 01:12:21,500 --> 01:12:23,250 Alors tu es en route ? 1256 01:12:25,208 --> 01:12:26,917 Je ne pense pas pouvoir y arriver. 1257 01:12:27,000 --> 01:12:30,250 Ce qui s'est passé? Je pensais que tu restais en ville pour acheter des appartements ? 1258 01:12:30,333 --> 01:12:33,667 Tu sais, tout à coup J'ai changé d'avis. 1259 01:12:33,750 --> 01:12:35,667 Pourquoi? 1260 01:12:35,750 --> 01:12:38,250 Parce que je ne suis pas à ma place ici plus. 1261 01:12:38,333 --> 01:12:41,542 Et tu sais quoi ? Je ne veux pas. 1262 01:12:43,750 --> 01:12:45,291 Au revoir. 1263 01:12:54,959 --> 01:12:56,500 Et maintenant ? 1264 01:12:58,375 --> 01:12:59,917 Je rentre à la maison. 1265 01:13:17,709 --> 01:13:18,959 Benny. 1266 01:13:24,041 --> 01:13:25,500 Faites attention à votre tête, madame. 1267 01:13:27,834 --> 01:13:28,834 Par ici. 1268 01:13:34,917 --> 01:13:36,041 Patauger? 1269 01:13:36,125 --> 01:13:38,375 Je devais te voir. 1270 01:13:39,500 --> 01:13:41,458 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 1271 01:13:41,542 --> 01:13:42,792 J'ai appelé la boulangerie. 1272 01:13:47,834 --> 01:13:50,208 Désirée. Je suis désolé. 1273 01:13:50,291 --> 01:13:52,041 Olive t'a largué, n'est-ce pas ? 1274 01:13:52,125 --> 01:13:54,500 Ouais. Ha! Et un bébé en route ? 1275 01:13:54,583 --> 01:13:57,625 Une fausse alerte. Oh, grosse surprise là. 1276 01:13:57,709 --> 01:14:00,959 Je sais que j'ai foiré, mais donne-nous juste une seconde chance. 1277 01:14:01,041 --> 01:14:02,434 Nous pouvons avoir une belle vie à deux. 1278 01:14:02,458 --> 01:14:04,375 Nous avons eu une belle la vie ensemble, Wade. 1279 01:14:04,458 --> 01:14:06,417 Cela ne vous suffisait pas. 1280 01:14:10,125 --> 01:14:14,875 Quand as-tu eu ça ? 1281 01:14:14,959 --> 01:14:18,583 j'ai eu un moment crise de la quarantaine. 1282 01:14:18,667 --> 01:14:20,542 Cela n'arrivera plus. 1283 01:14:20,625 --> 01:14:23,375 Mais n'est-ce pas magnifique ? 1284 01:14:23,458 --> 01:14:26,542 Allez. Maintenant, laisse-moi te ramène à la maison. 1285 01:14:26,625 --> 01:14:28,834 À Manhattan, là où vous appartenez. 1286 01:14:30,750 --> 01:14:32,458 Les choses ont changé pour moi maintenant, Wade. 1287 01:14:34,500 --> 01:14:35,542 D'accord. 1288 01:14:37,291 --> 01:14:40,500 Laisse-moi au moins te conduire à la boulangerie. Allez. 1289 01:14:40,583 --> 01:14:42,250 D'accord. 1290 01:14:43,834 --> 01:14:46,500 Vous allez adorer. Hmm? 1291 01:14:48,041 --> 01:14:49,667 C'est ça. 1292 01:14:59,625 --> 01:15:02,250 Tu verras, Désirée. 1293 01:15:02,333 --> 01:15:04,625 Je ne suis pas un idiot égoïste Je l'étais. 1294 01:15:08,333 --> 01:15:09,625 J'ai changé. 1295 01:15:13,417 --> 01:15:14,709 Fils de... 1296 01:15:25,208 --> 01:15:26,792 Je ne t'ai pas vu venir. Je suis vraiment désolé. 1297 01:15:26,875 --> 01:15:29,750 Tu ferais mieux de l'être, mon grand garçon. C'est une Ferrari à 285 000 $ ! 1298 01:15:29,834 --> 01:15:33,125 Whoa, whoa, whoa, whoa ! D'accord, d'accord. Patauger! 1299 01:15:33,208 --> 01:15:35,333 Que fais-tu ? Laissez Benny tranquille ! 1300 01:15:35,417 --> 01:15:37,291 Tu sais cet idiot ? Oui! 1301 01:15:37,375 --> 01:15:39,000 Salut. Salut. 1302 01:15:39,083 --> 01:15:40,458 Comment va Gabrielle ? 1303 01:15:40,542 --> 01:15:43,041 Ma mère ? Elle va bien maintenant. 1304 01:15:43,125 --> 01:15:45,500 Bonjour? Est-ce que je on dirait que je m'en soucie ? 1305 01:15:45,583 --> 01:15:47,792 Tu as dit ta mère ? Ouais. 1306 01:15:47,875 --> 01:15:49,601 Désirée, voudrais-tu obtenir Retourne dans la voiture, s'il te plaît ? 1307 01:15:49,625 --> 01:15:51,208 Non! 1308 01:15:51,291 --> 01:15:53,375 J'ai changé d'avis, Wade. 1309 01:15:53,458 --> 01:15:56,041 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez parfaitement décision simple. 1310 01:15:56,125 --> 01:15:58,333 Soit tu prends la grande vie ou la basse vie ! 1311 01:15:58,417 --> 01:16:00,709 Vous êtes le voyou. Hé. 1312 01:16:00,792 --> 01:16:02,685 Ne penses-tu pas que tu as vous êtes embarrassé déjà assez ? 1313 01:16:02,709 --> 01:16:04,333 Reculez, garçon de baguette ! 1314 01:16:04,417 --> 01:16:06,083 Reculez, mon pote ! 1315 01:16:09,792 --> 01:16:11,875 Aïe ! Ouh ! 1316 01:16:11,959 --> 01:16:14,375 Oh! 1317 01:16:14,458 --> 01:16:16,166 Vous... Vous l'avez frappé ! Euh-huh. 1318 01:16:17,959 --> 01:16:19,458 Ohh... 1319 01:16:28,500 --> 01:16:31,208 Je dois trouver un meilleur endroit pour ce nichoir. 1320 01:16:45,208 --> 01:16:46,750 Je l'ai, merci. 1321 01:16:46,834 --> 01:16:48,959 Oui, devant tous mes clients. 1322 01:16:50,875 --> 01:16:53,959 Je ne pense pas l'avoir jamais fait je me sentais tellement... émasculé. 1323 01:16:56,000 --> 01:16:58,583 Ouais. Désolé. 1324 01:16:58,667 --> 01:17:01,959 Y a-t-il quelque chose Je pourrais faire pour aider restaurer votre réputation ? 1325 01:17:02,041 --> 01:17:03,917 Eh bien, puisque vous l'avez demandé. 1326 01:17:32,875 --> 01:17:34,917 Surprendre! 1327 01:17:35,000 --> 01:17:36,125 Ouais! 1328 01:17:44,250 --> 01:17:46,709 Je suis désolé, papa. 1329 01:17:46,792 --> 01:17:48,709 Il n'y a pas de contrat de franchise. 1330 01:17:48,792 --> 01:17:51,875 Je sais. Eddie a appelé. 1331 01:17:51,959 --> 01:17:55,250 Vous vous en rendez compte, si tu avais signé cet accord, 1332 01:17:55,333 --> 01:17:58,208 tu retrouverais ta vie sur la Cinquième Avenue en ce moment ? 1333 01:17:58,291 --> 01:18:00,834 Cela n'en valait pas la peine. 1334 01:18:00,917 --> 01:18:04,291 Merci de ne pas vendre ton père. 1335 01:18:04,375 --> 01:18:05,667 Je suis si fier de toi. 1336 01:18:09,333 --> 01:18:13,458 Cela signifie plus pour moi que n'importe quel penthouse sur n'importe quelle avenue. 1337 01:18:15,125 --> 01:18:16,417 Je t'aime, papa. 1338 01:18:16,500 --> 01:18:18,458 Bonne fille. 1339 01:18:20,166 --> 01:18:24,375 Désirée, tu l'as fait la bonne chose par M. P. 1340 01:18:24,458 --> 01:18:28,834 Bon travail. Et c'est quelque chose pour célébrer. 1341 01:18:28,917 --> 01:18:30,041 C'est. 1342 01:18:30,125 --> 01:18:32,166 Calvin, faisons de la musique. 1343 01:18:32,250 --> 01:18:33,291 Vous l'avez compris, M. P. 1344 01:18:37,417 --> 01:18:39,875 Hé! Je suis désolé, je suis en retard. 1345 01:18:39,959 --> 01:18:42,500 Nous, les péons, avons dû conduire. 1346 01:18:42,583 --> 01:18:45,000 Eddy ! De plus, je devais récupérer mon rendez-vous. 1347 01:18:46,625 --> 01:18:50,875 Ooh-whoo ! Tamika ! Regardez-vous ! 1348 01:18:50,959 --> 01:18:53,542 Tu es une déesse. 1349 01:18:53,625 --> 01:18:58,375 Vous aviez raison. Une fois que je j'ai perdu le gilet pare-balles, ça va comme un gant. 1350 01:18:58,458 --> 01:19:01,375 Alors, quand est-ce que vous êtes arrivés tous les deux ? 1351 01:19:01,458 --> 01:19:04,291 Eh bien, je pourrais demander vous deux c'est la même chose. 1352 01:19:04,375 --> 01:19:07,458 Eh bien, c'est la fête ! 1353 01:19:07,542 --> 01:19:09,041 A quoi penses-tu ? 1354 01:19:09,125 --> 01:19:13,709 Tu sais, la vie est plus douce l'autre côté de la rivière. 1355 01:19:15,375 --> 01:19:17,250 Allez, tout le monde ! 1356 01:19:17,333 --> 01:19:21,083 ♪ Tu as volé ma lumière Je suis tellement en colère ♪ 1357 01:19:21,166 --> 01:19:24,125 ♪ Mon cœur est une épave Je suis dans un état de désordre ♪ 1358 01:19:24,208 --> 01:19:27,291 ♪ Fais-moi sortir 1359 01:19:27,375 --> 01:19:30,542 ♪ Je suis debout toute la nuit 1360 01:19:30,625 --> 01:19:32,125 ♪ Pourquoi je ne peux pas éteignez la lumière ♪ 1361 01:19:32,208 --> 01:19:33,917 ♪Oh 1362 01:19:34,000 --> 01:19:35,834 ♪ Toute la nuit, toute la nuit 1363 01:19:35,917 --> 01:19:37,417 ♪Oh 1364 01:19:37,500 --> 01:19:39,291 ♪ Toute la nuit, toute la nuit 1365 01:19:39,375 --> 01:19:41,333 ♪Oh 1366 01:19:41,417 --> 01:19:43,291 ♪ Toute la nuit, toute la nuit 1367 01:19:43,375 --> 01:19:44,917 ♪Oh 1368 01:19:45,000 --> 01:19:47,375 ♪ Toute la nuit, toute la nuit 1369 01:19:47,458 --> 01:19:49,667 ♪ Whoa-oh-oh 1370 01:19:49,750 --> 01:19:50,875 ♪ Waouh 1371 01:19:50,959 --> 01:19:53,291 ♪ Whoa-oh-oh 1372 01:19:53,375 --> 01:19:54,500 ♪ Waouh 1373 01:19:54,583 --> 01:19:56,375 ♪ Whoa-oh-oh 1374 01:19:56,500 --> 01:19:59,917 ♪ Je suis debout toute la nuit 1375 01:20:00,000 --> 01:20:02,375 ♪ Pourquoi je ne peux pas éteignez la lumière ♪