1
00:00:38,806 --> 00:00:39,772
- Aquí vamos.

2
00:00:39,774 --> 00:00:41,172
- Me siento como un presentador de televisión.

3
00:00:41,174 --> 00:00:43,308
Aquí están las claves para
nuestra nueva casa.

4
00:00:46,413 --> 00:00:48,014
Gracias.

5
00:00:49,517 --> 00:00:51,653
Ambos tomando su primera
pasos hacia su nuevo hogar.

6
00:00:53,487 --> 00:00:57,257
Nuestro pequeño, ¿qué?
¿lo llamaremos?

7
00:00:58,526 --> 00:00:59,659
- José.

8
00:01:00,828 --> 00:01:01,896
- Pequeño Joe.

9
00:01:12,707 --> 00:01:15,508
- Tienes suerte, mucha de mi
Las mamás ya están extrayendo

10
00:01:15,510 --> 00:01:17,275
en esta etapa.

11
00:01:17,277 --> 00:01:19,514
- Sí, solo me preguntaba
si fuera normal

12
00:01:21,816 --> 00:01:23,350
- ¿Le causa alguna molestia?

13
00:01:24,217 --> 00:01:25,985
- Sí, un poquito, sí.

14
00:01:25,987 --> 00:01:27,252
Me duele un poco.

15
00:01:27,254 --> 00:01:29,624
- Es una gran parte de
el proceso de unión

16
00:01:30,725 --> 00:01:32,594
Pero si no te sientes capaz.

17
00:01:35,930 --> 00:01:37,763
- Allá vamos entonces.

18
00:01:37,765 --> 00:01:42,535
Bien, ¿quién es un azúcar?

19
00:01:42,537 --> 00:01:43,337
- A mí.

20
00:01:44,471 --> 00:01:45,272
- Lo siento.

21
00:01:46,674 --> 00:01:47,474
- Ahí tienes.

22
00:01:51,779 --> 00:01:52,981
¿Todo bien?

23
00:01:54,448 --> 00:01:56,851
- Su peso no sube
tan rápido como me gustaría.

24
00:01:57,752 --> 00:01:59,317
- ¿Cómo?

25
00:01:59,319 --> 00:02:01,721
Todo lo que hace es comer, noche.
y el día ¿no es amor?

26
00:02:01,723 --> 00:02:04,790
- Ésa es la cuestión, él.
Ni siquiera se marea tampoco.

27
00:02:04,792 --> 00:02:07,660
Él grita cada vez
como si me lo quitara.

28
00:02:07,662 --> 00:02:09,329
Sólo gritos constantes.

29
00:02:10,798 --> 00:02:11,931
- No es el más feliz
bebe, ¿lo es?

30
00:02:11,933 --> 00:02:13,131
- No.

31
00:02:13,133 --> 00:02:14,702
- Mi hermana tiene dos,
lo único que hacen es reírse.

32
00:02:18,006 --> 00:02:19,540
- Tiene un apetito saludable.

33
00:02:20,708 --> 00:02:23,077
Tu prioridad debe
ser para complacerlo.

34
00:02:47,001 --> 00:02:49,167
el tiene un
apetito saludable.

35
00:02:49,169 --> 00:02:53,539
Es una gran parte de
vinculándose, tienes suerte.

36
00:02:53,541 --> 00:02:55,306
parte natural del
proceso de unión,

37
00:02:55,308 --> 00:02:56,410
tiene un apetito saludable,

38
00:02:57,879 --> 00:02:59,681
deberías complacerlo.

39
00:03:09,857 --> 00:03:10,692
- José.

40
00:03:11,959 --> 00:03:14,694
- Necesitas tomar
cuídate amor.

41
00:03:14,696 --> 00:03:16,896
- ¿Qué y el?
casa también, ¿sí?

42
00:03:16,898 --> 00:03:19,431
- Un chorrito de maquillaje
y tu cabello arreglado,

43
00:03:19,433 --> 00:03:22,001
puede hacer maravillas.

44
00:03:22,003 --> 00:03:24,038
- Joe, ¿puedes venir?
y ves a tu abuela?

45
00:03:25,973 --> 00:03:28,373
- Supongo que Craig
ocupado de nuevo, ¿verdad?

46
00:03:28,375 --> 00:03:29,409
- Mamá, no lo hagas.

47
00:03:33,748 --> 00:03:35,948
- Pero sólo pienso.
- ¡Mamá!

48
00:03:35,950 --> 00:03:37,518
¿Podemos simplemente no hacerlo?

49
00:03:38,586 --> 00:03:39,419
¡José!

50
00:03:46,160 --> 00:03:50,064
- Lo siento, no me di cuenta.
Era un tema tan delicado.

51
00:03:53,433 --> 00:03:55,737
- Ya te dije que
no es para comer.

52
00:03:57,672 --> 00:04:00,005
- Dios lo bendiga, se muere de hambre.

53
00:04:00,007 --> 00:04:01,843
- No se está muriendo de hambre, él
Come como un puto cerdo.

54
00:04:03,044 --> 00:04:07,481
- Laura, ¿cómo puede?
¿Eres tan cruel?

55
00:04:08,983 --> 00:04:11,451
Ven y siéntate con tu niñera.

56
00:04:13,054 --> 00:04:14,421
- Regresaré a las cinco.

57
00:04:24,766 --> 00:04:29,771
Estaba pensando en algún tipo
de como parásito tal vez,

58
00:04:30,370 --> 00:04:31,739
o gusanos.

59
00:04:33,641 --> 00:04:38,144
- Los análisis de sangre dicen que no,
su peso también está bien.

60
00:04:38,146 --> 00:04:40,546
Es un niño en crecimiento,
los niños en crecimiento comen.

61
00:04:40,548 --> 00:04:44,252
- Sí, simplemente no es del todo.
tan sencillo como eso.

62
00:04:48,689 --> 00:04:50,158
- Hablemos de ti,

63
00:04:54,996 --> 00:04:56,228
Laura.

64
00:04:56,230 --> 00:04:57,763
- Sí, estoy bien.

65
00:04:57,765 --> 00:05:01,334
Realmente necesito saber
¿Qué le pasa a mi hijo?

66
00:05:03,805 --> 00:05:05,037
- Te lo puedo asegurar.

67
00:05:05,039 --> 00:05:06,939
- Bueno, te lo puedo asegurar.
tú que él come.

68
00:05:06,941 --> 00:05:10,543
el come y el come
y él nunca se detiene.

69
00:05:11,779 --> 00:05:13,581
Por favor, ¿por qué no lo haces?
la gente simplemente escucha.

70
00:05:16,651 --> 00:05:18,451
- Nos vemos
nuevamente en seis meses.

71
00:05:56,624 --> 00:05:58,591
- Creemos que hay problemas

72
00:05:58,593 --> 00:06:01,295
en torno a la desnutrición
y abandono.

73
00:06:02,663 --> 00:06:05,900
Tenemos el deber de cuidar
informar a las autoridades correspondientes.

74
00:06:10,470 --> 00:06:12,106
¿Se unirá a nosotros el Sr. Gilligan?

75
00:06:14,342 --> 00:06:15,176
- No.

76
00:06:28,623 --> 00:06:33,527
- También hay preocupaciones
alrededor de Joe's, su--

77
00:06:35,263 --> 00:06:39,367
- Puedes decirlo, apesta.

78
00:06:41,002 --> 00:06:42,169
- Su higiene.

79
00:06:43,104 --> 00:06:46,107
- Se baña todos los días.

80
00:06:47,708 --> 00:06:50,177
y él apesta

81
00:06:51,312 --> 00:06:52,445
en el momento en que sale,

82
00:06:53,547 --> 00:06:55,981
En realidad no puedo soportarlo
ya no lo hago yo mismo.

83
00:07:52,073 --> 00:07:53,407
- Quédate quieto.

84
00:08:15,429 --> 00:08:16,263
Por favor.

85
00:08:33,047 --> 00:08:35,316
Disculpe, ¿puede bajarse?

86
00:08:37,685 --> 00:08:40,921
Normal, ¿a eso lo llamas normal?

87
00:08:42,456 --> 00:08:44,490
Eso vale un día.

88
00:08:44,492 --> 00:08:48,162
Un día lo veré
usted en seis meses.

89
00:11:03,063 --> 00:11:07,168
- Deja de ser tan
, simplemente hazlo.

90
00:11:14,909 --> 00:11:16,645
No seas marica, vete.

91
00:11:22,483 --> 00:11:24,318
Hazlo.

92
00:11:40,901 --> 00:11:41,833
- ¡Vamos!

93
00:11:43,437 --> 00:11:48,409
Joe hambriento, Joe hambriento,
Joe hambriento, Joe hambriento.

94
00:12:30,484 --> 00:12:31,885
- Te amo mamá.

95
00:12:42,930 --> 00:12:44,331
- Lo siento.

96
00:22:04,158 --> 00:22:05,858
- Dónde
¿Quieres estos amor?

97
00:22:05,860 --> 00:22:06,826
- En el
baño por favor.

98
00:22:06,828 --> 00:22:07,995
Gracias.

99
00:47:38,626 --> 00:47:39,559
- Simplemente no creo

100
00:47:39,561 --> 00:47:41,527
Puedo hacer esto ahora mismo Jane,

101
00:47:41,529 --> 00:47:42,961
no creo que nosotros
deberían estar juntos.

102
00:47:42,963 --> 00:47:45,397
Sé lo que dije pero
Simplemente no creo.

103
00:47:45,399 --> 00:47:48,166
Simplemente no estoy en un buen lugar
estar en una relación,

104
00:47:48,168 --> 00:47:49,101
Sé lo que dije.

105
00:47:49,103 --> 00:47:52,003
Estoy demasiado ocupado ahora mismo.

106
00:47:55,976 --> 00:47:57,211
Lo siento Jane.

107
00:50:28,630 --> 00:50:30,128
- Hola, tienes
Llegó a Jessica Ross.

108
00:50:30,130 --> 00:50:32,399
No puedo acceder bien al teléfono
Ahora, si pudieras irte...

109
00:50:40,340 --> 00:50:42,109
- Hola, tienes
Llegó a Ben Ross.

110
00:51:24,052 --> 00:51:25,283
- Hola, llamaste
sobre tu agua.

111
00:51:25,285 --> 00:51:26,384
¿Cuál parece ser el problema?

112
00:51:26,386 --> 00:51:28,322
- Hola, sí, pasa.

113
00:51:29,456 --> 00:51:30,690
Intenté abrir el agua

114
00:51:30,692 --> 00:51:33,025
y no enciende
en cualquier lugar de la casa.

115
00:51:33,027 --> 00:51:36,361
Mis padres dijeron que su bañera
No fue agotador la semana pasada.

116
00:51:36,363 --> 00:51:38,631
No sé si eso tiene
nada que ver con eso.

117
00:51:38,633 --> 00:51:40,032
- Probablemente no, pero
Lo comprobaré primero.

118
00:51:40,034 --> 00:51:40,967
¿Dónde está su habitación?

119
00:51:40,969 --> 00:51:42,334
- Es el que está ahí.

120
00:51:42,336 --> 00:51:43,236
- Perfecto, gracias.

121
00:51:45,272 --> 00:51:46,271
Esto sólo te llevará un minuto.

122
00:51:46,273 --> 00:51:47,374
- Está bien, gracias.

123
00:52:48,536 --> 00:52:49,802
- Hola, soy Levi,

124
00:52:49,804 --> 00:52:51,637
soy de la casa azul
servicios de plomería,

125
00:52:51,639 --> 00:52:52,807
Aquí para revisar el drenaje.

126
00:52:54,274 --> 00:52:56,809
- No, alguien ya
vino, está arriba.

127
00:52:56,811 --> 00:52:57,877
- Eso no está bien.

128
00:52:57,879 --> 00:52:59,379
Soy el único que enviaron.

129
00:53:01,916 --> 00:53:04,016
- Pero alguien
ya arriba.

130
00:53:04,018 --> 00:53:05,283
- No puede ser de nuestra empresa.

131
00:53:05,285 --> 00:53:07,320
soy el único que
trabaja turnos de noche.

132
00:53:09,824 --> 00:53:11,191
¿Llamaste a otra empresa?

133
00:53:12,994 --> 00:53:14,261
- No, no, sólo ustedes.

134
00:53:15,830 --> 00:53:17,429
- ¿Me quieres?
para revisar arriba?

135
00:53:17,431 --> 00:53:19,600
Probablemente solo un
malentendido.

136
00:53:23,705 --> 00:53:24,539
- Bueno.

137
00:53:50,198 --> 00:53:52,033
Entró en esa habitación.

138
00:54:06,881 --> 00:54:08,149
- ¿Hola?

139
00:54:13,386 --> 00:54:14,722
- ¿Hola?

140
00:54:26,366 --> 00:54:27,267
no hay nadie aquí.

141
00:54:45,452 --> 00:54:47,285
- Pero antes no funcionaba.

142
00:54:47,287 --> 00:54:48,954
- Tal vez él simplemente
Lo arregló y se fue.

143
00:54:48,956 --> 00:54:50,488
- Él no dijo
nada para mí.

144
00:54:53,928 --> 00:54:57,029
- Escucha, tengo
Otra casa para llegar.

145
00:54:57,031 --> 00:54:58,933
Probablemente sea solo
un malentendido.

146
00:55:00,168 --> 00:55:01,301
- Al menos está funcionando.

147
00:55:03,504 --> 00:55:04,637
Pero espera, él estuvo aquí.

148
00:55:04,639 --> 00:55:05,905
Caminó.

149
00:55:05,907 --> 00:55:07,640
- Probablemente recién arreglado
Los grifos y se fueron.

150
00:55:07,642 --> 00:55:09,542
Créeme, sucede
todo el tiempo.

151
00:55:09,544 --> 00:55:10,645
Ya no hay nadie aquí.

152
00:55:28,629 --> 00:55:31,098
- Oye, llámame si
Se va el agua, está bien.

153
00:59:46,253 --> 00:59:51,258
-Jane,
Jane, Jane, Jane,

154
00:59:51,725 --> 00:59:54,893
Jane.

155
00:59:54,895 --> 00:59:57,298
Jane, Jane, Jane, Jane,

156
01:00:07,041 --> 01:00:07,875
Jane.

157
01:11:05,066 --> 01:11:06,534
- ¿Quién es ese?

158
01:11:07,769 --> 01:11:09,436
- ¿Hola?

159
01:11:10,872 --> 01:11:13,271
Papá está en el gran cobertizo si
estás buscando algo.

160
01:11:13,273 --> 01:11:15,308
No nos queda carne, pero
tenemos cerdo y chucks.

161
01:11:16,711 --> 01:11:18,309
- Hola.

162
01:11:18,311 --> 01:11:19,912
- No queda carne.

163
01:11:19,914 --> 01:11:21,680
Sólo cerdo y mandril.

164
01:11:21,682 --> 01:11:24,519
Pasa a lo grande
cobertizo, papá te solucionará.

165
01:11:26,687 --> 01:11:28,355
- ¿Hola?

166
01:11:35,997 --> 01:11:38,130
- No necesito carne.

167
01:11:38,132 --> 01:11:41,767
- No tenemos carne
izquierda, cerdo y chucks

168
01:11:41,769 --> 01:11:45,171
y tal vez un
de huevos, pero eso es todo.

169
01:11:45,173 --> 01:11:46,406
- No quiero comida.

170
01:11:48,109 --> 01:11:49,575
- ¿Qué deseas?

171
01:11:49,577 --> 01:11:51,746
- quiero una cosa
y una sola cosa,

172
01:11:52,647 --> 01:11:54,613
para compartir la buena palabra.

173
01:11:54,615 --> 01:11:57,082
La palabra establecida
por nuestro padre,

174
01:11:57,084 --> 01:11:59,952
el evangelio según mi
Señor y salvador Jesucristo.

175
01:11:59,954 --> 01:12:00,888
Dígame Sra.

176
01:12:04,491 --> 01:12:05,858
- Taggart.

177
01:12:05,860 --> 01:12:06,894
- Sra. Taggart.

178
01:12:08,095 --> 01:12:11,098
Dígame señora Taggart,
¿eres creyente?

179
01:12:12,499 --> 01:12:15,234
¿Has aceptado el
¿Señor Jesús como tu salvador?

180
01:12:15,236 --> 01:12:17,670
- Hace mucho tiempo, pero no soy nadie.

181
01:12:17,672 --> 01:12:19,807
por hablar de nuestro
salvador a las puertas.

182
01:12:20,842 --> 01:12:21,876
Será mejor que entres.

183
01:12:29,183 --> 01:12:30,450
- Gracias señora Taggart.

184
01:12:35,422 --> 01:12:38,358
- Puedes llamarme mamá,
todos los demás lo hacen.

185
01:12:40,027 --> 01:12:41,694
- ¿Y existe un tal Sr. Taggart?

186
01:12:41,696 --> 01:12:44,362
- Papá, está en el cobertizo grande.

187
01:12:44,364 --> 01:12:45,764
- ¿Tu padre?

188
01:12:45,766 --> 01:12:47,533
- Querido benditos no,

189
01:12:47,535 --> 01:12:51,737
mi padre esta muerto esto
20 años, mi marido,

190
01:12:51,739 --> 01:12:55,107
Nos hemos llamado mamá y
da desde no sé cuando.

191
01:12:55,109 --> 01:12:57,442
- Mis abuelos usaban
para hacer lo mismo.

192
01:12:57,444 --> 01:13:00,512
- Sí, supongo que es
anticuado hoy en día.

193
01:13:00,514 --> 01:13:03,448
- Bueno, a veces el
Las viejas costumbres son las mejores.

194
01:13:03,450 --> 01:13:05,651
- Eso es lo que sigo diciendo.

195
01:13:05,653 --> 01:13:08,554
Querían que pusiéramos el
eléctrico aquí en la casa.

196
01:13:08,556 --> 01:13:12,457
Pero yo digo que no, que no voy a tener
Esos cables en mis paredes.

197
01:13:12,459 --> 01:13:13,928
Yo me quedo con mis lámparas de aceite.

198
01:13:15,129 --> 01:13:16,998
nadie sabe que es eso
lo eléctrico te lo hace.

199
01:13:19,767 --> 01:13:21,969
Ahí está, Sra.
Convoy por la carretera.

200
01:13:23,070 --> 01:13:24,437
Ella puso la electricidad.

201
01:13:25,840 --> 01:13:28,075
Lo siguiente que sabes es que ella
Tiene cáncer en las tetas.

202
01:13:28,943 --> 01:13:30,142
- Salirte con la tuya.

203
01:13:30,144 --> 01:13:32,713
- Te lo digo,
Ha sido enterrado hace un año.

204
01:13:34,148 --> 01:13:36,582
- Bueno, espero que ella
Conoció al Señor Jesús.

205
01:13:36,584 --> 01:13:37,417
- Ella lo hizo.

206
01:13:38,352 --> 01:13:40,185
- Bueno, ¿no es eso una misericordia?

207
01:13:40,187 --> 01:13:41,589
- Oye, lo es.

208
01:13:44,392 --> 01:13:45,925
¿Tomas una tacita de té?

209
01:13:45,927 --> 01:13:47,728
- no pude poner
usted al problema.

210
01:13:49,063 --> 01:13:50,765
- Seguro que está hecho.

211
01:13:54,335 --> 01:13:55,937
Sentarse.

212
01:14:00,141 --> 01:14:01,407
- Gracias.

213
01:14:06,881 --> 01:14:08,914
- Entonces, ¿qué haces?
hacer para vivir?

214
01:14:08,916 --> 01:14:10,683
- Difundo la buena palabra.

215
01:14:10,685 --> 01:14:12,584
- Un ministro o un
pastor o algo así?

216
01:14:12,586 --> 01:14:15,690
- No, no, un misionero.

217
01:14:17,358 --> 01:14:19,026
- ¿Qué quieres decir?
¿Ir a África?

218
01:14:20,127 --> 01:14:22,227
¿Predicando a los negros?

219
01:14:22,229 --> 01:14:25,164
- Todo hombre, mujer y niño.
Merece escuchar la buena palabra.

220
01:14:25,166 --> 01:14:26,499
¿No crees?

221
01:14:27,568 --> 01:14:29,702
- Lo sé pero ¿África?

222
01:14:29,704 --> 01:14:32,938
- Y la India y América del Sur.

223
01:14:32,940 --> 01:14:35,242
Y China y Corea.

224
01:14:36,344 --> 01:14:38,344
he traído el
buenas palabras para los hombres negros,

225
01:14:38,346 --> 01:14:40,946
Hombres marrones, hombres amarillos, hombres rojos.

226
01:14:40,948 --> 01:14:43,481
Cualquier tono de hombre
te importa imaginar.

227
01:14:43,483 --> 01:14:46,354
- Dios mío, todos esos lugares.

228
01:14:47,722 --> 01:14:50,524
Papá y yo fuimos a Blackpool
una vez en nuestra luna de miel.

229
01:14:51,625 --> 01:14:52,793
Teníamos que coger el barco.

230
01:15:18,185 --> 01:15:21,655
Una cosa que no encontrarás en
Esta casa es un cuchillo sin filo.

231
01:15:23,824 --> 01:15:25,693
Papá los guarda a todos como navajas de afeitar.

232
01:15:26,560 --> 01:15:28,494
Podrías afeitarte con eso de ahí.

233
01:15:28,496 --> 01:15:29,330
- ¿Es así?

234
01:15:30,431 --> 01:15:32,398
- Se gana la vida
de sus cuchillos,

235
01:15:32,400 --> 01:15:36,101
tal como lo hizo su padre
y su padre antes de eso.

236
01:15:36,103 --> 01:15:37,403
Son todos carniceros.

237
01:15:37,405 --> 01:15:38,406
- Es un buen intercambio.

238
01:15:39,306 --> 01:15:40,939
- Nos mantiene en marcha.

239
01:15:40,941 --> 01:15:42,541
levantamos algunos
animales nosotros mismos

240
01:15:42,543 --> 01:15:43,809
y algunos de los agricultores locales

241
01:15:43,811 --> 01:15:46,445
traer sus animales
a nosotros por masacrar.

242
01:15:46,447 --> 01:15:49,516
Lo mantiene ocupado, ¿leche?

243
01:15:49,518 --> 01:15:50,351
- Sí, por favor.

244
01:15:52,453 --> 01:15:53,819
Sí.

245
01:15:53,821 --> 01:15:56,055
La gente siempre
quieren su carne.

246
01:15:56,057 --> 01:15:56,891
- Sí.

247
01:16:00,094 --> 01:16:04,865
- Entonces vendes la carne.
¿De aquí, como una tienda?

248
01:16:06,000 --> 01:16:08,834
- Más o menos, papá trabaja.
en el gran cobertizo.

249
01:16:08,836 --> 01:16:10,638
habrás visto eso
cuando llegaste.

250
01:16:11,772 --> 01:16:13,172
Ahí es donde él
vende la carne de.

251
01:16:13,174 --> 01:16:15,974
Ahí es donde lo hace
la matanza también.

252
01:16:15,976 --> 01:16:16,844
- ¿Todo solo?

253
01:16:18,012 --> 01:16:20,214
- El pequeño Danny presta un
pasar el extraño momento.

254
01:16:21,382 --> 01:16:22,483
Él es del otro tipo.

255
01:16:24,051 --> 01:16:25,953
Pero el es un decente
Bastante joven.

256
01:16:27,788 --> 01:16:28,789
- ¿Está allí hoy?

257
01:16:29,890 --> 01:16:32,224
- No, hoy no,
Él está en la escuela hoy.

258
01:16:32,226 --> 01:16:34,762
- Entonces eres solo tú
¿Y tu marido entonces?

259
01:16:37,765 --> 01:16:39,400
- Sí.

260
01:16:43,504 --> 01:16:46,440
- No has sido bendecido con
niños es todo lo que pido.

261
01:16:47,708 --> 01:16:48,941
No quería salir directamente

262
01:16:48,943 --> 01:16:51,078
y dilo en caso de que te moleste.

263
01:16:52,146 --> 01:16:56,281
- No, no, no fuimos bendecidos.

264
01:16:56,283 --> 01:16:58,886
Recé para que las cosas
ser diferente y papá también,

265
01:17:00,054 --> 01:17:02,156
pero el Señor tenía su
propios planes para nosotros.

266
01:17:05,126 --> 01:17:06,260
¿Qué hay de ti?

267
01:17:08,062 --> 01:17:11,163
- No, mi esposa y yo.

268
01:17:11,165 --> 01:17:14,702
tenía la intención de comenzar
una familia, pero ella...

269
01:17:17,738 --> 01:17:19,206
- ¿Ella qué?

270
01:17:21,709 --> 01:17:22,977
- Ella murió.

271
01:17:24,078 --> 01:17:24,912
- ¿Cómo?

272
01:17:26,080 --> 01:17:28,415
- Malaria, cuando
estábamos en la India.

273
01:17:32,286 --> 01:17:33,420
- Lo siento muchísimo.

274
01:17:34,755 --> 01:17:37,789
- Ella dio su vida a
el Señor Jesucristo.

275
01:17:37,791 --> 01:17:40,294
Ella murió esparciéndose
la buena palabra para él.

276
01:17:41,695 --> 01:17:43,831
La veré por su
lado cuando llegue el momento.

277
01:17:44,999 --> 01:17:49,403
- Sí, lo harás,

278
01:17:50,404 --> 01:17:52,139
lo harás

279
01:17:55,176 --> 01:17:57,009
Te quedarás un rato
de la cena, ¿no?

280
01:17:57,011 --> 01:17:58,611
- No podría imponerte.

281
01:17:58,613 --> 01:18:00,547
- No estás imponiendo nada.

282
01:18:00,549 --> 01:18:02,049
Te quedas y eso es todo.

283
01:18:02,917 --> 01:18:04,151
Vamos a comer ternera.

284
01:18:05,052 --> 01:18:06,553
- ¿Ternera?

285
01:18:06,555 --> 01:18:08,887
- Sí, eso no es algo.
recibes todos los días, ¿verdad?

286
01:18:08,889 --> 01:18:11,056
Te quedarás un rato
de ternera, ¿no?

287
01:18:11,058 --> 01:18:12,459
- Bueno, suena encantador.

288
01:18:14,795 --> 01:18:16,163
- ¿Qué es eso que terminaste?

289
01:18:16,997 --> 01:18:17,831
- Sí.

290
01:18:21,570 --> 01:18:22,369
- ¿Qué es esto?

291
01:18:24,639 --> 01:18:25,906
- Tenemos una visita.

292
01:18:27,074 --> 01:18:29,644
Señor, usted no lo hizo
dime tu nombre.

293
01:18:30,945 --> 01:18:35,950
- Iván, Iván Cutler,

294
01:18:37,785 --> 01:18:39,320
Por favor conocerlo, Sr. Taggart.

295
01:18:46,193 --> 01:18:48,195
- Casi te pillo con las manos en la masa.

296
01:18:49,631 --> 01:18:54,099
- Debería haberte dicho
sobre papá, él es uno.

297
01:18:54,101 --> 01:18:58,806
- Mira, la mano roja del Ulster.

298
01:19:04,078 --> 01:19:07,248
- No le hagas empezar.
él te tendrá en ataques.

299
01:19:10,751 --> 01:19:12,251
- ¿Hay té?

300
01:19:12,253 --> 01:19:13,954
- Sí, te traeré una taza ahora.

301
01:19:15,856 --> 01:19:16,790
Siéntate Iván.

302
01:19:21,563 --> 01:19:23,563
Es un misionero.

303
01:19:23,565 --> 01:19:24,796
- ¿Eso es cierto?

304
01:19:24,798 --> 01:19:25,634
- Así es.

305
01:19:28,269 --> 01:19:31,305
- Entonces, ¿dónde has estado?

306
01:19:32,406 --> 01:19:37,411
- África, sur
Estados Unidos, India, China.

307
01:19:38,979 --> 01:19:40,379
Nombras un lugar,
He estado allí.

308
01:19:40,381 --> 01:19:41,482
-Borneo.

309
01:19:42,651 --> 01:19:44,850
- Pasé un mes en
Malasia continental.

310
01:19:44,852 --> 01:19:45,817
No llegó a la isla.

311
01:19:45,819 --> 01:19:46,721
- Tombuctú.

312
01:19:49,256 --> 01:19:51,957
- De hecho gasté
unos días en Malí.

313
01:19:51,959 --> 01:19:52,791
No llegué tan lejos como...

314
01:19:52,793 --> 01:19:54,295
- Phoenix, Arizona.

315
01:19:55,963 --> 01:19:58,897
- ¿Sabes que nunca he
estado en los Estados Unidos.

316
01:19:58,899 --> 01:20:01,166
- Son tres lugares.

317
01:20:01,168 --> 01:20:02,002
- ¿Lo siento?

318
01:20:03,170 --> 01:20:07,205
- Dices que nombre un lugar,
Nombré tres lugares,

319
01:20:07,207 --> 01:20:08,610
no has estado en ninguno de ellos.

320
01:20:10,177 --> 01:20:11,711
- bueno estaba hablando
en sentido figurado.

321
01:20:11,713 --> 01:20:13,211
Quiero decir, obviamente hay
lugares en los que no he estado.

322
01:20:13,213 --> 01:20:15,581
- Estabas jugando el inteligente
Hombre y te sorprendí.

323
01:20:15,583 --> 01:20:16,417
¿No es así?

324
01:20:17,619 --> 01:20:20,052
- Bueno, no sé si
Yo lo diría exactamente.

325
01:20:20,054 --> 01:20:22,154
- Estabas jugando
el hombre inteligente.

326
01:20:22,156 --> 01:20:23,355
- Yo no lo haría.

327
01:20:23,357 --> 01:20:25,993
- Estabas jugando
el hombre inteligente.

328
01:20:36,638 --> 01:20:38,405
- ¿Qué pasa
¿Usted mismo, señor Taggart?

329
01:20:39,373 --> 01:20:40,341
¿Dónde has estado?

330
01:20:42,943 --> 01:20:46,347
- Algunos lugares, pero yo
no te jactes de ello.

331
01:20:47,414 --> 01:20:49,416
- Yo tampoco pero tú preguntaste.

332
01:20:53,688 --> 01:20:55,588
- Se hace tarde. tu
conducir un poco

333
01:20:55,590 --> 01:20:57,124
a Colraine, si eso es
¿Para dónde estás?

334
01:21:00,528 --> 01:21:02,662
- preguntó la señora Taggert
Que me quede a cenar.

335
01:21:02,664 --> 01:21:03,763
- ¿Lo ha hecho ahora?

336
01:21:03,765 --> 01:21:05,097
- Así es.

337
01:21:05,099 --> 01:21:07,167
- ¿Es así, mamá?

338
01:21:09,838 --> 01:21:13,071
¿Le preguntaste a este joven?
¿Quedarse a cenar?

339
01:21:13,073 --> 01:21:13,907
- Sí.

340
01:21:15,677 --> 01:21:16,845
- ¿Seguro?

341
01:21:17,978 --> 01:21:19,211
- Sí.

342
01:21:19,213 --> 01:21:20,515
- ¿Estás absolutamente seguro?

343
01:21:23,884 --> 01:21:25,953
- Sí, estoy seguro.

344
01:21:29,456 --> 01:21:32,859
- Bien, entonces te quedarás.

345
01:21:32,861 --> 01:21:34,292
- ¿Si no es mucha molestia?

346
01:21:34,294 --> 01:21:35,764
- Oh, no es ningún problema para mí.

347
01:21:39,032 --> 01:21:39,868
- Bien.

348
01:21:45,540 --> 01:21:47,807
- Entonces, ¿con qué iglesia estás?

349
01:21:47,809 --> 01:21:50,843
- Oh, no estoy con ninguno.
iglesia en particular.

350
01:21:50,845 --> 01:21:52,944
Yo creo en el Señor
Tiene muchas casas.

351
01:21:52,946 --> 01:21:54,614
- ¿Cómo fuiste criado?

352
01:21:54,616 --> 01:21:55,416
- Presbiteriano.

353
01:21:56,917 --> 01:21:58,851
- Somos la Iglesia de Irlanda,
pero no hacemos ninguna probabilidad

354
01:21:58,853 --> 01:22:00,252
entre uno u otro,

355
01:22:00,254 --> 01:22:02,354
Excepto los pagos, por supuesto.

356
01:22:02,356 --> 01:22:03,190
- Curso.

357
01:22:05,292 --> 01:22:07,492
- Entonces no lo eres
impulsando el negocio

358
01:22:07,494 --> 01:22:09,094
¿Para alguna iglesia en particular?

359
01:22:09,096 --> 01:22:10,996
- No, no estoy trabajando
para cualquier iglesia.

360
01:22:10,998 --> 01:22:13,398
Soy autónomo, como dicen.

361
01:22:13,400 --> 01:22:16,168
Lo que me lleva a por qué yo
Te llamo hoy.

362
01:22:16,170 --> 01:22:17,004
- ¿Está bien?

363
01:22:18,506 --> 01:22:21,973
- Porque no estoy afiliado
con cualquier iglesia en particular,

364
01:22:21,975 --> 01:22:23,942
estoy en deuda con el bien
personas como ustedes

365
01:22:23,944 --> 01:22:25,511
para financiar mis expediciones.

366
01:22:25,513 --> 01:22:28,213
- Bien, entonces estás
buscando dinero.

367
01:22:28,215 --> 01:22:29,751
- Para la obra del Señor, sí.

368
01:22:31,251 --> 01:22:34,286
- Damos nuestros diezmos a la
Iglesia de Irlanda todas las semanas.

369
01:22:34,288 --> 01:22:35,987
Hay algunas semanas
podemos permitírnoslo.

370
01:22:35,989 --> 01:22:37,456
Hay algunas semanas
no podemos permitírnoslo,

371
01:22:37,458 --> 01:22:38,927
pero le damos igual.

372
01:22:41,328 --> 01:22:42,530
- Entiendo.

373
01:22:43,898 --> 01:22:47,165
Bueno, ya lo has
sido más que generoso

374
01:22:47,167 --> 01:22:50,268
con tu hospitalidad,
No quiero serlo.

375
01:23:06,186 --> 01:23:07,020
¿Qué?

376
01:23:33,848 --> 01:23:34,849
Sé que estás ahí.

377
01:23:36,383 --> 01:23:37,752
¿Qué quieres, Taggart?

378
01:23:44,926 --> 01:23:48,630
Lo que sea que quieras,
podemos hablarlo.

379
01:23:50,732 --> 01:23:51,566
¿Quieres dinero?

380
01:23:53,701 --> 01:23:54,602
Tengo dinero.

381
01:23:55,904 --> 01:23:58,036
Hay tres rollos ahí.

382
01:23:58,038 --> 01:23:59,941
ni siquiera se como
mucho hay ahí.

383
01:24:00,875 --> 01:24:03,578
150, probablemente más.

384
01:24:05,145 --> 01:24:07,013
Es tuyo.

385
01:24:07,015 --> 01:24:11,553
Puedes tenerlo todo, solo
dime lo que quieres.

386
01:24:13,621 --> 01:24:16,824
Déjame ir ahora, bueno, olvídalo.
al respecto, ¿de acuerdo?

387
01:24:18,893 --> 01:24:20,060
Si no me dejas ir,

388
01:24:21,228 --> 01:24:26,233
te lo juro, yo
te voy a despellejar

389
01:24:27,434 --> 01:24:30,038
y tu puta esposa
vivo, ¿me oyes?

390
01:24:31,238 --> 01:24:33,106
¿Me escuchas, Taggart?

391
01:24:34,274 --> 01:24:39,079
Taggart sé que eres
allí, Taggart, Taggart,

392
01:24:40,280 --> 01:24:42,282
Déjame salir de aquí.

393
01:24:43,985 --> 01:24:46,953
Taggart, déjame
Vete a la mierda de aquí,

394
01:24:46,955 --> 01:24:51,958
Te mataré, joder.
Eres un jodido hombre muerto,

395
01:24:51,960 --> 01:24:55,928
eres hombre muerto, tu
y tu puta esposa,

396
01:24:55,930 --> 01:24:58,800
Ambos están jodidamente muertos.

397
01:25:08,475 --> 01:25:10,275
- ¿Entonces?

398
01:25:11,679 --> 01:25:12,513
- ¿Así que lo que?

399
01:25:14,015 --> 01:25:15,115
- Entonces ¿por qué él?

400
01:25:17,652 --> 01:25:19,654
- Me gustó su corte.

401
01:25:23,891 --> 01:25:26,060
- Supongo que es así.
Una buena razón como cualquier otra.

402
01:25:30,263 --> 01:25:33,799
Querido Padre, agradecemos
a ti por esta bendición,

403
01:25:33,801 --> 01:25:35,803
por este generoso regalo de hoy,

404
01:25:36,871 --> 01:25:39,471
comemos con gratitud
en nuestros corazones.

405
01:25:39,473 --> 01:25:43,210
Gracias oh Señor por lo que
estamos a punto de recibir,

406
01:25:44,512 --> 01:25:46,912
Padre nuestro que estás en los cielos,

407
01:25:46,914 --> 01:25:48,848
santificado sea tu nombre.

408
01:25:48,850 --> 01:25:52,551
Venga tu reino, tu
se hará en la tierra

409
01:25:52,553 --> 01:25:53,953
como es en el cielo.

410
01:25:53,955 --> 01:25:56,421
Danos hoy nuestro pan de cada día.

411
01:25:56,423 --> 01:25:58,824
y perdona nuestras ofensas

412
01:25:58,826 --> 01:26:02,327
como perdonamos a los que
transgredir contra nosotros.

413
01:26:02,329 --> 01:26:04,830
Y no nos dejes caer en la tentación,

414
01:26:04,832 --> 01:26:07,099
pero líbranos del mal.

415
01:26:07,101 --> 01:26:09,568
Porque tuyo es el
reino, el poder

416
01:26:09,570 --> 01:26:13,641
y la gloria, por siempre
y siempre, Amén.


