1
00:00:00,900 --> 00:00:04,100
"In eerdere afleveringen"

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,180
Ik ben Dr. Mommertz, uw psychiater.

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,140
Ik heb voor je gezorgd na het ongeluk,
Nadat u uw geheugen bent kwijtgeraakt.

4
00:00:11,020 --> 00:00:13,020
Als je dicht bij de persoon bent
Wie zat er achter je aan?

5
00:00:15,260 --> 00:00:18,420
Wat is dit?
Wat zit er in de andere helft?

6
00:00:18,500 --> 00:00:22,460
Wanneer we elkaar weer ontmoeten
Ik betwijfel of je mij zult herinneren.

7
00:00:22,540 --> 00:00:26,020
Als je je iets herinnert
Je kunt er met mij over praten.

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,940
Mobiele telefoons zijn hier verboden
Houd het dus uit het zicht.

9
00:00:29,700 --> 00:00:31,980
Is het huisje in het bos niet nog steeds van ons?

10
00:00:32,060 --> 00:00:34,540
Dit is de plek waar het gebeurde
Ik zag je laatst met De Geest.

11
00:00:34,620 --> 00:00:37,620
Vertel me of je iets kunt ontdekken.
Mijn team heeft dit gevonden.

12
00:00:38,220 --> 00:00:39,300
mantel.

13
00:00:45,180 --> 00:00:47,460
Er zijn geen geesten en geesten.

14
00:00:48,380 --> 00:00:51,580
- Ik was bang.
-Je weet wat alle doktoren zeiden.

15
00:00:51,660 --> 00:00:54,340
Welkom?
- Als je iets niet weet, raak je in de war

16
00:00:54,420 --> 00:00:58,260
- Je verbeelding begint dingen te creëren die niet waar zijn.
- Er zijn hier geen vogels.

17
00:00:58,340 --> 00:01:01,940
- Het is niet normaal, hè?
-Kun je een keer niet normaal doen?

18
00:01:02,020 --> 00:01:03,660
Kun je dat niet?
Zelfs maar één keer?

19
00:02:08,700 --> 00:02:11,660
"Ariadne's draad"

20
00:02:21,540 --> 00:02:24,140
Heel lang geleden

21
00:02:24,220 --> 00:02:28,700
Er was een monster
Hij woont op een eiland ver hier vandaan.

22
00:02:28,780 --> 00:02:34,300
Hij had het lichaam van een mens en de kop van een stier.

23
00:02:34,380 --> 00:02:37,180
Ze noemden hem de Minotaurus.

24
00:02:38,340 --> 00:02:42,380
Hij leefde in een doolhof
Niemand kon er levend uit komen.

25
00:02:42,460 --> 00:02:45,220
De koning was Minos.
Hij voedt de kinderen aan het monster

26
00:02:45,860 --> 00:02:48,660
Maar Theseus,
Een dappere prins die op het land woont

27
00:02:49,100 --> 00:02:52,860
Hij besloot de Minotaurus te doden.
En hij redt kinderen.

28
00:02:53,340 --> 00:02:58,420
De dochter van koning Minos, de mooie Ariadne,
Ze gaf Theseus

29
00:02:58,860 --> 00:03:00,820
Magische bol wol.

30
00:03:01,860 --> 00:03:06,820
Ze zei:
“Deze draden leiden je naar het hart van het doolhof

31
00:03:07,500 --> 00:03:08,940
En het zal je eruit leiden.

32
00:03:09,980 --> 00:03:11,100
En zij zal je bij mij terugbrengen.’

33
00:03:24,860 --> 00:03:25,900
"Romy"?

34
00:03:31,420 --> 00:03:32,540
Wat was dat?

35
00:03:35,700 --> 00:03:38,620
- Dat heb ik echt niet gedaan.
- Lieg niet tegen mij.

36
00:03:38,700 --> 00:03:42,300
- Ik lieg niet.
- Ja, ik zie het in je ogen.

37
00:03:45,900 --> 00:03:48,020
- Ga slapen, je hebt geen eten.
Maar...

38
00:03:48,100 --> 00:03:49,180
Ga nu slapen.

39
00:03:52,980 --> 00:03:54,380
Slechte moeder.

40
00:04:10,020 --> 00:04:12,220
"(Neveljim)"

41
00:04:15,700 --> 00:04:19,740
Mevrouw, hier zijn de foto's van de afmetingen
10 bij 15 centimeter klaar.

42
00:04:19,820 --> 00:04:21,380
Oké, geweldig.

43
00:04:22,500 --> 00:04:25,020
- O, Willie.
-Wil je dat het aan het einde glanst?

44
00:04:25,100 --> 00:04:27,420
Nee, maar het is niet duidelijk.

45
00:04:27,500 --> 00:04:31,860
- Jij hebt het meegenomen, ik heb het net afgedrukt.
-Ik heb het niet begrepen.

46
00:04:33,060 --> 00:04:34,340
Ik ben aanwezig op de foto's.

47
00:04:37,140 --> 00:04:39,700
Niet allemaal duidelijk,
Hoe is dat mogelijk?

48
00:04:39,780 --> 00:04:41,740
Misschien ligt het probleem bij je camera.

49
00:04:43,020 --> 00:04:45,460
misschien.

50
00:04:45,940 --> 00:04:49,020
- Kan ik haar later brengen?
-Wij bieden geen onderhoudsdiensten meer aan.

51
00:04:49,740 --> 00:04:51,020
Goed.

52
00:04:51,100 --> 00:04:53,420
- Nou, hoeveel bedraagt ​​de rekening?
Het is niet jouw schuld.

53
00:04:54,740 --> 00:04:57,860
Fijn, dank je. Afscheid.

54
00:04:57,940 --> 00:04:59,900
- Hallo, mijn liefste.
Hallo, mijn liefste.

55
00:04:59,980 --> 00:05:03,260
Je zus is hier.
Het is de bedoeling dat jullie samen de zolder opruimen.

56
00:05:03,900 --> 00:05:06,820
“20 procent korting
Voor alle reparaties

57
00:05:09,180 --> 00:05:11,380
Onze grootvader heeft nooit iets weggegooid
Helemaal niet.

58
00:05:11,940 --> 00:05:14,540
nee.
Deze dingen eindigen nooit.

59
00:05:15,140 --> 00:05:18,180
-Er is daarboven iets.
- Wacht, laat mij dit doen.

60
00:05:22,980 --> 00:05:25,020
Het is het ouijabord van onze grootvader.

61
00:05:25,660 --> 00:05:27,940
Kom, laten we de geesten opnieuw oproepen.

62
00:05:30,940 --> 00:05:32,860
Nikki, dat doe ik hier niet.

63
00:05:34,060 --> 00:05:36,580
Wat is er mis?
Ben je bang, lafaard?

64
00:05:39,540 --> 00:05:40,580
Goed.

65
00:05:51,340 --> 00:05:52,380
Lach niet.

66
00:05:55,300 --> 00:05:57,340
We zijn in het noorden en in het oosten
In het zuiden en in het westen.

67
00:05:57,900 --> 00:06:00,340
Spectres, kun je ons horen?

68
00:06:05,940 --> 00:06:06,980
Ja.

69
00:06:12,620 --> 00:06:14,260
Je verplaatst het toch niet?

70
00:06:16,300 --> 00:06:17,340
Nee.

71
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
serieus?

72
00:06:23,060 --> 00:06:24,300
Opa, bent u dat?

73
00:06:31,780 --> 00:06:32,820
Ja.

74
00:06:38,340 --> 00:06:40,020
Is er iets mis met dit huis?

75
00:06:50,020 --> 00:06:52,260
Bewoont er een kwade geest in het huis?

76
00:06:57,140 --> 00:06:58,540
Waar verbergt die geest zich?

77
00:07:04,140 --> 00:07:05,420
"R".

78
00:07:08,420 --> 00:07:09,260
en".

79
00:07:14,820 --> 00:07:16,020
"M".

80
00:07:18,420 --> 00:07:19,220
"J"

81
00:07:19,820 --> 00:07:22,660
- Wat ben je aan het doen?
- Mai, ik heb niets gedaan.

82
00:07:26,060 --> 00:07:29,340
- Ja, dat heb ik gedaan.
-Jij was degene die het verplaatste.

83
00:07:29,420 --> 00:07:32,780
- Dat is niet waar.
-Ik kon je vinger voelen.

84
00:07:32,860 --> 00:07:36,380
- Waarom zou ik iets soortgelijks doen?
-Wat is het nut van...

85
00:07:36,460 --> 00:07:38,100
Echt...

86
00:07:38,820 --> 00:07:41,580
- Waar ga je heen?
- Om de kinderen op te halen van judoles.

87
00:08:00,380 --> 00:08:02,580
Romy gedraagt ​​zich raar sinds we hierheen zijn verhuisd.

88
00:08:04,260 --> 00:08:07,540
- Wat bedoel je met "raar"?
- Ik bedoel...

89
00:08:08,340 --> 00:08:09,780
Ze doet gewoon raar.

90
00:08:09,860 --> 00:08:13,500
Ze luistert niet naar mij en liegt tegen mij
Ze gedraagt zich niet zoals gewoonlijk.

91
00:08:16,380 --> 00:08:18,180
Dit komt door haar leeftijd.

92
00:08:18,260 --> 00:08:19,340
Nee.

93
00:08:20,980 --> 00:08:22,740
Dit huis is de reden.

94
00:08:22,819 --> 00:08:27,860
Er is niets aan dit huis.
Ik zei je dat je je dingen verbeeldt.

95
00:08:27,939 --> 00:08:30,500
-Bedoel je dat ik gek ben?
- Nee, dat bedoelde ik niet.

96
00:08:31,220 --> 00:08:35,460
Artsen hebben u gewaarschuwd voor nachtelijke gesprekken
Het is de uitvinding van zaken in jouw situatie.

97
00:08:35,540 --> 00:08:36,700
Dus dat is mijn geval.

98
00:08:36,780 --> 00:08:39,580
We hebben dit gesprek veel gehad.

99
00:08:42,460 --> 00:08:43,820
Hallo, May spreekt.

100
00:08:47,740 --> 00:08:48,980
"Benoit."

101
00:08:50,740 --> 00:08:52,860
-Wie belt er?
- Mijn verbeelding.

102
00:08:55,260 --> 00:08:56,420
Hallo, Benoit aan het woord.

103
00:09:01,260 --> 00:09:02,900
Volgens mij is het een verkeerd nummer.

104
00:09:03,460 --> 00:09:07,020
In dat geval zou hij hebben opgehangen
Of hij zou zijn excuses hebben aangeboden.

105
00:09:13,860 --> 00:09:16,260
Iets of iemand probeert ons te storen.

106
00:09:24,740 --> 00:09:28,620
Ik vond dit gisteren in de hut waar we in zaten.

107
00:09:29,140 --> 00:09:30,260
"Vandaag, 7 december"

108
00:09:35,380 --> 00:09:36,820
Dus heb je het eerder gezien?

109
00:09:38,260 --> 00:09:41,860
-Wat is er met je vinger gebeurd?
- Waarom weiger je mee te werken?

110
00:09:41,940 --> 00:09:44,540
- Zijn leven staat op het spel.
- Ik weiger niet mee te werken.

111
00:09:44,620 --> 00:09:47,860
Je stelt mij vragen waar ik geen antwoord op heb.

112
00:09:50,180 --> 00:09:53,100
Waarom neem je aan dat ik erbij betrokken ben?
Zit er op de een of andere manier in?

113
00:09:53,180 --> 00:09:54,620
Omdat alle tekenen naar jou wijzen.

114
00:09:58,460 --> 00:10:01,420
-Misschien is hij ergens op vakantie.
- Zonder zijn paspoort?

115
00:10:01,980 --> 00:10:05,660
Het paspoort zat in de houder
Ze hadden ook geen kennis van de werkvloer.

116
00:10:06,540 --> 00:10:11,220
Misschien is hij weggelopen of heeft hij zelfmoord gepleegd.
Wat weet ik?

117
00:10:15,300 --> 00:10:16,820
Ik begrijp wat je probeert te doen, meisje.

118
00:10:20,540 --> 00:10:22,540
Je verschuilt je achter je toestand.

119
00:10:23,100 --> 00:10:25,380
Je beweert geheugenverlies
Alleen wanneer het jou uitkomt.

120
00:10:25,980 --> 00:10:29,020
Leugenaars hebben een goed geheugen nodig,
Was u zich daarvan bewust?

121
00:10:31,100 --> 00:10:35,180
-Bedoel je dat ik een leugenaar ben?
- Ja, en ik zal het bewijzen.

122
00:10:58,180 --> 00:10:59,460
"Mickey daza."

123
00:11:00,540 --> 00:11:02,820
Je bent een mooie vrouw geworden.

124
00:11:03,620 --> 00:11:07,020
Je herinnert je mij niet meer, hè?
Ik ben dokter Trakochis.

125
00:11:08,100 --> 00:11:11,780
Je was de beste leerling van je vader.
Hij heeft mij alles geleerd wat ik weet.

126
00:11:11,860 --> 00:11:14,660
alles. Hoe is hij?

127
00:11:17,220 --> 00:11:21,540
Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien,
Omdat ze mij hier hielden.

128
00:11:21,620 --> 00:11:23,660
Ja, ik heb ervan gehoord.

129
00:11:25,020 --> 00:11:28,020
Het lijkt wel een roman van Agatha Christie.

130
00:11:28,100 --> 00:11:29,140
En dus...

131
00:11:30,540 --> 00:11:34,420
Rechercheur Walkers verzocht om actie
Enkele extra controles.

132
00:11:36,900 --> 00:11:39,060
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

133
00:11:39,140 --> 00:11:41,620
Dit is niet de manier
Zoals de dingen meestal gaan.

134
00:11:41,700 --> 00:11:43,380
Ik heb niets te verbergen.

135
00:11:45,020 --> 00:11:46,020
Goed.

136
00:11:46,740 --> 00:11:50,140
Nou, laten we dan maar beginnen.
Trek je kleren uit, alsjeblieft.

137
00:11:52,660 --> 00:11:54,500
Zou dat erg zijn?

138
00:12:17,260 --> 00:12:20,460
Laten we kijken of er een significante verbetering is.

139
00:12:22,540 --> 00:12:23,780
Ja, dat...

140
00:12:25,380 --> 00:12:26,780
Menselijk brein.

141
00:12:26,860 --> 00:12:29,580
Mijn broer heeft er ook één,
Maar hij is een gynaecoloog.

142
00:12:30,820 --> 00:12:33,820
Ik ga je nu een infuus geven.
Geen paniek.

143
00:12:34,380 --> 00:12:37,460
Je vorige tests dateren van de zomer.

144
00:12:38,300 --> 00:12:41,860
Merkte u een significante verbetering?

145
00:12:41,940 --> 00:12:43,860
Ik denk het niet.

146
00:12:44,940 --> 00:12:48,700
Als ik het niet opschrijf zodra ik het me herinner
Het verdwijnt volledig.

147
00:12:48,780 --> 00:12:50,140
Schrijf op wat ik ga zeggen:

148
00:12:50,220 --> 00:12:52,780
'Als je het je niet meer kunt herinneren
Vertrouw op je intuïtie.”

149
00:12:53,660 --> 00:12:55,620
Het komt het dichtst in de buurt van je geheugen.

150
00:13:00,220 --> 00:13:01,540
Bedankt.

151
00:13:04,540 --> 00:13:06,100
Daar ga je.

152
00:13:16,500 --> 00:13:18,260
Oké, Mai. Laten we beginnen.

153
00:13:19,540 --> 00:13:23,020
Probeer je de avond te herinneren waarop het ongeluk gebeurde.

154
00:13:29,420 --> 00:13:30,620
Wat is dat donkere plekje?

155
00:13:32,500 --> 00:13:35,020
Dit is het gebied dat verantwoordelijk is voor uw geheugenfuncties.

156
00:13:35,100 --> 00:13:38,100
Normaal gesproken zou deze verlicht moeten zijn
Wanneer je hersenen actief zijn.

157
00:13:39,980 --> 00:13:42,220
Dus dit is de sleutel tot mijn onderzoek?

158
00:13:44,780 --> 00:13:46,020
Succes.

159
00:14:03,940 --> 00:14:06,340
Kijk, onweerswolken.

160
00:14:06,420 --> 00:14:08,140
Dat is interessant.

161
00:14:30,860 --> 00:14:34,060
Wilt u de resultaten bespreken?
Eerst privé?

162
00:14:35,900 --> 00:14:37,980
- Dat zal niet nodig zijn.
Goed.

163
00:14:40,500 --> 00:14:42,460
Kijk, dit zijn geweldige foto's.

164
00:14:43,340 --> 00:14:46,740
Dit is een typisch voorbeeld van anterograde amnesie.

165
00:14:49,620 --> 00:14:51,140
Maar er is ook goed nieuws.

166
00:14:52,460 --> 00:14:55,620
Hier kunnen we het zien
Verhoogde activiteit in de hippocampus.

167
00:14:56,660 --> 00:15:00,300
Het is het verantwoordelijke deel
Over langetermijngeheugenopslag.

168
00:15:00,380 --> 00:15:04,980
Maar episodische herinnering kan worden gecontroleerd
Hij is nog steeds afwezig.

169
00:15:05,060 --> 00:15:06,820
Leg het alstublieft in eenvoudige taal uit.

170
00:15:07,660 --> 00:15:10,340
Concreet betekent dit dat "mi"

171
00:15:11,820 --> 00:15:14,180
Sommige dingen herinner je je zo nu en dan.

172
00:15:14,260 --> 00:15:15,220
Zien?

173
00:15:17,620 --> 00:15:20,060
Maar het zijn willekeurige herinneringen.

174
00:15:20,140 --> 00:15:23,940
Het komt en gaat
En ze heeft er geen controle over.

175
00:15:24,780 --> 00:15:27,380
- Maar ze kan het zich herinneren, toch?
- Heb je ooit een seksuele droom gehad?

176
00:15:29,180 --> 00:15:30,260
Pardon?

177
00:15:30,340 --> 00:15:32,780
Heeft u ooit een seksuele droom gehad, rechercheur?

178
00:15:34,340 --> 00:15:35,500
Ja.

179
00:15:35,580 --> 00:15:39,620
Als je wakker wordt, is alles duidelijk.

180
00:15:39,700 --> 00:15:41,100
Dan begint alles te verdwijnen

181
00:15:41,180 --> 00:15:45,380
Het enige dat overblijft is dat jij je opgewonden voelt.

182
00:15:46,060 --> 00:15:49,820
Als iemand je vraagt naar je droom
Je zult hem antwoorden dat je het niet weet.

183
00:15:49,900 --> 00:15:51,700
Je zult ze vertellen dat het gewoon leuk was.

184
00:15:52,940 --> 00:15:54,860
Zo is het ook met mei.

185
00:15:56,460 --> 00:15:58,340
Maar aan de nerveuze kant
Dit is goed nieuws.

186
00:15:58,900 --> 00:16:01,260
Je geheugen wordt langzaam wakker.

187
00:16:02,180 --> 00:16:04,900
Mogelijk herstelt u na een paar maanden volledig.

188
00:16:06,700 --> 00:16:07,860
Ik heb al die tijd niet.

189
00:16:11,620 --> 00:16:13,100
de vloek.

190
00:16:14,900 --> 00:16:15,980
Dokter...

191
00:16:17,260 --> 00:16:19,260
Ik heb de laatste tijd nachtmerries.

192
00:16:19,700 --> 00:16:22,660
Ik droom vaak over het ongeluk.

193
00:16:23,220 --> 00:16:24,220
Dat is logisch.

194
00:16:24,660 --> 00:16:26,340
Dat is waar uw geheugenverlies begon.

195
00:16:27,860 --> 00:16:32,340
Als het om herinneringen gaat
Onze hersenen werken vaak binnen een chronologische volgorde

196
00:16:32,420 --> 00:16:34,620
Een van de oudste evenementen
Tot aan de actualiteit.

197
00:16:34,700 --> 00:16:35,780
Goed.

198
00:16:36,820 --> 00:16:39,140
Maar betekent dit dat het echt is gebeurd?

199
00:16:40,340 --> 00:16:41,860
Of was het maar een droom?

200
00:16:51,100 --> 00:16:54,820
"Twee maanden voor de verdwijning"

201
00:18:12,420 --> 00:18:14,340
"Mi."

202
00:18:14,420 --> 00:18:16,460
Romy is weg, Benoit.

203
00:18:16,540 --> 00:18:18,100
Wat?
- “Romy” is verdwenen.

204
00:18:18,180 --> 00:18:19,820
Romy verdween.

205
00:18:20,500 --> 00:18:21,820
Iemand heeft het meegenomen.

206
00:18:22,420 --> 00:18:25,900
Er was iemand buiten.
Iemand heeft het meegenomen.

207
00:18:26,780 --> 00:18:28,580
Ik zag iemand.

208
00:18:29,060 --> 00:18:30,860
Romy ging ergens anders overnachten.

209
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
Weet je nog?

210
00:18:34,460 --> 00:18:36,020
Bij haar vriendin.

211
00:18:37,180 --> 00:18:38,700
Romy ging bij haar vriendin slapen.

212
00:18:40,820 --> 00:18:42,780
Niemand nam het aan.

213
00:19:15,660 --> 00:19:17,020
Neem een ​​halve pil, oké?

214
00:19:33,700 --> 00:19:37,700
"Vandaag, 8 december"

215
00:19:52,260 --> 00:19:54,660
Mag ik de scanresultaten?

216
00:19:54,740 --> 00:19:59,140
Ik kan je de resultaten niet geven.
Het is uitsluitend bedoeld voor personeel.

217
00:19:59,220 --> 00:20:01,140
Ze is mijn patiënt.

218
00:20:01,220 --> 00:20:04,620
Zoals haar psychiater,
U bent uitsluitend welkom tijdens de bezoekuren.

219
00:20:04,700 --> 00:20:07,900
Dr. DeVos wil geen inmenging van buitenaf.

220
00:20:07,980 --> 00:20:12,020
Ik begrijp.
Ik ben blij dat de resultaten positief waren.

221
00:20:13,340 --> 00:20:14,940
Kom hier.

222
00:20:16,860 --> 00:20:18,140
"Mi"?

223
00:20:20,020 --> 00:20:21,060
"Mi."

224
00:20:22,620 --> 00:20:23,940
Pardon.

225
00:20:24,020 --> 00:20:26,820
Ik hoorde over scantests,
Het was goed nieuws, nietwaar?

226
00:20:28,740 --> 00:20:31,460
Het was goed, toch?
Je bent beter af.

227
00:20:32,660 --> 00:20:33,900
Kun je het voelen?

228
00:20:34,580 --> 00:20:37,220
Is er iets nieuws gebeurd?

229
00:20:41,300 --> 00:20:44,660
Ik herinner me Thomas de Gast.
Ik herinner me dat ik hem ontmoette.

230
00:20:45,540 --> 00:20:47,700
Als je je hem herinnert.
Dit is geweldig.

231
00:20:49,180 --> 00:20:50,700
Waarom heb je mij niet gebeld?

232
00:20:53,380 --> 00:20:56,060
Hoe?
-Ik heb je een mobiele telefoon gegeven, nietwaar?

233
00:20:57,300 --> 00:20:59,820
Waar heb je het verborgen?
Je hebt het opgeschreven, nietwaar?

234
00:21:01,180 --> 00:21:03,740
Intuïtie komt het dichtst bij het geheugen.

235
00:21:09,900 --> 00:21:11,060
Heb je het?

236
00:21:11,500 --> 00:21:12,860
Ja.

237
00:21:19,620 --> 00:21:20,580
"Mi."

238
00:21:22,980 --> 00:21:24,060
Nee.

239
00:21:25,700 --> 00:21:26,980
Hallo, wie praat er?

240
00:21:27,060 --> 00:21:29,060
Je kunt deze telefoon gewoon gebruiken om mij te bellen.

241
00:21:29,780 --> 00:21:33,740
Het is hier niet toegestaan ​​om de telefoon te gebruiken.
Als ze het van je in beslag nemen, kan ik je niet helpen.

242
00:21:33,820 --> 00:21:35,900
Ik wilde gewoon de stem van mijn dochter horen.

243
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
Ik begrijp.

244
00:21:40,620 --> 00:21:43,460
Je zou mij bellen
Wanneer je je iets herinnert.

245
00:21:43,540 --> 00:21:45,820
Wij kunnen er dus samen aan werken

246
00:21:45,900 --> 00:21:48,420
Voordat anderen dat doen
Door uw uitspraken verkeerd te interpreteren.

247
00:21:48,900 --> 00:21:50,220
Begrijp je het nu?

248
00:21:51,420 --> 00:21:52,500
Sorry.

249
00:22:00,740 --> 00:22:03,140
Leg de telefoon terug onder je bed.

250
00:22:03,940 --> 00:22:06,940
Schrijf dit op in je notitieboekje
Zodat je het niet vergeet.

251
00:22:08,300 --> 00:22:09,260
"Jean."

252
00:22:09,900 --> 00:22:11,260
"Jean Peters."

253
00:22:12,020 --> 00:22:14,820
Wat doe je daar? kom naar boven.

254
00:22:19,900 --> 00:22:22,700
Dit is het.
Dit is mijn dochter Rumi.

255
00:22:24,580 --> 00:22:25,900
Het is echt prachtig.

256
00:22:27,340 --> 00:22:28,380
Heeft u kinderen?

257
00:22:31,260 --> 00:22:32,860
Heeft uw dochter de telefoon beantwoord?

258
00:22:34,620 --> 00:22:35,780
Mijn man was degene die antwoordde.

259
00:22:39,540 --> 00:22:40,660
Waar denk je aan?

260
00:22:41,500 --> 00:22:42,580
het verleden.

261
00:22:44,420 --> 00:22:46,540
Ik denk aan de manier waarop we elkaar hebben ontmoet.

262
00:22:47,340 --> 00:22:49,020
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

263
00:22:49,500 --> 00:22:53,060
Op de openingsavond van een muziekshow
Waar ik aan deelnam.

264
00:22:54,060 --> 00:22:57,060
Wij hebben slechts kort gesproken

265
00:22:57,140 --> 00:22:59,660
Maar hij zegt dat het lang genoeg heeft geduurd
Om verliefd op mij te worden.

266
00:23:01,460 --> 00:23:05,060
Wetende dat hij daar was met zijn geliefde
Op dat moment.

267
00:23:06,700 --> 00:23:08,940
Ze had hem meegenomen naar de show.

268
00:23:09,820 --> 00:23:11,980
Maar hij behoort niet tot de pioniers van de muziekstijl
Die ik aanbied.

269
00:23:14,020 --> 00:23:17,300
Dus die feestelijke avond bracht jullie samen
En dan had je Rumi.

270
00:23:18,340 --> 00:23:19,900
Dat was de beste dag van mijn leven.

271
00:23:21,420 --> 00:23:24,300
Is er iets dat aanleiding zou kunnen geven tot onenigheid?
Tussen jou en je man?

272
00:23:26,580 --> 00:23:28,860
Ik bedoelde niets door dat te zeggen.

273
00:23:28,940 --> 00:23:32,620
De prioriteiten zijn anders als je moeder wordt.
Het is heel normaal.

274
00:23:32,700 --> 00:23:35,660
Maar de man soms
Hij voelt zich enigszins buitengesloten.

275
00:23:36,220 --> 00:23:38,900
Sorry, maar ik weet niet wat dat is
Je probeert hem te bereiken.

276
00:23:38,980 --> 00:23:42,420
Is er nog enige bekendheid tussen jullie?
Nadat je je dochtertje had gekregen?

277
00:23:43,740 --> 00:23:46,340
Vraag je of Benoit mij heeft bedrogen?

278
00:23:46,420 --> 00:23:47,860
Benoit speelt niet vals.

279
00:23:48,460 --> 00:23:51,740
Maar hij verliet zijn eerste minnaar voor jou,
Is het niet?

280
00:23:51,820 --> 00:23:53,500
Dat is anders.

281
00:23:53,940 --> 00:23:55,980
Hij heeft de zaak ook adequaat afgehandeld.

282
00:23:56,060 --> 00:23:59,580
Hij dumpte haar eerst voordat hij zich aan mij toevertrouwde.

283
00:24:01,540 --> 00:24:06,620
Dat is in ieder geval wat hij mij vertelde.
Maar ik heb die vrouw nog nooit ontmoet.

284
00:24:08,700 --> 00:24:10,140
Hé kat.

285
00:24:12,500 --> 00:24:14,420
"Twee maanden voor de verdwijning"

286
00:24:14,500 --> 00:24:16,140
Hé kat.

287
00:24:16,220 --> 00:24:18,140
Wat is er met de kat?

288
00:24:19,340 --> 00:24:23,340
- Ik heb haar al een tijdje niet meer gezien.
-Ik ben blij dat ik van haar af ben.

289
00:24:23,980 --> 00:24:26,940
- Waarom draag je een formeel pak?
-Ik moet gaan werken.

290
00:24:27,660 --> 00:24:28,820
Vandaag is het zaterdag.

291
00:24:29,500 --> 00:24:32,300
Ik zei toch dat we een klant probeerden te krijgen,
Is het niet?

292
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
Wil je koffie?

293
00:24:50,300 --> 00:24:51,540
Ik denk dat je heel ver van ons verwijderd bent.

294
00:24:53,780 --> 00:24:55,300
Geef mij de jam.

295
00:25:01,220 --> 00:25:05,500
- Romy, speel niet met je eten.
-Ik hou niet van dit eten.

296
00:25:05,580 --> 00:25:07,620
Ze weigert weer te eten.

297
00:25:07,700 --> 00:25:09,100
Ja.

298
00:25:10,580 --> 00:25:13,500
Ik wil haar naar een dokter brengen.
Ze is erg mager.

299
00:25:13,580 --> 00:25:16,180
We zullen hier later over praten.
Ik ben al laat.

300
00:25:17,980 --> 00:25:19,580
Zorg ervoor dat je je hele drankje opdrinkt.

301
00:25:20,700 --> 00:25:22,060
Wat ben je aan het doen?

302
00:25:22,140 --> 00:25:23,100
Verdomd meisje.

303
00:25:26,020 --> 00:25:27,340
Doe rustig aan, Mai.

304
00:25:27,420 --> 00:25:28,980
Oké, sta op.

305
00:25:30,540 --> 00:25:33,700
Romy, alsjeblieft.
Ik heb je jurk ook vuil gemaakt.

306
00:25:34,780 --> 00:25:36,860
de vloek. Verander je kleding.

307
00:25:47,340 --> 00:25:49,620
‘Bel mij
Met mijn kussen, (in).”

308
00:25:52,660 --> 00:25:54,380
Sorry, ik moet nu echt gaan.

309
00:25:55,820 --> 00:25:58,020
Ik kom niet te laat, tot later.

310
00:25:58,100 --> 00:25:59,180
Afscheid.

311
00:26:03,220 --> 00:26:04,180
"Mi"?

312
00:26:05,740 --> 00:26:06,940
"Mi"?

313
00:26:08,900 --> 00:26:10,700
Laten we nu het verleden vergeten

314
00:26:10,780 --> 00:26:11,900
"Vandaag, 8 december"

315
00:26:11,980 --> 00:26:13,780
We concentreren ons op recente herinneringen.

316
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Goed.

317
00:26:16,500 --> 00:26:18,260
Het zal dan een kort gesprek zijn.

318
00:26:19,620 --> 00:26:21,820
Je kent Thomas de Gast nog.

319
00:26:21,900 --> 00:26:24,020
Welk gevoel geeft zijn herinnering jou?

320
00:26:25,860 --> 00:26:28,700
- Kun je me meer over hem vertellen?
Nee.

321
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
de angst?

322
00:26:34,780 --> 00:26:36,220
- Woede?
Ik weet het niet.

323
00:26:37,940 --> 00:26:39,780
Of is het een gevoel van warmte?

324
00:26:39,860 --> 00:26:41,620
Ik had geen losse relatie met hem.

325
00:26:44,020 --> 00:26:45,580
Wat?
Nee.

326
00:26:46,180 --> 00:26:47,580
Denk je dat ik lieg?

327
00:26:47,660 --> 00:26:50,380
Dat heb ik niet gezegd.
Ik stel alleen wat vragen.

328
00:26:50,460 --> 00:26:52,940
U heeft de volledige vrijheid om te antwoorden zoals u wilt.

329
00:27:00,940 --> 00:27:03,060
Ik moet nu gaan
Ik moet een patiënt zien.

330
00:27:04,140 --> 00:27:05,940
Als je wilt praten, neem dan contact met mij op.

331
00:27:07,100 --> 00:27:08,380
Goed?

332
00:27:26,340 --> 00:27:30,340
"Twee maanden voor de verdwijning"

333
00:28:30,380 --> 00:28:31,820
"Mi."

334
00:28:31,900 --> 00:28:35,660
Via mijn website hebben we een afspraak gemaakt.
"Grot van beren."

335
00:28:41,100 --> 00:28:42,140
"Tom."

336
00:29:00,540 --> 00:29:03,540
- Waar heb je die mantel vandaan?
-Ik heb haar in het bos gevonden.

337
00:29:51,260 --> 00:29:53,620
Soms heb ik zin om haar te slaan.

338
00:29:59,460 --> 00:30:01,900
Het is vreselijk om zoiets over je kind te zeggen.

339
00:30:02,860 --> 00:30:04,700
Ik weet het niet.
- Ja, het is verschrikkelijk.

340
00:30:07,940 --> 00:30:09,140
Het is thuis.

341
00:30:10,140 --> 00:30:13,940
Het begon toen we verhuisden.
Er is daar iets heel ergs.

342
00:30:15,580 --> 00:30:17,140
Het heeft op de een of andere manier invloed op mijn dochter.

343
00:30:21,980 --> 00:30:23,300
Dit klinkt belachelijk, nietwaar?

344
00:30:24,900 --> 00:30:27,540
Benoit denkt dat hij ook gek is.
-Ik vind het niet belachelijk.

345
00:30:29,180 --> 00:30:30,860
Er is meer dan op het eerste gezicht lijkt.

346
00:30:34,540 --> 00:30:38,500
Mijn moeder deed vroeger seances.
Ik ging altijd met haar mee toen ik klein was.

347
00:30:39,260 --> 00:30:40,660
Er was eens een vrouw

348
00:30:41,660 --> 00:30:44,740
Er was een persoon zonder gezicht
Hij maakt haar elke nacht wakker.

349
00:30:45,380 --> 00:30:48,180
Het blijkt dat het haar oom was die haar heeft aangevallen.

350
00:30:51,220 --> 00:30:52,700
Kun je dat allemaal geloven?

351
00:30:54,860 --> 00:30:57,780
Het belangrijkste is dat deze dingen
Het komt die mensen ten goede, toch?

352
00:31:01,020 --> 00:31:02,660
Psychologisch tenminste.

353
00:31:04,420 --> 00:31:06,340
De geest is tot veel dingen in staat.

354
00:31:17,140 --> 00:31:18,780
Wat is het resultaat van de vermenigvuldiging van 2 met 8?

355
00:31:19,900 --> 00:31:21,300
16.

356
00:31:21,860 --> 00:31:24,020
goed.
3 keer 8?

357
00:31:24,980 --> 00:31:26,500
28.

358
00:31:26,580 --> 00:31:27,860
beide.

359
00:31:29,620 --> 00:31:33,220
Als het resultaat van 2 keer 8 16 is
Wat is de som van 16 en 8?

360
00:31:43,100 --> 00:31:44,300
24?

361
00:31:46,660 --> 00:31:49,300
Ik ben klaar, kan ik nu tv kijken?

362
00:31:50,980 --> 00:31:52,700
Wat is het resultaat van de vermenigvuldiging van 3 met 8?

363
00:31:52,780 --> 00:31:55,300
- 24.
- Oké, je kunt gaan.

364
00:32:05,340 --> 00:32:12,180
"De geest in dit huis"

365
00:32:33,300 --> 00:32:35,780
- Hallo, mevrouw Daze.
Welkom.

366
00:32:35,860 --> 00:32:40,380
Ik ben Edith Lagrange
Dit is mijn assistent Farrelly.

367
00:32:43,100 --> 00:32:45,060
Wij zijn exorcisten.

368
00:32:45,820 --> 00:32:47,260
U heeft contact met ons opgenomen.

369
00:32:48,140 --> 00:32:50,660
Ja. Bent u helderziend?
Ja.

370
00:32:51,100 --> 00:32:53,980
Maar ik weeg meer dan andere makelaars
Zie je.

371
00:32:55,380 --> 00:32:56,620
Mag ik binnenkomen?

372
00:32:57,620 --> 00:32:59,140
Ja natuurlijk.

373
00:33:14,780 --> 00:33:18,460
Je hebt een walnotenboom in de tuin
En dat is maar goed ook.

374
00:33:20,300 --> 00:33:21,420
Waarom?

375
00:33:22,140 --> 00:33:25,100
Walnootboom beschermt tegen kwade energieën.

376
00:33:31,060 --> 00:33:32,500
Heeft u nachtmerries?

377
00:33:33,180 --> 00:33:34,180
Ja.

378
00:33:35,060 --> 00:33:39,100
Vul je kussen met walnootblaadjes
Deze nachtmerries zullen snel verdwijnen.

379
00:33:42,100 --> 00:33:44,180
Wat een prachtige houten vloer.

380
00:33:46,900 --> 00:33:49,500
Hout wordt gekenmerkt door zijn vermogen om te absorberen.
Wist je dit?

381
00:33:51,500 --> 00:33:54,780
Het zijn niet alleen de stemmen
Maar ook evenementen.

382
00:33:56,460 --> 00:33:57,700
Zien?

383
00:34:00,940 --> 00:34:02,340
Hout is onvergetelijk.

384
00:34:04,980 --> 00:34:06,420
Mag ik uw dochter zien?

385
00:34:07,220 --> 00:34:08,579
Ja.

386
00:34:09,420 --> 00:34:10,579
"Romy"?

387
00:34:14,180 --> 00:34:16,460
Romy, zeg hallo tegen de dame.

388
00:34:17,700 --> 00:34:18,740
"Romy"?

389
00:34:29,700 --> 00:34:30,780
"Mi"?

390
00:34:34,940 --> 00:34:37,579
Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.

391
00:34:39,300 --> 00:34:40,380
Waarom niet?

392
00:34:41,099 --> 00:34:45,580
- Ik heb hetzelfde al vaker gezien.
-Maar ik weet niet wat ik moet doen.

393
00:34:46,020 --> 00:34:48,420
Ik ben bang voor mijn dochter.

394
00:34:50,940 --> 00:34:53,900
Dit huis heeft op de een of andere manier invloed op haar.
Er is daar iets.

395
00:34:53,980 --> 00:34:55,380
Je kunt het voelen, nietwaar?

396
00:34:57,100 --> 00:35:00,220
Alsjeblieft, ik weet het echt niet
Wat moet ik doen?

397
00:35:05,500 --> 00:35:06,700
Goed.

398
00:35:07,660 --> 00:35:09,300
-Maar het kost je meer.
Goed.

399
00:35:10,420 --> 00:35:12,260
Dit is een heel bijzonder geval.

400
00:35:29,500 --> 00:35:30,900
Welk effect heeft dit?

401
00:35:30,980 --> 00:35:33,420
Heb je nog nooit van de wet van Newton gehoord?

402
00:35:34,500 --> 00:35:37,980
Het circuit drijft centrifugale krachten aan.

403
00:35:38,420 --> 00:35:40,300
Niet-gelovigen stoppen ermee
Natuurkunde naam.

404
00:35:47,940 --> 00:35:51,020
Maak je geen zorgen, mijn liefste.
Het zijn gewoon mijn glazen ogen.

405
00:35:55,900 --> 00:36:00,660
Op deze manier wordt kinetische energie getransformeerd
in potentiële energie.

406
00:36:04,460 --> 00:36:06,740
Kom op, twijfel er niet aan.

407
00:36:07,620 --> 00:36:08,860
Ze kunnen het aanvoelen.

408
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
daar.

409
00:36:31,860 --> 00:36:34,660
Blijf gefocust, oké?

410
00:37:35,220 --> 00:37:36,660
Wat is hier aan de hand?

411
00:37:53,420 --> 00:37:57,180
- Wat is dit allemaal, Mai?
- Deze mensen zijn hier om ons te helpen.

412
00:37:59,100 --> 00:38:01,300
Over het huis
Om te kijken of er iets aan de hand was.

413
00:38:03,220 --> 00:38:06,820
Wilt u alstublieft het huis verlaten?

414
00:38:06,900 --> 00:38:09,820
Wilt u alstublieft het huis verlaten?

415
00:38:10,420 --> 00:38:15,500
Mai, ga je ze je geest laten beïnvloeden?
Deze belachelijke mythen?

416
00:38:17,180 --> 00:38:21,380
- Ga weg, verdomme!
- Ik begeleid ze naar de deur.

417
00:38:23,900 --> 00:38:27,260
Ik begrijp je niet, Mai.
Ik begrijp je echt niet.

418
00:38:41,300 --> 00:38:42,460
"Benoit"?

419
00:39:28,660 --> 00:39:31,380
Mam, mag ik naast je slapen?

420
00:39:33,540 --> 00:39:36,180
Mam, waarom gedraag je je vreemd?

421
00:39:37,500 --> 00:39:38,580
Het spijt me.

422
00:39:40,100 --> 00:39:41,300
Het spijt me, kom op.

423
00:39:58,940 --> 00:40:00,260
Het spijt me, lieverd.

424
00:40:01,380 --> 00:40:03,380
Je moeder ziet dingen die niet echt zijn.

425
00:40:05,020 --> 00:40:08,660
"Vandaag, 8 december"

426
00:40:34,420 --> 00:40:35,900
Graaf Vronski!

427
00:40:37,260 --> 00:40:39,180
Mag ik met je dansen?

428
00:40:40,340 --> 00:40:42,660
“Alleen dwazen dansen.”

429
00:40:43,420 --> 00:40:44,620
"Nietzsche."

430
00:41:26,220 --> 00:41:29,700
Ga weg, Jackson!
Anders steek je je haar in brand.

431
00:41:37,540 --> 00:41:40,380
- Ben je van gedachten veranderd?
- Zwijg en dans.

432
00:42:03,340 --> 00:42:06,020
Maak er geen puinhoop van, laten we afspreken om 12.00 uur
- 12 uur?

433
00:42:13,660 --> 00:42:17,420
Screeningstesten
U heeft ons niets nieuws gegeven waar wij baat bij zouden kunnen hebben.

434
00:42:17,500 --> 00:42:21,660
Ik hoop dat mijn collega iets van groter voordeel zal bieden
Met behulp van een leugentest.

435
00:42:23,140 --> 00:42:24,740
Laten we een spelletje spelen.

436
00:42:25,900 --> 00:42:30,740
U heeft hiermee ingestemd, maar u bent vrij om te stoppen
Wanneer u maar wilt, zelfs tijdens het testen.

437
00:42:30,820 --> 00:42:35,780
Mijn weigering om mee te werken zou neerkomen op het toegeven dat ik lieg.

438
00:42:35,860 --> 00:42:38,180
Ik denk niet dat het zo simpel is.

439
00:42:38,260 --> 00:42:41,700
Kunt u dit alstublieft op uw borst leggen?

440
00:42:53,620 --> 00:42:56,820
Het stoort je niet, toch?
Ik heb de hele dag niet gegeten.

441
00:42:56,900 --> 00:42:58,100
Linkerhand.

442
00:43:07,900 --> 00:43:14,060
Dit is geen ondervraging, dus beantwoord de vragen
En blijf kalm.

443
00:43:14,820 --> 00:43:19,700
Beantwoord de vragen met ja of nee, oké?

444
00:43:20,140 --> 00:43:21,420
Goed.

445
00:43:21,500 --> 00:43:25,620
-Is jouw naam "Anime Daze"?
- Ja, maar iedereen noemt mij ‘May’.

446
00:43:25,700 --> 00:43:27,300
Alleen ja of nee, mevrouw.

447
00:43:28,740 --> 00:43:29,820
Ja.

448
00:43:31,020 --> 00:43:34,140
Nou, dit is september.

449
00:43:39,860 --> 00:43:42,060
Nee, november of december...

450
00:43:42,660 --> 00:43:44,700
Het spijt me. Nee.

451
00:43:49,340 --> 00:43:51,300
Heeft u last van geheugenverlies?

452
00:43:52,540 --> 00:43:53,860
Ja.

453
00:44:08,820 --> 00:44:10,260
Wat zit er in dat notitieboekje?

454
00:44:13,460 --> 00:44:15,500
Tekeningen en schilderijen.

455
00:44:17,340 --> 00:44:19,300
Ken jij Thomas de Gast?

456
00:44:26,620 --> 00:44:29,420
Ik zal het je nog eens vragen.
Ken jij Thomas de Gast?

457
00:44:37,420 --> 00:44:38,620
Ja of nee mevrouw?

458
00:44:44,820 --> 00:44:46,100
Nee.

459
00:44:49,020 --> 00:44:52,100
Ja, ik weet het niet.
Het is noch dit, noch dat.

460
00:44:55,100 --> 00:44:57,100
Komt deze abaya je bekend voor?

461
00:44:57,940 --> 00:44:59,020
Nee.

462
00:45:00,700 --> 00:45:03,140
Leeft Thomas de Geest nog?

463
00:45:14,940 --> 00:45:16,180
Ik weet het niet.

464
00:45:23,140 --> 00:45:24,260
Ik weet het niet.

465
00:45:33,220 --> 00:45:35,900
Jack, ik zei toch dat ze hier niet geschikt voor is.

466
00:45:43,660 --> 00:45:45,540
Wacht alstublieft buiten.

467
00:45:48,380 --> 00:45:49,460
"Mi."

468
00:45:50,540 --> 00:45:51,820
Dat notitieboekje van jou.

469
00:45:52,460 --> 00:45:56,820
Moet ik geloven?
Dat het alleen afbeeldingen bevat?

470
00:46:24,700 --> 00:46:26,180
Was dit je niet bekend?

471
00:46:29,820 --> 00:46:32,660
Ik vond haar echter in de hut in het bos.

472
00:46:38,860 --> 00:46:42,740
Ik heb het naar het laboratorium gestuurd
Voor het uitvoeren van een DNA-test.

473
00:46:44,860 --> 00:46:46,380
De resultaten lieten zien
De aanwezigheid van twee identieke DNA's.

474
00:46:46,860 --> 00:46:48,380
Jouw DNA
En het DNA van Thomas De Geest.

475
00:47:11,780 --> 00:47:14,500
Het lijkt erop dat het spannender is geworden.

476
00:47:17,500 --> 00:47:19,580
Kunnen we een deal tussen ons maken?

477
00:47:21,260 --> 00:47:23,340
Ik zal eerlijk tegen je zijn.

478
00:47:24,260 --> 00:47:26,140
En je zult eerlijk tegen mij zijn.

479
00:47:28,900 --> 00:47:32,100
Ik hoef Thomas niet te vinden.
In het belang van mijn professionele CV

480
00:47:32,180 --> 00:47:34,220
Volgende week ga ik met pensioen.

481
00:47:39,940 --> 00:47:43,380
Je kunt zeggen dat dit hier is

482
00:47:44,900 --> 00:47:46,660
Het bevat ook mijn DNA.

483
00:47:47,420 --> 00:47:48,900
Ter gelegenheid van ons gesprek

484
00:47:51,180 --> 00:47:52,700
Thomas de Gast wordt mijn zoon.

485
00:48:02,060 --> 00:48:05,820
Zijn moeder liet hem in de steek
Toen hij nog heel jong was.

486
00:48:05,900 --> 00:48:07,940
"Thomas" nam de familienaam van zijn moeder aan.

487
00:48:11,780 --> 00:48:13,420
Hij wilde mij nooit meer zien.

488
00:48:15,700 --> 00:48:16,860
Maar hier zijn we dan.

489
00:48:18,420 --> 00:48:20,540
Ik was niet de beste vader ooit,
Is het niet?

490
00:48:35,700 --> 00:48:37,700
Tom gaf mij dit.

491
00:48:40,780 --> 00:48:41,900
Waar is hij?

492
00:48:44,140 --> 00:48:46,780
Eerlijk gezegd weet ik het niet.

493
00:48:48,500 --> 00:48:51,860
Maar ik heb weinig herinneringen aan hem
Ze gaf niet aan dat er iets ergs met hem was gebeurd.

494
00:49:00,540 --> 00:49:04,740
Wist je dat ons geheugen net als plaatjes werkt?

495
00:49:09,260 --> 00:49:12,980
Wij maken foto's
Alleen voor de mooie momenten in het leven.

496
00:49:14,540 --> 00:49:17,260
Feestdagen, verjaardagsfeestjes, bevallingen.

497
00:49:18,020 --> 00:49:19,220
Die dingen willen we onthouden.

498
00:49:21,500 --> 00:49:23,420
Maar we houden geen negatieve dingen vast.

499
00:49:24,860 --> 00:49:27,740
Onze geest is net zo selectief als wij.

500
00:49:37,700 --> 00:49:38,780
"Mi."

501
00:49:39,780 --> 00:49:41,260
Wij moeten samenwerken.

502
00:49:42,220 --> 00:49:44,460
Elk klein stukje informatie kan heel belangrijk zijn.

503
00:49:46,380 --> 00:49:47,460
Goed.

504
00:49:48,380 --> 00:49:52,020
Maar je moet het geloven
Ik weet niet wat er met Thomas is gebeurd.

505
00:49:52,100 --> 00:49:54,460
Ik neem geen schuld op mij voor iets dat ik niet heb gedaan.

506
00:49:55,380 --> 00:49:57,180
Ik ben niet op zoek naar de crimineel.

507
00:49:57,860 --> 00:49:59,540
Ik ben op zoek naar mijn zoon.

508
00:50:00,860 --> 00:50:04,060
Ik wil hem niet nog een keer in de steek laten.

509
00:50:15,900 --> 00:50:19,260
'Thomas, Tom, Walkers zoon!'

510
00:50:20,700 --> 00:50:22,020
- Hallo, Mai.
Welkom.

511
00:50:22,100 --> 00:50:24,660
Hoe gaat het vandaag met je?
prima.

512
00:50:24,740 --> 00:50:26,500
Kijk, ik heb post voor je.

513
00:50:28,300 --> 00:50:29,380
Bedankt.

514
00:50:34,500 --> 00:50:39,580
'Het spijt me dat ik je tot nu toe niet heb bezocht.
Ik mis je, Niki."

515
00:50:45,620 --> 00:50:47,260
"(mi daza)"

516
00:50:56,340 --> 00:51:00,660
“Hun leugens zijn zo kolossaal dat ze de ogen verblinden.”

517
00:51:11,020 --> 00:51:12,380
"In de volgende aflevering"

518
00:51:12,460 --> 00:51:13,780
Gelukkig Halloween.

519
00:51:13,860 --> 00:51:15,020
"In de volgende aflevering"

520
00:51:15,100 --> 00:51:17,020
Glijd voorzichtig in het prachtige zand.

521
00:51:18,340 --> 00:51:20,500
Heb je iemand met je geest laten knoeien?

522
00:51:23,380 --> 00:51:24,660
Stop.

523
00:51:25,660 --> 00:51:29,100
Heeft u even?
Om mij wat informatie te geven over je vriendin?

524
00:51:29,180 --> 00:51:32,460
Ik denk dat mijn vader een geheime schuilplaats heeft.

525
00:51:33,980 --> 00:51:34,820
Wie is "binnen"?

526
00:51:35,660 --> 00:51:38,620
- Ik heb een bericht ontvangen.
-Iemand wil helpen.

527
00:51:47,060 --> 00:51:49,980
Vertaald door: Muhannad Khalouf

528
00:51:50,004 --> 00:51:55,004
{\shad5\bord3\HcandH920301
\N\NFor meer professionele vertalingen
fb.com/groups/Original.TV.Subs


