1 00:00:01,220 --> 00:00:02,620 Ik had een verkeersongeval. 2 00:00:02,700 --> 00:00:04,140 "In eerdere afleveringen" 3 00:00:04,220 --> 00:00:05,220 Geheugenproblemen. 4 00:00:05,300 --> 00:00:08,140 Sinds het incident nieuwe informatie uit haar geheugen gewist. 5 00:00:08,220 --> 00:00:10,660 Ik onderzoek de verdwijning van Thomas de Guest. 6 00:00:10,740 --> 00:00:12,060 Ik weet niet wie hij is. 7 00:00:12,140 --> 00:00:14,300 Vindt u het lastig om met de politie te praten? 8 00:00:14,380 --> 00:00:18,060 Ik moet eerst mijn eigen weg vinden. 9 00:00:18,140 --> 00:00:21,340 Ik ben bang dat ik verkeerd begrepen zal worden. 10 00:00:21,420 --> 00:00:23,580 Waar heeft Thomas de Gast het vandaan? 11 00:00:23,660 --> 00:00:26,940 Heb je gecontroleerd of je Heeft u aangifte gedaan van stalking bij de politie? 12 00:00:27,019 --> 00:00:28,900 Mag ik je tekening houden? 13 00:00:28,980 --> 00:00:31,620 Vronsky, ik ben geobsedeerd door brandstichting. 14 00:00:32,100 --> 00:00:36,060 Laat me je voorstellen Over onze nieuwe verpleegster Moses. 15 00:00:36,620 --> 00:00:37,620 "Mi"! 16 00:00:37,700 --> 00:00:40,220 Sorry. - Sla mijn kinderen niet, de discussie is voorbij. 17 00:00:40,300 --> 00:00:41,820 "Nicky's uitbrander" "Klap Leon" 18 00:00:44,020 --> 00:00:45,540 Waar zijn mijn aantekeningen? 19 00:00:46,100 --> 00:00:47,940 Waar denk je aan? 20 00:00:48,780 --> 00:00:51,940 Als je je verloren voelt Je verbeelding begint dingen te creëren die niet waar zijn. 21 00:00:52,020 --> 00:00:55,220 - Misschien kennen jullie elkaar? -Ik ben een gelukkig getrouwde vrouw. 22 00:00:55,300 --> 00:00:58,780 Iedereen kan je neuken aan deze tafel Je zult je niets herinneren. 23 00:00:58,860 --> 00:01:00,139 Wie ben je? 24 00:01:00,219 --> 00:01:01,780 Kijk naar mij, Mai. 25 00:02:09,020 --> 00:02:11,860 "kut prooi" 26 00:02:13,180 --> 00:02:19,180 De gevlekte notenkraker heeft het grootste ruimtelijke geheugen Tussen alle andere vogels. 27 00:02:19,260 --> 00:02:24,460 In de herfst verzamelt die vogel meer Van 30 duizend noten en zaden, die hij verbergt 28 00:02:24,540 --> 00:02:27,860 Langs een gebied Het wordt geschat op 20 vierkante kilometer. 29 00:02:27,940 --> 00:02:31,740 In de winter hangt dit vogeltje af Voor zijn uitzonderlijke geheugen 30 00:02:31,820 --> 00:02:35,740 Om het voedsel dat hij verzamelde terug te krijgen Om hem te helpen overleven tijdens de wintermaanden. 31 00:02:36,780 --> 00:02:41,100 Door de eeuwen heen Het geheugen van mens en dier is geëvolueerd 32 00:02:41,180 --> 00:02:43,660 Voor één doel: 33 00:02:44,940 --> 00:02:46,580 Overleven. 34 00:02:47,900 --> 00:02:52,140 "Twee maanden voor de verdwijning" 35 00:05:15,420 --> 00:05:20,380 - Hallo, mama. - Oh mijn God, probeer je mij te vermoorden? 36 00:05:20,460 --> 00:05:22,340 Het kwaad duurt eeuwig, Nietwaar, mama? 37 00:05:22,900 --> 00:05:25,900 Je geeft je planten water Dat had ze nodig. 38 00:05:25,980 --> 00:05:29,340 -Het zijn woestijnplanten. - Ik weet niet wie ik ben. 39 00:05:29,420 --> 00:05:33,100 Je gaat deze gordijnen toch niet aanhouden, hè? 40 00:05:33,180 --> 00:05:38,420 Wat is jouw mening? Lichtgekleurde gordijnen, Of misschien bedrukt? 41 00:05:39,420 --> 00:05:41,340 Dat zou beter zijn dan deze versleten gordijnen. 42 00:05:41,420 --> 00:05:45,420 Kom me helpen in plaats van naar je te staren. 43 00:05:45,500 --> 00:05:46,900 Houd de ladder vast. 44 00:05:56,860 --> 00:06:00,380 -Heb je al nieuws over Nikki gehoord? -Het gebrek aan nieuws is een goede zaak in haar toestand. 45 00:06:01,700 --> 00:06:03,140 Ik kan niet met haar communiceren. 46 00:06:04,740 --> 00:06:06,100 Ik ben zo stijf als een plank. 47 00:06:07,220 --> 00:06:09,980 Oh Mozes en zijn oefeningen. 48 00:06:11,540 --> 00:06:16,660 -Romy, klim niet te hoog, oké? Goed. 49 00:06:16,740 --> 00:06:19,940 Kom jij mij helpen dit gordijn op te vouwen? 50 00:06:20,020 --> 00:06:21,660 Nee, we kiezen allebei één kant. 51 00:06:22,700 --> 00:06:28,580 Mam, ben jij nog steeds de eigenaar van die hut? In het bos terug naar ons? 52 00:06:28,660 --> 00:06:32,860 Weet je het niet meer? Je grootvader maakte daar zijn beruchte wijn. 53 00:06:32,940 --> 00:06:36,020 Je mocht daar niet heen. Ben je daarheen gegaan? 54 00:06:37,740 --> 00:06:40,300 Anime, kijk niet zo weg. 55 00:06:40,380 --> 00:06:43,820 Neem de volgende keer uw mobiele telefoon mee Zorg ervoor dat u uw noodknop bij u heeft. 56 00:06:43,900 --> 00:06:46,220 -Ik wil niet dat je de weg kwijtraakt. Ja. 57 00:06:46,300 --> 00:06:48,420 Bovendien, Die hut is niet langer van ons. 58 00:06:50,780 --> 00:06:53,060 Mai, kalmeer. 59 00:06:55,540 --> 00:06:56,820 "Romy." 60 00:07:01,620 --> 00:07:02,820 "Romy." 61 00:07:02,900 --> 00:07:04,620 "Romy." 62 00:07:07,100 --> 00:07:08,380 Wat ben je aan het doen? 63 00:07:11,020 --> 00:07:12,220 Kom op, sta op. 64 00:07:13,620 --> 00:07:17,620 Romy, dit is geen grap, oké? Begrijp je dat? 65 00:07:19,420 --> 00:07:20,860 Sorry. 66 00:07:23,220 --> 00:07:25,380 Alsjeblieft, mama, dit is voor jou. 67 00:07:25,460 --> 00:07:28,940 Deze kleine geestbooster zal je helpen je geest te genezen. 68 00:07:33,180 --> 00:07:35,060 Welkom. - Hallo, mama. 69 00:07:35,140 --> 00:07:36,940 "Vandaag, 6 december" 70 00:07:37,020 --> 00:07:38,980 Kijk, ik heb iets voor je meegenomen Het zal levendigheid toevoegen aan de plek. 71 00:07:39,060 --> 00:07:42,020 Het is gemaakt van kunststof Daarom heeft het geen irrigatie nodig. 72 00:07:42,740 --> 00:07:43,860 Bedankt. 73 00:07:51,620 --> 00:07:53,820 - Hoe gaat het met Romy? - Het gaat goed met haar. 74 00:07:53,900 --> 00:07:56,180 Hoe is het met je? Praat met mij. 75 00:07:58,060 --> 00:08:00,940 -Je ziet er moe uit, mijn liefste. Ja. 76 00:08:01,380 --> 00:08:03,980 - Ik ben uitgeput. Werkt de behandeling niet? 77 00:08:04,700 --> 00:08:06,380 Wat voor behandeling is het eigenlijk? 78 00:08:07,700 --> 00:08:11,420 Therapeutische groep, bezigheidstherapie. Noem het hoe je wilt. 79 00:08:11,500 --> 00:08:14,420 Er moet ook gelachen worden Onder de behandelmethoden hier. 80 00:08:15,060 --> 00:08:17,980 Kijk eens naar die gordijnen, Het is genoeg om je depressief te maken. 81 00:08:19,819 --> 00:08:24,740 Een dag zonder glimlach is een nutteloze dag. Dat zei je vader altijd. 82 00:08:31,220 --> 00:08:36,820 - Wie is die Thomas de Geest? - Konden we dat maar weten. 83 00:08:38,980 --> 00:08:41,420 Wat heb je daar in petto? Wat zijn dat? 84 00:08:43,460 --> 00:08:44,540 Ja... 85 00:08:45,300 --> 00:08:46,860 Zijn wij familie van hem? 86 00:08:52,940 --> 00:08:57,260 Relatie? Dat lelijke kind? Waar heb je die foto gevonden? 87 00:08:57,860 --> 00:09:00,180 - Waar is de andere helft? Ik weet het niet. 88 00:09:09,020 --> 00:09:11,980 - Hoe gaat het met mijn vader? - Hij is niet in de beste conditie. 89 00:09:12,420 --> 00:09:15,500 Sinds Mozes vertrok... En alles is zeker van mij. 90 00:09:16,100 --> 00:09:18,220 En je vader mist Mozes. 91 00:09:19,540 --> 00:09:20,820 Ja. 92 00:09:22,660 --> 00:09:23,860 "Mozes." 93 00:09:25,740 --> 00:09:27,220 "Mozes." 94 00:09:28,900 --> 00:09:32,060 "Twee maanden voor de verdwijning" 95 00:09:46,220 --> 00:09:48,460 Het is jouw beurt, Walter. 96 00:09:50,820 --> 00:09:52,140 Draai een van de kaarten om. 97 00:09:57,420 --> 00:09:58,740 paddestoel. 98 00:09:59,700 --> 00:10:01,460 Waar is de andere paddestoelfoto? 99 00:10:05,580 --> 00:10:07,020 Kom op, Walter, je weet waar ze is. 100 00:10:09,940 --> 00:10:11,140 "Walter"? 101 00:10:15,380 --> 00:10:16,460 "Walter"? 102 00:10:17,860 --> 00:10:21,220 Kom op, het is onze beurt. Kun je seks hebben? 103 00:10:21,300 --> 00:10:25,900 - Ik bedoel het kaartspel. -Ik ken alleen strippoker. 104 00:10:25,980 --> 00:10:29,300 Wauw, strippoker. 105 00:10:30,180 --> 00:10:34,220 Dus je weet het waarschijnlijk wel Ook Walter's favoriete spel. 106 00:10:34,300 --> 00:10:37,820 Herinnering aan naaktheid. Begin jij. 107 00:10:44,540 --> 00:10:46,220 U heeft uw bestemming bereikt. 108 00:10:52,260 --> 00:10:54,420 Kom op, het is jouw beurt. 109 00:11:00,300 --> 00:11:03,700 Ja, het is mijn schuld. Ik moet een kledingstuk uittrekken. 110 00:11:11,740 --> 00:11:13,900 Ik denk dat het de ziekte van Alzheimer is. 111 00:11:13,980 --> 00:11:15,700 Welk kledingstuk wil je dat ik uittrek? 112 00:11:15,780 --> 00:11:17,300 Je beha. 113 00:11:17,900 --> 00:11:19,660 "Mozes." 114 00:11:19,740 --> 00:11:22,780 Mijn beha? Voor jouw bestwil... 115 00:11:22,860 --> 00:11:26,180 Je moet het langzaam aan doen Voordat je tot de kern van de zaak doordringt. 116 00:11:27,980 --> 00:11:29,260 Ja. 117 00:11:32,940 --> 00:11:34,180 Hier kom je. 118 00:11:37,460 --> 00:11:40,140 Mijn liefste, hier kom ik. 119 00:11:44,100 --> 00:11:46,500 Hallo, dit is een grote verrassing. 120 00:11:46,580 --> 00:11:47,860 Hallo mijn liefste. 121 00:11:49,260 --> 00:11:53,340 -Je draagt ​​je shirt binnenstebuiten. echt? 122 00:11:53,900 --> 00:11:55,780 Het lijkt erop dat ik net als je vader ben geworden. 123 00:11:58,740 --> 00:12:02,420 Ik heb wat zelfgebakken koekjes voor je meegebracht. Het is jouw favoriet. 124 00:12:02,500 --> 00:12:04,580 Kokos smaak. 125 00:12:05,620 --> 00:12:08,060 - Dank je, mijn lieve May. - Eet er één. 126 00:12:15,900 --> 00:12:18,580 - Ben ik het oneens met "Nicky"? -Wil je koffie? 127 00:12:19,180 --> 00:12:22,220 Geef mij maar antwoord: ben ik in conflict met Nikki? ja of nee? 128 00:12:22,300 --> 00:12:24,460 Schat, je kent je zus. 129 00:12:25,100 --> 00:12:27,100 Als je kinderen was, zou het minder vervelend zijn. 130 00:12:27,580 --> 00:12:29,980 Het is altijd fijn om uw wensen te horen. 131 00:12:30,060 --> 00:12:33,260 Serieus, ik maakte een grapje. 132 00:12:33,820 --> 00:12:35,820 Bovendien, Morgen ben je het alweer vergeten. 133 00:12:36,500 --> 00:12:39,820 echt? Zal ik vergeten wat ik zojuist heb gezien? 134 00:12:41,340 --> 00:12:42,540 Wachten. 135 00:12:43,380 --> 00:12:45,020 Hallo, Rita spreekt. 136 00:12:45,540 --> 00:12:46,820 Hallo, papa. 137 00:12:47,740 --> 00:12:49,980 Nikki, neem het niet te zwaar op. 138 00:12:50,540 --> 00:12:51,860 Mag ik nog een koekje? 139 00:12:52,660 --> 00:12:54,220 zeker. 140 00:12:54,860 --> 00:12:56,860 Ik heb speciaal voor jou koekjes gemaakt. 141 00:13:00,220 --> 00:13:05,780 Nikki, wees niet koppig. Het is moeilijk voor ons Iedereen, maar jij maakt de zaken alleen maar erger. 142 00:13:05,860 --> 00:13:07,820 Bestel mij niets. 143 00:13:07,900 --> 00:13:11,060 Dit zou kunnen werken met mei. Maar probeer dit spel niet met mij te spelen. 144 00:13:11,140 --> 00:13:16,140 Ik beveel je niets te doen. Ik probeer te doen wat het beste is voor iedereen... 145 00:13:16,220 --> 00:13:19,540 Het enige waar jij goed in bent, is manipuleren. 146 00:13:19,620 --> 00:13:21,300 - "Nicky"... -Blijf erbuiten, Ollie. 147 00:13:21,380 --> 00:13:23,500 - Ze is een hypocriete vrouw. - Dat heb ik gehoord. 148 00:13:23,580 --> 00:13:25,100 Ik bedoelde dat je dat zou horen. 149 00:13:25,180 --> 00:13:28,780 Rita, heb ik je ooit verteld hoe mooi je bent? 150 00:13:28,860 --> 00:13:32,660 Pa, dit ben ik, Mai. Laat mij de lenzen van uw bril schoonmaken. 151 00:13:36,580 --> 00:13:38,140 Kleine Rita. 152 00:13:41,460 --> 00:13:45,740 Wat ben je mooi. Pap, ik ben Mai, oké? 153 00:13:46,740 --> 00:13:48,940 Anime, je dochter. 154 00:13:51,740 --> 00:13:56,100 Ik moet Romy nu gaan halen Maar ik kom snel weer bij je langs, oké? 155 00:13:59,140 --> 00:14:00,740 Tot ziens, papa. 156 00:14:20,620 --> 00:14:21,700 "Walter"? 157 00:14:52,580 --> 00:14:54,140 Probeer je mij te kussen? 158 00:14:54,220 --> 00:14:55,700 "Vandaag, 6 december" 159 00:14:55,780 --> 00:14:58,700 Nee, ik probeerde te luisteren naar wat je zei In je droom. 160 00:15:02,020 --> 00:15:03,380 Wie is "Bob"? 161 00:15:04,140 --> 00:15:05,140 Wat? 162 00:15:05,900 --> 00:15:07,980 - "Bob"? -Je droomt altijd van iemand die 'Bob' heet. 163 00:15:08,980 --> 00:15:12,300 Ik weet niet waar je het over hebt, sorry. 164 00:15:13,900 --> 00:15:17,540 "Dromen zijn de antwoorden van vandaag op de vragen van morgen." 165 00:15:18,780 --> 00:15:21,860 Edgar Cayce, ‘De slapende ziener.’ 166 00:15:23,940 --> 00:15:27,020 Mikey lijkt moe vandaag. 167 00:15:27,100 --> 00:15:28,620 Nee, ik wil deze plek verlaten. 168 00:15:32,260 --> 00:15:33,660 Ik mis mijn dochter. 169 00:15:35,220 --> 00:15:36,460 Is dat alles? 170 00:15:37,460 --> 00:15:38,620 Is dat alles? 171 00:15:39,860 --> 00:15:41,660 Voor uw bestwil, mevrouw Daze. 172 00:15:41,740 --> 00:15:46,060 Laten we even praten. Het is niet zo deprimerend. 173 00:15:49,100 --> 00:15:50,540 Goed. 174 00:15:52,900 --> 00:15:56,140 Ik verblijf in dit ziekenhuis En ik mis mijn dochter. 175 00:15:56,860 --> 00:15:58,540 En in mijn herinnering. 176 00:16:01,740 --> 00:16:05,980 Nou, ik blijf in dit ziekenhuis Ik mis mijn dochter en mijn herinnering 177 00:16:07,140 --> 00:16:08,460 En mijn kachel. 178 00:16:10,540 --> 00:16:15,060 - Ik verblijf in dit ziekenhuis en verlang naar... -En lucifers. Ik mis wedstrijden. 179 00:16:15,140 --> 00:16:20,820 De eetstokjes, het geluid, de geur. 180 00:16:24,100 --> 00:16:28,620 Kun je, Mai, niet meenemen... Een paar wedstrijden voor mij? 181 00:16:28,700 --> 00:16:32,220 - Via uw man misschien? -Heb je geen familie? 182 00:16:34,180 --> 00:16:35,660 Heeft u ooit bezoek gehad? 183 00:16:37,540 --> 00:16:40,500 - Zou jij het accepteren om te trouwen met iemand die geobsedeerd is door vuur? Nee. 184 00:16:43,180 --> 00:16:45,460 Maar wij zijn mensen vol liefde. 185 00:16:47,260 --> 00:16:49,180 Sorry. Het is niet jouw schuld. 186 00:16:49,260 --> 00:16:51,860 Mijn libido is mijn laatste zorg. 187 00:16:53,380 --> 00:16:55,460 Ik heb andere ambities. 188 00:16:55,540 --> 00:16:56,940 Echt? 189 00:17:00,380 --> 00:17:02,900 Zelfontbranding. 190 00:17:03,820 --> 00:17:05,140 Ja. 191 00:17:07,820 --> 00:17:10,019 Je begint zonder duidelijke reden te branden. 192 00:17:10,100 --> 00:17:12,620 Het is heel mysterieus, maar het is waar. 193 00:17:12,700 --> 00:17:16,380 Je begint van binnenuit te branden Zonder enige rechtvaardiging ervoor. 194 00:17:17,460 --> 00:17:18,780 Zonder enige vlammen. 195 00:17:19,500 --> 00:17:21,700 Je verandert in een stapel as. 196 00:17:23,180 --> 00:17:24,940 Het enige wat je nog hebt zijn je voeten. 197 00:17:27,420 --> 00:17:30,340 Spontane verbranding verslaat elk meisje. 198 00:17:31,260 --> 00:17:33,460 - Behalve seks. Bedankt. 199 00:17:33,540 --> 00:17:36,700 - Nee, ik heb het nodig om te lezen. -Geef het aan mij. 200 00:17:36,780 --> 00:17:40,100 -Mijn bril, ik heb ze nodig om te lezen. -Geef het aan mij. 201 00:17:40,580 --> 00:17:41,820 Laten we gaan. 202 00:17:42,780 --> 00:17:46,100 - Kom, Mai, je hebt bezoek. - Ja, oké. 203 00:17:47,620 --> 00:17:49,380 Je bent echt gek. 204 00:17:50,100 --> 00:17:51,540 Help jezelf. 205 00:17:52,020 --> 00:17:54,740 Maak je geen zorgen De pudding komt er later. 206 00:18:13,140 --> 00:18:14,620 Rechercheur Walkers. 207 00:18:19,260 --> 00:18:22,300 Artsen willen geen enkel risico nemen Door de dame opnieuw te beledigen 208 00:18:22,380 --> 00:18:24,740 Dus ik blijf bij jullie allebei. 209 00:18:28,220 --> 00:18:30,620 Mijn excuses voor het misverstand dat is ontstaan Laatste keer. 210 00:18:32,620 --> 00:18:35,780 redelijk. - Ik ben er overheen. 211 00:18:43,420 --> 00:18:45,700 Als je dicht bij de persoon bent Wie zat er uiteindelijk achter je aan? 212 00:18:47,100 --> 00:18:50,780 Mijn excuses, rechercheur Walkers. Maar je moet het rustig aan doen. 213 00:18:51,940 --> 00:18:55,980 Wat ik bedoel is Je zag er gelukkig uit op de foto. 214 00:18:56,580 --> 00:18:57,900 Is het niet? 215 00:18:59,500 --> 00:19:00,820 Dit ben jij, nietwaar? 216 00:19:04,340 --> 00:19:06,900 Het blijkt dat jij De Geest kent. Op het einde. 217 00:19:07,540 --> 00:19:08,900 Blijkbaar 218 00:19:10,180 --> 00:19:12,940 Maar dat kan ik me niet herinneren, het spijt me. 219 00:19:15,860 --> 00:19:17,100 Mijn moeder? 220 00:19:17,180 --> 00:19:18,940 "Twee maanden voor de verdwijning" 221 00:19:19,020 --> 00:19:21,620 -Mama? - Wees niet bang, mijn liefste. 222 00:19:21,700 --> 00:19:23,460 Mijn moeder? - Hier ben je. 223 00:19:25,060 --> 00:19:26,100 Geweldig. 224 00:19:26,180 --> 00:19:29,860 - Ik ga naar de kelder, de elektriciteit... - Nee moeder, ik wil hier niet alleen blijven. 225 00:19:31,300 --> 00:19:33,940 Waar is ze? 226 00:19:38,340 --> 00:19:39,860 Oké, bewaar dit voor mij. 227 00:19:44,300 --> 00:19:47,220 Oké, ik ben zo terug. 228 00:20:44,780 --> 00:20:48,140 - Wat doe jij hier? - Ik was bang. 229 00:20:50,100 --> 00:20:54,780 Het spijt me, lieverd. Je hoeft niet bang te zijn. 230 00:20:55,860 --> 00:20:59,460 Kom hier, je hoeft niet bang te zijn, oké? 231 00:21:00,580 --> 00:21:02,500 Het is gewoon een oud huis. 232 00:21:03,300 --> 00:21:06,420 Wil je zien hoeveel lampjes er zijn? Kunnen we ontsteken? 233 00:21:06,980 --> 00:21:09,100 Dan gaan we chips bereiden. 234 00:21:24,300 --> 00:21:26,140 Help jezelf. Bedankt. 235 00:21:32,300 --> 00:21:35,340 -Is het eten te warm? Nee. 236 00:21:35,420 --> 00:21:37,740 - Wat is er? -Ik wil een drankje "Friesty". 237 00:21:39,260 --> 00:21:40,980 Je verandert in een roofdier. Op een dag. 238 00:21:42,780 --> 00:21:45,060 Voor deze ene keer, oké? 239 00:21:52,180 --> 00:21:56,340 - Er is niets meer van dat drankje. -Je zou wat uit de winkel halen. 240 00:21:56,420 --> 00:22:01,020 - Ik weet het, ik vergat het, het spijt me. -Je vergeet alles. Het is opzettelijk. 241 00:22:02,660 --> 00:22:05,300 - Eten. - Ik wil wat drinken, 'Fristy'. 242 00:22:08,300 --> 00:22:11,500 "H&D-winkel" 243 00:22:19,300 --> 00:22:20,620 Kom op, kom op. 244 00:22:20,700 --> 00:22:22,820 Nee, ik wil in de auto blijven. 245 00:22:24,220 --> 00:22:29,100 - “Sluit de deur.” - Oké, leider. 246 00:23:10,700 --> 00:23:12,700 Goedeavond. - Hallo, Mai. 247 00:23:14,820 --> 00:23:18,020 We hebben samen wat gedronken in het café Laatste keer. 248 00:23:18,900 --> 00:23:21,140 Je gaf me een van je tekeningen, weet je nog? 249 00:23:23,180 --> 00:23:25,420 Tom, van het recyclingcentrum? 250 00:23:27,060 --> 00:23:32,220 - Ja, ik herinnerde het me. Welkom. - Nee, dat weet je niet meer. 251 00:23:33,860 --> 00:23:35,540 Sorry. Het is niet jouw schuld. 252 00:23:37,060 --> 00:23:41,020 Vat het niet persoonlijk op. Ik weet het niet meer Zelfs het ding dat je hier kwam kopen. 253 00:23:41,100 --> 00:23:42,500 Misschien melk. 254 00:23:43,780 --> 00:23:49,820 Nee, geen melk. Maar toch bedankt. Fijne nacht. 255 00:24:03,020 --> 00:24:04,340 Is het het wasmiddel? 256 00:24:06,780 --> 00:24:07,980 Nee. 257 00:24:18,140 --> 00:24:19,220 Suiker? 258 00:24:21,020 --> 00:24:22,780 - Honing? Nee. 259 00:24:30,540 --> 00:24:32,500 Misschien koffie. 260 00:24:34,380 --> 00:24:35,700 Je geeft nooit op, hè? 261 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Ja. 262 00:24:47,940 --> 00:24:50,700 Dit ook niet Maar het bederft niet, dus... 263 00:24:52,140 --> 00:24:53,500 Het spijt me. 264 00:24:59,780 --> 00:25:04,260 Heb je morgen werk? Ik wil je iets laten zien Als je het niet erg vindt. 265 00:25:09,860 --> 00:25:11,340 Ik denk dat dit is wat je wilt. 266 00:25:17,860 --> 00:25:20,980 Morgen om 3 uur? Bij het recyclingcentrum? 267 00:25:21,860 --> 00:25:22,860 Ik zal nadenken. 268 00:25:22,940 --> 00:25:26,500 Verpest het moment niet. 3 uur in het centrum, Schrijf de afspraak op uw telefoon. 269 00:25:31,140 --> 00:25:32,620 - Tot dan. Afscheid. 270 00:25:42,460 --> 00:25:43,740 "Fristi"-drankje. 271 00:25:55,780 --> 00:25:59,420 -Wat doe je in het donker? - Waarom was je op dit tijdstip in de winkel? 272 00:26:00,300 --> 00:26:03,020 Je weet dat ik dit niet leuk vind. 273 00:26:03,100 --> 00:26:04,860 - "Romy"? Ja. 274 00:26:05,540 --> 00:26:07,460 Ga naar boven. Ik kom meteen. 275 00:26:09,100 --> 00:26:12,380 - Hoe wist je waar ik was? - Onze tracking-app. 276 00:26:15,220 --> 00:26:18,860 -Bespioneer je mij? - We hebben de applicatie samen gedownload, Mai. 277 00:26:19,700 --> 00:26:22,060 Nadat je weer de weg kwijt bent. Weet je nog? 278 00:26:28,460 --> 00:26:30,980 Het is niet gemakkelijk voor mij, Mai. 279 00:26:31,060 --> 00:26:33,500 -Ik zou het op prijs stellen als... - Nu praat je net als mijn moeder. 280 00:26:34,780 --> 00:26:36,100 Ga je slapen? 281 00:26:38,180 --> 00:26:40,020 Nee, ik ga voor onze dochter zorgen. 282 00:26:41,500 --> 00:26:44,260 Tenzij je het voor de verandering eens wilt doen. 283 00:26:59,540 --> 00:27:04,500 'Bespioneert Benoit mij?' 284 00:27:12,020 --> 00:27:15,340 "tandpasta" 285 00:27:32,820 --> 00:27:34,500 'Bespioneert Benoit mij?' 286 00:27:34,580 --> 00:27:35,460 "Duidelijke opmerking" 287 00:27:38,700 --> 00:27:42,180 Romy's zwemles. recyclingcentrum 288 00:27:42,740 --> 00:27:44,100 Wat ben je aan het doen? 289 00:27:47,260 --> 00:27:49,940 Ga je nog een keer naar het recyclingcentrum? 290 00:27:53,420 --> 00:27:57,100 - Waarom? - Ik was er de vorige keer. 291 00:27:59,260 --> 00:28:01,620 Ja, maar er zijn er nog veel meer Van de overige spullen in de kelder. 292 00:28:30,100 --> 00:28:31,460 Welterusten. 293 00:28:35,260 --> 00:28:38,980 Vergeet alsjeblieft niet dat ik van je hou. 294 00:28:42,340 --> 00:28:44,580 Dat was mijn fout, sorry. 295 00:28:46,220 --> 00:28:47,980 "Vandaag, 6 december" 296 00:28:48,060 --> 00:28:50,660 Niemand houdt ervan om in het donker te blijven, Ik ook niet. 297 00:28:55,500 --> 00:28:57,860 Herken je niets op de foto? 298 00:28:59,540 --> 00:29:00,940 Achtergrond misschien? 299 00:29:03,180 --> 00:29:04,420 Nee. 300 00:29:08,860 --> 00:29:10,540 Sorry, ik moet reageren. 301 00:29:22,740 --> 00:29:29,460 Was Tom mij aan het stalken? Afspraak bij het recyclingcentrum 302 00:29:30,140 --> 00:29:32,500 - Waar ben je? - Ik ben aan het werk, president. 303 00:29:32,580 --> 00:29:36,580 Zoals iedere persoon die gepassioneerd is over zijn werk, Je bent je pensioenfeestje vergeten. 304 00:29:37,380 --> 00:29:39,460 Hallo jongens, "Debbie" met grote borsten is er al! 305 00:29:40,060 --> 00:29:43,060 Heb je dat gehoord? Je zult de verrassing missen die we voor je hebben voorbereid. 306 00:29:43,140 --> 00:29:46,980 Ik hoor je, geniet van je tijd met Debbie. Ik heb een zaak op te lossen. 307 00:29:47,460 --> 00:29:51,260 - Wanneer ga je het afmaken? - Tegen het einde van de week, president. 308 00:29:51,820 --> 00:29:56,580 - Voordat ik mijn kantoor kon isoleren. -Het is tijd dat je van je leven gaat genieten. 309 00:30:04,940 --> 00:30:07,580 Ik...mijn excuses daarvoor. 310 00:30:08,140 --> 00:30:09,300 Ja. 311 00:30:11,660 --> 00:30:15,500 Oké, mevrouw Dazze, waar waren we? 312 00:30:17,300 --> 00:30:21,100 Op de foto met Thomas de Geest. Herinnert u zich daar niets meer van? 313 00:30:24,940 --> 00:30:29,340 vogels, Er waren veel vogels. 314 00:30:32,460 --> 00:30:36,380 "Twee maanden voor de verdwijning" 315 00:31:03,940 --> 00:31:07,100 "Herinnering, Drie uur, recyclingcentrum.’ 316 00:31:20,700 --> 00:31:22,580 Jij hebt mij die gegeven. 317 00:31:23,420 --> 00:31:24,580 echt? 318 00:31:30,700 --> 00:31:32,580 Het is mijn met planten gevulde toevluchtsoord. 319 00:31:40,780 --> 00:31:45,180 Het is mijn andere kleine project, Hij noemde het de ‘Grot der Beren’. 320 00:31:46,820 --> 00:31:48,300 Ik som ze allemaal op 321 00:31:49,100 --> 00:31:50,380 Binnen een speciaal forum. 322 00:31:51,140 --> 00:31:53,020 "(Berengrot) "bestaand" 323 00:31:53,100 --> 00:31:54,980 Op deze manier kan de zoekmachine dat doen Om ze allemaal te vinden. 324 00:31:59,540 --> 00:32:02,140 Als je me nodig hebt, ik heb geen telefoon. 325 00:32:02,220 --> 00:32:04,340 Maar je kunt altijd contact met mij opnemen Via deze site. 326 00:32:04,420 --> 00:32:05,620 "Neem contact op met de Berengrot" 327 00:32:05,700 --> 00:32:09,180 - Schrijf het op je telefoon. - Ja, oké. 328 00:32:14,580 --> 00:32:17,260 Mag ik ook een foto maken? 329 00:32:17,820 --> 00:32:20,060 Nee, ik zie er vreselijk uit op foto's. 330 00:32:20,620 --> 00:32:22,940 Ik ben niet goed in nemen Fotoposes, dat... 331 00:32:23,980 --> 00:32:27,420 Oké, maar je weet dat ik je zal vergeten. Is het niet? 332 00:32:27,500 --> 00:32:29,020 Ik heb een beter idee. 333 00:32:34,820 --> 00:32:37,220 Volgende keer dat we elkaar ontmoeten 334 00:32:40,940 --> 00:32:43,180 En je wist het niet zeker Of je mij nu kent of niet... 335 00:32:57,420 --> 00:33:01,180 - Wat is dit? - Het is een bewijs dat je gestopt bent met drinken. 336 00:33:02,020 --> 00:33:06,540 - Wil je trouwens iets drinken? - Een glas water, alstublieft. 337 00:33:06,620 --> 00:33:07,700 Ga zitten. 338 00:33:09,940 --> 00:33:11,380 Bedankt. 339 00:33:18,780 --> 00:33:21,140 -Is dat je moeder? Ja. 340 00:33:21,220 --> 00:33:22,700 Leeft ze nog? 341 00:33:25,580 --> 00:33:26,660 Nee. 342 00:33:27,420 --> 00:33:29,220 - Ze stierf enkele jaren geleden. Ja. 343 00:33:29,700 --> 00:33:31,220 - Het spijt me. Het is niet jouw schuld. 344 00:33:31,300 --> 00:33:32,420 Bedankt. 345 00:33:36,140 --> 00:33:37,420 Hoe zit het met je vader? 346 00:33:38,020 --> 00:33:40,620 We vertrokken toen ik vier jaar oud was. 347 00:33:41,140 --> 00:33:43,300 Dus je kende hem helemaal niet? 348 00:33:45,820 --> 00:33:48,540 Hij kwam bij mij op bezoek toen ik 17 was Of dichtbij. 349 00:33:49,820 --> 00:33:52,060 Hij begon zich met mijn leven te bemoeien. 350 00:33:53,020 --> 00:33:55,380 Hij kwam me vertellen dat ik gefaald had. 351 00:33:56,180 --> 00:33:58,260 Verrassend genoeg wilde hij mij vinden Baan en dergelijke. 352 00:34:01,380 --> 00:34:02,860 Ik vertelde hem... 353 00:34:04,660 --> 00:34:08,300 - Om weg te blijven van... -...mijn gezicht. 354 00:34:12,539 --> 00:34:15,660 En jij? Had jij meer geluk dan ik? 355 00:34:16,940 --> 00:34:20,220 Sterker nog, dat was ik. Ja. 356 00:34:20,860 --> 00:34:22,420 Dat lijkt niet overtuigend. 357 00:34:23,099 --> 00:34:27,220 Nee, ik heb een geweldige vader Maar hij heeft de ziekte van Alzheimer. 358 00:34:29,500 --> 00:34:30,900 En mijn moeder... 359 00:34:32,020 --> 00:34:36,700 - Gordijnexpert, architect? - Zoiets, ja. 360 00:34:37,619 --> 00:34:39,579 Mijn moeder doet wat ze kan. 361 00:34:42,340 --> 00:34:45,740 -Misschien moet ik haar hierheen brengen. - Ja... 362 00:34:55,180 --> 00:34:57,580 Ik heb het gevoel dat ik je al heel lang ken. 363 00:34:58,380 --> 00:35:01,980 Vanaf deze plek, We ontmoetten elkaar in het recyclingcentrum en het café. 364 00:35:02,060 --> 00:35:06,140 En de winkel ook, denk ik Je bent het al vergeten, dus... 365 00:35:07,340 --> 00:35:08,460 Nou... 366 00:35:09,100 --> 00:35:10,620 Het is een vreemde zaak. 367 00:35:13,020 --> 00:35:15,660 Alsof ik je in een vorig leven kende. 368 00:35:16,980 --> 00:35:18,380 Ken je dat gevoel? 369 00:35:22,340 --> 00:35:24,820 Ik voel me erg op mijn gemak naast jou. 370 00:35:35,380 --> 00:35:36,460 Kom hier. 371 00:35:50,140 --> 00:35:51,700 Daar ga je! 372 00:35:58,180 --> 00:35:59,180 “Mag, schat?” 373 00:36:01,260 --> 00:36:02,700 Mijn liefste? 374 00:36:20,380 --> 00:36:24,700 Hallo, ben ik degene die je zoekt? Laat een bericht achter nadat u de pieptoon hoort 375 00:36:24,780 --> 00:36:28,180 Ik vergeet dus niet je terug te bellen. Afscheid. 376 00:36:46,900 --> 00:36:49,060 - Hallo, Benoit spreekt. - Hallo, dit is Benny. 377 00:36:49,140 --> 00:36:51,820 - Mijn oude vriend. - Hallo, Ollie. 378 00:36:51,900 --> 00:36:54,500 - Gefeliciteerd! - Ja, dank je. 379 00:36:54,580 --> 00:36:58,100 Ook namens Nikki. Vier jij het vanavond? 380 00:36:58,180 --> 00:37:01,900 Ja, Mai maakt nu een geweldige maaltijd voor mij. 381 00:37:01,980 --> 00:37:05,780 - Wat een geluk heb je! Geniet van je tijd, oké? - Ja, dank je, Ollie. 382 00:37:05,860 --> 00:37:09,100 Afscheid. - Tot ziens, Ollie. 383 00:37:26,860 --> 00:37:29,100 "Eiffeltoren" 384 00:37:35,340 --> 00:37:38,380 “Weekendje Parijs? Vertel haar dat je naar een conferentie gaat. 385 00:37:38,460 --> 00:37:40,500 Gefeliciteerd met je 35e verjaardag!” 386 00:37:40,580 --> 00:37:43,980 Verdomme, doe het niet. May had haar kunnen vinden. 387 00:38:10,700 --> 00:38:12,860 Geweldig, ga je gang. 388 00:38:20,380 --> 00:38:22,060 Werkt het nog steeds? 389 00:38:23,060 --> 00:38:24,020 Mag ik haar zien? 390 00:38:49,100 --> 00:38:53,460 - Wat is er? -Er is niets aan de hand. 391 00:38:55,700 --> 00:38:57,100 Ik ben een beetje moe. 392 00:39:00,500 --> 00:39:02,340 Moeten we naar bed? 393 00:39:03,500 --> 00:39:04,780 Nee. 394 00:39:07,580 --> 00:39:09,100 Hier gebeurt het weer. 395 00:39:10,980 --> 00:39:13,260 Benoit, de lamp. 396 00:39:13,940 --> 00:39:16,740 Er is hier iets vreemds aan de hand. 397 00:39:21,740 --> 00:39:22,980 Daar heb ik het gerepareerd. 398 00:39:28,380 --> 00:39:30,860 Ik hoefde de spiegel van mijn grootvader niet weg te gooien. 399 00:39:33,580 --> 00:39:34,700 Vind je niet? 400 00:39:43,220 --> 00:39:45,020 Er zijn hier geen vogels. 401 00:39:47,900 --> 00:39:50,500 - “Er zijn hier geen vogels”? - Nee. 402 00:39:51,660 --> 00:39:53,660 "Er zijn hier geen vogels"? 403 00:39:54,380 --> 00:39:57,780 Nee, wij wonen midden in het bos Ik had nog nooit vogels horen roepen. 404 00:39:58,460 --> 00:40:01,500 Ik heb er nog nooit één gezien. Heb je ooit gezien? 405 00:40:03,260 --> 00:40:05,340 Ik weet het niet, Mai. 406 00:40:06,380 --> 00:40:08,460 "Benoit." 407 00:40:10,500 --> 00:40:12,220 Kijk daar eens naar. 408 00:40:13,620 --> 00:40:16,220 Doe het niet, vertel me niet dat het normaal is. 409 00:40:16,300 --> 00:40:17,820 natuurlijk? 410 00:40:18,700 --> 00:40:21,300 Kun je niet normaal doen? Zelfs maar één keer? 411 00:40:21,380 --> 00:40:23,500 Kun je dat niet? Slechts één keer? 412 00:40:38,860 --> 00:40:40,060 Sorry. 413 00:40:44,780 --> 00:40:47,340 Sorry. 414 00:40:56,060 --> 00:41:01,180 Dit komt door reizen, Alles had een zware impact op ons. 415 00:41:10,980 --> 00:41:15,020 Misschien moeten we Dr. Mommertz bellen, Vind je niet? 416 00:41:18,940 --> 00:41:23,300 De therapiesessies hebben je geholpen Wat ongeveer volgde op het ongeluk, oké? 417 00:41:23,380 --> 00:41:26,540 Ik heb geen zin om naar dokters te gaan En psychologen nu. 418 00:41:35,860 --> 00:41:37,860 - Ik ga naar bed. Ja. 419 00:42:16,100 --> 00:42:17,780 "Benoit"? 420 00:42:17,860 --> 00:42:21,020 Ja? -Er ligt een dood dier in het toilet. 421 00:42:21,980 --> 00:42:24,420 waar? -Ik heb het al weggedaan. 422 00:42:26,420 --> 00:42:27,620 Wat voor dier was het? 423 00:42:29,380 --> 00:42:30,380 vogel. 424 00:42:33,220 --> 00:42:36,900 Wat? Er zat een vogel in het toilet. Ja. 425 00:42:45,660 --> 00:42:47,140 - Hallo, Benoit. - Hallo, Nikki. 426 00:42:47,220 --> 00:42:49,780 - Is Mai thuis? Ik kwam om dingen te regelen. Ja. 427 00:42:49,860 --> 00:42:51,460 Welkom. Welkom. 428 00:42:52,420 --> 00:42:56,660 - Het is lang geleden, hoe gaat het met je? Het gaat goed met me. 429 00:42:56,740 --> 00:43:00,300 Ik ga je ontvoeren, zodat we wat tijd voor onszelf kunnen hebben. 430 00:43:00,380 --> 00:43:02,980 Ben je serieus? Ik moet voor Romy zorgen. 431 00:43:03,060 --> 00:43:04,460 Ik zal voor haar zorgen. 432 00:43:04,540 --> 00:43:06,460 echt? - Kom op, ga. 433 00:43:06,540 --> 00:43:09,220 Ik ga me omkleden en kom meteen terug. Bedankt. 434 00:43:11,300 --> 00:43:14,460 Zeg maar niets over de klap. Ik denk dat ze het vergeten is. 435 00:43:34,940 --> 00:43:36,540 Heb je genoten van het eten gisteren? 436 00:43:38,180 --> 00:43:40,380 Ja, niets uitzonderlijks. Het was normaal. 437 00:43:41,100 --> 00:43:43,980 "Olli" zei hij Je maakte een heerlijke maaltijd voor Benoit. 438 00:43:44,980 --> 00:43:47,260 Ik denk dat Benoit het eten heeft klaargemaakt. 439 00:43:47,340 --> 00:43:50,620 Heb je de jarige verlaten? Maakt hij het eten zelf klaar? 440 00:43:51,700 --> 00:43:52,740 Feestvarken? 441 00:43:53,780 --> 00:43:55,500 Het was niet de verjaardag van Benoit. 442 00:43:57,540 --> 00:43:58,860 Was het niet? 443 00:44:02,700 --> 00:44:04,340 Neuken. 444 00:44:10,860 --> 00:44:12,540 Waarom heeft hij mij dat niet verteld? 445 00:44:14,340 --> 00:44:16,980 Waarschijnlijk wilde hij dat niet Om het je moeilijk te maken. 446 00:44:17,060 --> 00:44:20,660 - Hij had het mij moeten vertellen, Nicky. -Je vertelt hem ook niet alles. 447 00:44:20,740 --> 00:44:24,820 Als Benoit mijn verjaardag vergeet, Ik zou hem daaraan hebben herinnerd. 448 00:44:28,940 --> 00:44:30,620 Zit hem iets dwars? 449 00:44:39,380 --> 00:44:42,380 Ik kan het nooit weten Waar denkt hij aan? 450 00:44:45,820 --> 00:44:47,700 We gaan door een moeilijke fase. 451 00:44:51,060 --> 00:44:55,700 Hij is de hele tijd weg van mij, druk bezig met zijn werk. Ik zit altijd thuis bij Romy. 452 00:44:57,180 --> 00:44:59,420 Misschien moet je meer uitgaan en ontspannen. 453 00:44:59,980 --> 00:45:04,300 -Wat denk je dat ik nu moet doen? Vissen met je zus telt niet mee. 454 00:45:04,980 --> 00:45:07,060 Hoeveel oude vrienden zie je de laatste tijd? 455 00:45:08,380 --> 00:45:09,820 Daar gaan we. 456 00:45:11,740 --> 00:45:13,580 Ik ontmoet nieuwe mensen. 457 00:45:14,140 --> 00:45:15,420 van? 458 00:45:16,820 --> 00:45:18,380 “Tom” bijvoorbeeld. 459 00:45:19,380 --> 00:45:20,620 "Tom"? 460 00:45:21,980 --> 00:45:26,140 Het is een beetje vreemd, ik heb het gevoel dat ik hem ken Lang geleden, maar ik weet het niet. 461 00:45:26,220 --> 00:45:29,620 Ik kom hem de hele tijd tegen, maar ik vergeet wie hij is. 462 00:45:29,700 --> 00:45:32,940 - Ik kan het niet uitleggen. -Wat weet je over Tom? 463 00:45:34,860 --> 00:45:36,540 Om te beginnen is hij niet lelijk. 464 00:45:38,100 --> 00:45:39,340 Om uwentwil. 465 00:45:40,260 --> 00:45:41,820 Je kunt maar beter voorzichtig zijn. 466 00:45:43,260 --> 00:45:46,940 "Vandaag, 6 december" 467 00:45:47,700 --> 00:45:49,940 Je herinnert je nu iets. 468 00:45:52,620 --> 00:45:55,060 Nee. -Dat zie ik aan je gezichtsuitdrukkingen. 469 00:45:57,780 --> 00:45:59,580 Ik vergat zijn verjaardag. 470 00:46:00,740 --> 00:46:02,340 Wie is jarig? 471 00:46:04,460 --> 00:46:06,500 Benoit, mijn man. 472 00:46:10,780 --> 00:46:11,940 Nou... 473 00:46:13,540 --> 00:46:16,420 Ik denk dat het tijd is om te gaan wandelen. 474 00:46:17,260 --> 00:46:21,780 picknick? Waarom? -Ik wil je iets laten zien. 475 00:46:21,860 --> 00:46:24,180 Ik denk niet dat je dat kunt doen. 476 00:46:24,260 --> 00:46:27,980 Dr. DeVos weet ervan. De plaats is niet ver hier vandaan. 477 00:46:28,060 --> 00:46:31,860 We zijn over ongeveer een uur terug Dus je kunt het breien afmaken. 478 00:46:43,900 --> 00:46:46,140 Waarom begin je altijd over je man te praten? 479 00:46:46,220 --> 00:46:48,220 Als ik je vraag naar Thomas de Gast? 480 00:46:48,300 --> 00:46:49,980 Ik weet het niet. 481 00:46:51,460 --> 00:46:54,220 Denk je dat ik een goede echtgenote ben? 482 00:46:54,740 --> 00:46:57,340 - Pardon? - Een goede vrouw voor mijn man. 483 00:46:59,420 --> 00:47:02,140 Hoe moet ik dat weten? Ik ben je man niet, toch? 484 00:47:05,580 --> 00:47:06,980 Maar ik ben een goede moeder, toch? 485 00:47:10,540 --> 00:47:15,460 Mevrouw Dazza, Ik ben maar een politieagent, geen psychiater. 486 00:47:19,620 --> 00:47:20,940 Heeft u kinderen? 487 00:47:28,060 --> 00:47:31,460 Ouders ruïneren het leven van hun kinderen. 488 00:47:32,340 --> 00:47:33,900 Onbedoeld, maar ze doen het. 489 00:47:35,140 --> 00:47:37,100 Het enige wat ze kunnen doen is hun best doen. 490 00:47:42,820 --> 00:47:45,580 “Ouders ruïneren het leven van hun kinderen.” 491 00:47:45,660 --> 00:47:52,540 2, 3, 4, 5... 492 00:47:52,620 --> 00:47:54,820 "Twee maanden voor de verdwijning" 493 00:47:54,900 --> 00:47:57,740 6, 7, 8 494 00:47:58,500 --> 00:48:01,780 9, 10. 495 00:48:01,860 --> 00:48:03,740 Hier kom ik, ben je klaar? 496 00:48:56,980 --> 00:48:58,100 "Romy"? 497 00:49:20,420 --> 00:49:24,220 - Hallo, Benoit. - Ben je klaar met winkelen? 498 00:49:24,300 --> 00:49:25,220 “Meldbanner Winkelen 499 00:49:25,300 --> 00:49:26,220 Droger bak een taart" 500 00:49:26,300 --> 00:49:30,700 - Ja, ik ben al gaan winkelen. - Nou, ik ben op weg naar huis. 501 00:49:35,380 --> 00:49:37,340 Welkom. Welkom. 502 00:49:40,300 --> 00:49:42,380 - Heb je een goede dag gehad? Ja. 503 00:49:43,580 --> 00:49:47,860 -We speelden verstoppertje. - Wanneer is het eten klaar? 504 00:49:51,540 --> 00:49:55,020 - Binnen een halfuur. - Een halfuur? 505 00:49:56,820 --> 00:49:58,300 Je vergat mij. 506 00:49:59,820 --> 00:50:01,780 Ik zal niet meer met je spelen. 507 00:50:01,860 --> 00:50:04,900 - Ik haat je. Mijn liefste. 508 00:50:11,060 --> 00:50:12,500 "Vandaag, 6 december" 509 00:50:12,580 --> 00:50:15,460 Als je iets kunt onderscheiden Dus vertel me dat, oké? 510 00:50:16,740 --> 00:50:19,540 Hier werd je gezien Met Thomas de Geest vorige keer. 511 00:50:23,020 --> 00:50:26,020 Het is een stukje bos zoals alle andere. Het spijt me. 512 00:50:28,780 --> 00:50:30,500 Kom op, we zijn er bijna. 513 00:51:05,380 --> 00:51:07,700 - Ik ben hier eerder geweest. -Met Thomas? 514 00:51:10,420 --> 00:51:12,220 Ik weet het niet, ik denk het niet. beide. 515 00:51:30,860 --> 00:51:34,540 Is dit iets voor jou? Mijn team heeft het hier gevonden. 516 00:51:34,940 --> 00:51:36,300 Het is een mantel. 517 00:51:40,820 --> 00:51:42,500 Nee. - Weet je dat zeker? 518 00:51:42,940 --> 00:51:44,940 - Doet het je nergens aan denken? - Nee, het spijt me. 519 00:51:47,500 --> 00:51:50,180 Neem de tijd, Bekijk de plek eens van dichterbij. 520 00:52:01,780 --> 00:52:03,580 "Politie" 521 00:52:17,780 --> 00:52:19,100 "Wandelaars". 522 00:52:21,020 --> 00:52:23,260 Ja, ze is hier bij mij. Ja. 523 00:52:24,820 --> 00:52:30,220 Sorry, dokter DeVos. Het is mijn schuld. Afscheid. 524 00:52:37,260 --> 00:52:40,140 Ik kan me niets specifieks herinneren, sorry. 525 00:52:44,340 --> 00:52:47,820 - Wie zag mij hier met Thomas? - Een van de getuigen. 526 00:52:48,580 --> 00:52:51,980 Niet helemaal hier Maar buiten in het bos. 527 00:52:53,140 --> 00:52:55,700 - Wie is die getuige? -Dat kan ik je niet vertellen. 528 00:52:57,380 --> 00:53:01,020 Kom op, we moeten gaan. Ze hebben je blijkbaar gemist. 529 00:53:36,660 --> 00:53:38,740 "In de volgende aflevering" 530 00:53:38,820 --> 00:53:42,500 -We gaan een quizspel spelen. -Er zit ons iets dwars. 531 00:53:43,060 --> 00:53:45,460 - Heeft u last van geheugenverlies? Ja. 532 00:53:45,540 --> 00:53:48,460 hout absorbeert dingen, Hout vergeet nooit. 533 00:53:48,540 --> 00:53:52,140 Ik ben bang voor mijn dochter. Dit huis heeft haar op de een of andere manier beïnvloed. 534 00:53:52,220 --> 00:53:55,860 -Er is hier iets. - Aarzel niet, ze kunnen uw aarzeling voelen. 535 00:53:55,940 --> 00:53:58,700 Leugenaars hebben een goed geheugen nodig. 536 00:53:58,780 --> 00:54:02,940 Laat jij je geest verpesten door dit bijgeloof? 537 00:54:04,900 --> 00:54:06,620 Is het niet nog steeds Thomas de Gast? in leven? 538 00:54:12,900 --> 00:54:15,380 Vertaald door: Muhannad Khalouf 539 00:54:15,404 --> 00:54:20,404 {\shad5\bord3\HcandH920301 \N\NFor meer professionele vertalingen fb.com/groups/Original.TV.Subs