0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visitez pour obtenir les sous-titres anglais subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ce sous-titre est une traduction réalisée par des fans et non affilié aux créateurs de contenu original. 1 00:01:29,583 --> 00:01:31,000 Je comprends. 2 00:01:31,291 --> 00:01:37,083 Ce projet royal est né de la tromperie, hors de tout doute. 3 00:01:37,583 --> 00:01:39,375 Quelle tromperie... 4 00:01:39,458 --> 00:01:40,836 quelle ruse... 5 00:01:40,916 --> 00:01:42,541 quelle cruauté. 6 00:01:43,125 --> 00:01:44,750 Ô pécheurs ! 7 00:01:44,875 --> 00:01:47,291 Oh enfants du roi Pandava ! 8 00:01:52,718 --> 00:01:54,291 Pourquoi suis-je si stupide ? 9 00:01:55,125 --> 00:01:57,500 Ne fixez pas vos yeux sur la noblesse. 10 00:01:58,869 --> 00:02:01,541 Sans vous concentrer sur le respect de soi. 11 00:02:02,588 --> 00:02:05,416 Ne pensez pas à devenir un dirigeant. 12 00:02:06,958 --> 00:02:10,250 Il a du mal à être confus pensées à cause de toi. 13 00:02:14,609 --> 00:02:17,978 Puis-je rester comme un lotus aux pieds du seigneur radieux, 14 00:02:18,058 --> 00:02:21,708 qui brille comme la lumière du monde entier et est éternellement vénéré. 15 00:02:22,250 --> 00:02:26,500 Être le seigneur de la Terre qui est entouré par les quatre océans. 16 00:02:27,208 --> 00:02:30,750 Posséder la force terrifiante des armes qui détruit la fierté des rois ennemis 17 00:02:30,875 --> 00:02:37,541 Sans fierté, sans peur devant les ennemis, même si les quatorze mondes se dressent contre lui. 18 00:02:37,666 --> 00:02:42,009 Ici les griffes brillent avec une puissance féroce, une valeur, 19 00:02:42,089 --> 00:02:45,666 et un éclat flamboyant, celui avec le chef des 100 frères, 20 00:02:45,833 --> 00:02:47,620 Débordant de valeur féroce, 21 00:02:47,700 --> 00:02:49,833 sa gloire s'étend dans toutes les directions et brille magnifiquement. 22 00:02:50,125 --> 00:02:52,083 Lié par la vigne rampante de la fierté. 23 00:02:52,166 --> 00:02:53,375 Être sans désir, 24 00:02:53,458 --> 00:02:57,166 Né dans une lignée Kshatriya renommée célèbre à travers le monde. 25 00:02:57,291 --> 00:03:00,875 Commandant d'innombrables armées puissantes. 26 00:03:01,708 --> 00:03:08,416 Ce qui est impossible pour L'empereur Suyodhana dans ce monde ? 27 00:03:08,726 --> 00:03:11,818 [Applaudissements] 28 00:03:19,323 --> 00:03:20,310 Que s'est-il passé ? Pourquoi as-tu l'air effrayé ? 29 00:03:20,390 --> 00:03:21,948 Maman! C'est Duryodhana. 30 00:03:23,785 --> 00:03:25,875 Nous applaudissons tous pour votre la performance exceptionnelle de mon père. 31 00:03:26,000 --> 00:03:27,291 Pourquoi as-tu peur ? 32 00:03:27,583 --> 00:03:29,458 Regarder. Comment le père regarde la foule. 33 00:03:39,496 --> 00:03:41,961 [Frondissant] 34 00:03:49,625 --> 00:03:50,749 [Le gong frappe] 35 00:03:56,360 --> 00:03:58,500 Hé, pourquoi as-tu sauté ton cours et sonner la cloche ? 36 00:03:58,791 --> 00:04:00,041 Hé, Hé. 37 00:04:00,291 --> 00:04:02,566 Il reste encore du temps. Retournez aux cours. 38 00:04:03,863 --> 00:04:04,750 Pourquoi as-tu sonné ? 39 00:04:04,875 --> 00:04:07,000 J'ai aimé le son. 40 00:04:07,203 --> 00:04:10,594 Si je te frappe avec ce bâton, vous entendrez de bons sons. 41 00:04:10,674 --> 00:04:12,083 Montre-moi ta main. 42 00:04:12,598 --> 00:04:14,958 Vous avez raison, Monsieur. Frappez-moi aussi de l'autre côté. 43 00:04:15,125 --> 00:04:16,188 Celui-ci? 44 00:04:17,020 --> 00:04:19,083 J'ai besoin d'un bâton plus gros que ça. 45 00:04:22,333 --> 00:04:24,750 Maintenant, faites attention. Vous entendrez un joli son. 46 00:04:26,291 --> 00:04:27,375 Suyodhana ! 47 00:04:28,922 --> 00:04:30,291 Suyodhana ! 48 00:04:35,139 --> 00:04:36,263 Suyodhana ! 49 00:04:46,209 --> 00:04:47,863 [Le tonnerre gronde] 50 00:04:51,322 --> 00:04:52,598 Suyodhana ! 51 00:04:53,268 --> 00:04:54,291 Suyodhana ! 52 00:04:55,125 --> 00:04:56,250 Suyodhana ! 53 00:04:57,041 --> 00:04:58,125 Suyodhana ! 54 00:04:58,916 --> 00:05:00,291 Suyodhana ! 55 00:05:05,592 --> 00:05:06,333 Ce qui s'est passé? 56 00:05:06,543 --> 00:05:09,666 Quelqu'un m'appelle Suyodhana ! 57 00:05:10,728 --> 00:05:11,583 Suyodhana ? 58 00:05:11,787 --> 00:05:12,625 Euh ! 59 00:05:13,636 --> 00:05:18,541 D'accord. Si vous êtes ici la prochaine fois, dites-leur que personne portant ce nom ne vit ici. 60 00:05:18,666 --> 00:05:19,458 Euh ! 61 00:05:19,541 --> 00:05:20,106 aller dormir 62 00:05:32,208 --> 00:05:33,628 Varun, tu peux sortir et jouer ? 63 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 D'accord, mon oncle. 64 00:05:36,750 --> 00:05:38,583 Frère! Est-ce que tout va bien ? 65 00:05:38,791 --> 00:05:41,666 Il n'y a aucun problème avec lui. Il n'y a rien à craindre. 66 00:05:41,833 --> 00:05:43,083 Aucun problème? 67 00:05:43,497 --> 00:05:45,208 je reçois beaucoup de plaintes à propos de lui à l'école. 68 00:05:45,541 --> 00:05:47,583 Il dit que quelqu'un l'appelle Suyodhana ! 69 00:05:51,658 --> 00:05:52,685 Suyodhana ! 70 00:05:53,591 --> 00:05:54,834 Suyodhana ! 71 00:05:55,708 --> 00:05:57,416 Et il voit quelqu'un comme Duryodhana. 72 00:05:58,766 --> 00:06:00,009 Suyodhana ! 73 00:06:05,239 --> 00:06:06,672 Suyodhana ! 74 00:06:07,916 --> 00:06:10,333 Je ne comprends pas qui est ce Suyodhana. 75 00:06:11,208 --> 00:06:13,291 Ce n'est autre que lui. 76 00:06:13,375 --> 00:06:14,211 Moi? 77 00:06:14,291 --> 00:06:16,708 Oui, ton théâtre joue l’influencent. 78 00:06:16,875 --> 00:06:17,625 Que veux-tu dire? 79 00:06:17,708 --> 00:06:21,083 Ce n'est rien. Les enfants de cet âge sont très sensibles. 80 00:06:21,416 --> 00:06:24,083 S'ils entendent des choses bizarres des mots ou voir quelque chose de bizarre, 81 00:06:24,291 --> 00:06:26,291 Il sera enregistré dans leur subconscient. 82 00:06:26,500 --> 00:06:28,458 Et ces personnages les suivent quand ils sont seuls. 83 00:06:28,666 --> 00:06:30,041 Ils ressentiront ces hallucinations. 84 00:06:31,708 --> 00:06:33,166 Alors, que veux-tu qu'on fasse ? 85 00:06:33,375 --> 00:06:35,125 Abstenez-vous de jouer pendant un certain temps. 86 00:06:35,250 --> 00:06:36,750 Tout ira bien. 87 00:06:48,583 --> 00:06:50,916 Si Varun ne devait pas faire face des problèmes dans sa vie, 88 00:06:52,500 --> 00:06:54,416 Tu devrais être absent des pièces de théâtre, Prakash. 89 00:06:57,835 --> 00:06:59,375 Les pièces de théâtre sont ma vie. 90 00:07:01,541 --> 00:07:03,291 Mais rien n'est plus important que notre famille. 91 00:07:05,250 --> 00:07:06,875 Ma famille est ma première priorité. 92 00:07:08,916 --> 00:07:10,708 je vais tout quitter pour le bien de notre famille. 93 00:07:18,322 --> 00:07:21,808 [Musique] 94 00:08:19,452 --> 00:08:21,091 [Le bol se brise] 95 00:08:25,162 --> 00:08:27,920 Attrapez-la. 96 00:08:28,000 --> 00:08:29,041 Arrêt!. 97 00:08:39,583 --> 00:08:40,625 Laissez-moi. 98 00:10:25,784 --> 00:10:26,541 Est-ce que ça va ? 99 00:10:26,625 --> 00:10:27,833 Oui. Prends bien. 100 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 Ensuite, 101 00:10:32,760 --> 00:10:33,500 Prêt ? 102 00:10:33,583 --> 00:10:34,583 Prêt. 103 00:10:35,767 --> 00:10:36,747 [Fissuration des os] 104 00:10:37,169 --> 00:10:38,605 [Le bol se brise] 105 00:11:07,916 --> 00:11:09,750 Regardez comment elle court et regardez-vous. 106 00:11:09,916 --> 00:11:12,125 Je cours parfaitement. Elle ne fonctionne pas de manière synchronisée. 107 00:11:12,291 --> 00:11:14,352 Nous créons les effets sonores pour ce visuel. 108 00:11:14,432 --> 00:11:15,958 Elle n'agit pas selon nos sons. 109 00:11:16,708 --> 00:11:20,291 Frère! Pourquoi ces bracelets et ces chappals ? Est-ce que quelqu'un court avec ça ? 110 00:11:21,875 --> 00:11:24,000 Vous vouliez le nombre de Lakshmi, qui travaille à la Pierre Crème, non ? 111 00:11:24,125 --> 00:11:26,125 Je suis prêt... Regardez maintenant. 112 00:11:28,563 --> 00:11:30,539 [Battements] 113 00:11:35,750 --> 00:11:37,333 Ne marche pas, Ballamma. Restez immobile. 114 00:11:38,327 --> 00:11:39,391 Un de plus. 115 00:11:39,471 --> 00:11:41,170 [Battements] 116 00:11:41,250 --> 00:11:42,250 Un de plus. 117 00:11:43,500 --> 00:11:45,711 Hé, va-t'en. Je dois préparer des crêpes. 118 00:11:45,791 --> 00:11:47,833 Maman, maman ! S'il te plaît. 119 00:11:48,958 --> 00:11:50,166 Tu fais toujours ça. 120 00:11:50,625 --> 00:11:51,791 Comment est ton studio ? 121 00:11:52,000 --> 00:11:54,125 Ça va bien. Nous recevons de nouveaux films. 122 00:11:55,291 --> 00:11:56,253 Êtes-vous heureux? 123 00:11:56,333 --> 00:11:58,250 Tant que vous payez le loyer, Je suis heureux. 124 00:11:59,375 --> 00:12:01,791 Je serai plus heureux si vous payez vous-même le loyer. 125 00:12:01,958 --> 00:12:03,458 Bon timing, maman. 126 00:12:03,818 --> 00:12:05,541 [La porte grince] 127 00:12:09,083 --> 00:12:10,458 Ton père est venu. Tu peux y aller. 128 00:12:10,541 --> 00:12:12,875 Cela fait six mois depuis que j'ai commencé le studio. 129 00:12:13,083 --> 00:12:15,875 Papa est toujours occupé. Quand viendra-t-il le visiter ? 130 00:12:16,083 --> 00:12:17,083 Pourquoi tu ne demandes pas à ton père ? 131 00:12:17,166 --> 00:12:19,708 Si je lui demande, il dira, parle à ta mère. Et vice versa. 132 00:12:19,833 --> 00:12:21,083 Je suis comme un ballon de football entre vous deux. 133 00:12:22,833 --> 00:12:23,833 Bonjour. - Bonjour monsieur. 134 00:12:24,139 --> 00:12:27,333 Monsieur! Le rouge est nous créant un problème. 135 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 Ne vous inquiétez pas. 136 00:12:29,083 --> 00:12:31,291 Cette fois, nous aurons un siège de ministre. Ensuite, nous pourrons nous occuper d'eux. 137 00:12:31,583 --> 00:12:32,586 Vous pouvez partir maintenant. 138 00:12:32,666 --> 00:12:33,541 À bientôt, monsieur. 139 00:12:41,541 --> 00:12:43,541 Monsieur, où dois-je mettre le sac ? 140 00:12:44,083 --> 00:12:45,083 Dans ma chambre. 141 00:12:45,250 --> 00:12:46,208 D'accord, monsieur. 142 00:12:47,666 --> 00:12:49,166 C'est quoi cette tenue de studio à la maison ? 143 00:12:57,250 --> 00:12:58,791 Comment s'est passée la réunion, Prakash ? 144 00:13:03,708 --> 00:13:05,500 On dirait qu'ils ne nous proposent pas le siège du ministre, Radha. 145 00:13:06,416 --> 00:13:08,583 Reddy et Peddaanna jouent à des jeux. 146 00:13:09,291 --> 00:13:12,541 Lors des dernières élections, ils nous ont demandé de soutenir leur candidat, et nous l'avons fait. 147 00:13:13,916 --> 00:13:15,625 Mais cette fois, ce n'est pas possible. 148 00:13:17,583 --> 00:13:19,791 Alors à partir de maintenant, restez en contact avec le grand public. 149 00:13:20,833 --> 00:13:23,958 Nous réfléchirons plus tard à ce qui devrait être fait selon la décision de la partie. 150 00:13:25,041 --> 00:13:26,750 Je pensais la même chose. 151 00:13:27,583 --> 00:13:29,291 Je prendrai aussi du Varun. 152 00:13:29,791 --> 00:13:31,375 Il peut s'occuper de l'aile Jeunesse. 153 00:13:31,625 --> 00:13:33,125 Cela me sera également bénéfique. 154 00:13:33,250 --> 00:13:34,875 Papa! Je te l'ai déjà dit 100 fois. 155 00:13:35,500 --> 00:13:36,583 Je ne suis qu'un artiste de bruitage. 156 00:13:37,250 --> 00:13:39,166 Je crée du son. Ne les polluez pas. 157 00:13:39,333 --> 00:13:42,125 Si vous avez besoin de son pour votre campagne, Faites-le-moi savoir. Je te soutiendrai. 158 00:13:42,333 --> 00:13:45,833 Pourquoi le forcez-vous ? Laissez-le faire ce qu'il veut. 159 00:13:46,125 --> 00:13:47,958 La mère et le fils vivent selon vos souhaits. 160 00:13:48,250 --> 00:13:50,250 Même si je ressemble le roi à l'extérieur, 161 00:13:50,875 --> 00:13:52,666 C'est vous qui dirigez le royaume dans la maison. 162 00:13:57,916 --> 00:13:59,208 Pourtant, combien de temps ? 163 00:14:03,217 --> 00:14:04,864 Que faire maintenant ? 164 00:14:05,159 --> 00:14:07,165 [La table grince] 165 00:14:10,541 --> 00:14:14,375 Je peux utiliser ces sons pour les feuilles tomber dans les films de Lakshmi Ganapathi. 166 00:14:15,250 --> 00:14:16,916 Frère! Continuez à faire ça. 167 00:14:22,375 --> 00:14:23,458 Un peu plus dur. 168 00:14:24,500 --> 00:14:27,416 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 169 00:14:27,958 --> 00:14:29,750 Créer le son pour la nuit de noces 170 00:14:29,875 --> 00:14:32,503 Cela ressemble à une nuit de noces ? 171 00:14:32,829 --> 00:14:33,291 Oui. 172 00:14:33,375 --> 00:14:34,625 Qui es-tu? 173 00:14:34,708 --> 00:14:35,916 Je suis venu pour Varun. 174 00:14:36,041 --> 00:14:37,166 Oh, tu es l'ami de Varun. 175 00:14:37,291 --> 00:14:37,833 Oui Monsieur. 176 00:14:37,958 --> 00:14:40,333 D'accord. Asseyez-vous, mais ne bougez pas le banc. 177 00:14:41,504 --> 00:14:42,333 D'accord, monsieur. 178 00:14:48,500 --> 00:14:49,500 Oncle. 179 00:14:49,625 --> 00:14:51,166 Hé, Varun ! 180 00:14:51,291 --> 00:14:53,333 Tu m'as dit que tu avais du travail avec moi. 181 00:14:53,682 --> 00:14:57,291 Ouais. J'ai juste besoin de quelques voleurs à louer. 182 00:14:58,166 --> 00:15:00,708 Les voleurs sont-ils comme les voitures qu'on loue ? 183 00:15:00,875 --> 00:15:02,125 Quel travail avez-vous avec eux ? 184 00:15:02,427 --> 00:15:04,875 Si vous les frappez, Nous pouvons enregistrer leurs sons. 185 00:15:05,692 --> 00:15:06,920 Personne n'est disponible pour le moment. 186 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Personne? Tu ne vois pas le vieil homme là-bas ? 187 00:15:12,838 --> 00:15:16,125 Hé, si je le frappe, il mourra. 188 00:15:16,333 --> 00:15:18,208 Nous avons quelques règles et les réglementations à suivre. 189 00:15:18,375 --> 00:15:20,000 Ce n'est pas ce qu'on voit dans les films. 190 00:15:20,083 --> 00:15:22,541 S'il vous plaît, mon oncle, je dois livrer ça demain à tout prix. 191 00:15:22,708 --> 00:15:23,878 S'il vous plaît aidez-moi. 192 00:15:24,049 --> 00:15:25,750 Où puis-je trouver un tel type ? 193 00:15:26,611 --> 00:15:27,250 Monsieur. 194 00:15:27,692 --> 00:15:28,541 Qui est-il ? 195 00:15:28,625 --> 00:15:29,625 Qu'a-t-il fait ? 196 00:15:29,708 --> 00:15:34,250 Il urinait sur nos murs et taquiner les femmes. 197 00:15:34,449 --> 00:15:35,666 Idiot!! 198 00:15:44,449 --> 00:15:46,333 Que fait cette configuration DJ pendant que je dors ? 199 00:15:46,541 --> 00:15:48,166 Ce n'est pas DJ... c'est VJ. 200 00:15:48,460 --> 00:15:50,000 Battre et se débattre 201 00:15:50,083 --> 00:15:51,083 Battre ! 202 00:15:51,333 --> 00:15:53,708 Quel crime ai-je commis ? Je viens d'uriner. 203 00:15:54,081 --> 00:15:55,791 Je n'ai pas volé ni fait quoi que ce soit de stupide. 204 00:15:55,916 --> 00:15:58,083 Si vous faites cela, vous serez rencontré. 205 00:15:58,166 --> 00:15:59,125 Prêt monsieur ! D'accord. 206 00:15:59,250 --> 00:16:01,291 Silence au sol. Ne parle pas. 207 00:16:01,375 --> 00:16:03,291 Veuillez activer le mode silencieux sur vos téléphones. S'il te plaît. 208 00:16:03,375 --> 00:16:06,083 Prenez 1 poste de police. Enregistrement Lathi. 209 00:16:06,536 --> 00:16:09,291 3, 2, 1 210 00:16:09,563 --> 00:16:11,291 C'est quoi ce "prise, 3, 2" ? 211 00:16:12,115 --> 00:16:13,780 Est-ce que vous tournez des films, monsieur ? 212 00:16:14,136 --> 00:16:15,458 Monsieur! S'il te plaît, donne-moi une chance dans votre film. 213 00:16:15,583 --> 00:16:16,083 D'accord. 214 00:16:16,166 --> 00:16:17,416 Vous incarnez le personnage du héros. Très bon caractère. 215 00:16:17,541 --> 00:16:18,708 Prêt! Tout le monde est prêt. 216 00:16:18,833 --> 00:16:20,250 Merci, monsieur. Vous pouvez faire ce que vous voulez. 217 00:16:20,915 --> 00:16:22,583 3..2..1.. 218 00:16:24,234 --> 00:16:25,166 [Gémits] 219 00:16:25,499 --> 00:16:26,500 Coupez ! Couper! Couper! 220 00:16:26,666 --> 00:16:28,708 Frère! Tu l'as battu, mais tu ne devrais pas faire de bruit. 221 00:16:28,980 --> 00:16:29,666 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? 222 00:16:29,845 --> 00:16:31,708 Suis-je un cadavre, non crier quand j'ai mal ? 223 00:16:31,791 --> 00:16:33,416 Vous incarnez le personnage du héros. 224 00:16:33,541 --> 00:16:34,541 Hero tolère tout. 225 00:16:34,625 --> 00:16:35,541 Oui Monsieur! Tu as raison. 226 00:16:35,666 --> 00:16:36,500 Prêt. 227 00:16:36,583 --> 00:16:38,291 3..2..1 228 00:16:39,077 --> 00:16:39,776 [Gémits] 229 00:16:39,856 --> 00:16:41,500 Coupez ! Couper! Couper! Frère! Tu ne devrais pas faire de bruit. 230 00:16:41,625 --> 00:16:43,083 Hé, mets-lui un morceau de tissu dans la bouche. 231 00:16:43,208 --> 00:16:43,961 Que se passe-t-il, monsieur ? 232 00:16:44,041 --> 00:16:44,958 Frère! Ouvrez la bouche. 233 00:16:45,250 --> 00:16:46,250 Prêt! Prêt! 234 00:16:46,458 --> 00:16:48,255 3..2..1 235 00:16:51,985 --> 00:16:53,583 Oncle! Écoutez le son et faites-moi part de vos commentaires. 236 00:16:58,625 --> 00:17:00,208 Les sons arrivent très bien. 237 00:17:00,791 --> 00:17:05,541 Comment oses-tu uriner sur nos murs quand le Le gouvernement dépense-t-il de l'argent pour les toilettes publiques ? 238 00:17:08,342 --> 00:17:09,375 Votre travail est-il terminé ici ? 239 00:17:09,750 --> 00:17:11,041 Je dois prendre quelques shots d'eau. 240 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 Un de plus. 241 00:17:20,000 --> 00:17:21,916 Quel est le son que vous attendez quand je meurs ici ? 242 00:17:22,000 --> 00:17:23,333 -Encore un, monsieur. -Au diable ton cinéma. 243 00:17:28,833 --> 00:17:29,833 D'accord, d'accord. 244 00:17:30,000 --> 00:17:31,375 S'il vous plaît, monsieur ! S'il vous plaît, laissez-moi. 245 00:17:31,541 --> 00:17:33,791 Je n'urinerai jamais sur aucun mur. 246 00:17:34,166 --> 00:17:36,208 Hé, il a très bien coopéré. 247 00:17:36,458 --> 00:17:38,875 Tu feras la même chose si vous êtes à sa place. 248 00:17:38,958 --> 00:17:39,791 Je te l'ai dit plusieurs fois. Ce n'est pas possible. 249 00:17:39,916 --> 00:17:40,916 S'il vous plaît monsieur! S'il vous plaît, laissez-moi. 250 00:17:41,000 --> 00:17:44,208 C'est devenu une habitude pour vous. Combien de fois dois-je vous prévenir ? 251 00:17:44,625 --> 00:17:45,791 Monsieur! S'il te plaît. 252 00:17:59,666 --> 00:18:01,750 Monsieur! S'il te plaît. Je ne répéterai pas cela. 253 00:18:01,833 --> 00:18:03,166 Salut, mon oncle ! Quel est le problème? 254 00:18:03,486 --> 00:18:06,708 Varun! Regardez, ils tirent devant le commissariat. 255 00:18:08,373 --> 00:18:09,333 Êtes-vous un étudiant cinéaste? 256 00:18:09,540 --> 00:18:10,333 -Non -Oui 257 00:18:12,875 --> 00:18:14,211 Oncle! Tu peux pardonner eux pour la première fois. 258 00:18:14,405 --> 00:18:17,957 Ce n'est pas la première fois, C'est la troisième fois. 259 00:18:18,037 --> 00:18:20,000 Ils n’ont ni autorisation ni argent. 260 00:18:20,208 --> 00:18:24,416 Monsieur, quel est le montant de la pénalité ? 100, 200, Nous pouvons payer au centre E-Seva le plus proche. 261 00:18:24,500 --> 00:18:26,500 Tu ne peux pas t'échapper avec cela en payant une amende. 262 00:18:26,666 --> 00:18:28,791 Je vais déposer un dossier. Vous pouvez le résoudre devant le tribunal. 263 00:18:28,875 --> 00:18:29,670 Cas? 264 00:18:29,750 --> 00:18:30,500 Tribunal? 265 00:18:30,583 --> 00:18:31,253 Oui 266 00:18:31,333 --> 00:18:32,416 Oncle! Pourquoi leur fais-tu peur ? 267 00:18:32,583 --> 00:18:33,791 Ce sont des gens du cinéma, tout comme nous. 268 00:18:33,875 --> 00:18:35,208 On dirait qu'ils aiment les sentiers. 269 00:18:37,821 --> 00:18:39,791 Oui Monsieur. Si tu peux nous pardonner, 270 00:18:40,333 --> 00:18:42,250 j'aurai ton nom dessus le générique comme « Remerciements spéciaux ». 271 00:18:42,375 --> 00:18:44,958 Bon, je pars pour la dernière fois. Comme Varun l'a demandé, 272 00:18:45,083 --> 00:18:48,000 Si vous répétez cela, Je vais vous retirer votre appareil photo. 273 00:18:48,083 --> 00:18:48,791 D'accord? 274 00:18:48,958 --> 00:18:50,166 Merci, monsieur. 275 00:18:51,000 --> 00:18:52,625 D'accord, Varun ! À plus tard. 276 00:18:52,989 --> 00:18:53,875 Merci, mon oncle. 277 00:18:53,958 --> 00:18:55,666 Merci de nous aider. 278 00:18:55,916 --> 00:18:57,833 C'est bon. Alors, sur quoi tu filmes ? 279 00:18:58,000 --> 00:19:00,791 Nous tournons une démo bobine pour la montrer au producteur. 280 00:19:01,166 --> 00:19:03,625 Et toi? Êtes-vous venu pour un entretien? 281 00:19:03,708 --> 00:19:05,875 Non! Nous sommes en fait des sound designers. 282 00:19:06,118 --> 00:19:09,208 Donc, nous voulons en obtenir des sons réalistes, nous sommes donc là. 283 00:19:09,416 --> 00:19:12,208 Vous mettez beaucoup de efforts dans la conception sonore de nos jours. 284 00:19:12,458 --> 00:19:14,666 Nous pouvons travailler aussi dur que possible une fois nous obtenons la permission. 285 00:19:16,250 --> 00:19:18,875 Qui travaille comme concepteur sonore pour votre film ? 286 00:19:19,166 --> 00:19:20,750 Personne pour l'instant. 287 00:19:20,875 --> 00:19:22,625 Le son joue un rôle crucial dans notre film. 288 00:19:22,833 --> 00:19:24,541 Nous recherchons un concepteur sonore. 289 00:19:24,750 --> 00:19:26,791 Oh! Nous avons récemment travaillé sur le film RRR. 290 00:19:27,416 --> 00:19:29,375 Est-ce que Rajamouli, monsieur, était au courant ? 291 00:19:29,698 --> 00:19:30,875 Allez lui dire. 292 00:19:31,583 --> 00:19:34,791 RRR est un film à gros budget. Mais notre film est un film à budget zéro. 293 00:19:34,982 --> 00:19:36,791 Un film à budget zéro ? Nous ne travaillerons pas gratuitement. 294 00:19:36,916 --> 00:19:37,875 Hé, laisse ça de côté. 295 00:19:38,000 --> 00:19:40,208 Vous visitez notre studio une fois. Nous pourrons discuter d'argent plus tard. 296 00:19:40,577 --> 00:19:41,666 Prends mon numéro. 297 00:19:44,591 --> 00:19:45,875 Je m'appelle Samhitha. 298 00:19:46,416 --> 00:19:47,916 Samhitha ! Joli nom. 299 00:19:48,308 --> 00:19:49,309 Merci. 300 00:19:49,389 --> 00:19:50,250 Au revoir. À bientôt. 301 00:19:50,333 --> 00:19:51,333 À bientôt. 302 00:20:14,498 --> 00:20:16,066 [Le téléphone portable sonne] 303 00:20:16,512 --> 00:20:18,208 Quel est le problème ? 304 00:20:20,625 --> 00:20:21,625 Couper! Couper! 305 00:20:21,705 --> 00:20:22,430 Attends 306 00:20:22,510 --> 00:20:24,125 Vous n'êtes pas en phase avec le visuel. 307 00:20:24,205 --> 00:20:25,416 J'ai des démangeaisons. 308 00:20:25,876 --> 00:20:27,250 Qui démange!! Pourquoi? 309 00:20:27,330 --> 00:20:28,708 J'ai des démangeaisons. 310 00:20:29,647 --> 00:20:31,079 Basha, Basha ! 311 00:20:31,159 --> 00:20:32,000 Bacha ! 312 00:20:33,876 --> 00:20:34,378 Dis-moi, frère ! 313 00:20:34,458 --> 00:20:35,795 D'où as-tu trouvé les feuilles ? 314 00:20:35,875 --> 00:20:37,333 Des arbres. 315 00:20:37,413 --> 00:20:38,404 Quels arbres ? 316 00:20:38,484 --> 00:20:40,750 Je l'ai acheté chez poubelles près du cimetière. 317 00:20:40,958 --> 00:20:42,708 Ne t'ai-je pas donné le de l'argent pour avoir de bonnes feuilles ? 318 00:20:42,788 --> 00:20:45,125 Pensez-vous que c'est une fête pour avoir de bonnes feuilles. 319 00:20:45,376 --> 00:20:46,708 Frère, Frère. 320 00:20:46,958 --> 00:20:48,833 S'il vous plaît.. Pardonnez-moi.. S'il vous plaît.. 321 00:20:48,958 --> 00:20:50,250 Nous sommes déjà en retard dans la livraison du résultat. 322 00:20:50,458 --> 00:20:52,458 Frère, Frère ! S'il vous plaît, laissez-moi. 323 00:20:52,661 --> 00:20:53,444 Désolé, mon frère. 324 00:20:53,524 --> 00:20:55,215 Vous gâchez la propriété. 325 00:20:55,417 --> 00:20:56,500 Varun! 326 00:20:57,769 --> 00:20:58,958 Salut!. 327 00:21:03,349 --> 00:21:04,432 Frère! S'il vous plaît, laissez-moi. 328 00:21:04,682 --> 00:21:06,307 La fille arrive. Arrêtez-le. 329 00:21:06,682 --> 00:21:08,265 Vous allez au parc KBR et apporte-moi les feuilles. 330 00:21:08,474 --> 00:21:09,807 C'est très loin, frérot. 331 00:21:11,099 --> 00:21:11,894 Aller se faire cuire un œuf! 332 00:21:11,974 --> 00:21:12,932 Laissez-moi apporter une autre grande feuille. 333 00:21:14,724 --> 00:21:15,390 Salut 334 00:21:15,474 --> 00:21:16,265 Salut 335 00:21:17,390 --> 00:21:18,807 Qu'est-ce que c'est ? Un malentendu ? 336 00:21:18,974 --> 00:21:19,724 Ce n'est rien. 337 00:21:20,099 --> 00:21:21,849 Nous enregistrons juste une scène forestière, et 338 00:21:21,974 --> 00:21:24,557 donc nous créons quelques sons naturels pour cela. 339 00:21:25,099 --> 00:21:27,182 On dirait que tu les gars se battent vraiment. 340 00:21:27,307 --> 00:21:28,932 Nous faisons tout si naturellement. 341 00:21:29,807 --> 00:21:32,224 Joli déguisement ! Tu as l'air bien. C'est mieux là-dedans 342 00:21:32,474 --> 00:21:34,057 Merci! Voulez-vous essayer ce costume? 343 00:21:34,682 --> 00:21:36,307 Hé, va te changer. 344 00:21:36,432 --> 00:21:38,099 -Je verrai ta fin, Basha. -Viens, asseyons-nous. 345 00:21:43,849 --> 00:21:47,682 C'est la première fois que je vois un Foley atelier. L'ambiance est hallucinante. 346 00:21:48,265 --> 00:21:49,099 Merci! 347 00:21:49,224 --> 00:21:52,224 En fait, je devrais remercier mon mère pour ça. Elle a donné l'argent 348 00:21:53,724 --> 00:21:54,682 Qu'est-ce que c'est ? 349 00:21:54,807 --> 00:21:56,682 Ce sont les accessoires utilisés pour créer des sons. 350 00:21:56,807 --> 00:21:58,724 Par exemple, ceci est un cycle. 351 00:21:59,557 --> 00:22:00,557 Ouah! 352 00:22:00,724 --> 00:22:01,932 Ouah! 353 00:22:03,596 --> 00:22:05,269 [Pattes de sabots] 354 00:22:05,349 --> 00:22:06,807 Ah ! Cheval, c'est vrai. 355 00:22:06,932 --> 00:22:07,932 Ouais! 356 00:22:08,349 --> 00:22:09,974 Et c'est pour les oiseaux. 357 00:22:10,408 --> 00:22:12,340 [Battements d'ailes] 358 00:22:14,265 --> 00:22:15,259 Fou! 359 00:22:15,932 --> 00:22:18,719 Alors, nous créons différents sons et mélangez-les en couches. 360 00:22:19,057 --> 00:22:21,974 J'ai imaginé quelque chose avec Foley. Mais c'est très intéressant. 361 00:22:22,557 --> 00:22:26,057 Puis-je voyager avec vous ? Jusqu'à ce que nous terminions le film, 362 00:22:26,390 --> 00:22:28,644 Pas nécessaire. Une fois que vous avez terminé avec le montage, vous pouvez m'en envoyer une copie. 363 00:22:28,724 --> 00:22:30,474 Je peux y ajouter des effets sonores, et je vous l'enverrai. 364 00:22:31,474 --> 00:22:32,349 D'accord 365 00:22:36,724 --> 00:22:40,849 Le son sera plus merveilleux si vous venez tous les jours. 366 00:22:41,772 --> 00:22:44,218 [Musique] 367 00:22:49,421 --> 00:22:56,557 "Oh, non ! Je suis tombé amoureux de toi sans connaître ton nom." 368 00:23:01,110 --> 00:23:08,849 "Oh, non !! sans savoir à propos de toi. Je suis devenu toi." 369 00:23:12,849 --> 00:23:16,557 "Je vois beaucoup de couleurs dans ma vie." 370 00:23:16,807 --> 00:23:19,265 "De nouveaux espoirs remplissent mon cœur." 371 00:23:20,682 --> 00:23:24,307 "Je me sens détendu quand je suis avec toi." 372 00:23:24,682 --> 00:23:28,144 "Je me sens heureux quand je suis avec toi." 373 00:23:28,224 --> 00:23:32,578 "Laisse-moi me balancer. Swinger.. Swing... Dans mes rêves." 374 00:23:35,849 --> 00:23:40,314 "Je vole dans les airs à cause de toi." 375 00:23:43,599 --> 00:23:49,265 "Oh, non ! Je suis tombé amoureux de sans connaître ton nom." 376 00:23:49,557 --> 00:23:54,682 "Oh, non !! Sans savoir à propos de toi. Je suis devenu toi." 377 00:23:55,686 --> 00:24:00,821 [Musique] 378 00:24:20,432 --> 00:24:24,182 "Quelque chose est entré dans ma vie." 379 00:24:24,390 --> 00:24:28,057 "Et comme d'habitude, c'est le matin." 380 00:24:28,224 --> 00:24:31,807 "J'ai envie de ne rien faire." 381 00:24:32,099 --> 00:24:34,724 "Je me sens différent maintenant." 382 00:24:35,974 --> 00:24:39,769 "Je n'étais pas comme ça avant. Tu sont la raison de ce changement. 383 00:24:39,849 --> 00:24:43,807 "Je peux entendre la musique dans mon cœur." 384 00:24:43,974 --> 00:24:47,474 "Je n'arrive pas à dormir. Toute la journée, Je rêve de toi." 385 00:24:47,807 --> 00:24:50,932 "Mon cœur est excité pour te dire quelque chose." 386 00:24:51,057 --> 00:24:55,349 "Laisse-moi balancer... balancer... swing... dans mes rêves." 387 00:24:59,099 --> 00:25:03,807 "Je vole dans les airs à cause de toi." 388 00:25:06,850 --> 00:25:10,714 [Musique] 389 00:25:31,974 --> 00:25:35,682 "Je vois quelque chose de différent dans ton look." 390 00:25:35,932 --> 00:25:39,224 "Je voulais t'encourager." 391 00:25:39,724 --> 00:25:43,432 "J'ai ri de tes avances coquines." 392 00:25:43,682 --> 00:25:47,099 "Et j'ai encouragé vos avancées." 393 00:25:47,599 --> 00:25:51,307 "Je peux écouter nos cœurs parler." 394 00:25:51,432 --> 00:25:54,682 "Je viens de réaliser que même les cœurs silencieux peuvent parler. 395 00:25:55,557 --> 00:25:59,182 "Je cherche toujours le le sens de notre relation." 396 00:25:59,265 --> 00:26:03,557 "Et je sais que tu le sais aussi." 397 00:26:04,932 --> 00:26:09,724 "Laisse-moi balancer... balancer... swing... dans mes rêves." 398 00:26:12,682 --> 00:26:17,349 "Je vole dans les airs à cause de toi." 399 00:26:31,557 --> 00:26:34,307 Ne pouvons-nous pas simplement enregistrer les sons de Basha qui pleure dans le bureau ? 400 00:26:34,557 --> 00:26:35,349 Pourquoi avons-nous besoin de cela ? 401 00:26:35,474 --> 00:26:38,265 Les gens pleurent quand ils regardent des séries. Mais pas quand on le dit. 402 00:26:38,660 --> 00:26:41,307 Le psycho-réalisateur a besoin de sons naturels. 403 00:26:41,974 --> 00:26:44,182 Tu ne devrais pas dépenser d'argent, mais le résultat doit être bon. 404 00:26:45,903 --> 00:26:50,985 Hier sur Karthika Deepam TV série Une personne est décédée. Maintenant, il est mort. 405 00:26:51,065 --> 00:26:53,655 [Pleurer] 406 00:26:54,807 --> 00:26:57,432 Où as-tu acheté le collier ? C'est très brillant. 407 00:26:57,974 --> 00:26:59,557 Dans la boutique de ce chauve. 408 00:27:04,224 --> 00:27:06,849 Ils viennent de la télé. Pleure plus fort. 409 00:27:07,984 --> 00:27:10,676 [Pleurer] 410 00:27:14,265 --> 00:27:17,974 Tu m'as promis que tu achèterais un nouveau sari pour le festival Sankranthi. 411 00:27:18,099 --> 00:27:20,682 Mais tu as rompu ta promesse en mourant. 412 00:27:25,474 --> 00:27:28,224 Où sont les caméras ? Où dois-je chercher ? 413 00:27:28,474 --> 00:27:29,932 Nous ne sommes pas d'une chaîne de télévision. 414 00:27:30,099 --> 00:27:34,099 J'ai pleuré fort, en supposant que vous venez de la chaîne de télévision. 415 00:27:35,445 --> 00:27:39,909 Tante! Ne pleure pas. Est-ce que le personne revient si tu pleures fort ? 416 00:27:40,182 --> 00:27:42,182 Madame, ils sont en très bon état. Ne les dérangez pas. 417 00:27:42,307 --> 00:27:43,714 Si tu veux, tu peux consoler les gens là-bas. 418 00:27:45,108 --> 00:27:46,503 [Pleurer] 419 00:27:46,682 --> 00:27:47,932 Au fait, qui êtes-vous, les amis ? 420 00:27:48,012 --> 00:27:49,974 Nous sommes venus ici pour enregistrer les cris près d'un cadavre. 421 00:27:50,182 --> 00:27:51,349 99,3 FM. 422 00:27:51,552 --> 00:27:53,557 Pleure, pleure, heureusement ! Céleste. 423 00:27:54,205 --> 00:27:58,224 Ton cri ressemble à une chanson triste. Pleurer lourdement 424 00:27:59,029 --> 00:28:02,247 Avez-vous entendu ça ? Mon cri ressemble à une chanson. 425 00:28:02,327 --> 00:28:05,801 Si je chante vraiment, alors les gens deviendront fous. 426 00:28:05,881 --> 00:28:07,557 Madame! S'il te plaît. 427 00:28:07,682 --> 00:28:09,974 Arrête de dire le dialogue et pleurer à voix haute. 428 00:28:10,099 --> 00:28:11,807 Quoi? Est-ce que tu me veux pleurer comme un fou ? 429 00:28:12,989 --> 00:28:14,307 Il ne voulait pas dire ça. 430 00:28:14,682 --> 00:28:18,307 Nous voulons que vous pleuriez fort et lourdement, avec beaucoup de tristesse dans le cœur. 431 00:28:18,387 --> 00:28:20,974 Si je pleure de tout mon cœur, Ils supposeront autre chose. 432 00:28:21,246 --> 00:28:22,152 S'en aller. 433 00:28:26,557 --> 00:28:27,807 Pourquoi mon père est-il ici ? 434 00:28:33,594 --> 00:28:34,477 Que fait-il ici ? 435 00:28:34,557 --> 00:28:37,307 Ils veulent enregistrer des sons. Alors je lui ai permis. 436 00:28:37,557 --> 00:28:39,843 Des sons ? 437 00:28:40,307 --> 00:28:41,307 Salutations. 438 00:28:58,349 --> 00:28:59,682 Nos hommes prennent soin de tous les arrangements. 439 00:28:59,807 --> 00:29:00,724 Salutations, monsieur. 440 00:29:00,807 --> 00:29:01,894 Tout le monde est venu ? 441 00:29:01,974 --> 00:29:02,682 Oui, tout le monde est là. 442 00:29:04,807 --> 00:29:06,019 Comment se passent les arrangements ? 443 00:29:06,099 --> 00:29:06,769 Presque terminé. 444 00:29:06,849 --> 00:29:07,849 Bien! 445 00:29:09,099 --> 00:29:10,307 Une personne très gentille. 446 00:29:11,557 --> 00:29:12,557 Monsieur! 447 00:29:14,224 --> 00:29:15,224 Qui es-tu? 448 00:29:15,432 --> 00:29:16,432 Varun! 449 00:29:18,390 --> 00:29:19,974 Attrapez-le ! Il s'enfuit. 450 00:29:26,349 --> 00:29:27,974 Varun! Varun! 451 00:29:28,807 --> 00:29:29,807 Papa! 452 00:29:30,807 --> 00:29:31,807 Papa! 453 00:29:38,120 --> 00:29:40,501 [Gémits] 454 00:29:40,974 --> 00:29:42,974 S'il vous plaît, ne fermez pas les yeux. S'il te plaît. 455 00:29:43,099 --> 00:29:44,307 Le médecin est là. 456 00:30:11,099 --> 00:30:13,265 Prakash, comment te sens-tu ? 457 00:30:13,390 --> 00:30:14,557 D'accord, Bhushan. 458 00:30:15,724 --> 00:30:16,724 Mieux. 459 00:30:17,682 --> 00:30:19,599 Vous auriez dû m'en informer. J'aurais organisé la sécurité. 460 00:30:19,724 --> 00:30:22,557 Je ne pensais pas que c'était nécessaire. Comme ce sont tous mes hommes. 461 00:30:22,807 --> 00:30:25,849 Okay, repose-toi un peu. Je te retrouverai plus tard. 462 00:30:31,724 --> 00:30:32,974 Ayez-le ! 463 00:30:33,557 --> 00:30:34,849 Sois prudent. 464 00:30:50,974 --> 00:30:53,807 Tu penses toujours aux gens, et tu es toujours avec lui. 465 00:30:54,099 --> 00:30:55,724 Vous n'avez pas vu cela venir ? 466 00:30:56,307 --> 00:30:59,974 La politique est comme un jeu du serpent et de l’échelle. 467 00:31:00,974 --> 00:31:04,682 Ils ont non seulement le les échelles mais aussi les serpents. 468 00:31:05,724 --> 00:31:08,183 Alors que tu gagnes en popularité parmi les gens 469 00:31:08,263 --> 00:31:10,432 Quelqu'un, par jalousie, a fait ça. Prakash. 470 00:31:12,807 --> 00:31:14,307 De toute façon, qui est votre ennemi ? 471 00:31:22,390 --> 00:31:23,390 Salutations. 472 00:31:25,265 --> 00:31:26,349 Salutations, Radha Madame 473 00:31:29,099 --> 00:31:30,182 Comment vas-tu, Prakash? 474 00:31:30,307 --> 00:31:31,474 Je vais bien. 475 00:31:31,849 --> 00:31:33,474 Tu as toujours une longueur d'avance sur moi. 476 00:31:34,307 --> 00:31:35,849 J'aimais ça. 477 00:31:37,807 --> 00:31:41,307 Mais je suis triste de te voir ainsi. 478 00:31:42,474 --> 00:31:44,974 Tu voulais m'amener une guirlande pour mon cadavre. 479 00:31:45,599 --> 00:31:48,099 Mais au lieu de cela, tu m'as acheté un bouquet, car je suis vivant. 480 00:31:48,432 --> 00:31:50,724 Tu vois, je veux rivaliser avec toi et gagner. 481 00:31:51,599 --> 00:31:52,974 Pas en vous poignardant dans le dos. 482 00:31:53,099 --> 00:31:55,349 J'ai été impliqué dans la politique depuis mon enfance. 483 00:31:55,724 --> 00:31:57,974 Je sais très bien comment une personne peut faire de grands efforts pour obtenir le pouvoir. 484 00:31:58,724 --> 00:32:01,474 Nous ne serons pas effrayés par ces avertissements. 485 00:32:01,599 --> 00:32:03,182 Si je prends ça au sérieux, 486 00:32:03,349 --> 00:32:05,724 Je gagnerai contre toi haut la main. En se présentant comme candidat indépendant. 487 00:32:06,932 --> 00:32:08,390 Ne dis pas ça. Radha Madame. 488 00:32:08,557 --> 00:32:11,432 Le haut commandement a décidé pour donner le ticket de fête à Prakash. 489 00:32:11,557 --> 00:32:13,557 Nous l'aiderons à remporter les élections. 490 00:32:14,099 --> 00:32:18,432 Vous poignardez avec votre main gauche et opère avec ta main droite, My Reddy.. 491 00:32:19,182 --> 00:32:21,182 Prakash ! Ne soyez pas trop frustré. 492 00:32:21,307 --> 00:32:24,224 Nous n'avons pas découvert qui a tenté de vous tuer. 493 00:32:24,682 --> 00:32:26,182 Veuillez être patient jusqu'à ce que nous le sachions. 494 00:32:26,599 --> 00:32:29,474 Qui que ce soit, je ne l'épargnerai pas. 495 00:32:29,599 --> 00:32:31,057 Je vous promets. 496 00:32:31,182 --> 00:32:33,807 Radha Madame. À plus tard. Prenez soin de lui. 497 00:32:34,307 --> 00:32:35,224 À bientôt. 498 00:32:39,932 --> 00:32:40,724 Bonjour docteur. 499 00:32:40,932 --> 00:32:42,682 La santé de M. Prakash est normale. 500 00:32:42,807 --> 00:32:44,390 Mais il est hémophile. 501 00:32:44,974 --> 00:32:46,599 Hémophilie? 502 00:32:47,099 --> 00:32:49,807 Oui! Il s'agit d'une maladie héréditaire. 503 00:32:50,099 --> 00:32:54,099 Contrairement aux gens normaux, le sang ne coagule pas si facilement. 504 00:32:54,599 --> 00:32:57,057 La perte de sang est énorme quand ils ont un accident. 505 00:32:58,349 --> 00:33:03,307 Prakash monsieur perle lourdement du os de fer. Nous avons donc effectué quelques tests. 506 00:33:03,974 --> 00:33:06,432 Nous sommes ensuite arrivés à la conclusion que il est hémophile. 507 00:33:06,599 --> 00:33:10,349 Vous avez dit que c'était héréditaire. Alors y a-t-il une chance que Varun l'obtienne ? 508 00:33:10,557 --> 00:33:13,182 Il y a une chance. C'est mieux si vous faites un test une fois. 509 00:33:13,349 --> 00:33:14,349 Nous verrons. 510 00:33:17,599 --> 00:33:19,182 La politique est-elle si mauvaise ? 511 00:33:19,599 --> 00:33:22,932 Je ne les ai vus que dans les films. Mais dans la vraie vie, c'est horrible. 512 00:33:23,099 --> 00:33:24,849 C'est pourquoi je n'aime pas la politique. 513 00:33:25,974 --> 00:33:29,265 Comment se passe votre film de démonstration ? Vous avez dit que vous vouliez rencontrer un producteur. 514 00:33:29,474 --> 00:33:30,599 Cela se passe. 515 00:33:32,057 --> 00:33:33,390 Pourtant, il reste deux jours. 516 00:33:33,474 --> 00:33:34,974 Deux jours! Tu aurais dû me le dire. 517 00:33:35,099 --> 00:33:36,599 Pas de soucis. Bittu s'en occupe. 518 00:33:36,724 --> 00:33:38,557 S'il s'en charge, ce ne sera pas une démo. Il sera démoli. 519 00:33:38,724 --> 00:33:41,224 Quoi qu'il en soit, papa sera libéré aujourd'hui. Je vais le faire. 520 00:33:41,474 --> 00:33:44,057 Non, non. Ne vous inquiétez pas pour ça. Tu prends du repos. 521 00:33:44,265 --> 00:33:46,599 Pas de soucis. Je vais le faire. 522 00:33:49,224 --> 00:33:50,849 Prêt, prenez ! 523 00:34:06,265 --> 00:34:07,265 Bon, coupez ! 524 00:34:08,849 --> 00:34:09,849 Suivant 525 00:34:22,390 --> 00:34:24,307 Suyodhana ! 526 00:35:04,307 --> 00:35:05,682 Qu'est-ce qu'il y a, Varun ? 527 00:35:09,807 --> 00:35:11,224 Il ressemble à Duryodhana. 528 00:35:11,307 --> 00:35:12,307 Où? 529 00:35:15,974 --> 00:35:17,599 Il ressemble à une personne normale. 530 00:35:21,411 --> 00:35:24,840 [Musique] 531 00:35:50,682 --> 00:35:51,557 Varun! 532 00:35:51,974 --> 00:35:53,682 Varun! Quel est le problème? 533 00:35:53,974 --> 00:35:55,599 Varun! Êtes-vous d'accord? - [Toux] 534 00:35:59,307 --> 00:36:02,307 Varun, prends de l'eau. 535 00:36:02,932 --> 00:36:03,807 Se détendre. 536 00:36:04,307 --> 00:36:05,807 Il n'y a rien à craindre. 537 00:36:09,807 --> 00:36:11,932 Que t'est-il arrivé soudainement ? Est-ce que tu vas bien ? 538 00:36:12,057 --> 00:36:12,474 Ouais! 539 00:36:12,557 --> 00:36:13,682 Allons à l'hôpital. 540 00:36:15,057 --> 00:36:16,307 C'est bon. Je vais bien. 541 00:36:16,599 --> 00:36:18,019 J'ai été vraiment époustouflé par votre direction. 542 00:36:18,099 --> 00:36:18,894 Vraiment! 543 00:36:18,974 --> 00:36:19,974 Aie! 544 00:36:20,099 --> 00:36:21,099 C'est bon. 545 00:36:23,099 --> 00:36:24,682 Que se passe-t-il, Varun ? 546 00:36:25,224 --> 00:36:26,599 Qui est Duryodhana ? 547 00:36:31,682 --> 00:36:34,099 Si je dis, tu supposeras que je suis fou ou que quelque chose ne va pas chez moi. 548 00:36:34,265 --> 00:36:35,849 Mais je vais bien. 549 00:36:36,099 --> 00:36:38,432 Si vous ne le faites pas, je supposerai les deux. 550 00:36:43,209 --> 00:36:45,807 Depuis mon enfance, j'entends une voix m'appelant Suyodhana. 551 00:36:46,307 --> 00:36:48,974 Je ne sais pas qui est ce Suyodhan, et pourquoi la voix m'appelle-t-elle ? 552 00:36:49,237 --> 00:36:51,682 je ne connais pas la relation entre moi et lui. 553 00:36:52,099 --> 00:36:56,099 Mais chaque fois que je l'entends, Je vois une personne qui ressemble à Duryodhana. 554 00:36:57,974 --> 00:37:02,390 Pensez-vous que cela puisse être lié aux pièces de théâtre de ton père ? 555 00:37:03,224 --> 00:37:06,265 Je pensais la même chose. Mais ce n'est pas le cas. 556 00:37:07,278 --> 00:37:10,390 Chaque fois que je ressens une menace, le une autre personne me ressemble à Duryodhana. 557 00:37:10,932 --> 00:37:12,432 J'ai découvert récemment que 558 00:37:12,807 --> 00:37:13,682 veux dire... 559 00:37:14,390 --> 00:37:15,557 veux dire... 560 00:37:15,807 --> 00:37:16,599 [Varun] "Quand j'étais enfant." 561 00:37:16,679 --> 00:37:19,390 «Je jouais au cricket à l'école. Je me suis disputé avec mon ami. 562 00:37:19,682 --> 00:37:23,682 «Quand il était sur le point de me frapper avec une batte. J'entends une voix dire : Suyodhana. 563 00:37:23,807 --> 00:37:26,682 "Et puis il me ressemblait à Duryodhana." 564 00:37:26,807 --> 00:37:28,307 Pas sorti !! 565 00:37:33,187 --> 00:37:34,307 Duryodhana !! 566 00:37:37,099 --> 00:37:38,390 « De même, un autre jour. » 567 00:37:38,599 --> 00:37:42,099 "En rentrant de l'école, quelqu'un a essayé de me kidnapper. 568 00:37:43,099 --> 00:37:45,182 "Encore une fois, j'ai entendu la voix, Suyodhana."' 569 00:37:46,307 --> 00:37:48,390 "Et il me ressemblait aussi à Duryodhana." 570 00:37:51,849 --> 00:37:53,307 "Cela s'est produit plusieurs fois." 571 00:37:54,057 --> 00:37:56,849 "Récemment, quand j'essayais d'attraper ça gars qui a essayé de tuer mon père,' 572 00:37:57,099 --> 00:37:58,349 «Il m'a attaqué.» 573 00:37:58,432 --> 00:38:03,557 'J'ai même entendu la voix dire Suyodhana, et puis il ressemblait à Duryodhana. 574 00:38:03,844 --> 00:38:05,349 "Ce jour-là, j'ai réalisé Samhitha" 575 00:38:05,474 --> 00:38:08,807 "Quiconque représente une menace pour moi, Pour moi, ils ressemblent à Duryodhana. 576 00:38:15,307 --> 00:38:16,932 Il me ressemble à Duryodhana. 577 00:38:17,974 --> 00:38:20,432 Ce qui veut dire que je reçois une menace de sa part. 578 00:38:20,682 --> 00:38:21,724 Qui est-il, d'ailleurs ? 579 00:38:21,849 --> 00:38:23,974 Il est un artiste junior nommé Narsing Yadav. 580 00:38:33,849 --> 00:38:35,099 Tu peux l'appeler une fois ? 581 00:38:35,265 --> 00:38:36,557 Il ne répond pas au téléphone. 582 00:38:36,797 --> 00:38:39,432 Il est peut-être quelque part dans un coin. 583 00:38:39,557 --> 00:38:41,265 Où se trouve Narsing Yadav ? 584 00:38:41,432 --> 00:38:42,557 Il est dans la Caravane. 585 00:38:42,682 --> 00:38:43,682 Caravane? 586 00:39:03,307 --> 00:39:05,099 Il me ressemble à Duryodhana. 587 00:39:05,974 --> 00:39:08,390 Pareil ici. 588 00:39:10,682 --> 00:39:13,224 Si je joue le rôle de Duryodhana, Je ressemblerai à Duryodhana. 589 00:39:13,307 --> 00:39:14,849 Pas comme un idiot. N'est-ce pas 590 00:39:15,099 --> 00:39:16,390 D'où viennent ces gens ? 591 00:39:17,390 --> 00:39:19,307 Narsingh, ils vous ont fourni une caravane. 592 00:39:19,807 --> 00:39:22,557 Ouais, tout le monde n'est pas aussi avare que toi. 593 00:39:22,807 --> 00:39:25,599 Vous nous appelez pour un rôle. Ne fournit même pas de nourriture adéquate. 594 00:39:25,679 --> 00:39:28,682 Et tu nous convaincs en disant ça vous mettrez notre nom en remerciement spécial. 595 00:39:29,932 --> 00:39:32,599 Quel personnage jouez-vous ? Vous vous exhibez un peu. 596 00:39:32,724 --> 00:39:33,557 Je joue un héros. 597 00:39:33,682 --> 00:39:35,682 Héros? Toi? 598 00:39:35,849 --> 00:39:36,849 Hmm! 599 00:39:36,929 --> 00:39:39,182 Hé, qui t'a demandé de porter ça ? 600 00:39:39,307 --> 00:39:40,807 Pensez-vous que vous êtes le héros ? 601 00:39:41,182 --> 00:39:43,349 Vous êtes le double du corps de l'acteur. Alors soyez comme tel. 602 00:39:43,682 --> 00:39:46,682 Pourquoi tu continues à regarder ça pendant que je te parle ? 603 00:39:47,355 --> 00:39:49,390 Tu n'es même pas la moitié de ma cuisse. Je vais te serrer. 604 00:39:49,474 --> 00:39:51,557 Comment oses-tu me dire des bêtises ? 605 00:39:51,807 --> 00:39:53,307 Allez changer de tenue. 606 00:39:53,724 --> 00:39:55,099 Tu as dit que tu étais un héros ? 607 00:39:56,099 --> 00:39:57,307 D'accord, laisse tomber. 608 00:40:13,099 --> 00:40:14,432 Il a l'air normal maintenant. 609 00:40:18,557 --> 00:40:19,682 Je vous connais? 610 00:40:19,807 --> 00:40:23,390 C'était mon premier film. J'étais acteur de fond. 611 00:40:24,307 --> 00:40:25,974 Il a l'air normal de l'extérieur. 612 00:40:26,265 --> 00:40:27,974 Mais il ressemblait à Duryodhana sur votre bande démo. 613 00:40:28,099 --> 00:40:29,932 Vraiment? Quand j'ai posé des questions sur le paiement, 614 00:40:30,099 --> 00:40:32,307 Pour vous, je ressemble à Duryodhana ou Ravana. 615 00:40:32,390 --> 00:40:34,599 D'accord, je te le dirai si j'ai un autre film pour toi. 616 00:40:34,872 --> 00:40:37,269 S'il vous plaît, laissez-moi, directeur. 617 00:40:37,349 --> 00:40:39,682 je préfère faire de la restauration des affaires plutôt que de travailler avec vous. 618 00:40:40,057 --> 00:40:42,432 Hé, combien de temps veux-tu qu'on attende ? Le cliché est prêt. Viens. 619 00:40:42,932 --> 00:40:45,682 Hé, retrouve-moi une fois au Manga Centre Tiffin. Je vais te frapper fort. 620 00:40:50,349 --> 00:40:52,682 Viens. Allons-y. Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 621 00:40:54,974 --> 00:40:56,724 Il ressemble à Duryodhana dans la vidéo. 622 00:40:57,807 --> 00:40:59,557 Quelque chose ne va pas, Samhitha. 623 00:40:59,682 --> 00:41:01,099 Comment vous est venu ce concept ? 624 00:41:01,349 --> 00:41:02,807 C'est une vraie histoire. 625 00:41:03,057 --> 00:41:04,019 Une vraie histoire ? 626 00:41:04,099 --> 00:41:04,807 Ouais! 627 00:41:04,932 --> 00:41:08,682 Tu sais, Roopa, cette histoire est basé sur les écrits de sa mère 628 00:41:12,682 --> 00:41:16,328 Donc ça a quelque chose à voir avec la personne qui joue le personnage. 629 00:41:16,408 --> 00:41:17,974 Mais avec le personnage. 630 00:41:19,093 --> 00:41:20,599 Où puis-je trouver le journal ? 631 00:41:27,682 --> 00:41:28,682 Salut Roopa. 632 00:41:28,974 --> 00:41:29,974 Salut. 633 00:41:38,140 --> 00:41:39,724 Palvayi Varalakshmi ! 634 00:41:41,765 --> 00:41:43,432 [Palvayi] "Je ne peux pas oublier ce jour." 635 00:41:44,160 --> 00:41:47,394 "J'ai été témoin de nombreuses décès et naissances dans ma vie. 636 00:41:47,474 --> 00:41:50,179 "Mais pour la première fois de ma vie," 637 00:41:50,259 --> 00:41:53,682 "J'ai vu quelqu'un qui voulait tuer sa femme et son fils. 638 00:41:54,099 --> 00:41:56,307 '12 mars 1997' 639 00:41:57,218 --> 00:41:58,682 «Vers 22 heures du soir.» 640 00:41:59,265 --> 00:42:01,459 « Mahathi est venue à notre hôpital. » 641 00:42:02,287 --> 00:42:03,942 "C'est une danseuse très célèbre." 642 00:42:04,022 --> 00:42:05,665 [Les bracelets de cheville tintent] 643 00:42:09,349 --> 00:42:11,182 «Elle aime beaucoup les enfants.» 644 00:42:11,557 --> 00:42:17,996 "Bien qu'elle soit orpheline, elle voulait pour donner une belle vie à son bébé à naître. 645 00:42:18,765 --> 00:42:23,140 "Mais son mari voulait tuer sa femme et son bébé, par cupidité. 646 00:42:24,449 --> 00:42:28,432 "Mais d'une manière ou d'une autre, Mahathi a sacrifié sa vie pour sauver le bébé. 647 00:42:28,857 --> 00:42:32,640 "Finalement, le bébé a eu vivre dans le même orphelinat. 648 00:42:37,156 --> 00:42:38,599 Mahathi est une très grande femme. 649 00:42:41,099 --> 00:42:45,557 Même si elle a une chance de vivre, Elle a sacrifié sa vie pour sauver son fils. 650 00:42:47,890 --> 00:42:49,724 Peut-être que toutes les mères sont pareilles. 651 00:42:50,682 --> 00:42:55,515 Mais le scélérat vit toujours librement dans le monde sans être puni. 652 00:42:56,890 --> 00:42:57,890 Qui est-il ? 653 00:43:03,265 --> 00:43:04,932 Pourquoi ressemble-t-il Duryodhana seulement pour moi ? 654 00:43:10,765 --> 00:43:12,099 J'ai besoin de savoir ça, Samhitha. 655 00:43:13,474 --> 00:43:17,823 Je peux trouver tous les détails dans le journal sauf pour le mari. 656 00:43:20,682 --> 00:43:21,682 Correct. 657 00:43:22,807 --> 00:43:25,182 Elle n'a pas eu le courage d'écrire son nom dans le journal. 658 00:43:25,599 --> 00:43:27,474 On peut donc imaginer à quel point il est dangereux. 659 00:43:27,599 --> 00:43:30,432 Je ne savais pas ce journal jusqu'à sa mort. 660 00:43:33,640 --> 00:43:34,932 Comment ta mère est-elle morte ? 661 00:43:35,015 --> 00:43:36,140 Elle a eu un accident. 662 00:43:36,349 --> 00:43:37,224 Accident? 663 00:43:38,724 --> 00:43:41,599 Où travaillait-elle quand avons-nous écrit ce journal ? 664 00:43:41,823 --> 00:43:43,599 Elle a travaillé au gouvernement Maternité à Hyderabad. 665 00:43:50,890 --> 00:43:53,224 Murthy! Donnez-moi de l'argent. 666 00:43:53,765 --> 00:43:54,807 Prenez-le, monsieur. 667 00:43:57,682 --> 00:43:59,890 -100 roupies de moins. -Je le donnerai la prochaine fois, monsieur. 668 00:44:00,099 --> 00:44:02,765 J'ai demandé une petite somme et pour cela, vous avez donné 100 roupies de moins. 669 00:44:03,327 --> 00:44:06,349 La prochaine fois. Je ne l'accepterai pas. 670 00:44:06,474 --> 00:44:07,390 Allez 671 00:44:10,432 --> 00:44:11,642 -Excusez-moi, madame. -Dites-moi. 672 00:44:11,722 --> 00:44:13,890 Nous avons besoin des détails d'un patient qui a été admis ici il y a 25 ans. 673 00:44:14,182 --> 00:44:16,474 C'est très difficile pour rechercher d'anciens enregistrements. 674 00:44:16,599 --> 00:44:18,140 J'ai eu mon premier client. 675 00:44:18,307 --> 00:44:19,432 -Peux-tu me donner l'inscription ? -Prends-le. 676 00:44:19,695 --> 00:44:21,307 Elle s'imagine en médecin. 677 00:44:21,640 --> 00:44:23,327 Frère, frère. 678 00:44:24,020 --> 00:44:24,890 Quand le médecin viendra-t-il ? 679 00:44:24,974 --> 00:44:26,432 Après son réveil, 680 00:44:28,224 --> 00:44:29,224 Frère. 681 00:44:30,015 --> 00:44:30,890 Qu’importe ? 682 00:44:30,974 --> 00:44:32,140 J'ai besoin des détails d'un patient. 683 00:44:32,265 --> 00:44:35,765 Les gens vous donnent des adresses mais pas de détails sur le patient. 684 00:44:35,974 --> 00:44:37,224 Vous entrez. 685 00:44:37,307 --> 00:44:38,015 Prends-le. 686 00:44:38,390 --> 00:44:39,390 Oh! 2000 roupies ! 687 00:44:39,557 --> 00:44:42,349 Garçon très intelligent. Dis-moi, comment s'appelle le patient ? 688 00:44:42,557 --> 00:44:43,557 Mahathi. 689 00:44:44,057 --> 00:44:45,099 Détails de connexion ? 690 00:44:45,307 --> 00:44:46,349 25 ans en arrière 691 00:44:46,599 --> 00:44:47,560 Quand ? 692 00:44:47,640 --> 00:44:48,765 Il y a 25 ans. 693 00:44:50,140 --> 00:44:53,974 Vous ne trouverez pas les détails même si vous donnez les Rs. Liasse de 2000 billets. 694 00:44:55,085 --> 00:44:56,099 L'argent n'est pas un problème. 695 00:44:56,487 --> 00:44:57,307 Ca c'était quoi? 696 00:44:58,724 --> 00:45:00,099 L'argent n'est pas un problème. 697 00:45:00,390 --> 00:45:01,682 Quel beau mot. 698 00:45:01,849 --> 00:45:03,557 Quel est son lien de parenté avec toi ? 699 00:45:05,220 --> 00:45:07,015 Son mari me ressemble à Duryodhana. 700 00:45:07,432 --> 00:45:08,765 Et est-ce que j'ai l'air d'un imbécile à vos yeux ? 701 00:45:08,932 --> 00:45:11,307 Non, non. Il lui ressemble à Duryodhana. 702 00:45:13,515 --> 00:45:14,349 C'est bon. 703 00:45:14,474 --> 00:45:16,182 Si le mari regarde comme Duryodhana pour toi, 704 00:45:16,640 --> 00:45:18,724 Pourquoi avez-vous besoin de détails sur sa femme ? Dites-moi. 705 00:45:19,349 --> 00:45:21,057 Je veux d'abord en savoir plus sur son mari. 706 00:45:21,765 --> 00:45:24,224 Vous ne l'avez pas rencontré, et il ressemble à Duryodhana pour vous. 707 00:45:24,557 --> 00:45:27,682 Je veux dire, le gars qui joue au le personnage me ressemble à Duryodhana. 708 00:45:29,944 --> 00:45:32,277 C'est tellement déroutant, monsieur. Je ne peux pas te comprendre. 709 00:45:35,235 --> 00:45:36,527 Encore une fois, Rs. 2000. 710 00:45:37,277 --> 00:45:40,069 D'accord, dis-moi maintenant. Donne-moi ton numéro de téléphone. 711 00:45:40,235 --> 00:45:41,235 9949 712 00:45:41,485 --> 00:45:42,402 9949 713 00:45:42,485 --> 00:45:43,152 143 714 00:45:43,319 --> 00:45:43,985 -143 715 00:45:44,277 --> 00:45:45,402 Numéro très chic. 716 00:45:45,527 --> 00:45:47,777 Vous chargez votre téléphone. Je vais vous appeler. 717 00:45:47,860 --> 00:45:49,319 Je n'ai pas encore composé votre numéro. 718 00:45:49,610 --> 00:45:51,194 Ce n'est pas ton numéro. 719 00:45:51,569 --> 00:45:52,944 S'il te plaît, appelle-moi une fois vous trouvez des informations. 720 00:45:53,069 --> 00:45:55,735 Je vous appellerai dans les 24 heures. 721 00:45:55,944 --> 00:45:56,944 -Bonjour, Varun. -Bonjour, docteur. 722 00:45:57,027 --> 00:45:57,489 Dites-moi. 723 00:45:57,569 --> 00:45:58,527 Vos rapports sont arrivés. 724 00:45:58,694 --> 00:45:59,735 j'arrive 725 00:46:00,694 --> 00:46:01,777 Les rapports sont arrivés. 726 00:46:21,869 --> 00:46:22,694 Salut, docteur. 727 00:46:22,819 --> 00:46:23,444 Salutations. 728 00:46:23,527 --> 00:46:25,485 Salut Varun. Asseyez-vous. 729 00:46:26,681 --> 00:46:27,819 Comment va mon père ? 730 00:46:27,944 --> 00:46:29,152 Il va bien. 731 00:46:29,485 --> 00:46:30,860 Il se remet bien. 732 00:46:31,902 --> 00:46:33,319 J'ai vérifié les rapports. 733 00:46:34,277 --> 00:46:35,777 Comme je m'y attendais, 734 00:46:36,113 --> 00:46:39,152 Vous aussi, vous souffrez de l'hémophilie. 735 00:46:39,944 --> 00:46:40,610 Moi aussi? 736 00:46:40,735 --> 00:46:43,694 Il n'y a rien à craindre. Vous serez guéri avec des médicaments. 737 00:46:48,110 --> 00:46:49,110 Prends ça. 738 00:46:50,152 --> 00:46:51,152 -D'accord. Merci, docteur. -D'accord 739 00:46:51,235 --> 00:46:52,360 Merci, docteur. 740 00:47:00,485 --> 00:47:01,360 Salut papa. 741 00:47:02,194 --> 00:47:03,319 Comment vas-tu? 742 00:47:03,819 --> 00:47:04,819 Je vais bien. 743 00:47:05,277 --> 00:47:06,194 Où étiez-vous? 744 00:47:07,319 --> 00:47:08,319 Hôpital. 745 00:47:16,444 --> 00:47:19,444 Où étiez-vous? Vous ne répondez même pas au téléphone. 746 00:47:20,569 --> 00:47:22,235 Je n'avais pas remarqué, maman. La photo est silencieuse. 747 00:47:27,860 --> 00:47:29,110 Quel est le problème? Est-ce que tout va bien ? 748 00:47:31,610 --> 00:47:32,569 Rien, maman. 749 00:47:33,360 --> 00:47:35,277 Comme je l'ai dit, Je travaillais sur l'histoire de Samhitha. 750 00:47:35,444 --> 00:47:36,402 Hmm! 751 00:47:36,610 --> 00:47:37,985 Dans l'histoire. 752 00:47:38,277 --> 00:47:44,277 Un mari cupide tue sa femme enceinte en l'empoisonnant avant l'accouchement. 753 00:47:46,027 --> 00:47:50,194 Puis j'ai appris que c'était une vraie histoire. 754 00:47:50,694 --> 00:47:52,319 Il semble que cela se soit produit il y a 25 ans. 755 00:47:53,152 --> 00:47:56,902 Le mari est toujours en vie, et il voulait aussi tuer l'enfant. 756 00:47:58,735 --> 00:48:00,319 Mais l'enfant est toujours en vie. 757 00:48:01,985 --> 00:48:03,444 Je ne sais pas ce qu'elle est. 758 00:48:03,569 --> 00:48:04,610 Pauvre femme. 759 00:48:05,652 --> 00:48:09,194 Elle aurait pu lui faire confiance aveuglément. 760 00:48:10,735 --> 00:48:13,527 Mais comment a-t-il réussi à faire cela ? 761 00:48:16,819 --> 00:48:19,110 Il n'y a rien de mal à le tuer. 762 00:48:20,027 --> 00:48:21,154 Qu'en dis-tu, Prakash ? 763 00:48:21,234 --> 00:48:23,360 Madame, j'ai mis les bagages dans la voiture. 764 00:48:25,944 --> 00:48:26,819 Prakash 765 00:48:27,069 --> 00:48:30,027 Nous pourrons en discuter plus tard. Vous arrivez en retard. 766 00:48:30,277 --> 00:48:31,527 Où vas-tu? 767 00:48:31,860 --> 00:48:34,069 Ne t'ai-je pas dit que j'avais besoin aller à la foire de notre village ? 768 00:48:34,149 --> 00:48:34,947 Maman. Pensez-vous que c'est nécessaire en ce moment où papa ne se sent pas bien ? 769 00:48:35,027 --> 00:48:35,860 Hé, 770 00:48:35,985 --> 00:48:36,985 Papa... 771 00:48:37,152 --> 00:48:39,694 Quelqu'un de notre famille devrait y assister. C'est la coutume. 772 00:48:40,152 --> 00:48:41,277 Allez-y. 773 00:48:42,520 --> 00:48:45,152 Sois avec papa et ne le laisse pas seul, car le temps n'est pas bon pour nous. 774 00:48:45,610 --> 00:48:46,985 Je viendrai demain matin. 775 00:48:47,902 --> 00:48:49,110 D'accord. Prends soin de toi 776 00:48:49,652 --> 00:48:50,360 Prends soin de toi 777 00:48:52,777 --> 00:48:53,777 -Kiriti. -Monsieur. 778 00:48:53,944 --> 00:48:55,069 Conduisez prudemment. 779 00:48:55,235 --> 00:48:56,235 D'accord, monsieur. 780 00:48:57,277 --> 00:48:58,444 Hé! 781 00:48:59,360 --> 00:49:01,194 Pourquoi es-tu si ennuyeux ? Allez vous rafraîchir ! 782 00:49:13,554 --> 00:49:16,560 [Le téléphone portable sonne] 783 00:49:30,319 --> 00:49:31,319 Bonjour... 784 00:49:31,569 --> 00:49:34,527 Vous avez demandé au composé pour les détails de Mahathi, n'est-ce pas ? 785 00:49:34,735 --> 00:49:36,319 J'ai les détails du Mahathi. 786 00:49:39,360 --> 00:49:40,360 Qui es-tu? 787 00:49:40,610 --> 00:49:42,069 Monsieur, qu'importe qui je suis ? 788 00:49:42,235 --> 00:49:44,902 Si vous voulez connaître les détails, venez à l'endroit que j'ai partagé. 789 00:49:45,027 --> 00:49:46,527 Bonjour, Bonjour. 790 00:51:04,518 --> 00:51:08,698 [Le moteur démarre] 791 00:52:07,277 --> 00:52:08,944 Qui diable es-tu ? 792 00:53:01,966 --> 00:53:03,740 [La sirène de la police hurle] 793 00:53:04,057 --> 00:53:07,027 Hé, la police arrive. Nous pourrons nous en occuper plus tard. 794 00:53:25,610 --> 00:53:26,985 Appelle papa ! 795 00:53:27,065 --> 00:53:29,416 [Le téléphone portable sonne] 796 00:53:31,069 --> 00:53:32,402 Papa, décroche le téléphone. 797 00:53:33,860 --> 00:53:35,485 Papa, décroche le téléphone, s'il te plaît. 798 00:54:01,027 --> 00:54:02,319 Papa!!! 799 00:54:02,609 --> 00:54:04,277 [La sonnette sonne] 800 00:54:04,777 --> 00:54:05,902 Papa !!! 801 00:54:09,985 --> 00:54:11,402 Papa!!! 802 00:54:35,110 --> 00:54:36,402 Est-ce que tu vas bien ? 803 00:54:36,485 --> 00:54:37,735 Je vais bien. 804 00:54:38,194 --> 00:54:39,652 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 805 00:54:39,902 --> 00:54:40,530 Ce n'est rien. 806 00:54:40,610 --> 00:54:42,069 Oh mon Dieu! Sang!! 807 00:54:42,194 --> 00:54:43,777 Quelqu'un m'a attaqué sur le chemin du retour. 808 00:54:43,860 --> 00:54:44,735 S'asseoir. 809 00:54:44,860 --> 00:54:46,235 Laissez-moi recevoir les premiers secours. 810 00:54:48,527 --> 00:54:51,277 Pourquoi papa ressemble-t-il à Duryodhana pour moi ? 811 00:54:58,182 --> 00:54:58,614 [Gémits] 812 00:54:58,694 --> 00:55:00,485 Supporte juste un peu 813 00:55:04,236 --> 00:55:05,923 [Le tonnerre gronde] 814 00:55:08,441 --> 00:55:11,998 Comme ils ne pouvaient pas me faire de mal, ils vous ont fait du mal. 815 00:55:13,527 --> 00:55:14,985 Où es-tu allé à cette heure ? 816 00:55:15,152 --> 00:55:17,027 J'ai dû y aller pour l'enregistrement. 817 00:55:26,215 --> 00:55:28,188 [Le tonnerre gronde] 818 00:55:33,652 --> 00:55:34,902 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 819 00:55:36,069 --> 00:55:38,235 La politique devient de jour en jour plus trouble. 820 00:55:39,902 --> 00:55:45,418 Juste pour le pouvoir, ils sont allant jusqu'à tuer les gens. 821 00:55:50,652 --> 00:55:52,110 Tout cela est à cause de moi. 822 00:55:54,110 --> 00:55:59,152 Si nous voulons vivre une vie paisible, Je dois quitter la politique. 823 00:56:01,027 --> 00:56:02,027 je vais 824 00:56:02,444 --> 00:56:04,235 Qu'est-ce que tu dis, papa ? 825 00:56:04,860 --> 00:56:09,194 Après tous ces sacrifices et travail acharné, vous êtes arrivé jusqu'ici. 826 00:56:09,579 --> 00:56:10,985 Comment peux-tu partir maintenant ? 827 00:56:11,527 --> 00:56:14,360 Non papa. Si nécessaire, Je serai avec toi. 828 00:56:15,796 --> 00:56:17,319 je vais prêter main forte la main à vous en politique. 829 00:56:21,985 --> 00:56:24,652 D'accord. Tu vas te coucher. 830 00:56:25,819 --> 00:56:27,694 Nous en discuterons dans la matinée. 831 00:56:39,985 --> 00:56:42,694 Qui m'a attaqué ? Quel est le motif derrière cela ? 832 00:56:47,471 --> 00:56:49,255 [Le fauteuil à bascule grince] 833 00:57:05,728 --> 00:57:07,661 [Le tonnerre gronde] 834 00:57:24,046 --> 00:57:26,249 [Le tonnerre gronde] 835 00:57:49,777 --> 00:57:51,444 Suyodhana !! 836 00:57:54,610 --> 00:57:56,029 Suyodhana !! 837 00:58:26,840 --> 00:58:28,631 [Le vase vibre] 838 00:59:05,528 --> 00:59:07,450 [Hochets de rideaux] 839 00:59:54,444 --> 00:59:55,444 Papa ! 840 00:59:56,152 --> 00:59:58,652 Papa, qu'est-ce que tu fais ici ? 841 00:59:58,735 --> 01:00:00,152 Même question pour vous. 842 01:00:00,360 --> 01:00:01,819 C'est quoi ce couteau ? 843 01:00:02,360 --> 01:00:03,485 Désolé, papa ! 844 01:00:03,777 --> 01:00:05,860 Je pensais que l'attaquant je reviendrais pour moi. 845 01:00:07,444 --> 01:00:09,319 Je suis extrêmement désolé, papa. Je ne t'ai pas vu venir. 846 01:00:43,944 --> 01:00:45,569 Il y a quelqu'un derrière vous. 847 01:01:25,857 --> 01:01:28,306 [Le tonnerre gronde] 848 01:01:30,860 --> 01:01:32,194 Papa ! 849 01:01:33,152 --> 01:01:34,194 Papa! 850 01:01:57,444 --> 01:01:58,944 Suyodhana ! 851 01:01:59,819 --> 01:02:01,069 Suyodhana ! 852 01:02:02,194 --> 01:02:03,610 Suyodhana ! 853 01:02:04,069 --> 01:02:05,485 Suyodhana ! 854 01:02:11,186 --> 01:02:14,416 [Musique] 855 01:02:29,639 --> 01:02:30,556 [Journal télévisé] « Dernières nouvelles !! » 856 01:02:30,681 --> 01:02:32,363 'Un candidat du parti au pouvoir en lice pour le siège de député' 857 01:02:32,443 --> 01:02:34,056 "dans la circonscription de Serilingampally", 858 01:02:34,139 --> 01:02:36,306 'Maddunuri Prakash Rao a été brutalement assassiné. 859 01:02:36,472 --> 01:02:37,614 « D'après les derniers rapports, 860 01:02:37,694 --> 01:02:39,889 la preuve montre que son fils est responsable de ce meurtre. 861 01:02:40,014 --> 01:02:42,806 "La police a ouvert l'enquête en mettre le fils de Prakash Rao en garde à vue. 862 01:02:43,014 --> 01:02:45,472 "En tant que candidat en lice pour le poste de député a été tué. 863 01:02:45,764 --> 01:02:48,944 "La direction du parti est désormais dans un dilemme concernant ' 864 01:02:49,024 --> 01:02:51,806 'qui projeter en tant que député lors des prochaines élections partielles. 865 01:02:52,764 --> 01:02:55,389 Saviez-vous que quelqu'un a tué notre député ? 866 01:02:55,681 --> 01:02:57,931 Ce n'est autre que son propre fils. 867 01:02:58,056 --> 01:02:59,056 Ah, c'est vrai ? 868 01:03:00,014 --> 01:03:02,056 C'était une très bonne personne. Et il a été tué brutalement. 869 01:03:02,264 --> 01:03:05,181 Comment son propre fils peut-il tuer son père ? Kalikalam (Doute) 870 01:03:05,472 --> 01:03:07,347 Personne ne sait quelles différences ils ont entre eux. 871 01:03:07,556 --> 01:03:08,889 Il a tué très brutalement. 872 01:03:18,347 --> 01:03:20,389 Comment Varun Babu peut-il tuer son propre père ? 873 01:03:20,889 --> 01:03:23,306 Cela semble être le plan de Pedanna. 874 01:03:23,556 --> 01:03:26,700 Il existe des preuves solides que prouve que Varun a tué son père. 875 01:03:26,780 --> 01:03:27,754 Oui. 876 01:04:06,056 --> 01:04:08,389 Tante, ne t'inquiète pas. 877 01:04:09,289 --> 01:04:10,889 Rien n'arrivera à Varun. 878 01:04:19,181 --> 01:04:20,306 Radha Madame. 879 01:04:20,472 --> 01:04:24,014 Le dossier est très solide. Toutes les preuves sont contre lui. 880 01:04:24,681 --> 01:04:26,181 Pensez-vous que Varun a fait cela ? 881 01:04:26,306 --> 01:04:27,764 Je ne dis pas que Varun a fait ça. 882 01:04:28,389 --> 01:04:30,514 Mais il n'y a également aucune preuve que quelqu'un d'autre aurait pu faire ça. 883 01:04:31,639 --> 01:04:34,014 Bouchan ! Je ne sais pas comment tu fais. 884 01:04:34,181 --> 01:04:36,063 Mais Varun devrait être libéré sous caution. C'est tout ! 885 01:04:46,639 --> 01:04:48,764 Dis simplement à Varun de dire ce que je dis au tribunal. 886 01:04:48,889 --> 01:04:50,347 Je peux m'occuper du reste. 887 01:04:50,931 --> 01:04:51,931 Maman. 888 01:04:52,264 --> 01:04:52,931 Varun. 889 01:04:53,056 --> 01:04:53,639 Maman. 890 01:04:54,639 --> 01:04:55,681 Tu peux y aller. Je vais l'amener. 891 01:04:55,764 --> 01:04:56,431 D'accord, monsieur. 892 01:04:57,639 --> 01:04:58,472 Je le jure, maman. 893 01:04:58,764 --> 01:05:02,472 Je n'ai aucune idée de comment et pourquoi cela s'est produit. 894 01:05:02,764 --> 01:05:03,931 S'il te plaît, maman, fais quelque chose. 895 01:05:04,056 --> 01:05:04,806 Varun. 896 01:05:05,389 --> 01:05:07,181 L'affaire est très compliquée. Obtenir une libération sous caution est difficile. 897 01:05:07,639 --> 01:05:09,389 Mais essayons. Dites exactement ce que je vous dis. 898 01:05:09,931 --> 01:05:13,056 Dites au tribunal que ceci est une affaire de vol et de meurtre. 899 01:05:14,389 --> 01:05:18,889 Cette nuit-là, tu as entendu des sons, et tu es sorti de ta chambre. 900 01:05:19,347 --> 01:05:22,639 Tu as vu un voleur courir s'en aller avec l'argent. 901 01:05:22,931 --> 01:05:24,514 Alors que vous essayiez de l'arrêter. 902 01:05:24,889 --> 01:05:28,764 Puis il t'a battu, tu as tué ton père et tu t'es enfui. 903 01:05:29,014 --> 01:05:29,726 D'accord. 904 01:05:29,806 --> 01:05:31,181 Mais c'est exactement ce qui s'est passé cette nuit-là. 905 01:05:31,806 --> 01:05:35,806 Un inconnu entre par effraction. Puis j'ai entendu une voix m'appelant Suyodhana. 906 01:05:36,014 --> 01:05:37,764 Pour moi, il ressemblait à Duryodhana. 907 01:05:38,181 --> 01:05:38,931 Quoi? 908 01:05:39,056 --> 01:05:41,639 Vous avez entendu la voix appelant Suyodhana, et il ressemblait à Duryodhana pour vous. 909 01:05:42,898 --> 01:05:45,056 Varun! N'as-tu pas été guéri de ces hallucinations ? 910 01:05:46,556 --> 01:05:49,681 Oncle! Vous ne l'obtiendrez pas. Mais il y a quelqu’un derrière tout ça. 911 01:05:49,764 --> 01:05:50,764 Je suis sûr. 912 01:05:51,056 --> 01:05:54,181 Varun. Le tribunal a besoin de preuves. Pas des histoires. 913 01:05:55,014 --> 01:05:58,639 Je sais, mon oncle... Mais il y avait quelqu'un, et je n'ai pas tué mon père. 914 01:05:58,764 --> 01:06:00,014 Maman! S'il vous plaît, convainquez-le. 915 01:06:00,556 --> 01:06:02,389 Radha Madame. Vous le convainquez. 916 01:06:03,306 --> 01:06:06,556 Les empreintes digitales de Varun sont sur l'arme du crime, 917 01:06:06,681 --> 01:06:09,264 et il n'y a aucune preuve d'une autre personne sur les lieux du crime. 918 01:06:09,431 --> 01:06:10,806 La caméra CC ne fonctionne pas. 919 01:06:11,639 --> 01:06:16,181 S'il dit des bêtises au tribunal. Il devient difficile de le faire sortir. 920 01:06:16,431 --> 01:06:18,139 Et je ne peux pas aider alors. 921 01:06:19,806 --> 01:06:23,306 Maman, je n'ai pas tué mon père. Ce c'est exactement ce qui s'est passé l'autre jour. 922 01:06:23,431 --> 01:06:24,681 Fils, s'il te plaît, écoute-moi. S'il vous plaît, faites ce que votre oncle a dit. 923 01:06:24,764 --> 01:06:26,601 Je n'ai pas fait ça. Pourquoi personne ne m'écoute ? 924 01:06:26,681 --> 01:06:27,806 C'est ce qui s'est passé l'autre soir. 925 01:06:27,931 --> 01:06:28,306 Varun. S'il te plaît. 926 01:06:28,389 --> 01:06:30,139 Même papa ressemblait à Duryodhana pour moi cette nuit-là. 927 01:06:31,264 --> 01:06:32,056 Radha Madame. Contrôle 928 01:06:32,764 --> 01:06:34,014 C'est suffisant pour ce que tu as fait. 929 01:06:34,639 --> 01:06:35,931 Faites ce qu'il dit. 930 01:06:43,181 --> 01:06:48,514 Madduluri Varun Kumar, accusé du meurtre de Madduluri Prakash Rao, 931 01:06:48,639 --> 01:06:53,889 a été libéré sous caution sous certaines conditions et avec une caution de Rs 10 lakh. 932 01:06:54,958 --> 01:06:59,586 [Musique] 933 01:07:04,181 --> 01:07:06,431 "Quelqu'un s'en prend à ma vie." 934 01:07:06,639 --> 01:07:09,309 "Je ne sais pas qui ils sont." 935 01:07:09,389 --> 01:07:12,931 « Comment puis-je les trouver ? 936 01:07:14,264 --> 01:07:19,056 "Ma vie a basculé vers le bas, et c'est surréaliste. 937 01:07:19,181 --> 01:07:22,389 "Comment puis-je les obtenir ?" 938 01:07:22,931 --> 01:07:27,514 "Qui sont-ils, qui me suivent comme une ombre et me tue ? » 939 01:07:28,056 --> 01:07:32,806 "Qui sont-ils destinés à finir ?" 940 01:07:33,056 --> 01:07:37,764 "Qui sont ceux qui lancent me met-il en danger à chaque instant ? » 941 01:07:37,889 --> 01:07:42,889 "Comment puis-je savoir quelle est la prochaine étape pour moi?" 942 01:07:43,056 --> 01:07:47,347 "Suyodhana !! Suyodhana !!" 943 01:07:47,681 --> 01:07:52,264 "Suyodhana ! Suyodhana !" 944 01:07:52,639 --> 01:08:01,242 "Suyodhana ! Suyodhana !" 945 01:08:02,728 --> 01:08:05,583 [Musique] 946 01:08:05,921 --> 01:08:07,374 « Suyodhana ! » 947 01:08:07,644 --> 01:08:10,330 'Ça ne répond pas] 948 01:08:10,681 --> 01:08:12,764 « Suyodhana ! » 949 01:08:15,556 --> 01:08:17,639 « Suyodhana ! » 950 01:08:20,472 --> 01:08:21,764 « Suyodhana ! » 951 01:08:22,056 --> 01:08:31,181 "Dois-je être coupable du erreur que je n'ai pas commise ? 952 01:08:31,889 --> 01:08:39,931 "Dois-je être un perdant dans un jeu auquel je n'ai pas joué ?" 953 01:08:41,764 --> 01:08:51,056 "Les fleurs peuvent-elles vivre sans tige ?" 954 01:08:51,639 --> 01:08:56,389 "Dans le drame de la vie. Tout est sombre. » 955 01:08:56,556 --> 01:09:00,889 "Quand la justice apparaît dans la lumière" 956 01:09:01,056 --> 01:09:05,514 "Suyodhana !!" 957 01:09:06,139 --> 01:09:10,889 "Suyodhana !!" 958 01:09:11,056 --> 01:09:15,549 "Suyodhana !!" 959 01:09:15,889 --> 01:09:22,014 "Suyodhana !!" 960 01:09:22,431 --> 01:09:23,472 Varun! 961 01:09:28,472 --> 01:09:29,431 Varun! 962 01:09:31,732 --> 01:09:35,482 [Pleurer] 963 01:09:39,181 --> 01:09:40,181 Comment vas-tu ? 964 01:09:46,139 --> 01:09:48,181 Je comprends votre situation. 965 01:09:48,764 --> 01:09:53,306 Mais combien de temps vas-tu y penser l'incident et vous sentez-vous coupable ? 966 01:09:56,639 --> 01:09:59,806 Pensez-vous qu'être loin de tout le monde réduit la douleur émotionnelle en vous ? 967 01:10:02,931 --> 01:10:05,681 Combien de temps peux-tu rester sans parler à ta mère ? 968 01:10:07,639 --> 01:10:08,681 Samhitha ! 969 01:10:10,431 --> 01:10:13,181 Ne perds pas ton temps à penser à moi. 970 01:10:14,556 --> 01:10:15,889 S'il vous plaît, partez. S'il te plaît. 971 01:10:18,014 --> 01:10:19,764 Je ne fais pas que passer du temps avec toi. 972 01:10:20,806 --> 01:10:25,056 je veux être avec toi à chaque instant. 973 01:10:27,681 --> 01:10:29,056 Tu es ma vie! 974 01:10:31,264 --> 01:10:32,639 Tu ne me comprends pas ? 975 01:10:32,999 --> 01:10:36,581 [Pleurer] 976 01:10:50,014 --> 01:10:53,139 Papa a sacrifié son théâtre pour moi. 977 01:10:56,431 --> 01:11:00,263 Même s'il n'aimait pas ce que je faisais, Il ne m'a jamais dit un mot. 978 01:11:01,345 --> 01:11:04,347 Mais maintenant, tout le monde dit ça Je l'ai tué. 979 01:11:05,556 --> 01:11:07,014 Y compris ma mère. 980 01:11:08,347 --> 01:11:11,681 Ne parlez pas de détritus. Comment peux-tu tuer ton père ? 981 01:11:12,431 --> 01:11:14,431 Toutes les preuves sont contre moi. 982 01:11:14,681 --> 01:11:16,306 Le croyez-vous? 983 01:11:18,642 --> 01:11:21,472 Si tu ne crois pas en toi, Alors qui le fait ? 984 01:11:24,556 --> 01:11:27,556 En ce moment, vous devez obtenir les réponses à votre malheur. 985 01:11:28,889 --> 01:11:30,931 Qui sont Suyodhana et Duryodhana ? 986 01:11:32,139 --> 01:11:34,622 Qui était le gars qui a attaqué Oncle au village ? 987 01:11:38,889 --> 01:11:40,764 Varun, il y en a deux raisons de tuer quelqu'un. 988 01:11:41,389 --> 01:11:44,556 Soit c'est pour se venger ou pour en bénéficier. 989 01:11:57,526 --> 01:11:59,908 [bavardage indistinct] 990 01:12:04,306 --> 01:12:06,056 Viens, viens, Varun, chérie. 991 01:12:07,306 --> 01:12:08,264 Pourquoi as-tu tué mon père ? 992 01:12:08,514 --> 01:12:09,306 Dis-moi, pourquoi as-tu tué mon père ? 993 01:12:09,431 --> 01:12:11,306 Hé, vous pouvez vous détendre. Tu vas. 994 01:12:11,431 --> 01:12:12,639 Je vais m'en occuper. 995 01:12:13,643 --> 01:12:15,514 Pour le bien du ticket du parti MLA. Tu as tué mon père. 996 01:12:15,639 --> 01:12:16,639 Êtes-vous un humain ? 997 01:12:19,389 --> 01:12:22,472 Je ne porterai pas de chemise tant qu'elle ne sera pas repassée. Mais maintenant, tu l'as gâché. 998 01:12:22,764 --> 01:12:25,389 D'accord, viens. Asseyons-nous et parlons. 999 01:12:26,389 --> 01:12:27,556 Viens, viens. 1000 01:12:27,681 --> 01:12:28,306 S'asseoir. 1001 01:12:28,389 --> 01:12:29,056 Viens. 1002 01:12:29,181 --> 01:12:30,014 Viens. 1003 01:12:33,472 --> 01:12:39,139 Même si nous avons de l'inimitié entre nous. Cela ne veut pas dire que je l'ai tué. 1004 01:12:39,931 --> 01:12:43,764 En politique, les ennemis sont au sein de la famille. 1005 01:12:44,056 --> 01:12:46,181 Pedanna ! Ne parlez pas de détritus. 1006 01:12:46,764 --> 01:12:50,056 Pour le bien du ticket MLA Party, vous j'ai essayé de tuer mon père dans le village. 1007 01:12:50,306 --> 01:12:53,889 Mais tu l'as raté. Et puis toi a essayé de m'attaquer. Heureusement, je me suis échappé. 1008 01:12:54,014 --> 01:12:56,389 Et encore une fois, tu nous as attaqués la nuit. 1009 01:12:57,306 --> 01:12:58,806 Vous travaillez dans le cinéma, n'est-ce pas ? 1010 01:12:59,181 --> 01:13:01,764 Vous avez un grand esprit créatif. Mais rien n’est proche de la réalité. 1011 01:13:03,014 --> 01:13:05,889 Pourquoi devrais-je recevoir un Billet de député si je t'ai tué ? 1012 01:13:06,849 --> 01:13:08,856 Encore une chose. 1013 01:13:08,936 --> 01:13:13,389 Quelqu'un a-t-il le courage d'entrer votre maison autre que les membres de votre famille ? 1014 01:13:15,056 --> 01:13:19,889 Les agents de sécurité ne sont-ils pas présents, ou les caméras CC ne fonctionnent pas ? 1015 01:13:21,477 --> 01:13:23,181 Où est allée ta mère ? 1016 01:13:24,590 --> 01:13:26,389 Pourquoi les domestiques n'étaient-ils pas à la maison ? 1017 01:13:28,720 --> 01:13:33,056 Qui a tout planifié là où tu et ton père est resté seul ? 1018 01:13:34,860 --> 01:13:36,056 Toi? 1019 01:13:37,076 --> 01:13:38,181 Ta mère ? 1020 01:13:38,406 --> 01:13:39,514 Mais pas moi. 1021 01:13:43,764 --> 01:13:45,469 "Si je le prends au sérieux, 1022 01:13:45,549 --> 01:13:48,014 Je peux gagner les élections haut la main en se présentant comme candidat indépendant. » 1023 01:13:50,306 --> 01:13:52,472 Nous en discuterons plus tard. Vous pouvez partir. 1024 01:13:55,014 --> 01:13:55,931 Où vas-tu, maman ? 1025 01:13:56,014 --> 01:13:57,639 Ne t'ai-je pas dit que j'allais le faire le village pour une foire ? 1026 01:13:58,639 --> 01:14:01,347 "Tu resteras avec ton père, car notre époque est mauvaise. 1027 01:14:14,806 --> 01:14:15,806 Sreenayya !! 1028 01:14:16,014 --> 01:14:16,639 Monsieur. 1029 01:14:18,306 --> 01:14:19,306 Oui Monsieur. 1030 01:14:19,431 --> 01:14:20,889 Cette nuit-là, Vous étiez présent lorsque j'ai quitté la maison. 1031 01:14:21,139 --> 01:14:22,181 Mais pas quand je suis rentré à la maison. Pourquoi? 1032 01:14:22,389 --> 01:14:25,101 Monsieur m'a dit que Madame me voulait venir à la foire. Alors je suis allé 1033 01:14:25,181 --> 01:14:27,181 Mais je suis revenu le matin. 1034 01:14:28,889 --> 01:14:29,889 Mère? 1035 01:14:30,056 --> 01:14:31,056 Euh ! 1036 01:14:47,306 --> 01:14:51,389 Comment peux-tu être si sûr qu'il y a Y a-t-il une troisième personne dans la chambre ce soir-là ? 1037 01:15:02,306 --> 01:15:07,181 [Varun] 'La voix qui m'appelle Suyodhana C'était différent ce jour-là. 1038 01:15:07,389 --> 01:15:10,889 « Hé, qu'est-ce que je t'ai dit d'apporter ? Et qu'as-tu acheté ? 1039 01:15:14,056 --> 01:15:17,639 Est-ce que tu t'es acheté un quart de whisky avec l'argent ? 1040 01:15:17,764 --> 01:15:20,514 Boire du whisky n'a pas l'air bien le matin, je prendrai donc une bière. 1041 01:15:20,764 --> 01:15:21,933 Frère! Qu'importe si j'apporte un sac différent ? 1042 01:15:22,013 --> 01:15:23,101 Tout ce que vous avez à faire est d'enregistrer le bruit d'un sac. 1043 01:15:23,181 --> 01:15:24,306 Et maintenant ? 1044 01:15:24,514 --> 01:15:26,764 Varun! Il ne connaît pas la différence entre une valise et une mallette. 1045 01:15:26,931 --> 01:15:28,056 Hé, perdez-vous ! 1046 01:15:31,457 --> 01:15:35,146 [Cliquetis] 1047 01:15:52,389 --> 01:15:53,431 Où dois-je mettre le sac ? 1048 01:15:53,681 --> 01:15:54,681 Dans ma chambre. 1049 01:15:58,556 --> 01:15:59,556 Kiriti! 1050 01:16:03,681 --> 01:16:04,639 Pourquoi m'as-tu appelé de façon si urgente ? 1051 01:16:04,764 --> 01:16:05,976 Où as-tu mis le chariot bleu ce jour-là ? 1052 01:16:06,056 --> 01:16:07,306 Dans la chambre de ton père 1053 01:16:09,056 --> 01:16:09,764 Ici ? 1054 01:16:09,889 --> 01:16:10,889 Pas ici. Là-bas. 1055 01:16:16,889 --> 01:16:17,889 Où est-il, Kiriti ? 1056 01:16:18,264 --> 01:16:19,306 Qu'y a-t-il dans le sac ? 1057 01:16:19,389 --> 01:16:20,431 Aucune idée, monsieur. 1058 01:16:20,556 --> 01:16:23,639 Sudhakar monsieur m'a donné ce sac, que votre mon père m'a demandé de le mettre dans sa chambre. 1059 01:16:23,889 --> 01:16:25,056 Sudhakar, mon oncle ! 1060 01:16:26,340 --> 01:16:28,557 [Le téléphone portable sonne] 1061 01:16:31,431 --> 01:16:32,431 Varun, dis-moi. 1062 01:16:32,556 --> 01:16:35,514 Mon oncle, tu as donné une couleur bleue chariot à mon père. 1063 01:16:35,889 --> 01:16:37,056 Pouvez-vous me dire ce qu'il y a dedans ? 1064 01:16:37,556 --> 01:16:39,056 C'est un fonds électoral de Rs 5 crore. 1065 01:16:39,718 --> 01:16:40,931 5 millions !! 1066 01:16:41,431 --> 01:16:42,556 Ce qui s'est passé? 1067 01:16:43,639 --> 01:16:45,681 Rien. Je t'appellerai dans quelques temps. 1068 01:16:50,056 --> 01:16:51,347 5 millions ! 1069 01:16:53,264 --> 01:16:55,472 Même ma mère et moi je ne sais pas pour l'argent. 1070 01:16:55,764 --> 01:16:57,639 Comment se fait-il qu'un voleur soit au courant ? 1071 01:17:00,514 --> 01:17:01,389 Désolé, Varun. 1072 01:17:02,056 --> 01:17:07,139 Pendant tout ce temps, j'essayais de te sauver au lieu de trouver la personne derrière tout ça. 1073 01:17:07,806 --> 01:17:11,806 Personne n'était là cette nuit-là, et les caméras CC ne fonctionnent pas. 1074 01:17:12,201 --> 01:17:16,139 On dirait quelqu'un qui sait que tu es derrière tout ça. 1075 01:17:19,389 --> 01:17:20,889 Il y a quelque chose. 1076 01:17:21,931 --> 01:17:24,389 Désormais, Je traiterai le cas différemment. 1077 01:17:25,639 --> 01:17:26,764 Vous pouvez y aller pour l'instant. 1078 01:17:28,389 --> 01:17:29,472 Merci, mon oncle. 1079 01:17:37,806 --> 01:17:43,306 Si une personne décède, la première personne qui peut en bénéficier, c'est leur Benamis. 1080 01:17:43,931 --> 01:17:46,931 Votre père a-t-il des Benamis ? 1081 01:17:49,514 --> 01:17:50,514 Benami ? 1082 01:17:52,556 --> 01:17:53,806 C'est impossible, Samhitha. 1083 01:17:54,264 --> 01:17:58,556 Mon père n'est pas ce genre de personne, et il n'a pas besoin de cacher autant d'argent. 1084 01:18:00,264 --> 01:18:06,764 Varun, qui sait l'argent sauf pour ton père ? 1085 01:18:13,431 --> 01:18:15,139 Vous doutez de moi. 1086 01:18:17,139 --> 01:18:19,116 Même l'inspecteur Bhushan est venu me voir et a commencé à m'interroger. 1087 01:18:19,196 --> 01:18:21,181 Il a même oublié que nous étions amis. 1088 01:18:21,264 --> 01:18:22,226 Et maintenant vous avez lancé une enquête. 1089 01:18:22,306 --> 01:18:23,681 Que pensez-vous de moi ? 1090 01:18:23,806 --> 01:18:26,264 Ils doutaient du fils, alors, qu'y a-t-il de mal à douter de toi ? 1091 01:18:26,556 --> 01:18:27,556 Qui es-tu? 1092 01:18:27,681 --> 01:18:30,556 Oncle! Répondez aux questions. Ne leur demande pas 1093 01:18:31,847 --> 01:18:34,264 J'admire tellement votre famille. Et c'est ce que je reçois en retour. 1094 01:18:34,681 --> 01:18:36,599 Quand ton père, Prakash, demandé un fonds électoral, 1095 01:18:36,679 --> 01:18:38,722 J'ai eu beaucoup de mal à récolter les fonds. 1096 01:18:38,847 --> 01:18:40,181 Mais maintenant tu doutes de mon prétendre que j'étais la personne derrière tout cela. 1097 01:18:41,264 --> 01:18:42,556 Maintenant, je comprends. 1098 01:18:42,931 --> 01:18:45,556 Afin d'échapper à l'affaire, Vous essayez de me piéger là-dedans. 1099 01:18:45,764 --> 01:18:47,431 je n'en ressens pas le besoin pour vous piéger dans cette affaire. 1100 01:18:47,556 --> 01:18:48,306 Tu fais! 1101 01:18:48,389 --> 01:18:50,181 Parce que tu as tué ton père. 1102 01:18:50,431 --> 01:18:51,681 -Est-ce que je le suis ? -Oui. Toi! 1103 01:18:52,264 --> 01:18:53,681 Tu es la seule personne qui était avec lui au moment du meurtre. 1104 01:18:53,847 --> 01:18:56,514 Même les empreintes digitales correspondent. Qui d'autre a besoin de le tuer ? 1105 01:18:57,806 --> 01:18:59,264 Il t'a élevé avec beaucoup d'amour. 1106 01:18:59,889 --> 01:19:02,431 Comme si tu étais son vrai fils. Espèce d'orphelin ! 1107 01:19:09,722 --> 01:19:11,976 Qu'est-ce que vous avez dit? Suis-je orphelin ? 1108 01:19:12,056 --> 01:19:12,684 Oui. 1109 01:19:12,764 --> 01:19:15,181 Et tu l'as tué pour l'argent. 1110 01:19:15,306 --> 01:19:17,306 Ne dis pas de bêtises, mon oncle. 1111 01:19:17,556 --> 01:19:21,556 Hé, si tu as encore des doutes, Va demander à ta mère. 1112 01:19:22,181 --> 01:19:24,556 Je l'ai déjà prévenu de ne pas faire confiance les orphelins. Il ne m'a pas écouté. 1113 01:19:43,764 --> 01:19:44,931 Suis-je orphelin ? 1114 01:19:46,014 --> 01:19:47,139 Pourquoi le médecin a-t-il dit ça ? 1115 01:19:47,806 --> 01:19:48,847 Je ne comprends pas. 1116 01:19:50,139 --> 01:19:52,681 Pourquoi pensez-vous que ce qu’il a dit est vrai ? 1117 01:19:53,889 --> 01:19:56,556 Peut-être qu'il voulait détourner votre attention. 1118 01:20:01,937 --> 01:20:03,764 Il était très confiant que ma mère le savait bien. 1119 01:20:05,722 --> 01:20:07,306 J'ai peur, Samhitha 1120 01:20:09,847 --> 01:20:13,264 Comment pouvons-nous interroger votre mère à ce sujet ? 1121 01:20:18,306 --> 01:20:22,431 Mais d'abord, je dois confirmer si ce que le médecin a dit est vrai ou non. 1122 01:20:27,556 --> 01:20:29,389 Qui t'a dit que tu étais orphelin ? 1123 01:20:29,514 --> 01:20:30,722 Dis-moi, mon oncle. 1124 01:20:32,014 --> 01:20:33,431 Pourquoi devons-nous aborder ces sujets maintenant ? 1125 01:20:33,764 --> 01:20:35,389 S'il vous plaît, mon oncle. J'ai besoin de connaître la vérité. 1126 01:20:40,514 --> 01:20:41,514 C'est vrai. 1127 01:20:44,556 --> 01:20:47,264 Radhamma et Prakash n'ont pas d'enfants. 1128 01:20:48,556 --> 01:20:50,764 Ils t'ont acheté à l'orphelinat Seva. 1129 01:20:54,139 --> 01:20:55,806 Mais ils t'aiment beaucoup. 1130 01:20:56,056 --> 01:20:58,014 Ta mère n'a jamais permis à personne dire un mot contre toi. 1131 01:20:58,639 --> 01:21:02,431 Ton père rêvait de faisant de vous un grand politicien. 1132 01:21:10,667 --> 01:21:12,086 D'accord. 1133 01:21:13,514 --> 01:21:14,639 Varun 1134 01:21:16,931 --> 01:21:18,847 Déjà, Radamma est dans une profonde douleur émotionnelle. 1135 01:21:19,306 --> 01:21:21,639 N'aggravez pas les choses en posant des questions à ce sujet. 1136 01:21:36,889 --> 01:21:37,889 Au revoir, Varun. 1137 01:22:00,431 --> 01:22:01,431 Maman! 1138 01:22:08,722 --> 01:22:10,389 Cher, as-tu faim ? 1139 01:22:10,806 --> 01:22:12,764 Donnez-moi deux minutes. Je servirai la nourriture. 1140 01:22:28,139 --> 01:22:29,139 Désolé, maman. 1141 01:22:33,514 --> 01:22:36,431 Ne t'inquiète pas. J'ai parlé à l'avocat. 1142 01:22:38,847 --> 01:22:40,556 Je n'ai rien fait. 1143 01:22:40,764 --> 01:22:42,681 Je savais que tu n'avais rien fait. 1144 01:22:44,556 --> 01:22:46,764 J'avais peur de te perdre aussi. 1145 01:22:47,556 --> 01:22:49,139 A ce moment-là, J'étais en colère et je t'ai giflé. 1146 01:22:50,764 --> 01:22:51,764 Je suis désolé. 1147 01:22:55,139 --> 01:22:56,306 C'est bon, maman. 1148 01:22:58,389 --> 01:22:59,889 Vous giflerez et vous pleurerez. 1149 01:23:01,139 --> 01:23:02,556 Peut-être que toutes les mères sont pareilles. 1150 01:23:04,389 --> 01:23:05,847 Tu m'as frappé si fort. 1151 01:23:13,556 --> 01:23:14,851 Quelle est l'urgence ? 1152 01:23:14,931 --> 01:23:16,264 Viens avec moi. Je vais vous le dire. 1153 01:23:25,306 --> 01:23:26,431 Regardez le registre. 1154 01:23:26,806 --> 01:23:29,889 Il est dit que ta mère et mon père t'a adopté. 1155 01:23:30,847 --> 01:23:32,681 C'est ce que nous a dit l'oncle de Bushan. 1156 01:23:34,264 --> 01:23:39,514 La personne qui a rejoint vous ici à Palwayi Varalakshmi 1157 01:23:43,931 --> 01:23:44,722 Cependant 1158 01:23:46,139 --> 01:23:49,556 Varalakshmi n'est aucun autre que la mère de Roopa. 1159 01:23:55,556 --> 01:23:58,639 L'histoire du journal est la vôtre, Varun. 1160 01:24:12,014 --> 01:24:13,764 C'est la raison pour laquelle je me suis connecté avec lui. 1161 01:24:15,556 --> 01:24:20,431 Donc, chaque fois que je vois la démo, Je le vois ressembler à Duryodhana. 1162 01:24:21,764 --> 01:24:25,139 Quand nous sommes allés à l'hôpital pour connaître les détails, j'ai été attaqué. 1163 01:24:26,264 --> 01:24:28,014 Et puis ils ont tué mon père. 1164 01:24:29,014 --> 01:24:31,806 Mais pourquoi le criminel fait-il tout cela ? 1165 01:24:35,139 --> 01:24:36,847 Pour cacher le crime qu'il a commis. 1166 01:24:37,181 --> 01:24:38,764 Alors il fait ça. 1167 01:24:44,806 --> 01:24:46,306 Ma mère n'est pas morte. 1168 01:24:47,639 --> 01:24:48,681 Il l'a tuée. 1169 01:24:49,556 --> 01:24:51,139 Il a même tué mon père. 1170 01:24:52,264 --> 01:24:56,306 Le Suyodhana que nous recherchons n'est autre que mon "vrai père". 1171 01:25:03,514 --> 01:25:06,764 Pour me sauver, ma mère a sacrifié sa vie. 1172 01:25:10,139 --> 01:25:13,389 J'ai besoin de savoir qui elle est. 1173 01:25:15,556 --> 01:25:16,764 J'ai besoin de savoir. 1174 01:25:19,806 --> 01:25:21,681 Je peux vous procurer un pot de trésor caché. 1175 01:25:21,931 --> 01:25:23,514 Mais obtenir les détails ça me semble difficile. 1176 01:25:23,764 --> 01:25:25,847 Srinivas, J'ai besoin de ces détails à tout prix. 1177 01:25:26,139 --> 01:25:27,556 Je te le dis, Je n'en reçois pas les détails. 1178 01:25:27,681 --> 01:25:30,847 Je ne pense pas qu'elle ait un bon caractère. 1179 01:25:31,556 --> 01:25:33,056 Varun, s'il te plaît, contrôle-toi. 1180 01:25:40,889 --> 01:25:44,139 C'est ma mère. Faites preuve de respect. 1181 01:25:44,514 --> 01:25:47,264 La dernière fois quand tu es venu. Tu as dit que tu ne la connaissais pas. 1182 01:25:50,681 --> 01:25:51,764 Srinivas. 1183 01:25:53,722 --> 01:25:55,639 Vous avez de nombreux souvenirs de votre mère. 1184 01:25:57,639 --> 01:25:58,806 Mais, 1185 01:26:01,014 --> 01:26:02,722 Je ne sais même pas à quoi je ressemble. 1186 01:26:04,556 --> 01:26:06,139 Srinivas, s'il te plaît. Donne-moi un souvenir de ma mère. 1187 01:26:12,556 --> 01:26:13,764 Venez, monsieur. Dépêche-toi! 1188 01:26:21,931 --> 01:26:25,181 Monsieur, s'il vous plaît, dépêchez-vous. Si quelqu'un vient, j'aurai des ennuis. 1189 01:26:38,764 --> 01:26:39,931 Varun! 1190 01:26:43,931 --> 01:26:45,806 14 mars, 15 mars, 1191 01:26:47,056 --> 01:26:48,764 11 et 12 mars 1192 01:26:48,847 --> 01:26:49,931 Où est le 13 mars ? 1193 01:26:50,014 --> 01:26:51,056 Est-ce que quelqu'un est venu ici avant nous ? 1194 01:26:51,139 --> 01:26:52,139 Non, monsieur. 1195 01:26:52,431 --> 01:26:54,306 Réfléchissez plus fort... N'y a-t-il pas de caméras CC ici ? 1196 01:26:54,514 --> 01:26:55,476 Non, monsieur. 1197 01:26:55,556 --> 01:26:58,139 Varun! Le criminel a une longueur d'avance sur nous. 1198 01:27:25,806 --> 01:27:27,223 Samhitha ! Dans ces circonstances, 1199 01:27:27,303 --> 01:27:28,806 J'ai peur de ne pas penser Je peux en apprendre davantage sur ma mère. 1200 01:27:42,725 --> 01:27:46,643 [Les bracelets de cheville tintent] 1201 01:28:01,306 --> 01:28:03,264 « Mahathi est une grande danseuse classique ! » 1202 01:28:11,390 --> 01:28:15,325 [Inaudible] 1203 01:28:51,806 --> 01:28:54,181 Vous obtiendrez certainement les détails à propos de ta mère. 1204 01:28:57,889 --> 01:28:59,264 Je n'ai aucun espoir. 1205 01:29:00,389 --> 01:29:02,806 Vous serez. C'est le Destin ! 1206 01:29:05,139 --> 01:29:06,139 Fais-moi confiance! 1207 01:29:07,931 --> 01:29:10,264 La mère de Roopa écrit un journal. 1208 01:29:10,806 --> 01:29:13,806 Je fais une démo basée sur cela. 1209 01:29:14,556 --> 01:29:17,431 Vous fournissez des effets sonores. 1210 01:29:18,722 --> 01:29:20,556 Et c'est l'histoire de votre vie. 1211 01:29:20,889 --> 01:29:22,639 Ces incidents ne sont pas une coïncidence. 1212 01:29:23,139 --> 01:29:24,264 C'est le Destin !! 1213 01:29:30,139 --> 01:29:31,556 As-tu ce journal ? 1214 01:30:01,264 --> 01:30:02,556 Prends ça, chérie. 1215 01:30:02,764 --> 01:30:05,056 Merci, mamie. 1216 01:30:05,431 --> 01:30:06,764 Allez jouer dehors. 1217 01:30:09,806 --> 01:30:11,264 Bonjour madame. 1218 01:30:11,681 --> 01:30:13,681 Salut, Qui es-tu ? Que veux-tu? 1219 01:30:14,389 --> 01:30:18,514 Un danseur Kuchipudi nommé Mahathi était ici il y a 25 ans. 1220 01:30:18,931 --> 01:30:20,431 La connaissez-vous ? 1221 01:30:20,514 --> 01:30:21,476 Mahathi ! 1222 01:30:21,556 --> 01:30:22,431 Oui 1223 01:30:22,847 --> 01:30:24,556 Au fait, Qui es-tu ? 1224 01:30:25,264 --> 01:30:26,684 Je suis le fils de Mahathi. 1225 01:30:26,764 --> 01:30:28,764 Vraiment ? Vous êtes le fils de Mahathi. 1226 01:30:29,431 --> 01:30:30,722 La connaissez-vous ? 1227 01:30:30,847 --> 01:30:33,264 Oui. C'est une très bonne femme. 1228 01:30:36,722 --> 01:30:41,014 Elle est tombée amoureuse d'un Surabhi Acteur et l'a épousé. 1229 01:30:41,264 --> 01:30:43,264 Après cela, j'ai perdu le contact avec elle. 1230 01:30:43,556 --> 01:30:47,556 Avez-vous quelque chose en rapport avec ma mère ? Comme des photos, des accessoires ou quoi que ce soit. 1231 01:30:48,181 --> 01:30:51,764 Reste ici. Je reviens tout de suite. 1232 01:31:21,808 --> 01:31:23,632 [Les bracelets de cheville tintent] 1233 01:31:56,099 --> 01:31:58,650 Mère ! 1234 01:32:19,806 --> 01:32:21,139 Madame, puis-je prendre ça ? 1235 01:32:21,306 --> 01:32:22,389 Oui, vous pouvez. 1236 01:32:22,681 --> 01:32:24,139 Merci beaucoup. 1237 01:33:03,056 --> 01:33:04,562 Suyodhana ! 1238 01:33:13,220 --> 01:33:16,619 [Pleurer] 1239 01:33:17,264 --> 01:33:18,264 Maman !! 1240 01:33:20,139 --> 01:33:21,139 [Maman] Suyodhana ! 1241 01:33:30,577 --> 01:33:31,991 Suyodhana ! 1242 01:33:42,306 --> 01:33:47,639 "Je me souviens encore du berceau dans lequel j'étais" 1243 01:33:47,764 --> 01:33:53,014 "La berceuse que tu a chanté des vies en moi pour toujours. 1244 01:33:53,806 --> 01:33:58,431 "Même si j'étais en toi pendant neuf mois" 1245 01:33:59,389 --> 01:34:03,806 "Je peux te sentir pour toujours." 1246 01:34:04,317 --> 01:34:14,389 "Mes rêves et aspirations sont vivants grâce à toi. » 1247 01:34:16,764 --> 01:34:21,014 Hé, si tu es un garçon, Vous vous appellerez Suyodhana. 1248 01:34:21,514 --> 01:34:25,139 Parce que ton père adore ce nom. 1249 01:34:25,556 --> 01:34:27,764 Et ton père est tout pour moi. 1250 01:34:33,014 --> 01:34:34,014 Suyodhana ! 1251 01:34:34,429 --> 01:34:36,942 [Gémissant de douleur de travail] 1252 01:34:41,139 --> 01:34:46,264 "Mon corps est ton cadeau. Ma beauté est ta bénédiction. 1253 01:34:46,514 --> 01:34:50,556 "J'ai pris naissance comme toi" 1254 01:34:51,847 --> 01:34:57,014 "Ma vie est grâce à toi. Je vis grâce à ta bénédiction." 1255 01:34:57,139 --> 01:35:01,139 "Je n'existe pas sans toi." 1256 01:35:03,014 --> 01:35:07,139 "Chacune de mes respirations" 1257 01:35:08,264 --> 01:35:11,722 "Je pense toujours à toi." 1258 01:35:13,181 --> 01:35:18,306 "Tu es la lune de ma vie." 1259 01:35:18,556 --> 01:35:24,264 "Peu importe mon succès, Tu es ma mère et ma fondation. 1260 01:35:26,431 --> 01:35:33,931 "Maman, tu m'as accouché et tu m'as élevé." 1261 01:35:34,514 --> 01:35:37,639 "Tu as fait ma vie." 1262 01:35:37,722 --> 01:35:41,889 "Maman, tu m'as fait marcher." 1263 01:35:42,556 --> 01:35:47,264 "Gagner à chaque fois dans la vie" 1264 01:35:47,953 --> 01:35:52,007 [Musique] 1265 01:35:52,831 --> 01:35:55,491 Mère ! 1266 01:36:11,139 --> 01:36:13,556 Frère, qui est le chef du groupe ? 1267 01:36:14,556 --> 01:36:16,264 Lui ! Du côté du coin. 1268 01:36:19,889 --> 01:36:21,847 Bonjour, frère. Possédez-vous cette compagnie dramatique ? 1269 01:36:22,139 --> 01:36:23,181 Oui. Et alors ? 1270 01:36:24,931 --> 01:36:26,306 J'ai besoin d'informations. 1271 01:36:27,014 --> 01:36:28,514 Je ne fais rien gratuitement. 1272 01:36:35,056 --> 01:36:36,639 Dis-moi. 1273 01:36:38,139 --> 01:36:42,056 Il y a 25 ans, Mahathi, un danseur de Kuchipudi, je travaillais ici. 1274 01:36:42,264 --> 01:36:43,722 J'ai besoin d'informations sur elle. 1275 01:36:43,806 --> 01:36:44,806 Mahathi ! 1276 01:36:52,014 --> 01:36:53,806 Savez-vous qui est Mahathi ? 1277 01:38:50,165 --> 01:38:52,298 [Grognements] 1278 01:38:56,035 --> 01:38:56,948 [Gémits] 1279 01:38:57,028 --> 01:38:58,506 Varun 1280 01:38:59,306 --> 01:39:00,870 Varun 1281 01:39:03,639 --> 01:39:05,847 Varun. Viens. Allons à l'hôpital, s'il vous plaît. 1282 01:39:06,014 --> 01:39:08,681 C'est lui qui m'a attaqué, moi et mon père. 1283 01:39:09,556 --> 01:39:11,014 Varun! Vous saignez abondamment. 1284 01:39:11,139 --> 01:39:13,389 Je dois l'attraper. Il aurait pu tuer mon père. 1285 01:39:13,681 --> 01:39:16,431 Nous devons d'abord aller à l'hôpital, s'il vous plaît. Vous saignez abondamment. 1286 01:39:16,764 --> 01:39:18,014 Varun. 1287 01:39:20,472 --> 01:39:22,097 Vous saignez abondamment. 1288 01:39:22,264 --> 01:39:23,889 Utilisez-vous les médicaments que je vous ai fournis ? 1289 01:39:24,514 --> 01:39:25,722 Pas de médecin. 1290 01:39:26,347 --> 01:39:27,597 Ne le néglige pas, Varun. 1291 01:39:28,264 --> 01:39:28,937 Si vous ne vous soignez pas. 1292 01:39:29,017 --> 01:39:30,722 Vous aurez beaucoup de complications plus tard dans votre vie. 1293 01:39:33,097 --> 01:39:34,139 D'accord, docteur. 1294 01:39:37,389 --> 01:39:42,597 Radhamma et Prakash ne peuvent pas être parents. Ils t'ont adopté à l'orphelinat Seva. 1295 01:39:44,097 --> 01:39:45,097 Médecin! 1296 01:39:46,139 --> 01:39:49,222 Héréditaire signifie liens de sang, n'est-ce pas ? 1297 01:39:49,347 --> 01:39:50,097 Oui. 1298 01:39:50,222 --> 01:39:52,889 Mais mon père et moi n'ont aucun lien de sang. 1299 01:39:53,597 --> 01:39:55,847 Que veux-tu dire? 1300 01:39:56,347 --> 01:39:57,264 En fait, 1301 01:39:57,347 --> 01:39:58,889 Mes parents m'ont adopté. 1302 01:40:00,722 --> 01:40:01,847 Je ne suis pas leur vrai fils. 1303 01:40:04,639 --> 01:40:06,264 Donnez-moi deux minutes. 1304 01:40:11,014 --> 01:40:15,847 Varun, regarde les rapports. Nous pouvons mentir, mais pas les rapports. 1305 01:40:17,139 --> 01:40:19,014 Prakash est votre vrai père ! 1306 01:40:19,139 --> 01:40:21,014 C'est pourquoi tu as tous ses problèmes médicaux. 1307 01:40:41,264 --> 01:40:43,597 Mon vrai père et la personne qui m'a élevé sont les mêmes. 1308 01:40:47,139 --> 01:40:52,597 Il a tué ma mère et la personne qui on dirait que Duryodhana est pour moi mon père ! 1309 01:41:29,846 --> 01:41:31,049 [Cadre brisé] 1310 01:41:36,629 --> 01:41:39,139 [Applaudissements] - Le jardin de la salle de réunion... 1311 01:41:39,347 --> 01:41:40,889 Comme c'est beau ! 1312 01:41:41,139 --> 01:41:44,139 Orné de nombreux jeunes garçons et filles, Il a l’air vibrant et vivant. 1313 01:42:07,549 --> 01:42:11,350 [Applaudissements] 1314 01:42:24,014 --> 01:42:26,847 Cher! Elle est la Fille du ministre, Radha. 1315 01:42:27,306 --> 01:42:28,764 -Oh, salut -Bonjour Monsieur, 1316 01:42:29,306 --> 01:42:32,306 Votre prestation est superbe, peu importe combien de fois je le regarde. 1317 01:42:33,139 --> 01:42:36,889 Vous vivez vraiment le rôle de Duryodhana. 1318 01:42:37,014 --> 01:42:38,597 Oh, c'est assez d'éloges pour lui, Radhamma. 1319 01:42:38,847 --> 01:42:41,097 Hier, tu es allé voir un gars pour le mariage. Est-ce que cela s'est concrétisé ? 1320 01:42:41,514 --> 01:42:43,264 Je n'ai pas aimé ça. 1321 01:42:43,347 --> 01:42:45,014 Tu n'aimes personne. 1322 01:42:45,222 --> 01:42:47,097 Quelles sont les qualités tu cherches chez un homme ? 1323 01:42:47,389 --> 01:42:49,847 Tout comme Prakash, 1324 01:42:51,264 --> 01:42:54,764 Il a bon cœur, et il t'aime tellement. 1325 01:42:55,139 --> 01:42:58,972 Si je rencontre quelqu'un comme lui, Je l'épouserai sans hésiter. 1326 01:42:59,639 --> 01:43:02,847 Vous êtes millionnaire. Vous trouverez de meilleures personnes que Prakash. 1327 01:43:03,014 --> 01:43:03,889 Voyons. 1328 01:43:08,596 --> 01:43:10,791 [Rires] 1329 01:43:13,722 --> 01:43:14,847 À quoi je ressemble ? 1330 01:43:16,014 --> 01:43:19,222 Cher, pourquoi fais-tu toujours jouer le rôle de Duryodhana ? 1331 01:43:20,347 --> 01:43:21,514 C'est un méchant, n'est-ce pas ? 1332 01:43:23,847 --> 01:43:26,097 Ne présumez pas que Duryodhana est un méchant. 1333 01:43:26,639 --> 01:43:29,139 Sa mère lui a donné un autre nom. 1334 01:43:29,722 --> 01:43:31,389 Qui est « Suyodhana ». 1335 01:43:32,514 --> 01:43:34,097 Mahathi.... 1336 01:43:34,389 --> 01:43:37,139 Chaque humain a du bien et de mauvaises qualités en eux. 1337 01:43:38,097 --> 01:43:42,722 Supposons que le mal est Duryodhana et le bien est Suyodhana. 1338 01:43:43,389 --> 01:43:48,014 Je ne comprends pas ce Duryodhana ou Suyodhana. J'ai peur. 1339 01:43:48,722 --> 01:43:49,722 Pourquoi? 1340 01:43:51,722 --> 01:43:57,139 Ma danse et ton théâtre ne nous nourrissent pas. 1341 01:43:58,097 --> 01:44:02,722 Nous étions deux plus tôt. Mais maintenant nous sommes trois. 1342 01:44:03,889 --> 01:44:06,139 Nous devons penser à notre bébé. 1343 01:44:08,347 --> 01:44:12,847 Tu ne peux pas faire un travail en plus de faire du théâtre ? 1344 01:44:25,639 --> 01:44:29,764 Si tu veux vivre comme un roi, Vous devriez être en politique, pas en théâtre. 1345 01:44:31,847 --> 01:44:35,264 Vous n'êtes un roi que lorsque vous jouez le rôle. Sinon, vous n'êtes qu'un homme simple. 1346 01:44:35,514 --> 01:44:38,347 Pensez-vous que vous devez aller dans ce théâtre, considérant que cela ne nourrit pas votre famille ? 1347 01:44:39,722 --> 01:44:43,222 Pensez-vous que vous pouvez atteindre de grands sommets dans la vie en épousant un orphelin ? 1348 01:44:43,347 --> 01:44:45,597 Quelles sont les qualités tu cherches chez un homme ? 1349 01:44:45,722 --> 01:44:47,472 Tout comme Prakash, 1350 01:44:47,597 --> 01:44:50,597 Si je rencontre quelqu'un comme lui, je le ferai épouse-le sans hésiter. 1351 01:44:53,889 --> 01:44:58,264 Pourquoi a-t-elle besoin de quelqu'un comme moi ? Et si ce quelqu'un, c'était moi ? 1352 01:45:09,222 --> 01:45:10,389 Prakash ! 1353 01:45:10,889 --> 01:45:16,389 Mahathi va bien. Mais le bébé est né sans un battement de cœur. 1354 01:45:18,014 --> 01:45:19,222 Je suis désolé. 1355 01:46:09,913 --> 01:46:12,007 [Le tonnerre gronde] 1356 01:46:14,847 --> 01:46:17,847 Prakash, où est le bébé ? 1357 01:46:20,389 --> 01:46:21,597 Mahathi 1358 01:46:23,972 --> 01:46:28,847 Je me sens fier quand les gens je pense que je suis un grand artiste. 1359 01:46:32,264 --> 01:46:42,639 J'ai atteint ce poste grâce à vous. 1360 01:46:44,407 --> 01:46:46,389 Au théâtre, je suis le roi. 1361 01:46:48,764 --> 01:46:53,889 Mais dans la vraie vie. Je suis devenu un zéro. 1362 01:46:56,536 --> 01:47:06,389 Quand tu es avec moi. Je ne vois que des problèmes et des misères dans la vie. 1363 01:47:07,889 --> 01:47:10,431 Mais si Radamma est avec moi, 1364 01:47:13,431 --> 01:47:18,014 J'aurai un statut et du respect, 1365 01:47:20,597 --> 01:47:26,431 et un jour je serai le roi ! 1366 01:47:28,306 --> 01:47:29,514 Radhamma ? 1367 01:47:31,891 --> 01:47:33,597 De quoi parles-tu? 1368 01:47:38,139 --> 01:47:39,847 Je suis le roi ! 1369 01:47:44,342 --> 01:47:47,636 [Sanskrit] 1370 01:47:53,472 --> 01:47:59,139 Je sais ce qui est bien. Mais je ne le ferai pas. 1371 01:48:00,794 --> 01:48:07,431 Je sais aussi ce qui ne va pas. Mais j'aime le faire. 1372 01:48:08,389 --> 01:48:10,514 C'est pour ça que je t'ai empoisonné. 1373 01:48:11,847 --> 01:48:12,847 Poison? 1374 01:48:15,514 --> 01:48:16,722 Prakash. 1375 01:48:19,014 --> 01:48:21,347 Pourquoi as-tu besoin de faire tout cela ? 1376 01:48:23,306 --> 01:48:25,972 Je n'ai personne à part toi. 1377 01:48:27,722 --> 01:48:30,264 J'aurais sacrifié ma vie pour toi. 1378 01:48:31,764 --> 01:48:33,347 Avant de mourir. 1379 01:48:34,014 --> 01:48:36,597 J'ai un dernier souhait. 1380 01:48:37,597 --> 01:48:43,014 Tu devrais élever notre bébé, qui symbolise notre relation. 1381 01:48:43,097 --> 01:48:44,847 Quelle relation ? Je ne t'aime même pas. 1382 01:48:47,014 --> 01:48:51,306 Il a beaucoup de chance. Il était mort. 1383 01:48:53,222 --> 01:48:55,847 Sinon, il serait mort entre mes mains. 1384 01:48:56,431 --> 01:48:59,347 Qu'est-il arrivé au bébé ? 1385 01:49:00,514 --> 01:49:04,847 Dis-moi, qu'as-tu fait, mon bébé ? 1386 01:49:05,014 --> 01:49:06,847 Dites-moi. Qu'as-tu fait, mon bébé ? 1387 01:49:08,345 --> 01:49:11,014 Prakash, dis-moi. Qu'as-tu fait, mon fils ? 1388 01:49:11,847 --> 01:49:14,430 Prakash, qu'as-tu fait, mon bébé ? 1389 01:49:15,993 --> 01:49:17,267 Prakash 1390 01:49:17,347 --> 01:49:18,389 Prakash 1391 01:49:18,654 --> 01:49:19,899 [Pleurer] 1392 01:49:20,472 --> 01:49:21,472 Mon bébé 1393 01:49:22,514 --> 01:49:23,472 Mon bébé 1394 01:49:41,797 --> 01:49:44,035 [Le tonnerre gronde] 1395 01:49:46,014 --> 01:49:47,097 Mon bébé 1396 01:49:52,038 --> 01:49:57,507 [Pleurer] 1397 01:50:11,847 --> 01:50:13,139 Mahathi Madame. 1398 01:50:14,556 --> 01:50:15,597 Ce qui s'est passé? 1399 01:50:16,472 --> 01:50:18,639 Sang? Laisse-moi appeler ton mari. 1400 01:50:18,847 --> 01:50:20,014 Non, ne le faites pas. 1401 01:50:20,514 --> 01:50:23,070 S'il sait que je suis en vie, il va me tuer. 1402 01:50:23,150 --> 01:50:25,587 [Inaudible] 1403 01:50:30,222 --> 01:50:33,014 Pouvez-vous me montrer votre bébé une fois ? 1404 01:50:33,222 --> 01:50:34,347 Euh ! 1405 01:51:00,472 --> 01:51:04,014 Je t'ai promis beaucoup quand tu étais en moi. 1406 01:51:07,222 --> 01:51:10,458 Mais maintenant, je ne peux même pas te sauver. 1407 01:51:10,538 --> 01:51:11,712 [Le tonnerre gronde] 1408 01:51:11,792 --> 01:51:13,139 S'il te plaît, pardonne-moi, mon fils. 1409 01:51:15,389 --> 01:51:18,514 Tu as répondu à chaque fois que je t'ai appelé. 1410 01:51:21,306 --> 01:51:22,847 Que t'est-il arrivé maintenant ? 1411 01:51:24,431 --> 01:51:25,597 Suyodhana... 1412 01:51:26,597 --> 01:51:27,972 Suyodhana... 1413 01:51:28,472 --> 01:51:29,722 S'il vous plaît, levez-vous. 1414 01:51:31,472 --> 01:51:33,264 Je sacrifierai ma vie pour toi. 1415 01:51:33,889 --> 01:51:35,347 Suyodhana.. 1416 01:51:35,722 --> 01:51:36,847 Suyodhana... 1417 01:51:54,344 --> 01:51:56,590 [Pleurer] 1418 01:52:01,597 --> 01:52:03,847 Madame, Le garçon bouge. 1419 01:52:08,097 --> 01:52:11,847 Il est vivant. Madame, levez-vous. 1420 01:52:23,500 --> 01:52:25,307 [Le tonnerre gronde] 1421 01:52:31,597 --> 01:52:33,572 [Varun] 'Il a agi comme s'il était triste à propos de la perte de Mahathi' 1422 01:52:33,652 --> 01:52:34,972 'et est devenu proche de Radhamma.' 1423 01:52:41,139 --> 01:52:44,306 'Après quelques années, quand ils ne peuvent pas être parents, 1424 01:52:44,722 --> 01:52:47,722 'Ils m'ont adopté sans sachant que j'étais son fils. 1425 01:52:51,972 --> 01:52:53,472 Maman aimait beaucoup mon père. 1426 01:52:54,764 --> 01:52:59,306 Mais papa a tué ma mère par cupidité. 1427 01:53:01,139 --> 01:53:02,764 Alors tu es le fils de Mahathi ? 1428 01:53:03,764 --> 01:53:06,014 Mahathi est une très bonne femme. Elle aime beaucoup les enfants. 1429 01:53:07,097 --> 01:53:08,657 Elle disait ça à tout le monde. 1430 01:53:08,737 --> 01:53:12,347 Elle a hâte de commencer une famille une fois qu'elle aura des enfants. 1431 01:53:14,014 --> 01:53:16,972 Nous n'avons pas pu la sauver, malgré nous tous. 1432 01:53:18,889 --> 01:53:22,347 Mais je n'arrive toujours pas à croire que Prakash a fait ça. 1433 01:53:23,097 --> 01:53:27,722 Au cours des 30 années de notre amitié, Je n'ai jamais douté de lui. 1434 01:53:30,014 --> 01:53:33,472 Si ton père a tué ta mère, Alors qui a tué ton père ? 1435 01:53:34,014 --> 01:53:37,222 Je le saurai une fois Je retrouve Koti, le propriétaire de la compagnie dramatique 1436 01:53:37,639 --> 01:53:38,639 Koti ? 1437 01:53:39,639 --> 01:53:40,889 Oncle. Le connaissez-vous ? 1438 01:53:41,264 --> 01:53:41,934 je sais 1439 01:53:42,014 --> 01:53:43,722 Il travaillait avec votre père pendant ses années de théâtre. 1440 01:53:44,597 --> 01:53:46,847 Si quelqu'un d'autre l'avait fait, Cela pourrait être difficile à trouver. 1441 01:53:47,306 --> 01:53:48,972 Mais si le tueur est Koti, Il ne faut pas beaucoup de temps pour l'attraper. 1442 01:53:49,847 --> 01:53:51,472 Je vais m'occuper de lui. 1443 01:53:58,097 --> 01:53:59,431 Allons-y 1444 01:54:28,231 --> 01:54:30,144 Réfléchissez si vous voulez être arrêté et aller en prison, 1445 01:54:30,224 --> 01:54:33,455 ou si tu veux mourir en sautant d'ici. 1446 01:54:33,535 --> 01:54:36,563 Monsieur, s'il vous plaît. Monsieur Prakash a tout prévu. 1447 01:54:36,643 --> 01:54:40,782 A sa demande, J'ai planifié l'attaque dans le village. 1448 01:54:47,926 --> 01:54:51,329 Il m'a également dit d'attaquer Varun. 1449 01:54:51,409 --> 01:54:53,409 Alors pourquoi as-tu tué Prakash ? 1450 01:54:53,669 --> 01:54:54,576 C'est juste. 1451 01:55:01,288 --> 01:55:02,825 [Cris] 1452 01:55:28,197 --> 01:55:31,035 Varun! N'est-ce pas lui qui t'a attaqué ? 1453 01:55:33,653 --> 01:55:34,650 Oui. 1454 01:55:38,264 --> 01:55:39,637 Ton père a tout planifié. 1455 01:55:39,717 --> 01:55:44,210 Il a organisé l'attaque contre lui dans le village pour obtenir la sympathie du public. 1456 01:55:44,649 --> 01:55:46,159 Il a obtenu le ticket de fête pour le député. 1457 01:55:46,828 --> 01:55:49,451 Il voulait utiliser l'attaque contre vous pour son avantage et je voulais devenir député. 1458 01:55:51,542 --> 01:55:53,576 Mais son plan s’est retourné contre lui et l’a tué. 1459 01:55:55,451 --> 01:55:57,867 Mais quel est le besoin pour que Koti tue mon père ? 1460 01:55:58,201 --> 01:56:01,784 Il pensait qu'il gagnerait plus d'argent en tuant ton père plutôt que toi. 1461 01:56:02,708 --> 01:56:04,659 Alors il s'est enfui avec l'argent. 1462 01:56:05,284 --> 01:56:06,201 Abandonnez-vous ! 1463 01:56:06,284 --> 01:56:07,159 Monsieur. 1464 01:56:08,034 --> 01:56:11,159 J'ai fouillé sa maison et j'ai trouvé ce sac. 1465 01:56:11,867 --> 01:56:14,742 Il a dépensé beaucoup d'argent pour ce sac. Voici l'argent restant. 1466 01:56:20,779 --> 01:56:22,029 Vous ne vous inquiétez de rien. 1467 01:56:22,237 --> 01:56:23,654 Vous serez libéré de l'affaire. 1468 01:56:24,070 --> 01:56:27,654 Vous pouvez désormais vivre heureux. 1469 01:56:31,487 --> 01:56:32,612 Varun. 1470 01:56:34,987 --> 01:56:39,654 Il est préférable de cacher certaines vérités. La vérité sur ton père aussi. 1471 01:56:56,607 --> 01:56:59,260 Suyodhana ! 1472 01:57:03,939 --> 01:57:05,797 Suyodhana ! 1473 01:57:25,712 --> 01:57:28,110 Hey Varun, pourquoi tu me voulais te rencontrer à cet endroit à cette heure ? 1474 01:57:28,330 --> 01:57:32,256 Rien mon oncle. De jour en jour, l’immobilier fleurit. 1475 01:57:33,381 --> 01:57:34,840 Combien coûte l’achat d’un appartement ? 1476 01:57:35,965 --> 01:57:37,298 De quoi parles-tu? 1477 01:57:37,965 --> 01:57:39,381 Juste pour le plaisir. Dites-moi. 1478 01:57:40,298 --> 01:57:41,923 Peut-être 4 à 5 millions. 1479 01:57:42,298 --> 01:57:43,548 4 à 5 millions ! 1480 01:57:45,090 --> 01:57:50,590 Si Koti avait 5 crores. Il aurait un appartement ici au lieu de mourir ici. 1481 01:57:55,298 --> 01:57:57,173 D'accord. Laisse-moi te dire tu as une histoire intéressante. 1482 01:57:58,673 --> 01:58:00,298 Il était une fois, Il y a eu un vol dans la maison. 1483 01:58:01,340 --> 01:58:03,215 Un policier est venu arrêter le voleur. 1484 01:58:04,673 --> 01:58:08,798 D'une manière ou d'une autre, avec beaucoup de difficulté, le policier a attrapé le voleur. 1485 01:58:09,798 --> 01:58:15,048 Mais le problème c'est que le vol n'a pas été fait par le voleur. 1486 01:58:16,715 --> 01:58:18,673 Qu'essayez-vous de prouver ? 1487 01:58:19,048 --> 01:58:22,840 Si Koti avait été le tueur, Il m'aurait tué et s'enfuirait. 1488 01:58:24,048 --> 01:58:28,954 Au lieu de m'appeler Suyodhana, 1489 01:58:29,681 --> 01:58:33,923 D'où as-tu eu la mallette si Koti n'est pas le voleur ? 1490 01:58:35,798 --> 01:58:44,340 Peut-être que vous connaissez le voleur. Ou peut-être que c'est vous le voleur. 1491 01:58:52,298 --> 01:58:53,840 Pourquoi as-tu fait ça ? 1492 01:58:56,215 --> 01:58:59,840 Enfin, vous avez trouvé que je suis le tueur. 1493 01:59:01,048 --> 01:59:03,215 Savez-vous ce qui s'est passé exactement ? 1494 01:59:04,673 --> 01:59:08,090 Ton père a découvert que tu avais commencé une enquête sur votre mère, Mahathi. 1495 01:59:08,256 --> 01:59:11,423 Monsieur, quelqu'un s'enquiert de Mahathi. 1496 01:59:11,673 --> 01:59:13,048 Je partagerai une vidéo d'eux. 1497 01:59:19,673 --> 01:59:23,340 D'après le rapport ADN. C'était confirmé que vous êtes son vrai fils. 1498 01:59:23,798 --> 01:59:26,369 Il voulait te tuer parce que il avait peur d'être attrapé 1499 01:59:26,449 --> 01:59:27,673 pour le crime qu'il avait commis. 1500 01:59:27,840 --> 01:59:29,965 Devoir. Devoir. Faites votre devoir. 1501 01:59:31,965 --> 01:59:33,673 Ne pensez pas à ce qui est bien ou mal. 1502 01:59:35,256 --> 01:59:37,298 Ne pensez pas à une raison. 1503 01:59:39,590 --> 01:59:42,548 Ne pensez pas aux relations. 1504 01:59:43,840 --> 01:59:49,465 La destruction de Varun est notre principale priorité. 1505 01:59:53,381 --> 01:59:56,381 S'il voulait te tuer, tu as raté. 1506 01:59:58,673 --> 02:00:00,798 Ton père a demandé que je vienne chez toi. 1507 02:00:01,965 --> 02:00:02,965 Bhoushan 1508 02:00:03,673 --> 02:00:04,673 viens 1509 02:00:07,256 --> 02:00:11,173 Nous avions tous les deux prévu de te tuer chez toi. 1510 02:00:27,840 --> 02:00:29,798 Quelqu'un est derrière nous. 1511 02:00:31,548 --> 02:00:34,173 C'est peut-être votre chance ou sa malchance... 1512 02:00:34,798 --> 02:00:38,090 L'homme qui a essayé de Tue, tu es mort de tes mains. 1513 02:01:00,798 --> 02:01:01,965 Ne parlez pas de détritus. 1514 02:01:02,965 --> 02:01:05,215 N'essaye pas de me tromper après ce que tu as fait. 1515 02:01:05,423 --> 02:01:08,798 Hé, si c'est moi qui a tué ton père, 1516 02:01:09,298 --> 02:01:11,423 Alors pourquoi devrais-je partir tu es là sans te tuer ? 1517 02:01:11,673 --> 02:01:13,760 Pourquoi devrais-je t'éviter la prison ? 1518 02:01:13,840 --> 02:01:15,831 Pourquoi devrais-je te donner l'occasion de douter de moi ? 1519 02:01:17,840 --> 02:01:24,423 Nous voulions te tuer et projetez-le comme Vol et Meurtre. 1520 02:01:25,715 --> 02:01:31,298 Après avoir donné l'argent à Prakash, Il m'a promis un crore. 1521 02:01:32,465 --> 02:01:35,261 Mais alors, si Prakash n'est plus, 1522 02:01:35,341 --> 02:01:37,090 Puis j'ai compris que Je pourrais prendre ces 5 crores. 1523 02:01:37,715 --> 02:01:41,548 J'ai profité de la situation et je suis rentré chez moi avec de l'argent. 1524 02:01:42,340 --> 02:01:44,620 J'ai aussi utilisé ta faiblesse 1525 02:01:44,700 --> 02:01:47,590 et je t'ai appelé Suyodhana pour que les gens ne croient pas à ton histoire. 1526 02:01:48,673 --> 02:01:50,173 Suyodhana !! 1527 02:01:51,525 --> 02:01:52,673 Suyodhana ! 1528 02:01:52,840 --> 02:01:55,156 Suyodhana ! 1529 02:02:03,965 --> 02:02:07,728 J'ai supposé que si je te disais le tout l'incident était un beau mensonge, 1530 02:02:07,808 --> 02:02:10,298 Vous seriez silencieux. 1531 02:02:10,798 --> 02:02:12,673 Mais ensuite tu es arrivé à moi pour l'argent manquant. 1532 02:02:12,798 --> 02:02:14,590 Oncle! Cinq crores de roupies des fonds électoraux manquent. 1533 02:02:14,715 --> 02:02:16,298 Et encore une fois, tu es venu me voir pour Koti. 1534 02:02:16,548 --> 02:02:18,090 Acteur de théâtre Koti. 1535 02:02:18,256 --> 02:02:21,048 Puis j'ai pensé que si je t'épargne, Un jour, tu viendras aussi me chercher. 1536 02:02:21,715 --> 02:02:26,381 Alors j'ai inventé l'histoire selon laquelle Koti était celui derrière tout ça et je l'ai tué. 1537 02:02:40,548 --> 02:02:44,173 Comment m'as-tu trouvé comme j'ai tout planifié si parfaitement ? 1538 02:02:44,548 --> 02:02:47,840 Tu sais tout à propos de moi sauf une chose. 1539 02:02:49,048 --> 02:02:51,798 Suyodhana n'est autre que moi. 1540 02:02:52,340 --> 02:02:54,215 Ma mère, Mahathi, m'a donné ce nom. 1541 02:02:54,673 --> 02:02:59,715 Sur la base de vos connaissances à moitié cuites, vous j'ai utilisé ma faiblesse en m'appelant Suyodhana. 1542 02:03:00,165 --> 02:03:01,415 Et je t'ai attrapé. 1543 02:03:02,048 --> 02:03:06,212 Suyodhana n'est pas ma faiblesse. C'est ma force. 1544 02:03:07,965 --> 02:03:13,120 J'aurais dû te tuer cette nuit-là. J'ai fait une erreur en t'épargnant. 1545 02:03:13,798 --> 02:03:15,256 Suyodhana ! 1546 02:03:15,673 --> 02:03:17,173 Suyodhana ! 1547 02:04:10,798 --> 02:04:13,840 Salut Bittu, les anciens sont terminés. Passez aux nouveaux. 1548 02:04:14,340 --> 02:04:15,965 Faites la queue pour moi. Je viendrai vérifier. 1549 02:04:16,215 --> 02:04:17,090 Au revoir 1550 02:04:18,798 --> 02:04:21,343 Enfin, vous faites l'histoire de mon fils dans un film. 1551 02:04:21,423 --> 02:04:22,423 Ouais, tante. 1552 02:04:24,173 --> 02:04:25,965 Une scène de complicité entre Belle-fille et belle-mère ? 1553 02:04:26,045 --> 02:04:28,441 [Rires] 1554 02:04:55,465 --> 02:04:56,465 Suyodhana. 1555 02:05:02,965 --> 02:05:06,298 Elle ne t'a pas appelé. Je l'ai fait. 1556 02:05:08,548 --> 02:05:10,715 Désormais, Tu es Suyodhana pour moi aussi. 1557 02:05:13,090 --> 02:05:14,090 Maman!! 1558 02:05:17,798 --> 02:05:19,715 Mais tu ne m'appelles pas comme ça. 1559 02:05:19,798 --> 02:05:20,673 Allons-y. 1560 02:05:20,798 --> 02:05:21,798 Au revoir, tante. 1561 02:06:12,965 --> 02:06:18,298 "Hier, aujourd'hui, demain et pour toujours, Je serai toujours à tes côtés." 1562 02:06:18,381 --> 02:06:23,423 "Peu importe le nombre d'années qui passent, tu seras toujours mon petit enfant. 1563 02:06:24,090 --> 02:06:29,112 "Quelle que soit la direction dans laquelle vous regardez, aux huit coins du monde, 1564 02:06:29,192 --> 02:06:34,298 Ne me trouveras-tu pas là une bénédiction sans fin pour toi ? » 1565 02:06:34,423 --> 02:06:44,548 "Chaque fois que tes yeux se ferment d'inquiétude, mon réconfort chaleureux ne t'atteindra-t-il pas ? 1566 02:06:45,090 --> 02:06:54,798 "Ma chérie, de tout mon cœur Je continue de veiller sur toi." 1567 02:06:55,798 --> 02:07:00,798 "Mon enfant, je suis toujours là..." 1568 02:07:01,215 --> 02:07:06,048 "N'est-ce pas le rêve que nous avons partagé ?" 1569 02:07:17,090 --> 02:07:22,298 "Hier, aujourd'hui, demain et pour toujours, Je serai toujours à tes côtés." 1570 02:07:22,423 --> 02:07:27,715 "Peu importe le nombre d'années qui passent, tu seras toujours mon petit enfant.