1 00:01:22,917 --> 00:01:24,797 Señor, quiero denunciar un delito. 2 00:01:24,917 --> 00:01:25,876 ¿Qué es? 3 00:01:25,876 --> 00:01:26,717 Ah, no. 4 00:01:27,126 --> 00:01:28,167 supongo que es 5 00:01:28,917 --> 00:01:30,047 para contar una historia. 6 00:01:31,876 --> 00:01:33,797 Ha habido un presunto asesinato en la Sexta Avenida. 7 00:01:33,797 --> 00:01:35,547 Solicitando respaldo inmediato. 8 00:02:35,877 --> 00:02:36,916 Yo no te maté. 9 00:02:51,007 --> 00:02:51,627 Al final, 10 00:02:52,166 --> 00:02:53,877 el Juez Maligno condenó a muerte al pecador. 11 00:03:04,717 --> 00:03:05,627 El nombre de la víctima es Colin. 12 00:03:05,797 --> 00:03:07,377 Presidente de una empresa de relaciones públicas. 13 00:03:07,667 --> 00:03:08,507 Su expediente demuestra que 14 00:03:08,507 --> 00:03:09,757 estuvo involucrado en un caso de asesinato, 15 00:03:10,417 --> 00:03:11,717 pero no fue condenado. 16 00:03:12,047 --> 00:03:13,547 La noche del crimen el 26 de octubre, 17 00:03:13,837 --> 00:03:15,547 aproximadamente 2 horas después de la muerte de la víctima, 18 00:03:15,877 --> 00:03:17,416 una mujer se entregó en la comisaría. 19 00:03:17,547 --> 00:03:19,127 Nos dirigimos a la escena del crimen denunciada. 20 00:03:19,507 --> 00:03:20,757 y encontró el cuerpo de Colin. 21 00:03:21,217 --> 00:03:21,877 Nuestro sospechoso, May Chou, 22 00:03:22,627 --> 00:03:24,047 Trabaja en una empresa de juegos. 23 00:03:24,547 --> 00:03:25,416 La hemos arrestado, 24 00:03:25,877 --> 00:03:27,757 pero no hemos encontrado ninguna conexión entre ella y la víctima. 25 00:03:30,007 --> 00:03:30,666 Lo siento. 26 00:03:32,547 --> 00:03:33,257 ¿Dónde estábamos? 27 00:03:34,547 --> 00:03:36,087 Hemos revisado la escena del crimen, 28 00:03:36,467 --> 00:03:38,257 los alrededores, la casa del sospechoso, 29 00:03:38,467 --> 00:03:39,467 y otros lugares relevantes, 30 00:03:39,467 --> 00:03:41,166 pero no pude encontrar ninguna evidencia de juego sucio. 31 00:03:41,337 --> 00:03:42,877 Hemos hecho interrogatorios preliminares. 32 00:03:43,087 --> 00:03:44,837 sobre la familia y los colegas del sospechoso, 33 00:03:45,257 --> 00:03:46,257 y no he encontrado ninguna pista. 34 00:03:46,916 --> 00:03:47,967 No importa cómo hayamos interrogado al sospechoso, 35 00:03:47,967 --> 00:03:49,507 ella siempre ha afirmado que 36 00:03:49,507 --> 00:03:50,217 ella usó algún poder sobrenatural 37 00:03:50,797 --> 00:03:53,007 y convocó a un “Juez Maligno” 38 00:03:53,257 --> 00:03:54,547 quien luego ejecutó al “pecador”, Colin. 39 00:03:54,797 --> 00:03:56,417 También dijo que este “Juez Maligno” 40 00:03:56,417 --> 00:03:57,717 seguirá deambulando, 41 00:03:57,717 --> 00:03:58,757 ejecutando a más pecadores. 42 00:03:59,417 --> 00:04:01,217 Hicimos una evaluación psiquiátrica del sospechoso. 43 00:04:01,217 --> 00:04:02,047 Ella está en su sano juicio. 44 00:04:02,047 --> 00:04:03,047 Ella se ha negado a 45 00:04:03,047 --> 00:04:04,467 cooperar con la policía, 46 00:04:05,337 --> 00:04:06,337 pero tenía una petición. 47 00:04:06,337 --> 00:04:07,257 Fuera eso. 48 00:04:08,257 --> 00:04:09,467 Quiere ver Kwok Man Bun. 49 00:04:12,467 --> 00:04:13,166 bollo de hombre kwok, 50 00:04:13,166 --> 00:04:14,796 ex inspector superior de la División de Inspección Criminal. 51 00:04:15,046 --> 00:04:17,257 Hace dos años, investigaba un caso de asesinato en serie. 52 00:04:17,257 --> 00:04:18,917 con su hermano, Kwok Man Shing. 53 00:04:19,417 --> 00:04:21,467 Durante la investigación, presenció el asesinato de su hermano. 54 00:04:21,757 --> 00:04:23,257 Casi perdió la cabeza. 55 00:04:23,547 --> 00:04:25,127 Recibimos múltiples quejas sobre él de todo el equipo. 56 00:04:25,587 --> 00:04:26,467 Al final renunció 57 00:04:26,467 --> 00:04:27,257 y dejó la fuerza. 58 00:04:27,417 --> 00:04:29,717 No se puede confiar en él. 59 00:04:30,257 --> 00:04:31,797 Sé que ustedes dos tienen mala sangre, 60 00:04:32,257 --> 00:04:33,507 pero no dejes que tus sentimientos nublen tu juicio. 61 00:04:37,467 --> 00:04:39,797 Kwok Man Bun tiene una forma realmente rara de hipermnesia. 62 00:04:40,297 --> 00:04:41,917 Puede recordar todo lo que ha experimentado. 63 00:04:42,717 --> 00:04:44,047 Su memoria fotográfica 64 00:04:44,297 --> 00:04:45,757 ha ayudado a la policía a resolver varios casos difíciles. 65 00:04:46,667 --> 00:04:48,007 Si estás estancado, 66 00:04:48,507 --> 00:04:49,507 Puedo recurrir a él. 67 00:04:58,917 --> 00:05:01,257 Un presunto asesinato ocurrió la noche del 26 de octubre. 68 00:05:01,257 --> 00:05:02,467 La presunta víctima murió en circunstancias inusuales. 69 00:05:02,467 --> 00:05:03,507 Según nuestras fuentes, 70 00:05:03,507 --> 00:05:05,547 la presunta víctima era dueña de una empresa de relaciones públicas 71 00:05:05,547 --> 00:05:06,797 y tenía una vida personal complicada. 72 00:05:06,797 --> 00:05:09,087 Un sospechoso se entregó en una comisaría. 73 00:05:09,087 --> 00:05:10,627 La policía todavía está investigando el caso. 74 00:05:22,667 --> 00:05:23,217 Ey. 75 00:05:33,797 --> 00:05:34,507 Vaya. 76 00:05:36,217 --> 00:05:37,717 Esto parece divertido. 77 00:05:39,007 --> 00:05:40,047 No deberías estar bebiendo sin mí. 78 00:05:41,167 --> 00:05:42,757 Llevo un año y 10 meses seco. 79 00:05:43,087 --> 00:05:44,217 Pongo estas botellas aquí 80 00:05:44,217 --> 00:05:45,837 para recordarme mis días más salvajes. 81 00:05:48,047 --> 00:05:49,047 Manos a la obra. 82 00:05:49,627 --> 00:05:50,547 El sospechoso, May Chou, 83 00:05:50,837 --> 00:05:52,627 fue lo suficientemente audaz como para enviar esta advertencia. 84 00:05:53,087 --> 00:05:54,967 Ella podría haberse encerrado 85 00:05:55,127 --> 00:05:56,047 el próximo objetivo ya. 86 00:05:56,627 --> 00:05:58,047 Ella ha pedido verte. 87 00:05:58,667 --> 00:05:59,717 Obviamente, ella está detrás de ti. 88 00:06:00,627 --> 00:06:02,417 Si regresas al equipo, resuelve este caso, 89 00:06:02,717 --> 00:06:03,757 y hazme ascender, 90 00:06:03,757 --> 00:06:05,007 Podría autorizarte 91 00:06:06,627 --> 00:06:08,377 para reanudar la investigación del caso de su hermano. 92 00:07:06,717 --> 00:07:07,717 Sigue adelante con el orfanato. 93 00:07:07,717 --> 00:07:08,297 DE ACUERDO. 94 00:07:11,377 --> 00:07:11,917 Ey. 95 00:07:12,757 --> 00:07:13,297 DE ACUERDO. 96 00:07:24,717 --> 00:07:26,127 Compruébalo, Kwok Man Bun ha vuelto. 97 00:07:32,257 --> 00:07:32,837 Ey. 98 00:07:33,877 --> 00:07:34,377 ¿No es esto para mí? 99 00:07:35,217 --> 00:07:35,877 Ahora lo es. 100 00:07:41,127 --> 00:07:42,797 ¿Qué estás mirando? De vuelta al trabajo. 101 00:07:44,627 --> 00:07:45,377 Bienvenido de nuevo. 102 00:07:46,257 --> 00:07:47,007 Buena suerte. 103 00:07:48,167 --> 00:07:49,047 No me hagas ser el chivo expiatorio. 104 00:07:49,547 --> 00:07:50,297 No te preocupes. 105 00:07:50,297 --> 00:07:51,167 Estoy tan alto. 106 00:07:51,167 --> 00:07:52,257 Tendrías que caer demasiado lejos. 107 00:07:59,967 --> 00:08:01,167 Aquí está la ropa de la víctima. 108 00:08:58,717 --> 00:09:00,167 La niña se suicidó con una cadena. 109 00:09:11,007 --> 00:09:12,377 Entonces deduje que la víctima 110 00:09:12,377 --> 00:09:13,837 tuvo un accidente automovilístico primero, 111 00:09:13,837 --> 00:09:14,627 cual 112 00:09:15,257 --> 00:09:16,167 causado 113 00:09:17,717 --> 00:09:19,127 los moretones en su pierna. 114 00:09:19,507 --> 00:09:21,547 ¿Las acciones volvieron a caer? Maldita sea. 115 00:09:22,337 --> 00:09:24,167 Y luego, el asesino usó la cadena. 116 00:09:24,167 --> 00:09:24,967 estrangular a la víctima hasta la muerte, 117 00:09:24,967 --> 00:09:26,717 y colgarlo sobre la barandilla del tercer piso, 118 00:09:26,717 --> 00:09:28,297 disfrazándolo de suicidio. 119 00:09:28,797 --> 00:09:29,377 Es más, 120 00:09:30,417 --> 00:09:31,377 esta cadena... 121 00:09:32,797 --> 00:09:35,217 Hola? ¿Qué? ¿Cuál cayó? 122 00:09:35,417 --> 00:09:36,257 ¡Sí, sí, sí! 123 00:09:36,257 --> 00:09:38,167 789, 789! ¡Compra, compra! 124 00:09:38,167 --> 00:09:38,587 ¡Más! 125 00:09:40,337 --> 00:09:40,667 Ey. 126 00:09:40,667 --> 00:09:41,167 ¿Qué opinas? 127 00:09:41,297 --> 00:09:42,167 Muy bien... 128 00:09:42,547 --> 00:09:43,717 Llegué a una conclusión diferente, 129 00:09:43,717 --> 00:09:44,337 que puede asustarte. 130 00:09:45,587 --> 00:09:46,417 Dime. 131 00:09:46,877 --> 00:09:47,507 Ey. 132 00:09:48,007 --> 00:09:49,167 ¿Puedes ver? 133 00:09:55,417 --> 00:09:56,877 Sólo una de las dos marcas de cadena en el cuello. 134 00:09:57,337 --> 00:09:58,547 es de circuito cerrado. 135 00:10:00,007 --> 00:10:00,627 Por supuesto, 136 00:10:00,757 --> 00:10:03,007 es común en casos de ahorcamientos falsos. 137 00:10:04,587 --> 00:10:05,257 Sin embargo, 138 00:10:05,587 --> 00:10:06,837 Los suicidios podrían causar marcas como esta. 139 00:10:10,007 --> 00:10:10,417 ¡Ey! 140 00:10:10,507 --> 00:10:11,337 ¡¿Qué estás haciendo?! 141 00:10:11,667 --> 00:10:12,417 ¡Oye, oye, oye! 142 00:10:13,007 --> 00:10:14,627 Ella está tratando de analizar. 143 00:10:14,917 --> 00:10:16,047 ¿Cooperarás? 144 00:10:16,047 --> 00:10:16,667 Podría haberte denunciado 145 00:10:16,667 --> 00:10:17,337 para hacer acciones en el trabajo. 146 00:10:21,547 --> 00:10:22,917 Tienes razon, 147 00:10:22,917 --> 00:10:24,507 pero ¿tienes alguna prueba? 148 00:10:24,757 --> 00:10:25,257 ¡Déjalo ir! 149 00:10:26,967 --> 00:10:28,417 Entonces tienes una hipótesis. 150 00:10:28,547 --> 00:10:29,377 ¿Dónde está la prueba? 151 00:10:30,417 --> 00:10:32,167 Sus instintos de supervivencia son prueba suficiente. 152 00:10:32,547 --> 00:10:34,717 Si la víctima fue estrangulada hasta la muerte, 153 00:10:34,717 --> 00:10:37,217 Habría marcas en el cuello debido a una lucha. 154 00:10:37,877 --> 00:10:38,627 Pero mira, 155 00:10:39,547 --> 00:10:41,417 sólo hay marcas de candado en el cuello de Colin. 156 00:10:41,917 --> 00:10:42,967 Casi como si 157 00:10:43,337 --> 00:10:45,087 la víctima estaba inconsciente 158 00:10:45,377 --> 00:10:46,167 y sin poder resistir. 159 00:10:46,627 --> 00:10:47,837 Pero como puedes ver, 160 00:10:47,837 --> 00:10:50,127 No hay ninguna herida fatal en su cuerpo. 161 00:10:50,547 --> 00:10:52,627 No hemos encontrado éter, alcohol, drogas, 162 00:10:52,627 --> 00:10:55,717 u otras sustancias alucinógenas en él. 163 00:10:56,167 --> 00:10:57,877 ¿Cómo se explican las lesiones? 164 00:10:57,877 --> 00:10:59,047 ¿Aparte de las marcas en su cuello? 165 00:10:59,047 --> 00:11:00,967 Los moretones que ves 166 00:11:00,967 --> 00:11:02,377 fueron causados en parte por el accidente automovilístico, 167 00:11:02,377 --> 00:11:03,337 mientras que el resto de ellos 168 00:11:03,877 --> 00:11:06,217 fueron porque la víctima perdió el control. 169 00:11:09,917 --> 00:11:10,757 Espera un minuto. 170 00:11:19,467 --> 00:11:20,507 Todas las señales indican 171 00:11:21,127 --> 00:11:22,217 la víctima no fue asesinada. 172 00:11:22,627 --> 00:11:23,377 Se suicidó. 173 00:11:23,547 --> 00:11:24,417 Dicho esto, 174 00:11:24,627 --> 00:11:26,627 la víctima podría haber sido controlada 175 00:11:26,627 --> 00:11:28,217 por algún tipo de poder sobrenatural, 176 00:11:28,757 --> 00:11:29,837 obligándolo a suicidarse. 177 00:11:29,837 --> 00:11:30,917 Entonces estás diciendo 178 00:11:31,297 --> 00:11:32,627 ¿Crees en este “Juez Maligno”? 179 00:11:33,467 --> 00:11:34,797 Yo creo que la ciencia 180 00:11:35,127 --> 00:11:36,507 No puede darnos todas las respuestas. 181 00:11:36,837 --> 00:11:37,717 al igual que 182 00:11:37,717 --> 00:11:40,667 la ley no puede distinguir entre el bien y el mal. 183 00:11:55,297 --> 00:11:57,007 Entonces eres Kwok Man Bun, el que tiene hipermnesia. 184 00:11:57,467 --> 00:11:58,377 Puedes llamarme mayo. 185 00:11:58,717 --> 00:11:59,717 Finalmente nos encontramos. 186 00:11:59,917 --> 00:12:01,377 Te ves mucho más brillante de lo que pensaba. 187 00:12:02,217 --> 00:12:03,507 ¿Pensaste que estaría loco? 188 00:12:03,797 --> 00:12:05,127 ¿Cuánto sabes sobre la hipermnesia? 189 00:12:05,797 --> 00:12:08,007 Quienes lo tienen recuerdan a cada persona, 190 00:12:08,467 --> 00:12:10,507 cada pequeña cosa y cada detalle. 191 00:12:11,007 --> 00:12:12,877 No hay más de 100 personas en todo el mundo. 192 00:12:12,877 --> 00:12:13,797 con la condición. 193 00:12:14,417 --> 00:12:16,467 ¿Alguna vez has pensado que en realidad es una bendición? 194 00:12:17,877 --> 00:12:19,417 Has hecho tu tarea. 195 00:12:19,717 --> 00:12:20,417 En realidad, 196 00:12:21,797 --> 00:12:22,877 podría ser una bendición. 197 00:12:24,797 --> 00:12:27,217 Recuerdo que te inscribiste en la academia de policía en 2012. 198 00:12:28,377 --> 00:12:29,587 En poco tiempo, 199 00:12:29,587 --> 00:12:31,967 Tu hermano gemelo comenzó a entrenar para ser juez. 200 00:12:32,837 --> 00:12:33,917 ustedes dos tuvieron 201 00:12:33,917 --> 00:12:35,667 futuros muy prometedores. 202 00:12:36,627 --> 00:12:37,297 Es una pena. 203 00:12:37,837 --> 00:12:39,757 Viste a tu hermano morir frente a ti. 204 00:12:40,417 --> 00:12:42,877 pero no recuerdo el rostro del asesino. 205 00:12:43,877 --> 00:12:45,467 Debes culparte a ti mismo. 206 00:12:46,087 --> 00:12:47,087 La culpa debe estar carcomiéndote vivo. 207 00:12:48,377 --> 00:12:49,377 Morí una vez 208 00:12:50,547 --> 00:12:52,507 pero Dios no me aceptó. 209 00:12:55,337 --> 00:12:56,467 Me conoces tan bien 210 00:12:56,757 --> 00:12:58,667 pero sé tan poco sobre ti. 211 00:13:02,917 --> 00:13:03,587 Gracias. 212 00:13:11,837 --> 00:13:13,047 Apuesto a que quieres saber 213 00:13:13,877 --> 00:13:15,167 por qué el juez maligno 214 00:13:15,797 --> 00:13:17,047 mató a colín. 215 00:13:17,837 --> 00:13:18,967 Hace tres años, 216 00:13:18,967 --> 00:13:20,797 Una niña creía en un anuncio de pérdida de peso. 217 00:13:21,297 --> 00:13:22,467 En lugar de perder peso, 218 00:13:22,717 --> 00:13:24,087 se deprimió y se suicidó. 219 00:13:24,797 --> 00:13:27,127 Esa empresa de medicamentos fue demandada y quebró, 220 00:13:27,627 --> 00:13:29,257 pero Colin, quien diseñó ese anuncio, 221 00:13:29,547 --> 00:13:31,257 no fue considerado legalmente responsable. 222 00:13:32,217 --> 00:13:33,007 Querías vengar la muerte de esa chica. 223 00:13:33,417 --> 00:13:35,047 Al matar a Colin, ¿estoy en lo cierto? 224 00:13:36,507 --> 00:13:37,467 ¿Y si dijera “sí”? 225 00:13:37,467 --> 00:13:38,967 Todos los pecadores deben morir. 226 00:13:42,837 --> 00:13:44,127 Colin no será el último. 227 00:13:44,757 --> 00:13:46,257 El Juez Maligno vino del Infierno. 228 00:13:47,507 --> 00:13:48,967 El juego está por comenzar. 229 00:13:54,797 --> 00:13:56,797 Viste la profecía que te dibujé, ¿verdad? 230 00:13:57,507 --> 00:13:58,797 Desde el momento en que nos conocimos, 231 00:13:59,257 --> 00:14:00,467 Comenzó la cuenta regresiva. 232 00:14:02,627 --> 00:14:03,667 Esta noche a las 22 horas, 233 00:14:04,047 --> 00:14:06,297 el Juez Maligno ejecutará al pecador del sorteo. 234 00:14:07,087 --> 00:14:08,167 Si actúas lo suficientemente rápido, 235 00:14:08,547 --> 00:14:09,837 es posible que lo veas por ti mismo. 236 00:14:14,467 --> 00:14:15,797 Eres un artista talentoso. 237 00:14:16,587 --> 00:14:18,547 El dibujo parecía sencillo, pero contenía detalles ocultos. 238 00:14:19,837 --> 00:14:21,127 ¿No puedes decirme nada más? 239 00:14:23,217 --> 00:14:25,627 Eos condujo su carro tirado por caballos por los cielos, 240 00:14:26,047 --> 00:14:27,467 esperando volver a ver a su amante. 241 00:14:28,007 --> 00:14:29,717 Pero este amante postrado en cama y moribundo, 242 00:14:29,717 --> 00:14:31,797 que rompió sus votos de inmortalidad, 243 00:14:31,797 --> 00:14:33,837 Durante mucho tiempo se había podrido en un lujoso ataúd. 244 00:14:43,167 --> 00:14:44,467 ¿Viste la noticia que se volvió viral? 245 00:14:44,757 --> 00:14:45,417 Hice. 246 00:14:45,837 --> 00:14:47,337 “Colin recibió un castigo justo. 247 00:14:47,337 --> 00:14:48,547 El Juez Maligno rectificó sus pecados”. 248 00:14:48,967 --> 00:14:50,167 Este informe ya tiene más de un millón de visitas. 249 00:14:51,837 --> 00:14:53,257 Es tendencia. 250 00:14:53,257 --> 00:14:54,797 "El caso es injusto". 251 00:14:55,587 --> 00:14:57,667 Mirar. Mucha gente está ahora del lado del juez. 252 00:14:57,667 --> 00:14:59,007 A Wong Sir no le gustará esto. 253 00:15:03,627 --> 00:15:05,917 El periodista que escribió este reportaje. 254 00:15:06,717 --> 00:15:07,667 ya ha confesado. 255 00:15:07,667 --> 00:15:09,547 Hace dos semanas, llegó a un acuerdo con el sospechoso. 256 00:15:09,547 --> 00:15:10,507 en la web oscura. 257 00:15:11,007 --> 00:15:12,917 Acordaron un momento para publicar la historia. 258 00:15:12,917 --> 00:15:13,587 así como el contenido. 259 00:15:14,667 --> 00:15:15,297 Es obvio. 260 00:15:15,467 --> 00:15:16,967 May Chou comprará tantos periodistas como necesite 261 00:15:17,047 --> 00:15:18,717 para enviar sus advertencias. 262 00:15:19,627 --> 00:15:20,377 Bien. 263 00:15:20,797 --> 00:15:22,297 En nombre de 264 00:15:22,297 --> 00:15:23,257 reputación y justicia, 265 00:15:23,547 --> 00:15:25,127 ella se ha convertido en una heroína improbable 266 00:15:25,377 --> 00:15:27,007 debilitar la credibilidad de la policía. 267 00:15:27,007 --> 00:15:27,587 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 268 00:15:28,717 --> 00:15:30,377 Va a atacar en 6 horas. 269 00:15:31,007 --> 00:15:31,667 ¿Lo has descubierto? 270 00:15:32,587 --> 00:15:33,167 Sí. 271 00:15:33,837 --> 00:15:34,757 ¿Lo crees? 272 00:15:36,047 --> 00:15:36,967 Muy divertido. 273 00:15:37,507 --> 00:15:38,587 Esto no es motivo de risa, ¿entiendes? 274 00:15:40,127 --> 00:15:41,547 No te traje de vuelta al redil para perder el tiempo. 275 00:15:41,547 --> 00:15:42,967 Tómate esto en serio, te lo digo. 276 00:15:43,127 --> 00:15:44,217 Si arruinamos esto, 277 00:15:44,217 --> 00:15:45,757 alguien me reemplazará. ¿Lo entiendes? 278 00:15:46,007 --> 00:15:48,007 Este es el último paso para llegar a la cima. 279 00:15:48,007 --> 00:15:48,917 No me arruines esto. 280 00:15:48,917 --> 00:15:49,967 O te patearé el trasero. 281 00:15:50,297 --> 00:15:51,967 Wong señor, tengo miedo 282 00:15:51,967 --> 00:15:53,377 es posible que necesites buscar ayuda profesional. 283 00:15:54,007 --> 00:15:54,667 Informe. 284 00:15:54,667 --> 00:15:55,587 Señor Wong, señor Kwok. 285 00:15:55,587 --> 00:15:56,757 Ah, espera. Bien. 286 00:15:57,047 --> 00:15:57,797 Es hora de algunas presentaciones. 287 00:15:58,047 --> 00:15:59,337 Su asistente, Lau Chi Wai. 288 00:15:59,627 --> 00:16:00,377 Este es el señor Kwok. 289 00:16:01,467 --> 00:16:02,127 Espera, espera, espera. 290 00:16:02,667 --> 00:16:04,167 Estoy bien siendo monitoreado 291 00:16:04,297 --> 00:16:05,257 pero no voy a cuidar niños. 292 00:16:06,547 --> 00:16:07,587 Aprenda del señor Kwok. 293 00:16:07,917 --> 00:16:08,337 Mmm. 294 00:16:08,587 --> 00:16:09,967 Intenta ser más inteligente. 295 00:16:18,047 --> 00:16:20,127 ¿Qué querías denunciar? 296 00:16:20,547 --> 00:16:21,627 - Estaba aquí para… - Está bien. 297 00:16:58,547 --> 00:16:59,837 ¡Ayuda! 298 00:17:11,416 --> 00:17:12,627 ¡Ayuda! 299 00:17:18,257 --> 00:17:19,837 ¡Hablar! ¿Lo hiciste? 300 00:17:29,377 --> 00:17:30,547 ¿Mataste a mi hermano? 301 00:17:31,667 --> 00:17:33,127 Cierra la puerta. Esto no te concierne. 302 00:19:06,337 --> 00:19:09,047 Eos condujo su carro tirado por caballos por los cielos, 303 00:19:09,047 --> 00:19:10,877 esperando volver a ver a su amante. 304 00:19:10,877 --> 00:19:12,587 Pero este amante postrado en cama y moribundo, 305 00:19:12,587 --> 00:19:14,467 que rompió sus votos de inmortalidad, 306 00:19:14,967 --> 00:19:17,047 Durante mucho tiempo se había podrido en un lujoso ataúd. 307 00:19:30,257 --> 00:19:31,507 Mi viejo amigo. 308 00:19:31,507 --> 00:19:32,257 Estás aquí para ver si puedo. 309 00:19:32,257 --> 00:19:33,297 darte alguna pista, ¿no? 310 00:19:43,917 --> 00:19:46,877 Que manera tan cruel de tratar 311 00:19:46,877 --> 00:19:48,257 un amigo. 312 00:19:50,337 --> 00:19:53,507 Sin justicia, sin orden, sin moralidad, sin fe. 313 00:19:53,507 --> 00:19:55,257 Ese es mi lema. 314 00:19:56,127 --> 00:19:57,087 Yo te estoy ayudando. 315 00:20:00,257 --> 00:20:02,417 Eos es una diosa que fue abandonada por un príncipe mortal. 316 00:20:02,417 --> 00:20:04,417 en la mitología griega. 317 00:20:07,417 --> 00:20:09,047 Eos, la diosa del amanecer, 318 00:20:09,877 --> 00:20:11,917 fue abandonado 319 00:20:12,167 --> 00:20:13,547 en la mitología griega. 320 00:20:15,007 --> 00:20:15,917 Uno, cero, uno, cero. 321 00:20:18,047 --> 00:20:19,007 ¿Qué quiere decir esto? 322 00:20:19,667 --> 00:20:20,877 Es una cita. 323 00:20:27,587 --> 00:20:28,917 Estoy aquí para ayudarte. 324 00:20:29,297 --> 00:20:30,627 Al menos podrías decir "hola". 325 00:20:31,337 --> 00:20:32,627 Muestra algo de respeto. 326 00:20:38,127 --> 00:20:39,507 Asesinato telequinético... 327 00:20:40,087 --> 00:20:41,127 El que estás tratando 328 00:20:42,047 --> 00:20:43,167 es un maestro. 329 00:20:44,337 --> 00:20:45,627 Solo esperaré y veré 330 00:20:45,967 --> 00:20:47,417 qué mal te irá. 331 00:20:48,047 --> 00:20:50,167 Cuando suceda, no te quedes ahí sentado y llores, 332 00:20:50,757 --> 00:20:51,667 beber, 333 00:20:53,667 --> 00:20:54,877 o intentar acabar con tu vida. 334 00:21:00,467 --> 00:21:01,467 Ojo por ojo. 335 00:21:02,587 --> 00:21:04,167 Es la búsqueda de un ritual de juicio. 336 00:21:05,507 --> 00:21:07,627 Colin fue asesinado porque mató a alguien. 337 00:21:08,757 --> 00:21:11,257 Entonces, el próximo objetivo también debe haber matado a alguien. 338 00:21:11,627 --> 00:21:13,297 El juez maligno en el dibujo. 339 00:21:15,417 --> 00:21:17,507 está destrozando al hombre. 340 00:21:17,717 --> 00:21:20,297 Ese hombre probablemente hizo lo mismo. 341 00:21:20,297 --> 00:21:21,717 a alguien más. 342 00:21:22,917 --> 00:21:23,667 Ahora, 343 00:21:24,127 --> 00:21:25,377 si esta persona es tan cruel, 344 00:21:26,627 --> 00:21:27,627 ¿Por qué quieres ayudarlo? 345 00:21:28,967 --> 00:21:29,917 Este tribunal sentencia 346 00:21:31,217 --> 00:21:32,757 el criminal a ser ejecutado. 347 00:21:34,627 --> 00:21:35,547 solo quiero descubrir 348 00:21:36,217 --> 00:21:37,797 cómo mató a alguien telequinéticamente. 349 00:21:46,877 --> 00:21:48,127 10 de octubre. 350 00:21:49,217 --> 00:21:50,547 Un niño nacido con dinero. 351 00:21:51,467 --> 00:21:52,837 ¡Es un príncipe! 352 00:21:54,047 --> 00:21:55,167 ¿Irá un príncipe a la cárcel? 353 00:21:56,297 --> 00:21:57,167 si infringe la ley? 354 00:21:58,127 --> 00:21:59,257 Si no sabes dónde está, 355 00:22:00,047 --> 00:22:01,377 ¿De qué sirve tu hipermnesia? 356 00:22:19,917 --> 00:22:21,297 Entraste nuevamente al espacio de los sueños. 357 00:22:21,547 --> 00:22:23,297 Los sueños son puertas de entrada al subconsciente. 358 00:22:24,467 --> 00:22:26,167 pero si tomas pastillas para obligarte a dormir 359 00:22:26,167 --> 00:22:27,837 podría ser muy peligroso. 360 00:22:32,167 --> 00:22:33,377 ¡Ay! Eso hace calor. 361 00:22:35,127 --> 00:22:36,047 Pero a veces 362 00:22:36,627 --> 00:22:38,047 El subconsciente puede ver hechos que 363 00:22:38,047 --> 00:22:39,507 los ojos no ven. 364 00:22:41,837 --> 00:22:42,507 ¿Cómo fue? 365 00:22:42,917 --> 00:22:45,217 ¿Encontraste algo que pasaste por alto? 366 00:22:50,377 --> 00:22:52,047 No intentes resolver casos como este. 367 00:22:52,047 --> 00:22:53,667 Hará que tu cerebro funcione mal. 368 00:22:55,547 --> 00:22:57,837 ¿Podrías detenerte y aceptar mi tratamiento? 369 00:22:57,837 --> 00:22:58,837 Puedo ayudarle. 370 00:22:59,547 --> 00:23:00,127 Está bien. 371 00:23:01,167 --> 00:23:01,757 ¿Podrías analizar 372 00:23:03,757 --> 00:23:04,757 este dibujo para mi? 373 00:23:11,627 --> 00:23:13,917 Las líneas son limpias y nítidas, 374 00:23:14,087 --> 00:23:16,257 indicando un artista decidido y decidido. 375 00:23:16,917 --> 00:23:18,217 Ella puede soportar una gran presión, 376 00:23:18,217 --> 00:23:19,797 y también es muy autoprotector. 377 00:23:21,257 --> 00:23:22,087 Pero mira, 378 00:23:23,087 --> 00:23:24,547 cuando dibujó al Juez Maligno, 379 00:23:25,007 --> 00:23:26,167 las líneas se volvieron desiguales, 380 00:23:26,377 --> 00:23:28,297 lo que significa que estaba bastante ansiosa. 381 00:23:28,757 --> 00:23:30,297 Intentó escapar pero fracasó. 382 00:23:30,877 --> 00:23:33,087 Está en conflicto y temerosa. 383 00:23:35,087 --> 00:23:36,877 Ella se atrevió a entregarse. 384 00:23:36,877 --> 00:23:38,217 ¿Qué es lo que teme? 385 00:23:39,967 --> 00:23:41,297 La gente es complicada. 386 00:23:41,797 --> 00:23:42,627 lo que ves 387 00:23:42,627 --> 00:23:44,547 Es sólo la parte de ella que anhela ser admirada. 388 00:23:44,667 --> 00:23:46,467 O ella tal vez 389 00:23:46,717 --> 00:23:47,757 anhela ser detenido. 390 00:23:48,377 --> 00:23:48,967 Mmm. 391 00:23:50,297 --> 00:23:50,967 Mmm. 392 00:23:53,587 --> 00:23:54,217 Gracias. 393 00:23:54,627 --> 00:23:55,337 De nada. 394 00:23:57,587 --> 00:23:58,717 Te veré la próxima vez. 395 00:24:01,717 --> 00:24:02,377 Chi Wai, 396 00:24:02,377 --> 00:24:03,967 ¿Recuerdas el accidente de tráfico? 397 00:24:04,467 --> 00:24:05,757 hace medio mes? 398 00:24:05,757 --> 00:24:08,337 Un niño rico golpeó y mató a una joven de 19 años. 399 00:24:10,047 --> 00:24:11,257 Oh, ese es el caso de nuestra división. 400 00:24:12,087 --> 00:24:12,917 No estoy seguro de por qué 401 00:24:13,417 --> 00:24:14,127 pero la identidad del culpable 402 00:24:14,627 --> 00:24:16,627 Nunca fue revelado, ni interna ni externamente. 403 00:24:21,417 --> 00:24:22,717 Rango de Ma Tong Tat 404 00:24:22,837 --> 00:24:24,587 no es lo suficientemente alto como para investigar a las familias ricas. 405 00:24:24,837 --> 00:24:25,507 Chi Wai, 406 00:24:25,837 --> 00:24:27,587 comprobar los registros bancarios de los últimos tres meses 407 00:24:27,587 --> 00:24:28,547 de la familia de la víctima. 408 00:24:28,917 --> 00:24:29,417 Entiendo. 409 00:24:29,587 --> 00:24:30,467 ¿A dónde deberíamos ir ahora? 410 00:24:31,007 --> 00:24:31,717 Hospital Pico. 411 00:24:35,217 --> 00:24:35,917 No tenemos mucho tiempo. 412 00:24:35,917 --> 00:24:36,547 ¡Rápido! 413 00:24:37,757 --> 00:24:39,547 Su medicina, señor. 414 00:24:41,337 --> 00:24:42,547 Tengo los registros bancarios. 415 00:24:42,547 --> 00:24:43,837 La familia de la víctima recibió una suma de dinero. 416 00:24:44,167 --> 00:24:44,877 Bueno, el dinero es como 417 00:24:44,877 --> 00:24:46,167 Te ingresan en un hospital como este. 418 00:24:46,627 --> 00:24:47,917 No sabemos en qué habitación está. 419 00:24:48,587 --> 00:24:49,717 El amante de la diosa del amanecer. 420 00:24:49,717 --> 00:24:50,507 Definitivamente me quedaría en 421 00:24:50,507 --> 00:24:52,167 una sala VIP donde podrás ver el amanecer. 422 00:25:05,757 --> 00:25:06,547 Policía. 423 00:25:08,127 --> 00:25:09,877 Se lo dejé muy claro a tu jefe. 424 00:25:10,337 --> 00:25:12,587 Peter tiene trastorno bipolar. 425 00:25:13,417 --> 00:25:15,797 Tuvo el accidente mientras 426 00:25:15,967 --> 00:25:17,297 perdió todo control de sí mismo. 427 00:25:17,587 --> 00:25:19,377 Bipolar... ¿eh? 428 00:25:19,547 --> 00:25:20,967 Yo diría que está fingiendo. 429 00:25:21,797 --> 00:25:23,377 Comprar a la familia de la víctima para llegar a un acuerdo. 430 00:25:23,877 --> 00:25:24,837 De hecho, 431 00:25:25,217 --> 00:25:27,627 la víctima era la novia de tu jefe. 432 00:25:29,627 --> 00:25:31,467 Supongo que tiene razón. 433 00:25:31,797 --> 00:25:33,167 Ten cuidado con lo que dices. 434 00:25:35,377 --> 00:25:36,257 En dos minutos, 435 00:25:36,257 --> 00:25:37,257 todos perderán sus trabajos. 436 00:25:37,467 --> 00:25:38,127 ¿Tienes una orden judicial? 437 00:25:40,257 --> 00:25:41,007 Seguro. 438 00:26:06,877 --> 00:26:07,467 ¡Cuidado! 439 00:27:25,417 --> 00:27:27,337 La última vez fue el presidente de una empresa, 440 00:27:27,337 --> 00:27:28,667 ahora un niño rico. 441 00:27:28,917 --> 00:27:30,167 ¿Viste los artículos en línea? 442 00:27:30,167 --> 00:27:31,877 Ambos realmente se lo merecían. 443 00:27:32,127 --> 00:27:33,837 El Juez Maligno actúa como agente del orden. 444 00:27:33,837 --> 00:27:34,967 Casi lo admiro. 445 00:27:49,337 --> 00:27:51,087 ¿Tu jefe está tomando pastillas para dormir? 446 00:27:51,917 --> 00:27:52,667 Así es. 447 00:28:04,337 --> 00:28:05,717 Toma, firma esto. 448 00:28:08,007 --> 00:28:09,217 “El novio rico y pecaminoso de la chica muerta 449 00:28:09,507 --> 00:28:11,007 ejecutado por el Juez Maligno”. 450 00:28:11,337 --> 00:28:13,627 El rumor se está extendiendo en línea. 451 00:28:13,917 --> 00:28:15,627 Hay incluso más visitas que la última vez. 452 00:28:16,007 --> 00:28:17,797 Eres todo un chismoso para un forense. 453 00:28:19,667 --> 00:28:21,967 Las extremidades y la columna del cuerpo están destrozadas. 454 00:28:21,967 --> 00:28:22,917 al igual que los órganos. 455 00:28:23,257 --> 00:28:24,967 Murió casi de la misma manera. 456 00:28:24,967 --> 00:28:27,127 como la chica que mató. 457 00:28:27,837 --> 00:28:28,467 Señor Kwok, 458 00:28:28,467 --> 00:28:29,167 felicitaciones. 459 00:28:29,167 --> 00:28:31,507 Fuiste testigo de la profecía del juez. 460 00:28:32,667 --> 00:28:34,417 Si el juez existe, 461 00:28:34,627 --> 00:28:35,627 Supongo que ni siquiera necesitaremos a la policía. 462 00:28:36,507 --> 00:28:38,167 El juez ya tiene todo lo siguiente. 463 00:28:39,217 --> 00:28:40,967 Si más profecías se hacen realidad, 464 00:28:41,217 --> 00:28:42,507 el público puede decidir a quién ejecutar, 465 00:28:42,627 --> 00:28:43,757 Realmente podría suceder. 466 00:28:44,087 --> 00:28:45,507 En ese momento, 467 00:28:46,337 --> 00:28:48,127 tu policía no sería necesario. 468 00:28:50,127 --> 00:28:51,167 ¡Mamá señor, mamá señor! 469 00:28:51,797 --> 00:28:53,507 ¿El Juez Maligno es una persona o un fantasma? 470 00:28:54,587 --> 00:28:56,507 ¿Cuál es el plan real de su equipo para seguir adelante? 471 00:28:56,507 --> 00:28:57,967 ¡Mamá señor, mamá señor! 472 00:28:57,967 --> 00:28:58,797 Paso atrás. ¡Paso atrás! 473 00:28:58,797 --> 00:29:00,627 ¿Cómo pudiste actuar sin decírmelo primero? 474 00:29:00,967 --> 00:29:01,967 Nunca supongas 475 00:29:01,967 --> 00:29:02,917 puedes hacer lo que quieras con él. 476 00:29:03,417 --> 00:29:04,587 Eres un oficial de policía. 477 00:29:08,877 --> 00:29:10,007 ¿Sabes quién es la víctima? 478 00:29:10,757 --> 00:29:12,167 ¿Alguna vez consideraste en cuántos problemas nos metería esto? 479 00:29:13,337 --> 00:29:15,257 Si te hubieras tomado la molestia de arrestarlo desde el principio, 480 00:29:15,717 --> 00:29:17,007 no habría muerto hoy. 481 00:29:19,507 --> 00:29:20,087 Chor Hei. 482 00:29:20,087 --> 00:29:20,587 Mmmm. 483 00:29:33,047 --> 00:29:34,217 La escena del crimen del asesinato de Colin. 484 00:29:40,797 --> 00:29:43,167 Peter leyó esta revista religiosamente. 485 00:29:43,167 --> 00:29:44,877 El mismo cartel. Los contenidos se actualizan. 486 00:29:45,167 --> 00:29:47,127 La revista le entrega nuevas ediciones. 487 00:29:47,297 --> 00:29:49,127 Todas las noches leía antes de acostarse. 488 00:29:53,587 --> 00:29:54,877 Una revista de juegos... 489 00:30:07,837 --> 00:30:09,967 La fecha de lanzamiento del cartel es la misma. 490 00:30:09,967 --> 00:30:10,967 como el asesinato. 491 00:30:15,087 --> 00:30:15,757 Hola. 492 00:30:16,667 --> 00:30:17,217 soy kevin, 493 00:30:18,587 --> 00:30:20,257 promotor de este juego. 494 00:30:21,127 --> 00:30:22,217 La policía vino a verme antes. 495 00:30:22,967 --> 00:30:24,337 May no está en este proyecto. 496 00:30:24,667 --> 00:30:25,297 así que no lo hice 497 00:30:25,297 --> 00:30:27,417 cuéntales sobre este juego. 498 00:30:27,667 --> 00:30:28,717 Puedes decírmelo ahora. 499 00:30:30,797 --> 00:30:31,417 Aquí está la cuestión. 500 00:30:32,547 --> 00:30:34,127 Este juego aún no se ha lanzado oficialmente. 501 00:30:34,547 --> 00:30:36,217 Firmamos un acuerdo de confidencialidad con los inversores. 502 00:30:36,837 --> 00:30:37,797 así que no creo que pueda hacer eso. 503 00:30:38,587 --> 00:30:40,047 ¿De verdad crees 504 00:30:40,047 --> 00:30:41,667 este juego se lanzará 505 00:30:41,967 --> 00:30:43,007 ¿Dada su conexión con asesinatos en serie? 506 00:30:46,877 --> 00:30:48,047 solo lo se 507 00:30:48,417 --> 00:30:49,757 la trama general del juego. 508 00:30:49,757 --> 00:30:50,627 Sin spoilers. 509 00:30:50,627 --> 00:30:51,627 Déjame adivinar. 510 00:30:56,587 --> 00:30:57,967 Es un juego de rompecabezas. 511 00:30:58,377 --> 00:30:59,167 Cuando comienza el juego, 512 00:30:59,507 --> 00:31:00,587 un hombre enmascarado que mata criminales 513 00:31:00,587 --> 00:31:02,127 aparece en la ciudad. 514 00:31:03,007 --> 00:31:04,377 El jugador actúa como periodista, 515 00:31:04,917 --> 00:31:06,757 tratando de llegar al fondo del hombre enmascarado. 516 00:31:07,417 --> 00:31:08,217 Al final, 517 00:31:08,757 --> 00:31:10,257 el jugador descubre que es el hombre enmascarado 518 00:31:10,717 --> 00:31:12,717 estar poseído por un demonio. 519 00:31:13,917 --> 00:31:14,587 Mientras tanto, 520 00:31:15,417 --> 00:31:17,337 conoce al que mató a su familia. 521 00:31:18,297 --> 00:31:19,257 Si los jugadores quieren ganar el juego, 522 00:31:20,297 --> 00:31:22,007 tienen que tomar una decisión. 523 00:31:24,797 --> 00:31:25,757 ¿Cómo elegirías? 524 00:31:26,167 --> 00:31:27,087 Entregarse al diablo 525 00:31:27,217 --> 00:31:28,127 y conviértete en el hombre enmascarado 526 00:31:28,467 --> 00:31:29,417 para vengar la muerte de mi familia. 527 00:31:29,667 --> 00:31:30,257 Equivocado. 528 00:31:31,877 --> 00:31:34,087 Mata al asesino con el poder del diablo, 529 00:31:35,007 --> 00:31:36,047 entonces suicidate 530 00:31:36,507 --> 00:31:37,837 para deshacerse del diablo para siempre. 531 00:31:47,127 --> 00:31:48,587 Aunque contraté a May, 532 00:31:49,217 --> 00:31:50,007 No la conocía tan bien. 533 00:31:50,667 --> 00:31:52,047 Sólo hacíamos pausas ocasionales para fumar. 534 00:31:58,217 --> 00:31:58,967 gracias 535 00:31:59,377 --> 00:32:00,167 para la información. 536 00:32:04,127 --> 00:32:05,217 ¿Hola? ¿Doctor Lee? 537 00:32:05,627 --> 00:32:06,667 ¿Sabes cómo hipnotizar a la gente? 538 00:32:08,627 --> 00:32:10,217 No soy un especialista en ese campo, 539 00:32:10,757 --> 00:32:11,797 pero lo sé 540 00:32:12,257 --> 00:32:13,337 alguien que pueda ayudar. 541 00:32:14,627 --> 00:32:18,667 La música se puede utilizar como una orden común en la hipnosis. 542 00:32:21,047 --> 00:32:22,007 ¿tú 543 00:32:23,467 --> 00:32:24,297 creer que 544 00:32:24,507 --> 00:32:25,547 ¿Se puede hipnotizar? 545 00:32:29,877 --> 00:32:30,587 Relajarse. 546 00:32:31,467 --> 00:32:32,587 Cierra los ojos. 547 00:32:35,507 --> 00:32:36,417 Relajarse. 548 00:32:41,797 --> 00:32:42,507 Dormir. 549 00:32:44,917 --> 00:32:46,377 Esta pieza musical 550 00:32:47,087 --> 00:32:49,257 puede convertirte en la persona más rica aquí. 551 00:32:50,087 --> 00:32:51,377 Ya no necesitarás dinero. 552 00:32:51,967 --> 00:32:53,257 Pondrás tu billetera 553 00:32:54,087 --> 00:32:55,167 en el escenario. 554 00:32:56,087 --> 00:32:57,257 Pero recuerda, 555 00:32:57,257 --> 00:32:59,377 harás lo que te digo 556 00:32:59,377 --> 00:33:01,047 Sólo cuando escuches la música de nuevo. 557 00:33:02,127 --> 00:33:02,667 porque 558 00:33:03,297 --> 00:33:06,167 hemos llegado a un entendimiento. 559 00:33:07,217 --> 00:33:09,797 Tres, dos, uno. 560 00:33:10,547 --> 00:33:11,257 Despertar. 561 00:33:13,377 --> 00:33:15,087 Es como un ensayo general. 562 00:33:15,627 --> 00:33:16,877 ¿Puedes tomar esto más en serio? 563 00:33:17,717 --> 00:33:19,837 Los logros académicos que he logrado con James 564 00:33:19,837 --> 00:33:21,087 están a la par con los casos que has resuelto. 565 00:33:34,127 --> 00:33:35,417 ¡Vaya, eso es increíble! 566 00:33:35,757 --> 00:33:37,587 Pensé que la estaba hipnotizando. 567 00:33:37,967 --> 00:33:39,257 ¿Cómo llegamos a hipnotizarnos a todos? 568 00:33:39,257 --> 00:33:42,417 Nunca antes había tenido esta experiencia. 569 00:33:43,627 --> 00:33:44,837 Déjame presentarte. 570 00:33:45,087 --> 00:33:46,297 Este es el profesor James. 571 00:33:46,297 --> 00:33:47,467 Bollo Kwok Man. 572 00:33:47,917 --> 00:33:49,587 Está investigando el caso del Juez Maligno. 573 00:33:49,837 --> 00:33:51,757 He oído hablar de ese caso. 574 00:33:52,297 --> 00:33:53,087 la policia 575 00:33:53,467 --> 00:33:55,047 También me preguntó sobre Colin. 576 00:33:55,627 --> 00:33:57,257 Éramos compañeros de clase 577 00:33:57,667 --> 00:33:59,087 pero hacía mucho tiempo que no hablábamos. 578 00:33:59,257 --> 00:34:00,417 ¿Por qué no? 579 00:34:00,417 --> 00:34:02,507 ¿Porque está demasiado ahí fuera? 580 00:34:03,127 --> 00:34:05,217 Usó técnicas psicológicas. 581 00:34:05,417 --> 00:34:06,877 para ayudar a algunas empresas comerciales. 582 00:34:07,877 --> 00:34:09,257 Indujeron a los consumidores a creer en sus productos. 583 00:34:09,257 --> 00:34:10,917 mediante sugerencias maliciosas. 584 00:34:11,377 --> 00:34:12,837 Para mi lo que estaba haciendo 585 00:34:13,007 --> 00:34:14,547 no sólo fue irresponsable, 586 00:34:14,967 --> 00:34:16,167 era totalmente tabú. 587 00:34:16,837 --> 00:34:17,337 Seguir. 588 00:34:20,007 --> 00:34:21,587 ¿Qué tal si nos sentamos y hablamos? 589 00:34:22,217 --> 00:34:23,377 Lo lamento. Por favor tome asiento. 590 00:34:32,127 --> 00:34:32,967 Psicología 591 00:34:33,217 --> 00:34:35,337 Es una ciencia que estudia el subconsciente. 592 00:34:35,337 --> 00:34:36,087 hipnosis 593 00:34:36,297 --> 00:34:37,377 te permite pasar por alto la mente consciente 594 00:34:37,667 --> 00:34:39,217 y comunicarse con el subconsciente directamente. 595 00:34:40,047 --> 00:34:41,667 Por lo tanto, se ha convertido en un método importante. 596 00:34:41,667 --> 00:34:44,467 en el tratamiento de enfermedades mentales. 597 00:34:45,167 --> 00:34:47,127 Los hipnotizadores avanzados pueden establecer 598 00:34:47,297 --> 00:34:48,087 un código especial 599 00:34:48,087 --> 00:34:49,797 para un paciente 600 00:34:50,087 --> 00:34:52,167 a través del sonido o el lenguaje corporal, 601 00:34:52,917 --> 00:34:54,837 que también es un comando 602 00:34:54,837 --> 00:34:56,127 para el subconsciente del paciente. 603 00:34:56,757 --> 00:34:58,757 Cuando el paciente recibe el código 604 00:34:58,757 --> 00:34:59,417 y activa el comando, 605 00:34:59,417 --> 00:35:00,667 quedarán hipnotizados de inmediato. 606 00:35:01,417 --> 00:35:01,967 yo creo 607 00:35:01,967 --> 00:35:04,007 acabas de ver que eso sucede. 608 00:35:04,837 --> 00:35:06,377 ¿Podrías hacerlo ahora e hipnotizarme? 609 00:35:07,007 --> 00:35:07,757 ¿suicidarme? 610 00:35:08,967 --> 00:35:10,217 Lo lamento. Sólo está bromeando. 611 00:35:12,087 --> 00:35:13,507 Está bien. Señor Kwok, 612 00:35:14,047 --> 00:35:15,007 has entendido mal el hipnotismo. 613 00:35:15,257 --> 00:35:15,627 En realidad es 614 00:35:15,627 --> 00:35:16,917 No es tan mágico como crees. 615 00:35:17,297 --> 00:35:18,417 El paciente necesita completamente 616 00:35:18,757 --> 00:35:21,467 confiar en las implicaciones del médico 617 00:35:21,467 --> 00:35:22,007 y orientación. 618 00:35:22,377 --> 00:35:23,217 Sólo de esta manera 619 00:35:23,217 --> 00:35:25,087 ¿Se puede plantar el código en el subconsciente? 620 00:35:25,467 --> 00:35:26,967 Asimismo, diferentes niveles de hipnotismo. 621 00:35:27,757 --> 00:35:29,127 tendrán resultados muy diferentes. 622 00:35:29,667 --> 00:35:30,297 Si quieres 623 00:35:31,047 --> 00:35:32,297 hipnotizar a alguien para que se suicide, 624 00:35:33,087 --> 00:35:33,877 teóricamente, 625 00:35:35,257 --> 00:35:36,047 es plausible. 626 00:35:36,627 --> 00:35:38,837 Pero en la práctica, 627 00:35:39,337 --> 00:35:41,087 Incluso los mejores hipnotizadores 628 00:35:41,377 --> 00:35:42,757 lo encontraría difícil 629 00:35:44,837 --> 00:35:45,627 para cumplir eso. 630 00:35:47,257 --> 00:35:48,257 Eso es superficial. 631 00:35:48,257 --> 00:35:49,417 Has respondido la pregunta, 632 00:35:49,417 --> 00:35:50,757 sin responder realmente nada. 633 00:35:54,667 --> 00:35:55,917 Está bien, señor Kwok. 634 00:35:55,917 --> 00:35:56,757 Tengo un paciente que ver. 635 00:35:56,757 --> 00:35:57,717 Tendrás que disculparme. 636 00:35:59,967 --> 00:36:00,877 Gracias por tu tiempo, James. 637 00:36:01,007 --> 00:36:01,797 Disculpe. 638 00:36:09,757 --> 00:36:10,467 Vamos. 639 00:36:23,047 --> 00:36:24,717 Escuché que la asesina se entregó. 640 00:36:24,717 --> 00:36:26,417 ¿Cómo diablos lo hizo? 641 00:36:26,417 --> 00:36:28,047 ¿Realmente convocó al juez del infierno? 642 00:36:28,047 --> 00:36:29,547 No importa si el juez es un humano o un fantasma. 643 00:36:29,917 --> 00:36:31,587 Si la policía aún no puede detener al Juez Maligno, 644 00:36:31,587 --> 00:36:33,127 ¿Quién confiaría entonces en la ley? 645 00:36:37,587 --> 00:36:38,297 Asesinato hipnótico. 646 00:36:39,377 --> 00:36:40,167 este cartel 647 00:36:40,417 --> 00:36:41,667 es el código de hipnotismo 648 00:36:42,167 --> 00:36:43,837 estableciste para tus “pecadores”. 649 00:36:46,837 --> 00:36:47,377 Colin. 650 00:36:48,007 --> 00:36:49,377 Salía del trabajo todos los días a las 9 p.m. 651 00:36:49,757 --> 00:36:50,917 Él caminaría por un callejón 652 00:36:51,297 --> 00:36:52,587 donde vería este cartel. 653 00:36:53,297 --> 00:36:54,007 Pedro. 654 00:36:54,547 --> 00:36:55,877 Tomó pastillas y se fue a la cama. 655 00:36:55,877 --> 00:36:57,087 a las 10 p.m. 656 00:36:57,667 --> 00:36:58,837 Antes de dormir, 657 00:36:59,127 --> 00:37:00,717 Solía leer una revista. 658 00:37:02,757 --> 00:37:03,797 Lo que significa, 659 00:37:03,797 --> 00:37:05,717 Ambos verían este cartel a una hora planificada. 660 00:37:05,877 --> 00:37:08,127 y quedar hipnotizado. 661 00:37:10,257 --> 00:37:11,217 Después de eso, 662 00:37:11,217 --> 00:37:13,667 actuaron de acuerdo con la orden que estableciste en su subconsciente 663 00:37:14,047 --> 00:37:15,047 y se suicidaron. 664 00:37:15,507 --> 00:37:16,917 Pero ¿cómo lo supiste? 665 00:37:16,917 --> 00:37:18,377 ¿El plan publicitario del cartel? 666 00:37:22,377 --> 00:37:23,837 Creyeron que habían pecado, 667 00:37:26,417 --> 00:37:27,717 porque lo hicieron. 668 00:37:28,667 --> 00:37:31,217 La empresa de juegos ha retirado todos los carteles. 669 00:37:31,217 --> 00:37:32,507 según petición de la policía. 670 00:37:33,047 --> 00:37:33,917 Sin el código, 671 00:37:34,507 --> 00:37:36,877 Tu Juez Maligno puede volver al Infierno. 672 00:37:38,507 --> 00:37:40,217 Yo mismo estuve en el infierno 673 00:37:41,797 --> 00:37:44,047 pensando que iría al paraíso una vez que cerrara los ojos. 674 00:37:45,047 --> 00:37:47,167 Pero la sangre del diablo se había filtrado en mi cuerpo. 675 00:37:48,337 --> 00:37:52,297 No pude hacer más que llorar ante el altar rodeado de flores rojas. 676 00:38:02,507 --> 00:38:03,627 Esta vez no hay límite de tiempo, 677 00:38:04,377 --> 00:38:05,917 como agradecimiento por el café. 678 00:38:12,047 --> 00:38:12,837 ¿Sin límite de tiempo? 679 00:38:14,917 --> 00:38:16,337 Parece que estás jugando conmigo. 680 00:38:16,797 --> 00:38:17,877 Tienes que darte prisa. 681 00:38:18,587 --> 00:38:19,587 Después de todo, 682 00:38:19,587 --> 00:38:21,087 cualquiera podría ser el Juez Maligno. 683 00:38:40,297 --> 00:38:41,877 “Cualquiera podría ser el Juez Maligno…” 684 00:38:43,377 --> 00:38:44,297 Señor Kwok, 685 00:38:44,547 --> 00:38:46,127 Los carteles del juego están por todas partes en Internet. 686 00:38:57,047 --> 00:38:58,297 No es de extrañar que no haya límite de tiempo. 687 00:38:59,087 --> 00:39:00,047 Estos carteles podrían fácilmente 688 00:39:00,047 --> 00:39:01,337 hipnotizar al próximo pecador. 689 00:39:02,377 --> 00:39:03,167 Eso es abominable. 690 00:39:03,837 --> 00:39:05,547 El asesino está utilizando la atención pública. 691 00:39:05,547 --> 00:39:06,337 matar. 692 00:39:09,127 --> 00:39:10,047 No dejes que el criminal te enoje. 693 00:39:10,587 --> 00:39:11,127 Sí, señor. 694 00:39:12,217 --> 00:39:13,007 ¿Has notado que 695 00:39:13,217 --> 00:39:14,087 su última “profecía” 696 00:39:14,797 --> 00:39:15,877 es diferente a los anteriores? 697 00:39:16,837 --> 00:39:17,507 Anteriormente, 698 00:39:17,757 --> 00:39:19,877 Usó la mitología griega como metáfora de cómo morirían las víctimas. 699 00:39:21,127 --> 00:39:23,047 Esta vez lo contó en primera persona. 700 00:39:30,337 --> 00:39:32,967 Entonces, ¿la nueva profecía la involucra a ella? 701 00:39:35,417 --> 00:39:36,047 Mayo Chou. 702 00:39:38,087 --> 00:39:39,087 Su familia. 703 00:39:42,167 --> 00:39:44,877 Mi hija era muy buena estudiante. 704 00:39:45,257 --> 00:39:47,007 ella era muy tranquila 705 00:39:47,667 --> 00:39:49,547 y se llevaba bien con todos. 706 00:39:50,377 --> 00:39:51,877 No sé cómo terminó así. 707 00:39:53,297 --> 00:39:54,507 De la progresión de las fotos, 708 00:39:54,757 --> 00:39:56,257 Parece que estuvo en el cuarto año de la escuela secundaria durante dos años. 709 00:39:56,667 --> 00:39:58,047 En las fotos tomadas después de ese año, 710 00:39:59,047 --> 00:40:00,797 ella se movió desde el medio 711 00:40:00,797 --> 00:40:01,837 al lado, 712 00:40:02,217 --> 00:40:03,417 y ella parece muy molesta. 713 00:40:13,547 --> 00:40:14,667 ella no tiene ninguna foto 714 00:40:15,087 --> 00:40:16,627 contigo después de ese año tampoco. 715 00:40:17,627 --> 00:40:18,837 Y todos estos certificados de mérito 716 00:40:18,837 --> 00:40:20,127 son de antes de que repitiera ese año en la escuela. 717 00:40:21,627 --> 00:40:22,757 que paso 718 00:40:23,837 --> 00:40:24,967 durante ese año? 719 00:40:28,667 --> 00:40:29,877 ella estaba enferma, 720 00:40:30,297 --> 00:40:31,377 así que se tomó un año de descanso. 721 00:40:31,627 --> 00:40:32,257 ¿Qué tenía ella? 722 00:40:37,967 --> 00:40:40,087 Eres un jefe de cirugía muy respetado. 723 00:40:40,587 --> 00:40:41,837 Seguramente no me lo estás diciendo 724 00:40:41,837 --> 00:40:43,467 no sabías qué le pasaba. 725 00:40:51,467 --> 00:40:53,047 "El amor es la belleza del alma". 726 00:40:53,667 --> 00:40:55,297 El niño desaparecido del orfanato Paradise. 727 00:41:01,547 --> 00:41:02,467 fácil, 728 00:41:08,717 --> 00:41:10,007 Ella es voluntaria aquí. 729 00:41:10,467 --> 00:41:11,717 No muy hablador, 730 00:41:12,047 --> 00:41:13,167 pero una linda dama. 731 00:41:13,917 --> 00:41:15,967 Los niños aquí la aman. 732 00:41:16,547 --> 00:41:17,377 ella nos ayudó 733 00:41:18,047 --> 00:41:19,467 toma esta foto también. 734 00:41:24,667 --> 00:41:26,757 Esta es nuestra lista de voluntarios. 735 00:41:33,507 --> 00:41:34,967 Creo que usó una identidad falsa. 736 00:41:35,217 --> 00:41:36,087 Cuando la policía investigó 737 00:41:36,087 --> 00:41:37,627 el caso del niño desaparecido, 738 00:41:37,627 --> 00:41:38,587 no la notaron. 739 00:41:38,967 --> 00:41:39,757 Te refieres a 740 00:41:41,127 --> 00:41:43,047 ella tiene algo que ver con el niño desaparecido, 741 00:41:43,337 --> 00:41:44,167 ¿Siu Wan? 742 00:41:49,007 --> 00:41:50,087 Aquí está la historia del orfanato. 743 00:42:00,257 --> 00:42:01,377 ¿Cuánto tiempo llevas en esta dirección? 744 00:42:02,967 --> 00:42:03,667 Durante 10 años. 745 00:42:04,627 --> 00:42:05,507 ¿Le cambiaste el nombre? 746 00:42:06,127 --> 00:42:08,217 Era "Ai Shing" 747 00:42:08,217 --> 00:42:10,217 y ahora se llama Orfanato Paraíso. 748 00:42:11,047 --> 00:42:11,507 director, 749 00:42:11,757 --> 00:42:13,467 los adoptantes que planeaste reunirte 750 00:42:13,467 --> 00:42:14,217 están esperando afuera. 751 00:42:14,507 --> 00:42:15,297 Bueno. 752 00:42:15,837 --> 00:42:17,047 Por favor tome asiento. 753 00:42:17,047 --> 00:42:17,877 Volveré en un momento. 754 00:42:29,717 --> 00:42:32,917 Paw Yu Ming fue el tipo que escapó del castigo legal. 755 00:42:36,337 --> 00:42:39,717 Yo mismo estuve en el infierno 756 00:42:40,257 --> 00:42:44,967 pensando que iría al paraíso una vez que cerrara los ojos. 757 00:42:46,417 --> 00:42:47,757 Pero la sangre del diablo 758 00:42:47,757 --> 00:42:49,087 se había filtrado en mi cuerpo. 759 00:42:49,417 --> 00:42:54,047 No pude hacer más que llorar ante el altar rodeado de flores rojas. 760 00:43:00,837 --> 00:43:01,297 ¿Chi Wai? 761 00:43:01,967 --> 00:43:03,167 Sospecho que Paw Yu Ming, 762 00:43:03,167 --> 00:43:05,127 El ex director del orfanato Ai Shing, es el próximo objetivo. 763 00:43:05,507 --> 00:43:06,967 Será mejor que encontremos la dirección de su casa. 764 00:43:06,967 --> 00:43:07,967 Probablemente esté en peligro. 765 00:43:37,837 --> 00:43:39,917 “Me arrepiento sinceramente de mis pecados. 766 00:43:40,627 --> 00:43:42,297 Que Dios me envíe al infierno, 767 00:43:42,627 --> 00:43:43,917 y hazme torturar por la eternidad”. 768 00:43:50,967 --> 00:43:51,547 Señor Kwok, 769 00:43:52,257 --> 00:43:53,547 parece que grabó 770 00:43:53,877 --> 00:43:54,717 la puerta y las ventanas 771 00:43:54,717 --> 00:43:56,297 antes de suicidarse. 772 00:44:02,877 --> 00:44:03,547 Sí. 773 00:44:05,087 --> 00:44:06,167 Pero cuando entré, 774 00:44:07,127 --> 00:44:09,257 No sentí que la cinta se pegara. 775 00:44:09,967 --> 00:44:10,717 Mirar. 776 00:44:13,007 --> 00:44:13,967 significa 777 00:44:14,717 --> 00:44:15,917 alguien entró aquí 778 00:44:17,297 --> 00:44:19,257 antes que yo 779 00:44:20,667 --> 00:44:21,417 y encontró el cuerpo. 780 00:44:24,967 --> 00:44:26,627 La víctima quemó carbón para suicidarse 781 00:44:26,877 --> 00:44:28,337 y murió por intoxicación por monóxido de carbono. 782 00:44:29,337 --> 00:44:30,417 Según la investigación preliminar, 783 00:44:30,417 --> 00:44:31,667 Murió hace unas dos semanas. 784 00:44:31,967 --> 00:44:33,627 En ese momento, esta habitación 785 00:44:33,877 --> 00:44:34,837 estaba lleno de humo. 786 00:44:36,047 --> 00:44:38,007 Justo como lo profetizado en el dibujo. 787 00:44:59,877 --> 00:45:00,547 Señor Kwok, 788 00:45:01,007 --> 00:45:02,087 Los vecinos dieron información similar. 789 00:45:02,667 --> 00:45:04,377 La esposa de Paw Yu Ming tenía una enfermedad terminal 790 00:45:04,917 --> 00:45:05,877 y murió el mes pasado. 791 00:45:06,507 --> 00:45:08,837 Él mismo la cuidó durante más de 10 años. 792 00:45:08,837 --> 00:45:09,877 Estaban felizmente casados. 793 00:45:10,257 --> 00:45:10,797 y, 794 00:45:11,627 --> 00:45:12,917 Hemos verificado la nota. 795 00:45:13,417 --> 00:45:14,507 Es la letra de Paw Yu Ming. 796 00:45:15,717 --> 00:45:17,087 Pero el M.O. 797 00:45:17,587 --> 00:45:19,127 No es el estilo de May. 798 00:45:24,377 --> 00:45:26,297 Ve a probar esta mancha de agua y mira qué es. 799 00:45:26,667 --> 00:45:27,297 Sí, señor. 800 00:45:31,377 --> 00:45:33,877 Señor, la mancha de agua son lágrimas. 801 00:45:36,467 --> 00:45:38,007 Estoy convencido. 802 00:45:38,587 --> 00:45:40,547 Esas víctimas merecían morir. 803 00:45:42,917 --> 00:45:43,587 Ganaste. 804 00:45:44,297 --> 00:45:45,337 ¡Aún no ha terminado! 805 00:45:48,627 --> 00:45:49,717 ¿Por qué estás tan agitado? 806 00:45:54,967 --> 00:45:56,417 Una víctima hipnotizada 807 00:45:56,967 --> 00:45:59,417 No derramaría lágrimas al escribir una nota de suicidio. 808 00:46:00,217 --> 00:46:01,127 Paw Yu Ming 809 00:46:01,217 --> 00:46:03,047 En realidad se estaba arrepintiendo y se suicidó. 810 00:46:03,667 --> 00:46:04,877 La razón por la que no estableciste un límite de tiempo 811 00:46:05,417 --> 00:46:07,047 no fue porque cualquiera pudiera ser el Juez Maligno, 812 00:46:07,547 --> 00:46:09,167 sino porque cuando lo encontraste, 813 00:46:09,797 --> 00:46:10,717 ya estaba muerto. 814 00:46:17,337 --> 00:46:19,007 Fuiste un estudiante de mérito. 815 00:46:20,007 --> 00:46:21,417 ¿Qué diablos 816 00:46:21,627 --> 00:46:22,797 te pasó 817 00:46:23,877 --> 00:46:25,467 que torció tu humanidad, 818 00:46:25,467 --> 00:46:26,417 ¿Y te hizo buscar venganza contra la sociedad? 819 00:46:30,837 --> 00:46:31,917 Aquellos a quienes querías matar. 820 00:46:31,917 --> 00:46:33,047 han muerto. 821 00:46:34,417 --> 00:46:36,087 ¿A cuántos más matarás? 822 00:46:36,087 --> 00:46:37,127 antes de estar satisfecho? 823 00:46:37,297 --> 00:46:39,007 ¡Dije que aún no ha terminado! 824 00:46:52,127 --> 00:46:54,417 Se supone que el Juez Maligno representa la justicia. 825 00:46:54,717 --> 00:46:56,297 ¿Por qué quieres lastimar a una niña? 826 00:46:59,917 --> 00:47:01,127 ¿Por qué estás tan nervioso? 827 00:47:04,047 --> 00:47:05,547 Tienes 12 horas. 828 00:47:06,667 --> 00:47:08,417 Será mejor que la encuentres 829 00:47:09,507 --> 00:47:10,837 antes del amanecer. 830 00:47:16,587 --> 00:47:18,007 ¿Era Paw Yu Ming realmente un abusador? 831 00:47:18,007 --> 00:47:20,377 El juez nunca se equivoca. 832 00:47:20,627 --> 00:47:21,627 Ha estado prófugo durante tantos años, 833 00:47:21,627 --> 00:47:22,717 y la policía ni siquiera pudo encontrarlo. 834 00:47:22,717 --> 00:47:24,257 Realmente nunca investigaron eso. 835 00:47:24,257 --> 00:47:25,587 Es aterrador pensar que 836 00:47:25,587 --> 00:47:27,047 Hay tantos delincuentes deambulando. 837 00:47:27,047 --> 00:47:28,797 La gente no está nada segura. 838 00:47:29,167 --> 00:47:30,757 La policía debería dejarlo. 839 00:47:30,757 --> 00:47:32,667 Creo que deberíamos confiar en la policía. 840 00:47:32,667 --> 00:47:33,717 ¿Por qué? 841 00:47:33,717 --> 00:47:34,667 escuché eso 842 00:47:34,667 --> 00:47:36,467 el oficial a cargo del caso del juez 843 00:47:36,467 --> 00:47:37,717 hizo que mataran a su hermano 844 00:47:37,717 --> 00:47:39,377 al investigar un caso de asesinato. 845 00:47:39,377 --> 00:47:40,667 ¿Cómo puede protegernos? 846 00:47:40,667 --> 00:47:42,467 ¿Cuando ni siquiera podía proteger a su propia familia? 847 00:47:44,127 --> 00:47:46,467 Siu Wan fue descubierta desaparecida el 25 de octubre. 848 00:47:47,467 --> 00:47:49,217 el día antes de la muerte de Colin. 849 00:47:50,127 --> 00:47:51,967 No había carteles del juego en el lugar. 850 00:47:52,877 --> 00:47:54,877 Las cámaras internas y cercanas del orfanato. 851 00:47:54,877 --> 00:47:56,377 No la atrapó ni a ella ni al sospechoso. 852 00:47:57,967 --> 00:47:58,967 Esta vez no hay ningún acertijo. 853 00:48:00,217 --> 00:48:01,547 ¿Podrían haber matado a Siu Wan? 854 00:48:04,217 --> 00:48:04,967 Empaca tus cosas. 855 00:48:05,837 --> 00:48:07,007 El caso del asesinato en serie 856 00:48:07,007 --> 00:48:08,757 y el caso del niño desaparecido del Orfanato Paradise 857 00:48:08,757 --> 00:48:09,547 están a nuestro cargo, 858 00:48:09,547 --> 00:48:10,467 de ahora en adelante. 859 00:48:11,757 --> 00:48:12,417 No recibí el pedido. 860 00:48:12,417 --> 00:48:13,087 ¿Qué estás haciendo?. 861 00:48:14,467 --> 00:48:15,417 ¿No has hecho lo suficiente? 862 00:48:15,547 --> 00:48:17,007 Dos personas fueron asesinadas 863 00:48:17,007 --> 00:48:18,127 y falta un niño. 864 00:48:18,127 --> 00:48:19,047 ¡Un niño! 865 00:48:19,507 --> 00:48:20,297 Dejándote este caso a ti 866 00:48:20,297 --> 00:48:21,467 sólo conseguirá que maten a más personas. 867 00:48:22,087 --> 00:48:23,337 Hace dos años, si no fuera por ti, 868 00:48:23,507 --> 00:48:24,417 Tu hermano todavía estaría vivo. 869 00:48:26,337 --> 00:48:28,087 ¿Sabes cuánto cuesta reparar un diente roto? 870 00:48:28,087 --> 00:48:28,667 ¿Eh? 871 00:48:32,667 --> 00:48:33,167 ¡Ey! 872 00:48:39,717 --> 00:48:40,757 ¡Deje de pelear, mamá señor! 873 00:48:40,757 --> 00:48:42,547 Somos un equipo. Deja de pelear. 874 00:48:42,627 --> 00:48:43,757 ¡Por favor, deténgase, señor Kwok! 875 00:48:43,877 --> 00:48:45,007 ¡Por favor, deténgase, señor Kwok! 876 00:48:45,297 --> 00:48:46,087 Estamos del mismo lado. 877 00:48:46,257 --> 00:48:47,087 ¡Kwok señor! 878 00:48:47,087 --> 00:48:47,467 Ey. 879 00:48:47,917 --> 00:48:48,627 Ustedes dos. 880 00:48:50,047 --> 00:48:50,877 me encargaré 881 00:48:52,007 --> 00:48:53,217 quien sea más duro. 882 00:48:55,757 --> 00:48:56,417 Bollo Kwok Man. 883 00:49:02,007 --> 00:49:03,217 Lo único que haces es luchar. 884 00:49:12,417 --> 00:49:13,757 Pensé que habías cambiado, 885 00:49:14,127 --> 00:49:14,837 pero me equivoqué. 886 00:49:14,837 --> 00:49:15,797 ¿Qué esperas que cambie? 887 00:49:18,837 --> 00:49:20,257 La chica que se ahorcó 888 00:49:20,507 --> 00:49:22,047 y la mujer embarazada muerta en el accidente automovilístico 889 00:49:23,297 --> 00:49:24,417 todos eran inocentes. 890 00:49:24,917 --> 00:49:26,797 Debes estar esperando que alguien pueda ponerse de pie. 891 00:49:26,917 --> 00:49:29,507 y castigar al tipo que mató a esos inocentes. 892 00:49:35,127 --> 00:49:36,667 Por cierto, ¿te acuerdas? 893 00:49:36,667 --> 00:49:37,967 lo que te dije 894 00:49:37,967 --> 00:49:39,217 ¿Cuándo emprendió su primer caso de asesinato? 895 00:49:39,217 --> 00:49:40,047 ¿Qué fue…? 896 00:49:40,507 --> 00:49:42,917 No dejes que el criminal te enoje, 897 00:49:42,917 --> 00:49:44,717 ¿O te alejarás más de la verdad? 898 00:49:45,757 --> 00:49:46,917 Tienes buena memoria. 899 00:49:49,547 --> 00:49:52,417 Aunque en realidad un oficial de policía me enfureció. 900 00:50:04,377 --> 00:50:05,587 Ese año. 901 00:50:18,377 --> 00:50:19,217 Tristeza. 902 00:50:20,837 --> 00:50:21,757 Miedo. 903 00:50:33,377 --> 00:50:36,127 La víctima podría ser el asesino, 904 00:50:36,127 --> 00:50:38,297 o al revés. 905 00:50:50,587 --> 00:50:52,917 Creo que May se convirtió en madre soltera. 906 00:50:53,627 --> 00:50:56,377 cuando estaba en el año 4 de la escuela secundaria. 907 00:50:57,467 --> 00:50:58,337 Tal vez ya era demasiado tarde 908 00:50:59,047 --> 00:51:00,507 para abortar. 909 00:51:00,507 --> 00:51:02,627 Dijiste que estaba enferma y se ausentó un año de la escuela. 910 00:51:03,007 --> 00:51:03,757 pero en realidad, 911 00:51:04,967 --> 00:51:06,127 ella estaba dando a luz ese año. 912 00:51:07,587 --> 00:51:08,547 Desafortunadamente, 913 00:51:09,087 --> 00:51:10,547 cuando nació el niño, 914 00:51:11,717 --> 00:51:13,087 te sentiste tan humillado 915 00:51:13,127 --> 00:51:14,547 que tu sin piedad 916 00:51:14,667 --> 00:51:16,467 envió al niño, Siu Wan 917 00:51:16,797 --> 00:51:18,507 al orfanato Paraíso. 918 00:51:19,757 --> 00:51:21,797 Ella ya no es mi hija. 919 00:51:22,587 --> 00:51:23,797 ¿Qué quieres de mí ahora? 920 00:51:23,837 --> 00:51:25,127 No se trata sólo de tu hija. 921 00:51:25,127 --> 00:51:26,257 Siu Wan también falta. 922 00:51:27,257 --> 00:51:29,297 Intentaste mantener tu prestigio sacrificándolos a ambos. 923 00:51:30,587 --> 00:51:32,507 Detrás de tu máscara de respetabilidad, 924 00:51:32,507 --> 00:51:33,547 eres solo un hipócrita. 925 00:51:34,917 --> 00:51:36,217 Nada más que un hipócrita. 926 00:51:47,297 --> 00:51:49,217 Para seguir hablando con Siu Wan 927 00:51:51,257 --> 00:51:52,547 y ver más de ella, 928 00:51:53,837 --> 00:51:56,127 Iría al orfanato cuando estuviera libre. 929 00:51:58,167 --> 00:52:00,377 Pero nunca tuve el coraje de decirle 930 00:52:03,377 --> 00:52:05,047 que yo era su madre. 931 00:52:07,167 --> 00:52:08,967 Entonces, debido a que secuestraron a su hija, 932 00:52:09,257 --> 00:52:11,877 Te obligaron a entregarte como el asesino. 933 00:52:14,337 --> 00:52:16,717 El verdadero asesino me envió un vídeo del secuestro de Siu Wan. 934 00:52:19,547 --> 00:52:21,337 y me dijo que decir 935 00:52:22,047 --> 00:52:23,217 y qué hacer. 936 00:52:25,627 --> 00:52:26,877 A juzgar por la voz, 937 00:52:29,087 --> 00:52:30,797 probablemente sea una mujer joven. 938 00:52:39,587 --> 00:52:41,547 Todavía tienen a Siu Wan. 939 00:52:43,917 --> 00:52:45,217 solo puedo esperar 940 00:52:46,297 --> 00:52:48,087 que podrías encontrar a Siu Wan 941 00:52:49,377 --> 00:52:50,967 antes de que la lastimen. 942 00:52:51,967 --> 00:52:53,627 Sólo quedan seis horas. 943 00:52:53,967 --> 00:52:55,217 Te lo ruego. 944 00:52:55,217 --> 00:52:56,547 ¡Te lo ruego! 945 00:52:57,217 --> 00:52:59,417 Por favor sálvala. Te lo ruego. 946 00:53:00,007 --> 00:53:03,087 Todo es culpa mía, no de Siu Wan. 947 00:53:03,087 --> 00:53:05,507 ¡Te lo ruego! ¡Haré cualquier cosa! 948 00:53:05,797 --> 00:53:07,667 ¡Cúlpame por cualquier cosa, pero salva a Siu Wan! 949 00:53:11,797 --> 00:53:14,967 ¡Te lo ruego! ¡Por favor sálvala! 950 00:53:34,257 --> 00:53:34,917 Chi Wai. 951 00:53:37,627 --> 00:53:38,257 Señor Kwok. 952 00:53:38,877 --> 00:53:40,257 Encontré la información que buscabas. 953 00:53:42,467 --> 00:53:43,467 Probablemente sea esta Dorothy. 954 00:53:43,917 --> 00:53:45,837 Su nombre apareció en el registro de visitantes muchas veces. 955 00:53:45,837 --> 00:53:46,917 Antes de que Siu Wan desapareciera. 956 00:53:48,877 --> 00:53:50,337 Dorothy debe ser un seudónimo. 957 00:53:51,337 --> 00:53:52,667 ¿Has investigado todos los vehículos? 958 00:53:52,837 --> 00:53:55,127 ¿Entrando y saliendo del orfanato el día que Siu Wan desapareció? 959 00:53:55,127 --> 00:53:55,547 Está todo aquí. 960 00:53:57,377 --> 00:53:58,877 Ninguno de los propietarios recuerda a Siu Wan. 961 00:53:59,467 --> 00:54:01,587 Pero las cámaras de varios de esos autos 962 00:54:01,587 --> 00:54:03,087 Atrapé a un tipo sospechoso. 963 00:54:04,877 --> 00:54:05,377 Chi Wai, 964 00:54:06,467 --> 00:54:07,797 Me gusta bastante tu lado nerd. 965 00:54:17,717 --> 00:54:18,217 Pausa. 966 00:54:19,337 --> 00:54:19,917 Escuchar. 967 00:54:35,337 --> 00:54:38,007 He visto a esta persona antes. 968 00:54:41,297 --> 00:54:41,837 Señor Kwok, 969 00:54:42,627 --> 00:54:43,667 deberías saber muy bien 970 00:54:44,217 --> 00:54:45,337 como médico, 971 00:54:45,547 --> 00:54:47,717 No puedo romper mi confidencialidad médico-paciente. 972 00:54:48,377 --> 00:54:50,627 Como médico, incluso si no puedes salvar a la gente, 973 00:54:50,877 --> 00:54:52,627 No puedes ayudar indirectamente a tus pacientes. 974 00:54:52,627 --> 00:54:53,417 matar gente. 975 00:54:55,547 --> 00:54:57,467 Si pongo las noticias en Internet, 976 00:54:57,467 --> 00:54:59,547 Te volverás viral, te convertirás en una celebridad de Internet. 977 00:54:59,967 --> 00:55:02,667 Y tus alumnos te pedirán estudiar este caso. 978 00:55:02,667 --> 00:55:03,587 como su tema de investigación. 979 00:55:04,587 --> 00:55:06,587 Además, estarás bajo sospecha. 980 00:55:26,797 --> 00:55:27,877 Los registros médicos que deseas 981 00:55:27,967 --> 00:55:28,717 están todos aquí. 982 00:56:01,547 --> 00:56:02,877 Te desmayaste en la casa de James. 983 00:56:03,837 --> 00:56:04,967 Me pidió que te recogiera. 984 00:56:07,587 --> 00:56:08,417 Déjame tratarte. 985 00:56:11,967 --> 00:56:12,757 No te molestes. 986 00:56:13,087 --> 00:56:14,917 Sólo quieres tomar unas pastillas para dormir. 987 00:56:14,917 --> 00:56:16,877 ¿Por qué tienes que venir aquí a verla? 988 00:56:19,047 --> 00:56:22,127 Obviamente, te gusta que ella te cuide. 989 00:56:23,877 --> 00:56:24,877 No me importas. 990 00:56:26,127 --> 00:56:27,667 Sólo estoy interesado en él. 991 00:56:59,627 --> 00:57:00,917 Yo mismo estuve en el infierno 992 00:57:02,217 --> 00:57:04,717 pensando que iría al paraíso una vez que cerrara los ojos. 993 00:57:07,297 --> 00:57:09,967 Pero la sangre del diablo se había filtrado en mi cuerpo. 994 00:57:10,877 --> 00:57:14,467 No pude hacer más que llorar ante el altar rodeado de flores rojas. 995 00:57:14,467 --> 00:57:16,087 El segundo enigma no tiene que ver con mayo. 996 00:57:16,547 --> 00:57:17,627 Se trata del asesino. 997 00:57:21,627 --> 00:57:22,297 Sorprendido, 998 00:57:22,297 --> 00:57:23,127 mi amigo? 999 00:57:23,127 --> 00:57:24,627 Tu reina ha regresado. 1000 00:57:34,547 --> 00:57:35,877 Eres tan desagradecido. 1001 00:57:36,717 --> 00:57:38,757 Si no fuera por mí, ¿podrías haber perseguido al asesino hasta aquí? 1002 00:57:46,217 --> 00:57:47,257 Te estás volviendo desalmado. 1003 00:57:59,877 --> 00:58:00,667 ¿Sigue vivo? 1004 00:58:09,167 --> 00:58:09,837 Mírate. 1005 00:58:10,047 --> 00:58:11,917 ¡Lo maté y a ti ni siquiera te importa una mierda! 1006 00:58:13,587 --> 00:58:15,007 Porque crees que merecen morir. 1007 00:58:23,467 --> 00:58:25,007 Este es solo mi subconsciente. 1008 00:58:25,007 --> 00:58:25,917 Vamos, deja de perder el tiempo. 1009 00:58:26,587 --> 00:58:27,667 Me gusta perder el tiempo. ¿Así que lo que? 1010 00:58:30,547 --> 00:58:32,127 Qué maldita carga para este mundo. 1011 00:58:33,467 --> 00:58:34,417 ¿Qué estás mirando? 1012 00:58:34,967 --> 00:58:36,087 ¿Nunca antes habías visto un mestizo? 1013 00:58:39,167 --> 00:58:40,297 Simplemente no escuchas, ¿eh? 1014 00:59:08,047 --> 00:59:09,337 Paw Yu Ming usó la misma cuenta. 1015 00:59:10,627 --> 00:59:11,837 para pagar las facturas médicas. 1016 00:59:17,377 --> 00:59:18,417 Falta una tarjeta bancaria. 1017 00:59:19,547 --> 00:59:22,007 El asesino se llevó una de las cartas. 1018 00:59:22,007 --> 00:59:23,127 ¿Qué más quieres saber? 1019 00:59:23,127 --> 00:59:24,297 Puedo decirte cualquier cosa 1020 00:59:24,717 --> 00:59:26,467 incluso si su terapeuta 1021 00:59:26,717 --> 00:59:27,797 tiene sentimientos por ti. 1022 00:59:29,757 --> 00:59:31,417 Viste al asesino. Simplemente no puedes recordarlo. 1023 00:59:31,627 --> 00:59:33,377 Sucedió en el caso de tu hermano. Ahora éste. 1024 00:59:33,837 --> 00:59:35,757 Ni siquiera sabes por qué estás aquí. 1025 00:59:35,967 --> 00:59:37,257 ¡Estúpido! 1026 00:59:42,167 --> 00:59:43,377 Te desmayaste en la casa de James. 1027 00:59:43,717 --> 00:59:44,967 Me pidió que te recogiera. 1028 00:59:47,417 --> 00:59:48,587 Has estado bajo mucha presión últimamente. 1029 00:59:49,007 --> 00:59:50,007 Y necesita tratamiento inmediato. 1030 00:59:50,547 --> 00:59:51,377 Puedo ayudarte con eso. 1031 00:59:52,337 --> 00:59:53,167 ¿Tratamiento? 1032 00:59:54,917 --> 00:59:56,217 No me quedé dormido con pastillas para dormir. 1033 00:59:56,717 --> 00:59:57,667 Me acabas de hipnotizar. 1034 00:59:59,047 --> 01:00:00,167 La campana que escuché hace un momento 1035 01:00:00,167 --> 01:00:01,757 Era el código que me estableciste. 1036 01:00:02,757 --> 01:00:04,877 Has estado espiando mi subconsciente todo este tiempo. 1037 01:00:04,967 --> 01:00:05,967 Sólo estoy tratando de ayudar. 1038 01:00:06,087 --> 01:00:07,127 Por eso recurrí a James. 1039 01:00:07,967 --> 01:00:10,297 Quiero ayudarte a desenredar tu confusión emocional a través de la hipnosis. 1040 01:00:10,507 --> 01:00:11,967 Pero hiciste todo esto sin el consentimiento de tu paciente. 1041 01:00:12,127 --> 01:00:13,257 lo que viola la ética médica. 1042 01:00:14,217 --> 01:00:14,837 No lo vuelvas a hacer. 1043 01:00:22,507 --> 01:00:23,467 Señor Kwok, 1044 01:00:23,467 --> 01:00:25,047 Revisé los registros de la tarjeta bancaria que mencionaste. 1045 01:00:28,167 --> 01:00:29,917 Encontré a un chico llamado Wang Zhe. 1046 01:00:30,047 --> 01:00:31,417 Transferiría dinero a Paw Yu Ming con regularidad. 1047 01:00:31,547 --> 01:00:32,667 Tengo su información personal. 1048 01:00:33,297 --> 01:00:33,877 Wang Zhe 1049 01:00:34,007 --> 01:00:35,967 divorciada en la mediana edad, sola y sin hijos. 1050 01:00:36,217 --> 01:00:38,007 Fue el fundador del orfanato Ai Shing. 1051 01:00:38,417 --> 01:00:40,547 Sin embargo, después de que Paw fuera acusado de abuso de menores, 1052 01:00:40,877 --> 01:00:41,837 El orfanato cambió de dueño. 1053 01:00:43,337 --> 01:00:44,587 Como el orfanato ya había cambiado de dueño, 1054 01:00:44,587 --> 01:00:46,587 ¿Por qué Wang le daba tanto dinero a Paw todos los meses? 1055 01:00:52,757 --> 01:00:55,377 Ese año, la policía recibió una denuncia anónima de una víctima. 1056 01:00:55,377 --> 01:00:57,917 quien afirmó haber sido abusado sexualmente por un hombre enmascarado en el orfanato durante muchos años. 1057 01:00:58,087 --> 01:00:59,877 Durante la investigación, la policía encontró 1058 01:00:59,877 --> 01:01:02,087 había ropa interior y pelucas para menores 1059 01:01:02,417 --> 01:01:04,377 en la oficina del director Paw Yu Ming. 1060 01:01:05,167 --> 01:01:07,127 Sin embargo, no hubo pruebas suficientes para condenarlo. 1061 01:01:09,047 --> 01:01:10,337 Dejó pruebas tan importantes 1062 01:01:10,627 --> 01:01:11,667 en su oficina. 1063 01:01:12,297 --> 01:01:13,507 Pero entre las pruebas, 1064 01:01:13,507 --> 01:01:15,087 no había nada lo suficientemente concluyente para una condena. 1065 01:01:16,007 --> 01:01:18,297 Eso significa que Paw sabía desde hacía tiempo 1066 01:01:18,297 --> 01:01:19,717 la policía no tendría pruebas suficientes para arrestarlo. 1067 01:01:23,007 --> 01:01:23,717 Espera un minuto. 1068 01:01:28,587 --> 01:01:29,547 Este hematoma... 1069 01:01:30,757 --> 01:01:31,547 Sólo cuatro dedos. 1070 01:01:33,467 --> 01:01:34,757 Paw era sólo un chivo expiatorio. 1071 01:01:34,757 --> 01:01:36,507 Wang fue el principal culpable del abuso sexual. 1072 01:01:36,667 --> 01:01:38,087 Hemos revisado todos los expedientes de los pacientes. 1073 01:01:38,087 --> 01:01:39,007 James envió. 1074 01:01:39,467 --> 01:01:40,297 Ninguno de ellos es sospechoso. 1075 01:01:40,467 --> 01:01:42,217 Porque el asesino no aparece en ningún archivo. 1076 01:02:44,467 --> 01:02:47,167 500 metros hasta el destino, 1077 01:02:47,167 --> 01:02:48,047 6 Carretera Fénix. 1078 01:02:56,047 --> 01:02:58,507 Mata al asesino con el poder del diablo, 1079 01:02:59,087 --> 01:02:59,967 entonces suicidate 1080 01:03:00,547 --> 01:03:02,167 para deshacerse del diablo para siempre. 1081 01:04:33,167 --> 01:04:33,837 En aquel entonces, 1082 01:04:34,587 --> 01:04:35,667 la víctima del abuso infantil 1083 01:04:35,837 --> 01:04:36,797 en el orfanato Ai Shing 1084 01:04:37,467 --> 01:04:38,257 eras tu. 1085 01:04:45,217 --> 01:04:47,047 Cuando ese diablo me estaba torturando, 1086 01:04:47,877 --> 01:04:50,877 siempre me cubría los ojos con un pañuelo. 1087 01:04:54,007 --> 01:04:56,297 Si no fuera por el dinero que le pagabas a Paw Yu Ming todos los meses, 1088 01:04:57,877 --> 01:04:58,917 no lo hubiera sabido 1089 01:04:59,627 --> 01:05:01,127 tú eras ese diablo. 1090 01:05:02,877 --> 01:05:04,667 Él te lastimó, así que lo llamas demonio. 1091 01:05:05,757 --> 01:05:07,417 ¿Cómo te llamas cuando has matado? 1092 01:05:07,417 --> 01:05:08,467 tanta gente? 1093 01:05:10,377 --> 01:05:11,547 El juez maligno. 1094 01:05:13,217 --> 01:05:15,717 Pensaste que Paw era la indicada. 1095 01:05:15,877 --> 01:05:16,917 quien te lastimó. 1096 01:05:22,587 --> 01:05:24,007 resultó que se había suicidado. 1097 01:05:24,217 --> 01:05:26,837 resultó que se había suicidado. 1098 01:05:28,587 --> 01:05:31,507 ¡Despierta, despierta! 1099 01:05:32,167 --> 01:05:36,337 ¡Levántate, levántate! 1100 01:05:38,417 --> 01:05:39,917 Debes haber estado enojado. 1101 01:05:40,877 --> 01:05:42,877 Querías encontrar pruebas de sus crímenes. 1102 01:05:44,167 --> 01:05:45,797 Entonces encontraste la tarjeta bancaria. 1103 01:05:45,797 --> 01:05:47,587 Solía cobrar dinero para mantener el silencio. 1104 01:06:00,217 --> 01:06:02,007 Seguiste cavando, 1105 01:06:03,087 --> 01:06:06,127 Y finalmente descubrí que era Wang Zhe. 1106 01:06:06,627 --> 01:06:08,087 Estabas convencido 1107 01:06:08,087 --> 01:06:10,007 No había justicia en este mundo en absoluto. 1108 01:06:11,467 --> 01:06:13,217 Cuando viste el cartel del juego, 1109 01:06:13,627 --> 01:06:15,967 ya sea su historia o la imagen 1110 01:06:15,967 --> 01:06:17,507 te metió en el personaje. 1111 01:06:19,377 --> 01:06:20,547 A partir de entonces, 1112 01:06:21,217 --> 01:06:22,167 Pensaste que eras 1113 01:06:22,167 --> 01:06:24,337 el Juez Maligno que representa la justicia, 1114 01:06:25,297 --> 01:06:28,297 y tú debes ser quien condene a todos los pecadores. 1115 01:06:32,837 --> 01:06:33,627 Entonces, 1116 01:06:33,917 --> 01:06:36,087 monitoreaste cada objetivo que pensabas 1117 01:06:36,467 --> 01:06:37,757 era un pecador. 1118 01:06:43,417 --> 01:06:45,587 Cuando tuviste la oportunidad de hipnotizarlos, 1119 01:06:46,297 --> 01:06:48,087 implantarías el cartel del juego 1120 01:06:48,587 --> 01:06:50,217 en su subconsciente como un código, 1121 01:06:50,797 --> 01:06:52,917 para que una vez que quedaran hipnotizados, 1122 01:06:53,257 --> 01:06:55,217 ellos seguirían tus instrucciones 1123 01:06:55,217 --> 01:06:56,917 suicidarse. 1124 01:06:59,297 --> 01:07:00,257 nadie 1125 01:07:01,507 --> 01:07:03,007 Creí lo que me pasó. 1126 01:07:03,837 --> 01:07:04,627 nadie 1127 01:07:05,797 --> 01:07:07,297 castigó a estos pecadores. 1128 01:07:09,217 --> 01:07:10,757 Me hizo pensar, 1129 01:07:11,337 --> 01:07:13,837 el que tenía los ojos vendados no era yo, 1130 01:07:15,507 --> 01:07:19,337 sino los hipócritas que siempre hablan de ley y justicia. 1131 01:07:22,837 --> 01:07:24,417 Siu Wan, ¿dónde está Siu Wan? 1132 01:07:24,587 --> 01:07:26,167 ¿Qué han hecho mal Siu Wan y May? 1133 01:07:29,007 --> 01:07:30,257 si mis padres 1134 01:07:31,667 --> 01:07:33,087 no me había abandonado al principio, 1135 01:07:33,667 --> 01:07:35,837 Ese diablo no me habría atormentado. 1136 01:07:36,547 --> 01:07:39,547 Siu Wan y yo fuimos abandonados. 1137 01:07:40,377 --> 01:07:42,297 Padres que abandonan a sus hijos 1138 01:07:42,627 --> 01:07:43,627 ¡También somos pecadores! 1139 01:08:02,757 --> 01:08:03,417 ¡Hablar! 1140 01:08:03,417 --> 01:08:04,547 ¿Lo hiciste? 1141 01:08:05,007 --> 01:08:06,297 ¿Mataste a mi hermano? 1142 01:08:08,087 --> 01:08:09,547 Desde que nos conocimos, 1143 01:08:10,167 --> 01:08:11,547 He visto a través de ti. 1144 01:08:12,087 --> 01:08:13,167 Cierra la puerta. Esto no te concierne. 1145 01:08:15,087 --> 01:08:16,127 Somos iguales. 1146 01:08:17,217 --> 01:08:19,917 Sólo tú puedes entender mi sufrimiento. 1147 01:08:20,667 --> 01:08:23,257 Toda mi miseria comenzó aquí. 1148 01:08:23,797 --> 01:08:27,127 Mi infierno en la tierra. 1149 01:09:02,757 --> 01:09:04,297 Hola, señor. 1150 01:09:26,587 --> 01:09:29,297 El niño desaparecido en el tercer dibujo. 1151 01:09:30,297 --> 01:09:31,217 no es Siu Wan, 1152 01:09:31,797 --> 01:09:32,507 pero tu, 1153 01:09:32,967 --> 01:09:33,967 Kevin. 1154 01:09:52,337 --> 01:09:53,417 Es demasiado tarde. 1155 01:09:53,797 --> 01:09:55,507 Nadie puede salvarlo. 1156 01:10:27,377 --> 01:10:30,667 Colin, Peter, Paw Yu Ming, Wang Zhe… 1157 01:10:30,917 --> 01:10:33,087 Todos eran pecadores. ¡Todos merecían morir! 1158 01:10:33,547 --> 01:10:34,967 ¿Pero qué castigo recibieron de la ley? 1159 01:10:35,797 --> 01:10:36,717 ¡Ninguno! 1160 01:10:39,217 --> 01:10:40,757 Para esas personas inocentes, 1161 01:10:41,467 --> 01:10:42,417 ¿es justo? 1162 01:10:42,417 --> 01:10:43,417 ¿Está bien? 1163 01:10:57,797 --> 01:10:59,167 Tú también eres culpable. 1164 01:11:00,627 --> 01:11:02,167 Estabas ahí, 1165 01:11:02,167 --> 01:11:03,587 cuando mataron a su hermano, ese juez. 1166 01:11:03,967 --> 01:11:05,337 ¿Por qué no pudiste salvarlo? 1167 01:11:05,967 --> 01:11:07,757 Miraste al asesino directamente a la cara. 1168 01:11:07,967 --> 01:11:09,377 ¿Por qué no puedes recordar? 1169 01:11:09,877 --> 01:11:11,257 ¿De qué sirve tu hipermnesia? 1170 01:11:12,087 --> 01:11:15,797 ¡No eres más que un lisiado asustado con el cerebro roto! 1171 01:11:16,417 --> 01:11:18,127 Dime, ¿por qué murió? 1172 01:11:18,127 --> 01:11:19,757 ¿Todo ese personal y la policía todavía no podía encontrar al asesino? 1173 01:11:20,087 --> 01:11:21,217 ¿Crees que eres el único que se siente triste? 1174 01:11:21,217 --> 01:11:22,047 ¡Él también era mi hermano! 1175 01:11:22,087 --> 01:11:23,667 Este es el último paso para llegar a la cima. ¿Es esto lo que llamas justicia? 1176 01:11:23,667 --> 01:11:24,337 No me jodas. 1177 01:11:24,337 --> 01:11:25,047 Te patearé el trasero. 1178 01:11:25,047 --> 01:11:26,377 ¡Por favor ayúdala! ¡Te lo ruego! 1179 01:11:26,757 --> 01:11:28,257 El juez ya tiene todo lo siguiente. 1180 01:11:29,217 --> 01:11:30,967 Si más profecías se hacen realidad, 1181 01:11:31,127 --> 01:11:32,297 el público puede decidir a quién ejecutar. 1182 01:11:32,297 --> 01:11:33,257 Realmente podría suceder. 1183 01:11:33,507 --> 01:11:34,797 En ese momento, 1184 01:11:34,797 --> 01:11:36,507 tu policía no sería necesario. 1185 01:11:36,917 --> 01:11:39,757 Ni siquiera pude proteger a mi hermano que sirvió justicia. 1186 01:11:40,167 --> 01:11:41,507 ¿Por qué sigo vivo? 1187 01:11:46,167 --> 01:11:47,717 ¿A qué ha llegado mi vida? 1188 01:11:48,167 --> 01:11:49,837 ¿Para qué vivo? 1189 01:11:50,757 --> 01:11:51,377 Hermano, 1190 01:11:54,587 --> 01:11:55,717 aunque me haya ido, 1191 01:11:56,467 --> 01:11:57,967 Todavía espero que puedas 1192 01:11:57,967 --> 01:11:59,507 continúa mi fe por mí. 1193 01:12:14,877 --> 01:12:16,007 No somos los mismos. 1194 01:12:16,757 --> 01:12:18,047 Sólo hay odio en tus ojos. 1195 01:12:18,917 --> 01:12:19,667 Ahora, 1196 01:12:19,667 --> 01:12:20,667 no eres más que un demonio. 1197 01:13:02,007 --> 01:13:02,837 ¿Por qué debes aceptar la justicia? 1198 01:13:02,837 --> 01:13:04,337 ¿En el que ni siquiera crees? 1199 01:13:04,757 --> 01:13:06,047 Somos iguales. 1200 01:13:51,087 --> 01:13:51,587 Estás despierto. 1201 01:13:52,047 --> 01:13:52,967 ¿Cómo llegué aquí? 1202 01:13:54,127 --> 01:13:55,047 ¿Realmente no lo recuerdas? 1203 01:13:56,547 --> 01:13:58,167 Lleva más de tres meses en coma. 1204 01:14:02,967 --> 01:14:04,297 Tú y Kevin se cayeron de un edificio. 1205 01:14:13,167 --> 01:14:13,967 Kevin está muerto. 1206 01:14:19,797 --> 01:14:20,297 Toma un poco de agua. 1207 01:14:20,967 --> 01:14:21,877 ¿Qué pasa con Siu Wan? 1208 01:14:23,007 --> 01:14:24,167 Kevin está muerto. 1209 01:14:24,877 --> 01:14:26,047 ¿Cómo podría salvarse Siu Wan? 1210 01:14:30,507 --> 01:14:31,337 tal vez 1211 01:14:34,047 --> 01:14:34,797 Kevin tenía razón. 1212 01:14:37,377 --> 01:14:38,417 este mundo 1213 01:14:39,837 --> 01:14:41,167 necesita al Juez Maligno. 1214 01:14:43,757 --> 01:14:46,417 Wai Lan nunca me daría agua helada. 1215 01:14:48,087 --> 01:14:49,257 mi hermano me dijo 1216 01:14:49,667 --> 01:14:51,757 la justicia debe manifestarse por la ley. 1217 01:14:52,507 --> 01:14:53,337 y esto 1218 01:14:53,337 --> 01:14:54,667 También es lo que creo. 1219 01:15:04,917 --> 01:15:06,087 Con sabiduría, 1220 01:15:07,087 --> 01:15:08,217 coraje, 1221 01:15:08,667 --> 01:15:09,467 y amor, 1222 01:15:10,877 --> 01:15:11,877 incluso descalzo, 1223 01:15:12,667 --> 01:15:14,297 Podemos regresar al lugar más cálido. 1224 01:15:40,797 --> 01:15:42,967 ¡El diablo me convirtió en demonio! 1225 01:15:43,667 --> 01:15:45,127 ¡El infierno es donde pertenezco! 1226 01:15:45,877 --> 01:15:47,757 ¡No somos iguales! 1227 01:15:56,087 --> 01:15:58,087 ¡Soy libre! 1228 01:16:30,257 --> 01:16:32,047 ¿Cómo se siente, señor Kwok? 1229 01:16:32,047 --> 01:16:32,797 Estoy realmente bien. 1230 01:16:33,167 --> 01:16:33,717 Señor Kwok. 1231 01:16:34,797 --> 01:16:35,507 ¿Estás bien? 1232 01:16:36,667 --> 01:16:37,087 Sí. 1233 01:16:38,417 --> 01:16:39,717 Café para ti. 1234 01:16:52,127 --> 01:16:52,797 Señor Kwok. 1235 01:16:57,717 --> 01:16:58,087 Siu Wan. 1236 01:16:59,087 --> 01:16:59,837 Todavía tenemos tiempo. 1237 01:17:00,967 --> 01:17:01,797 Equipo Alfa, suban al coche. 1238 01:17:01,797 --> 01:17:02,667 ¡Sube al auto, date prisa! 1239 01:17:09,167 --> 01:17:09,797 Señor Kwok, 1240 01:17:09,877 --> 01:17:10,627 ¿hacia dónde nos dirigimos? 1241 01:17:10,967 --> 01:17:13,587 Dorothy… con sabiduría, coraje, 1242 01:17:14,297 --> 01:17:16,007 y amar, aunque sea descalzo, 1243 01:17:16,007 --> 01:17:17,967 Podemos regresar al lugar más cálido. 1244 01:17:18,757 --> 01:17:20,837 No hay lugar tan cálido como el hogar. 1245 01:17:21,587 --> 01:17:23,797 May fue engañada por Kevin. 1246 01:17:24,337 --> 01:17:26,667 Siu Wan está en la casa de May. 1247 01:21:49,757 --> 01:21:51,547 Kevin mató a Wang Zhe por venganza. 1248 01:21:52,467 --> 01:21:54,917 Pero Colin y Peter no tuvieron nada que ver con él. 1249 01:21:55,757 --> 01:21:58,007 Y nadie sabe de los crímenes que cometieron. 1250 01:21:58,507 --> 01:22:00,837 Entonces, ¿cómo se enteró Kevin? 1251 01:22:01,717 --> 01:22:03,047 lo que importa es que 1252 01:22:03,047 --> 01:22:04,467 Kevin fue tu paciente. 1253 01:22:04,757 --> 01:22:06,047 Aprendió todo sobre el hipnotismo. 1254 01:22:06,047 --> 01:22:07,127 de ti. 1255 01:22:08,837 --> 01:22:10,127 Entonces piensas 1256 01:22:10,417 --> 01:22:11,627 Tengo algo que ver con estos casos. 1257 01:22:13,297 --> 01:22:14,757 Te aprovechaste de sus problemas psicológicos. 1258 01:22:15,167 --> 01:22:16,507 para darle pistas e incitarlo, 1259 01:22:16,757 --> 01:22:18,007 haciéndole creer 1260 01:22:18,007 --> 01:22:19,417 él era el Dios de la Justicia. 1261 01:22:19,797 --> 01:22:21,547 no podrías soportar 1262 01:22:21,547 --> 01:22:22,627 lo que Colin y Peter habían hecho. 1263 01:22:23,627 --> 01:22:25,547 Pero no querías ensuciarte las manos. 1264 01:22:25,917 --> 01:22:27,127 Entonces conseguiste que Kevin lo hiciera. 1265 01:22:27,467 --> 01:22:28,627 para mantener tus manos limpias. 1266 01:22:30,467 --> 01:22:32,467 Señor Kwok, realmente tiene una imaginación activa. 1267 01:22:35,717 --> 01:22:37,967 Estoy dispuesto a cooperar con la policía y ayudar con la investigación. 1268 01:22:38,797 --> 01:22:40,087 si hay alguna evidencia. 1269 01:22:41,047 --> 01:22:41,837 Habrá. 1270 01:22:42,627 --> 01:22:43,627 Confía en mí. 1271 01:23:05,757 --> 01:23:07,297 Después de una investigación preliminar, 1272 01:23:07,297 --> 01:23:09,837 La policía ha confirmado la identidad del fallecido como el juez Kwok Man Shing. 1273 01:23:10,627 --> 01:23:11,797 el hermano de Kwok Man Bun, 1274 01:23:11,797 --> 01:23:14,377 inspector superior de la División de Inspección Criminal que ayudó en la investigación 1275 01:23:14,377 --> 01:23:15,627 de los asesinatos en serie. 1276 01:23:16,047 --> 01:23:19,217 La policía sospecha que el fallecido fue asesinado como venganza por el asesino en serie. 1277 01:23:19,217 --> 01:23:21,127 Pero la identidad de ese asesino sigue siendo un misterio. 1278 01:24:13,877 --> 01:24:15,377 ¿Alguna vez has pensado en acercarte? 1279 01:24:15,917 --> 01:24:17,217 Ni siquiera tienes aire acondicionado. 1280 01:24:17,667 --> 01:24:18,467 Prueba esto. 1281 01:24:18,837 --> 01:24:20,467 De un nuevo restaurante. 1282 01:24:20,467 --> 01:24:21,467 ¿Cómo sales tan temprano del trabajo? 1283 01:24:22,547 --> 01:24:23,837 La celebración es la próxima semana. 1284 01:24:25,587 --> 01:24:27,007 No olvidaré a mis hermanos. 1285 01:24:27,417 --> 01:24:29,167 Voy a crear un nuevo grupo de trabajo 1286 01:24:29,167 --> 01:24:30,007 y ponerte a cargo. 1287 01:24:30,587 --> 01:24:31,467 Se lo agradezco, señor. 1288 01:24:33,797 --> 01:24:34,877 Todos han trabajado duro. 1289 01:24:41,337 --> 01:24:41,797 Ey. 1290 01:24:43,627 --> 01:24:44,627 ¿Qué pasa con tu promesa? 1291 01:24:45,717 --> 01:24:46,337 Recuerdo. 1292 01:25:04,467 --> 01:25:05,467 ya sabes 1293 01:25:05,877 --> 01:25:07,377 Estabas en un mal lugar en ese momento. 1294 01:25:07,837 --> 01:25:09,007 no te lo di 1295 01:25:09,507 --> 01:25:10,797 porque no quería que hicieras ninguna locura. 1296 01:25:15,167 --> 01:25:17,217 No hay rastro del asesino en este cuchillo. 1297 01:25:19,257 --> 01:25:21,007 pero puede que tenga tu recuerdo. 1298 01:25:29,167 --> 01:25:29,917 tres, 1299 01:25:31,377 --> 01:25:32,337 dos, 1300 01:25:33,717 --> 01:25:34,627 uno.