1
00:13:58,310 --> 00:14:00,992
이러한 반응은 100% 실제입니다
2
00:14:01,112 --> 00:14:04,418
그 사람들을 위해
우리나라를 위해 싸운 사람.
3
00:14:05,455 --> 00:14:08,154
내 아내, 내 아이들,
그들이 나를 구해줬어요
4
00:14:08,274 --> 00:14:10,659
나의 악마와 과거.
5
00:14:10,909 --> 00:14:12,301
하지만 그 이상으로,
6
00:14:12,421 --> 00:14:15,370
나를 넘어, 내 가족
7
00:14:15,806 --> 00:14:16,784
생존자에서.
8
00:14:16,982 --> 00:14:20,708
이것은 참전용사를 보여주는 것입니다.
전쟁을 경험한 사람,
9
00:14:20,828 --> 00:14:21,803
그리고 PTSD
10
00:14:22,053 --> 00:14:25,340
우리가 길을 찾을 수 있다는 걸
이 지옥 밖의 삶.
11
00:14:25,489 --> 00:14:27,084
우리는 미래를 바라보아야 합니다.
12
00:14:27,204 --> 00:14:29,733
과거가 당신을 집어삼킬 테니까요.
하지만 미래가 당신을 구할 것입니다.
13
00:14:29,853 --> 00:14:31,357
그것이 내가 하는 일이다.
14
00:14:34,399 --> 00:14:38,187
잘. 혹시...
반품이 많나요?
15
00:14:38,307 --> 00:14:39,922
당신은 매우 취약했습니다.
16
00:14:40,042 --> 00:14:43,368
우리도 잠깐 봤지만
대나무가 폭발하는 곳
17
00:14:43,488 --> 00:14:44,869
당신의 추억을 되살렸습니다.
18
00:14:44,989 --> 00:14:46,636
사람들이 당신에게 연락했나요?
19
00:14:46,756 --> 00:14:50,214
응, 베테랑이 많아
나에게 연락했고,
20
00:14:50,334 --> 00:14:52,834
내가 겪고 있는 일을 이해한다고 말하면서
21
00:14:52,954 --> 00:14:55,637
나에게 감사하다
그것을 보여줄 수 있는 용기를 갖고,
22
00:14:55,784 --> 00:14:57,587
그리고 나의 많은 전 동료들,
23
00:14:57,707 --> 00:14:59,665
내가 다시는 보지 못했던 것
오랫동안,
24
00:14:59,785 --> 00:15:00,871
나한테 전화해서..
25
00:15:00,991 --> 00:15:03,023
- 정말요?
- 네, 정말 놀라웠고...
26
00:15:03,143 --> 00:15:05,113
- 이게 당신을 감동시키네요.
- 나는 그들을 사랑해요.
27
00:15:06,281 --> 00:15:09,582
우리는 함께 많은 일을 겪었습니다.
그들과 이야기를 나눌 수 있어서 좋다.
28
00:15:09,702 --> 00:15:11,868
언제부터
당신은 그들에게 얘기하지 않았나요?
29
00:15:11,988 --> 00:15:15,447
아마 4, 5...
7년, 8년.
30
00:15:15,567 --> 00:15:17,468
아시다시피 흥미롭습니다.
31
00:15:17,588 --> 00:15:20,612
내 생각엔 거기에 너뿐이었던 것 같아
32
00:15:20,732 --> 00:15:23,460
비밀을 지켜왔다고,
이번 시즌에는 성과를 거두었습니다.
33
00:15:23,580 --> 00:15:25,927
하지만 우리도,
우리는 비밀을 지키는 방법을 알고 있습니다.
34
00:15:26,047 --> 00:15:28,996
보여드릴 게 있어요. 오다!
나랑 같이 가자, 왜냐면...
35
00:15:29,116 --> 00:15:31,140
우리에겐 당신의 동료가 세 명 있어요
36
00:15:31,260 --> 00:15:35,197
누가 오고 싶었나
그리고 당신을 찾으세요.
37
00:15:35,317 --> 00:15:37,313
전 해병대 동료들
벤에게서.
38
00:15:37,433 --> 00:15:39,151
여기 [...]
39
00:15:39,860 --> 00:15:41,035
그리고 크리거.
40
00:15:48,281 --> 00:15:49,519
이리 오세요 !
41
00:15:53,043 --> 00:15:54,609
모자를 돌려받자!
42
00:15:55,536 --> 00:15:56,979
벤은 모자를 정말 좋아해요!
43
00:15:57,099 --> 00:15:58,334
어서, 벤!
44
00:16:02,757 --> 00:16:05,202
정말 놀랍습니다.
45
00:16:05,322 --> 00:16:07,492
이것이 우리가 그렇게 한 이유입니다.
46
00:16:07,612 --> 00:16:10,703
사실 우리가 검색해본 결과
당신 중 일부
47
00:16:10,823 --> 00:16:12,933
보려고
그것이 당신에게 미친 영향,
48
00:16:13,053 --> 00:16:15,001
그러자 그들은 즉시 이렇게 말했습니다.
49
00:16:15,121 --> 00:16:18,012
"우리 가도 될까요?
“글쎄, 그게 얼마나 중요하지?”라고 말해보세요.
50
00:16:18,132 --> 00:16:19,804
얘들아, 누가 얘기하고 싶어?
51
00:16:19,924 --> 00:16:21,749
왜 그렇게 중요했나요?
52
00:16:21,869 --> 00:16:25,002
벤이 열려 있다고
PTSD에 대해?
53
00:16:25,583 --> 00:16:28,620
젠장!
우리는 12년 동안 벤을 보지 못했습니다!
54
00:16:29,344 --> 00:16:31,471
지난번에는,
그 사람은 잘 지내지 못했어요.
55
00:16:31,591 --> 00:16:33,984
그래서 그 사람이 돌아오는 걸 보니...
56
00:16:34,104 --> 00:16:36,597
...우리가 헤어진 곳에서
지금...
57
00:16:36,927 --> 00:16:38,540
우리는 당신이 매우 자랑스럽습니다.
58
00:16:38,683 --> 00:16:41,513
부분적으로 필요하기 때문인가요?
누군가 앞으로 나와서 이렇게 말하게 하십시오.
59
00:16:41,633 --> 00:16:45,034
“나 해병이 보여주겠다.
힘든 시절도 있었어요." ?
60
00:16:45,154 --> 00:16:48,328
이것도 이유인가
그것에 대해 이야기하는 것이 그렇게 중요하다고요?
61
00:16:48,448 --> 00:16:50,106
정확히. 만약에...
62
00:16:50,226 --> 00:16:52,466
그것은 우리에게 공평하지 않습니다.
63
00:16:52,586 --> 00:16:55,605
우리는 그것을 보고 본다.
얼마나 멀리 갈 수 있을지 모르지만...
64
00:16:55,725 --> 00:16:59,594
그 구멍에서 나온 베테랑은 단 한 명뿐이다.
그 역사 덕분에 규모가 엄청납니다.
65
00:17:00,463 --> 00:17:01,574
글쎄요!
66
00:17:01,972 --> 00:17:02,973
음...
67
00:17:03,093 --> 00:17:04,733
정말 좋은 재회였습니다!
68
00:17:04,853 --> 00:17:08,324
이것이 바로 용기의 산물이다
벤이 자신의 이야기를 하기 위해 무엇이 필요했는지.
69
00:17:08,444 --> 00:17:10,642
그리고 지금 우리를 보면,
70
00:17:10,762 --> 00:17:12,379
그리고 당신은 자신을 인식합니다.
71
00:17:12,499 --> 00:17:15,147
PTSD가 있다고 생각하시나요?
72
00:17:15,267 --> 00:17:18,299
도움을 요청하세요.
웹 주소가 화면에 나타납니다.
73
00:17:18,419 --> 00:17:20,432
이것이 그가 자기 자신을 포기한 이유이다.
74
00:17:20,552 --> 00:17:22,582
당신에게 보여주기 위해
생명이 있을 수 있다고
75
00:17:22,702 --> 00:17:24,043
터널 끝에서.
76
00:17:24,163 --> 00:17:27,167
로스앤젤레스에서 라이브로,
그 후에 바로 다시 돌아오겠습니다!
77
00:17:30,998 --> 00:17:34,491
생존자 재회
CBS에서 계속됩니다!
78
00:17:40,218 --> 00:17:42,679
내가 말했듯이
방송 시작과 동시에
79
00:17:43,010 --> 00:17:45,112
우리의 아이디어 중 하나는 다음과 같습니다.
80
00:17:45,232 --> 00:17:48,264
"이번 시즌을 만들자
비밀의 계절!”
81
00:17:48,384 --> 00:17:52,052
모든 것이 주위를 돌게 될 것입니다.
은밀한 장점과 우상,
82
00:17:52,172 --> 00:17:54,731
그것을 갖고 싶어하는 선수들
다른 사람들에게 충격을 줄 수도 있고,
83
00:17:54,851 --> 00:17:55,978
비밀이었으니까요.
84
00:17:56,098 --> 00:17:59,020
하지만 아무도 몰랐어요
비밀을 유지하십시오. 기억하다!
85
00:18:00,040 --> 00:18:02,172
<글꼴 색상=
면역력의 슈퍼돌.
86
00:18:02,292 --> 00:18:03,708
"당신만이 알고 있습니다.
87
00:18:03,828 --> 00:18:05,898
그것에 대해 이야기할 수 있습니다
당신은 비밀을 유지합니다."
88
00:18:06,018 --> 00:18:07,629
장점을 찾았습니다.
89
00:18:07,777 --> 00:18:08,878
오직 당신만이 알고 있습니다.
90
00:18:10,014 --> 00:18:11,433
- 내가 갖고 있어!
- 응 !
91
00:18:11,580 --> 00:18:12,910
콜이 알고 있다는 사실
92
00:18:13,030 --> 00:18:15,082
나한테 아이돌이 있다는 걸
나에게 등을 돌릴 수 있다.
93
00:18:15,220 --> 00:18:17,539
하지만 그가 그것에 대해 이야기한 것 같지는 않습니다.
94
00:18:17,696 --> 00:18:20,654
조는 우상을 갖고 있다.
l'a trouvée 앙상블에서.
95
00:18:20,774 --> 00:18:21,788
맙소사!
96
00:18:22,091 --> 00:18:25,714
"이러한 이점은 비밀로 유지될 수 있습니다.
공유할지 여부를 선택하세요."
97
00:18:25,871 --> 00:18:28,348
숨은 장점을 찾았어요
내 칩에.
98
00:18:28,468 --> 00:18:29,685
- 정말 ?
- 응.
99
00:18:29,805 --> 00:18:31,661
제시카는 장점을 찾았습니다.
100
00:18:32,217 --> 00:18:33,225
소!
101
00:18:33,345 --> 00:18:35,985
내가 말하건데,
제시카는 장점을 찾았습니다.
102
00:18:36,105 --> 00:18:38,905
당신의 작은 비밀을 사용하겠습니다
나에게 유리하다.
103
00:18:39,043 --> 00:18:40,733
내 장점을 알아?!
104
00:18:40,853 --> 00:18:42,851
- 우리는 속지 않을 거예요.
- 무엇 때문에요?
105
00:18:42,971 --> 00:18:45,369
-바지에 아이돌이 있어요.
- 멈추다!
106
00:18:45,489 --> 00:18:47,702
테이블 위에 카드를 올려두자.
당신은 무엇을 알고 있나요?
107
00:18:47,868 --> 00:18:50,472
- 라이언에게는 아이돌이 있어요.
-그리고 나에게는 비밀스러운 장점이 있습니다.
108
00:18:50,636 --> 00:18:52,040
아직 작동 중입니다.
109
00:18:52,190 --> 00:18:54,543
여기에는 아무도 없습니다
비밀을 지킬 수가 없어요.
110
00:18:54,693 --> 00:18:55,941
고마워요, 가족 여러분!
111
00:18:56,094 --> 00:18:58,876
아이돌이 필요해
그리고 그것에 대해 아무에게도 말하지 않을 것입니다.
112
00:18:59,195 --> 00:19:00,363
로렌이 유리해요.
113
00:19:00,483 --> 00:19:04,246
가지고 있다는 사실을 밝히지 마세요.
우상인가 장점인가!
114
00:19:04,671 --> 00:19:07,489
- 로렌, 부족이 말했어요.
- 잘했어요, 로렌!
115
00:19:07,739 --> 00:19:09,541
모든 것이 테이블 위에있었습니다.
116
00:19:09,661 --> 00:19:12,093
그럼에도 불구하고,
가장 강력한 것
117
00:19:14,045 --> 00:19:15,497
유일한 비밀이었다.
118
00:19:15,747 --> 00:19:18,037
비밀, 비밀, 비밀!
119
00:19:21,150 --> 00:19:22,236
그래서...
120
00:19:23,160 --> 00:19:24,176
로렌.
121
00:19:26,028 --> 00:19:28,440
이것에 대해 이야기해보자...
122
00:19:28,560 --> 00:19:30,948
그건... 우리 볼 수 있나요?
껍질이에요
123
00:19:31,068 --> 00:19:32,694
마이크가 불 속에 던졌던 것,
124
00:19:32,814 --> 00:19:35,417
왜냐하면 당신이 그에게 당신이 그것을 가지고 있다고 말했기 때문입니다
그런 다음 그에게주었습니다.
125
00:19:35,667 --> 00:19:37,485
후회하시나요? 아니면...
126
00:19:37,635 --> 00:19:39,131
그리고 농담이 아닙니다.
127
00:19:39,251 --> 00:19:42,415
후회하는 걸까 아니면 옳은 걸까
효과가 없었던 움직임?
128
00:19:42,535 --> 00:19:45,023
아니요, 100% 후회합니다.
다시 돌려받을 수 있나요?
129
00:19:45,143 --> 00:19:47,565
- 다시 돌려받을 수 있나요?
- 아니요 !
130
00:19:47,685 --> 00:19:50,899
하지만 당신의 후회는 나를 기쁘게 합니다.
왜냐면 이게...
131
00:19:51,461 --> 00:19:52,625
...그리고...
132
00:19:53,726 --> 00:19:56,720
...이...
이거 기억하시는 분 계시나요,
133
00:19:56,840 --> 00:19:59,240
- 그 사람이 이걸 알아요?
- 제임스의 우상.
134
00:19:59,360 --> 00:20:00,844
정확히.
135
00:20:00,964 --> 00:20:04,123
제임스는 서바이버 차이나(Survivor China)에서
우리의 15번째 시즌,
136
00:20:04,243 --> 00:20:05,735
그러니까 10년 전,
137
00:20:05,855 --> 00:20:07,964
그런 게 두 개 있었어. 주머니에.
138
00:20:08,084 --> 00:20:09,911
그는 둘 다 제거되었습니다.
139
00:20:10,031 --> 00:20:12,137
이것, 그리고 이것,
140
00:20:12,257 --> 00:20:15,121
아직 단서야
다음 시즌에 대해.
141
00:20:15,241 --> 00:20:18,003
잘못된 결정
전직 선수
142
00:20:18,123 --> 00:20:19,568
당신을 괴롭히기 위해 다시 돌아옵니다.
143
00:20:19,688 --> 00:20:22,664
모든 것은 휴식 후에 공개됩니다.
144
00:20:29,172 --> 00:20:32,357
생존자 재회
CBS에서 계속됩니다!
145
00:20:36,297 --> 00:20:39,006
가장 좋은 점 중 하나는,
이 직업에서는
146
00:20:39,126 --> 00:20:42,161
새로운 아이디어를 찾는 거야
우리는 당신이 좋아할 것이라고 생각합니다.
147
00:20:42,281 --> 00:20:44,790
그리고 우리에겐 하나가 있습니다.
달라요, 엄청나죠
148
00:20:44,910 --> 00:20:47,732
정말 멋지다.
36번째 시즌을 맞아,
149
00:20:47,852 --> 00:20:49,870
우리는 결정했다
뭔가를 하기 위해
150
00:20:49,990 --> 00:20:52,049
지난 35시즌을 연상시키는
151
00:20:52,169 --> 00:20:53,516
그리고 마음속으로 뛰어들어
152
00:20:53,636 --> 00:20:55,782
왜 생존자인가?
보기에 너무 멋지다
153
00:20:55,902 --> 00:20:57,648
그리고 플레이하기가 너무 어렵습니다.
154
00:21:04,972 --> 00:21:05,973
생존자
155
00:21:08,263 --> 00:21:11,413
가장 복잡해요
사회관계 게임
156
00:21:11,663 --> 00:21:12,742
만든 적이 없습니다.
157
00:21:12,862 --> 00:21:14,710
우린 거기 없어
친구를 사귀려고.
158
00:21:14,830 --> 00:21:16,110
이 장점이 필요해요.
159
00:21:17,769 --> 00:21:18,789
효과가 있었어요!
160
00:21:18,909 --> 00:21:21,191
우리는 누구에게도 의지할 수 없습니다.
161
00:21:21,311 --> 00:21:23,034
- 미카엘라.
- 무엇 ?!
162
00:21:23,154 --> 00:21:24,408
아무도 믿지 마세요.
163
00:21:24,528 --> 00:21:25,529
당신이었나요?
164
00:21:25,649 --> 00:21:26,828
응. 나였어.
165
00:21:27,078 --> 00:21:29,312
모든 것은 당신의 능력에 달려 있습니다
166
00:21:29,432 --> 00:21:31,063
올바른 결정을 내리기 위해...
167
00:21:31,690 --> 00:21:33,775
나는 나탈리에게 면책권을 부여합니다.
168
00:21:33,895 --> 00:21:35,399
...적절한 시간에.
169
00:21:35,519 --> 00:21:36,805
당신은 공식적으로
170
00:21:37,055 --> 00:21:40,076
생존자에서 가장 멍청한 참가자
항상.
171
00:21:40,224 --> 00:21:41,909
단 하나의 나쁜 결정 때문에...
172
00:21:42,029 --> 00:21:43,143
부족이 말했습니다.
173
00:21:43,263 --> 00:21:45,374
...영원히 당신을 괴롭힐 수 있습니다.
174
00:21:52,333 --> 00:21:54,587
여기 생존자가 있습니다:
175
00:21:54,954 --> 00:21:56,391
유령섬.
176
00:22:00,703 --> 00:22:03,965
잘못된 결정의 묘지
177
00:22:04,831 --> 00:22:06,468
나는 악마를 너무 많이 유혹했다.
178
00:22:06,718 --> 00:22:09,268
나에게는 두 명의 우상이 있었다.
나는 그것을 연주했어야 했다.
179
00:22:09,388 --> 00:22:11,247
그리고 35시즌이 지나고...
180
00:22:11,367 --> 00:22:12,368
안녕하세요!
181
00:22:12,879 --> 00:22:14,468
...많은 일이 있었습니다.
182
00:22:14,588 --> 00:22:16,277
- 이...
- 오!
183
00:22:16,911 --> 00:22:18,792
...면역 아이돌은 아니다.
184
00:22:19,364 --> 00:22:20,927
처음으로
185
00:22:21,047 --> 00:22:24,953
새로운 플레이어 그룹은
저주를 취소할 수 있는 기회
186
00:22:25,203 --> 00:22:28,566
최악의 결정 중 일부
게임의 역사
187
00:22:28,686 --> 00:22:31,742
시즌 전체
잘못된 결정에 집중
188
00:22:31,862 --> 00:22:33,097
이전 선수
189
00:22:33,823 --> 00:22:35,129
맙소사 !
190
00:22:35,249 --> 00:22:37,164
- 아이돌이 아니다!
- 왜 그렇게 말해요?
191
00:22:37,284 --> 00:22:38,595
빌어먹을 막대기야!
192
00:22:38,715 --> 00:22:42,203
정품 사용
유령의 혜택과 우상
193
00:22:42,355 --> 00:22:43,846
손실을 입혔습니다.
194
00:22:44,179 --> 00:22:45,957
로렌이 나에게 아이돌 조각을 주었습니다.
195
00:22:46,077 --> 00:22:49,244
생존자의 신들
그 사람이 그에게 돈을 지불하게 해줄까요?
196
00:22:50,032 --> 00:22:53,524
이 새로운 플레이어가 배울 것인가?
다른 사람의 실수?
197
00:22:53,644 --> 00:22:56,117
이것은 가장 어리석은 행동입니다.
198
00:22:56,237 --> 00:22:57,843
이러한 실수는 하지 않겠습니다.
199
00:22:57,963 --> 00:23:00,732
아니면 과거가 그들을 괴롭히게 될까요?
200
00:23:01,379 --> 00:23:03,220
본능을 따라야 합니다.
201
00:23:03,340 --> 00:23:06,361
이번 시즌
이전보다 훨씬 더 많아졌습니다.
202
00:23:06,611 --> 00:23:08,963
올 봄에 우리를 찾아주세요
생존자를 위한:
203
00:23:09,745 --> 00:23:10,940
유령섬.
204
00:23:13,953 --> 00:23:17,052
생존자: 유령섬,
이제 두 달밖에 남지 않았습니다.
205
00:23:17,172 --> 00:23:20,144
기다릴 수가 없어
당신이 그것을 본다는 것. 지금 바로 만나보세요!
206
00:23:22,742 --> 00:23:24,668
당신에게는 이것이 재미있을 것 같습니다.
207
00:23:24,788 --> 00:23:26,710
서바이버에 참여하고 싶나요?
208
00:23:26,830 --> 00:23:29,119
cbs.com/casting으로 이동하세요.
209
00:23:29,239 --> 00:23:31,627
그리고 입찰을 하려면
이번 시즌 액세서리로는
210
00:23:31,747 --> 00:23:33,855
생존자 경매.com으로 이동하세요.
211
00:23:33,975 --> 00:23:36,548
이점
암과 싸우러 갑니다.
212
00:23:36,668 --> 00:23:39,479
정말 좋은 시즌이었고,
또 다른 사람이 우리를 기다리고 있습니다.
213
00:23:39,599 --> 00:23:42,285
모두들 좋은 저녁이에요
당신의 충성심에 감사드립니다!
214
00:23:54,275 --> 00:23:57,471
팀 생존자 ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/
215
00:23:57,591 --> 00:23:59,619
번역: 잭 바우어
216
00:23:59,879 --> 00:24:01,949
교정: lshomie, L�ny
217
00:24:02,249 --> 00:24:04,281
동기화: 잭 바우어
리터칭: 레니