1 00:00:03,003 --> 00:00:06,089 Вие губите, ние не се сливаме. 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,800 Печелиш, получаваш това, което искаш. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,552 Губиш, оставаш, 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,597 удължаваш срока си за неконкуриране, и получавате шанс 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,641 за да спечелиш името си на вратата. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,477 Защото не е отивам там сега. 7 00:00:18,602 --> 00:00:19,842 Няма място и за двама ни. 8 00:00:19,937 --> 00:00:23,148 Освен ако не направим място един за друг. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,959 Сложих го в списъка и го подадох. 10 00:00:24,983 --> 00:00:26,276 Той не те е поставил в списъка си. 11 00:00:28,195 --> 00:00:29,446 няма да го направя Джесика: - Ще го направиш. 12 00:00:29,571 --> 00:00:30,632 Харви никога няма да ми прости. 13 00:00:30,656 --> 00:00:32,324 Това е писмо до окръжния прокурор 14 00:00:32,699 --> 00:00:35,786 казвайки, че ти нарушават закона. 15 00:00:35,911 --> 00:00:37,955 Вие подавате молбата си. 16 00:00:39,540 --> 00:00:40,791 Аз ще подам моя. 17 00:00:40,916 --> 00:00:42,560 - Нямаше те. - Не трябваше да бъда. 18 00:00:42,584 --> 00:00:43,853 - Джесика... - Ти не работиш за Джесика. 19 00:00:43,877 --> 00:00:44,877 работиш за мен 20 00:00:44,962 --> 00:00:47,631 - Уволнен си. - Не, не е. 21 00:00:47,756 --> 00:00:49,484 Можеше просто да ми кажеш че не ме обичаше 22 00:00:49,508 --> 00:00:51,009 вместо да ме продадеш. 23 00:00:51,593 --> 00:00:54,721 - Не съм те продал, Скоти. - Току що ме уволниха. 24 00:00:54,846 --> 00:00:57,933 Каквото и да направи тя, ти нямаше да го направиш това сливане без нея. 25 00:00:58,058 --> 00:01:00,978 Бихте ли я работа тук или в Лондон? 26 00:01:01,353 --> 00:01:04,606 Ще останеш тук, бъди смирен, 27 00:01:05,315 --> 00:01:07,109 и научи проклетото си място. 28 00:01:07,859 --> 00:01:10,654 - Никога не съм ходил в Харвард. - Какво? 29 00:01:11,071 --> 00:01:12,072 Аз съм измамник. 30 00:01:26,169 --> 00:01:28,630 Надявам се да се оправиш 31 00:01:29,631 --> 00:01:31,800 Надявам се да се оправиш 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,595 направете ума си, изправете се веднага 33 00:01:34,720 --> 00:01:39,016 и марш към устата на безсмислен живот 34 00:01:39,141 --> 00:01:41,935 Надявам се да се оправиш 35 00:01:42,269 --> 00:01:44,479 Надявам се да се оправиш... 36 00:01:50,736 --> 00:01:52,946 хей Получих съобщението ти. какво става 37 00:01:53,071 --> 00:01:56,241 Партньорска среща. Само основен персонал. 38 00:01:56,366 --> 00:01:58,261 - Посред нощ? - Страхувате ли се от тъмното? 39 00:01:58,285 --> 00:02:00,329 Нямаше да съм, ако имах моето бисквитено чудовище с мен. 40 00:02:00,454 --> 00:02:03,373 Е, тогава отидете да го вземете, защото ние сме финализиране на условията на сливането. 41 00:02:07,336 --> 00:02:10,130 - Значи вече съм съдружник? - Спокойно, Марша Кларк. 42 00:02:10,255 --> 00:02:12,049 С Джесика го обсъдихме. 43 00:02:12,424 --> 00:02:14,509 Вие сте отговорни за създаването това сливане се случи. 44 00:02:14,718 --> 00:02:16,011 Заслужаваш да си тук. 45 00:02:16,637 --> 00:02:19,222 Значи Джесика и вие разговаряхте? Ти й прости? 46 00:02:19,348 --> 00:02:22,434 Тя спечели, аз загубих. Нищо за прощаване. 47 00:02:22,559 --> 00:02:23,685 А аз? 48 00:02:24,603 --> 00:02:26,146 Ти направи това, което трябваше да направиш. 49 00:02:29,650 --> 00:02:31,693 Нямаш представа колко много ми трябваше да го чуя. 50 00:02:36,365 --> 00:02:37,592 Сливането е завършено. 51 00:02:37,616 --> 00:02:38,843 И бихме искали да уверя всички 52 00:02:38,867 --> 00:02:42,788 че новият Дарби Пиърсън ще бъде по-силен, по-добре свързан... 53 00:02:42,913 --> 00:02:45,165 И най-важното, базиран на основа, която е... 54 00:02:45,290 --> 00:02:47,417 - Рейчъл: - Пълни лайна. - Какво, по дяволите, става? 55 00:02:47,793 --> 00:02:49,836 - казах й. - Какво й каза? 56 00:02:49,961 --> 00:02:51,546 Че Майк Рос е измамник. 57 00:02:51,672 --> 00:02:53,483 И аз не отивам за да му се размине. 58 00:02:53,507 --> 00:02:55,759 - Как можа да направиш това? - Ти сам си причини това. 59 00:03:05,727 --> 00:03:08,355 Дона: За колко време отиваш да продължиш да гледаш тази оферта? 60 00:03:08,480 --> 00:03:09,898 Докато един от нас не мигне. 61 00:03:10,023 --> 00:03:11,608 Дерон го подписа. Ти каза, че е страхотно. 62 00:03:11,733 --> 00:03:15,445 Не се интересувам от страхотно. Искам да знае кой е баща му. 63 00:03:20,158 --> 00:03:20,992 Какво има, Дона? 64 00:03:21,118 --> 00:03:23,078 Неделя вечер е. Дарби има нужда от отговор. 65 00:03:25,163 --> 00:03:27,499 Лондон. Изпрати я в Лондон. 66 00:03:33,296 --> 00:03:34,456 Искаш ли да говорим за това? 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,429 Нека Рей ме посрещне долу. 68 00:03:41,054 --> 00:03:42,494 И къде да кажа отиваш ли 69 00:03:43,140 --> 00:03:44,307 Бруклин. 70 00:03:51,773 --> 00:03:54,818 Надявам се да се оправиш 71 00:03:54,943 --> 00:03:57,279 Надявам се да се оправиш... 72 00:04:04,911 --> 00:04:06,997 не очаквах великият призрак на Харви 73 00:04:07,122 --> 00:04:09,666 да стигна чак до Бруклин само за доставяне на договор. 74 00:04:09,791 --> 00:04:11,752 Това е добре Защото дойдох за хот-дога. 75 00:04:12,210 --> 00:04:14,087 казах ти го беше последното ни предложение. 76 00:04:14,212 --> 00:04:16,012 Вие го направихте. Но третото тримесечие е към края си. 77 00:04:16,089 --> 00:04:19,342 И ако искаш Дерон Уилямс играя за вас в четвъртия... 78 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 Това е неговият номер. 79 00:04:24,389 --> 00:04:27,017 Дори да имаш друга оферта, което не правиш, 80 00:04:27,142 --> 00:04:28,662 той не може да си тръгне по средата на игра. 81 00:04:29,728 --> 00:04:32,189 Говорех за четвъртото тримесечие от игра седем 82 00:04:32,314 --> 00:04:34,191 когато търсиш да заключите шампионат. 83 00:04:34,316 --> 00:04:36,735 Тъй като въпросът не е искаш ли дерон или не. 84 00:04:36,860 --> 00:04:40,071 Искаш ли пръстен или не. 85 00:04:40,489 --> 00:04:43,158 Нямаш нищо. И ти казах, че това е последното ми предложение. 86 00:04:43,283 --> 00:04:45,845 Предполагам, че просто ще трябва да тръгвам тогава донеси Deron новия си Mavs Джърси. 87 00:04:45,869 --> 00:04:47,788 Няма начин Марк Кюбан плаща толкова. 88 00:04:47,913 --> 00:04:50,582 Защо не се обадиш и не попиташ? О, чакай, не можеш. 89 00:04:50,707 --> 00:04:51,707 Защото те мрази. 90 00:04:51,792 --> 00:04:52,792 Глупости. 91 00:04:52,834 --> 00:04:54,896 Може да не сме кръвни братя, но той не ме мрази. 92 00:04:54,920 --> 00:04:56,296 0h, сега го прави. 93 00:04:56,421 --> 00:04:58,799 Явно е разбрал за онова от миналия май. 94 00:05:00,842 --> 00:05:01,842 Откъде знаеш това? 95 00:05:02,260 --> 00:05:04,262 Защото бях там когато му казах. 96 00:05:05,180 --> 00:05:07,474 Имате време до 10 сутринта, тогава ще се обадя в Далас. 97 00:05:07,599 --> 00:05:09,726 И Марк може да не приеме обаждането ви, 98 00:05:09,851 --> 00:05:11,645 но той ще е сигурен по дяволите вземи моя. 99 00:05:13,939 --> 00:05:16,417 Откъде да знам, че няма да ходиш да се обърна и да го накарам да плати повече? 100 00:05:16,441 --> 00:05:17,275 Вие не го правите. 101 00:05:17,400 --> 00:05:20,111 Но ако не отговаряте на това, никога няма да разбереш. 102 00:05:20,737 --> 00:05:24,658 Приятелите ми казват въпрос на време е... 103 00:05:25,992 --> 00:05:27,577 Преди да си тръгнеш 104 00:05:27,702 --> 00:05:30,622 преди да ме изоставиш 105 00:05:32,082 --> 00:05:36,044 Знам, че говориш точно така хлъзгав камък, но познайте какво... 106 00:05:36,169 --> 00:05:37,712 - Харви: - Джесика. - Харви. 107 00:05:37,838 --> 00:05:39,881 не си спомням давам ти моя ключ. 108 00:05:40,006 --> 00:05:43,176 Не си спомням да съм те упълномощавал преговаря зад гърба на Deron Williams. 109 00:05:43,301 --> 00:05:46,555 Гърбът му е добре. И аз стоя точно зад него. 110 00:05:46,680 --> 00:05:49,724 Тогава защо е договорът той се подписа с ръката ми? 111 00:05:52,269 --> 00:05:54,521 - Колко поискахте? - Тройна. 112 00:05:55,730 --> 00:05:58,191 - Побъркал ли си се? - Имаме ливъридж. 113 00:05:58,316 --> 00:05:59,651 И какво е това? 114 00:06:00,819 --> 00:06:02,904 - Сложно е. - Опростете го за мен. 115 00:06:03,029 --> 00:06:03,864 Блъфирах го. 116 00:06:03,989 --> 00:06:06,032 - Това не е ливъридж. - Така е, ако вярва. 117 00:06:06,157 --> 00:06:07,868 И ако не успее, той ни уволнява 118 00:06:07,993 --> 00:06:09,578 и взема десет други играчи със себе си. 119 00:06:10,203 --> 00:06:11,288 Тогава по-добре да не се проваля. 120 00:06:11,538 --> 00:06:13,456 Ти поиска от човека тройно. 121 00:06:13,582 --> 00:06:15,876 Ако имах това, което казах, че имам, това бих получил. 122 00:06:16,001 --> 00:06:18,670 Не искам тройно, той знае, че блъфирам. 123 00:06:18,920 --> 00:06:20,314 Тогава не блъфирайте на първо място. 124 00:06:20,338 --> 00:06:21,458 Страхувам се, че това правя. 125 00:06:23,258 --> 00:06:25,552 Знаеш ли какво мисля Мисля, че искаш да се провали. 126 00:06:25,677 --> 00:06:27,971 Мисля, че сте заседнали със сливане не искаш 127 00:06:28,096 --> 00:06:30,015 и отказ от конкуренция не можеш да понасяш, 128 00:06:30,140 --> 00:06:31,725 и ти се опитваш за да ме накараш да те уволня. 129 00:06:31,850 --> 00:06:33,727 Бих могъл да разбия това неконкурирайте се широко отворени. 130 00:06:33,852 --> 00:06:35,020 Но ти ми даде думата си. 131 00:06:35,145 --> 00:06:36,605 Ето защо оставам. 132 00:06:37,522 --> 00:06:39,858 Джесика, винаги съм го правил работеше по този начин. 133 00:06:39,983 --> 00:06:41,067 За това ме наехте, 134 00:06:41,192 --> 00:06:42,628 за това ми плащаш, 135 00:06:42,652 --> 00:06:44,696 И беше така за което ме цени. 136 00:06:44,821 --> 00:06:45,989 Няма да те уволня. 137 00:06:46,156 --> 00:06:49,868 Нито Дерон Уилямс. Мрежите просто се спуснаха. 138 00:06:49,993 --> 00:06:53,038 Така че, освен ако не търсите да ми сготвиш закуска утре, 139 00:06:53,163 --> 00:06:54,163 Бих казал, че сме готови. 140 00:06:54,247 --> 00:06:57,709 Приятелите ми казват въпрос на време е... 141 00:06:59,544 --> 00:07:03,590 Преди да си тръгнеш преди да ме изоставиш 142 00:07:05,133 --> 00:07:07,385 - Казах ти, че имам нужда от време. - Знам. 143 00:07:07,510 --> 00:07:09,155 Но минаха два дни, и не издържам повече. 144 00:07:09,179 --> 00:07:10,179 Трябваше да те видя. 145 00:07:16,895 --> 00:07:19,356 Не искам никакви коментари за това колко разхвърляно е мястото. 146 00:07:20,774 --> 00:07:21,775 окей 147 00:07:22,359 --> 00:07:24,361 И как би изглеждало чистото? 148 00:07:27,614 --> 00:07:29,574 Не си го и помисляйте. 149 00:07:29,991 --> 00:07:32,702 Не мога да не мисля относно това. добре ли 150 00:07:32,827 --> 00:07:34,764 Това е всичко, за което успях да мисля за два дни. 151 00:07:34,788 --> 00:07:37,916 Майк, защо си тук? Защото това няма да стане. 152 00:07:39,042 --> 00:07:40,418 Сега? Или някога? 153 00:07:40,877 --> 00:07:43,546 Ти ме излъга за всичко. 154 00:07:43,797 --> 00:07:45,637 Помните ли когато ти казах, че имам нужда от време? 155 00:07:45,924 --> 00:07:47,384 За това ми трябваше. 156 00:07:47,509 --> 00:07:49,844 За обработка на тази бомба че ме хвърли... 157 00:07:49,970 --> 00:07:51,096 Сънувах кошмар. 158 00:07:54,182 --> 00:07:56,101 Попита ме защо съм тук. Ето защо. 159 00:07:58,228 --> 00:07:59,771 Ти ме изложи на цялата фирма. 160 00:07:59,896 --> 00:08:01,773 - Никога не бих го направил. - Знам. 161 00:08:02,232 --> 00:08:03,292 И се събудих, и разбрах 162 00:08:03,316 --> 00:08:05,318 че истинският кошмар дори не би било това. 163 00:08:05,443 --> 00:08:07,195 Истинският кошмар би бил... 164 00:08:10,198 --> 00:08:12,242 Би било, ако не го направихте искаш да си с мен. 165 00:08:13,660 --> 00:08:14,786 Наистина ли мислиш това? 166 00:08:14,911 --> 00:08:16,955 Имах предвид първия път Виждал съм те някога. 167 00:08:19,833 --> 00:08:21,084 Рейчъл. 168 00:08:22,460 --> 00:08:24,796 Знам, че не съм който искаш да бъда 169 00:08:24,921 --> 00:08:27,424 но ти знаеш какво се случи в тази стая. 170 00:08:27,549 --> 00:08:29,342 Знаеш какво чувствахме и двамата. аз... 171 00:08:30,885 --> 00:08:32,303 Не искам да загубя това. 172 00:08:35,849 --> 00:08:37,684 Просто продължавам да си пожелавам никога не си ми казвал. 173 00:08:37,809 --> 00:08:39,352 Но тогава, никога щеше да се случи. 174 00:08:41,104 --> 00:08:42,272 И го направи. 175 00:08:43,857 --> 00:08:47,402 и аз съм... Наистина се радвам, че се получи. 176 00:08:48,695 --> 00:08:50,030 Аз също съм. 177 00:08:52,490 --> 00:08:54,409 Но какво става ако те хванат? 178 00:08:55,410 --> 00:08:57,829 Защото това, което си имал може да е било кошмар, Майк, 179 00:08:57,954 --> 00:09:00,099 но не можеш да ми кажеш не се страхуваш да бъдеш изложен. 180 00:09:00,123 --> 00:09:01,374 Разбира се, че съм. 181 00:09:01,499 --> 00:09:03,752 Но няма нищо че мога да направя по въпроса. 182 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 Е, може би има. 183 00:09:06,963 --> 00:09:08,089 какво казваш 184 00:09:09,466 --> 00:09:10,508 Откажете се. 185 00:09:12,052 --> 00:09:15,055 Влезте утре и просто напуснете. 186 00:09:17,682 --> 00:09:21,061 Вижте парите искам да остана за вашата храна 187 00:09:21,186 --> 00:09:24,439 вземете още едно парче пай за жена ти 188 00:09:24,564 --> 00:09:27,609 всеки иска да знае какво е чувството 189 00:09:27,901 --> 00:09:31,112 всеки иска да види какво е 190 00:09:31,237 --> 00:09:34,491 Дори ще ям баница с боб нямам нищо против 191 00:09:34,616 --> 00:09:36,076 аз и миси сме толкова рано 192 00:09:36,201 --> 00:09:38,119 зает зает да правя пари 193 00:09:38,244 --> 00:09:39,662 всичко наред 194 00:09:39,788 --> 00:09:44,793 всички крачка назад, аз съм на път да танцувам 195 00:09:45,251 --> 00:09:46,920 бугито със зелени пари 196 00:09:49,881 --> 00:09:53,968 влюбване в човек 197 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 падна от небето 198 00:09:59,182 --> 00:10:02,185 ореол около главата му 199 00:10:02,477 --> 00:10:07,607 пера в леглото ни в леглото ни 200 00:10:10,110 --> 00:10:11,402 в нашето легло 201 00:10:15,031 --> 00:10:18,576 Да си падам по мъж 202 00:10:18,993 --> 00:10:22,539 падна от небето 203 00:10:23,581 --> 00:10:26,876 ореол около главата му 204 00:10:27,043 --> 00:10:30,338 пера в леглото ни 205 00:10:30,463 --> 00:10:31,965 в нашето легло 206 00:10:34,425 --> 00:10:36,469 в нашето легло 207 00:10:38,972 --> 00:10:42,809 това е светотатство светотатство кощунство казваш 208 00:10:42,934 --> 00:10:46,938 това е светотатство светотатство кощунство казваш 209 00:10:47,063 --> 00:10:50,775 това е светотатство светотатство кощунство казваш 210 00:10:50,900 --> 00:10:53,444 това е светотатство светотатство кощунство казваш 211 00:10:55,488 --> 00:10:56,488 трябва да говоря с теб 212 00:10:56,906 --> 00:10:58,666 Искаш да говорим за как се развиха нещата. 213 00:10:58,783 --> 00:11:02,036 Но мястото за това е някъде по-лично. 214 00:11:02,704 --> 00:11:04,831 Не си дошъл просто така чрез сливането. 215 00:11:05,665 --> 00:11:08,793 Ти блъфираше Хардман, обърна се Моника Итън 216 00:11:08,918 --> 00:11:10,879 и ни сложи отгоре на folsom храни. 217 00:11:11,004 --> 00:11:13,089 Това е много минаващо в съединителя. 218 00:11:14,048 --> 00:11:17,552 И нямаше да ти спася задника, ако Не мислех, че заслужаваш да си тук. 219 00:11:19,304 --> 00:11:20,304 не знам какво да кажа 220 00:11:20,388 --> 00:11:22,265 Е, обичайният отговор е "благодаря". 221 00:11:22,390 --> 00:11:23,590 Обичайният път до тук 222 00:11:23,641 --> 00:11:25,643 не включва забиване на нож в гърба. 223 00:11:25,768 --> 00:11:26,768 не е така 224 00:11:30,982 --> 00:11:32,817 когато бях на 16, 225 00:11:32,942 --> 00:11:34,694 Прибрах се у дома, майка ми ме седна, 226 00:11:34,819 --> 00:11:36,779 и казаха родителите ми се разделяха. 227 00:11:36,905 --> 00:11:38,156 Пробна база. 228 00:11:39,490 --> 00:11:40,950 Но добрата новина беше, 229 00:11:41,075 --> 00:11:42,702 тя щеше да ми вземе кола 230 00:11:42,827 --> 00:11:44,037 да помогна със сестра ми. 231 00:11:44,454 --> 00:11:47,707 Всичките ми приятели говореха за това какъв късмет имах да го имам. 232 00:11:48,708 --> 00:11:50,126 Мразех тази кола. 233 00:11:51,628 --> 00:11:53,129 Всеки път, когато влизах в него, аз... 234 00:11:54,756 --> 00:11:56,257 Е, просто ми напомни. 235 00:11:56,925 --> 00:11:58,468 защо ми казваш това 236 00:11:58,593 --> 00:12:00,220 Защото пет години по-късно, 237 00:12:01,054 --> 00:12:04,474 същата кола ме отведе до Харвард, което ме доведе до тук. 238 00:12:05,308 --> 00:12:09,479 Така че можете да мислите за този офис като напомняне какво направи на Харви... 239 00:12:10,772 --> 00:12:14,442 Или като символ на това, което можеш постигане във фирмата. 240 00:12:15,526 --> 00:12:16,526 Сега. 241 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Имате ли още нещо да кажа? 242 00:12:19,489 --> 00:12:23,034 Не. Не, не го правя. 243 00:12:27,121 --> 00:12:28,706 Ще се съберат ли някога отново? 244 00:12:32,252 --> 00:12:33,419 Не, не го направиха. 245 00:12:46,933 --> 00:12:50,561 - О, боже! По дяволите! - Луи, какво стана? 246 00:12:50,687 --> 00:12:53,523 о Ще ти кажа какво стана. Това глупаво сливане. 247 00:12:53,648 --> 00:12:56,001 Достатъчно лошо е, че гласът ми струва една трета от това, което беше миналата седмица. 248 00:12:56,025 --> 00:12:57,527 Сега нашите униболи? изчезнал. 249 00:12:57,652 --> 00:12:59,988 - Нашите... какво? - Химикалки, Дона. 250 00:13:00,113 --> 00:13:02,740 Новият интендант, Барбара I. Тотингам, 251 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 няма да ни купи повече униболи. 252 00:13:05,159 --> 00:13:07,912 Няма нито една униболна топка в цялата тази фирма. 253 00:13:08,162 --> 00:13:10,081 - Моля, спри да казваш uniball. - Не, няма да го направя. 254 00:13:10,707 --> 00:13:13,543 Заседнал съм с тези глупаци пластмасови неща, които непрекъснато се чупят. 255 00:13:13,668 --> 00:13:15,003 Така че, купете своя собствена писалка. 256 00:13:16,170 --> 00:13:17,170 Купи... 257 00:13:19,007 --> 00:13:23,052 окей В тази фирма има две неща което считам за много свято. 258 00:13:23,177 --> 00:13:24,053 - Моите униболчета... - Ммм. 259 00:13:24,178 --> 00:13:25,430 И моите блокчета с малинови трици. 260 00:13:25,555 --> 00:13:26,782 И ако трябва да изляза и си ги купувам сам. 261 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Е, тогава това Барбара I. Тотингам 262 00:13:29,934 --> 00:13:31,078 има съобщение за мен силно и ясно. 263 00:13:31,102 --> 00:13:32,705 И това е "Луис Лит, върви да се прецакаш." 264 00:13:32,729 --> 00:13:34,689 Луис. Мастилото на лицето ти. Имате просто, като. 265 00:13:34,772 --> 00:13:35,606 Имаш, като, малко точно там. 266 00:13:35,732 --> 00:13:36,733 къде? Тук? 267 00:13:38,234 --> 00:13:39,920 Не, мисля, че трябва да го дадеш, като добър... 268 00:13:39,944 --> 00:13:41,487 Добре, добре. изчезнал? 269 00:13:43,448 --> 00:13:45,616 Благодаря ти, Дона. Ти си истински приятел. 270 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Пазя ти гърба. 271 00:13:47,493 --> 00:13:50,264 Хей, помниш ли кога използва да правя онези упражнения с ротаторен маншон? 272 00:13:50,288 --> 00:13:51,974 О, да. Какво, шегуваш ли се? разбира се 273 00:13:51,998 --> 00:13:54,083 Всеки ден в продължение на около 18 месеца. защо питаш 274 00:13:54,584 --> 00:13:55,835 Без причина. 275 00:14:01,341 --> 00:14:02,633 Едуард. 276 00:14:02,759 --> 00:14:04,052 Джесика, колко е хубаво да те видя. 277 00:14:04,177 --> 00:14:05,678 исках да ти благодаря 278 00:14:05,803 --> 00:14:07,722 Ах! Видяхте знака. 279 00:14:07,847 --> 00:14:09,849 Ммм-хмм. Не трябваше да правиш това. 280 00:14:09,974 --> 00:14:12,852 Нашето споразумение предвижда Дарби Пиърсън. Не Пиърсън Дарби. 281 00:14:12,977 --> 00:14:14,812 Нашето споразумение също така предвижда 282 00:14:14,937 --> 00:14:17,357 структура 51 -49%. 283 00:14:17,482 --> 00:14:20,902 И това е твоят начин да ми го покажеш че мислите за това като 50-50. 284 00:14:21,027 --> 00:14:23,946 - Просто жест. - Ах Страхотен жест. 285 00:14:24,113 --> 00:14:26,157 Как бихте предложи на жена? 286 00:14:26,282 --> 00:14:28,493 Жена? Мисля, че и двамата знаем, че аз... 287 00:14:28,618 --> 00:14:30,328 да Ние го правим. 288 00:14:30,453 --> 00:14:33,790 Както и да е, оформя се да бъде прекрасен ден. 289 00:14:33,915 --> 00:14:35,458 Е, пожелавам си Мога да кажа същото. 290 00:14:35,583 --> 00:14:38,294 Предполагам, че знаете за най-новото какво става с маслото на Хесингтън? 291 00:14:38,419 --> 00:14:40,338 Не бих бил много на партньор, ако не го направих. 292 00:14:40,463 --> 00:14:43,508 Е, сега са решили да се заеме лично с Ава Хесингтън. 293 00:14:43,633 --> 00:14:45,802 Кои са "те"? Правителството на САЩ. 294 00:14:45,927 --> 00:14:47,762 Реших да нека Харви да се справи. 295 00:14:48,137 --> 00:14:49,847 - Защо? - Защо не? 296 00:14:49,972 --> 00:14:52,892 Не е подходящо време. Той все още обмисля сливането. 297 00:14:53,309 --> 00:14:55,520 - В смисъл? - Той се държи. 298 00:14:55,645 --> 00:14:56,938 Е, той може да се държи, 299 00:14:57,063 --> 00:14:59,899 но разбирам, че той просто има клиентът му утрои парите. 300 00:15:00,024 --> 00:15:02,318 Като поема огромен риск той не трябваше. 301 00:15:02,443 --> 00:15:04,195 В този случай може да му се наложи. 302 00:15:05,071 --> 00:15:06,322 Ето защо Харви. 303 00:15:06,447 --> 00:15:09,534 И този случай е по-важен за мен отколкото просто пари. 304 00:15:09,659 --> 00:15:11,536 И защо е така? 305 00:15:11,994 --> 00:15:13,329 Защото е така. 306 00:15:16,874 --> 00:15:17,917 Ами ако кажа не? 307 00:15:18,042 --> 00:15:19,836 Страхувам се, че това не е опция. 308 00:15:21,546 --> 00:15:25,299 Така че, предполагам този знак наистина не означава 50-50 в крайна сметка. 309 00:15:25,425 --> 00:15:27,885 Е, казах това беше просто жест. 310 00:15:28,719 --> 00:15:30,054 Ммм 311 00:15:31,347 --> 00:15:32,932 Продължаваш да се появяваш да ме изненадаш, 312 00:15:33,057 --> 00:15:34,851 хората ще получат грешната идея. 313 00:15:34,976 --> 00:15:37,437 Хората ще се замислят какво ще си помислят. 314 00:15:37,562 --> 00:15:38,813 Тук съм, за да заровя брадвата. 315 00:15:38,938 --> 00:15:40,064 И какво провокира това? 316 00:15:40,189 --> 00:15:42,316 Дарби разбра какво направи с Дерон Уилямс. 317 00:15:42,442 --> 00:15:44,026 не ми казвай Той беше впечатлен. 318 00:15:44,152 --> 00:15:45,653 Беше ядосан. 319 00:15:45,778 --> 00:15:47,218 Той мисли, че си опитвайки се да бъда уволнен. 320 00:15:47,321 --> 00:15:48,823 И ти му каза колко умен беше. 321 00:15:48,948 --> 00:15:52,785 Казах му, че си казал, че не е вярно и че ти повярвах. 322 00:15:52,910 --> 00:15:55,580 И тогава се борих да ти дам шанс за да го докажа. 323 00:15:55,705 --> 00:15:56,873 Ава Хесингтън. 324 00:15:57,874 --> 00:15:58,958 Хванах те. 325 00:15:59,083 --> 00:16:00,203 Какво значение има това за мен? 326 00:16:00,293 --> 00:16:03,588 Харви, познавам теб и мен имахме нашите проблеми. 327 00:16:03,713 --> 00:16:06,924 Но това е шанс за нас да преминеш покрай него. Да вземем. 328 00:16:07,592 --> 00:16:08,843 Наистина искаш да се поправиш. 329 00:16:08,968 --> 00:16:10,848 Никога не съм искал да бъда в противоречие на първо място. 330 00:16:10,887 --> 00:16:12,013 Нито пък аз. 331 00:16:14,307 --> 00:16:15,308 добре ли сме 332 00:16:17,268 --> 00:16:19,538 Не искаш ли да ми кажеш По-добре да спечеля това проклето дело? 333 00:16:19,562 --> 00:16:20,897 Не мислех, че трябва. 334 00:16:21,022 --> 00:16:22,857 Никога не те спирам от казаното преди. 335 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 Е, уча се да пускам. 336 00:16:26,986 --> 00:16:29,113 О, Харви, има още нещо. 337 00:16:29,238 --> 00:16:31,741 По-добре спечели това проклет случай. 338 00:16:53,137 --> 00:16:56,224 Знам, че не е моето място, но наистина си гадно да се откажеш. 339 00:16:57,600 --> 00:16:59,060 - Мога да обясня. - Няма нужда. 340 00:16:59,727 --> 00:17:01,270 Беше само предложение. 341 00:17:01,395 --> 00:17:02,980 Рейчъл, опитах се да го направя, но... 342 00:17:03,105 --> 00:17:05,775 Но тогава Джесика те даде този офис да остане. 343 00:17:07,401 --> 00:17:10,001 Всъщност тя ми даде този офис преди дори да успея да го повдигна. 344 00:17:12,323 --> 00:17:14,659 Е, не си ли просто най-щастливият човек на света. 345 00:17:15,159 --> 00:17:16,827 - Рейчъл. - Ти дойде при мен. 346 00:17:16,953 --> 00:17:19,872 Бяхте вкаменени от разобличаването. И ти дадох изход. 347 00:17:19,997 --> 00:17:21,707 И сега, 12 часа по-късно, 348 00:17:21,832 --> 00:17:24,293 вие сте в чисто нов офис с диплома на стената 349 00:17:24,418 --> 00:17:25,978 че доколкото знам, идва от kinko's. 350 00:17:26,045 --> 00:17:27,814 какво искаш да направя Всеки виси по един. 351 00:17:27,838 --> 00:17:30,591 Не, Майк. Всеки не закача само един. 352 00:17:32,552 --> 00:17:35,805 - Значи всъщност за това става дума. - Адски си прав, така е. 353 00:17:36,347 --> 00:17:40,184 Опитвам се да спечеля един откакто се помня. 354 00:17:40,309 --> 00:17:42,603 И вие имате един и всичко, което върви с него, 355 00:17:42,728 --> 00:17:44,498 а ти не го направи едно единствено нещо, което да го заслужи. 356 00:17:44,522 --> 00:17:47,692 Нямате представа какво имам или не съм направил, за да стигна там, където съм. 357 00:17:48,025 --> 00:17:49,819 И това е целият проблем. 358 00:17:50,069 --> 00:17:52,488 Нямам представа кой си. 359 00:18:30,318 --> 00:18:33,988 Харви. Аз съм точно по средата на малка следобедна кръстословица. 360 00:18:34,113 --> 00:18:35,113 Пъзел ли сте? 361 00:18:35,531 --> 00:18:36,616 Нямате ли работа? 362 00:18:36,741 --> 00:18:39,910 Скъпи приятелю, ако трябва да свърша работа, тогава не си върша работата. 363 00:18:40,578 --> 00:18:41,412 Какво мога да направя за вас? 364 00:18:41,537 --> 00:18:44,665 Джесика ми каза, че си се съгласил да ме оставиш да водя Ава Хесингтън. 365 00:18:44,790 --> 00:18:46,667 - Исках да ти благодаря. - Няма за какво. 366 00:18:46,792 --> 00:18:48,210 Има само един проблем. 367 00:18:48,336 --> 00:18:51,130 Не си се съгласил на нищо. Вие го поискахте. 368 00:18:51,255 --> 00:18:52,757 И ти позволи на Джесика играе добро ченге 369 00:18:52,882 --> 00:18:55,343 защото не искаше да подкопаваш командната верига. 370 00:18:55,551 --> 00:18:57,261 Това е доста теорията на конспирацията. 371 00:18:57,386 --> 00:18:58,846 Е, ето и добрата новина. 372 00:18:58,971 --> 00:19:00,640 Чинията ми малко пълен в момента. 373 00:19:00,765 --> 00:19:03,601 И тъй като ти не ме искаше по този случай на първо място, 374 00:19:03,851 --> 00:19:05,491 защо не позволиш някой друг да се справи? 375 00:19:05,603 --> 00:19:07,855 Успех Чувам, че е трудно. 376 00:19:07,980 --> 00:19:09,190 какво искаш 377 00:19:10,608 --> 00:19:11,608 Искам навън. 378 00:19:12,443 --> 00:19:15,780 Ако спечеля това, ти разкъсваш несъстезанието ми и ти ме уволни. 379 00:19:16,489 --> 00:19:18,157 Толкова много мразите това сливане. 380 00:19:18,282 --> 00:19:21,369 Имах споразумение с Джесика и го уважих. 381 00:19:21,494 --> 00:19:23,996 Тогава тя ме обвини да се опитваш да бъдеш уволнен. 382 00:19:24,121 --> 00:19:25,289 Тогава тя ме излъга 383 00:19:25,414 --> 00:19:27,917 като твърдеше, че се бори за мен да бъде по този случай. 384 00:19:28,042 --> 00:19:30,503 Тя наистина иска да се поправи с теб, знаеш. 385 00:19:31,921 --> 00:19:34,173 - Забавен начин да го покажа. - Иронично. 386 00:19:34,882 --> 00:19:38,803 Вярата й, че искаш да бъдеш уволнен те доведе до желанието да бъдеш уволнен. 387 00:19:39,845 --> 00:19:42,139 Имаме ли сделка или не? 388 00:19:42,973 --> 00:19:44,350 Изглежда, че го правим. 389 00:19:54,026 --> 00:19:56,320 о Хей, ъъ... давай. 390 00:19:56,904 --> 00:19:58,489 Не, всичко е наред. Ти беше тук първи. 391 00:19:59,073 --> 00:20:00,092 Защо си толкова учтив? 392 00:20:00,116 --> 00:20:01,134 хайде Вие имате едно глупаво копие. 393 00:20:01,158 --> 00:20:03,053 Можеше вече да си го завършил. Аз ще го направя за теб. 394 00:20:03,077 --> 00:20:04,203 Луис, аз... 395 00:20:08,374 --> 00:20:09,374 защо 396 00:20:10,251 --> 00:20:11,502 Сложно е. 397 00:20:11,627 --> 00:20:13,629 Е, опрости го за мен, Майк. 398 00:20:16,882 --> 00:20:17,882 Харви... 399 00:20:18,843 --> 00:20:21,196 Той е този, който ме нае и сега, той не иска да има нищо общо с мен. 400 00:20:21,220 --> 00:20:22,447 какво говориш Току-що ти даде нов офис. 401 00:20:22,471 --> 00:20:24,098 Не. Джесика ми даде нов офис. 402 00:20:24,223 --> 00:20:26,392 Ако зависеше от Харви, Дори не бих имал кабинка. 403 00:20:29,270 --> 00:20:30,270 какво стана 404 00:20:30,980 --> 00:20:35,234 Всичко, което има значение е, че не мога да го поправя. 405 00:20:37,945 --> 00:20:41,282 Знаеш ли, когато бяхме в битката, Харви беше като Супермен. 406 00:20:42,283 --> 00:20:46,036 И тогава един ден Хардман реши просто да го съборя. 407 00:20:46,162 --> 00:20:47,747 Дадох му това глупаво задание. 408 00:20:47,872 --> 00:20:49,665 Непоносимо натоварване, неспечелен случай. 409 00:20:49,790 --> 00:20:53,377 И го приех като шанс да се счупя неговите стени и предлагам помощта си. 410 00:20:53,502 --> 00:20:56,273 И просто си помислих, че това може да е така този шанс да станем... 411 00:20:56,297 --> 00:20:57,423 - Приятели. - да 412 00:20:59,216 --> 00:21:00,718 И той ме погледна. 413 00:21:01,260 --> 00:21:02,553 Как смея. 414 00:21:02,678 --> 00:21:05,639 разбирам го Той е сам. Винаги е бил. Той винаги ще бъде. 415 00:21:05,765 --> 00:21:06,932 Винаги беше. 416 00:21:08,309 --> 00:21:10,352 Харви вече не е Супермен. 417 00:21:12,605 --> 00:21:13,898 Той е Батман. 418 00:21:15,566 --> 00:21:17,485 И Батман се нуждае от Робин. 419 00:21:18,319 --> 00:21:19,799 И просто имам нужда да му напомня за това. 420 00:21:20,362 --> 00:21:22,674 Кое е единственото нещо, което Харви цени над всичко останало? 421 00:21:22,698 --> 00:21:24,825 - Печеливш. - да Вие му помагате да спечели. 422 00:21:24,950 --> 00:21:26,410 Той ще запомни защо има нужда от теб. 423 00:21:26,994 --> 00:21:29,038 Трябва да разбера по какви дела работи. 424 00:21:29,163 --> 00:21:31,763 ИТ отделът има достъп към всеки компютър в цялата фирма. 425 00:21:31,832 --> 00:21:32,832 Синхронизира се всяка вечер. 426 00:21:32,917 --> 00:21:35,628 Така че всичко, което трябва да направя, е да получа достъп към твърдия диск на Харви. 427 00:21:35,753 --> 00:21:37,463 Това място е крепост. 428 00:21:39,757 --> 00:21:40,757 И двамата: Бенджамин. 429 00:21:43,844 --> 00:21:44,929 ти си 430 00:21:45,054 --> 00:21:47,640 - О, това е сладко. помниш ме - О, да. 431 00:21:47,765 --> 00:21:49,892 Помня всички който някога ме е заблуждавал 432 00:21:50,017 --> 00:21:51,936 в даването им най-добрият лаптоп. 433 00:21:52,061 --> 00:21:53,301 Имената им са Майкъл Рос... 434 00:21:53,354 --> 00:21:56,816 Не съм те заблуждавал, Бенджамин. Спечелих го честно и справедливо. 435 00:21:56,941 --> 00:21:59,401 И съм следил всеки ход в Интернет, който сте направили 436 00:21:59,527 --> 00:22:00,903 за последните 10 месеца. 437 00:22:01,237 --> 00:22:02,321 В очакване на подхлъзване. 438 00:22:02,446 --> 00:22:04,740 Обзалагам се, че си мислил, че ме имаш в teenybikini.Com. 439 00:22:04,865 --> 00:22:06,700 Не, не, не. 440 00:22:06,826 --> 00:22:09,787 Защото направих кръстосана препратка към това с вашето дело за тормоз на работното място, 441 00:22:09,912 --> 00:22:10,955 и знаех. 442 00:22:11,080 --> 00:22:13,058 Но не си мислете, че не съм наясно че си се прибрал за вечеря 443 00:22:13,082 --> 00:22:15,376 и използва вашия персонален компютър да се върна там. 444 00:22:15,501 --> 00:22:17,419 окей Това не подлежи на действие 445 00:22:17,545 --> 00:22:19,547 но хакване на моя персоналният компютър е... 446 00:22:19,672 --> 00:22:22,383 Успех в доказването на това. Сега какво искаш? 447 00:22:22,508 --> 00:22:24,343 - Искам достъп до твърд диск. - Няма начин. 448 00:22:24,468 --> 00:22:26,637 И не само това. Искам да ми дадеш каквото поискам, 449 00:22:26,762 --> 00:22:28,722 когато пожелая, до края на живота си. 450 00:22:28,848 --> 00:22:31,058 - И защо да го правя? - О, добре. 451 00:22:31,183 --> 00:22:34,478 Защото току що те записах признаване за нарушение на закона. 452 00:22:35,896 --> 00:22:37,481 - Xjs 5000. - Мммммм. 453 00:22:37,606 --> 00:22:39,733 - - Ти ме нагласи. - да 454 00:22:39,859 --> 00:22:41,944 Знаеше, че ще проследя вашия домашен компютър. 455 00:22:42,069 --> 00:22:43,349 И след като сте били осъдени, 456 00:22:43,445 --> 00:22:46,448 ще имаш късмет да те наемат като мрежов администратор 457 00:22:46,907 --> 00:22:48,450 в гимназия, 458 00:22:49,034 --> 00:22:50,286 в Джърси. 459 00:22:51,078 --> 00:22:53,080 Колко време си ще продължиш ли с това? 460 00:22:53,205 --> 00:22:55,124 Докато разбера в което току-що се забърках. 461 00:22:55,249 --> 00:22:56,792 Искам да кажа, погледнете тази купчина документи. 462 00:22:57,293 --> 00:22:59,712 Това е една пета от файловете имаме за Ава Хесингтън. 463 00:22:59,837 --> 00:23:00,837 Имате нужда от пряк път. 464 00:23:01,130 --> 00:23:02,339 Е, няма да отида при Майк. 465 00:23:02,464 --> 00:23:04,008 Не говоря за него. 466 00:23:05,301 --> 00:23:07,803 Ава Хесингтън започна в офиса в Лондон. 467 00:23:09,513 --> 00:23:10,681 Твърде късно е. 468 00:23:11,515 --> 00:23:12,515 Не, не е. 469 00:23:17,855 --> 00:23:21,233 Сигурно се шегуваш с мен. Как премина през сигурността? 470 00:23:21,358 --> 00:23:23,319 Чар и тази усмивка. 471 00:23:23,444 --> 00:23:26,071 - Купихте билет, нали? - Тринидад-Тобаго. 472 00:23:26,780 --> 00:23:29,199 Първи клас. Дори няма да отидеш. 473 00:23:29,325 --> 00:23:31,285 Предпочитам да не пътувам със стил. 474 00:23:31,410 --> 00:23:32,953 Бих предпочел да бъда сам в момента. 475 00:23:33,287 --> 00:23:35,748 Скоти. Имам нужда от вашата помощ. 476 00:23:35,873 --> 00:23:37,142 съжалявам Трябва да хвана самолет. 477 00:23:37,166 --> 00:23:38,726 Между другото самолет, че ме постави. 478 00:23:38,792 --> 00:23:41,128 След като ти спасих работата. Което ти прие. 479 00:23:41,253 --> 00:23:42,898 И така, сега и двамата работим за същата фирма. 480 00:23:42,922 --> 00:23:44,774 О, предполагам, сега, Аз съм само един от многото партньори 481 00:23:44,798 --> 00:23:47,358 кой ще работи с теб, и въпреки това не иска да има нищо общо с теб. 482 00:23:48,010 --> 00:23:50,554 Скоти. моля 483 00:23:53,057 --> 00:23:56,352 Веднъж ми помогна, без да те питам. Е, сега питам. 484 00:23:58,437 --> 00:23:59,730 Тогава ми кажи нещо. 485 00:24:00,439 --> 00:24:02,983 - Нещо какво? - Просто... 486 00:24:05,694 --> 00:24:06,694 нещо. 487 00:24:08,364 --> 00:24:10,240 Спомням си първия път Виждал съм те някога. 488 00:24:11,075 --> 00:24:12,701 Измами закон? 489 00:24:12,826 --> 00:24:15,146 Ти ми хвърли малко реплика и ти дадох глупости за косата ти. 490 00:24:15,204 --> 00:24:18,540 Не. Беше две седмици преди това, извън Лангдел. 491 00:24:18,666 --> 00:24:21,043 Ти беше със синя рокля. Духаше вятър. 492 00:24:21,168 --> 00:24:23,587 Когато видях лицето ти, това ме спря направо. 493 00:24:25,381 --> 00:24:27,633 - Това не е достатъчно. - Е, не съм свършил. 494 00:24:28,092 --> 00:24:30,177 Следващият път, когато те видях беше измамник. 495 00:24:30,302 --> 00:24:32,513 Ти отговори на първия въпрос че Дайсън попита, 496 00:24:32,638 --> 00:24:35,724 и знаех, че това лице това ме порази 497 00:24:35,849 --> 00:24:37,726 беше вторият ви най-добър актив. 498 00:24:39,103 --> 00:24:41,146 Виж, значиш нещо за мен. 499 00:24:41,271 --> 00:24:42,648 Винаги си имал предвид нещо за мен 500 00:24:42,773 --> 00:24:45,025 и ти винаги ще означава нещо за мен. 501 00:24:50,906 --> 00:24:52,533 Ти си такъв глупак. 502 00:24:55,619 --> 00:24:56,745 Какво ти трябва, Харви? 503 00:24:57,746 --> 00:24:58,956 Ава Хесингтън. 504 00:25:02,668 --> 00:25:04,712 Е, това ще стане отнеме малко време. 505 00:25:04,837 --> 00:25:06,338 Така че ще го направите купи ми питие 506 00:25:08,382 --> 00:25:10,759 и ще взема този билет до Тринидад-Тобаго. 507 00:25:19,685 --> 00:25:21,603 Добре, Норма, минаха 24 часа. 508 00:25:21,729 --> 00:25:23,832 Ако не можете да ме хванете Барбара И. Тотингам по телефона, 509 00:25:23,856 --> 00:25:26,025 добре, тогава познайте какво. Не получавате... о. 510 00:25:26,900 --> 00:25:27,943 ти си 511 00:25:28,402 --> 00:25:31,214 Е, ти кажи на Норма, ако нямам пакет униболс на бюрото ми до обяд, 512 00:25:31,238 --> 00:25:32,948 тя може да целуне пътуването си на Доливуд сбогом. 513 00:25:33,073 --> 00:25:34,134 Сега, защо не вземеш по дяволите 514 00:25:34,158 --> 00:25:36,160 за да мога да се оправя блокче с малинови трици на спокойствие. 515 00:25:37,661 --> 00:25:38,954 какво гледаш 516 00:25:48,047 --> 00:25:49,047 Търсите това? 517 00:25:50,007 --> 00:25:51,550 Това е последното. 518 00:25:52,384 --> 00:25:54,011 Не днес. 519 00:25:55,345 --> 00:25:56,930 Вие сте Барбара I. Тотингам. 520 00:25:57,056 --> 00:25:59,183 Едва ли съм го затруднил да разбера. 521 00:25:59,308 --> 00:26:01,435 Барбара И. Тотингам. 522 00:26:01,643 --> 00:26:05,064 B.I.t. Което е сандвич. 523 00:26:05,189 --> 00:26:07,316 И какво се слага на b.L.T? 524 00:26:07,441 --> 00:26:08,817 Майонеза, изобретен от французите. 525 00:26:08,942 --> 00:26:10,628 Което сочи директно към друг френски сандвич. 526 00:26:10,652 --> 00:26:12,756 Разбира се, Монте Кристо. Като в графа Монте Кристо. 527 00:26:12,780 --> 00:26:14,674 Как не го видях? Гледаше ме право в лицето. 528 00:26:14,698 --> 00:26:15,699 Наистина беше така. 529 00:26:15,824 --> 00:26:17,104 Графът се върна от мъртвите, 530 00:26:17,159 --> 00:26:20,788 тъй като сега съм върнат от заточение, на което ме осъди. 531 00:26:20,913 --> 00:26:22,081 Като интендант. 532 00:26:22,206 --> 00:26:23,446 Бих те попитал как го направи, 533 00:26:23,540 --> 00:26:26,043 но знам, че няма да ми кажеш защото нямаше да ти кажа. 534 00:26:26,168 --> 00:26:28,605 Това, което ще ви кажа е, че по време на времето ми в пустинята... 535 00:26:28,629 --> 00:26:30,839 - Бяха три дни. - И нощи. 536 00:26:30,964 --> 00:26:34,510 Опитах се да открия какво предимства, които цените най-много в тази фирма. 537 00:26:34,760 --> 00:26:38,097 Вашите любими блокчета с трици. Никога няма да ги имаш. 538 00:26:38,472 --> 00:26:39,598 Мога да си ги купя сам. 539 00:26:39,723 --> 00:26:41,523 Дори да имаш желание да ги купите сами, 540 00:26:41,558 --> 00:26:42,758 което и двамата знаем, че не си, 541 00:26:43,185 --> 00:26:45,479 никога няма да ги ядеш на територията на Pearson Darby. 542 00:26:45,604 --> 00:26:46,604 Ти не го направи. 543 00:26:46,772 --> 00:26:49,274 Аз го направих. Те са забранени. 544 00:26:52,736 --> 00:26:53,904 Чакай малко. 545 00:26:54,404 --> 00:26:57,574 Ти ми казваш че Барбара I. Тотингам е Найджъл? 546 00:26:57,699 --> 00:27:02,162 остани с мен B.L.T., майонеза, сандвич Монте Кристо. 547 00:27:02,287 --> 00:27:03,914 - О, боже мой, толкова съм гладен. - Дона. 548 00:27:04,039 --> 00:27:06,750 какво? какво искаш от мен, Луис? аз съм зает 549 00:27:06,875 --> 00:27:09,169 Така че не можете да имате вашите химикалки или вашите блокчета с трици. Голяма работа. 550 00:27:09,378 --> 00:27:10,378 Дона, слушай. 551 00:27:10,838 --> 00:27:13,841 Когато бях в девети клас, имаше този борец, Ранди Кузумано. 552 00:27:13,966 --> 00:27:15,652 И един ден след училище в съблекалнята, 553 00:27:15,676 --> 00:27:17,237 той ме притисна и той залепи задните ми бузи заедно. 554 00:27:17,261 --> 00:27:19,447 Чакай малко. Това ли е историята от клуба за закуска? 555 00:27:19,471 --> 00:27:20,751 Не съм запознат с тази песен. 556 00:27:21,306 --> 00:27:22,306 няма значение. 557 00:27:22,683 --> 00:27:25,644 Вижте. Заклех се, че ще го върна, без значение какво е отнело. 558 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 Какво отне? 559 00:27:29,189 --> 00:27:31,109 - Ъъъ, всъщност не искаш да знаеш. - благодаря ви 560 00:27:31,150 --> 00:27:33,193 Въпросът е, че аз съм Найджъл и Найджъл съм аз, 561 00:27:33,610 --> 00:27:35,946 той няма да спре в барове с трици и химикалки. 562 00:27:36,071 --> 00:27:37,951 Трябва да се погрижа на Найджъл веднъж завинаги. 563 00:27:40,242 --> 00:27:42,202 Трябва да се отървете от него като интендант. 564 00:27:42,995 --> 00:27:43,996 Мис Хесингтън. 565 00:27:44,121 --> 00:27:47,332 Преди всичко искам теб да се запознаете с този човек. 566 00:27:47,457 --> 00:27:49,001 Американският прокурор Ричард Дженсън. 567 00:27:49,251 --> 00:27:51,855 Той е един от най-добрите, и срещу него ще се изправим. 568 00:27:51,879 --> 00:27:55,090 Е, всичко това е хубаво, Г-н Спектър, но имам един въпрос. 569 00:27:55,215 --> 00:27:56,633 Защо да те наема? 570 00:27:56,758 --> 00:27:58,594 Защото имаш доверие на Едуард Дарби. 571 00:27:58,719 --> 00:28:00,846 Страхувам се, че само вкарва те в стаята. 572 00:28:01,096 --> 00:28:04,641 Този държавен служител изглежда има лична вендета срещу мен, 573 00:28:04,766 --> 00:28:05,934 и дори не знам защо. 574 00:28:06,059 --> 00:28:08,312 Е, аз го правя. Той се нуждае глава на блюдо. 575 00:28:08,437 --> 00:28:09,271 Защо моя? 576 00:28:09,396 --> 00:28:11,982 Вие сте били первази екологични закони за десетилетие. 577 00:28:12,107 --> 00:28:14,443 Той има шанс да те хване, и той ще го вземе. 578 00:28:14,568 --> 00:28:16,570 Това не е екологично обвинение. 579 00:28:16,904 --> 00:28:21,074 Не, това е обвинение за подкуп. Има зъби. Идва по пътя ви. 580 00:28:21,200 --> 00:28:24,745 Не го захаросвайте, г-н Спектър. Дай ми го направо. 581 00:28:24,870 --> 00:28:26,038 Добре, ще го направя. 582 00:28:26,163 --> 00:28:28,123 Защото когато той копае малко по-дълбоко, 583 00:28:28,248 --> 00:28:32,127 той ще намери доказателства за разлива вашата компания прикри през 2008 г., 584 00:28:32,252 --> 00:28:34,504 подателят на сигнали купихте през 2010 г., 585 00:28:34,630 --> 00:28:37,925 и проучване на въздействието върху околната среда Вие сте доктор през 2006 г. 586 00:28:38,050 --> 00:28:40,427 Така че няма да бъде трудно е да се убеди журито в това 587 00:28:40,552 --> 00:28:44,514 ти си виновен за подкупване на чужденец правителството да получи вашия тръбопровод. 588 00:28:44,681 --> 00:28:47,017 И какво си ти какво ще направиш, за да го спреш? 589 00:28:47,684 --> 00:28:50,938 Погребете доказателства, контактни свидетели, 590 00:28:51,438 --> 00:28:53,690 или да спиш със съперника си приятелката на стомна 591 00:28:53,815 --> 00:28:55,067 вечерта преди големия мач? 592 00:28:55,692 --> 00:28:57,361 Сърцето иска каквото сърцето иска. 593 00:28:57,903 --> 00:29:00,656 разбрах го Вгледах се в теб. Ти ме погледна. 594 00:29:01,365 --> 00:29:03,700 - Всъщност предпочитам така. - И защо е така? 595 00:29:03,825 --> 00:29:05,577 Защото знаеш какво ще направя, за да спечеля. 596 00:29:05,702 --> 00:29:07,537 Спестява ми проблемите да ти го обясня. 597 00:29:07,663 --> 00:29:10,791 И няма да се налага да ти обяснявам какво направих, за да спечеля този тръбопровод. 598 00:29:11,166 --> 00:29:13,210 - Ти ги подкупи. - Виновен по обвинението. 599 00:29:14,044 --> 00:29:15,647 И не ми пука какво казва Ричард Дженсън. 600 00:29:15,671 --> 00:29:18,382 Всяка компания с тръбопровод там направи същото. 601 00:29:18,507 --> 00:29:20,968 - Това ли е твоята защита? - Това е истината. 602 00:29:21,093 --> 00:29:22,636 Би било хубаво ако намерим само петрол 603 00:29:22,761 --> 00:29:24,972 под ръководството на тексаски ранчо или рибари от северно море. 604 00:29:25,847 --> 00:29:30,018 Но в реалния свят го намираме на лоши места под лоши хора. 605 00:29:30,727 --> 00:29:32,020 И всеки изпълнителен директор струва пукната пара 606 00:29:32,145 --> 00:29:34,106 прави каквото е необходимо или излиза от бизнеса. 607 00:29:34,815 --> 00:29:37,609 - Добре. Ние сме готови. - Извинете? 608 00:29:37,734 --> 00:29:40,779 Просто трябваше да знам какво съм да се справя, преди да направя следващия си ход. 609 00:29:40,904 --> 00:29:42,781 - И какво е това? - Ще те уведомя. 610 00:29:42,990 --> 00:29:47,202 - Още не съм те наел официално. - Да, имаш. 611 00:29:55,669 --> 00:29:57,109 От колко време си чакаш тук? 612 00:29:57,170 --> 00:29:58,714 Откакто разбрах от какво се нуждаеш. 613 00:29:58,839 --> 00:30:00,465 Това, от което се нуждая, е за теб да ме остави сам. 614 00:30:00,590 --> 00:30:03,385 Не, това, от което се нуждаете, е информация на Ава Хесингтън. 615 00:30:03,510 --> 00:30:06,096 Вижте. През 2008 г. нейната компания се опита да унищожи доказателства за... 616 00:30:06,221 --> 00:30:07,472 Маслен разлив? 617 00:30:08,890 --> 00:30:11,935 - Добре. Е, през 2010 г. - Купиха един подател на сигнали. 618 00:30:12,060 --> 00:30:13,454 И ако следващото нещо ти ще ми кажеш 619 00:30:13,478 --> 00:30:17,441 е за проучване на въздействието върху околната среда през 2006 г., недей. 620 00:30:17,566 --> 00:30:19,192 Мислиш си, че си не е за смяна? 621 00:30:19,318 --> 00:30:22,696 Всичко това го получих от един сътрудник Избрах произволно. 622 00:30:22,821 --> 00:30:24,007 Правил съм това преди да те срещна, 623 00:30:24,031 --> 00:30:27,326 и ще го направя дълго след като съм те забравил. 624 00:30:27,451 --> 00:30:29,786 - Имаше ли достатъчно? - Не, знаеш ли какво? аз не съм. 625 00:30:29,911 --> 00:30:31,496 - Защото не си. - Извинете? 626 00:30:31,621 --> 00:30:33,766 Не си казал каквото имаш да кажеш да ме разкъсаш на парчета достатъчно 627 00:30:33,790 --> 00:30:36,251 за да можете да започнете да ми простиш. Така че давай. 628 00:30:36,710 --> 00:30:38,712 Каквото и да е необходимо. Мога да го взема. върви 629 00:30:40,172 --> 00:30:43,133 Харви, съжалявам. добре ли Но имам нужда да ме изслушаш сега. 630 00:30:43,258 --> 00:30:44,343 да те слушам 631 00:30:44,968 --> 00:30:47,637 Знаеш кога бих го направил послуша ли те? Тази нощ. 632 00:30:47,846 --> 00:30:50,015 – заплаши ме Джесика. - Не ми пука. 633 00:30:50,807 --> 00:30:53,518 Всеки идва при вас с каквато и да е заплаха, идваш при мен. 634 00:30:53,643 --> 00:30:55,604 Не ми пука, ако е така кралицата на Англия. 635 00:30:55,729 --> 00:30:59,399 Ела при мен. Ти ми кажи. Ти ми разкажи всичко. 636 00:30:59,524 --> 00:31:01,568 Това е проклетата лоялност. 637 00:31:18,460 --> 00:31:19,460 окей прав си 638 00:31:19,544 --> 00:31:21,689 Ти не знаеш кой съм или какво съм направил, за да заслужа нещо. 639 00:31:21,713 --> 00:31:24,132 И така, ето какво ще се случи. Ще ти кажа. 640 00:31:24,257 --> 00:31:25,717 отивам да да ти кажа всичко 641 00:31:25,842 --> 00:31:27,320 И когато свършим, или ще свършим 642 00:31:27,344 --> 00:31:28,946 или ще се върнем там и ние ще направим 643 00:31:28,970 --> 00:31:30,890 точно това, което трябва да имаме направено онази вечер. 644 00:31:31,973 --> 00:31:32,973 окей 645 00:31:38,688 --> 00:31:40,899 окей Още веднъж. Ще ти покажа. 646 00:31:41,024 --> 00:31:41,858 - Готови ли сте? - да 647 00:31:41,983 --> 00:31:43,402 - сигурен ли си окей - Мм-хмм. 648 00:31:44,152 --> 00:31:45,529 - И така, бях тук. - Мм-хмм. 649 00:31:45,654 --> 00:31:47,781 да И бях тичам тук надолу. 650 00:31:47,906 --> 00:31:51,910 И ченгетата, те бяха тук. И така, бягам. 651 00:31:52,035 --> 00:31:54,579 да видим къде е О, да, тук е. 652 00:31:54,830 --> 00:31:58,625 И се натъквам тук. И тогава, Дона, тя беше точно тук. 653 00:31:58,750 --> 00:32:02,629 - Добре. - И така, тя ме пусна тук. 654 00:32:03,463 --> 00:32:05,757 И тогава, Харви, беше прав... 655 00:32:05,882 --> 00:32:07,676 - не - Какво? 656 00:32:07,801 --> 00:32:10,762 Харви не получава някъде близо до там. 657 00:32:10,887 --> 00:32:12,727 О, никой никога не получава някъде близо до там. 658 00:32:12,848 --> 00:32:13,991 О, мислиш, че си толкова добър, нали? 659 00:32:14,015 --> 00:32:15,934 Това е един от многото ми подаръци. 660 00:32:16,476 --> 00:32:18,353 Да си толкова добър или да мислиш толкова ли си добър 661 00:32:18,478 --> 00:32:20,856 Искате ли повторение? Защото аз ще отида веднага. 662 00:32:20,981 --> 00:32:24,943 - Както можеше. - Можех. Скоро. 663 00:32:25,735 --> 00:32:27,130 Имате ли, като, енергийна напитка или нещо такова... 664 00:32:27,154 --> 00:32:28,363 - О - Какво? хайде 665 00:32:28,488 --> 00:32:29,322 Бяхме будни цяла нощ. 666 00:32:29,448 --> 00:32:32,659 - Ти ме държеше буден цяла нощ. - Ти ме държеше буден цяла нощ. 667 00:32:43,837 --> 00:32:46,298 Не мога да ти опиша какво е чувството. 668 00:32:46,840 --> 00:32:48,675 - Това, което знаеш. - Ммм. 669 00:32:48,800 --> 00:32:52,888 добре. Кой знаеше тази честност беше най-добрата политика? 670 00:32:53,013 --> 00:32:54,181 О, чакай. 671 00:32:54,848 --> 00:32:56,725 Всички знаеха това. 672 00:32:57,851 --> 00:33:00,520 Слизам долу. 673 00:33:08,778 --> 00:33:09,778 мога ли да ти помогна 674 00:33:13,033 --> 00:33:15,494 - Луис Лит. - О, знам кой си. 675 00:33:16,077 --> 00:33:18,205 Прясно изсечен старши партньор, 676 00:33:18,330 --> 00:33:20,248 експерт по въпросите на корпоративните финанси, 677 00:33:20,373 --> 00:33:23,835 и човекът, отговорен за превъзходното обучение на сътрудниците. 678 00:33:26,338 --> 00:33:27,756 - Ти се вгледа в мен. - Мммммм. 679 00:33:28,381 --> 00:33:29,633 Вгледах се в теб. 680 00:33:30,800 --> 00:33:32,677 тарт с шоколад, от кафене pouchkine. 681 00:33:33,261 --> 00:33:35,055 Най-добрата сладкарница в Париж. 682 00:33:35,180 --> 00:33:36,765 Накисната чаша da Hong pao. 683 00:33:37,057 --> 00:33:38,683 Най-скъпият чай в света. 684 00:33:38,808 --> 00:33:40,852 Две от любимите ми неща. 685 00:33:41,144 --> 00:33:43,480 Какво по-добро за наслада след подписване на тази заповед 686 00:33:44,648 --> 00:33:45,815 ме направи интендант? 687 00:33:46,066 --> 00:33:48,386 Жалко, че нямате писалка Montblanc за да го подпиша с. 688 00:33:48,485 --> 00:33:49,528 Кобалтово мастило. 689 00:33:51,238 --> 00:33:52,989 Вече имаме интендант. 690 00:33:53,114 --> 00:33:56,451 Сър, знам, че това е позицията на Найджъл, 691 00:33:56,576 --> 00:33:58,870 и той да го загуби няма да му е лесно. 692 00:33:58,995 --> 00:34:00,664 Но нека просто да ви уверя. 693 00:34:01,081 --> 00:34:03,375 Не просто съм подготвен за тази позиция. 694 00:34:03,792 --> 00:34:04,792 Роден съм за това. 695 00:34:06,670 --> 00:34:10,882 Имам докторска степен по химическо инженерство и проучване на нефт. 696 00:34:11,007 --> 00:34:13,552 Стигнах до върха в поле, доминирано от мъже, 697 00:34:13,677 --> 00:34:16,638 и ме чака затвор за обвинение 698 00:34:16,763 --> 00:34:19,182 което всеки мъж в моето положение ще бъде глобен за. 699 00:34:19,307 --> 00:34:22,602 Всеки подобен случай е решен с глоба, а не затвор. 700 00:34:22,727 --> 00:34:23,847 Това е, което предлагаме. 701 00:34:24,813 --> 00:34:27,941 Има само един проблем. аз не съм зареждам те, защото си жена. 702 00:34:28,400 --> 00:34:30,320 Зареждам те защото ти си този, когото хванах. 703 00:34:30,819 --> 00:34:32,487 Ава, можеш ли да ни отделиш минутка? 704 00:34:41,037 --> 00:34:42,956 окей Тя си отива да ти напиша чек. 705 00:34:43,582 --> 00:34:46,668 - Да поговорим колко. - Съжалявам, Харви. 706 00:34:46,793 --> 00:34:47,919 Не и този път. 707 00:34:51,339 --> 00:34:52,817 Това ли ти казах на Хейзълтън? 708 00:34:52,841 --> 00:34:54,342 Това беше много отдавна. 709 00:34:55,218 --> 00:34:56,886 Не сме в офисът на татко вече. 710 00:34:57,012 --> 00:34:59,472 Не осъзнавах нашата връзка имаше срок на годност. 711 00:34:59,681 --> 00:35:00,932 Не, но... 712 00:35:01,057 --> 00:35:04,227 Но вие искате да се справите с това, Имам нужда от затвор. 713 00:35:06,730 --> 00:35:07,810 Кандидатирате ли се за офис? 714 00:35:08,523 --> 00:35:10,900 - Ами ако съм? - Трябва ти скалп. 715 00:35:11,985 --> 00:35:13,905 Сещам се за четирима души от върха на главата ми 716 00:35:13,987 --> 00:35:15,423 които я карат да изглежда като майка Тереза. 717 00:35:15,447 --> 00:35:17,216 Харви, не мога да си позволя за търговия с коне за това. 718 00:35:17,240 --> 00:35:19,093 - Правил си го и преди. - И ще го направя отново. 719 00:35:19,117 --> 00:35:20,285 Но не днес. 720 00:35:20,410 --> 00:35:23,079 Ричард, ти избираш тази жена и е грешно. 721 00:35:24,331 --> 00:35:25,540 Това не е мой проблем. 722 00:35:25,665 --> 00:35:27,065 Ами ако ти кажа Имам нужда от този? 723 00:35:27,167 --> 00:35:29,252 Тогава трябва да ти кажа, 724 00:35:30,045 --> 00:35:31,212 съжалявам 725 00:35:32,756 --> 00:35:33,916 Няма да забравя това. 726 00:35:34,132 --> 00:35:35,300 Харви, виж. 727 00:35:35,967 --> 00:35:37,927 Ако нашата връзка не може преживея да ти кажа не, 728 00:35:38,053 --> 00:35:41,556 тогава не означаваше много за начало. 729 00:35:51,066 --> 00:35:54,319 - Хей, Рач. - Няма време. Код две. 730 00:35:54,444 --> 00:35:55,278 Ричард Гиър е във фоайето? 731 00:35:55,403 --> 00:35:57,906 - Тръгвам сега. да вървим - Отпуснете се. 732 00:35:58,031 --> 00:35:59,783 Ние сме обучени за това. 733 00:35:59,908 --> 00:36:00,908 окей 734 00:36:02,327 --> 00:36:03,578 чакай 735 00:36:18,927 --> 00:36:20,095 честито 736 00:36:20,929 --> 00:36:24,474 Вашите инструменти за писане и храна по избор. 737 00:36:24,599 --> 00:36:25,809 Ммм 738 00:36:25,934 --> 00:36:27,894 Да, бих казал, че съжалявам, но аз не съм. 739 00:36:29,354 --> 00:36:30,355 моля те не прави това 740 00:36:30,480 --> 00:36:32,857 Не, не, не, не, не, не, не. 741 00:36:34,234 --> 00:36:36,253 Няма да ме измамиш да ви позволя да останете интендант 742 00:36:36,277 --> 00:36:38,905 само за да можете да вземете което ми е най-скъпо малко по малко. 743 00:36:40,407 --> 00:36:43,451 Тогава се страхувам, че ще имам да го отнеме наведнъж. 744 00:36:45,495 --> 00:36:46,663 какво говориш 745 00:36:46,788 --> 00:36:49,541 Взех те за уставник. Изглежда, че съм грешал. 746 00:36:50,041 --> 00:36:50,875 В Darby International, 747 00:36:51,000 --> 00:36:52,680 човек не може да бъде отговорен както на живото 748 00:36:52,794 --> 00:36:55,255 и неживото в същото време. 749 00:36:57,966 --> 00:37:01,386 - Вашите любими сътрудници са мои. - Ти ме нагласи. 750 00:37:01,511 --> 00:37:05,140 Какъв по-добър начин да хванете плъх отколкото с интендантско сирене? 751 00:37:05,890 --> 00:37:06,725 какво ще правиш 752 00:37:06,850 --> 00:37:09,561 Моли Дарби да отмени какво току-що го помолихте да направи? 753 00:37:12,272 --> 00:37:13,565 дръж се 754 00:37:14,774 --> 00:37:16,776 Найджъл, сътрудниците са моят живот. 755 00:37:19,863 --> 00:37:21,489 Така че, моля, не правете това. 756 00:37:21,614 --> 00:37:22,907 Когато бях в подготвително училище, 757 00:37:23,032 --> 00:37:25,201 като теб и аз бях тормозен отново и отново. 758 00:37:26,035 --> 00:37:28,663 Беше болезнено, но аз винаги ги видя да идват. 759 00:37:28,788 --> 00:37:29,998 Но с теб не го направих. 760 00:37:30,665 --> 00:37:33,668 Така че не беше удар в гърба. Беше пробождане в сърцето. 761 00:37:34,043 --> 00:37:37,589 И аз просто ти дадох възможност да си го вземеш обратно, а ти мина. 762 00:37:38,173 --> 00:37:42,385 Така че, не, интендант малко, няма да ти простя 763 00:37:48,433 --> 00:37:49,642 Хубав офис. 764 00:37:50,477 --> 00:37:51,477 благодаря 765 00:37:52,353 --> 00:37:54,773 - Имаш ли нещо против да те помоля за услуга? - Да, всичко. 766 00:37:54,898 --> 00:37:58,610 Имам много стари файлове, които ми трябват организирани и изпратени до склад, 767 00:37:58,735 --> 00:38:00,945 и аз се чудех ако бихте могли да направите това за мен. 768 00:38:02,781 --> 00:38:04,842 Защото прецених, че внезапно си правейки неща за хората 769 00:38:04,866 --> 00:38:06,927 че те нямат нужда да правите, не те помоли да направиш, 770 00:38:06,951 --> 00:38:08,745 и не искам да правиш, 771 00:38:09,245 --> 00:38:10,705 тогава може би ще се включа в това. 772 00:38:13,917 --> 00:38:16,419 Сложих това на бюрото на Харви за него. Не ти. 773 00:38:16,544 --> 00:38:17,629 може би 774 00:38:19,047 --> 00:38:20,527 Но знам какво ти изглежда не разбирам. 775 00:38:21,341 --> 00:38:23,259 Харви не те оцени за вашата помощ по дела. 776 00:38:23,384 --> 00:38:25,845 Той те оцени заради твоята лоялност. Което ти каза снощи. 777 00:38:25,970 --> 00:38:27,890 да знам това И се опитвам да си го върна. 778 00:38:28,014 --> 00:38:29,432 И това е единственият начин знам как. 779 00:38:29,557 --> 00:38:32,310 Като изпрати Рейчъл да ме разсее и да се промъкне в офиса му? 780 00:38:32,435 --> 00:38:34,038 О, между другото. Мислиш ли, че не знам за вас двамата? 781 00:38:34,062 --> 00:38:35,605 - Хвърли ми един поглед. - Дона, хайде. 782 00:38:35,730 --> 00:38:37,730 Искате да знаете как да да си върна лоялността на Харви? 783 00:38:38,817 --> 00:38:41,402 Влезте в машина на времето и отмени това, което направи с Джесика. 784 00:38:41,528 --> 00:38:43,196 О, стреля, не можеш да направиш това. 785 00:38:43,863 --> 00:38:46,491 знаеш какво Реших, че ще върнеш този файл. 786 00:38:46,616 --> 00:38:47,843 Има и един в долното ви чекмедже. 787 00:38:47,867 --> 00:38:49,536 Може да искате вземете и това. 788 00:38:51,830 --> 00:38:54,999 И само в случай на това, Сложих седем други копия в кабинета му. 789 00:38:55,667 --> 00:38:58,628 Защото независимо дали ми прощава или не, все още ще му трябва. 790 00:38:59,546 --> 00:39:01,714 Някакъв случаен съдружник му даде цялата тази информация 791 00:39:01,840 --> 00:39:03,174 на Ава Хесингтън? 792 00:39:04,384 --> 00:39:07,011 Няма начин. Беше Скоти. 793 00:39:08,012 --> 00:39:11,057 да Намерих билета до Тринидад-Тобаго. Това не е гигантски скок. 794 00:39:11,182 --> 00:39:13,560 Единственият проблем е, Скоти не е тук. 795 00:39:14,269 --> 00:39:16,187 Тя е в Лондон. А Харви? 796 00:39:16,312 --> 00:39:18,231 Все още ще има нужда от това. 797 00:39:19,399 --> 00:39:22,277 Този файл не води на Харви да ти прости. 798 00:39:22,402 --> 00:39:23,736 Дона. 799 00:39:23,862 --> 00:39:25,864 Моля, може ли просто разделят отношенията ни 800 00:39:25,989 --> 00:39:27,615 от твоя и неговия само за една секунда? 801 00:39:27,740 --> 00:39:30,785 шегуваш ли се Смятате ли Ядосан ли съм само заради него? 802 00:39:30,910 --> 00:39:32,370 Ти направи това и на мен. 803 00:39:32,495 --> 00:39:34,247 И дали оценявате ли го или не, 804 00:39:34,372 --> 00:39:36,016 Пазех ти гърба от деня, в който дойде тук. 805 00:39:36,040 --> 00:39:38,543 да Да, имаш. Но какво да кажем за миналата година? 806 00:39:38,668 --> 00:39:40,020 Когато пазих гърба ти, ти ме пренебрегна, 807 00:39:40,044 --> 00:39:41,671 и то почти струва му лиценза му. 808 00:39:41,796 --> 00:39:45,091 Разликата е, че направих това, което направих за него, не за мен. 809 00:39:46,009 --> 00:39:49,804 И не получих чисто нов офис за него. Уволниха ме. 810 00:40:02,901 --> 00:40:04,527 - Вкусно. - Какво? 811 00:40:04,944 --> 00:40:05,778 Какво искаш, Майкъл? 812 00:40:05,904 --> 00:40:09,032 Моля? Просто се опитвам да си изям egg mcmuffin, докато все още съм офлайн. 813 00:40:09,157 --> 00:40:10,917 - Добре? - Мислех, че никога не си офлайн. 814 00:40:11,826 --> 00:40:13,161 Пет минути на ден. 815 00:40:14,996 --> 00:40:16,289 Слушай, Бенджамин. 816 00:40:17,582 --> 00:40:19,351 Не искам да задържам какво има на този диктофон над теб 817 00:40:19,375 --> 00:40:22,003 - до края на живота си. - Защо не? 818 00:40:22,128 --> 00:40:24,964 Нямам нужда от повече врагове. Предпочитам да имам приятел. 819 00:40:25,089 --> 00:40:28,009 Но имам нужда от услуга. 820 00:40:29,135 --> 00:40:30,195 И ако не ти го дам, 821 00:40:30,219 --> 00:40:32,013 тогава какво правиш с диктофона? 822 00:40:34,307 --> 00:40:37,060 Това е единственото копие, което има. давай Изтрийте го. 823 00:40:37,685 --> 00:40:38,978 Тогава ще те помоля за моята услуга. 824 00:40:39,771 --> 00:40:42,023 От къде да знам че това е единственият екземпляр? 825 00:40:42,148 --> 00:40:43,483 Защото ти давам думата си. 826 00:40:49,989 --> 00:40:50,989 какво ти трябва 827 00:40:51,532 --> 00:40:53,284 Трябва да ме изградиш машина на времето. 828 00:40:56,329 --> 00:40:57,580 И една хапка от сандвича. 829 00:40:58,456 --> 00:41:01,125 хайде Това не е санитар, Майкъл. 830 00:41:01,250 --> 00:41:02,710 хайде Само малко. 831 00:41:03,920 --> 00:41:04,921 Можете да вземете останалото. 832 00:41:08,758 --> 00:41:10,677 - Как мина с Ричард? - Не стана. 833 00:41:10,802 --> 00:41:12,345 - Той не помръдна. - Защо не? 834 00:41:12,470 --> 00:41:14,722 Казва, че се кандидатира за длъжност. Но няма смисъл. 835 00:41:14,847 --> 00:41:15,974 Да, става. 836 00:41:19,686 --> 00:41:21,312 кучи син. 837 00:41:21,437 --> 00:41:23,815 Гледа ме в очите и той ме храни с глупав сандвич. 838 00:41:23,940 --> 00:41:25,668 Е, той очевидно не е същият човек, който беше. 839 00:41:25,692 --> 00:41:26,943 Да, добре, аз съм. 840 00:41:28,277 --> 00:41:30,488 Чакай малко. Нека позная. Майк? 841 00:41:30,613 --> 00:41:32,758 Само защото го използвате, не означава, че трябва да му простиш. 842 00:41:32,782 --> 00:41:34,659 прав си аз знам 843 00:41:42,834 --> 00:41:45,003 Харви. какво правиш тук 844 00:41:45,128 --> 00:41:47,505 Hessington oil's състезател номер едно 845 00:41:47,630 --> 00:41:50,258 също се случва да бъде вашият най-голям участник в кампанията? 846 00:41:50,383 --> 00:41:52,987 Което няма нищо общо с факта че вашият клиент е нарушил закона. 847 00:41:53,011 --> 00:41:54,012 Не искаш сделка. 848 00:41:54,137 --> 00:41:58,099 Това, което искате, е дълъг, проточен процес което поставя запасите ни в тоалетната. 849 00:41:58,224 --> 00:42:00,309 Мислиш, че не съм бил ще разберете ли това? 850 00:42:00,601 --> 00:42:01,620 Искам да кажа, че трябва да ти го предам. 851 00:42:01,644 --> 00:42:04,105 Нагласил си го перфектно за да се предпазите от съдебно преследване. 852 00:42:04,397 --> 00:42:06,941 За да се предпазя от нарушаване на закона. 853 00:42:07,066 --> 00:42:09,527 Ричард Дженсън. Съдебно преследване на конкуренцията. 854 00:42:09,652 --> 00:42:11,112 Адски лозунг на кампанията. 855 00:42:11,237 --> 00:42:13,573 Харви, вашият клиент направи това. 856 00:42:14,240 --> 00:42:16,034 Няма да го преследвам невинен човек. 857 00:42:16,159 --> 00:42:19,412 И знаеш, че ако спечеля тези избори ще направя добри неща. 858 00:42:19,620 --> 00:42:21,789 знаеш какво Звучиш точно като Камерън Денис. 859 00:42:21,914 --> 00:42:22,915 Помниш ли? 860 00:42:23,124 --> 00:42:25,501 Винаги причина. Винаги за по-доброто, 861 00:42:25,626 --> 00:42:26,979 но в крайна сметка, всичко е за него. 862 00:42:27,003 --> 00:42:29,672 Вижте. Никога не съм претендирал да бъдеш навън за по-голямото благо. 863 00:42:29,797 --> 00:42:32,675 Така че, сключи ми сделка и си намерете друг донор. 864 00:42:32,800 --> 00:42:35,678 Харви, твърде късно е. 865 00:42:35,803 --> 00:42:38,473 моля Имам нужда от това. 866 00:42:39,807 --> 00:42:41,642 Е, това не е мой проблем. 867 00:42:44,562 --> 00:42:46,147 Изпрати на Каролин любовта ми. 868 00:42:51,152 --> 00:42:52,195 Искаше да ме видиш? 869 00:42:52,904 --> 00:42:55,031 Знам защо те е грижа толкова много за Ава Хесингтън. 870 00:42:55,156 --> 00:42:57,825 Е, не е тайна. Баща й беше първият ми клиент. 871 00:42:58,326 --> 00:43:00,328 Мисля, че беше малко повече от това. 872 00:43:02,538 --> 00:43:04,082 Беше друго време. 873 00:43:05,291 --> 00:43:06,459 тя знае ли 874 00:43:07,168 --> 00:43:08,795 Е, тя знае че ми пука за нея. 875 00:43:08,920 --> 00:43:10,522 съжалявам Искаше ли нещо друго? 876 00:43:10,546 --> 00:43:12,483 Само да те уведомя че ако мога да разбера това, 877 00:43:12,507 --> 00:43:13,966 Харви може да разбере това. 878 00:43:14,425 --> 00:43:15,694 И защо това би било проблем? 879 00:43:15,718 --> 00:43:17,279 Защото това е едно за да знае Харви 880 00:43:17,303 --> 00:43:18,721 че този случай е важно за вас. 881 00:43:19,180 --> 00:43:22,016 Друго, да знам колко е важно. 882 00:43:22,934 --> 00:43:24,769 Ти ли ми казваш нямаш ли му доверие? 883 00:43:24,894 --> 00:43:28,606 Казах ти, че преживява трудно време усвояване на това сливане. 884 00:43:29,440 --> 00:43:31,818 Не го искам използвайки това като лост за напускане. 885 00:43:32,944 --> 00:43:35,571 в края на деня, 886 00:43:35,780 --> 00:43:38,157 не вярвам Харви наистина иска да си тръгне. 887 00:43:40,618 --> 00:43:43,079 Харви. Какво съвпадение. 888 00:43:43,204 --> 00:43:46,290 Камерън. Ти порасна мустаците назад. 889 00:43:46,415 --> 00:43:47,792 Ще те пусна вътре на една малка тайна. 890 00:43:47,917 --> 00:43:50,044 Не беше успех първият път. 891 00:43:50,795 --> 00:43:52,088 какво правиш тук 892 00:43:52,213 --> 00:43:55,383 Да, Ричард ми каза това ти ме спомена на последната си среща. 893 00:43:56,008 --> 00:43:59,971 Смешно е, защото той ми се обади след първата ви среща. 894 00:44:00,304 --> 00:44:01,556 Исках съвета ми. 895 00:44:01,681 --> 00:44:03,951 Така че, предполагам, че сте тук, за да ми кажете той няма да ми даде сделка. 896 00:44:03,975 --> 00:44:06,310 Тук съм, за да ви кажа прави си отвод от делото. 897 00:44:06,561 --> 00:44:08,437 Той не искаше появата на конфликт 898 00:44:08,563 --> 00:44:10,356 че повреден работата на правосъдието. 899 00:44:10,481 --> 00:44:12,316 И така, той назначи специален прокурор. 900 00:44:12,441 --> 00:44:14,485 Късмет за мен, Винаги съм бил специален. 901 00:44:14,610 --> 00:44:16,779 Не, винаги си го правил беше корумпиран глупак. 902 00:44:16,904 --> 00:44:18,614 Просто ме взе известно време, за да го осъзная. 903 00:44:18,739 --> 00:44:19,899 Отне ми известно време да осъзная 904 00:44:19,991 --> 00:44:22,451 че нямаш капчица лоялност в цялото ви тяло. 905 00:44:22,577 --> 00:44:25,496 Лоялността е двупосочна улица, и ти ме изгони от пътя. 906 00:44:25,621 --> 00:44:26,781 Е, какво ще правиш? 907 00:44:27,456 --> 00:44:29,560 Ще оставиш ли Джесика да се бие? бориш ли се както последния път? 908 00:44:29,584 --> 00:44:32,229 Или ще избягаш като направи, когато напусна офиса на татко? 909 00:44:32,253 --> 00:44:34,172 Нито едно, Камерън. Но благодаря. 910 00:44:34,297 --> 00:44:35,464 за какво? 911 00:44:35,965 --> 00:44:38,885 За това, че ми напомни че не бягам от бой. 912 00:44:41,053 --> 00:44:44,724 Какво толкова важно имах да сляза тук веднага? 913 00:44:44,849 --> 00:44:46,434 Не ми казвай, че искаш по-голям офис. 914 00:44:48,019 --> 00:44:49,854 Ти ми каза че се сещам за този офис 915 00:44:49,979 --> 00:44:52,190 като напомняне от това, което направих на Харви 916 00:44:52,315 --> 00:44:54,859 или като символ от това, което мога да правя в тази фирма. 917 00:44:55,860 --> 00:44:58,070 Но работата е там, не искам да съм тук 918 00:44:58,196 --> 00:45:00,031 ако не съм твърд с Харви. 919 00:45:01,240 --> 00:45:02,640 Е, това е между ти и Харви. 920 00:45:03,367 --> 00:45:04,493 Това е между теб и мен. 921 00:45:06,537 --> 00:45:09,332 Поставяш се между нас когато ме изнудвахте. 922 00:45:09,457 --> 00:45:11,459 Е, думата, която търсите е "изнудване", 923 00:45:11,584 --> 00:45:12,668 не "изнудване". 924 00:45:12,793 --> 00:45:15,254 И няма да коментирам по това обвинение. 925 00:45:15,671 --> 00:45:20,134 Но що се отнася до вашия избор, ти си ги направил сам. 926 00:45:20,259 --> 00:45:21,510 Така че не идвай да плачеш при мен. 927 00:45:23,888 --> 00:45:26,158 Това е копие от писмото, което сте написали до окръжния прокурор, 928 00:45:26,182 --> 00:45:28,434 когато си заплашвал да ме изложиш. 929 00:45:28,559 --> 00:45:30,061 Изложи те за какво? 930 00:45:30,645 --> 00:45:31,914 Никога не съм писал писмо така. 931 00:45:31,938 --> 00:45:35,775 Не те записвам. Няма нужда да те записвам. 932 00:45:36,692 --> 00:45:38,611 Това писмо беше отпечатано от вашия твърд диск, 933 00:45:38,736 --> 00:45:41,405 който има вашия компютър цифров подпис. 934 00:45:44,784 --> 00:45:45,993 какво искаш 935 00:45:47,203 --> 00:45:48,388 искам да знам ако имаш възможност, 936 00:45:48,412 --> 00:45:51,207 бихте ли разменили тази кола да събереш родителите си отново? 937 00:45:52,166 --> 00:45:55,294 Това е глупаво, по дяволите въпрос и ти го знаеш. 938 00:45:55,419 --> 00:45:57,588 Никога не съм имал този шанс. И така, какво значение има? 939 00:45:57,713 --> 00:45:58,965 Защото го правя. 940 00:46:00,216 --> 00:46:01,300 какво искам 941 00:46:03,803 --> 00:46:05,972 Искам да върна този офис. 942 00:46:07,265 --> 00:46:08,585 Не съм го спечелил. аз не го искам 943 00:46:08,683 --> 00:46:11,352 И ако има възможност това ще помогне на Харви да ми прости, 944 00:46:11,477 --> 00:46:12,687 Ще го взема. 945 00:46:16,774 --> 00:46:18,359 о И, ъъ... 946 00:46:19,151 --> 00:46:20,861 Ако някога изпратите това писмо, 947 00:46:22,530 --> 00:46:24,115 ти си в същата лодка като мен. 948 00:46:37,420 --> 00:46:39,213 Харви, ти търсиш определен. 949 00:46:39,338 --> 00:46:41,924 - Аз съм. - Какво мога да направя за вас? 950 00:46:43,134 --> 00:46:46,262 Вижте. Знам, че имахме уговорка, но дойдох тук, за да го променя. 951 00:46:46,387 --> 00:46:48,931 Промяна? Но може дори да не спечелите. 952 00:46:49,056 --> 00:46:51,726 Току-що чух за този нов спецпрокурор. 953 00:46:51,851 --> 00:46:53,936 отпуснете се Случаят винаги щеше да е трудно. 954 00:46:54,061 --> 00:46:55,229 Просто стана малко по-трудно. 955 00:46:55,354 --> 00:46:56,647 Защото ти го направи така. 956 00:46:56,772 --> 00:46:57,648 Това ми е проблема. 957 00:46:57,773 --> 00:47:01,819 И сега, вие използвате това увеличено трудности при предоговаряне на нашата сделка. 958 00:47:02,653 --> 00:47:03,946 Това си е твой проблем. 959 00:47:05,781 --> 00:47:08,159 И двамата знаем колко важна е Ава за теб. 960 00:47:11,037 --> 00:47:12,037 какво искаш 961 00:47:12,163 --> 00:47:13,789 Не искам да бягам от бой. 962 00:47:13,914 --> 00:47:14,999 смисъл? 963 00:47:15,666 --> 00:47:17,960 Аз печеля, ти не ме уволняваш. 964 00:47:19,003 --> 00:47:21,464 Подкрепяш ме за управляващ съдружник. 965 00:47:22,548 --> 00:47:24,425 Искаш ли да свалиш Джесика? 966 00:47:25,926 --> 00:47:27,970 да Аз го правя.