1 00:00:16,600 --> 00:00:21,240 Posiblemente la baliza que detectamos con el MALP se activó de forma remota tras el impacto. 2 00:00:21,320 --> 00:00:24,640 Si hay alguien en esas secciones delanteras, Dudo que sobrevivieran. 3 00:00:24,720 --> 00:00:30,720 Debería haber una indicación en alguna parte. acerca de cuánto tiempo hace que se estrellaron. 4 00:00:42,520 --> 00:00:45,640 Señor, esta gente está viva. 5 00:00:45,720 --> 00:00:49,280 Al menos, están en alguna forma de sueño criogénico. 6 00:00:49,360 --> 00:00:53,200 Cualquier civilización sin tecnología más rápida que la luz. La tecnología recurriría a esto. 7 00:00:53,280 --> 00:00:55,760 para cruzar las grandes distancias entre las estrellas. 8 00:00:55,840 --> 00:00:59,360 De lo contrario, haría falta toda una generación. y dados los efectos... 9 00:00:59,440 --> 00:01:02,520 Tenemos un barco lleno de gente congelada. 10 00:01:03,440 --> 00:01:05,960 eso seria la forma más sucinta de decirlo. 11 00:01:06,040 --> 00:01:11,320 Sus estados actuales probablemente los protegió del impacto. 12 00:01:21,680 --> 00:01:23,440 ¿Cuántos crees que hay? 13 00:01:23,520 --> 00:01:28,280 De la configuración del barco Exterior, cuatro tramos de diferente tamaño. 14 00:01:28,360 --> 00:01:32,440 Haremos un recuento rápido y veremos qué estamos tratando, luego llame para solicitar ayuda. 15 00:01:32,520 --> 00:01:36,720 Carter, Teal'c, formen pareja. Daniel y yo empezaremos en este compartimento. 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,880 Sí, señor. 17 00:02:09,400 --> 00:02:10,880 Cinco. 18 00:02:10,960 --> 00:02:12,600 Seis. 19 00:02:16,200 --> 00:02:17,880 105. 20 00:02:23,240 --> 00:02:24,960 ¡Jack! 21 00:04:26,440 --> 00:04:28,240 ¿O'Neill? 22 00:04:32,240 --> 00:04:33,760 ¿Mayor Carter? 23 00:04:34,920 --> 00:04:37,240 Daniel Jackson, responde. 24 00:05:13,440 --> 00:05:14,440 O'Neill. 25 00:05:30,880 --> 00:05:33,000 Mayor Carter. 26 00:05:58,720 --> 00:06:00,720 Daniel Jackson. 27 00:06:08,120 --> 00:06:12,720 Es el IDC del SG-4, señor. Están indicando que tienen el SG-1. 28 00:06:12,800 --> 00:06:17,040 Equipo médico y de defensa, a la espera. Abre el iris. 29 00:06:32,000 --> 00:06:34,800 - ¿Qué tenemos? - Ambos inconscientes, pero estables. 30 00:06:34,880 --> 00:06:39,320 Llévalos a la enfermería. y mantener protocolos de seguridad. 31 00:06:39,400 --> 00:06:41,440 ¿Daniel? 32 00:06:41,520 --> 00:06:45,280 Tengo que volver. Tengo que volver. 33 00:06:46,720 --> 00:06:50,480 Tengo que volver. ¡Tengo que volver al barco! 34 00:06:50,560 --> 00:06:53,240 - ¡No! ¡No! - Daniel. 35 00:06:53,320 --> 00:06:56,320 Daniel... Está bien. No tengas miedo. 36 00:06:57,080 --> 00:06:59,160 ¡Sargentos! 37 00:07:00,680 --> 00:07:02,840 Está bien. 38 00:07:02,920 --> 00:07:04,920 ¿Quién eres? 39 00:07:05,760 --> 00:07:08,160 ¿Qué es este lugar? 40 00:07:22,720 --> 00:07:26,800 Avísame el momento recuperan la conciencia. 41 00:07:34,240 --> 00:07:39,640 ¿Quién es responsable de esto? ¡Exijo saber por qué ha sucedido esto! 42 00:07:40,560 --> 00:07:42,960 ¿Por qué soy un prisionero? 43 00:07:43,040 --> 00:07:45,480 Esos pueden ser eliminados cuando te calmas. 44 00:07:45,560 --> 00:07:48,040 ¿Calma? ¿Cómo esperas que esté tranquilo? 45 00:07:48,120 --> 00:07:52,040 me hicieron promesas que nada podría salir mal. 46 00:07:52,120 --> 00:07:55,200 Muy bien, comencemos por ahí. Dime qué ha salido mal. 47 00:07:55,280 --> 00:07:57,320 ¿Qué ha salido mal? ¿Qué ha salido mal? 48 00:07:57,400 --> 00:08:02,160 Bueno, este no es el Stromos, tú no eres un miembro de mi personal, ¡y ese no soy yo! 49 00:08:02,240 --> 00:08:05,320 Muy bien, escucha atentamente. Nosotros no hicimos esto. 50 00:08:05,400 --> 00:08:09,000 Estamos en la oscuridad sobre lo que Ha pasado tanto como tú. 51 00:08:09,080 --> 00:08:13,960 - Si cooperas... - No me someteré más a tus pruebas. 52 00:08:14,840 --> 00:08:17,920 - ¿Estás adolorido? - ¡Sí! 53 00:08:19,560 --> 00:08:21,440 Sí, muchísimo. 54 00:08:21,520 --> 00:08:24,080 Está bien. Conseguiré algo. 55 00:08:24,160 --> 00:08:27,960 Mientras tanto, intenta mantener la calma. o serás restringido aún más. 56 00:08:28,040 --> 00:08:31,240 No tienes idea de quién soy, ¿verdad? 57 00:08:38,160 --> 00:08:42,280 - Ese no es Daniel Jackson. - ¿Pero es un Goa'uld? 58 00:08:42,360 --> 00:08:45,520 No señor, aunque de momento es igual de arrogante. 59 00:08:45,600 --> 00:08:48,760 ¿Entonces está sufriendo de algún tipo de enfermedad mental? 60 00:08:48,840 --> 00:08:53,360 No lo sé todavía, señor. Su EEG preliminar Las lecturas no se parecen a nada que haya visto nunca. 61 00:08:53,440 --> 00:08:56,240 Hay indicios de coma, pero al mismo tiempo, 62 00:08:56,320 --> 00:09:01,200 estamos viendo lecturas como las de Una docena de personas se juntaron. 63 00:09:01,280 --> 00:09:05,680 - ¿Su estado pone en peligro su vida? - Ni siquiera podía adivinarlo. 64 00:09:08,560 --> 00:09:12,640 Dice ser pasajero de La nave alienígena estrellada que descubrimos. 65 00:09:12,720 --> 00:09:16,080 - ¿Cómo es eso posible? - No tengo idea, pero Teal'c tiene razón. 66 00:09:16,160 --> 00:09:18,920 Y estamos lidiando con más de un pasajero. 67 00:09:19,000 --> 00:09:23,040 El comportamiento de Daniel en la sala de la puerta. y durante las pruebas preliminares 68 00:09:23,120 --> 00:09:25,520 era claramente diferente que ahora. 69 00:09:25,600 --> 00:09:29,640 Yo diría que hemos sido testigos de al menos dos, tal vez incluso tres personalidades. 70 00:09:29,720 --> 00:09:31,200 ¿Podría haber más? 71 00:09:31,280 --> 00:09:35,880 Descubrimos varios cientos pasajeros en suspensión criogénica. 72 00:09:45,680 --> 00:09:49,200 O'Neill solicitó una enumeración de las cámaras criogénicas. 73 00:09:49,280 --> 00:09:55,280 Nos separamos y perdí el conocimiento. momentáneamente. Por qué motivo, no estoy seguro. 74 00:09:55,360 --> 00:10:00,120 Cuando regresé, encontré a Daniel Jackson, O'Neill y Carter en sus estados actuales. 75 00:10:00,200 --> 00:10:04,120 Hablando de eso, señor, me gustaría para controlar al coronel y a Sam. 76 00:10:04,200 --> 00:10:06,040 - Mantenme informado. - Sí, señor. 77 00:10:06,120 --> 00:10:08,640 Tal vez deberías bajar a la enfermería. 78 00:10:08,720 --> 00:10:11,640 Tengo la intención de quedarme aquí. 79 00:10:11,720 --> 00:10:13,320 Muy bien. 80 00:10:20,040 --> 00:10:23,600 - Normalmente soy un hombre muy racional. - Por supuesto, doctor Jackson. 81 00:10:23,680 --> 00:10:27,080 Soy un soberano de Talthus. Mi nombre es Martice. 82 00:10:27,600 --> 00:10:29,240 Le pido perdón, señor. 83 00:10:29,320 --> 00:10:32,120 Ah, "señor". Bueno, eso es un comienzo. 84 00:10:36,760 --> 00:10:39,000 Las pupilas todavía están un poco dilatadas. 85 00:10:39,080 --> 00:10:43,160 Es como si hubieran sido golpeados con una especie de poderosa arma zat. 86 00:10:43,240 --> 00:10:46,480 - Al menos sus EEG siguen siendo normales. - ¡Oye! 87 00:10:46,560 --> 00:10:48,560 ¿Doctor? 88 00:10:49,480 --> 00:10:53,200 Informar al general Hammond El coronel está despierto. 89 00:10:54,000 --> 00:10:57,240 - Hola, doctor. - ¿Cómo se siente, señor? 90 00:10:57,320 --> 00:10:59,120 Dolor de cabeza. Malo. 91 00:10:59,760 --> 00:11:05,040 Puedo encargarme de eso, pero primero Necesito saber si te sientes... tú mismo. 92 00:11:05,120 --> 00:11:09,920 Bueno, aparte de este clavo en mi cabeza, estoy bien. 93 00:11:10,000 --> 00:11:12,360 - ¿Por qué? - Te lo explicaré más tarde. 94 00:11:12,440 --> 00:11:16,960 Teal'c los llevó a los tres al Stargate desde el barco. Mi equipo tomó esto a partir de ahí. 95 00:11:17,040 --> 00:11:19,000 ¿Carter y Daniel? 96 00:11:19,080 --> 00:11:24,080 El mayor Carter está sufriendo Las mismas secuelas que usted, señor. 97 00:11:24,160 --> 00:11:25,520 ¿Janet? 98 00:11:25,600 --> 00:11:26,840 Sam. 99 00:11:27,880 --> 00:11:32,960 Ey. Todo estará bien. Tienes ambos sufrió algún tipo de shock neuronal. 100 00:11:37,960 --> 00:11:40,320 Coronel, mayor, ¿cómo se siente? 101 00:11:40,400 --> 00:11:44,960 - Tengo un clavo en la cabeza, señor. - Eso suena como nuestro Coronel O'Neill. 102 00:11:45,040 --> 00:11:49,240 Sus EEG muestran una actividad cerebral normal. Parecen no verse afectados. 103 00:11:49,320 --> 00:11:51,280 ¿No afectado por qué? 104 00:11:55,560 --> 00:11:58,160 ¿Dónde está Daniel? 105 00:11:58,760 --> 00:12:02,360 Necesito que te quedes donde estás, al menos hasta que seas lo suficientemente fuerte. 106 00:12:02,440 --> 00:12:04,920 - Estoy bien. - No, no lo es, señor. 107 00:12:05,880 --> 00:12:07,480 Ay. 108 00:12:08,800 --> 00:12:10,800 No, no lo soy. 109 00:12:12,480 --> 00:12:17,160 Sólo encuentra a la mujer pequeña y dile que Lo que ella me dio no es lo suficientemente bueno. 110 00:12:17,240 --> 00:12:19,240 No está funcionando. 111 00:12:22,800 --> 00:12:25,200 ¿Hablas? 112 00:12:34,640 --> 00:12:37,840 - ¿Cómo te sientes ahora? - Tu medicina no vale nada. 113 00:12:37,920 --> 00:12:39,920 ¿Todavía sientes dolor? 114 00:12:40,000 --> 00:12:43,400 - Este cuerpo debe estar dañado. - Lo dudo. 115 00:12:43,480 --> 00:12:46,120 El doctor Jackson gozaba de perfecta salud. 116 00:12:46,200 --> 00:12:49,200 Supongo que el Dr. Jackson fue el primero. 117 00:12:51,680 --> 00:12:57,680 No es que tenga nada en contra. Es más joven y más fuerte que el mío. 118 00:12:58,560 --> 00:13:01,880 ¿Le pasó algo a mi propio cuerpo? 119 00:13:02,920 --> 00:13:07,160 En tiempos de desastre, la gente necesita su soberano. ¿Cómo me reconocerán? 120 00:13:07,240 --> 00:13:11,720 - Ya te dije que no hicimos esto. - ¿De qué otra manera podría estar en esta situación? 121 00:13:11,800 --> 00:13:13,520 No lo sabemos. 122 00:13:18,600 --> 00:13:21,560 Que útil eres. 123 00:13:25,600 --> 00:13:30,160 - ¿Qué es este lugar? - Es una de nuestras salas de aislamiento médico. 124 00:13:30,240 --> 00:13:32,200 ¿Podrías ser menos específico? 125 00:13:32,320 --> 00:13:35,920 En una instalación militar en un planeta llamado Tierra. 126 00:13:36,760 --> 00:13:38,480 Tierra. 127 00:13:38,560 --> 00:13:42,000 El barco se dirigía a Ardena. ¿A qué distancia estamos de Ardena? 128 00:13:42,080 --> 00:13:44,080 No sé. 129 00:13:46,800 --> 00:13:49,200 Los otros pasajeros... 130 00:13:50,560 --> 00:13:53,080 Estarán preocupados por mí. 131 00:13:53,160 --> 00:13:56,040 Como lo soy yo para ellos, claro. 132 00:13:57,240 --> 00:14:03,840 La mayoría de ellos todavía están en el barco, pero nosotros Creo que varios de ellos pueden estar con nosotros ahora. 133 00:14:03,920 --> 00:14:07,960 - ¿Como prisioneros? - No, creemos que pueden estar en esta habitación. 134 00:14:08,400 --> 00:14:13,600 No sabemos el motivo, pero varios de Los pasajeros en sueño criogénico tienen... 135 00:14:15,160 --> 00:14:17,680 ¿Qué está pasando? 136 00:14:17,760 --> 00:14:19,400 ¿Martice? 137 00:14:24,080 --> 00:14:27,680 No, Martice es un soberano. Sólo soy un miembro de la tripulación. 138 00:14:35,680 --> 00:14:37,680 ¿Es eso...? 139 00:14:50,520 --> 00:14:54,920 - ¿Cómo puede ser esto? - Está bien. Estoy aquí para ayudarte. 140 00:14:55,000 --> 00:14:57,520 No, no. Esto está mal. Esto es un error. 141 00:14:57,600 --> 00:15:01,000 Sí, lo es, uno que queremos corregir. 142 00:15:01,080 --> 00:15:03,080 Soy el Dr. Fraiser. 143 00:15:04,840 --> 00:15:06,960 Soy Tryan. Ingeniero, segundo rango. 144 00:15:07,040 --> 00:15:11,120 Muy bien, Tryan, ¿por qué no empezamos de nuevo? 145 00:15:13,760 --> 00:15:15,560 ¿De nuevo? 146 00:15:22,160 --> 00:15:24,760 No reconozco a este hombre. 147 00:15:29,240 --> 00:15:32,240 O mejor dicho, yo mismo. 148 00:15:32,320 --> 00:15:36,400 Su nombre es Daniel Jackson. el cuerpo estás habitando le pertenece. 149 00:15:36,480 --> 00:15:39,840 - No estaba a bordo del Stromos. - No. 150 00:15:40,600 --> 00:15:43,960 Entonces ¿cómo puedo tener ¿Terminó en su cuerpo? 151 00:15:44,040 --> 00:15:48,080 Tu barco se estrelló en un planeta que llamamos P2A-347. 152 00:15:48,160 --> 00:15:50,360 No sabemos cómo ni por qué se produjo el accidente, 153 00:15:50,440 --> 00:15:53,560 solo que los únicos sobrevivientes eran aquellos en sueño criogénico. 154 00:15:53,640 --> 00:15:57,720 Cuando Daniel Jackson y el otro miembros de su equipo abordaron su barco, 155 00:15:57,800 --> 00:15:59,800 Esto sucedió. 156 00:16:01,560 --> 00:16:06,160 - No tengo ningún recuerdo de haber venido aquí. - ¿Qué recuerdas? 157 00:16:07,960 --> 00:16:11,040 Prepárate para la aceleración. ¿Tryan? 158 00:16:11,120 --> 00:16:14,600 - El compartimento está seguro, señor. - Muy bien. 159 00:16:22,320 --> 00:16:28,800 Dejando Talthus, entrando en mi sueño cámara, y luego ver tu cara aquí. 160 00:16:30,240 --> 00:16:32,640 - ¿Por qué estoy restringido? - No fuiste tú. 161 00:16:32,720 --> 00:16:37,160 Eres la cuarta personalidad en surgir. desde que fue devuelto. 162 00:16:37,240 --> 00:16:41,840 Creemos que hay otros. desde tu nave allí contigo. 163 00:16:41,920 --> 00:16:44,280 - ¿En un solo cuerpo? - Además del Dr. Jackson. 164 00:16:44,360 --> 00:16:47,960 No. La tensión en el cuerpo. Sería demasiado genial. No sobreviviría. 165 00:16:48,040 --> 00:16:51,800 - ¿Lo sabes con certeza? - El único resultado sería la locura. 166 00:16:51,880 --> 00:16:56,280 - Entonces ambos deberíamos esperar que estés equivocado. - Lo que pasó es imposible. 167 00:16:56,360 --> 00:17:00,080 Esto no puede suceder. uno no puede regresar a cualquier otro organismo que no sea el propio. 168 00:17:00,160 --> 00:17:03,080 Hay mecanismos de seguridad para evitar que eso suceda. 169 00:17:03,160 --> 00:17:08,040 Ha sucedido. Mírate al espejo para demostrártelo a ti mismo. 170 00:17:11,760 --> 00:17:16,320 No tenemos mucho tiempo y tú estás la primera personalidad que ha sido útil, 171 00:17:16,400 --> 00:17:21,000 Entonces necesito que pienses, ¿de acuerdo? ¿Cómo pudo pasar esto? 172 00:17:23,480 --> 00:17:30,000 La conciencia de un durmiente se almacena en el misma memoria que mantiene su cuerpo. 173 00:17:30,080 --> 00:17:32,400 Simplemente no hay manera de separarlos. 174 00:17:32,480 --> 00:17:38,000 o enviar la conciencia a cualquier otro que su organismo correspondiente, salvo... 175 00:17:38,080 --> 00:17:40,080 Oh, no. 176 00:17:42,440 --> 00:17:45,720 A menos que los cuerpos de los durmientes estén muertos. 177 00:17:56,600 --> 00:18:01,960 O'Neill. Mayor Carter. Me alegra ver que te has recuperado. 178 00:18:02,040 --> 00:18:05,280 - ¿Cómo está? - Ha surgido otra personalidad más. 179 00:18:05,360 --> 00:18:09,280 - El Dr. Fraiser parece estar haciendo progresos. - ¿Cómo quedó atrapado aquí? 180 00:18:09,360 --> 00:18:13,640 La preliminar de Daniel Jackson El electroencefalograma resultó anómalo. 181 00:18:13,720 --> 00:18:16,320 Te reto a decir eso otra vez. 182 00:18:17,240 --> 00:18:21,600 El Dr. Fraiser declaró un código 17. Dr. Jackson ha estado bajo constante vigilancia. 183 00:18:21,680 --> 00:18:26,480 Sólo ella y algunos miembros de su personal han tenido algún contacto directo como medida de precaución. 184 00:18:26,560 --> 00:18:30,680 - ¿Ella pensó que él era un Goa'uld? - Ya no, pero no me voy a arriesgar. 185 00:18:30,760 --> 00:18:35,080 hasta que determinemos cómo estas personas han encontrado su camino hacia el Dr. Jackson. 186 00:18:35,160 --> 00:18:38,040 necesitaría otra mirada en sus sistemas criogénicos. 187 00:18:38,120 --> 00:18:40,520 Programe una sesión informativa sobre la misión con el Dr. Fraiser. 188 00:18:40,600 --> 00:18:43,440 Señor, me gustaría aguantar aquí con Daniel. 189 00:18:43,520 --> 00:18:46,320 Sólo personal médico tienen permitido el acceso. 190 00:18:46,400 --> 00:18:49,000 - Sí, señor. - Muy bien. 191 00:19:02,080 --> 00:19:04,480 No saquemos conclusiones precipitadas. 192 00:19:04,560 --> 00:19:08,160 Lo lamento. Simplemente no hay otra manera esto podría haber sucedido. 193 00:19:08,240 --> 00:19:13,440 Sólo entonces se podrán anular las medidas de seguridad. y la conciencia abandona el sistema. 194 00:19:13,520 --> 00:19:17,520 Estoy muerto, al igual que los demás. quienes pueden residir en este cuerpo. 195 00:19:17,600 --> 00:19:22,400 - No podemos estar seguros hasta que vayamos al planeta. - Bueno, ya verás. 196 00:19:22,960 --> 00:19:25,360 Ayúdame con algo aquí. 197 00:19:25,440 --> 00:19:29,080 ¿Por qué separar la conciencia? del cuerpo en el proceso de criosueño? 198 00:19:29,160 --> 00:19:33,800 Una conciencia no puede sobrevivir a la restauración. sin pérdida de memoria e intelecto. 199 00:19:33,880 --> 00:19:37,840 Una persona que emprende ese viaje sin almacenamiento adecuado de su conciencia 200 00:19:37,920 --> 00:19:43,400 llegarían como una fracción de ellos mismos. La esencia de esa persona se perdería. 201 00:19:43,480 --> 00:19:46,000 Entonces el requisito de memoria debe ser enorme. 202 00:19:46,080 --> 00:19:51,720 Cada cápsula criogénica contiene una matriz. módulo de memoria para sostener una mente. 203 00:19:51,800 --> 00:19:56,360 Sus sistemas están conectados con aquellos que sostener el cuerpo del durmiente correspondiente. 204 00:19:56,440 --> 00:20:00,400 Entonces es posible que cargues tu conciencia de nuevo en ese recuerdo. 205 00:20:00,480 --> 00:20:03,760 - Cada módulo almacena una conciencia. - Hazlo uno a la vez. 206 00:20:03,840 --> 00:20:06,840 No, eso no es posible. Aquí. 207 00:20:14,160 --> 00:20:18,200 ¿Podrían devolverse estas moléculas de agua? a este vaso tal como estaban antes, 208 00:20:18,280 --> 00:20:21,640 ¿Precisamente en la misma configuración? 209 00:20:27,680 --> 00:20:29,080 No. 210 00:20:29,160 --> 00:20:34,480 Nuestras mentes estaban mezcladas, vertidas en una buque mal equipado para sostener nuestro volumen. 211 00:20:34,560 --> 00:20:39,280 Pero si las computadoras de su nave pueden separar la mente humana del cuerpo, 212 00:20:39,360 --> 00:20:42,320 - entonces seguramente podrán aislar... - ¿Puedes oír eso? 213 00:20:42,400 --> 00:20:45,280 No, no puedo oír nada. 214 00:20:45,360 --> 00:20:50,120 Los demás, sus voces, puedo oírlos. Están haciendo más ruido. 215 00:20:50,200 --> 00:20:53,080 Necesito que te quedes conmigo. Necesitamos trabajar juntos. 216 00:20:53,160 --> 00:20:55,720 - Se siente increíble. - Los demás no pueden ayudar. 217 00:20:55,800 --> 00:20:57,960 - Nadie puede ayudar. - No digas eso. 218 00:20:58,040 --> 00:21:01,840 Me están tirando ahora. No se como... 219 00:21:10,000 --> 00:21:11,720 ¿Janet? 220 00:21:11,800 --> 00:21:15,440 - ¿Daniel? - ¿Qué está sucediendo? 221 00:21:15,520 --> 00:21:21,520 Algo ha sucedido. necesito que lo hagas Quédate conmigo, ¿vale? Sólo aguanta. 222 00:21:23,960 --> 00:21:28,400 Eso es todo. Un momento después, otra persona surgió, pero no aprendimos nada de ella. 223 00:21:28,480 --> 00:21:32,080 Así que sólo salió a la superficie por un momento. pero definitivamente era Daniel. 224 00:21:32,160 --> 00:21:34,760 - Al menos sabemos que todavía está ahí. - Mm-hm. 225 00:21:34,840 --> 00:21:39,080 El Dr. MacKenzie acaba de hacer un análisis detallado de sus lecturas de EEG y MRI. 226 00:21:39,160 --> 00:21:43,360 Creemos que Daniel está en una especie de coma, habiendo sido reprimido por los demás. 227 00:21:43,440 --> 00:21:46,640 Es como su conciencia se ha retirado, protegiéndose. 228 00:21:46,720 --> 00:21:49,400 Por eso él pudo sólo superficie por un corto tiempo. 229 00:21:49,480 --> 00:21:53,760 - Las otras señales son un lío. - ¿Cuántos más hay? 230 00:21:53,840 --> 00:21:58,480 El Dr. MacKenzie cree que Daniel podría ser llevando las mentes de hasta una docena 231 00:21:58,560 --> 00:22:00,760 de los pasajeros del barco. 232 00:22:00,840 --> 00:22:04,400 Tal vez podría reconfigurar los sistemas del barco para separar a Daniel. 233 00:22:04,480 --> 00:22:06,640 Fuiste atacado en ese barco. 234 00:22:06,720 --> 00:22:10,720 - Es posible que hayan sido defensas automatizadas. - Creo que no, mayor Carter. 235 00:22:10,800 --> 00:22:15,760 Descubrí a Daniel en la base de uno de las cámaras de sueño. La puerta estaba abierta. 236 00:22:15,840 --> 00:22:18,200 Daniel no habría intervino por su cuenta. 237 00:22:18,280 --> 00:22:21,040 Entonces alguien más debe haberlo hecho. 238 00:22:21,120 --> 00:22:25,200 Quizás recuperé la conciencia antes Su agresor podría hacernos lo mismo. 239 00:22:25,280 --> 00:22:28,240 La pregunta es, ¿por qué? 240 00:22:28,320 --> 00:22:31,800 Tryan parecía absolutamente seguro. que su cuerpo físico estaba muerto. 241 00:22:31,880 --> 00:22:33,600 ¿Entonces? 242 00:22:33,680 --> 00:22:37,000 ¿Y si esto fuera un intento desesperado? para preservar a estas personas? 243 00:22:37,080 --> 00:22:41,040 ¿Qué pasaría si su atacante estuviera tratando de mantener ¿Estas personas vivas de la única manera que podía? 244 00:22:41,120 --> 00:22:44,040 El barco no pudo haber los sostuvo indefinidamente. 245 00:22:44,120 --> 00:22:48,080 - ¿Entonces Daniel es un bote salvavidas? - Sí, es posible. 246 00:22:48,160 --> 00:22:51,720 Señor, recomiendo que el SG-12 acompáñanos de regreso al planeta. 247 00:22:51,800 --> 00:22:56,240 Pueden buscar en el barco a quienquiera que lo haya hecho. esto mientras estudio los sistemas criogénicos. 248 00:22:56,320 --> 00:22:58,800 Tienes una oportunidad. Despedido. 249 00:23:08,400 --> 00:23:11,520 No creo hemos tenido la oportunidad de conocernos. 250 00:23:11,600 --> 00:23:13,600 ¿Dónde está mi padre?. 251 00:23:13,680 --> 00:23:17,920 Lo siento, no lo sé. ¿Te importa si me siento a tu lado? 252 00:23:20,280 --> 00:23:21,880 Está bien. 253 00:23:23,720 --> 00:23:26,920 - Ahí. - ¿Qué pasa con ellos? 254 00:23:27,000 --> 00:23:29,240 Oh, no, no te harán daño. 255 00:23:34,120 --> 00:23:39,160 ¿Por qué no te cuento todo lo que sé? y luego empezaremos desde ahí, ¿vale? 256 00:23:40,720 --> 00:23:42,720 ¿Cómo te llamas? 257 00:23:43,840 --> 00:23:45,960 - Keenin. - ¿Kenin? 258 00:23:46,040 --> 00:23:49,640 Es un nombre muy bonito. Soy el Dr. Fraiser. 259 00:23:53,160 --> 00:23:55,360 SG-12, muévanse. 260 00:23:56,480 --> 00:23:58,760 Sé que harías cualquier cosa para salvar al Dr. Jackson, 261 00:23:58,840 --> 00:24:01,560 pero lo último que necesitamos es que esto te pase a ti. 262 00:24:01,640 --> 00:24:03,840 Tenemos la intención de evitar eso, señor. 263 00:24:03,920 --> 00:24:05,920 Buena suerte. 264 00:24:12,320 --> 00:24:17,000 Keenin, estamos tratando de descubrir todo lo que podamos sobre cómo sucedió esto. 265 00:24:17,080 --> 00:24:20,120 ¿Qué es lo último que recuerdas? 266 00:24:20,200 --> 00:24:22,440 Mi padre. 267 00:24:25,840 --> 00:24:28,880 ¿Por qué no puedo esperar contigo? 268 00:24:28,960 --> 00:24:34,520 El barco debe acelerar para escapar. la radiación de la llamarada. Estarás más seguro aquí. 269 00:24:34,600 --> 00:24:37,840 Soñarás dulces sueños, 270 00:24:37,920 --> 00:24:42,640 y cuando despiertes, estaremos en órbita alrededor de Ardena, 271 00:24:42,720 --> 00:24:45,280 y estaré aquí. 272 00:24:45,920 --> 00:24:48,320 Talthus desaparecerá. 273 00:24:48,400 --> 00:24:51,680 Cientos de años habrá pasado, Keenin, 274 00:24:51,760 --> 00:24:56,760 y todas estas dificultades será parte de nuestra lejana historia. 275 00:24:58,000 --> 00:25:00,400 ¿Lo entiendes? 276 00:25:07,240 --> 00:25:09,040 Ahora... 277 00:25:11,080 --> 00:25:13,400 cierra los ojos. 278 00:25:19,680 --> 00:25:24,080 - Quería quedarme en Talthus. - ¿Entonces tuviste que irte? 279 00:25:24,160 --> 00:25:28,040 Sabían que iba a pasar desde mucho antes de que yo naciera. 280 00:25:28,120 --> 00:25:32,800 - ¿Sabes qué es una estrella oscura? - Mm-hm. Uno que ha quemado su combustible. 281 00:25:32,880 --> 00:25:36,560 Dijeron que pasaría lo suficientemente cerca de nuestro sol como para hacerlo brillar 282 00:25:36,640 --> 00:25:38,960 y que engulliría a Talthus. 283 00:25:39,040 --> 00:25:42,360 lo supe toda mi vida que el mundo se iba a acabar. 284 00:25:42,440 --> 00:25:45,000 Entonces tu gente construyó el "Stromos". 285 00:25:45,080 --> 00:25:50,040 Construyeron tres barcos, entre ellos los Stromos, pero no fue suficiente. 286 00:25:50,120 --> 00:25:53,800 Tenían una lotería y dijeron esa era la única manera justa. 287 00:25:53,880 --> 00:25:56,280 Pero mi padre era un oficial en el Stromos, 288 00:25:56,360 --> 00:26:00,640 entonces se le permitió elegir una persona de su familia. 289 00:26:01,600 --> 00:26:04,520 M-m-mi madre le hizo elegirme. 290 00:26:05,720 --> 00:26:06,760 Está bien. 291 00:26:06,840 --> 00:26:12,600 Mi madre dijo que se arriesgaría. con la lotería, pero no fue elegida. 292 00:26:12,680 --> 00:26:15,760 Los soberanos fueron elegidos, pero ella no fue elegida. 293 00:26:15,840 --> 00:26:18,720 Nadie que yo conociera fue elegido. 294 00:26:19,960 --> 00:26:22,840 Quería quedarme con ella. 295 00:26:26,560 --> 00:26:29,560 Está bien. Shh. Está bien. 296 00:26:29,640 --> 00:26:32,200 Está bien. Shh. Está bien. 297 00:26:37,480 --> 00:26:39,960 ¿Qué estás haciendo? 298 00:26:40,920 --> 00:26:42,720 ¿Martice? 299 00:26:47,200 --> 00:26:52,000 Puedes dirigirte a mí como Soberano, y te pediré que nunca más vuelvas a hacer eso. 300 00:26:53,800 --> 00:26:57,800 Ahora bien, ¿qué has hecho para resolver esto? 301 00:27:07,840 --> 00:27:09,840 SG-12, este es Carter. Entra. 302 00:27:09,920 --> 00:27:15,360 - Este es el SG-12. Acabamos de comenzar nuestra búsqueda. - Manténgase en contacto por radio. Carter fuera. 303 00:27:15,440 --> 00:27:21,040 Estos niveles de potencia son extremadamente bajos. No sé cómo podría seguir funcionando. 304 00:27:21,120 --> 00:27:24,840 Quizás si reviviésemos a uno de ellos, pueden ser de alguna ayuda. 305 00:27:24,920 --> 00:27:29,120 No creo que haya ni siquiera suficiente poder para hacer eso. 306 00:27:31,040 --> 00:27:33,520 Exijo hablar a alguien con autoridad. 307 00:27:33,600 --> 00:27:36,080 Bueno, lo siento. Estás atrapado conmigo. 308 00:27:36,160 --> 00:27:38,760 ¿Por qué has involucrado al chico en esto? 309 00:27:38,840 --> 00:27:41,000 ¿Qué chico? 310 00:27:41,080 --> 00:27:44,280 El chico. Estabas hablando con él. 311 00:27:45,760 --> 00:27:47,760 ¿Dónde está? 312 00:27:51,600 --> 00:27:55,720 Si no conectamos estos sistemas a una fuente de energía, estas personas morirán. 313 00:27:55,800 --> 00:28:00,400 Necesitaré un generador de naqahdah, y tendré que construir... 314 00:28:06,440 --> 00:28:09,520 Un generador debería ser suficiente. 315 00:28:13,960 --> 00:28:16,040 Por favor, no nos hagas daño. 316 00:28:28,080 --> 00:28:30,800 Diles que dejen de gritar. Es insoportable. 317 00:28:30,880 --> 00:28:32,600 No puedo oírlos. 318 00:28:35,400 --> 00:28:37,400 ¡Calla! 319 00:28:37,480 --> 00:28:40,320 - Están en tu mente, Martice. - No. 320 00:28:40,400 --> 00:28:41,800 No, no, no, no, no, no. 321 00:28:41,880 --> 00:28:47,160 Lo que dices, no puede ser así. Tengo responsabilidades que atender. 322 00:28:47,240 --> 00:28:49,440 - No puedo quedarme aquí. - No puedes irte. 323 00:28:49,520 --> 00:28:53,400 3.000 de nuestra gente dependen de mí para guiarlos. Yo soy el soberano. 324 00:28:53,480 --> 00:28:56,280 - Lo lamento. - ¡Mi destino es gobernar Ardena! 325 00:28:56,360 --> 00:28:59,400 no entiendes la gravedad de su condición. 326 00:28:59,480 --> 00:29:03,360 - No te das cuenta con quién estás hablando. - Me importa un carajo. 327 00:29:03,440 --> 00:29:08,720 No perteneces al cuerpo de ese hombre. y tengo la intención de retirarlo. 328 00:29:14,480 --> 00:29:16,880 ¿Hay otras personas conscientes? 329 00:29:16,960 --> 00:29:18,440 No. 330 00:29:18,520 --> 00:29:20,920 Los demás todavía duermen. 331 00:29:21,880 --> 00:29:25,080 - ¿Por qué has vuelto? - Le hiciste algo a uno de los nuestros. 332 00:29:25,160 --> 00:29:27,680 - ¿Está él aquí contigo? - No lo es. 333 00:29:27,760 --> 00:29:30,560 ¿Eres tú el responsable? 334 00:29:32,200 --> 00:29:35,400 No había... no había elección... 335 00:29:36,400 --> 00:29:38,720 no hay otra manera. 336 00:29:40,360 --> 00:29:42,720 - Debes hacer lo mismo. - No me parece. 337 00:29:42,800 --> 00:29:48,000 La energía del barco está fallando. Es la única manera en que podemos salvarlos. 338 00:29:49,680 --> 00:29:54,240 Pharrin descubrió una manera para anular las medidas de seguridad. 339 00:29:54,320 --> 00:29:57,320 Se puede hacer. ¿No lo ves? 340 00:29:57,400 --> 00:30:02,960 Estas almas son las últimas de un mundo entero. No se puede permitir que terminen así. 341 00:30:03,040 --> 00:30:05,680 - Quizás haya otra manera. - No, no. 342 00:30:05,760 --> 00:30:08,560 El poder se está desvaneciendo incluso ahora en cada compartimento. 343 00:30:08,640 --> 00:30:13,600 Si llevaras un puñado de almas, podríamos encaminar el poder restante a los demás. 344 00:30:13,680 --> 00:30:16,400 Eso no va a pasar. 345 00:30:16,480 --> 00:30:20,360 No sabemos cuantos más podemos acomodar. 346 00:30:20,440 --> 00:30:22,240 "Nosotros"? 347 00:30:23,480 --> 00:30:26,840 Yo también creo lleva la conciencia de muchos. 348 00:30:26,920 --> 00:30:30,240 13 almas residen ahora en el cuerpo de Pharrin. 349 00:30:30,320 --> 00:30:33,640 Temo que no puedo albergar más. 350 00:30:33,720 --> 00:30:37,120 ¿Por qué intentas preservar estas vidas? Sus cuerpos están muertos. 351 00:30:37,200 --> 00:30:41,880 Somos los últimos de un mundo entero. Los otros barcos vendrán. 352 00:30:41,960 --> 00:30:46,480 Hemos enviado un mensaje. Lo oirán y vendrán. 353 00:30:46,560 --> 00:30:49,360 Y cuando lo hacen encontrarán una manera de restaurarnos. 354 00:30:49,440 --> 00:30:53,120 ¿Por qué no intentaste para revivir a los demás? 355 00:30:54,960 --> 00:30:59,760 Después de que el barco se estrellara... todavía no sabemos por qué pasó - 356 00:30:59,840 --> 00:31:05,000 fue revivido por la computadora, pero el requerimiento de potencia de su restauración 357 00:31:05,080 --> 00:31:08,640 causó un drenaje demasiado grande en el resto del compartimento. 358 00:31:08,720 --> 00:31:11,440 Los niveles de energía estaban cayendo. 359 00:31:11,520 --> 00:31:16,160 Pharrin tuvo sólo unos minutos para restaurar la energía a 12 de las habitaciones para dormir 360 00:31:16,240 --> 00:31:19,400 antes de que los ocupantes murieran. 361 00:31:19,480 --> 00:31:22,240 Pero no hubo suficiente tiempo. 362 00:31:22,320 --> 00:31:25,720 Pharrin les estaba fallando uno por uno. 363 00:31:26,600 --> 00:31:30,400 No había otra opción. 364 00:31:30,480 --> 00:31:33,200 No hay otra manera de preservarnos. 365 00:31:36,760 --> 00:31:41,320 Hay más de mil almas a bordo del Stromos. 366 00:31:41,400 --> 00:31:45,320 Si Pharrin hubiera intentado revivir la otros, entonces muchos más pueden haber muerto. 367 00:31:45,400 --> 00:31:49,520 - Incluso una persona para compartir la carga. - Pharrin caminó hasta donde podía ver. 368 00:31:49,600 --> 00:31:51,760 Había poco más que roca. 369 00:31:51,840 --> 00:31:57,160 Tampoco había suficiente agua ni comida. permaneciendo a bordo después del accidente. 370 00:31:57,240 --> 00:32:00,440 Pharrin no se atreve a revivir otra alma. 371 00:32:02,920 --> 00:32:05,240 No estamos solos. 372 00:32:05,320 --> 00:32:08,880 Vivimos en una democracia de uno. 373 00:32:08,960 --> 00:32:12,080 Es extraño, si 374 00:32:12,160 --> 00:32:16,200 pero somos los supervivientes elegidos de toda una carrera. 375 00:32:16,280 --> 00:32:19,160 ¿Cómo pudo Pharrin haber permitido ¿Incluso uno de nosotros se perderá? 376 00:32:19,240 --> 00:32:21,960 Aún así, podríamos haberte ayudado. 377 00:32:22,840 --> 00:32:25,960 No hubo... no hubo tiempo. 378 00:32:26,040 --> 00:32:29,360 Deberíamos haberles preguntado. No, no podíamos correr el riesgo. 379 00:32:29,440 --> 00:32:31,320 Tu... 380 00:32:31,400 --> 00:32:34,400 nunca hubiera consentido... 381 00:32:35,440 --> 00:32:38,000 ¿Lo harías? 382 00:32:38,080 --> 00:32:39,480 No lo haríamos. 383 00:32:39,560 --> 00:32:41,760 Entonces... 384 00:32:41,840 --> 00:32:44,040 elegimos correctamente. 385 00:32:44,960 --> 00:32:48,840 Nuestro error fue huir cuando tú revivido tan rápidamente de nuestra arma paralizante 386 00:32:48,920 --> 00:32:51,000 y regresado por tus amigos. 387 00:32:51,080 --> 00:32:54,320 Pero muchos de nosotros teníamos miedo. 388 00:32:55,440 --> 00:32:57,960 Hay otras maneras podemos ayudar. 389 00:32:58,040 --> 00:32:58,880 ¿Cómo? 390 00:32:58,960 --> 00:33:02,080 Podríamos proporcionarle una fuente de energía alternativa, 391 00:33:02,160 --> 00:33:06,920 para llevar tus reservas de energía hasta donde deben serlo para revivir a tu pueblo. 392 00:33:07,000 --> 00:33:10,840 Es posible que pueda recuperarlo. y tenerlo funcionando en unas pocas horas. 393 00:33:10,920 --> 00:33:14,920 No hay otra manera. ¡Escúchala! No. Debemos esperar. Los barcos llegarán. 394 00:33:15,000 --> 00:33:19,600 Podemos llevarte a donde quieras ir: otro mundo, como Ardena. 395 00:33:19,680 --> 00:33:22,120 ¿Tienes un barco? 396 00:33:22,200 --> 00:33:27,920 Hay un dispositivo capaz de transportar tu gente instantáneamente a cualquier mundo. 397 00:33:28,000 --> 00:33:30,320 Lo llamamos Stargate. 398 00:33:31,160 --> 00:33:34,760 - Un dispositivo así no es posible. - Ven con nosotros y te lo demostraré. 399 00:33:34,840 --> 00:33:39,600 Sin embargo, sólo consentiremos en hacerlo si devuelves a nuestro amigo a su estado anterior. 400 00:33:39,680 --> 00:33:43,480 - Está preservando la vida. - A costa de los suyos, de mala gana. 401 00:33:43,560 --> 00:33:47,280 Por favor... no nos pidas que hagamos esto. 402 00:33:47,360 --> 00:33:49,320 No estamos preguntando. 403 00:33:50,120 --> 00:33:54,360 Las almas que tu amigo lleva dentro él se encuentran entre los más preciados de todos. 404 00:33:54,440 --> 00:33:57,240 Nuestro amigo es igualmente importante para nosotros. 405 00:33:57,320 --> 00:34:01,960 No habrá ningún lugar al que puedan ir. Estarán perdidos. 406 00:34:02,040 --> 00:34:04,440 ¿Pero es posible deshacer esto? 407 00:34:07,760 --> 00:34:10,400 ¿Cómo puedo abandonarlos tan fácilmente? 408 00:34:10,480 --> 00:34:14,240 Hemos jurado proteger al soberano. Pero podemos salvar a cientos de personas más. 409 00:34:14,320 --> 00:34:15,960 ¡Farrin! 410 00:34:26,320 --> 00:34:28,520 Hay una manera. 411 00:34:30,400 --> 00:34:34,280 ¿Entiendes que lo que somos? ¿La ofrenda podría salvar a todos en este barco? 412 00:34:34,360 --> 00:34:40,760 ¿Y entiendes que uno de los almas que tu amigo lleva dentro de él... 413 00:34:43,120 --> 00:34:45,040 es mi hijo? 414 00:34:54,400 --> 00:34:57,040 ¡Por favor! ¿Por qué duele tanto? 415 00:35:00,320 --> 00:35:04,320 Está bien. Preparar 100 microgramos de fentanilo. 416 00:35:09,120 --> 00:35:14,960 Eso no será necesario. parece que tengo un umbral más alto para el dolor que los demás. 417 00:35:15,040 --> 00:35:17,520 - ¿Tryan? - Sí. 418 00:35:17,600 --> 00:35:20,080 Oh, gracias a Dios por eso. 419 00:35:21,200 --> 00:35:22,960 ¿Janet? 420 00:35:23,040 --> 00:35:26,400 - ¿Puedo hablar unas palabras? - Vuelvo enseguida. 421 00:35:39,120 --> 00:35:44,320 - ¿Estás seguro de que confías en este tipo? - Tiene mucho que ganar ayudándonos. 422 00:35:51,080 --> 00:35:54,840 Oficial Pharrin, señor. Ingeniero Tryan, segundo rango. 423 00:35:57,400 --> 00:36:03,840 Tryán. Por supuesto. De toda nuestra tripulación, tú Habría pensado que esto no era posible. 424 00:36:03,920 --> 00:36:08,280 De toda nuestra tripulación, señor, usted es el que encontrar una manera de hacerlo. ¿Cómo te las arreglaste? 425 00:36:08,360 --> 00:36:13,200 Nuestra formación y una voluntad compartida de sobrevivir. 426 00:36:13,280 --> 00:36:18,800 Es una forma extraña de convivir con los demás, pero es mejor que la alternativa. 427 00:36:20,800 --> 00:36:24,200 ¿Qué pasa con nuestro barco y sus pasajeros, señor? 428 00:36:30,160 --> 00:36:32,920 Nuestro barco se estrelló. 429 00:36:33,000 --> 00:36:35,360 No pudimos llegar a Ardena. 430 00:36:35,440 --> 00:36:40,840 Sus pasajeros aún pueden salvarse, pero no sin un sacrificio considerable 431 00:36:40,920 --> 00:36:45,840 a ti y a los demás de los Stromos que residen dentro de ti. 432 00:36:48,160 --> 00:36:50,840 Lo entiendo, señor. 433 00:36:50,920 --> 00:36:53,840 Estas personas poseen un dispositivo 434 00:36:53,920 --> 00:36:59,440 capaz de transportar toda nuestra gente a otro mundo. 435 00:36:59,520 --> 00:37:02,120 Quizás incluso Ardena. 436 00:37:02,200 --> 00:37:06,320 Es muy real y salvará a nuestro pueblo. 437 00:37:08,320 --> 00:37:14,200 Pero a cambio le piden que su amigo les será devuelto como era antes. 438 00:37:15,480 --> 00:37:19,600 Creo que se puede lograr si actuamos rápidamente. 439 00:37:20,040 --> 00:37:22,440 Es una ganga razonable. 440 00:37:22,520 --> 00:37:27,560 Haré lo que sea necesario, señor. Lo que me pidas. 441 00:37:30,280 --> 00:37:33,880 ¡No! No habrá sacrificio de ningún tipo. 442 00:37:33,960 --> 00:37:38,320 Como su soberano, exijo devuélveme al barco inmediatamente. 443 00:37:38,400 --> 00:37:41,360 - Perdóname, Soberano. - Farrin. 444 00:37:41,440 --> 00:37:45,400 Hemos jurado hacer su voluntad. No podemos continuar. 445 00:37:46,760 --> 00:37:48,320 Oficial Pharrin... 446 00:37:50,320 --> 00:37:54,320 Te he dado una orden. ¿Me entiendes? 447 00:37:55,480 --> 00:37:57,960 Ah, por llorar en voz alta. 448 00:38:01,240 --> 00:38:03,440 - Levantarse. - Juré proteger al soberano. 449 00:38:03,520 --> 00:38:05,520 - Está muerto. - Su alma vive. 450 00:38:05,600 --> 00:38:08,560 - No si lo elimino. - No lo harías. 451 00:38:08,640 --> 00:38:10,800 Oh, sí, lo haría. 452 00:38:10,880 --> 00:38:13,640 - Pharrin, me escucharás. - No escuches. 453 00:38:13,720 --> 00:38:15,840 Simplemente haz lo que viniste a hacer aquí. 454 00:38:23,400 --> 00:38:27,760 Perdónanos, Soberano. Es la única manera de proteger a nuestro pueblo. 455 00:38:27,840 --> 00:38:31,160 No entregaré este cuerpo, no a cualquier costo. Es mío. 456 00:38:31,240 --> 00:38:33,800 Nunca fue nuestro. Si salvas a alguien, me salvarás a mí. 457 00:38:33,880 --> 00:38:35,840 La gente de Talthus morirá. ¡Déjalos! 458 00:38:35,920 --> 00:38:37,800 - Perdóname. - ¿Cómo te atreves a tocarme? 459 00:38:37,880 --> 00:38:42,600 Durante 12 años luchamos para salvar al pueblo. de Talthus. Haremos cualquier cosa para lograrlo, 460 00:38:42,680 --> 00:38:45,880 no importa cuán grande sea el sacrificio. 461 00:38:55,840 --> 00:38:57,640 ¿Padre? 462 00:38:58,840 --> 00:39:00,640 Keenin. 463 00:39:01,720 --> 00:39:03,800 Lo siento mucho, hijo mío. 464 00:39:06,400 --> 00:39:11,680 Debes sacrificarte también, y estaremos juntos. 465 00:39:12,360 --> 00:39:14,560 ¿Lo entiendes? 466 00:39:17,160 --> 00:39:22,720 El pueblo de Talthus estará a salvo. y nos recordarán por siempre. 467 00:39:24,880 --> 00:39:27,160 Pero estaremos juntos. 468 00:39:29,440 --> 00:39:31,560 Estaremos juntos. 469 00:39:49,080 --> 00:39:50,280 ¿Bien? 470 00:39:50,360 --> 00:39:54,560 No puedo decir todavía si llegaron a Pharrin. pero las lecturas de Daniel han vuelto a la normalidad. 471 00:39:54,640 --> 00:39:57,920 - ¿Cómo hiciste eso? - No fui yo, señor. Era Daniel. 472 00:39:58,000 --> 00:40:01,720 Su mente se protegió a sí misma. el nunca emergió durante más de unos pocos segundos. 473 00:40:01,800 --> 00:40:05,520 Eso es lo que permitió a Pharrin separar a los demás. de Daniel y absorberlos. 474 00:40:05,600 --> 00:40:08,040 Cuanto más, mejor, supongo. 475 00:40:08,120 --> 00:40:12,680 Permanecerá en animación suspendida hasta el otros pasajeros pueden cuidar de él. 476 00:40:12,760 --> 00:40:14,520 Te refieres a ellos. 477 00:40:21,680 --> 00:40:24,320 El generador de naqahdah sostendrá el poder. 478 00:40:24,400 --> 00:40:27,000 podemos empezar el proceso de restauración en cuestión de horas. 479 00:40:27,080 --> 00:40:30,000 - Podemos reubicarlos poco después. - Bien. 480 00:40:30,080 --> 00:40:34,440 Dejaremos eso para el SG-4. Les encanta ese tipo de cosas. 481 00:40:34,520 --> 00:40:37,800 - ¿Cómo está Daniel? - Estará inconsciente por un tiempo. 482 00:40:37,880 --> 00:40:40,240 - Es mejor si... - ¿Qué? 483 00:40:49,160 --> 00:40:50,960 ¿Daniel? 484 00:40:51,840 --> 00:40:53,440 ¿Eres tú? 485 00:40:53,520 --> 00:40:54,920 ¿Jacobo? 486 00:40:55,000 --> 00:40:57,680 - ¿Cómo estás? - Fuerte dolor de cabeza. 487 00:40:57,760 --> 00:41:02,880 - ¿Algo así como un clavo en la cabeza? - Sí. Algo así. 488 00:41:02,960 --> 00:41:04,800 Sí.