1
00:00:09,360 --> 00:00:11,400
General, ¿a qué se debe todo esto?

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,120
A las 09.20 horas de esta mañana, alguien
Intenté entrar a la base usando esto.

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,960
- Identificación de seguridad del coronel O'Neill.
- Después de su detención,

4
00:00:19,040 --> 00:00:22,160
- insistió en verte.
- ¿A mí? ¿Por qué?

5
00:00:22,240 --> 00:00:26,560
Esperaba que pudieras entender
Ése fuera, mayor. Ábrelo.

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,120
Gracias.
Ahora estamos llegando a alguna parte.

7
00:00:35,200 --> 00:00:38,240
Sargento, ese café
Lo pedí hace media hora.

8
00:00:38,320 --> 00:00:41,320
Cada vez que tengas ganas de conseguirlo...

9
00:00:45,320 --> 00:00:46,960
Es un niño, señor.

10
00:00:47,960 --> 00:00:51,680
Resulta que, Carter, sí, lo soy.
Por el momento.

11
00:00:53,000 --> 00:00:54,920
¿Te conozco?

12
00:00:55,000 --> 00:00:56,840
Vamos.

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,160
Soy yo.

14
00:00:59,240 --> 00:01:03,160
Intentamos contactar con el coronel O'Neill,
Incluso envió a alguien a su casa.

15
00:01:03,240 --> 00:01:05,880
¿entiendes?
¿En cuántos problemas estás metido?

16
00:01:05,960 --> 00:01:11,000
haciéndose pasar por un oficial militar
es un delito federal.

17
00:01:11,080 --> 00:01:14,640
No me estoy haciendo pasar por nadie.

18
00:01:16,640 --> 00:01:19,440
<i>Soy Jack O'Neill.</i>

19
00:02:34,480 --> 00:02:35,920
Finalmente.

20
00:02:43,160 --> 00:02:46,480
¿Chocolate caliente? ¿Estás bromeando?

21
00:02:48,560 --> 00:02:50,960
¿De dónde sacaste esto?

22
00:02:51,040 --> 00:02:55,320
No... no lo saqué de ninguna parte. Es mío.

23
00:02:55,400 --> 00:02:58,480
- Porque usted es el coronel O'Neill.
- Exactamente.

24
00:03:01,960 --> 00:03:07,480
Anoche cené algo, tomé una cerveza,
Me fui a la cama y me desperté así.

25
00:03:07,560 --> 00:03:11,080
¿Podemos llegar a la parte?
donde tú y Fraiser hacen algunas pruebas,

26
00:03:11,160 --> 00:03:14,280
¿Encontrar una cura, hacerme grande otra vez?

27
00:03:14,360 --> 00:03:18,720
- ¿Ésta es la brecha de seguridad?
- Daniel, diles quién soy, por favor.

28
00:03:18,800 --> 00:03:20,720
Vale, me encantaría. ¿Quién eres?

29
00:03:21,680 --> 00:03:26,160
este joven
Dice ser el coronel O'Neill.

30
00:03:26,240 --> 00:03:28,760
Es una broma, ¿verdad?

31
00:03:29,960 --> 00:03:32,000
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Daniel!

32
00:03:32,680 --> 00:03:36,640
Suena como el -
al menos las partes ruidosas y chirriantes.

33
00:03:36,720 --> 00:03:38,760
DE ACUERDO. ¿Quieres pruebas?

34
00:03:38,840 --> 00:03:42,920
Carter, una vez llevaste una Tok'ra llamada
Jolinar que dio su vida para salvarte.

35
00:03:43,000 --> 00:03:45,800
Daniel, hasta hace poco
eras un ser ascendido.

36
00:03:45,880 --> 00:03:49,600
Rompiste las reglas, tienes
expulsado del club de fans de Oma Desala,

37
00:03:49,680 --> 00:03:51,240
y te borraron la memoria.

38
00:03:51,320 --> 00:03:55,440
Y tú y Bra'tac simplemente
Perdiste tus serpientes en una emboscada Goa'uld.

39
00:03:55,520 --> 00:03:58,760
¿Ya tenías tu tretonina esta mañana?

40
00:04:06,480 --> 00:04:10,240
¿Cómo podría este niño
poseer tal conocimiento?

41
00:04:13,360 --> 00:04:17,160
<i>Porque soy yo.</i>

42
00:04:25,640 --> 00:04:31,960
¿A alguien le interesa especular cómo un niño
¿Podría tener conocimiento de información clasificada?

43
00:04:32,040 --> 00:04:35,360
- Bueno, señor, podría ser él.
- Hay un parecido físico.

44
00:04:35,440 --> 00:04:37,880
Pero no puede tener más de 15 años.

45
00:04:37,960 --> 00:04:41,920
¿Estás diciendo que el coronel O'Neill tiene
¿Regresó más de 30 años de la noche a la mañana?

46
00:04:42,000 --> 00:04:44,960
- Han sucedido cosas más extrañas.
- Nombre sólo uno.

47
00:04:45,040 --> 00:04:48,880
El momento en que se hizo muy viejo, el momento
se convirtió en un hombre de las cavernas, el momento en que todos...

48
00:04:48,960 --> 00:04:52,280
¿Por qué no pasamos a
¿La parte de prueba de este ejercicio?

49
00:04:54,040 --> 00:04:58,920
- ¿Está seguro, doctor?
- Dentro de un margen de error aceptable,

50
00:04:59,000 --> 00:05:02,560
El ADN del niño es prácticamente idéntico.
a casa del coronel O'Neill.

51
00:05:02,640 --> 00:05:05,880
- ¿Qué tamaño de margen de error?
- Muy pequeño.

52
00:05:05,960 --> 00:05:08,160
En un tribunal de justicia,
la muestra de ADN que tomamos

53
00:05:08,240 --> 00:05:12,880
se consideraría una alta probabilidad
coincidencia con la del coronel O'Neill.

54
00:05:12,960 --> 00:05:17,480
Hay una pequeña anomalía,
pero para todos los efectos, es él.

55
00:05:17,560 --> 00:05:21,920
"Pequeña anomalía", como el hecho de que sea un
¿Unos años más joven de lo que debería ser?

56
00:05:22,000 --> 00:05:25,520
Para ser honesto, esto está fuera de mi alcance.
Tenemos especialistas volando.

57
00:05:25,600 --> 00:05:27,800
Realizaremos más pruebas,
ver qué podemos aprender.

58
00:05:27,880 --> 00:05:31,320
Mientras tanto, intentaremos
para que esté lo más cómodo posible.

59
00:05:31,400 --> 00:05:33,680
Iré a configurar una PlayStation.

60
00:05:39,680 --> 00:05:44,360
Sabes... creo que ustedes dos
Estamos disfrutando esto demasiado.

61
00:05:44,440 --> 00:05:46,680
Bueno, eres un poco lindo.

62
00:05:47,960 --> 00:05:50,080
Eso es "señor" para usted.

63
00:05:50,160 --> 00:05:56,200
Y estar atrapado dentro de un escuálido
Un cuerpo pequeño no es mi idea de lindo, Carter.

64
00:05:56,600 --> 00:06:00,640
¿Poseer un cuerpo más joven?
¿No tienes ciertas ventajas, O'Neill?

65
00:06:00,720 --> 00:06:03,400
No. No verlo. ¿Qué quieres decir?

66
00:06:03,480 --> 00:06:07,120
¿No experimentas
¿Mayor salud y vitalidad?

67
00:06:08,720 --> 00:06:11,760
Mi vitalidad estaba bien, gracias.

68
00:06:14,240 --> 00:06:16,680
Creo que lo que dice Teal'c es válido.

69
00:06:16,760 --> 00:06:20,800
¿Cuántos de nosotros no cambiaríamos todo?
¿Por la oportunidad de vivir nuestras vidas de nuevo?

70
00:06:20,880 --> 00:06:24,320
Sí, bueno, no planeo
en seguir así.

71
00:06:24,400 --> 00:06:28,720
Bueno, mientras tanto,
¿Puedo hacer una sugerencia?

72
00:06:28,800 --> 00:06:32,280
Intenta disfrutar esto tanto como nosotros.

73
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
Señor.

74
00:06:59,440 --> 00:07:02,160
es bueno saber
Algunas cosas no cambian.

75
00:07:02,240 --> 00:07:04,760
No esperaba exactamente visitas.

76
00:07:04,840 --> 00:07:07,360
Enviaremos esto al laboratorio para su análisis.

77
00:07:07,440 --> 00:07:12,200
Bueno, si encuentran glutamato monosódico,
Nunca volveré a ordenarles.

78
00:07:12,640 --> 00:07:14,320
¿Qué estamos haciendo aquí exactamente?

79
00:07:14,400 --> 00:07:17,720
Este es el último lugar
recuerdas ser...

80
00:07:19,320 --> 00:07:21,520
¿Mayor?

81
00:07:21,600 --> 00:07:24,280
¿Estás dirigiendo
¿Un experimento científico, O'Neill?

82
00:07:24,360 --> 00:07:27,160
Vamos. Esa salsa sigue siendo buena.

83
00:07:34,480 --> 00:07:37,240
¿Qué fue lo último que comió, señor?

84
00:07:38,520 --> 00:07:41,680
Burritos de cuatro quesos,
un poco de guacamole al lado.

85
00:07:41,760 --> 00:07:45,480
- ¿Algo más?
- Una cerveza. Luego me fui a la cama.

86
00:07:46,160 --> 00:07:51,840
Así que lo que sea que te haya pasado debe
han ocurrido una vez que estaba dormido.

87
00:08:04,080 --> 00:08:06,560
¡Ey! ¿Te importa?

88
00:08:12,280 --> 00:08:14,280
¡Teal'c!

89
00:08:24,440 --> 00:08:25,760
Vaya.

90
00:08:27,320 --> 00:08:29,480
- O'Neill.
- ¿Qué es?

91
00:08:33,720 --> 00:08:37,920
O estoy recordando
un sueño particularmente malo,

92
00:08:39,120 --> 00:08:42,480
o el Asgard me pagó
Una pequeña visita anoche.

93
00:08:50,480 --> 00:08:53,000
<i>Lo que estás diciendo
no tiene sentido.</i>

94
00:08:53,080 --> 00:08:57,040
La cuenta de Jack suena como un número.
de archivos de casos de abducción de ovnis que he leído.

95
00:08:57,120 --> 00:09:00,720
Esto lo recuerdas.
Mi cumpleaños lo olvidas.

96
00:09:01,720 --> 00:09:03,800
Parece que tendrás mucho más.

97
00:09:03,880 --> 00:09:07,640
Este encuentro es incongruente
con todo contacto previo con los Asgard.

98
00:09:07,720 --> 00:09:12,280
Thor ha indicado que los Asgard mantuvieron
una mirada al desarrollo humano en la Tierra.

99
00:09:12,360 --> 00:09:15,920
Pero ahora somos aliados. hemos
cooperó en varias misiones.

100
00:09:16,000 --> 00:09:20,120
- Esto no lo habría aceptado.
- ¿Qué podrían esperar ganar?

101
00:09:20,200 --> 00:09:24,600
de hacerte más joven en secreto
¿contra tu voluntad?

102
00:09:26,680 --> 00:09:29,200
No tengo nada.

103
00:09:29,280 --> 00:09:33,640
Me gustaría hacer una referencia cruzada del secuestro.
cuentas, ver si puedo encontrar una conexión.

104
00:09:33,720 --> 00:09:38,200
Por favor hazlo. Mayor, creo que tiene
una sesión informativa se celebrará a las 13.00 horas.

105
00:09:38,280 --> 00:09:41,200
- Sí, señor. Voy a estar allí.
- ¿La sesión informativa del F-302?

106
00:09:41,280 --> 00:09:45,600
- Pensé que estaba ejecutando eso.
- Lo mejor sería que se encargara el mayor.

107
00:09:45,680 --> 00:09:48,960
Estoy seguro de que puedes impartir
cualquier información que necesite saber.

108
00:09:49,040 --> 00:09:52,400
- Pero soy yo quien...
- Bien. Despedido.

109
00:10:01,520 --> 00:10:03,520
<i>Adelante.</i>

110
00:10:05,880 --> 00:10:11,440
Jack, intenta entender. tu situacion
me pone en una situación muy difícil.

111
00:10:11,520 --> 00:10:15,160
Sin ofender, pero tú no eres el indicado.
quien se fue a la cama viendo la CNN

112
00:10:15,240 --> 00:10:17,600
y desperté
como parte de la generación MTV.

113
00:10:17,680 --> 00:10:20,360
Por eso el Mayor Carter
manejar esa sesión informativa.

114
00:10:20,440 --> 00:10:22,680
He volado el 302 más que nadie.

115
00:10:22,760 --> 00:10:25,600
Sea como fuere, la conclusión es,

116
00:10:25,680 --> 00:10:32,240
una sala llena de pilotos experimentados no lo es
Voy a respetar la opinión de un chico.

117
00:10:32,320 --> 00:10:35,760
Señor, sólo parezco uno por el momento.

118
00:10:35,840 --> 00:10:38,920
Pero esos hombres en esa habitación
Necesito mi experiencia.

119
00:10:39,000 --> 00:10:43,560
Y si van a trabajar aquí,
tendrán que acostumbrarse...

120
00:10:43,640 --> 00:10:46,160
- Suceden cosas inusuales.
- Mira, Jack.

121
00:10:46,240 --> 00:10:50,680
Nadie discute que puedes continuar.
ser un activo valioso para el SGC.

122
00:10:50,760 --> 00:10:56,440
Pero dadas las circunstancias,
no hay nada que pueda hacer. Lo lamento.

123
00:10:57,440 --> 00:10:59,640
Sí, señor. Entiendo.

124
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
Idea tonta.

125
00:11:07,760 --> 00:11:12,040
Parecería que muchos Tauri tienen
Encontré seres de otros mundos.

126
00:11:12,120 --> 00:11:16,160
Poco saben ellos
lo cerca que están de la verdad.

127
00:11:16,240 --> 00:11:18,720
¿Qué estamos buscando exactamente?
¿Daniel Jackson?

128
00:11:18,800 --> 00:11:21,480
Cualquier cuenta de secuestro
que coinciden con la historia de Jack,

129
00:11:21,560 --> 00:11:26,040
y cualquiera que afirme tener físicamente
retrocedió varias décadas de la noche a la mañana.

130
00:11:26,120 --> 00:11:30,600
- Necesitamos ingresar nuestros parámetros de búsqueda.
- Ya se ha hecho.

131
00:11:30,680 --> 00:11:33,080
¡Guau! Son muchas personas.

132
00:11:35,560 --> 00:11:37,840
En efecto.

133
00:11:37,920 --> 00:11:44,080
Veamos si alguno de estos coincide con el de Jack.
historia. Dijo que vio cuatro luces verdes.

134
00:11:46,400 --> 00:11:48,600
Eso es un poco más razonable.

135
00:11:48,680 --> 00:11:53,040
Es interesante. De los reducidos
cuentas, la más reciente es de...

136
00:11:53,120 --> 00:11:57,080
- Hace 19 años.
- Ocho están aquí en Estados Unidos.

137
00:11:57,160 --> 00:12:01,560
Si estas direcciones siguen siendo válidas,
Deberíamos hablar con estas personas en persona.

138
00:12:01,640 --> 00:12:07,040
- ¿Qué esperas aprender?
- Supongo que lo sabremos cuando lo aprendamos.

139
00:12:09,600 --> 00:12:15,000
Como muestran sus paquetes de información, el F-302 es
un avión caza-interceptor espacial

140
00:12:15,080 --> 00:12:18,120
ingeniería inversa
de la tecnología Goa'uld.

141
00:12:18,200 --> 00:12:21,560
Tu próxima misión ha sido denominada
"Operación Fénix Azul".

142
00:12:21,640 --> 00:12:26,680
Será una simulación de combate con fuego real para
Pruebe el 302 contra planeadores de la muerte reales.

143
00:12:26,760 --> 00:12:29,200
- ¿Capitán?
- Según nuestros informes de misión,

144
00:12:29,280 --> 00:12:31,920
eras el segundo asiento
en la misión 302 más reciente.

145
00:12:32,000 --> 00:12:36,680
Sí, e incluía combate cuerpo a cuerpo. nosotros
cubrir lo aprendido en ese encuentro.

146
00:12:36,760 --> 00:12:41,720
- ¿No pilotó el coronel O'Neill esa misión?
- Sí, de hecho lo hizo.

147
00:12:41,800 --> 00:12:47,720
También comandó el X-302 en ambos
Misiones de ventana hiperespacial, ¿no?

148
00:12:47,800 --> 00:12:49,640
¿Cuál es su punto, mayor?

149
00:12:49,720 --> 00:12:52,720
Con todo respeto señora
¿No debería estar él dirigiendo esta sesión informativa?

150
00:12:52,800 --> 00:12:56,920
El coronel O'Neill no está disponible.
Sin embargo, tengo varios modelos de computadora.

151
00:12:57,000 --> 00:13:00,640
para ayudarte a entender
cómo se maneja el 302 en situaciones de combate.

152
00:13:00,720 --> 00:13:06,200
Sin ofender, pero esos no me ayudarán.
cuando estoy tirando 6G en una pelea de perros.

153
00:13:06,280 --> 00:13:11,280
Como usted debe saber, Capitán,
el 302 tiene sistemas de amortiguación inercial

154
00:13:11,360 --> 00:13:15,160
cual estoy mas que calificado
para explicar en detalle, así que simplemente...

155
00:13:15,240 --> 00:13:19,480
<i>- Sólo pasé para decir... ¡Ay!
- Señor, por favor no se resista.</i>

156
00:13:19,560 --> 00:13:21,560
... manténgase concentrado.

157
00:13:21,640 --> 00:13:23,520
- Vale, te lo advierto.
- Señor...

158
00:13:23,600 --> 00:13:26,640
¿No acabo de decir que te estaba advirtiendo?
¡Ey! ¡Oh!

159
00:13:26,720 --> 00:13:29,320
¡Eso es todo! Ahora estoy enojado.

160
00:13:30,760 --> 00:13:32,960
Puedes liberarlo.

161
00:13:37,440 --> 00:13:41,800
renunciaré a los cargos
por agredir a un oficial superior.

162
00:13:41,880 --> 00:13:43,880
Carretero.

163
00:13:45,760 --> 00:13:48,760
- Podría haberlos tomado.
- Estoy seguro de que.

164
00:13:48,840 --> 00:13:51,160
Lo siento, llego tarde. ¿Qué me perdí?

165
00:13:51,240 --> 00:13:53,840
estábamos cubriendo
las capacidades de vuelo del 302.

166
00:13:53,920 --> 00:13:55,920
Entonces esto es lo que necesitas saber.

167
00:13:56,000 --> 00:14:00,520
- Mayor, ¿es esto una broma?
- No, él es... el coronel O'Neill.

168
00:14:01,680 --> 00:14:06,760
Sólo voy a decir esto una vez,
Así que te sugiero que escuches.

169
00:14:06,840 --> 00:14:08,240
- Lo que tú digas.
- ¡Ey!

170
00:14:08,320 --> 00:14:13,200
Me doy cuenta de que en realidad no dice
"Coronel" en mi uniforme, pero debería.

171
00:14:17,800 --> 00:14:19,440
Sí, señor.

172
00:14:22,040 --> 00:14:25,880
Ahora, la velocidad es clave
durante el enfrentamiento con un planeador.

173
00:14:25,960 --> 00:14:29,440
Tus instintos te dicen que lo bajes
porque es más maniobrable,

174
00:14:29,520 --> 00:14:32,760
pero tienes que mantener el control.

175
00:14:32,840 --> 00:14:38,960
Los amortiguadores inerciales sólo compensan
90% al sacar G negativas,

176
00:14:39,040 --> 00:14:44,800
entonces el verdadero truco es conocer a tu enemigo,
para que puedas anticipar sus próximos movimientos.

177
00:14:45,920 --> 00:14:47,920
DE ACUERDO.

178
00:14:50,520 --> 00:14:52,600
Planeadores de la muerte 101.

179
00:14:56,240 --> 00:14:58,840
¿Puedo preguntar por qué la Fuerza Aérea de los Estados Unidos

180
00:14:58,920 --> 00:15:03,280
ha tomado un renovado interés
en mi historia después de 26 años?

181
00:15:03,360 --> 00:15:06,600
Todo lo que puedo decirte es que
Tenemos nueva información.

182
00:15:06,680 --> 00:15:10,280
- ¿Probará que mi historia sea cierta?
- Eventualmente.

183
00:15:11,760 --> 00:15:14,480
- Tal vez.
- Por favor cuéntanos qué te pasó.

184
00:15:15,360 --> 00:15:19,920
Estaba dormido en mi cama y una luz
apareció en mi habitación y me llevó.

185
00:15:20,320 --> 00:15:24,280
<i>- ¿Te llevó a dónde?
- Algún tipo de nave espacial, supongo.</i>

186
00:15:24,360 --> 00:15:28,360
<i>Estaba ingrávido,
flotando en el aire, y sin embargo...</i>

187
00:15:28,440 --> 00:15:33,840
Estaba oscuro y hacía frío. no pude moverme
un músculo a pesar de que estaba completamente despierto.

188
00:15:33,920 --> 00:15:36,880
- Después de que la luz te golpeó, ¿luego qué?
- Llegaron los dispositivos.

189
00:15:36,960 --> 00:15:40,760
<i>Eran estas bolas verdes brillantes
que flotaba a mi alrededor.</i>

190
00:15:43,320 --> 00:15:46,560
Después de las pequeñas esferas verdes
dejó de escanearlo...

191
00:15:46,640 --> 00:15:49,680
<i>...lo dejaron solo por un buen rato.</i>

192
00:15:53,000 --> 00:15:56,480
Y entonces una voz le habló,
diciéndole que no tenga miedo,

193
00:15:56,560 --> 00:16:02,040
- y que pronto volvería a estar a salvo.
- ¿Vio el profesor Wu quién le habló?

194
00:16:11,520 --> 00:16:15,400
Todas las cuentas son básicamente idénticas.
Coinciden con la versión de Jack de los hechos.

195
00:16:15,480 --> 00:16:19,000
Excepto que ninguno de ellos experimentó
cualquier cambio físico como resultado.

196
00:16:19,080 --> 00:16:23,240
Pero todo lo demás está en marcha: tomado
mientras duerme, experiencia extracorporal.

197
00:16:23,320 --> 00:16:27,000
Todo esto me suena familiar.
incluso un cliché, si miras suficiente televisión.

198
00:16:27,080 --> 00:16:33,120
Pero todos describieron cuatro globos verdes.
zumbando a su alrededor como insectos.

199
00:16:33,200 --> 00:16:36,120
Ese es un detalle demasiado específico.
ser una coincidencia.

200
00:16:36,200 --> 00:16:40,040
El ser que los secuestró - supongo
También describieron un Asgard.

201
00:16:40,120 --> 00:16:42,280
Bajo, ojos grandes, sin pelo, voz rara.

202
00:16:42,360 --> 00:16:46,960
Los Asgard no han respondido
a nuestros intentos de comunicación.

203
00:16:47,040 --> 00:16:49,480
Si llega ayuda, será mejor que llegue pronto.

204
00:16:55,320 --> 00:16:57,720
<i>Está abierto.</i>

205
00:16:59,560 --> 00:17:01,400
¿Cómo estás?

206
00:17:04,600 --> 00:17:08,920
Bueno, creo que lo estoy consiguiendo
otro grano, y, eh...

207
00:17:09,000 --> 00:17:11,960
¡Ah! Sí, todavía soy un niño.

208
00:17:12,040 --> 00:17:16,440
Pero más allá de eso,
Estoy muy bien, gracias. ¿Por qué?

209
00:17:18,360 --> 00:17:19,960
Bueno...

210
00:17:20,040 --> 00:17:26,840
Janet acaba de terminar de repasar la genética.
análisis del equipo de los resultados de su prueba.

211
00:17:26,920 --> 00:17:29,200
¿Qué tan malo puede ser?

212
00:17:30,200 --> 00:17:33,280
Probablemente aún no sientas los efectos,

213
00:17:33,360 --> 00:17:37,520
pero algo le esta pasando a tu cuerpo
a nivel celular.

214
00:17:37,600 --> 00:17:43,200
Básicamente tu estructura genética
cada vez más inestable...

215
00:17:47,360 --> 00:17:49,360
Coronel...

216
00:17:51,000 --> 00:17:53,080
te estás muriendo.

217
00:18:08,760 --> 00:18:10,880
Sinceramente, me siento bien.

218
00:18:10,960 --> 00:18:14,240
Empezarás a notar síntomas
a medida que la condición empeora.

219
00:18:14,320 --> 00:18:17,560
- ¿Cuánto tiempo tengo?
- Es difícil de decir.

220
00:18:19,200 --> 00:18:21,520
Dígalo de todos modos.

221
00:18:22,320 --> 00:18:24,800
Semanas, días, no lo sé.

222
00:18:24,880 --> 00:18:29,480
Primero notarás la fatiga. Al final,
Los órganos vitales de su cuerpo se apagarán.

223
00:18:29,560 --> 00:18:35,200
Es como algo dentro de ti
está provocando un fallo total del sistema.

224
00:18:36,200 --> 00:18:40,760
No lo entiendo. ayudamos a salvar
sus flacos traseros de los replicadores,

225
00:18:40,840 --> 00:18:43,640
y en agradecimiento me encogen
y déjame morir.

226
00:18:43,720 --> 00:18:46,760
estamos explorando
todas las opciones que tenemos, coronel.

227
00:18:46,840 --> 00:18:49,520
Sólo necesitamos que aguantes.

228
00:18:54,600 --> 00:18:57,600
Gracias por venir.
Estoy seguro de que te ayudará.

229
00:18:57,680 --> 00:19:03,800
- ¿Cómo están Mark y los niños?
- Bien. Excelente. Les diré que saludaste.

230
00:19:10,160 --> 00:19:14,040
Lo lamento. Sam me dijo
que estaba pasando, pero...

231
00:19:15,040 --> 00:19:17,640
¿Qué podría alguien
¿Esperamos ganar con esto?

232
00:19:17,720 --> 00:19:20,880
¿Podemos simplemente... seguir con esto?

233
00:19:21,880 --> 00:19:23,880
No me estoy haciendo más joven.

234
00:19:23,960 --> 00:19:27,760
Bueno, como le dije a Sam,
Nuestras opciones son bastante limitadas.

235
00:19:27,840 --> 00:19:29,840
¿Viniste hasta aquí para decir adiós?

236
00:19:29,920 --> 00:19:33,120
En este punto estoy aquí
para recomendar te ponemos en estasis

237
00:19:33,200 --> 00:19:36,720
- hasta que comprendamos su condición.
- Quieres congelarme.

238
00:19:36,800 --> 00:19:40,080
No estamos hablando de criogenia.
como lo conocemos aquí en la Tierra.

239
00:19:40,160 --> 00:19:42,760
El riesgo involucrado es mínimo.

240
00:19:42,840 --> 00:19:46,040
He estado en este camino
con la Tok'ra antes.

241
00:19:46,120 --> 00:19:50,240
Sin ofender, Jacob, pero la última vez
ustedes me ayudaron a salir de un "atasco",

242
00:19:50,320 --> 00:19:54,280
Terminé rescatando a una antigua novia.
Nunca me había conocido antes.

243
00:19:54,360 --> 00:19:58,240
Nunca te someteríamos a otro
mezclando sin su permiso.

244
00:19:58,320 --> 00:20:01,200
Bien. Porque eso nunca sucederá.

245
00:20:03,280 --> 00:20:07,000
Sin presión, Jack.
Pero necesitas tomar una decisión.

246
00:20:07,080 --> 00:20:09,440
Tenemos un equipo preparado.

247
00:20:09,520 --> 00:20:11,520
Pero si esperas demasiado,

248
00:20:11,600 --> 00:20:15,160
Es posible que no podamos revertir
la ruptura celular.

249
00:20:15,240 --> 00:20:16,960
Coronel, por favor.

250
00:20:22,280 --> 00:20:24,640
Es tu elección, Jack.

251
00:20:26,560 --> 00:20:30,800
- ¿Puedo tener cinco minutos para pensarlo?
- Puede tener diez, coronel.

252
00:20:43,480 --> 00:20:47,600
- ¿Crees que lo hará?
- Si tengo que arrastrarlo yo mismo.

253
00:20:47,680 --> 00:20:51,640
No vine hasta aquí
verlo morir así.

254
00:20:56,560 --> 00:20:59,400
Tenemos una brecha de seguridad,
Nivel 25, habitación de invitados.

255
00:21:24,200 --> 00:21:29,160
Los equipos de seguridad han barrido la base.
tres veces, por dentro y por fuera.

256
00:21:29,240 --> 00:21:32,920
No han encontrado nada. creo
es seguro asumir que ya no está aquí.

257
00:21:33,000 --> 00:21:37,320
Conoce el SGC mejor que nadie.
Si quisiera una salida, la encontraría.

258
00:21:37,400 --> 00:21:41,000
He notificado a las autoridades.
Con un poco de suerte lo encontrarán pronto.

259
00:21:41,080 --> 00:21:44,160
¿Señor? hay algo
todos ustedes necesitan ver.

260
00:21:45,120 --> 00:21:49,760
Vete a casa, chico, antes de que llame a la policía.
Es una noche de escuela, para llorar en voz alta.

261
00:21:49,840 --> 00:21:52,160
¿Qué tal una cerveza ligera?

262
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
Dame un respiro.

263
00:22:05,840 --> 00:22:08,040
¿Harley?

264
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
- ¿Disculpe?
- Sí, Harlan Beck.

265
00:22:13,160 --> 00:22:15,840
Sirviste en la Operación Fuerza Probada
fuera de Incirlik.

266
00:22:15,920 --> 00:22:19,520
Sí, durante el Golfo.
¿Cómo supiste eso, chico?

267
00:22:19,600 --> 00:22:22,360
¿Qué, estás bromeando? corrí...

268
00:22:26,080 --> 00:22:30,880
Quiero decir, eh... mi tío.
Conocía a un teniente Beck de la guerra.

269
00:22:30,960 --> 00:22:36,200
Dijo que era un tipo serio.
Voló un helicóptero de combate AC-130 sobre Bagdad.

270
00:22:36,280 --> 00:22:39,320
entonces tu tio
Tenía que estar en Operaciones Especiales.

271
00:22:39,400 --> 00:22:42,640
Sí, lo era. ¿Coronel Jack O'Neill?

272
00:22:44,160 --> 00:22:48,680
¿Eres el sobrino de Jack O'Neill?
No sabía que tenía un hermano.

273
00:22:50,240 --> 00:22:52,840
Bueno... solía hacerlo.

274
00:22:54,120 --> 00:22:59,120
El tío Jack ha sido como un padre para mí.
desde que mis padres murieron.

275
00:23:01,440 --> 00:23:04,680
Entonces, ¿cómo está el viejo Jack?

276
00:23:04,760 --> 00:23:08,240
Él está bien. Él tampoco es tan viejo.

277
00:23:09,680 --> 00:23:13,800
Bueno, dile... dile
Harley dijo que cuidara a sus seis.

278
00:23:13,880 --> 00:23:17,480
Ey. Sí, eh... hablando de seis...

279
00:23:17,560 --> 00:23:21,320
Mira, viendo como
conoces a mi tío y todo,

280
00:23:21,400 --> 00:23:24,520
¿Crees que podrías hacerme un pequeño favor?

281
00:23:31,880 --> 00:23:35,840
Selmak ha tenido la oportunidad de digerir
algunos de los resultados de la prueba de ADN,

282
00:23:35,920 --> 00:23:39,320
y parece que la condición del coronel O'Neill
no es lo que pensábamos.

283
00:23:39,400 --> 00:23:43,120
- ¿No se está muriendo?
- Lo es, pero creemos conocer la causa.

284
00:23:43,200 --> 00:23:48,240
Cuando comparamos por primera vez el ADN
muestras, la combinación fue casi perfecta.

285
00:23:48,320 --> 00:23:54,360
- Dijiste que había una pequeña anomalía.
- Sí. Selmak cree saber por qué.

286
00:23:54,440 --> 00:23:57,120
<i>Este no es el coronel O'Neill.</i>

287
00:23:57,200 --> 00:23:59,400
- Pero...
- Es un clon.

288
00:24:09,040 --> 00:24:11,640
Veo. Mantenme informado.

289
00:24:15,360 --> 00:24:17,760
Aún no hay noticias sobre...

290
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
<i>¿Cómo lo llamamos exactamente en este momento?</i>

291
00:24:23,400 --> 00:24:25,880
¿Duplicar a O'Neill?

292
00:24:25,960 --> 00:24:29,200
Señor, creemos que tenemos una idea más clara.
de lo que podría estar pasando.

293
00:24:29,280 --> 00:24:32,160
- Ilumíname.
- Conocemos al clon de Asgard.

294
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
Clonan sus cuerpos y luego los transfieren.
su conciencia de uno a otro.

295
00:24:37,000 --> 00:24:40,320
Sufren enfermedades graves
debido a miles de años de clonación.

296
00:24:40,400 --> 00:24:43,200
Conduciendo a la extinción
si no pueden resolver el problema

297
00:24:43,280 --> 00:24:46,720
de rendimientos decrecientes
en su tecnología de clonación.

298
00:24:46,800 --> 00:24:49,200
¿Qué tiene que ver esto?
¿Con el coronel O'Neill?

299
00:24:49,280 --> 00:24:52,480
Teníamos el ADN de los secuestrados.
que Teal'c y yo nos entrevistamos

300
00:24:52,560 --> 00:24:55,920
escaneado para detectar las mismas anomalías
como Duplicado O'Neill.

301
00:24:56,000 --> 00:24:58,680
Por lo que podemos decir,
Ninguno de ellos son clones.

302
00:24:58,760 --> 00:25:01,640
- ¿Qué significa?
- Con toda probabilidad, el responsable de Asgard

303
00:25:01,720 --> 00:25:05,320
tomó la gente original
y los reemplazó con duplicados.

304
00:25:05,400 --> 00:25:07,960
Estudian los originales
y luego cambiarlos de nuevo.

305
00:25:08,040 --> 00:25:12,160
¿Crees que quien tomó el verdadero
¿El coronel O'Neill lo va a devolver?

306
00:25:12,240 --> 00:25:14,040
Es todo lo que tenemos, señor.

307
00:25:14,120 --> 00:25:17,640
Esperamos que el hecho de que el clon
no maduró es un error.

308
00:25:17,720 --> 00:25:19,320
¿Qué te hace pensar eso?

309
00:25:19,400 --> 00:25:23,280
Las acciones previas de este Asgard.
indicó su deseo de permanecer en secreto.

310
00:25:23,360 --> 00:25:25,360
El clon de Jack es un claro indicio.

311
00:25:25,440 --> 00:25:29,040
El Asgard no sabe que hay
un problema o habría intentado solucionarlo.

312
00:25:29,120 --> 00:25:32,200
Ellos lo resolverán
cuando intentan cambiarlo de regreso.

313
00:25:32,280 --> 00:25:33,720
Si intentan cambiar.

314
00:25:33,800 --> 00:25:38,120
Si no localizamos el duplicado,
¿Es posible que no recuperemos al verdadero O'Neill?

315
00:25:38,200 --> 00:25:43,560
Estamos seguros de que Asgard podría encontrarlo.
si el quiere. Ese no es el verdadero problema.

316
00:25:43,640 --> 00:25:45,800
Deseamos capturar al Asgard.

317
00:25:45,880 --> 00:25:49,200
Interceptando el siguiente interruptor
Puede que sea nuestra única oportunidad.

318
00:25:51,400 --> 00:25:53,600
<i>- Hammond.
- General Hammond, señor.</i>

319
00:25:53,680 --> 00:25:58,560
<i>Tengo un teniente coronel Beck de
la décima ala de la base aérea está en juego para usted.</i>

320
00:25:58,640 --> 00:26:01,520
<i>- Tiene que ver con el coronel O'Neill.
- Conéctalo.</i>

321
00:26:01,600 --> 00:26:03,480
<i>Sí, señor.</i>

322
00:26:16,240 --> 00:26:20,120
A menos que hayas traído cerveza,
eso está bastante cerca.

323
00:26:21,800 --> 00:26:25,200
Coronel, lo necesitamos
para volver con nosotros.

324
00:26:25,280 --> 00:26:26,840
¿Cómo me encontraste?

325
00:26:26,920 --> 00:26:31,520
El teniente coronel Beck llamado general
Hammond y te ubicó en el área.

326
00:26:31,600 --> 00:26:34,440
Un hombre al que le compraste cebo.
Recomendado este río.

327
00:26:34,520 --> 00:26:38,200
Dile a Jacob gracias, pero estoy
No estoy interesado en el acuerdo de congelación.

328
00:26:38,280 --> 00:26:41,520
No estamos aquí para llevarte a la Tok'ra.
Puede que no quede mucho tiempo.

329
00:26:41,600 --> 00:26:44,640
- Nunca lo es, ¿verdad?
- DE ACUERDO. Bien...

330
00:26:45,640 --> 00:26:48,600
No hay una manera fácil de decirte esto, así que...

331
00:26:48,680 --> 00:26:52,600
Sam simplemente va a
sal y dilo.

332
00:26:52,680 --> 00:26:56,720
Bueno señor, como usted sabe, el Asgard
depender de una tecnología de clonación...

333
00:26:56,800 --> 00:26:58,600
¡Oh, por llorar en voz alta!

334
00:27:00,080 --> 00:27:02,920
Has sido clonado, O'Neill.

335
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
¿Qué?

336
00:27:04,080 --> 00:27:09,360
Creemos que Asgard se llevó tu verdadero yo
e hice una copia, una inestable además.

337
00:27:10,480 --> 00:27:12,720
¿El "verdadero" yo?

338
00:27:13,720 --> 00:27:19,440
Sí, el original. Eso no es
tu cosa "real". Lo lamento.

339
00:27:23,560 --> 00:27:26,160
¿Dónde está el original?

340
00:27:26,240 --> 00:27:30,280
Eso es lo que esperamos descubrir.
Pero necesitamos tu ayuda.

341
00:27:37,720 --> 00:27:40,480
Hemos calculado una brecha de siete días
entre secuestros,

342
00:27:40,560 --> 00:27:42,640
lo que nos sitúa en esta noche.

343
00:27:42,720 --> 00:27:45,360
Este plan apesta.

344
00:27:47,960 --> 00:27:51,520
Mira, sé que no piensas
soy quien soy,

345
00:27:51,600 --> 00:27:54,760
pero en lo que a mí respecta, soy...

346
00:27:56,320 --> 00:27:58,280
quien soy

347
00:27:59,200 --> 00:28:02,600
El cambio es nuestra única oportunidad.
de capturar a quien esté detrás de esto.

348
00:28:02,680 --> 00:28:05,520
¿Qué pasa con el hecho
¿Que este cuerpo está muriendo?

349
00:28:05,600 --> 00:28:10,000
¿Alguien ha pensado siquiera
sobre eso por un segundo?

350
00:28:12,000 --> 00:28:14,760
Oh. Veo.

351
00:28:15,760 --> 00:28:20,000
No te importa, siempre y cuando
recuperas el original.

352
00:28:21,600 --> 00:28:24,520
Nosotros simplemente... no lo sabemos.
¿Qué más hacer por ti?

353
00:28:24,600 --> 00:28:27,440
Quizás el responsable de Asgard
puede corregir su error.

354
00:28:27,520 --> 00:28:30,200
Bien. Dame una nueve millas.
Lo sacaré del tonto.

355
00:28:30,280 --> 00:28:32,680
No sabemos quién o qué
podríamos estar enfrentando todavía.

356
00:28:32,760 --> 00:28:38,000
Exactamente por qué no puedes simplemente
Úsame como cebo y cuélgame para que se seque.

357
00:28:39,360 --> 00:28:41,560
Nunca interceptarás un rayo de Asgard.

358
00:28:41,640 --> 00:28:46,480
La única oportunidad que tienes
de capturar a este tipo soy yo.

359
00:28:49,240 --> 00:28:51,600
Vamos.

360
00:28:55,040 --> 00:28:57,080
Una pistola zat.

361
00:28:58,080 --> 00:29:00,000
Gracias, señor.

362
00:29:09,800 --> 00:29:12,240
Carter, ¿aún tienes las orejas puestas?

363
00:29:12,320 --> 00:29:15,240
- Sí, señor.
- ¿Daniel? ¿Teal'c?

364
00:29:16,120 --> 00:29:20,000
<i>- Todo parece normal, O'Neill.
- ¿Sí? Para mí no.</i>

365
00:29:20,080 --> 00:29:21,960
¿Quieres repasar las instrucciones otra vez?

366
00:29:22,040 --> 00:29:26,000
No te preocupes, Carter.
Estoy seguro de que lo resolveré.

367
00:29:39,080 --> 00:29:41,240
Coronel, ¿se encuentra bien?

368
00:29:41,320 --> 00:29:44,360
¡Jacobo! ¡Jacobo!

369
00:29:44,920 --> 00:29:46,920
O'Neill.

370
00:29:56,600 --> 00:29:59,600
¿Qué están haciendo todos ustedes en mi habitación?

371
00:30:09,400 --> 00:30:12,400
Hola. No tengas miedo.

372
00:30:30,840 --> 00:30:34,680
- Supongo que esto es importante.
- Sólo un poco, señor.

373
00:30:46,560 --> 00:30:48,000
DE ACUERDO.

374
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
Consola equivocada.

375
00:30:54,560 --> 00:30:58,560
Cosita joya de extrema derecha... arriba.

376
00:31:01,560 --> 00:31:02,960
¡Ah! Y las tres.

377
00:31:03,040 --> 00:31:05,720
Estaba teniendo el sueño más extraño.

378
00:31:10,160 --> 00:31:13,360
¿Ves, Carter?
Te dije que no había problema.

379
00:31:22,800 --> 00:31:25,200
¿Qué está pasando?

380
00:31:26,520 --> 00:31:31,520
Guau. Sabes, estoy realmente
mucho más alto de lo que creo.

381
00:31:35,080 --> 00:31:36,120
¿Carretero?

382
00:31:36,960 --> 00:31:40,840
Coronel O'Neill, le presentamos... Coronel O'Neill.

383
00:31:45,440 --> 00:31:49,840
- ¿Qué está pasando?
- Estamos bastante seguros de que este Asgard está aquí.

384
00:31:49,920 --> 00:31:53,800
te secuestró e intentó
para reemplazarte con un clon.

385
00:31:53,880 --> 00:31:56,080
¿Cuánto tiempo estuve dormido?

386
00:31:56,160 --> 00:31:59,480
- Siete días.
- Es un récord.

387
00:31:59,560 --> 00:32:01,080
Entonces eres...

388
00:32:01,160 --> 00:32:02,200
- Tú.
- ..¿a mí?

389
00:32:02,280 --> 00:32:08,560
Sí. Créeme, si crees que es raro,
Imagínense cómo me siento siendo la copia.

390
00:32:11,920 --> 00:32:14,320
Ha despertado.

391
00:32:21,720 --> 00:32:25,240
- ¿Lo que está sucediendo?
- Esperábamos que pudieras decírnoslo.

392
00:32:25,320 --> 00:32:28,880
- No, no, no. Todo esto está mal.
- ¡Ey!

393
00:32:30,400 --> 00:32:32,520
Te diré qué pasa.

394
00:32:32,600 --> 00:32:37,080
Me acabo de despertar, no he tomado café,
y mucho menos orinar en siete días,

395
00:32:37,160 --> 00:32:42,320
y descubro que me robaste el culo
e hice un... mini-yo.

396
00:32:47,000 --> 00:32:50,560
Carter, debería estar molesto actualmente, ¿no?

397
00:32:51,360 --> 00:32:53,560
Sí, lo estaría.

398
00:32:56,440 --> 00:33:00,160
- ¿Por qué no nos dices quién eres?
-Loki.

399
00:33:00,920 --> 00:33:04,680
Según la mitología nórdica,
ese es el dios de la travesura.

400
00:33:04,760 --> 00:33:08,920
- ¿Qué quería usted con el coronel O'Neill?
- No tengo nada más que decirles a ninguno de ustedes.

401
00:33:09,000 --> 00:33:13,120
¡Ey! Acabamos de salvar tu piso un poco.
culos blancos de los replicadores.

402
00:33:13,200 --> 00:33:16,800
- ¿Este es el agradecimiento que recibimos?
- Al menos vas a vivir.

403
00:33:17,800 --> 00:33:19,360
¿Qué?

404
00:33:19,440 --> 00:33:25,680
Quizás estés un poco molesto. pero este chico
No presioné los botones correctos en la fotocopiadora.

405
00:33:26,520 --> 00:33:30,840
Este cuerpo se va a desmoronar
si él no me arregla.

406
00:33:30,920 --> 00:33:34,920
No puedo. todos los clones
sufrir la misma suerte.

407
00:33:35,960 --> 00:33:39,120
DE ACUERDO. voy a volver
a mi pregunta original.

408
00:33:39,200 --> 00:33:41,680
¿Qué está sucediendo?

409
00:33:41,760 --> 00:33:46,280
Soy un científico, un ex genetista.
con el Consejo Regente de Asgard.

410
00:33:46,360 --> 00:33:48,520
- ¿Anterior?
- Me despojaron de mi estatura

411
00:33:48,600 --> 00:33:52,360
después de que me pillaron actuando
experimentos no autorizados en humanos.

412
00:33:52,440 --> 00:33:54,960
¿Tienes sancionados?

413
00:33:55,040 --> 00:33:59,840
Tuve el coraje de hacer lo que era necesario.
para avanzar en nuestra tecnología de clonación.

414
00:33:59,920 --> 00:34:03,640
En lugar de coraje,
algunos podrían llamarlo una falta de moralidad.

415
00:34:03,720 --> 00:34:07,440
Nuestra población no puede soportar
el proceso de duplicación durante mucho más tiempo.

416
00:34:07,520 --> 00:34:10,080
¿Cómo se puede experimentar con humanos?
cambiar eso?

417
00:34:10,160 --> 00:34:14,800
Tus cuerpos son similares a
nuestra forma original hace miles de años.

418
00:34:14,880 --> 00:34:17,320
Usando tu maquillaje físico
como plantilla,

419
00:34:17,400 --> 00:34:23,480
Esperaba construir un clon que pudiera
contienen nuestro intelecto enormemente superior.

420
00:34:23,560 --> 00:34:27,880
- Mi investigación no tuvo éxito.
- Hasta aquí un intelecto enormemente superior.

421
00:34:27,960 --> 00:34:31,000
<i>- Iba a decir eso.
- iba a decir</i>

422
00:34:31,080 --> 00:34:34,680
no tuvo éxito antes de
mi ser atrapado y desterrado.

423
00:34:34,760 --> 00:34:41,080
- Habría encontrado lo que necesitaba.
- ¿Por qué arriesgarse a volver después de 19 años?

424
00:34:41,160 --> 00:34:44,680
Porque pensé que él era el indicado.

425
00:34:45,560 --> 00:34:47,800
- ¿A mí?
- ¿A mí?

426
00:34:47,880 --> 00:34:51,200
Creí en su código genético.
contenía la llave.

427
00:34:51,280 --> 00:34:52,320
- ¿Mío?
- ¿Mío?

428
00:34:52,400 --> 00:34:53,880
Basta.

429
00:34:53,960 --> 00:34:57,920
Estaba lo suficientemente avanzado fisiológicamente
transportar y utilizar todos los datos

430
00:34:58,000 --> 00:35:00,680
de los antiguos
depósito de conocimientos -

431
00:35:00,760 --> 00:35:03,800
imposible para cualquier ser humano
hace una generación.

432
00:35:03,880 --> 00:35:07,040
Es un importante paso adelante.
en tu camino evolutivo.

433
00:35:07,120 --> 00:35:12,120
- ¿Te enteraste de esto recientemente?
- Lo aprendí cuando lo hicieron todos los Asgard.

434
00:35:12,200 --> 00:35:14,200
O'Neill es legendario.

435
00:35:14,280 --> 00:35:18,280
La flota de Asgard se ha distraído.
por la guerra con los replicadores

436
00:35:18,360 --> 00:35:21,080
y posterior reubicación de nuestro pueblo.

437
00:35:21,960 --> 00:35:25,480
Así que aprovechaste la oportunidad cuando
Nadie buscaba volver aquí a escondidas.

438
00:35:25,560 --> 00:35:30,160
No me arrepiento de mis acciones.
Estoy tratando de salvar a mi gente.

439
00:35:30,840 --> 00:35:33,920
Mira, sé que esto no se trata solo de mí.
pero vamos.

440
00:35:34,000 --> 00:35:38,480
- En serio, me estoy muriendo aquí.
- No puedo revertir tu destino.

441
00:35:38,560 --> 00:35:43,400
Tampoco puedo explicar por qué no maduraste
a la edad adecuada como deberías tener.

442
00:35:43,480 --> 00:35:47,040
Bueno, es fácil ver por qué.
Te echaron del club de ciencias.

443
00:35:47,120 --> 00:35:50,000
Muy bien, ya he oído suficiente.

444
00:35:51,760 --> 00:35:53,280
¡Carretero!

445
00:35:55,080 --> 00:35:57,840
¿Puedes llamar a Thor sobre esto?

446
00:35:58,600 --> 00:36:03,320
- Por favor, no lo hagas.
- Hemos intentado contactar con los Asgard.

447
00:36:03,760 --> 00:36:07,680
- Uno pensaría que si Thor supiera sobre esto...
- Vale, estoy bastante seguro de que es eso.

448
00:36:19,840 --> 00:36:23,320
Muy bien, ¿hasta cuándo vamos...?

449
00:36:23,400 --> 00:36:25,960
¿Estás bien?

450
00:36:27,960 --> 00:36:29,960
En realidad, no.

451
00:36:30,040 --> 00:36:33,280
¿Qué hacemos si Thor no aparece?

452
00:36:35,840 --> 00:36:37,200
No importa.

453
00:36:37,280 --> 00:36:40,040
Bueno, ya era hora.

454
00:36:40,120 --> 00:36:43,000
Pido disculpas por no haber venido antes.

455
00:36:44,240 --> 00:36:46,160
Loki, ¿qué has hecho?

456
00:36:46,240 --> 00:36:50,200
Parece que ha estado jugando al Dr. Moreau.
detrás de tu espalda.

457
00:36:50,280 --> 00:36:52,280
Sí. Doctor Moreau.

458
00:36:52,360 --> 00:36:54,880
- Sabes por qué estoy aquí.
- Deberías haberlo sabido

459
00:36:54,960 --> 00:36:58,440
La codificación genética de O'Neill
fue salvaguardado para su propia protección.

460
00:36:58,520 --> 00:37:00,280
¿Disculpe?

461
00:37:00,360 --> 00:37:06,520
Se colocó un marcador en su ADN para
prevenir intentos de manipulación genética.

462
00:37:06,600 --> 00:37:10,120
- La anormalidad.
- Por eso el clon no maduró.

463
00:37:10,200 --> 00:37:13,840
Sí. Loki será castigado por sus acciones.

464
00:37:13,920 --> 00:37:18,040
¿Es cierto que el coronel O'Neill es la clave?
para resolver sus problemas de clonación?

465
00:37:18,120 --> 00:37:19,800
No.

466
00:37:19,880 --> 00:37:23,320
- Pero pensé que estaba avanzado.
- De hecho lo eres, O'Neill.

467
00:37:23,400 --> 00:37:26,120
Pero nuestros científicos
ya he determinado

468
00:37:26,200 --> 00:37:29,680
que si bien eres un paso importante
adelante en la cadena evolutiva,

469
00:37:29,760 --> 00:37:33,840
el eslabón perdido que hemos sido
la búsqueda todavía se nos escapa.

470
00:37:33,920 --> 00:37:35,000
Lo lamento.

471
00:37:35,080 --> 00:37:39,520
Nuevamente me disculpo por cualquier inconveniente.
Loki pudo haber causado.

472
00:37:39,600 --> 00:37:41,920
Sí, así es como lo llamaría.

473
00:37:42,000 --> 00:37:47,480
Desafortunadamente, la eventual genética
la ruptura del clon no es obra mía,

474
00:37:47,560 --> 00:37:50,280
sino más bien el resultado de los métodos ineptos de Loki.

475
00:37:50,360 --> 00:37:54,880
No había necesidad
para que los clones sobrevivan.

476
00:38:01,920 --> 00:38:03,920
Mira, Thor.

477
00:38:04,000 --> 00:38:09,080
¿Hay algo que puedas hacer por él?
Los lloriqueos están empezando a irritar.

478
00:38:09,160 --> 00:38:12,920
- ¿Quieres que tu clon viva?
- No puedes simplemente dejarme morir.

479
00:38:17,760 --> 00:38:21,440
- Es sólo un niño.
- ¿Estás seguro, O'Neill?

480
00:38:25,320 --> 00:38:27,320
Estoy pensando.

481
00:38:30,280 --> 00:38:32,240
- Sí.
- Muy bien.

482
00:38:32,680 --> 00:38:35,800
Intentaré reparar su ADN.

483
00:38:35,880 --> 00:38:41,480
Si tiene éxito, debería continuar
madurar a un ritmo humano normal.

484
00:38:49,560 --> 00:38:51,560
Gracias.

485
00:39:22,120 --> 00:39:24,200
¿Estás seguro de esto?

486
00:39:25,200 --> 00:39:28,200
He pensado mucho en ello.

487
00:39:28,280 --> 00:39:34,960
Ya sabes, tú... yo. quiero decir,
Realmente nunca aceptamos la escuela secundaria.

488
00:39:38,560 --> 00:39:42,280
¿Nunca has querido volver?
y hacerlo todo de nuevo,

489
00:39:42,360 --> 00:39:45,160
¿Especialmente con todo lo que sabes ahora?

490
00:39:48,120 --> 00:39:50,120
No.

491
00:39:51,040 --> 00:39:54,960
Bueno, de aquí en adelante
tu y yo somos diferentes.

492
00:39:55,040 --> 00:39:57,520
Por eso voy a hacer esto.

493
00:40:01,760 --> 00:40:04,640
Oye, escucha. Hazme un favor, ¿eh?

494
00:40:05,320 --> 00:40:08,360
No te preocupes, no iba a seguir en contacto.

495
00:40:08,440 --> 00:40:11,440
- Sí, sería sólo un poco...
- Extraño.

496
00:40:11,520 --> 00:40:13,520
Extraño, sí.

497
00:40:13,600 --> 00:40:14,800
Sí.

498
00:40:15,680 --> 00:40:18,040
Pero si necesitas algo, sólo...

499
00:40:18,120 --> 00:40:21,840
La fuerza aérea me ha tendido una trampa. Estaré bien.

500
00:40:22,240 --> 00:40:25,800
¿Estás seguro de esto?
Quiero decir, es la escuela secundaria.

501
00:40:32,200 --> 00:40:35,880
Sí. Adelante, joven.