1
00:00:02,168 --> 00:00:07,215
Los países de todo el mundo están luchando
una guerra de información discreta pero feroz.
2
00:00:07,298 --> 00:00:09,092
Dos países están en un punto muerto.
3
00:00:09,175 --> 00:00:11,970
Ostania en el este. Westalis en el oeste.
4
00:00:13,221 --> 00:00:17,017
Westalis lanzó la Operación Strix
para conocer los movimientos
5
00:00:17,100 --> 00:00:21,312
de figuras clave del gobierno de Ostán,
que están planeando una guerra.
6
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
Agente Twilight altamente calificado,
fue puesto a cargo de la operación.
7
00:00:24,983 --> 00:00:28,111
El hombre con cien caras diferentes,
se le dio una misión
8
00:00:28,194 --> 00:00:30,196
para crear una familia.
9
00:00:31,156 --> 00:00:34,325
Padre, Loid Forger, psiquiatra.
10
00:00:34,409 --> 00:00:37,954
Su verdadera identidad es la de un espía.
El nombre clave es Crepúsculo.
11
00:00:38,788 --> 00:00:41,583
Madre, Yor Forger, empleada del ayuntamiento.
12
00:00:42,292 --> 00:00:46,045
Su verdadera identidad es una asesina.
El nombre en clave es Princesa Espina.
13
00:00:46,838 --> 00:00:49,090
Hija, Anya Forger.
14
00:00:49,174 --> 00:00:52,260
Su verdadera identidad es una telépata.
que puede leer la mente.
15
00:00:53,219 --> 00:00:54,846
Perro, falsificador de bonos.
16
00:00:55,513 --> 00:00:59,017
Un canino psíquico que puede vislumbrar
el futuro.
17
00:00:59,851 --> 00:01:02,729
Por sus propios intereses personales,
crearon una familia falsa.
18
00:01:02,812 --> 00:01:07,192
La misión continúa, ya que tres de ellos
ocultar sus identidades unos a otros.
19
00:01:29,422 --> 00:01:34,302
{\an8}OBRA ORIGINAL DE TATSUYA ENDO
SERIALIZADO EN SHONEN JUMP PLUS DE SHUEISHA
20
00:02:38,992 --> 00:02:45,165
{\an8}MISIÓN:37
PARTE DE LA FAMILIA
21
00:02:53,131 --> 00:02:55,049
Bond, vamos a dar un paseo.
22
00:03:02,140 --> 00:03:03,433
¿Quieres venir?
23
00:03:04,475 --> 00:03:06,436
Anya no irá.
24
00:03:09,606 --> 00:03:11,441
Anya está muy ocupada ahora mismo.
25
00:03:11,524 --> 00:03:14,944
- Este es el nivel más alto de dificultad.
- ¿Origami?
26
00:03:15,528 --> 00:03:18,072
Ella dice que ahora es popular en la escuela.
27
00:03:21,451 --> 00:03:23,453
Se está concentrando mucho.
28
00:03:24,829 --> 00:03:28,708
Ya que Anya no vendrá, tal vez entrene.
Bond en lugar de llevarlo a caminar.
29
00:03:32,545 --> 00:03:34,047
Nos iremos.
30
00:03:34,797 --> 00:03:37,550
Adiós, Loid. Adiós, bono.
31
00:03:54,150 --> 00:03:55,109
¡Ir!
32
00:04:04,410 --> 00:04:05,536
Buen chico.
33
00:04:05,620 --> 00:04:07,997
Incapacita al objetivo yendo
para brazos y piernas.
34
00:04:08,790 --> 00:04:11,334
No muerdas áreas vitales que podrían
causar lesiones críticas.
35
00:04:11,417 --> 00:04:13,503
Necesitan estar vivos para darnos información.
36
00:04:13,586 --> 00:04:17,757
¡Idiota! ¿Lo olvidaste?
que te cuidé bien?
37
00:04:17,840 --> 00:04:21,427
¡Chico malo! Una vez que los agarras
con los dientes, ¡no te sueltes!
38
00:04:21,511 --> 00:04:24,555
Dejar ir no sólo te pondrá
En peligro, pero muerde al sospechoso.
39
00:04:24,639 --> 00:04:27,016
varias veces puede conducir
a lesiones críticas.
40
00:04:28,434 --> 00:04:32,397
Eres demasiado gentil. Ladrando y mordiendo
Puede que no sea tu fuerte.
41
00:04:32,480 --> 00:04:33,398
Por cierto,
42
00:04:34,065 --> 00:04:36,109
¿Por qué estoy haciendo el papel de sospechoso?
43
00:04:36,192 --> 00:04:40,655
- Escucha. Soy un informante.
- No se puede evitar. Estoy entrenando a Bond.
44
00:04:40,738 --> 00:04:42,448
"No se puede evitar", ¡mi trasero!
45
00:04:42,532 --> 00:04:45,410
¡Explícate en 500 palabras!
46
00:04:45,493 --> 00:04:48,371
La situación que nos rodea
es amenazante y peligroso.
47
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
- Entonces debemos estar preparados por si acaso.
- Esa explicación no fue lo suficientemente buena.
48
00:04:52,000 --> 00:04:55,586
Está bien. eso es suficiente para
la supresión y el aseguramiento de la formación.
49
00:04:55,670 --> 00:04:58,923
Pasemos a la detección de olores.
y detección de explosivos.
50
00:04:59,007 --> 00:05:01,467
Este entrenamiento será duro.
51
00:05:01,551 --> 00:05:03,469
¿Tengo que ser parte de eso también?
52
00:05:03,553 --> 00:05:05,430
¿Tengo que hacer el papel del bombardero?
53
00:05:07,515 --> 00:05:10,435
¿Qué ocurre? ¿Estás teniendo
¿Le cuesta concentrarse?
54
00:05:10,518 --> 00:05:12,478
Proyecto manzana
55
00:05:12,562 --> 00:05:15,648
fue un estudio para crear inteligencia
perros militares, ¿verdad?
56
00:05:15,732 --> 00:05:18,943
Se vio obligado a entrenar en aquel entonces,
entonces debe estar harto y cansado de eso.
57
00:05:20,111 --> 00:05:21,112
Veo.
58
00:05:23,531 --> 00:05:26,951
Ni siquiera puedes hacer algo
Así de simple, mestizo inútil.
59
00:05:27,577 --> 00:05:29,203
Este proyecto es un fracaso.
60
00:05:29,287 --> 00:05:31,456
Es hora de deshacerse de estos perros.
61
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
A los perros, tanto entrenándolos como participando.
en batallas reales,
62
00:05:38,337 --> 00:05:40,465
No es muy diferente a jugar.
63
00:05:40,548 --> 00:05:42,800
Haz que el entrenamiento sea más ameno para él.
64
00:05:42,884 --> 00:05:45,470
Eso es algo que realmente necesitas
para trabajar.
65
00:05:45,553 --> 00:05:48,264
Llévelo a caminar para cambiar de ritmo.
66
00:05:48,765 --> 00:05:51,642
- De todos modos, me iré.
- ¡Esperar!
67
00:05:57,815 --> 00:05:59,233
Salgamos a caminar.
68
00:06:04,155 --> 00:06:07,158
¡Guau! Hiciste muchos de ellos.
69
00:06:07,241 --> 00:06:08,993
Esas estrellas son tan lindas.
70
00:06:11,579 --> 00:06:13,998
Estas no son sólo estrellas normales.
71
00:06:15,917 --> 00:06:19,253
Anya Forger, has sido premiada con
¡una estrella estela!
72
00:06:35,937 --> 00:06:37,396
No busques comida en la basura.
73
00:06:45,571 --> 00:06:47,657
¡Mi helado!
74
00:06:47,740 --> 00:06:51,369
¡Solo pude comer un poquito!
75
00:06:51,452 --> 00:06:53,579
¡Qué perdedor!
76
00:06:53,663 --> 00:06:57,208
A partir de hoy, tu apodo
es el cuentagotas de helado.
77
00:06:57,291 --> 00:06:59,460
¡De ninguna manera!
78
00:07:08,511 --> 00:07:11,889
¡Dos cucharadas!
79
00:07:11,973 --> 00:07:14,434
Es tan injusto que consigas
tanta mesada.
80
00:07:17,728 --> 00:07:21,274
¿Protegiste la comida de ese niño? Buen chico.
81
00:07:21,357 --> 00:07:23,901
Valió la pena traerte a la familia.
82
00:07:24,902 --> 00:07:25,903
¡Vaya!
83
00:07:29,282 --> 00:07:31,075
¿Qué pasa con este oso?
84
00:07:31,159 --> 00:07:33,828
¿Está detrás de mi helado?
85
00:07:33,911 --> 00:07:35,163
¡Basta, Bond! ¿Qué ocurre?
86
00:07:40,710 --> 00:07:42,879
¡Mi helado!
87
00:07:42,962 --> 00:07:46,090
¡Solo pude comer un poquito!
88
00:07:46,174 --> 00:07:48,843
Lo siento, pequeño.
¡Te conseguiré otro!
89
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
¡Tres cucharadas!
90
00:07:55,683 --> 00:07:58,186
- Debe ser agradable.
- Estoy tan celoso.
91
00:07:58,895 --> 00:08:02,315
Es tan impropio de ti ir tras
la comida de otra persona.
92
00:08:02,398 --> 00:08:05,109
¿Qué te pasó de repente?
¿Tienes hambre?
93
00:08:14,118 --> 00:08:17,622
¡Lo siento mucho! ¿Estás bien?
¡Llama a la ambulancia!
94
00:08:28,925 --> 00:08:30,468
¡Estás siendo raro hoy!
95
00:08:33,554 --> 00:08:36,724
¡Vaya! ¿Qué pasa con esta bestia?
96
00:08:36,807 --> 00:08:38,976
¡Lo siento mucho!
97
00:08:39,685 --> 00:08:41,646
¡Pido disculpas en nombre de mi perro!
98
00:08:41,729 --> 00:08:43,731
¡Ese perro necesita ser entrenado!
99
00:08:43,814 --> 00:08:48,069
Morder a un extraño inocente
¡Es absolutamente absurdo!
100
00:08:48,152 --> 00:08:49,987
Parece que necesitas algo de entrenamiento.
101
00:08:51,781 --> 00:08:54,909
¡Guau, Bond! ¡Salvaste el futuro!
102
00:09:03,125 --> 00:09:04,835
Qué extraño.
103
00:09:04,919 --> 00:09:08,381
Completó tanto la socialización
y entrenamiento de obediencia.
104
00:09:08,464 --> 00:09:11,759
Y no es un perro irracional.
para empezar tampoco.
105
00:09:12,426 --> 00:09:15,763
Tal como ocurre con Anya,
Todavía tengo mucho que aprender sobre Bond.
106
00:09:18,808 --> 00:09:21,561
{\an8}¡Oh, no! ¡Un pájaro me cagó encima!
107
00:09:21,644 --> 00:09:22,520
{\an8}Previendo
108
00:09:22,603 --> 00:09:25,773
{\an8}¡Ya es suficiente! nos estamos deshaciendo
de un perro como tú!
109
00:09:25,856 --> 00:09:27,233
{\an8}IMAGINACIÓN
110
00:09:30,444 --> 00:09:32,280
¿Está enfermo o algo así?
111
00:09:33,197 --> 00:09:35,074
¿Debo llevarlo al veterinario?
112
00:09:40,454 --> 00:09:43,165
- ¡Margarita!
- ¡Señora, es peligroso! ¡Retroceder!
113
00:09:43,249 --> 00:09:44,834
¡Daisy todavía está dentro!
114
00:09:44,917 --> 00:09:47,211
¡No! ¡Mi Margarita!
115
00:09:52,800 --> 00:09:53,843
¿Qué pasa?
116
00:09:59,557 --> 00:10:02,351
Está muy inquieto hoy.
117
00:10:05,187 --> 00:10:07,148
¡No! ¡Detener!
118
00:10:18,409 --> 00:10:19,535
Eso es...
119
00:10:23,456 --> 00:10:25,374
¡Que alguien llame a los bomberos!
120
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
El fuego se está propagando más rápido.
de lo esperado!
121
00:10:30,630 --> 00:10:33,924
¿Un incendio? ¿Reaccionó a este olor?
122
00:10:37,053 --> 00:10:40,473
- ¿Hay alguien dentro?
- No hay problema. Todos fueron evacuados.
123
00:10:42,558 --> 00:10:44,477
Ha habido muchos incendios estos días.
124
00:10:44,560 --> 00:10:47,021
Hay rumores de que fue un incendio provocado.
125
00:10:47,104 --> 00:10:49,023
¿Dónde están los bomberos?
126
00:10:50,024 --> 00:10:51,942
¡Margarita! ¡Mi Margarita!
127
00:10:54,528 --> 00:10:56,197
¡Estúpido! ¡Ausentarse! ¡No hay nadie dentro!
128
00:10:57,114 --> 00:10:58,449
¡Tú también deberías mantenerte alejado!
129
00:10:58,532 --> 00:11:01,202
Espera, podría haber atrapado
El olor de alguien en el interior.
130
00:11:07,333 --> 00:11:09,710
¡Vínculo!
131
00:11:11,629 --> 00:11:12,713
¡Vínculo!
132
00:11:16,175 --> 00:11:18,719
¡Hace calor! ¿Qué estás haciendo?
133
00:11:21,806 --> 00:11:24,517
¿Un cachorro? ¿Es una de las mascotas del residente?
134
00:11:26,852 --> 00:11:28,229
Eres bastante impresionante.
135
00:11:29,730 --> 00:11:31,982
Salgamos de aquí por ahora.
¿Puedes correr?
136
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
Mantente agachado.
137
00:11:36,862 --> 00:11:37,863
No podemos volver...
138
00:11:39,448 --> 00:11:42,493
Tiene miedo del fuego.
No puedo obligarlo a seguir adelante.
139
00:11:43,077 --> 00:11:45,246
Esto no es bueno. ¿Qué debo hacer?
140
00:11:45,329 --> 00:11:48,040
El nivel inferior está envuelto en llamas.
141
00:11:48,124 --> 00:11:51,252
Entonces eso nos dejaría
con las escaleras exteriores en el lado norte.
142
00:11:51,335 --> 00:11:53,712
Será peligroso,
pero esa será nuestra única opción.
143
00:11:53,796 --> 00:11:54,755
¡Ven, vínculo!
144
00:11:57,007 --> 00:11:59,009
¿Qué es? Este no es momento para jugar.
145
00:12:02,888 --> 00:12:05,141
Tú... tú nos salvaste.
146
00:12:06,684 --> 00:12:09,103
Puedes olfatear el peligro
¿En momentos como éste también?
147
00:12:09,186 --> 00:12:10,479
Eres increíble.
148
00:12:12,731 --> 00:12:14,525
No podemos usar las escaleras exteriores.
149
00:12:15,776 --> 00:12:19,405
Eso significa que tendremos que
abrirnos paso a través del humo.
150
00:12:19,488 --> 00:12:21,907
Puedo arreglármelas, pero Bond no.
poder respirar.
151
00:12:24,034 --> 00:12:25,536
¿Una bolsa de plástico?
152
00:12:26,245 --> 00:12:28,247
Muy bien, usemos esto.
153
00:12:28,330 --> 00:12:31,542
para atrapar aire limpio de
el fondo así.
154
00:12:32,376 --> 00:12:34,587
es un simple sustituto
para un tanque de oxígeno.
155
00:12:36,130 --> 00:12:39,425
Usaremos esto en áreas
donde no podemos respirar.
156
00:12:46,015 --> 00:12:47,808
Traigamos al cachorro aquí.
157
00:12:50,186 --> 00:12:52,813
¡No te extravíes! ¡Sígueme de cerca!
158
00:12:55,900 --> 00:12:56,859
Vamos.
159
00:13:08,287 --> 00:13:09,914
¿Lograste salir sano y salvo?
160
00:13:10,664 --> 00:13:12,416
este pequeño
161
00:13:12,500 --> 00:13:14,877
Lo dejaron en la habitación 407.
162
00:13:17,296 --> 00:13:21,592
¡Ah! ¡Este es el cachorro de la Sra. Bennett!
163
00:13:21,675 --> 00:13:23,761
¿Ella todavía estaba dentro?
164
00:13:23,844 --> 00:13:26,138
¿Corrieron allí para salvarla?
165
00:13:26,222 --> 00:13:28,599
Tu perro es muy impresionante.
166
00:13:31,936 --> 00:13:33,854
¡Vínculo! ¡Estás en llamas!
167
00:13:35,105 --> 00:13:37,858
¡Esperar! ¡Traeré un balde de agua!
168
00:13:47,451 --> 00:13:49,036
¡Está tan delgado!
169
00:13:49,828 --> 00:13:52,373
Esto es lo que pareces
cuando estas mojado?
170
00:13:52,456 --> 00:13:55,584
Nunca lo había visto así antes
171
00:13:55,668 --> 00:13:57,670
ya que Yor siempre le da un baño.
Pero esto es...
172
00:13:59,630 --> 00:14:01,257
No, espera, Twilight.
173
00:14:01,340 --> 00:14:04,927
Soy un espía sereno.
No debo dejar que mis emociones se muestren.
174
00:14:06,845 --> 00:14:08,889
El fuego ya está apagado. Bien por usted.
175
00:14:11,600 --> 00:14:12,810
¿Qué es?
176
00:14:16,981 --> 00:14:18,524
¡Ey! Señor.
177
00:14:18,607 --> 00:14:21,193
- ¡Por favor cuida ese cachorro!
- S... seguro.
178
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
¡Espera, Bond!
179
00:14:28,617 --> 00:14:31,453
Vaya. ¡Mira esas llamas!
180
00:14:32,496 --> 00:14:33,914
¡Margarita!
181
00:14:33,998 --> 00:14:36,208
¡Señora, es peligroso! ¡Retroceder!
182
00:14:36,292 --> 00:14:37,918
¡Daisy todavía está dentro!
183
00:14:39,879 --> 00:14:42,006
¡Esto es tan adictivo!
184
00:14:45,926 --> 00:14:48,679
¿Qué es esa cosa flaca y mojada?
185
00:14:53,851 --> 00:14:56,687
- ¡Suéltame! ¡Maldita sea!
- ¡¿Está mordiendo a otro extraño?!
186
00:14:57,396 --> 00:14:58,689
Tu pequeña...
187
00:14:59,773 --> 00:15:01,191
¿Aceite y encendedores?
188
00:15:01,275 --> 00:15:04,570
No subestimes a los humanos,
¡pequeño chucho!
189
00:15:09,199 --> 00:15:11,327
¿Sabías que este tipo era el pirómano?
190
00:15:13,162 --> 00:15:14,663
Este es el tipo de aceite
191
00:15:14,747 --> 00:15:18,083
utilizado por el pirómano en serie
que buscan las autoridades.
192
00:15:18,918 --> 00:15:22,338
Denunciemoslo a la policia
y deja el resto en manos de ellos.
193
00:15:23,088 --> 00:15:24,590
Buen trabajo para atraparlo.
194
00:15:24,673 --> 00:15:28,469
¿Captaste algún olor en la escena?
¿O olisqueaste su sudor por estrés?
195
00:15:30,888 --> 00:15:33,307
De cualquier manera, hiciste un gran trabajo.
196
00:15:33,390 --> 00:15:35,601
¡Me alegro mucho! ¡Margarita!
197
00:15:36,268 --> 00:15:38,020
¡Me alegro mucho que estés a salvo!
198
00:15:38,771 --> 00:15:40,105
¡Qué alivio!
199
00:15:40,189 --> 00:15:42,900
no hubiera podido
vivir sin ti...
200
00:15:42,983 --> 00:15:46,612
¡Mi Margarita! ¡Lo siento mucho!
201
00:15:52,701 --> 00:15:54,620
Un chico de aspecto serio,
202
00:15:54,703 --> 00:15:58,082
y un perro enorme y súper delgado
Rescaté a tu cachorro.
203
00:15:58,165 --> 00:15:59,875
Realmente merecen una medalla.
204
00:15:59,959 --> 00:16:02,878
¿A dónde fueron?
Déjame ir a buscarlos.
205
00:16:02,962 --> 00:16:04,463
Vamos.
206
00:16:05,214 --> 00:16:08,884
No será bueno para ninguno de los dos.
estar en el periódico.
207
00:16:09,969 --> 00:16:13,430
Recompensemos a este perrito por su trabajo.
¡con carne para un año!
208
00:16:19,228 --> 00:16:23,148
¡Lo hiciste bien! Estuviste increíble. Pero...
209
00:16:24,149 --> 00:16:26,110
Se supone que debes morder el brazo.
¡La pierna no!
210
00:16:29,989 --> 00:16:31,156
No seas imprudente.
211
00:16:32,449 --> 00:16:35,536
Hay gente en casa que estará triste.
si mueres.
212
00:16:50,801 --> 00:16:52,261
Yo también lo siento.
213
00:16:53,012 --> 00:16:55,597
Tu papel como perro de trabajo
sólo debería quedar en segundo lugar.
214
00:16:55,681 --> 00:16:59,768
Entiende que ante todo,
Eres miembro de la familia Forger.
215
00:17:00,477 --> 00:17:01,603
¿Entiendo?
216
00:17:02,479 --> 00:17:03,564
¿No estás herido?
217
00:17:05,441 --> 00:17:07,359
Debes haber inhalado mucho humo.
218
00:17:07,443 --> 00:17:09,862
Vamos a llevarte al veterinario.
por si acaso.
219
00:17:11,947 --> 00:17:14,867
Oye, ¿qué es? ¡Basta!
220
00:17:15,451 --> 00:17:18,203
No te dejes llevar.
Solo quiero a la familia Forger.
221
00:17:18,287 --> 00:17:20,956
permanecer juntos por mis mejores intereses...
222
00:17:26,253 --> 00:17:28,464
No tengo ninguna misión extra mañana.
223
00:17:28,547 --> 00:17:31,175
así que vayamos todos juntos al parque para perros.
224
00:17:31,258 --> 00:17:34,762
Has estado solo últimamente
quedarse solo en casa.
225
00:17:37,056 --> 00:17:39,433
¿Por qué cambia tu ladrido?
cuando te mojas?
226
00:19:16,196 --> 00:19:17,364
¡Lo hice!
227
00:19:20,576 --> 00:19:22,828
- ¿Eso es un cuchillo?
- ¿Oh?
228
00:19:22,911 --> 00:19:24,913
Es un pingüino.
229
00:19:24,997 --> 00:19:26,915
El origami es bastante difícil, ¿eh?
230
00:19:26,999 --> 00:19:29,877
Oh sí, ¿qué tal algo como esto?
231
00:19:36,133 --> 00:19:37,301
¡Ta-da!
232
00:19:43,140 --> 00:19:46,518
Oh... lo corté demasiado.
233
00:19:48,353 --> 00:19:49,563
Ya estoy de vuelta.
234
00:19:50,480 --> 00:19:51,773
Bienvenido de nuevo.
235
00:19:53,650 --> 00:19:58,071
¡Vínculo! ¡Estás todo marchito y arrugado!
236
00:19:58,780 --> 00:20:01,074
Dios mío, ¿qué pasó?
237
00:20:01,658 --> 00:20:03,368
Oh, hubo un pequeño accidente.
238
00:20:03,911 --> 00:20:06,205
Nos salpicó agua
de camino a casa.
239
00:20:07,664 --> 00:20:10,000
Ah, claro.
240
00:20:11,376 --> 00:20:13,086
¡Su ladrido también suena diferente!
241
00:20:13,670 --> 00:20:15,881
No te preocupes, Anya.
242
00:20:15,964 --> 00:20:18,634
Esto es lo que le pasa a Bond
cuando se moja.
243
00:20:18,717 --> 00:20:21,094
Volverá a ser su yo esponjoso.
una vez que su pelaje se seca.
244
00:20:21,762 --> 00:20:24,014
Rescató a un cachorro de un incendio,
245
00:20:24,097 --> 00:20:25,933
y atrapó a un pirómano.
246
00:20:26,016 --> 00:20:28,852
Pero no puedo decirles
lo que realmente pasó.
247
00:20:29,603 --> 00:20:33,106
Padre y Vínculo logrado
¡Grandes cosas durante su caminata!
248
00:20:34,066 --> 00:20:36,568
Dame un segundo, Bond.
249
00:20:36,652 --> 00:20:39,863
- Te secaré ahora mismo.
- Gracias, Yor.
250
00:20:40,572 --> 00:20:41,865
Padre.
251
00:20:52,417 --> 00:20:55,879
¡Padre y Bond! Los premio a ambos
¡Con una Estrella Estela!
252
00:20:57,923 --> 00:21:00,384
¿Estás jugando a fingir con Stella Stars?
253
00:21:02,010 --> 00:21:04,888
Es el mensaje "Trabajaste muy duro".
Premio "Mientras Das Un Paseo".
254
00:21:08,475 --> 00:21:12,896
¡Guau! Loid y Bond, ¡felicidades!
255
00:21:13,605 --> 00:21:16,483
Todo esto es genial, pero por favor
Gánate una auténtica estrella Stella.
256
00:21:16,566 --> 00:21:17,901
Oh Dios...
257
00:21:19,945 --> 00:21:22,406
Muy bien, es hora de preparar la cena.
258
00:21:22,489 --> 00:21:23,824
Te ayudaré.
259
00:21:23,907 --> 00:21:26,451
¡Quiero comer el filete de Hamburgo de mi padre!
260
00:23:41,002 --> 00:23:41,878
Traducción de subtítulos por: Lili Morita