1 00:00:21,438 --> 00:00:26,317 {\an8}OBRA ORIGINAL DE TATSUYA ENDO SERIALIZADO EN SHONEN JUMP PLUS DE SHUEISHA 2 00:01:32,175 --> 00:01:33,301 Vicente 3 00:01:33,927 --> 00:01:35,303 Te amo. 4 00:01:35,804 --> 00:01:37,222 Esto no está bien, Sonia. 5 00:01:37,305 --> 00:01:39,766 Tengo una prometida Me quedé atrás en Occidente. 6 00:01:41,100 --> 00:01:42,685 {\an8}¡Pero eso es sólo un matrimonio arreglado! 7 00:01:42,769 --> 00:01:44,604 {\an8}¡Te ayudaré a olvidarte de ella! 8 00:01:44,687 --> 00:01:46,022 {\an8}MISIÓN:36 PARTE A: BERLINT ENAMORADO 9 00:01:46,105 --> 00:01:48,525 {\an8}¡No, no debemos, Sonia! No puedo respirar... 10 00:02:00,578 --> 00:02:01,704 ¡Anya! 11 00:02:01,788 --> 00:02:03,790 Estoy de compras cerca de tu casa ahora mismo, 12 00:02:03,873 --> 00:02:05,375 pero ¿puedo pasar por tu casa? 13 00:02:05,458 --> 00:02:07,752 ¿Puedo? ¡Genial, gracias! ¡Allí estaré! 14 00:02:08,878 --> 00:02:10,505 ¡Buenos días, Anya! 15 00:02:11,798 --> 00:02:13,383 ¡Por favor dime que no estás solo en casa! 16 00:02:13,466 --> 00:02:17,011 Becky, ¿estás ¿El hombre Shashasha que se teletransporta? 17 00:02:19,097 --> 00:02:20,974 Definitivamente conoceré al Sr. Loid hoy 18 00:02:21,057 --> 00:02:23,184 y pedirle que salga conmigo. 19 00:02:23,268 --> 00:02:25,895 Señorita, no debe tener una aventura. 20 00:02:27,313 --> 00:02:29,774 Padre, Becky está aquí. 21 00:02:31,025 --> 00:02:32,443 Oye, bienvenido. 22 00:02:33,862 --> 00:02:35,321 ¡Es el Sr. Loid en persona! 23 00:02:37,323 --> 00:02:39,576 Señorita, no debe olvidar sus saludos. 24 00:02:39,659 --> 00:02:41,995 Eh... eh... 25 00:02:42,078 --> 00:02:45,165 Hola. Gracias por invitarme... 26 00:02:45,874 --> 00:02:49,127 Perdón por visitarme sin avisar, Señor falsificador. 27 00:02:49,627 --> 00:02:51,504 No hay ningún problema. 28 00:02:52,005 --> 00:02:55,341 mi hija esta feliz para que su amiga pase a visitarla. 29 00:02:56,009 --> 00:02:57,719 Hola, señorita Becky. 30 00:02:57,802 --> 00:02:59,012 Señorita Becky... 31 00:02:59,095 --> 00:03:01,347 - Señorita Becky... - Mira... 32 00:03:01,431 --> 00:03:04,684 Gracias por ser siempre tan bueno a mi hija. 33 00:03:05,977 --> 00:03:10,315 Una estrella, hashtag, triángulo, signo comercial, cara sonriente, aguas termales, corazón... 34 00:03:10,982 --> 00:03:12,317 ¿Es esto un código? 35 00:03:16,237 --> 00:03:17,739 Señorita, por favor levántese. 36 00:03:17,822 --> 00:03:21,326 Es de mala educación tumbarse en el suelo. en casa de otra persona. 37 00:03:21,409 --> 00:03:23,161 Te amo. 38 00:03:24,329 --> 00:03:27,081 Recuerdo haber visto alguien así antes. 39 00:03:27,165 --> 00:03:28,499 AMOR 40 00:03:28,583 --> 00:03:31,920 Por favor, pórtese bien, señorita. 41 00:03:32,003 --> 00:03:34,172 Volveré a recogerte. 42 00:03:34,255 --> 00:03:35,423 Bueno. 43 00:03:35,924 --> 00:03:38,593 Gracias por cuidarla. 44 00:03:39,469 --> 00:03:40,553 Seguro. 45 00:03:44,682 --> 00:03:47,227 La forma en que se comporta me lo dice 46 00:03:47,310 --> 00:03:49,604 que es una ex soldado experimentada. 47 00:03:49,687 --> 00:03:51,272 Después de todo, es la familia Blackbell. 48 00:03:54,484 --> 00:03:56,611 ¿Quieres explorar la casa de Anya? 49 00:03:56,694 --> 00:03:59,530 Ahora que lo pienso, es mi primera vez dentro. 50 00:04:00,114 --> 00:04:01,783 Esta es la sala de estar. 51 00:04:01,866 --> 00:04:04,827 ¿Qué? Pensé que esta era el área de almacenamiento. por la entrada! 52 00:04:07,872 --> 00:04:09,582 ¡Esta es la habitación de Anya! 53 00:04:09,666 --> 00:04:12,835 Dios mío, es mucho más pequeño. que la caseta del perro de mi Wiesel. 54 00:04:12,919 --> 00:04:14,212 ¿No es asfixiante? 55 00:04:15,797 --> 00:04:17,131 Dejemos de explorar. 56 00:04:17,632 --> 00:04:18,800 Si quieres. 57 00:04:19,842 --> 00:04:21,886 Por cierto, ¿dónde está la señora Forger? 58 00:04:21,970 --> 00:04:23,763 La madre llevó a Bond a dar un paseo. 59 00:04:23,846 --> 00:04:25,265 ¡Esta es mi oportunidad! 60 00:04:26,557 --> 00:04:28,309 ¡Señor Loid! 61 00:04:28,393 --> 00:04:31,020 Esto no está bien, señorita Becky. Tengo una esposa. 62 00:04:31,104 --> 00:04:33,690 Fue un matrimonio concertado, ¿verdad? 63 00:04:33,773 --> 00:04:35,358 SIN FUNDAMENTO 64 00:04:36,025 --> 00:04:36,859 Pero... 65 00:04:36,943 --> 00:04:40,029 Usaré mis encantos para ayudarte a olvidar sobre ella! 66 00:04:40,113 --> 00:04:42,448 ¡Señorita Becky! 67 00:04:52,166 --> 00:04:54,711 ¡¿Becky como mi mamá?! 68 00:04:55,712 --> 00:04:59,090 Estoy seguro de que hará feliz a Anya. si me convierto en su madre. 69 00:04:59,882 --> 00:05:02,302 Vivamos en esta espaciosa casa. 70 00:05:02,385 --> 00:05:03,594 ¡Es un castillo! 71 00:05:03,678 --> 00:05:07,307 Ven Anya, vayamos juntas a la escuela. en mi helicóptero. 72 00:05:07,390 --> 00:05:08,474 ¡Madre! 73 00:05:08,558 --> 00:05:11,060 Un chef de primer nivel preparará nuestras comidas. todos los días. 74 00:05:11,144 --> 00:05:12,979 - ¡Delicioso! - ¡Delicioso! 75 00:05:13,062 --> 00:05:16,399 Los sirvientes se encargarán de todas las tareas tediosas. 76 00:05:16,482 --> 00:05:18,609 Salgamos a jugar. 77 00:05:18,693 --> 00:05:19,861 ¡Hurra! 78 00:05:24,115 --> 00:05:25,742 ¡No está mal! 79 00:05:26,326 --> 00:05:27,744 Lo siento, madre. 80 00:05:27,827 --> 00:05:31,831 Me inclino más hacia Becky gracias al chef de primer nivel. 81 00:05:32,457 --> 00:05:35,335 ¡Padre! Ven a jugar con nosotros. 82 00:05:36,753 --> 00:05:38,588 ¡Buena ayuda, Anya! 83 00:05:39,213 --> 00:05:41,132 ¿Jugar con ustedes? 84 00:05:41,632 --> 00:05:43,968 Podemos hablar si quieres. 85 00:05:45,094 --> 00:05:49,932 Oh... um... ah... Soy Becky Blackbell. 86 00:05:51,434 --> 00:05:52,685 Sí, soy consciente de ello. 87 00:05:54,479 --> 00:05:56,481 ¡Chef de primer nivel! ¡Chef de primera! 88 00:05:56,564 --> 00:05:59,400 La familia Blackbell es muy famosa. 89 00:05:59,484 --> 00:06:02,737 ya sabia de ti antes de convertirte en compañero de clase de Anya. 90 00:06:03,237 --> 00:06:04,947 Como una importante fuente de información. 91 00:06:05,031 --> 00:06:06,949 ¿Sabía de mí desde hace mucho tiempo? 92 00:06:07,533 --> 00:06:11,287 Ya he conseguido algunos puntos de venta para obtener información de Blackbell, 93 00:06:11,370 --> 00:06:14,082 pero tal vez pueda conseguir algo fuera de la hija. 94 00:06:14,165 --> 00:06:15,416 Vale la pena intentarlo. 95 00:06:16,292 --> 00:06:18,294 Padre siempre está pensando en el trabajo. 96 00:06:18,795 --> 00:06:20,088 ¿Cómo está tu padre? 97 00:06:20,838 --> 00:06:23,633 He oído que ha estado ocupado reestructurando su negocio. 98 00:06:23,716 --> 00:06:24,550 Ah... 99 00:06:24,634 --> 00:06:27,011 Sí, pero papá es muy amable, 100 00:06:27,095 --> 00:06:29,263 Así que juega conmigo en sus días libres. 101 00:06:29,931 --> 00:06:31,974 El otro día fuimos al cine. 102 00:06:32,058 --> 00:06:33,935 La próxima vez quiero ir contigo. 103 00:06:34,018 --> 00:06:36,187 Ya veo. ¿Qué viste? 104 00:06:36,270 --> 00:06:38,481 ¿Era ese cine junto al río? 105 00:06:38,564 --> 00:06:41,234 Hay muchos restaurantes geniales. por ahí. 106 00:06:42,110 --> 00:06:44,028 El tiempo libre de su padre. 107 00:06:44,112 --> 00:06:46,447 Área de actividad, hábitos, y preferencias alimentarias. 108 00:06:46,531 --> 00:06:48,366 Hay infinidad de información útil. 109 00:06:49,951 --> 00:06:53,204 La película era una historia de amor... 110 00:06:53,704 --> 00:06:56,541 ¿Está intentando evaluar mis preferencias? 111 00:06:56,624 --> 00:06:57,959 ¿Incluso los restaurantes? 112 00:06:58,042 --> 00:07:00,086 Espera, ¿me está invitando a comer? ¿Lo es? 113 00:07:00,169 --> 00:07:01,879 Debes ser cercano a tu padre. 114 00:07:02,380 --> 00:07:04,132 ¿Sales con tu familia a menudo? 115 00:07:04,215 --> 00:07:06,676 ¿Jugáis juntos en casa también? 116 00:07:06,759 --> 00:07:07,885 Actualmente, 117 00:07:07,969 --> 00:07:11,389 nada sugiere que Blackbell Industries está participando en la planificación de una guerra. 118 00:07:11,472 --> 00:07:15,017 Pero no hará daño reunir información mientras teniendo en cuenta las posibilidades futuras. 119 00:07:15,101 --> 00:07:17,478 Pa... A papá le gusta el ajedrez. 120 00:07:17,562 --> 00:07:20,606 No tengo idea de cómo jugarlo. pero siempre tengo que jugar contra él. 121 00:07:21,482 --> 00:07:23,067 Ah... y... 122 00:07:23,818 --> 00:07:26,237 No pensé que expresaría tal interés. en mi familia! 123 00:07:26,320 --> 00:07:27,488 Sr. Loid, ¿estás... 124 00:07:27,572 --> 00:07:30,700 pensando en mí como alguien para compartir tu futuro? 125 00:07:32,076 --> 00:07:33,953 ¡Parece algo serio! 126 00:07:34,745 --> 00:07:35,997 Esto es divertido. 127 00:07:37,665 --> 00:07:39,333 Estamos de vuelta. 128 00:07:41,210 --> 00:07:43,546 ¿Oh? ¡Bienvenida, Becky! 129 00:07:44,672 --> 00:07:46,591 ¡Ella está aquí! ¡El último jefe! 130 00:07:46,674 --> 00:07:48,676 -Justo cuando el Sr. Loid empezó -¡Chef de primera! 131 00:07:48,759 --> 00:07:50,011 - ¡expresando interés en mí! - ¡Chef de primer nivel! 132 00:07:52,138 --> 00:07:54,724 Hola, señora Forger. 133 00:07:54,807 --> 00:07:56,142 Dios mío, qué lindo. 134 00:07:56,225 --> 00:07:59,061 ¡Mira Becky, este es Bond! 135 00:08:01,189 --> 00:08:04,108 Sr. El corazón de Loid se inclina hacia mí. ¡Ahora mismo! 136 00:08:04,192 --> 00:08:06,319 - ¡Mira Becky! - ¡Estás tan cerca, Becky! 137 00:08:06,402 --> 00:08:08,738 ¡Tienes que darlo todo ahora! 138 00:08:10,740 --> 00:08:12,992 Usaré todo lo que aprendí ¡del drama! 139 00:08:14,744 --> 00:08:15,953 Loido, 140 00:08:16,537 --> 00:08:18,581 Compré los ingredientes para la cena. 141 00:08:19,081 --> 00:08:20,333 Gracias Yor. 142 00:08:21,042 --> 00:08:23,544 ¿Está tratando de presumir? ¿Su competencia como esposa? 143 00:08:24,045 --> 00:08:24,962 Qué ingenuo. 144 00:08:25,046 --> 00:08:28,216 No puedes conmover el corazón del Sr. Loid con algo tan trivial como eso. 145 00:08:28,299 --> 00:08:31,093 El padre y la madre ya están casados. 146 00:08:32,678 --> 00:08:34,472 Jonathan en Berlint enamorado dijo 147 00:08:35,056 --> 00:08:38,976 que incluso después del matrimonio, un hombre quiere su pareja para mantener su atractivo femenino. 148 00:08:41,521 --> 00:08:42,396 ¿Mmm? 149 00:08:42,980 --> 00:08:44,857 ¿Qué? Su reacción es un poco aburrida. 150 00:08:44,941 --> 00:08:46,817 Tal vez necesitaba mirar hacia arriba un poco más. 151 00:08:46,901 --> 00:08:49,779 Tommy dijo que es sexy cada vez que las chicas se atan 152 00:08:49,862 --> 00:08:51,572 y desatarles el pelo. 153 00:09:00,665 --> 00:09:04,418 Becky debe estar muy feliz. porque ella ha estado queriendo 154 00:09:04,502 --> 00:09:08,130 Espero verte durante mucho tiempo, Loid. ¿Está expresando su felicidad? 155 00:09:08,214 --> 00:09:09,632 Oh... mmm. 156 00:09:12,927 --> 00:09:14,720 Traje un poco de té. 157 00:09:15,763 --> 00:09:18,641 Loid, ¿por qué no te sientas ahí? en el sofá? 158 00:09:21,435 --> 00:09:24,647 Sr. ¡Loid está sentado a mi lado! ¡Está a mi lado! 159 00:09:27,984 --> 00:09:31,445 Sra. El falsificador debe estar loco. ¿Por qué está ayudando a su enemigo? 160 00:09:31,529 --> 00:09:35,032 Ella debe haber aceptado su derrota. después de verme voltear mi cabello. 161 00:09:35,116 --> 00:09:37,285 ¡Ésta es tu oportunidad, Becky! ¡Ve a matar! 162 00:09:37,368 --> 00:09:40,246 Parece que está enferma... 163 00:09:40,329 --> 00:09:43,916 Um... Sr. Loid, continuemos. con nuestra discusión de antes... 164 00:09:45,626 --> 00:09:48,170 Estabas mostrando interés en mi familia. 165 00:09:48,254 --> 00:09:49,255 Qué formal. 166 00:09:49,880 --> 00:09:54,218 Oh, lo siento, no quise entrometerme. yo solo estaba Es curioso ya que tu familia es tan famosa. 167 00:09:54,719 --> 00:09:57,638 Oh, mierda. Tal vez fui demasiado lejos, pensando que es sólo una niña. 168 00:09:58,848 --> 00:10:01,267 ¿Qué? ¿Solo estabas jugando conmigo? 169 00:10:05,855 --> 00:10:07,356 ¿Qué estás diciendo? 170 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 Tendrás una idea equivocada. 171 00:10:10,818 --> 00:10:12,445 Oh, Loid es tan impresionante. 172 00:10:12,528 --> 00:10:15,698 Estaba jugando con Becky mientras estaba fuera? 173 00:10:15,781 --> 00:10:16,741 ¡Es tan amable! 174 00:10:17,908 --> 00:10:21,704 ¡Mira la sonrisa de la señora Forger! ¡Debe estar segura de que me venció! 175 00:10:21,787 --> 00:10:23,998 ¿Realmente crees que no tengo ninguna posibilidad? ¿Con el señor Loid? 176 00:10:24,081 --> 00:10:25,958 Voy a perder al chef de primer nivel. 177 00:10:26,042 --> 00:10:28,252 ¡Es hora de ir a por todas! 178 00:10:28,336 --> 00:10:31,672 ¡Es la táctica que Penélope usó con Tommy! 179 00:10:34,759 --> 00:10:37,136 Creo que estoy un poco borracho. 180 00:10:39,388 --> 00:10:40,681 Es sólo té. 181 00:10:41,182 --> 00:10:42,808 Según Berlint in Love, 182 00:10:42,892 --> 00:10:45,686 esta es la técnica prohibida ¡Hacer que cualquier hombre se enamore de ti! 183 00:10:45,770 --> 00:10:49,190 ¡Ya no hay vuelta atrás! ¡La lucha ha comenzado, señora Forger! 184 00:10:52,693 --> 00:10:54,362 Yor, no lo malinterpretes... 185 00:10:54,445 --> 00:10:55,279 ¡Oh, no! 186 00:10:55,863 --> 00:10:58,240 ¿Le serví alcohol a un niño? 187 00:10:58,324 --> 00:10:59,283 ¿Qué tengo que hacer? 188 00:10:59,367 --> 00:11:00,618 No, esto es sólo té. 189 00:11:00,701 --> 00:11:03,079 Quizás las hojas de té fueron fermentado demasiado tiempo... 190 00:11:04,622 --> 00:11:06,040 ¿Qué? 191 00:11:06,123 --> 00:11:07,416 ¡Vamos al hospital! 192 00:11:07,500 --> 00:11:08,542 ¡Esperar! 193 00:11:09,335 --> 00:11:10,670 ¡Yo! 194 00:11:12,171 --> 00:11:13,798 ¿Estás bien, Becky? 195 00:11:13,881 --> 00:11:15,091 ¿Sientes náuseas? 196 00:11:15,174 --> 00:11:17,802 ¡Estoy bien! ¡Así que bájame! 197 00:11:17,885 --> 00:11:21,013 Intoxicación aguda por alcohol ¡No se debe subestimar! 198 00:11:21,097 --> 00:11:22,723 ¡No se trata de eso! 199 00:11:30,689 --> 00:11:33,150 ¿A qué médico debo llevarla? 200 00:11:33,234 --> 00:11:35,152 ¡Vamos a urgencias! 201 00:11:39,615 --> 00:11:41,992 ¡Estaremos allí pronto! ¡Desvelarse! 202 00:11:42,576 --> 00:11:43,911 ¡No te duermas! ¡Morirás! 203 00:11:43,994 --> 00:11:45,454 Estás pensando en otra cosa. 204 00:11:45,538 --> 00:11:49,208 ¡No olvides respirar! 205 00:11:49,291 --> 00:11:50,626 Eso también es otra cosa. 206 00:11:51,293 --> 00:11:54,296 Espere, señora Forger. Lo has entendido todo mal. 207 00:11:54,380 --> 00:11:57,049 Mentí porque quería salir. con el señor Loid. 208 00:11:57,133 --> 00:11:58,467 ¡No estoy borracho! 209 00:11:58,551 --> 00:11:59,552 ¿Qué? 210 00:12:01,637 --> 00:12:03,472 Lo lamento. ¡Lo siento mucho! 211 00:12:05,433 --> 00:12:07,476 Me alegro mucho que estés bien. 212 00:12:08,060 --> 00:12:09,311 ¿Qué? 213 00:12:09,937 --> 00:12:11,105 ¿Puedes pararte? 214 00:12:11,605 --> 00:12:13,941 ¿No te vas a enojar conmigo? 215 00:12:14,024 --> 00:12:16,235 ¿Por qué lo haría? Estás sano y salvo. 216 00:12:16,318 --> 00:12:18,904 Oh bueno, ahí está la cosa. con el Sr. Loid también... 217 00:12:19,405 --> 00:12:23,742 Me hace feliz saber que Loid es amado. 218 00:12:23,826 --> 00:12:25,744 Después de todo, es una persona encantadora. 219 00:12:25,828 --> 00:12:27,037 ¡Dios mío! 220 00:12:27,121 --> 00:12:29,707 ¡Tiene una mentalidad tan amplia! 221 00:12:30,207 --> 00:12:31,250 ¿Ella está bien con las aventuras? 222 00:12:31,834 --> 00:12:33,794 Debería ser yo quien se disculpe. 223 00:12:33,878 --> 00:12:36,255 Entendí mal y te arrastré hasta aquí. 224 00:12:36,338 --> 00:12:38,632 No, es mi culpa. 225 00:12:38,716 --> 00:12:42,636 Comparado con Loid, soy tan inútil. 226 00:12:43,554 --> 00:12:47,141 ¡Pero el señor Loid te eligió! 227 00:12:49,018 --> 00:12:51,896 ¿Cómo disparaste y capturaste? ¿El corazón del señor Loid? ¡Tengo tanta curiosidad! 228 00:12:51,979 --> 00:12:54,315 Dispara y captura... 229 00:12:54,398 --> 00:12:56,400 ¡No, no le disparé a Loid en absoluto! 230 00:12:56,984 --> 00:12:59,528 ¡Para empezar, no uso arcos ni flechas! 231 00:13:05,743 --> 00:13:09,413 Loid me eligió porque... 232 00:13:09,497 --> 00:13:12,416 No puedo decir que fue porque cumplimos con los requisitos de cada uno. 233 00:13:13,167 --> 00:13:17,004 Solo lo recuerdo vagamente, pero una vez me dijo: 234 00:13:17,087 --> 00:13:18,964 "Porque eres fuerte". 235 00:13:19,048 --> 00:13:20,799 ¿Porque eres fuerte? 236 00:13:20,883 --> 00:13:23,802 Sr. ¿A Loid le gustan las mujeres fuertes? 237 00:13:23,886 --> 00:13:27,431 Ahora que lo pienso, ¡La señora Forger es muy fuerte! ¡Y duro! 238 00:13:27,515 --> 00:13:28,807 ¡Oye! 239 00:13:29,308 --> 00:13:30,226 ¡Ahí están! 240 00:13:30,309 --> 00:13:31,435 ¡Becky! 241 00:13:34,688 --> 00:13:36,941 Becky, olvidaste tu bolso. 242 00:13:38,567 --> 00:13:42,238 Sr. Loid, ¿viniste corriendo detrás de mí? ¿Porque estabas preocupado? 243 00:13:42,738 --> 00:13:43,697 Tu bolso. 244 00:13:43,781 --> 00:13:44,865 Soy fuerte. 245 00:13:44,949 --> 00:13:47,701 ¡Tengo que demostrarle lo fuerte que soy! 246 00:13:47,785 --> 00:13:49,036 ¿Cómo puedo hacer eso? 247 00:13:49,537 --> 00:13:50,955 ¡Eso es! 248 00:13:51,914 --> 00:13:56,377 Oh, tengo la repentina necesidad golpear algo con un martillo. 249 00:13:56,460 --> 00:14:00,047 ¿Qué clase de impulso es ese? No entiendo nada a los niños ricos. 250 00:14:02,424 --> 00:14:03,968 Señor, ¿puedo probar esto? 251 00:14:04,051 --> 00:14:07,346 ¿Qué? ¿Tienes dinero, señorita? 252 00:14:08,556 --> 00:14:13,310 ¡Cocinero! 253 00:14:13,394 --> 00:14:16,105 - ¡Hagamos esto! - ¡Cocinero! 254 00:14:16,188 --> 00:14:18,023 ¡Cocinero! 255 00:14:19,024 --> 00:14:20,484 ¿Te rindes? 256 00:14:20,568 --> 00:14:22,778 Soy una mujer débil. 257 00:14:22,862 --> 00:14:25,364 Soy una mujer débil y sin valor. 258 00:14:25,447 --> 00:14:26,991 ¿Estás bien? 259 00:14:27,074 --> 00:14:30,494 A este ritmo, Nunca llamaré la atención del señor Loid. 260 00:14:32,580 --> 00:14:35,207 Oh, ya veo. 261 00:14:35,291 --> 00:14:38,377 Becky probablemente quería dar el gran premio para Loid como regalo. 262 00:14:38,961 --> 00:14:40,963 Déjame intentarlo una vez. 263 00:14:43,674 --> 00:14:44,967 Está bien. 264 00:14:47,136 --> 00:14:52,558 ¡Gran premio! 265 00:14:52,641 --> 00:14:54,560 - Oh... sí... - ¡Gran premio! 266 00:14:54,643 --> 00:14:56,478 Debería haberme reprimido un poco más. 267 00:14:57,563 --> 00:14:59,273 Este es el significado de fuerza. 268 00:15:00,983 --> 00:15:03,485 Sr. ¡Loid está mirando a su esposa! 269 00:15:03,569 --> 00:15:06,822 Entonces es verdad que te gusta mujeres fuertes, ¿eh? 270 00:15:08,115 --> 00:15:08,991 Tu... 271 00:15:09,074 --> 00:15:10,534 ¡No es lo que piensas, Loid! 272 00:15:10,618 --> 00:15:13,579 Una vez entrené bajo ¡Un portador de martillo profesional! 273 00:15:13,662 --> 00:15:15,623 ¡Esos ojos redondos! 274 00:15:15,706 --> 00:15:17,833 ¡Esa es definitivamente la mirada del amor! 275 00:15:19,168 --> 00:15:22,046 No soy rival para usted, señora Forger. 276 00:15:22,129 --> 00:15:23,047 ¿Qué? 277 00:15:23,130 --> 00:15:27,009 Tienes la mente y el corazón tan amplios. ¡Como el cielo y la fuerza de la tierra! 278 00:15:27,092 --> 00:15:29,345 Eres la dama perfecta. 279 00:15:30,596 --> 00:15:32,473 ¡Por favor sé mi maestro y enséñame el camino! 280 00:15:33,098 --> 00:15:34,975 ¡Quiero ser fuerte como tú! 281 00:15:35,059 --> 00:15:37,937 ¿Me... gusto? 282 00:15:40,022 --> 00:15:43,067 ¡Bueno! ¡Entrenemos juntos! 283 00:15:43,150 --> 00:15:44,610 ¡Está bien, señora Forger! 284 00:15:45,486 --> 00:15:48,572 Y algún día me ganaré al Sr. Loid... 285 00:15:52,326 --> 00:15:54,578 Estoy aquí para recoger a la señorita Becky. 286 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 ¡Sí! 287 00:15:55,871 --> 00:15:58,082 Eso no está bien, Becky. 288 00:15:58,165 --> 00:16:00,584 Debes torcer un poco más las caderas. ¡Como esto! 289 00:16:01,085 --> 00:16:02,044 ¡Sí! 290 00:16:02,628 --> 00:16:04,046 - ¡Sí! - ¡Sí! 291 00:16:04,129 --> 00:16:05,589 - ¿Es esto un déjà vu? - ¡Sí! 292 00:16:05,673 --> 00:16:08,425 - Mi madre es más divertida después de todo. - ¡Sí! 293 00:16:08,926 --> 00:16:10,844 HOSPITAL GENERAL DE BERLÍN JUEVES 294 00:16:10,928 --> 00:16:14,765 {\an8}Doctor Forger, estará de vacaciones A partir de mañana, ¿no? 295 00:16:14,848 --> 00:16:16,684 {\an8}Disculpe las molestias. 296 00:16:16,767 --> 00:16:19,853 {\an8}No, eres un adicto al trabajo, entonces necesitas estas vacaciones. 297 00:16:19,937 --> 00:16:21,814 Relájate y diviértete. 298 00:16:21,897 --> 00:16:26,110 Tengo tanta envidia. Por favor cuéntanos todo sobre tu viaje cuando regreses! 299 00:16:27,653 --> 00:16:29,238 Servirá. Gracias. 300 00:16:30,155 --> 00:16:33,742 Gracias por tratar con cualquier inconveniente mientras estoy fuera. 301 00:16:34,785 --> 00:16:35,786 {\an8}SABIO SEGURO G 302 00:16:36,578 --> 00:16:39,123 Ese es el resumen de la misión esta vez. 303 00:16:39,623 --> 00:16:41,166 ¿Alguna pregunta? 304 00:16:41,250 --> 00:16:43,168 No. 305 00:16:43,252 --> 00:16:45,921 Cuento contigo, Nightfall. 306 00:16:46,422 --> 00:16:47,756 Ah, y una cosa más. 307 00:16:47,840 --> 00:16:50,134 Mira esto. 308 00:16:54,388 --> 00:16:57,725 Estaba planeando dar estas misiones. a Crepúsculo después de sus vacaciones. 309 00:16:57,808 --> 00:16:59,268 Pero los planes han cambiado. 310 00:16:59,893 --> 00:17:03,355 Lo siento, pero esto es urgente. ¿Puedes enfrentarte a algunos de ellos? 311 00:17:03,856 --> 00:17:06,233 Por supuesto que asignaré algunos a los demás agentes también. 312 00:17:06,316 --> 00:17:09,611 No, puedo hacerlo todo por mi cuenta. 313 00:17:11,530 --> 00:17:15,951 Me alegra que estés dispuesto, pero lo has hecho. su propia misión actual también. 314 00:17:16,452 --> 00:17:19,496 No quiero que mis agentes se agoten. trabajando demasiado ellos mismos. 315 00:17:20,372 --> 00:17:24,626 Pero dudo mucho que haya alguien más. Además de mí, ¿quién puede completar estas tareas? 316 00:17:27,087 --> 00:17:29,715 Bien. Pero no te esfuerces demasiado. 317 00:17:39,391 --> 00:17:43,020 Agente Twilight, la espía más hábil de WISE. 318 00:17:51,195 --> 00:17:53,989 Misiones asignadas a un espía experto como él, 319 00:17:54,073 --> 00:17:56,575 no son nada fáciles de lograr. 320 00:17:57,076 --> 00:18:02,581 Pero esta será una gran oportunidad para mí. 321 00:18:22,893 --> 00:18:27,523 Crepúsculo me enseñó muchas cosas valiosas. 322 00:18:28,774 --> 00:18:31,860 Al igual que las habilidades necesarias para ser un espía, y técnicas de lucha. 323 00:18:32,361 --> 00:18:37,032 Haré pleno uso de todo lo que fui enseñó y completó esta misión. 324 00:18:42,121 --> 00:18:43,163 Y... 325 00:18:44,081 --> 00:18:46,375 después de completar perfectamente mi misión... 326 00:19:08,480 --> 00:19:11,191 Tomaré el lugar como su esposa... 327 00:19:16,238 --> 00:19:19,700 Está bien. Estoy seguro de que esto haz que se dé cuenta 328 00:19:19,783 --> 00:19:22,828 que soy el más adecuado para ser su socio. 329 00:19:26,748 --> 00:19:28,167 Pero... 330 00:19:30,460 --> 00:19:31,879 Esto no es suficiente. 331 00:19:32,379 --> 00:19:35,340 No me basta con estar seguro de mi victoria 332 00:19:35,424 --> 00:19:37,759 contra Yor Briar. 333 00:19:38,677 --> 00:19:41,889 Necesito hacer más para convertirme en la señora Forger. 334 00:19:47,895 --> 00:19:48,770 Más... 335 00:19:52,858 --> 00:19:54,484 Más... 336 00:20:02,326 --> 00:20:03,493 LUNES POR LA MAÑANA 337 00:20:03,577 --> 00:20:07,164 Esos son los archivos que armé. de sus pacientes mientras estaba fuera. 338 00:20:07,247 --> 00:20:08,290 Esto es útil. 339 00:20:09,374 --> 00:20:11,585 Extrañé verlo los últimos tres días. Te amo. 340 00:20:11,668 --> 00:20:14,171 - ¿Cómo estuvieron tus vacaciones? - ¿Encontraste algún fallo importante? 341 00:20:14,254 --> 00:20:16,173 - ¿Algo fuera de lo común? - ¿En cuanto a tu esposa para la Operación Strix? 342 00:20:17,132 --> 00:20:19,801 Había un trabajo agotador que afrontar 343 00:20:19,885 --> 00:20:22,012 Me gustan las rabietas de Anya. y un posible atentado. 344 00:20:22,638 --> 00:20:24,473 No, nada en particular. 345 00:20:24,556 --> 00:20:25,557 Veo. 346 00:20:25,641 --> 00:20:26,475 Maldita sea. 347 00:20:27,100 --> 00:20:28,810 ¿Y tú? 348 00:20:28,894 --> 00:20:31,355 Cualquier cosa fuera de lo normal mientras estaba fuera? 349 00:20:31,438 --> 00:20:34,942 Trabajé duro en las misiones porque quería serte útil. 350 00:20:35,025 --> 00:20:37,486 La próxima vez, me aseguraré para ganarle a esa mujer. 351 00:20:37,569 --> 00:20:39,780 Así que por favor elígeme para el papel de tu esposa. 352 00:20:39,863 --> 00:20:41,365 No, nada en particular. 353 00:20:41,990 --> 00:20:43,075 Veo. 354 00:20:45,911 --> 00:20:47,246 ¿El anochecer dijo eso? 355 00:20:47,746 --> 00:20:48,914 Sí. 356 00:20:48,997 --> 00:20:51,917 Ella se entusiasmó y me dijo que lo dejara. todo depende de ella. 357 00:20:52,417 --> 00:20:54,628 Ella completó el trabajo de manera impresionante. 358 00:20:56,296 --> 00:20:58,966 No puedo creer que Nightfall cubriera mi trabajo. 359 00:20:59,049 --> 00:21:01,301 Incluso cuando ella tenía su propia misión para completar. 360 00:21:02,427 --> 00:21:03,512 RECUERDOS 361 00:21:03,595 --> 00:21:07,557 Por cierto, repartí recuerdos. a todos, y queda uno. 362 00:21:07,641 --> 00:21:08,850 ¿Te gustaría? 363 00:21:17,234 --> 00:21:18,610 ¡Me está mirando! 364 00:21:18,694 --> 00:21:20,612 ¿Qué? ¿Qué significa esto? 365 00:21:20,696 --> 00:21:22,906 Gracias. 366 00:21:23,490 --> 00:21:24,741 Disculpe. 367 00:21:26,868 --> 00:21:27,953 Ah... 368 00:21:34,876 --> 00:21:39,339 Te amo. Te amo. 369 00:21:39,423 --> 00:21:41,800 Te amo. Te amo. 370 00:21:41,883 --> 00:21:43,510 - Te amo. - Pensé que era ahora o nunca. 371 00:21:43,593 --> 00:21:44,803 Entonces lo dije. 372 00:21:45,595 --> 00:21:47,931 - Veo. - ¡Oh, señora Fiona! 373 00:21:48,015 --> 00:21:49,975 - Buen día. - Buen día. 374 00:21:57,232 --> 00:22:00,861 AMOR 375 00:23:38,333 --> 00:23:39,668 {\an8}MISIÓN:37 PARTE DE LA FAMILIA 376 00:23:39,751 --> 00:23:40,877 {\an8}Traducción de subtítulos por: Lili Morita