1 00:00:04,087 --> 00:00:06,339 La otra identidad de Yor 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,757 es la Princesa Espina. 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,760 Tu misión esta vez es proteger. 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,596 Para proteger a un miembro VIP de la mafia buscando asilo, 5 00:00:13,680 --> 00:00:17,142 Se estableció un plan para que Yor abordara un crucero de lujo. Mientras tanto... 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,727 ¡Ganaste el gran premio! 7 00:00:19,394 --> 00:00:21,730 ...Anya ganó el gran premio en una rifa, 8 00:00:21,813 --> 00:00:26,109 así que toda la familia Forger Terminó en el mismo crucero. 9 00:00:28,737 --> 00:00:31,448 Hubo muchos asesinos secretamente a bordo del barco. 10 00:00:32,949 --> 00:00:35,618 ¡Barnaby, la hoz y la cadena! 11 00:00:38,079 --> 00:00:40,165 ¿Qué debo hacer? ¡Causaremos una conmoción! 12 00:00:40,248 --> 00:00:43,293 ¡Guau! ¡Eres tan genial, Señora del Circo! 13 00:00:43,877 --> 00:00:45,253 ¡Eres un salvavidas, Anya! 14 00:00:45,336 --> 00:00:49,340 Anya trabaja duro para mantener La otra identidad de Yor es un secreto para Loid. 15 00:00:49,424 --> 00:00:50,842 ¡Heroica Anya! 16 00:00:50,925 --> 00:00:54,554 Apenas puedo calmar mi corazón de esta emocionante aventura! 17 00:00:54,637 --> 00:00:56,556 Qué maldita sea. 18 00:00:57,140 --> 00:00:59,726 Yor esquiva repetidamente los ataques del asesino. 19 00:01:00,310 --> 00:01:02,270 Para qué soy... 20 00:01:03,563 --> 00:01:05,565 ¡Te encontré! 21 00:01:05,648 --> 00:01:07,400 Durante el espectáculo de fuegos artificiales, 22 00:01:07,484 --> 00:01:10,945 la batalla mortal Se produce una relación entre Yor y los asesinos. 23 00:01:11,029 --> 00:01:15,325 Solo quería para proteger su vida sin preocupaciones. 24 00:01:15,950 --> 00:01:19,746 Continuaré haciendo eso. De hecho, ahora lo es aún más. 25 00:01:20,330 --> 00:01:23,750 Estoy seguro de que Loid me dará su aprobación. Él lo entenderá. 26 00:01:25,835 --> 00:01:29,798 ¡No dejaré de luchar! 27 00:01:51,444 --> 00:01:56,324 {\an8}OBRA ORIGINAL DE TATSUYA ENDO SERIALIZADO EN SHONEN JUMP PLUS DE SHUEISHA 28 00:03:01,514 --> 00:03:05,935 {\an8}MISIÓN:34 LA MANO QUE CONECTA CON EL FUTURO 29 00:03:22,285 --> 00:03:24,662 ¡Los fuegos artificiales estuvieron hermosos! 30 00:03:24,746 --> 00:03:27,457 Me alegro que te haya gustado. Pero lo siento, 31 00:03:27,540 --> 00:03:29,709 No pude encontrar a Yor. 32 00:03:29,792 --> 00:03:31,502 Este barco es demasiado grande. 33 00:03:31,586 --> 00:03:32,712 ¡Oh, no! 34 00:03:32,795 --> 00:03:36,216 ¡Me había olvidado por completo de mamá! 35 00:03:36,799 --> 00:03:38,343 ¡Tengo que encontrarla ahora mismo! 36 00:03:42,305 --> 00:03:46,434 El Servicio de Seguridad del Estado parece estar en un frenesí. ¿Qué está pasando? 37 00:03:47,518 --> 00:03:51,439 Urgente... tripulación... Plantada en una habitación... 38 00:03:51,522 --> 00:03:54,567 Bom... ¿Una bomba en el fondo del barco? 39 00:03:55,151 --> 00:03:56,402 ¿Qué acaba de decir? 40 00:03:57,028 --> 00:03:59,572 ¿Quién lo plantó? ¿Y por qué motivo? 41 00:03:59,656 --> 00:04:03,159 ¿Qué debo hacer? ¿Debería reunir algo de información? No. 42 00:04:03,243 --> 00:04:05,620 Estoy seguro el Servicio de Seguridad del Estado se encargará de ello. 43 00:04:05,703 --> 00:04:07,914 Será riesgoso para mí entrometerme. 44 00:04:08,706 --> 00:04:11,084 Pero también tengo que Piense en el peor de los casos. 45 00:04:11,167 --> 00:04:14,420 Para prevenir un riesgo mayor, Tendré que hacer algunos sacrificios. 46 00:04:15,421 --> 00:04:18,007 Pero no puedo dejar a Anya atrás. ¿Qué debo hacer? 47 00:04:18,091 --> 00:04:18,925 Padre. 48 00:04:19,008 --> 00:04:21,886 Anya no ha terminado de divertirse. 49 00:04:21,970 --> 00:04:22,887 Oye... 50 00:04:22,971 --> 00:04:24,514 Maldita sea, en un momento como este... 51 00:04:24,597 --> 00:04:28,434 Voy a jugar allí Así que vuelves a tu habitación. 52 00:04:29,644 --> 00:04:32,355 Oh, es una guardería. Esto es conveniente. 53 00:04:32,438 --> 00:04:36,776 Bien. Te recogeré en un rato. así que quédate aquí hasta entonces. 54 00:04:36,859 --> 00:04:37,694 Bueno. 55 00:04:38,695 --> 00:04:40,446 Por favor cuida bien de mi hija. 56 00:04:41,155 --> 00:04:42,532 Su nombre es Anya. 57 00:04:42,615 --> 00:04:43,866 La cuidaré bien. 58 00:04:43,950 --> 00:04:46,327 ¡Hurra! ¡Puedo jugar con pelotas! 59 00:04:48,204 --> 00:04:50,415 Está bien. Pongámonos manos a la obra. 60 00:04:50,498 --> 00:04:53,835 Muy bien, Anya. ¿Qué te gustaría? para jugar? 61 00:04:53,918 --> 00:04:56,587 Estoy jugando con una pelota. 62 00:04:56,671 --> 00:04:58,840 ¡Sí es usted! ¡Eres tan increíble! 63 00:04:58,923 --> 00:05:00,675 Me voy a cansar pronto de esto. 64 00:05:01,509 --> 00:05:02,677 Estoy cansado de eso. 65 00:05:02,760 --> 00:05:04,971 Sí, seguro que lo eres. 66 00:05:05,054 --> 00:05:06,889 Quiero dibujar. 67 00:05:06,973 --> 00:05:09,600 Seguro. Esperar. 68 00:05:10,977 --> 00:05:12,854 Muy bien, ¿qué deberíamos dibujar? 69 00:05:13,813 --> 00:05:17,233 Espera... Anya... 70 00:05:28,077 --> 00:05:30,288 ¿Y bien? ¿Puedes desactivarlo? 71 00:05:30,371 --> 00:05:32,498 Callarse la boca. Estoy tratando de concentrarme. 72 00:05:32,582 --> 00:05:35,418 Contamos contigo. Hay toneladas de VIP en este barco. 73 00:05:35,501 --> 00:05:37,211 Por eso necesitas callarte. 74 00:05:37,795 --> 00:05:39,756 Escuché que hubo una bomba por aquí. 75 00:05:40,506 --> 00:05:42,675 Sí, está por aquí. 76 00:05:44,260 --> 00:05:47,472 Disculpe. yo solía trabajar en la unidad de desactivación de bombas 77 00:05:47,555 --> 00:05:51,976 en los marines. Quizás pueda ser de ayuda. 78 00:05:52,060 --> 00:05:53,436 ¡Sí! 79 00:05:53,519 --> 00:05:56,355 ¿Es posible transportar esta bomba? ¿en algún otro lugar? 80 00:05:56,439 --> 00:05:57,482 Imposible. 81 00:05:57,565 --> 00:05:59,984 Está equipado con una trampa. 82 00:06:00,068 --> 00:06:03,446 Es una bomba de tiempo modelo B-CP62. 83 00:06:03,529 --> 00:06:06,157 Es el modelo comúnmente utilizado. por extremistas occidentales. 84 00:06:06,240 --> 00:06:08,076 ¿Podría el objetivo ser un VIP del este? 85 00:06:08,159 --> 00:06:10,495 O tal vez todo este barco. 86 00:06:10,578 --> 00:06:13,289 No, no he recibido ninguna información. sobre dichas actividades. 87 00:06:13,372 --> 00:06:16,501 También podría ser una configuración disfrazada como una operación occidental. 88 00:06:16,584 --> 00:06:19,504 Oye, ¿cómo es? ¿Crees que podrás manejarlo? 89 00:06:22,381 --> 00:06:24,008 No hay ningún problema. 90 00:06:25,343 --> 00:06:29,514 Haré que mi padre se encargue de la bomba. Tengo que ir a ayudar a mamá. ¿Dónde está ella? 91 00:06:30,973 --> 00:06:35,770 Ella mató a todos los asesinos conocidos. Qué mujer tan aterradora. 92 00:06:36,479 --> 00:06:38,564 ¡Esa es la voz de un chico malo! 93 00:06:38,648 --> 00:06:40,650 Es hora de salir. 94 00:06:40,733 --> 00:06:43,736 Gané suficiente dinero aquí. 95 00:06:43,820 --> 00:06:47,031 Saldré de aquí antes de que las hienas vengan tras de mí. 96 00:06:47,115 --> 00:06:51,536 Ustedes pueden seguir luchando allí. hasta que se acabe el tiempo. 97 00:06:51,619 --> 00:06:53,538 Viene desde la parte delantera del barco. 98 00:06:53,621 --> 00:06:57,125 Este barco pronto se hundirá al fondo del océano. 99 00:06:57,208 --> 00:06:59,836 Nadie sabrá lo que está pasando hasta que mueran. 100 00:07:01,254 --> 00:07:03,089 ¡Perdí al malo! 101 00:07:03,172 --> 00:07:05,842 ¡No importa eso! necesito encontrar ¡Madre ahora mismo! 102 00:07:06,551 --> 00:07:09,846 Ella está en el techo ¡Hacia la parte delantera del barco! 103 00:07:16,936 --> 00:07:19,355 ¡Esa es la herramienta punzante de mamá! 104 00:07:27,572 --> 00:07:28,656 ¡No lo suficientemente cerca! 105 00:07:37,665 --> 00:07:39,792 No puedo acercarme lo suficiente ¡Para acabar con él! 106 00:07:43,212 --> 00:07:47,258 ¡Madre está justo encima de mí! ella esta luchando ¡Porque no tiene armas! 107 00:07:47,341 --> 00:07:49,051 Ella está demasiado lejos. No puedo oírla. 108 00:07:49,135 --> 00:07:53,055 ¿Cómo puedo subir? ¿Dónde están las escaleras? ¡No hay ninguno! 109 00:07:57,185 --> 00:07:59,812 ¡Anya salvará a mamá! 110 00:08:00,646 --> 00:08:03,483 ¡Que esto le llegue! 111 00:08:03,566 --> 00:08:08,946 ¡Esperanza creciente! 112 00:08:20,458 --> 00:08:22,627 ¡Oye, no hagas ningún sonido! 113 00:08:22,710 --> 00:08:25,463 ¡No soy yo! ¿Qué diablos? ¿Fue ese sonido ahora mismo? 114 00:08:25,546 --> 00:08:28,633 Una vez que ese monstruo de mujer nos encuentre, habremos terminado. 115 00:08:28,716 --> 00:08:32,220 Yo sé eso. Ahora es nuestra oportunidad, mientras ella lucha contra ese tipo espada. 116 00:08:32,803 --> 00:08:36,224 Aprovecharemos esta oportunidad ¡Para matar a nuestro objetivo, Gretcher! 117 00:08:37,183 --> 00:08:39,769 No estaremos atrapados aquí para siempre, ¿verdad? 118 00:08:40,811 --> 00:08:44,732 Los mataremos y saldremos de aquí. ¡de inmediato! ¡Vamos! 119 00:09:00,289 --> 00:09:01,999 Tal como estaba planeado. 120 00:09:04,627 --> 00:09:05,753 ¿Escuché disparos? 121 00:09:08,422 --> 00:09:09,674 Ese es mi... 122 00:09:26,190 --> 00:09:30,611 Oye, terminaré esto con un último golpe. 123 00:09:40,580 --> 00:09:42,999 Qué tonto. Ella está cargando directamente hacia mí. 124 00:09:49,422 --> 00:09:51,090 Ese viejo. 125 00:10:20,870 --> 00:10:22,872 ¿Qué pasó con la batalla de Madre? 126 00:10:25,333 --> 00:10:27,835 Finalmente se acabó. Estoy tan cansado. 127 00:10:31,005 --> 00:10:34,383 ¡Madre ganó! ¡Todo gracias a Anya! 128 00:10:34,467 --> 00:10:36,761 Tengo que dejar salir a Olka y su familia. 129 00:10:44,018 --> 00:10:46,187 ¡La bomba ha sido desactivada! 130 00:10:48,356 --> 00:10:50,483 - ¡Buen trabajo! - No fue nada. 131 00:10:51,067 --> 00:10:55,279 Estar rodeado por la Seguridad del Estado es más estresante que la bomba. 132 00:10:59,200 --> 00:11:00,034 ¿Qué es? 133 00:11:02,828 --> 00:11:06,040 Adiós, princesa Lorelei. 134 00:11:06,832 --> 00:11:11,587 Déjame escuchar la agonía mientras te hundes hasta morir. 135 00:11:24,850 --> 00:11:29,105 Me pregunto cómo mi arma Terminó en un lugar así. 136 00:11:30,064 --> 00:11:32,274 ¿Había alguien más...? 137 00:11:33,067 --> 00:11:35,569 Oh, mierda. Necesito irme. 138 00:11:40,032 --> 00:11:42,701 Supongo que el viento lo trajo hasta aquí. 139 00:11:43,411 --> 00:11:46,288 Directora, ¿se encuentra bien? 140 00:11:49,792 --> 00:11:52,211 ¿Todavía hay más bombas? 141 00:11:52,294 --> 00:11:56,132 Si el propósito de esta bomba iba a hundir el barco, 142 00:11:56,215 --> 00:11:58,884 la cantidad de pólvora explosiva aquí no es suficiente. 143 00:12:00,344 --> 00:12:02,555 Deberíamos evacuar a los pasajeros. 144 00:12:02,638 --> 00:12:06,267 ¿Evacuar dónde? No sabemos la ubicación o número de posibles bombas. 145 00:12:06,350 --> 00:12:10,479 Además, todos los pasajeros son VIP. No podemos causar una conmoción. 146 00:12:10,563 --> 00:12:12,606 Entonces el Servicio de Seguridad del Estado necesita salvar las apariencias. 147 00:12:12,690 --> 00:12:15,025 ¡Será mejor que no hagas esto público! 148 00:12:15,943 --> 00:12:20,489 Solicite todos los agentes disponibles para registrar el barco y la tripulación. 149 00:12:21,240 --> 00:12:23,909 Asegúrate de que los VIP no se enteren ¿Qué está pasando? 150 00:12:30,082 --> 00:12:34,462 Tengo que darme prisa y volver o la señora en Kid's Room se enojará conmigo. 151 00:12:36,338 --> 00:12:40,634 Maldita sea... duele. Necesito quitar la bala. 152 00:12:40,718 --> 00:12:43,929 El ataque directo no funcionará. Necesito idear un nuevo plan. 153 00:12:44,013 --> 00:12:46,515 Seguro que la mataré. 154 00:12:48,893 --> 00:12:50,936 ¡Es... es el malo! 155 00:12:52,021 --> 00:12:53,522 ¿Qué pasa con este niño? 156 00:12:57,109 --> 00:13:00,571 Este olor... ¿Es a explosivos? 157 00:13:01,363 --> 00:13:03,365 ¿Hay una bomba dentro del reloj? 158 00:13:03,449 --> 00:13:06,285 Hay muchos más además al que el Padre busca. 159 00:13:06,368 --> 00:13:08,871 No me digas... ese bastardo preparó esto... 160 00:13:10,664 --> 00:13:11,916 Maldita sea. 161 00:13:13,250 --> 00:13:16,045 ¡Esto es una emergencia! ¡Tengo que hacérselo saber a mi padre! 162 00:13:16,128 --> 00:13:18,589 ¡Pero no sé dónde está papá! 163 00:13:18,672 --> 00:13:22,593 Y no puedo decírselo de todos modos, porque descubrirá mi secreto. 164 00:13:23,177 --> 00:13:25,846 Oh, esto no es bueno. ¡Hay bombas a bordo de este barco! 165 00:13:25,930 --> 00:13:29,850 Me dijeron que buscara en el piso inferior. a fondo, pero ¿por dónde empiezo? 166 00:13:29,934 --> 00:13:31,101 Disculpe. 167 00:13:32,186 --> 00:13:34,605 ¿En qué puedo ayudarla, jovencita? 168 00:13:35,189 --> 00:13:38,317 Acabo de ver a un hombre extraño bromeando. 169 00:13:38,400 --> 00:13:40,903 Ponerle mocos a ese reloj. 170 00:13:40,986 --> 00:13:42,863 Está sucio, así que límpialo. 171 00:13:42,947 --> 00:13:44,740 ¿Mocos? 172 00:13:44,823 --> 00:13:47,826 Lo siento, señorita, pero estoy muy ocupado ahora mismo. 173 00:13:50,120 --> 00:13:53,123 Un informe de un hombre sospechoso en un momento como este... 174 00:13:53,207 --> 00:13:56,627 Probablemente no sea nada, pero no estará de más comprobarlo. 175 00:13:57,378 --> 00:13:59,964 Está bien, iré a echar un vistazo. 176 00:14:01,215 --> 00:14:02,758 Como dije... 177 00:14:02,841 --> 00:14:05,302 Esos fuegos artificiales fueron increíbles... 178 00:14:05,386 --> 00:14:07,596 Por favor, discúlpeme... 179 00:14:07,680 --> 00:14:09,265 Mañana, en la isla... 180 00:14:10,724 --> 00:14:12,893 Todavía tengo buena recepción. 181 00:14:12,977 --> 00:14:15,896 ¡Por favor, tómelo con calma, Director! 182 00:14:15,980 --> 00:14:18,399 Parece que todos los asesinos ahí arriba fue asesinado. 183 00:14:25,239 --> 00:14:27,491 Hola, espía. 184 00:14:27,575 --> 00:14:29,660 ¿A dónde planeas ir solo? 185 00:14:30,911 --> 00:14:32,037 ¿Aún estabas vivo? 186 00:14:32,121 --> 00:14:34,832 Tú eres quien puso las bombas, ¿eh? 187 00:14:34,915 --> 00:14:37,668 ¿Estabas planeando hacernos explotar a todos? 188 00:14:37,751 --> 00:14:39,920 Fuiste derrotado. Deja de hacer un escándalo. 189 00:14:40,004 --> 00:14:43,883 Esta es una oportunidad para tener el objetivo y Hundirse en el jardín hasta el fondo del océano. 190 00:14:43,966 --> 00:14:47,887 ¿Olvidaste que los amigos de nuestros clientes? ¿También están en este barco? 191 00:14:47,970 --> 00:14:50,055 No vale la pena preocuparse por ellos. 192 00:14:50,139 --> 00:14:54,393 Está seguro. Las bombas fueron colocadas, disfrazada de operación occidental. 193 00:14:54,476 --> 00:14:56,353 Si todo va bien, 194 00:14:56,437 --> 00:14:59,648 esto empezará una guerra, y las armas se venderán como locas. 195 00:14:59,732 --> 00:15:01,817 Hará muy feliz a nuestro cliente. 196 00:15:01,901 --> 00:15:05,821 Lo que sea. Poner en marcha el barco. Tenemos un nuevo plan. 197 00:15:05,905 --> 00:15:08,324 ¿Quién dijo que podías subir a bordo? 198 00:15:08,407 --> 00:15:12,328 Sólo hay suficiente agua y suministros. en este barco para una persona. 199 00:15:12,411 --> 00:15:16,665 Entonces le daré un buen uso a esos suministros. 200 00:15:18,876 --> 00:15:21,587 Se encontraron bombas en el compartimento de carga tres, 201 00:15:21,670 --> 00:15:24,590 la parte superior del tanque de lastre, y la sala de calderas. 202 00:15:25,883 --> 00:15:27,468 Sí. Bueno. 203 00:15:28,344 --> 00:15:31,889 Si es ese tipo de bomba, Lo más probable es que haya sido colocado por el mismo bombardero. 204 00:15:32,640 --> 00:15:36,352 Desactivarlo, teniendo cuidado con la trampa que mencioné. 205 00:15:37,269 --> 00:15:38,354 Muy bien, sigamos adelante. 206 00:15:38,437 --> 00:15:42,358 ¿Qué? Otro en el piso superior, ¿En la cubierta ocho? 207 00:15:45,611 --> 00:15:47,112 Aquí lo tienes. 208 00:15:47,196 --> 00:15:51,158 ¿Fue colocado en un área tan concurrida? ¿Hundir este barco no es su objetivo? 209 00:15:51,241 --> 00:15:53,827 Vamos a reparar el reloj. 210 00:15:53,911 --> 00:15:55,412 Primero limpiaremos esta área. 211 00:15:56,914 --> 00:16:00,876 No, esta bomba está a punto de explotar. ¿Qué debo hacer? 212 00:16:00,960 --> 00:16:02,503 Es un mantenimiento sencillo. 213 00:16:06,548 --> 00:16:07,841 ¡Ey! 214 00:16:07,925 --> 00:16:10,552 - ¡Iré a tirar esto al mar! - ¿Qué? 215 00:16:16,350 --> 00:16:19,520 Te contaré un secreto antes de morir. 216 00:16:20,104 --> 00:16:23,524 El segundo espectáculo de fuegos artificiales. comenzará pronto. 217 00:16:23,607 --> 00:16:27,027 Podrás escuchar la sinfonía de gritos y llantos 218 00:16:27,111 --> 00:16:30,280 viniendo de los insectos escondido por todo el barco. 219 00:16:30,364 --> 00:16:35,285 ¡Esperar! Ese reloj es... ¡una antigüedad! 220 00:16:49,341 --> 00:16:52,302 Eso estuvo cerca. Espera, ¿vi algo ahí? 221 00:16:52,386 --> 00:16:54,430 ¿Qué fue ese sonido hace un momento? 222 00:16:54,513 --> 00:16:56,098 ¿Es otro fuego artificial? 223 00:16:56,181 --> 00:16:59,768 hacer algún anuncio por el intercomunicador para evitar el pánico. 224 00:17:01,020 --> 00:17:02,312 Sí, señor. 225 00:17:02,396 --> 00:17:06,567 ¡Está bien! ¡Se deshizo de la bomba! ¡Todo gracias a Anya! 226 00:17:06,650 --> 00:17:08,068 ¡Te encontré! 227 00:17:08,152 --> 00:17:10,112 ¡Se supone que no debes irte solo! 228 00:17:10,195 --> 00:17:14,450 M... señorita... lo siento pero realmente necesitaba hacer caca... 229 00:17:14,533 --> 00:17:17,494 ¡Entonces deberías haberme dicho eso! Volvamos. 230 00:17:18,328 --> 00:17:20,247 ¡Esperar! ¡Podría haber otra explosión! 231 00:17:20,330 --> 00:17:23,208 ¿Qué? ¿Necesitas hacer caca otra vez? 232 00:17:23,292 --> 00:17:25,085 Vamos, vamos al baño. 233 00:17:26,003 --> 00:17:29,256 Haga una verificación exhaustiva de cada sección. de este barco, incluida la cubierta superior. 234 00:17:29,882 --> 00:17:33,302 hay una posibilidad Los terroristas todavía están a bordo. 235 00:17:33,385 --> 00:17:37,848 Por favor pregunte al Servicio de Seguridad del Estado agentes estén en guardia las 24 horas del día. 236 00:17:38,932 --> 00:17:39,850 ¡Sí, señor! 237 00:17:46,440 --> 00:17:49,109 Escuché una explosión hace un rato. 238 00:17:49,193 --> 00:17:52,863 Puede que todavía haya asesinos a bordo. No bajes la guardia. 239 00:17:53,489 --> 00:17:57,618 La preparación está hecha. es Un poco pronto, pero bajemos el barco. 240 00:17:58,368 --> 00:18:02,456 Quédate bajo esta manta hasta que estés lejos del crucero. 241 00:18:02,539 --> 00:18:03,373 Entiendo. 242 00:18:03,957 --> 00:18:05,375 ¡Te deseo lo mejor! 243 00:18:14,343 --> 00:18:16,887 Muchas gracias. 244 00:18:17,471 --> 00:18:21,391 Oh... tu ropa se ensuciará con sangre... 245 00:18:23,352 --> 00:18:25,646 Quiere darte un abrazo de despedida. 246 00:18:27,231 --> 00:18:30,651 No... tengo las manos sucias y pegajosas... 247 00:18:31,902 --> 00:18:32,903 esas manos 248 00:18:33,487 --> 00:18:36,156 lo han conectado con su futuro. 249 00:18:44,414 --> 00:18:48,210 Es tan cálido. 250 00:18:50,420 --> 00:18:53,674 Tal vez sea algo imposible para ti. 251 00:18:54,424 --> 00:18:57,886 Tal vez no sea de mi incumbencia. Pero... 252 00:18:58,762 --> 00:19:01,056 Rezo para que usted y su familia 253 00:19:01,140 --> 00:19:04,601 puedo disfrutar de una vida tranquila. 254 00:19:06,854 --> 00:19:08,438 Parece que no hay ningún problema. 255 00:19:09,064 --> 00:19:12,151 Solo esperaremos la confirmación. que el otro barco los ha recogido. 256 00:19:12,234 --> 00:19:15,154 No bajes la guardia hasta la mañana... 257 00:19:20,075 --> 00:19:23,120 No te pongas sentimental. 258 00:19:24,037 --> 00:19:28,750 No debes olvidar eso sólo somos soldados comunes. 259 00:19:28,834 --> 00:19:30,836 ¡Lo lamento! 260 00:19:31,461 --> 00:19:35,591 Por cierto, se me olvidó transmitir el mensaje que te llegó. 261 00:19:35,674 --> 00:19:40,554 Forger solicita reunirse con usted en el puerto de escala de mañana. 262 00:19:41,680 --> 00:19:44,516 ¿Loid y Anya hicieron esa petición? Pero... 263 00:19:44,600 --> 00:19:46,894 Estaré vigilando para los asesinos restantes. 264 00:19:46,977 --> 00:19:50,480 Ve con tu familia. es tu recompensa por completar tu misión. 265 00:19:54,860 --> 00:19:59,239 Pon hielo en tu herida para evitar que tu cara por hinchazón. 266 00:19:59,323 --> 00:20:02,409 Intenta ocultar también la herida en tu pecho. 267 00:20:02,492 --> 00:20:06,205 ¡Sí, lo esconderé! ¡No usaré trajes de baño! 268 00:20:09,124 --> 00:20:11,668 Creo que estamos a salvo por ahora. 269 00:20:11,752 --> 00:20:15,255 Estoy seguro de que puedo dejar el resto. al Servicio de Seguridad del Estado. 270 00:20:16,632 --> 00:20:17,758 Lo siento, llego tarde. 271 00:20:21,845 --> 00:20:24,348 ella se quedo dormida mientras ella te esperaba. 272 00:20:24,431 --> 00:20:25,515 Lo siento. 273 00:20:26,600 --> 00:20:28,602 Era una situación de emergencia 274 00:20:28,685 --> 00:20:31,563 pero una vez más terminé dejando atrás a mi familia. 275 00:20:33,232 --> 00:20:34,775 ¿Qué estás diciendo, Crepúsculo? 276 00:20:35,525 --> 00:20:37,402 Esta "familia" también es parte de mi misión. 277 00:20:38,111 --> 00:20:43,033 No, esta vez, la misión era tomar unas vacaciones, que en realidad no son una misión... 278 00:23:38,041 --> 00:23:39,626 {\an8}MISIÓN:35 PARTE A: DISFRUTA AL MÁXIMO DEL RESORT 279 00:23:39,709 --> 00:23:40,961 {\an8}PARTE B: PRESCIRTAR DE LAS VACACIONES 280 00:23:41,044 --> 00:23:41,878 Traducción de subtítulos por: Lili Morita